1
00:00:12,304 --> 00:00:15,478
♪ முகவரி தெரியவில்லை ♪
2
00:00:15,682 --> 00:00:21,564
♪ உங்களைப் பற்றிய ஒரு தடயம் கூட இல்லை ♪
3
00:00:22,564 --> 00:00:25,693
♪ ஓ, நான் என்ன தருவேன் ♪
4
00:00:25,984 --> 00:00:32,333
♪ உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க ♪
5
00:00:32,866 --> 00:00:37,872
♪ விலகி இருக்க நான் ஒரு முட்டாள் ♪
6
00:00:38,080 --> 00:00:42,927
♪ உங்களிடமிருந்து இவ்வளவு காலம் ♪
7
00:00:43,126 --> 00:00:47,973
♪ எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு நாள் வரும் ♪
8
00:00:48,173 --> 00:00:52,679
♪ நீங்கள் போகும்போது ♪
9
00:00:53,554 --> 00:00:56,649
♪ முகவரி தெரியவில்லை ♪
10
00:00:56,848 --> 00:01:03,072
♪ ஓ, நான் எப்படி குருடனாக இருக்க முடியும் ♪
11
00:01:04,022 --> 00:01:06,821
♪ நீங்கள் ♪ என்று நினைக்க
12
00:01:07,150 --> 00:01:13,032
♪ கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்காது? ♪
13
00:01:13,240 --> 00:01:18,622
♪ நீங்கள் பிறந்த இடத்திலிருந்து
பூமியின் முனைகளுக்கு ♪
14
00:01:18,829 --> 00:01:23,084
♪ ♪ஐக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே தேடினேன்
15
00:01:23,292 --> 00:01:27,798
♪ கண்டுபிடிக்க மட்டுமே ♪
16
00:01:28,005 --> 00:01:32,010
♪ முகவரி தெரியவில்லை ♪
17
00:01:35,512 --> 00:01:37,264
♪ முகவரி தெரியவில்லை ♪
18
00:01:38,682 --> 00:01:43,404
♪ தேன் குழந்தை
உங்களைப் பற்றிய ஒரு தடயம் கூட என்னிடம் இல்லை ♪
19
00:01:44,771 --> 00:01:46,489
♪ உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா? ♪
20
00:01:47,149 --> 00:01:52,246
♪ நான் உலகில் எதையும் தருவேன்
உங்கள் முகத்தை பார்க்க ♪
21
00:01:55,699 --> 00:01:59,704
♪ உங்களிடமிருந்து விலகி இருக்க நான் ஒரு முட்டாள் ♪
22
00:02:00,996 --> 00:02:02,964
♪ மற்ற அனைத்தும் இவ்வளவு காலம் ♪
23
00:02:06,043 --> 00:02:10,549
♪ நான் இராஜதந்திரியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
என்றோ ஒரு நாள் ♪என்று எண்ணியது
24
00:02:10,756 --> 00:02:13,509
♪ நீங்கள் உறுதியாக இருப்பீர்கள் ♪
25
00:02:16,345 --> 00:02:19,645
♪ முகவரி தெரியவில்லை ♪
26
00:02:19,848 --> 00:02:24,149
♪ ஓ, நான் எப்படி குருடனாக இருக்க முடியும் ♪
27
00:02:26,521 --> 00:02:29,115
♪ நீங்கள் ♪ என்று நினைக்க
28
00:02:29,524 --> 00:02:35,531
♪ கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்காது? ♪
29
00:02:35,739 --> 00:02:41,041
♪ நீங்கள் பிறந்த இடத்திலிருந்து
பூமியின் முனைகளுக்கு ♪
30
00:02:41,244 --> 00:02:45,590
♪ ♪ஐக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே தேடினேன்
31
00:02:45,791 --> 00:02:50,297
♪ கண்டுபிடிக்க மட்டுமே ♪
32
00:02:50,504 --> 00:02:55,101
♪ முகவரி தெரியவில்லை ♪
33
00:02:55,884 --> 00:02:57,807
ஆம், அது கொஞ்சம் விவரம்.
34
00:02:58,011 --> 00:02:59,854
அது சில மேற்கத்திய விவரங்கள்.
35
00:03:00,055 --> 00:03:01,728
மேற்கத்திய விவரம். விவரங்களுக்கு கவனம்.
36
00:03:01,932 --> 00:03:04,776
அவருக்கு முதுகில் ஸ்பர்ஸ் கூட இருக்கிறது
அவரது பூட்ஸ் மற்றும் அவை கூர்மையானவை.
37
00:03:04,976 --> 00:03:06,899
- அதை விரும்புகிறேன்.
- அவர்கள்.
38
00:03:07,104 --> 00:03:09,357
இந்தப் பகுதியில் கடிகாரம் போய்விட்டது,
கிறிஸ்டின், $0...
39
00:03:09,564 --> 00:03:11,487
- ஓ, நல்லவரே.
- சரி, நாம் தொடரலாம்.
40
00:03:11,692 --> 00:03:15,788
சரி, அவ்வப்போது,
மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள், அது பரவாயில்லை.
41
00:03:15,987 --> 00:03:18,285
இது எங்கள் மாலையின் முதல் ரெனோயர்.
42
00:03:18,490 --> 00:03:20,959
இது ஒரு ஹெலியோகிராவூர்,
இது ஒரு செதுக்கல்.
43
00:03:21,159 --> 00:03:24,038
இது ஒரு செப்புத்தகட்டில் இருந்து கையால் இழுக்கப்பட்டது
1919 இல் பாரிஸில்.
44
00:03:24,246 --> 00:03:26,715
ஏனெனில் இது எங்களுக்குத் தெரியும்
என்று அது பின்னால் கூறுகிறது...
45
00:03:26,915 --> 00:03:30,510
அங்கே நம்பகத்தன்மை சான்றிதழ்
அமைந்துள்ளது. எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு அருமை.
46
00:03:30,711 --> 00:03:33,385
மென்மையான, மென்மையான நிழலைப் பாருங்கள்,
மிகவும் பெண்பால்.
47
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
இது வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.
48
00:03:35,549 --> 00:03:39,019
இதைத்தான் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
நீங்கள் ரெனோயர் ரசிகராக இருந்தால்.
49
00:03:39,219 --> 00:03:41,597
நூறு,
ஓ, என் நல்லவரே. பஸரில் வலதுபுறம்.
50
00:03:41,805 --> 00:03:42,852
ஓ, நல்லது.
51
00:03:43,056 --> 00:03:45,775
சில விதிவிலக்குகள்
ஆப்பிரிக்க பான்கேக் ஆமை...
52
00:03:45,976 --> 00:03:50,231
இது ஒரு தட்டையான, நெகிழ்வான ஷெல் கொண்டது
அது பாறைப் பிளவுகளில்- மறைக்க அனுமதிக்கிறது
53
00:03:50,439 --> 00:03:52,942
பெரிய ஒளி முதல் மிதமான பனி வரை...
54
00:03:53,150 --> 00:03:54,322
உடைந்த வில் பகுதியில் இருந்து...
55
00:03:54,526 --> 00:03:56,494
கீர்னியை நோக்கி, ஹேஸ்டிங்ஸ்,
கிராண்ட் தீவு.
56
00:03:56,695 --> 00:04:00,791
அதெல்லாம் எங்கள் திசையில் நகர்கிறது,
அதனால் நான் 7 முதல் 8 மணி...என்று நினைக்கிறேன்
57
00:04:00,991 --> 00:04:03,835
பனி மிகவும் சீராக இருக்கும்
இப்பகுதி முழுவதும்...
58
00:04:04,035 --> 00:04:05,958
இவை அனைத்தும் நம் மேல் நகர்கிறது...
59
00:04:06,163 --> 00:04:08,382
அது உண்மையில் போகிறது
நாக் டவுன் தெரிவுநிலை.
60
00:04:08,582 --> 00:04:12,212
மீண்டும், பனி மூடிய சாலைகள்
இன்று மாலை நிச்சயம்...
61
00:04:12,419 --> 00:04:16,890
இதை மேலும் வழுக்கும்-அதிக வழுக்கும்.
இந்த நேரத்தில் வெளியே இருப்பதை விட.
62
00:04:17,090 --> 00:04:22,017
குளிர்கால வானிலை ஆலோசனை உள்ளது
நாளை அதிகாலை வரை நடைமுறையில் இருக்கும்.
63
00:04:26,016 --> 00:04:28,644
கசப்பான குளிர் காலநிலை
சுருக்கங்களை உடைக்க உதவியது...
64
00:04:28,852 --> 00:04:31,401
இந்த வீழ்ச்சியை நாங்கள் எங்கள் துறைகளில் உருவாக்கினோம்.
65
00:05:16,399 --> 00:05:20,449
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை அனுமதிக்காதீர்கள்
ஒரு நியாயமற்ற சண்டைக்கு உன்னை கொடுமைப்படுத்து.
66
00:05:20,654 --> 00:05:24,158
வணக்கம், நான் சவுல் குட்மேன்,
மேலும் நான் உங்களுக்காக போரிடுவேன்.
67
00:05:24,366 --> 00:05:26,084
எனக்கு எந்தக் கட்டணமும் பெரிதாக இல்லை.
68
00:05:26,284 --> 00:05:29,379
சட்ட சக்திகள் நீங்கள் மூலைவிட்டிருக்கும் போது,
சவுலை அழைப்பது நல்லது.
69
00:05:31,081 --> 00:05:35,336
உங்கள் வழக்கை நான் தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
உனக்குத் தகுந்த பாதுகாப்பை நான் தருகிறேன்.
70
00:05:35,544 --> 00:05:38,673
ஏன்? ஏனென்றால் நான் சவுல் குட்மேன்,
வழக்கறிஞர்.
71
00:05:38,880 --> 00:05:43,681
நான் விசாரிக்கிறேன், வாதிடுகிறேன், வற்புறுத்துகிறேன்,
மற்றும் மிக முக்கியமாக, வெற்றி.
72
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
சௌலை அழைப்பது நல்லது.
73
00:05:47,138 --> 00:05:48,185
நீங்கள் அழிந்துவிட்டதாக உணர்கிறீர்களா?
74
00:05:48,390 --> 00:05:50,813
சுதந்திரத்தை எதிர்ப்பவர்களைக் கொண்டிருங்கள்
உங்களை தவறாக மிரட்டினாரா?
75
00:05:51,017 --> 00:05:54,521
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் சொல்லியிருக்கலாம்
பிரச்சனை மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.
76
00:05:54,729 --> 00:05:57,824
நான் சவுல் குட்மேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் என்று சொல்ல.
77
00:05:58,024 --> 00:06:00,493
நீதிக்கு இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.
சிறந்த அழைப்பு-
78
00:07:35,372 --> 00:07:37,249
நினைக்கிறேன்...
79
00:07:37,457 --> 00:07:40,757
உங்கள் மூளை இன்னும் முழுமையாக இல்லை.
80
00:07:40,961 --> 00:07:46,013
நாம் அனைவரும் பொறுப்பேற்றிருந்தால்
நாங்கள் 19 வயதில் செய்ததற்கு...
81
00:07:47,592 --> 00:07:51,893
சிறுவயதில் எப்படி இருந்தது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
மீண்டும் யோசியுங்கள்.
82
00:07:53,348 --> 00:07:56,477
எல்லாம் தான் நீதிபதி, நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
83
00:07:56,685 --> 00:08:00,315
இந்த சிறுவர்கள், 19, என்னால் முடியாது-என்னால் முடியாது-
84
00:08:00,522 --> 00:08:03,822
உங்களைப் போலவே இந்த மூன்று இளைஞர்களும்.
85
00:08:04,317 --> 00:08:05,660
அப்படியே...
86
00:08:05,860 --> 00:08:07,828
Psst.
87
00:08:21,584 --> 00:08:25,214
ஓ, மீண்டும் 19 வயதாக இருக்கும்.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே?
88
00:08:25,422 --> 00:08:27,595
உங்களுக்கு 19 நினைவிருக்கிறதா?
89
00:08:27,799 --> 00:08:33,226
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சாறுகள் பாய்கின்றன,
சிவப்பு அணுக்கள் உடலாக உள்ளன...
90
00:08:33,430 --> 00:08:38,652
புல் பச்சை மற்றும் மென்மையானது,
மற்றும் கோடை எப்போதும் நீடிக்கும்.
91
00:08:40,937 --> 00:08:43,281
இப்போது நினைவிருக்கிறதா? ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
92
00:08:44,149 --> 00:08:47,824
அஹம். ஆனால் நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தால்,
அதாவது, உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்...
93
00:08:48,028 --> 00:08:52,374
உங்களுக்கும் இருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்
வளர்ச்சியடையாத 19 வயது மூளை.
94
00:08:52,574 --> 00:08:54,542
நான், தனிப்பட்ட முறையில்...
95
00:08:55,368 --> 00:08:57,336
நான் பொறுப்புக் கூறினால்...
96
00:08:57,537 --> 00:09:02,634
நான் எடுத்த சில முட்டாள்தனமான முடிவுகளுக்கு
எனக்கு 19 வயதாக இருந்தபோது, ஓ, பையன், ஆஹா.
97
00:09:02,834 --> 00:09:06,839
நாங்கள் இப்போது தேவாலயத்தில் இருந்தால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
எனக்கு ஒரு பெரிய "ஆமென்" கிடைக்கும்.
98
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
இந்த மூன்றிற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.
99
00:09:09,883 --> 00:09:13,387
இப்போது, இந்த மூன்று நக்கிள்ஹெட்ஸ்-
100
00:09:13,595 --> 00:09:15,814
மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே,
ஆனால் நீங்கள் அப்படித்தான்.
101
00:09:16,014 --> 00:09:18,267
- அவர்கள் ஒரு முட்டாள்தனமான காரியத்தைச் செய்தார்கள்.
- நாங்கள் அதை மறுக்கவில்லை.
102
00:09:18,475 --> 00:09:21,695
இருப்பினும், நீங்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்
இரண்டு முக்கிய உண்மைகள்.
103
00:09:21,895 --> 00:09:27,527
உண்மை ஒன்று, யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. ஆன்மா அல்ல.
அதை மனதில் வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியம்.
104
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
உண்மை இரண்டு...
105
00:09:29,694 --> 00:09:34,495
இப்போது, வழக்கு தொடர்கிறது
இந்த வார்த்தையை "குற்றவியல் அத்துமீறல்" கட்டுப்படுத்துதல்.
106
00:09:34,699 --> 00:09:38,044
திரு. Spinauzo, சொத்து உரிமையாளர்,
எங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டார்...
107
00:09:38,244 --> 00:09:40,497
அவர் பெரும்பாலான பகுதிகளை வைத்திருக்கிறார்
அவரது தொழிலின்...
108
00:09:40,705 --> 00:09:43,333
பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும்
இரவும் பகலும்.
109
00:09:43,541 --> 00:09:47,136
எனவே அத்துமீறி நுழைவதா? Tsk.
110
00:09:47,337 --> 00:09:51,217
இது கொஞ்சம் எட்டக்கூடியது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா,
டேவ்? ஹே.
111
00:09:51,424 --> 00:09:53,097
எனக்கு தெரிந்தது இதோ.
112
00:09:53,301 --> 00:09:57,477
இந்த மூன்று இளைஞர்கள்,
மரியாதைக்குரிய மாணவர்கள் அனைவருக்கும் அருகில்...
113
00:09:57,680 --> 00:10:02,151
தங்கள் ஓட்ஸை உணர்கிறார்கள்
ஒரு சனிக்கிழமை இரவு அவர்கள்...
114
00:10:02,644 --> 00:10:04,612
கொஞ்சம் வாழைப்பழம் போனது. ஹே.
115
00:10:05,105 --> 00:10:07,984
எனக்கு தெரியாது. என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கவும்,
ஆனால் அவர்கள் தகுதியானவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை ...
116
00:10:08,191 --> 00:10:12,492
அவர்களின் பிரகாசமான எதிர்காலத்தை பாழாக்க வேண்டும்
ஒரு கணம், நிமிடம்...
117
00:10:12,695 --> 00:10:16,165
மீண்டும் மீண்டும்
தீர்ப்பு தோல்வி.
118
00:10:16,366 --> 00:10:18,494
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...
119
00:10:18,993 --> 00:10:21,416
நீங்கள் அதை விட பெரியவர்.
120
00:11:18,511 --> 00:11:20,764
- கென்னி, நீ உருளுகிறாயா?
- ஆம், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
121
00:11:20,972 --> 00:11:22,349
ஆம், குழந்தை! ஆம்!
122
00:11:22,557 --> 00:11:24,980
அதைக் குறைக்கவும். அமைதியாக இருங்கள், வேண்டுமா?
123
00:11:25,185 --> 00:11:27,108
ஏய், மிஸ் வாட்சன்ஸ்
நான்காவது கால உயிரியல் வகுப்பு...
124
00:11:27,312 --> 00:11:28,359
இது உங்களுக்கானது.
125
00:11:28,563 --> 00:11:31,567
- தோற்றுப்போனவர்களே, பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஓ, ஆமாம்.
126
00:11:33,026 --> 00:11:35,745
- ஓ, கடவுளே.
- நண்பரே, இரத்தம் எல்லாம் எங்கே போனது?
127
00:11:35,945 --> 00:11:37,993
அவர் இறந்துவிட்டார்.
அவர்கள் அதையெல்லாம் உறிஞ்சிவிடுகிறார்கள், ஊமை கழுதை.
128
00:11:38,198 --> 00:11:39,996
- அருமை.
- அவர்கள் அதை எங்கே வைக்கிறார்கள்?
129
00:11:40,200 --> 00:11:42,623
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்
கழுத்து எலும்பு இப்போது, நண்பரே.
130
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
- கென்னி, இங்கே வா.
- நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
131
00:11:44,787 --> 00:11:47,290
இதன் ஒரு காட்சியை பெறுங்கள்
சரி, சரி.
132
00:11:47,749 --> 00:11:49,171
- நான் அதை செய்யட்டும்.
- எனக்கு கிடைத்தது.
133
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
- சரி.
- ஹோ-ஹோ-ஹோ.
134
00:11:51,336 --> 00:11:53,054
- சரி.
- ஓ, கடவுளே.
135
00:11:53,254 --> 00:11:57,009
- நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல் அறுக்கிறீர்கள். நான் அதை செய்யட்டும்.
- நீங்கள் இறங்குவீர்களா? சி" அவுட்.
136
00:11:57,217 --> 00:11:58,560
- சரி.
- காத்திரு, காத்திரு.
137
00:11:58,760 --> 00:12:00,637
சரி. அதற்கு காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
138
00:12:01,930 --> 00:12:03,728
ஓ!
139
00:12:03,932 --> 00:12:06,606
- ஆமாம்! ஆ!
- ஹூ!
140
00:12:06,809 --> 00:12:09,938
- வாருங்கள். ஆமாம், குழந்தை! ஆமாம்!
- ஓ, கடவுளே.
141
00:12:10,146 --> 00:12:12,444
உங்கள் வாங்கை ஒட்டிக்கொள்ள எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது
தொண்டை துளையில்.
142
00:12:12,649 --> 00:12:14,401
நீங்கள் விரும்பினால் நான் செய்வேன், தோற்றவர்.
143
00:12:14,609 --> 00:12:16,703
- சரி, சரி.
- ஹா, ஹா, ஹா.
144
00:12:16,903 --> 00:12:18,371
அது என்ன மாதிரியான கணிதம்?
145
00:12:18,571 --> 00:12:19,823
ஒரு பாதுகாப்புக்கு எழுநூறு.
146
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
இல்லை, இல்லை, இல்லை. "பிரதிவாதி." "டான்ட்."
147
00:12:22,617 --> 00:12:24,119
மூன்று பிரதிவாதிகள், 2100.
148
00:12:24,327 --> 00:12:26,750
இது, மூலம், பேரம்.
அவர்களுக்காக நான் என்ன செய்தேன்...
149
00:12:26,955 --> 00:12:28,798
அவர்கள் சிறைக்குச் செல்கிறார்கள், இல்லையா?
150
00:12:29,332 --> 00:12:32,927
அப்படியென்றால் எப்போதிலிருந்து அது முக்கியம்?
அவர்கள் தலையுடன் உடலுறவு கொண்டனர்.
151
00:12:33,127 --> 00:12:35,971
பார், யாரும் சொல்லவில்லை
அவர்கள் மூன்றையும் ஒன்றாக முயற்சிக்க வேண்டும்.
152
00:12:36,172 --> 00:12:38,800
- ஒரு சோதனை, $700.
- நீங்கள் என்னை இழக்கப் போகிறீர்கள்.
153
00:12:39,008 --> 00:12:41,727
நீங்கள் என்னை இழக்கப் போகிறீர்கள்
ஏனென்றால் அது நரகத்தில் குளிர்ந்த நாளாக இருக்கும்.
154
00:12:41,928 --> 00:12:45,523
நான் மேலும் PD வேலை செய்வதற்கு முன்
இந்த கேவலமான நீதிமன்றத்திற்கு. சயோனாரா, குழந்தை.
155
00:12:45,723 --> 00:12:48,272
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள்.
156
00:13:12,667 --> 00:13:14,260
ஜேம்ஸ் மெக்கிலின் சட்ட அலுவலகங்கள்...
157
00:13:14,460 --> 00:13:15,882
உங்கள் அழைப்பை நான் எப்படி இயக்குவது?
158
00:13:16,754 --> 00:13:19,553
ஆம், திருமதி கெட்டில்மேன்,
நீங்கள் திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது.
159
00:13:19,757 --> 00:13:24,058
உண்மையில், என்னிடம் மிஸ்டர் மெக்கில் இல்லை
இந்த நேரத்தில், ஆனால் எனக்கு அவர் தெரியும்-
160
00:13:25,638 --> 00:13:26,855
ஓ, அருமை.
161
00:13:27,056 --> 00:13:29,684
துரதிருஷ்டவசமாக,
எங்கள் அலுவலகங்கள் வர்ணம் பூசப்படுகின்றன.
162
00:13:29,892 --> 00:13:31,690
மற்றும் புகை மிகவும் பயங்கரமானது.
163
00:13:31,894 --> 00:13:36,866
அவர் உங்களையும் உங்கள் கணவரையும் சந்திக்க முடியுமா?
சென்ட்ரலில் உள்ள லயோலா கஃபே?
164
00:13:38,818 --> 00:13:41,913
நான்கு மணி இருக்கும். சியர்ஸ்.
165
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
மூன்று டாலர்கள்.
166
00:14:18,900 --> 00:14:20,823
நான் சரிபார்க்கப்பட்டேன். ஸ்டிக்கர்களைப் பார்க்கவா?
167
00:14:21,027 --> 00:14:25,498
சரி, நான் ஐந்து ஸ்டிக்கர்களைப் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் வெட்கப்படுபவர். அது $3.
168
00:14:25,865 --> 00:14:30,371
அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்தார்கள் - பார்,
நான் நாள் முழுவதும் சரிபார்க்கப்படுகிறேன், சரியா?
169
00:14:30,578 --> 00:14:33,582
ஐந்து ஸ்டிக்கர்கள், ஆறு ஸ்டிக்கர்கள்,
ஸ்டிக்கர்களில் இருந்து எனக்கு தெரியாது, ஏனென்றால்...
170
00:14:33,790 --> 00:14:38,011
நான் மீண்டும் அந்த நீதிமன்றத்தில் இருந்தேன்
மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவது, அதனால்...
171
00:14:38,211 --> 00:14:39,679
ஜீ, அது வீக்கம்.
172
00:14:39,879 --> 00:14:43,258
மேலும் எனது நம்பிக்கையை மீட்டமைத்ததற்கு நன்றி
நீதி அமைப்பில்.
173
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
இப்போது, நீங்கள் $3 செலுத்துங்கள்...
174
00:14:45,676 --> 00:14:48,930
அல்லது நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்
நீங்கள் கூடுதல் ஸ்டிக்கரைப் பெறுவீர்கள்.
175
00:14:50,306 --> 00:14:52,729
பசங்க மகன்.
176
00:14:53,935 --> 00:14:56,063
நன்றாக. நீ வெற்றி பெறுவாய். உங்களுக்காக ஹூரே.
177
00:14:57,688 --> 00:15:00,407
காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது. நான் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்.
எனக்கு இன்னும் ஸ்டிக்கர்கள் வேண்டும்.
178
00:15:00,608 --> 00:15:02,235
போதுமான ஸ்டிக்கர்கள் இல்லை.
179
00:15:02,443 --> 00:15:06,118
நன்றி. நன்றி. மிக அருமை.
180
00:15:13,037 --> 00:15:14,755
மாதத்தின் பணியாளர்
இங்கே.
181
00:15:14,956 --> 00:15:18,586
ஆமாம்! ஹூரே! அவருக்கு ஒரு பதக்கம் கொடுங்கள்.
182
00:15:19,085 --> 00:15:22,555
ஒன்றும் செய்யாதீர்கள் நண்பர்களே.
நிதானமாக, சரியா?
183
00:15:23,047 --> 00:15:27,644
சரி, நான் ஏன் என்று தெளிவில்லாமல் இருக்கிறேன்
அவருக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை என்று நினைக்கிறீர்கள்.
184
00:15:27,844 --> 00:15:32,145
அதாவது, கிரேக், நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தை நடத்தும் விதம்
பழிக்கு அப்பாற்பட்டது.
185
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
- நிந்தனைக்கு அப்பால்.
- ஆமாம்.
186
00:15:33,683 --> 00:15:36,732
- நான் ஒரு ஸ்டிக்கர், உங்களுக்குத் தெரியும்-
- அவர். அவர் பணத்தில் ஒட்டிக்கொள்பவர்.
187
00:15:36,936 --> 00:15:38,734
- அவர் நிச்சயமாக ஒரு ஒட்டிக்கொள்பவர்.
- ஆமாம். ஆம்.
188
00:15:38,938 --> 00:15:41,282
- அவர் நிச்சயமாக சிலவற்றில் குற்றவாளி அல்ல-
- நிச்சயமாக இல்லை.
189
00:15:41,482 --> 00:15:45,487
அவர் எந்த தவறும் செய்யாத அப்பாவி,
அது எனக்கு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
190
00:15:45,695 --> 00:15:49,245
மேலும் வெளிப்படையாக, நான் தேடப் போவதில்லை
குற்றவாளிகள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்காக.
191
00:15:49,449 --> 00:15:51,998
அதாவது, யாருக்கு அந்த மோசம் தேவை,
சரியா?
192
00:15:52,201 --> 00:15:53,669
- சரி.
- ஹே, ஹே.
193
00:15:53,870 --> 00:15:57,625
பார், எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
நான் பேப்பரில் படித்தது.
194
00:15:58,166 --> 00:16:01,090
பொதுவாக பணம் காணாமல் போகும் போது
மாவட்ட கருவூலத்தில் இருந்து-
195
00:16:01,294 --> 00:16:05,344
- மேலும் இங்குள்ள எண்ணிக்கை 1.6 மில்லியன்?
- சரி, அது ஒரு கணக்கியல் முரண்பாடு.
196
00:16:05,548 --> 00:16:10,179
இது ஒரு முரண்பாடு, முற்றிலும்.
ஆனால் பொதுவாக அது நடக்கும் போது...
197
00:16:10,386 --> 00:16:12,263
பொலிசார் பொருளாளரைப் பார்க்கிறார்கள்.
198
00:16:12,472 --> 00:16:15,726
அந்த நபர் என்பதால், உம்-
ஹே, ஹே, ஹே.
199
00:16:16,517 --> 00:16:20,238
நான் கொஞ்சம் ப்ராக்டிவிட்டி என்று நினைக்கிறேன்
ஒழுங்காக இருக்கலாம்.
200
00:16:20,438 --> 00:16:23,863
நான் குற்றவாளியாகத் தோன்றுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்திருந்தால்.
201
00:16:24,066 --> 00:16:25,158
ஆம்.
202
00:16:25,359 --> 00:16:28,704
உண்மையில், அது கைது செய்யப்படுகிறது
அது மக்களை குற்றவாளியாக பார்க்க வைக்கிறது...
203
00:16:28,905 --> 00:16:30,077
அப்பாவிகள் கூட.
204
00:16:30,281 --> 00:16:32,204
மற்றும் அப்பாவி மக்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் கைது செய்யப்படுவார்கள்.
205
00:16:32,408 --> 00:16:35,082
மேலும் அவர்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
ஒரு சிறிய அறையில்...
206
00:16:35,286 --> 00:16:38,415
செயல்படும் ஒரு துப்பறியும் நபருடன்
அவர் அவர்களின் சிறந்த நண்பர் போல.
207
00:16:38,623 --> 00:16:41,593
"என்னுடன் பேசு," என்று அவர் கூறுகிறார்.
"இந்த விஷயத்தை தெளிவுபடுத்த எனக்கு உதவுங்கள்."
208
00:16:41,792 --> 00:16:44,796
"உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.
குற்றவாளிகளுக்கு மட்டுமே வழக்கறிஞர்கள் தேவை.
209
00:16:45,004 --> 00:16:47,382
மற்றும், ஏற்றம்,
ஏய், அது தெற்கே செல்லும் போது.
210
00:16:47,590 --> 00:16:49,558
அப்போதுதான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் மூலையில் யாரோ.
211
00:16:49,759 --> 00:16:52,933
பல்லில் சண்டை போடும் ஒருவர்
மற்றும் ஆணி.
212
00:16:53,596 --> 00:16:56,224
வழக்கறிஞர்களே, நாங்கள் உடல்நலக் காப்பீடு போன்றவர்கள்.
213
00:16:56,432 --> 00:16:57,775
உங்களுக்கு இது ஒருபோதும் தேவையில்லை என்று நம்புகிறீர்கள் ...
214
00:16:57,975 --> 00:17:00,774
ஆனால், மனிதனே, ஓ, மனிதனே, அது இல்லையா?
இல்லை. ஹே.
215
00:17:02,396 --> 00:17:06,651
எப்படி, ஆமா, நாம் தொடரலாம்
நாம் முடிவு செய்தால், ம்ம்...?
216
00:17:06,859 --> 00:17:09,829
சரி, இது நிச்சயதார்த்த கடிதம்.
217
00:17:10,029 --> 00:17:12,828
இது மிகவும் எளிமையானது, நேரடியானது.
தயவு செய்து கவனமாகப் படியுங்கள்.
218
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
ஆனால் கையெழுத்து போட்டால்...
219
00:17:15,493 --> 00:17:18,212
நான் தொடங்க முடியும்
நமது பாதுகாப்பு உத்தியில்...
220
00:17:18,412 --> 00:17:20,961
இன்று மதியம்.
221
00:17:36,013 --> 00:17:37,890
கிரேக்...
222
00:17:38,683 --> 00:17:41,357
ஒருவேளை நாம் அதில் தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
223
00:17:42,436 --> 00:17:44,939
அட, நிச்சயமாக.
224
00:17:45,606 --> 00:17:48,155
- நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, மிஸ்டர் மெக்கில்?
- நாம் அதில் தூங்க வேண்டும்.
225
00:17:48,359 --> 00:17:50,953
ஓ, தயவுசெய்து என்னை ஜிம்மி என்று அழைக்கவும்.
226
00:17:51,153 --> 00:17:53,702
முற்றிலும். அதாவது, அவசரம் இல்லை.
227
00:17:53,906 --> 00:17:57,752
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், கிரேக்,
நாங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
228
00:17:57,952 --> 00:17:59,374
- இந்த இடத்தில்...
- ஓ. சரி.
229
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
230
00:18:00,913 --> 00:18:03,462
சரி, நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
231
00:18:03,666 --> 00:18:07,296
காபிக்கு நன்றி,
மற்றும் ஆலோசனைக்காக.
232
00:18:07,503 --> 00:18:09,756
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். ஓ
233
00:18:10,381 --> 00:18:15,012
இங்கே. இதை எடு.
அதில் எனது தொலைபேசி எண் உள்ளது.
234
00:18:15,219 --> 00:18:18,723
- ஆமாம். சரி.
- புரிந்தது.
235
00:18:29,650 --> 00:18:34,247
எண் 9456, 0054...
236
00:18:34,447 --> 00:18:40,580
4896, 0643,
மற்றும் காலாவதியானது 11, '04 ஆகும்.
237
00:18:40,786 --> 00:18:45,337
சரி, இங்கே முக்கிய வார்த்தை
"உன்னதமானது", சரியா? சூப்பர் கிளாஸி.
238
00:18:45,541 --> 00:18:50,342
விலையுயர்ந்த பூக்களை மட்டும் பயன்படுத்தவும்
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், இல்லை.
239
00:18:50,546 --> 00:18:52,674
மற்றும் குறிப்பு கூற வேண்டும்:
240
00:18:52,882 --> 00:18:54,930
"அன்புள்ள பெட்ஸி மற்றும் கிரேக்...
241
00:18:55,134 --> 00:18:59,514
உங்கள் ஸ்டிக்கர் இருந்து வாழ்த்துக்கள்
நீதிக்காக, ஜேம்ஸ் மெக்கில்."
242
00:18:59,722 --> 00:19:02,396
சரியா? மேலும் McGill M-C- என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
243
00:19:02,600 --> 00:19:04,273
சரி, மீண்டும் இயக்கவும்.
244
00:19:04,477 --> 00:19:06,525
சரி, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது செலுத்தப்பட்டது.
மீண்டும் இயக்கு -
245
00:19:13,611 --> 00:19:14,658
ஓ...
246
00:19:18,240 --> 00:19:20,334
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே!
247
00:19:21,077 --> 00:19:24,047
கடவுளே, கால்.
கால். என்னைப் பார்.
248
00:19:24,246 --> 00:19:26,499
நண்பா, என்னைப் பார். நலமா?
ஏதாவது சொல்.
249
00:19:26,707 --> 00:19:29,176
என்ன செய்தாய்?
என் சகோதரனை என்ன செய்தாய்?
250
00:19:29,377 --> 00:19:32,381
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று ஏன் பார்க்கக்கூடாது?
- அவர் எங்கும் வெளியே வந்தார்.
251
00:19:32,588 --> 00:19:35,933
நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள், மனிதனே!
நீங்கள் அவரை ஓடவிட்டீர்கள்.
252
00:19:36,133 --> 00:19:37,350
என் சகோதரன் மீது நீ ஓடிவிட்டாய்.
253
00:19:37,551 --> 00:19:39,929
- எனக்கு முழு விஷயமும் வீடியோவில் கிடைத்தது.
- இது ஒரு விபத்து.
254
00:19:40,137 --> 00:19:41,354
அது ஒரு விபத்து. அவர் செய்யவில்லை -
255
00:19:41,555 --> 00:19:43,774
அவர் விரும்பவில்லை.
பார், என்னை விடுங்கள்-ஆ! ஆ!
256
00:19:44,266 --> 00:19:46,064
- அது உடைந்துவிட்டது. உடைந்ததா?
- இது என் கால்.
257
00:19:46,268 --> 00:19:47,736
- நீங்கள் அவரது காலை உடைத்தீர்கள்.
- இது என் கால்.
258
00:19:47,937 --> 00:19:51,532
நீங்கள் ஏன் சுற்றித் திரிந்து பார்க்கவில்லை?
மக்களின் கால்களை உடைத்துக்கொண்டு வாகனம் ஓட்டுவது!
259
00:19:51,732 --> 00:19:53,075
- சரி.
- யாரோ காவல்துறையை அழைக்கவும்!
260
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
- அழைக்காதே. காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.
- P0lice!
261
00:19:55,486 --> 00:19:58,535
- காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம். அழைக்காதே.
- அவர்களை நானே அழைக்கவும்.
262
00:19:58,739 --> 00:20:00,833
- காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.
- காவலர்களை அழைக்க வேண்டாமா?
263
00:20:01,033 --> 00:20:02,455
- இல்லை.
- இதை எப்படி சரிசெய்வீர்கள்?
264
00:20:02,660 --> 00:20:05,038
என்ன செய்யப் போகிறாய்
விஷயங்களை சரி செய்ய?
265
00:20:11,752 --> 00:20:13,504
எனக்குத் தெரியாது தோழர்களே.
266
00:20:14,630 --> 00:20:17,099
அதைச் சரியாகச் செய்ய நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
267
00:20:24,223 --> 00:20:26,191
எனக்கு தெரியாது.
268
00:20:27,309 --> 00:20:29,437
ஐநூறு டாலர்கள்.
269
00:20:30,813 --> 00:20:33,942
ஐநூறு ரூபாயா? ஆமாம்?
270
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
ஆம்.
271
00:20:37,445 --> 00:20:40,073
- ஐயோ! என்ன கொடுமை, மனிதனே?
- கேளுங்கள், ஸ்டார்லைட் எக்ஸ்பிரஸ்.
272
00:20:40,281 --> 00:20:44,331
நான் உங்களுக்கு 9.6 நுட்பத்தை தருகிறேன்,
பாதிக்கப்பட்டவரின் தேர்வுக்கு 0.0.
273
00:20:44,535 --> 00:20:46,503
நான் ஒரு வழக்கறிஞர். ஹே.
274
00:20:46,704 --> 00:20:49,548
மேலும்,
இந்த அனல் பறக்கும் குவியல்...
275
00:20:49,749 --> 00:20:51,717
உங்களுக்கு "பேடே" என்று கத்த, இல்லையா?
276
00:20:51,917 --> 00:20:54,215
முழு கார் ஒரே வழி
500 ரூபாய் மதிப்புடையது...
277
00:20:54,420 --> 00:20:56,843
ஒரு $300 ஹூக்கர் உட்கார்ந்திருந்தால்.
278
00:20:57,047 --> 00:21:00,768
இப்போது, பற்றி பேசலாம்
கண்ணாடிக்காக நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
279
00:21:02,178 --> 00:21:03,646
என்ன-?
280
00:21:06,682 --> 00:21:08,525
நான் ஒரு காசோலை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
281
00:21:16,817 --> 00:21:19,070
சியோ கோ, பெண்கள்.
282
00:21:21,363 --> 00:21:24,788
சியோ கோ, திருமதி. நுயென்.
என், நீ பார்க்கவில்லையா...?
283
00:21:24,992 --> 00:21:26,915
எனது அஞ்சல்?
284
00:21:27,119 --> 00:21:29,963
நீங்கள் மக்களுக்காக உழைக்கிறீர்கள்
வெட்டப்பட்ட தலையுடன் யார் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்?
285
00:21:30,164 --> 00:21:33,418
- பேப்பரில் இருந்ததா?
- நான் அதை என் உறவினரிடம் கேட்டேன்.
286
00:21:34,001 --> 00:21:36,345
ஏன்? நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்
இவர்களுக்காகவா?
287
00:21:36,545 --> 00:21:39,515
அஹம். அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்.
288
00:21:39,882 --> 00:21:42,852
வாடிக்கையாளருக்கு மட்டுமே வெள்ளரி தண்ணீர்.
289
00:22:34,645 --> 00:22:39,025
உங்களிடம் பூஜ்ஜிய செய்திகள் இல்லை.
290
00:24:19,124 --> 00:24:21,468
பிருந்தா, அழகாக இருக்கிறாள்.
291
00:24:21,669 --> 00:24:24,263
நன்றாக செய்கிறேன்.
வேடர் பிரபு எங்கே?
292
00:24:24,463 --> 00:24:28,093
- அவர் இன்னும் உங்களுக்காக தயாராக இல்லை.
- தெற்கு மாநாட்டு அறை.
293
00:24:28,300 --> 00:24:31,645
- நீங்கள் இங்கே காத்திருப்பது எப்படி?
- நான் எப்படி இல்லை? ஹே.
294
00:24:32,096 --> 00:24:34,098
ஓ, சர் பிரான்சிஸ்.
295
00:24:34,306 --> 00:24:36,434
- ஜேம்ஸ்.
- நன்றாக வருவார், எப்போதும் போல்.
296
00:24:36,642 --> 00:24:39,020
- சரி.
- சரி.
297
00:24:44,191 --> 00:24:47,286
கீத், கரேன். ஆம்.
298
00:24:53,033 --> 00:24:58,164
நீங்கள் தலையிட்டீர்கள்
இயற்கையின் ஆதி சக்திகளான திரு. ஹாம்லின்...
299
00:24:58,372 --> 00:25:01,216
மற்றும் என்னிடம் அது இருக்காது!
300
00:25:01,417 --> 00:25:05,297
- நான் பாதுகாப்பை அழைக்க வேண்டுமா?
- பரவாயில்லை, பிருந்தா. எங்களுக்கு கிடைத்தது.
301
00:25:05,838 --> 00:25:08,466
ஏய், ஜாக். ஏய், நேட். ஏய், ஆரோன்.
302
00:25:08,674 --> 00:25:10,051
ஜிம்மி, நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
303
00:25:10,592 --> 00:25:13,345
மன்னிக்கவும், இது இந்த அட்டவணை.
304
00:25:13,554 --> 00:25:16,057
எனக்குள் ஏதோ ஒன்று வருகிறது.
305
00:25:21,937 --> 00:25:26,693
இது என்னவென்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
26,000 இருக்க வேண்டும்.
306
00:25:26,900 --> 00:25:29,870
அது சக்கின் பணம்.
நீங்கள் விரும்பியது அல்லவா?
307
00:25:30,529 --> 00:25:35,080
ஒரு அற்ப 26 கிராண்ட்? ஹே. இயேசு,
நீங்கள் இந்தியர்களுடன் பீட்டர் மினிட் போல இருக்கிறீர்கள்.
308
00:25:35,284 --> 00:25:37,537
சில மணிகள் மற்றும் குண்டுகளை எறியுங்கள்
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.
309
00:25:37,745 --> 00:25:41,375
இது ஒரு ஆரம்பம், இன்னும் இருக்கும்.
நீங்கள் அவற்றையெல்லாம் கிழித்து எறியாவிட்டால்.
310
00:25:41,582 --> 00:25:44,381
அது ஏன் எனக்கு உருவாக்கப்பட்டது?
ஏன் சக் இல்லை?
311
00:25:44,585 --> 00:25:46,838
அவர் வங்கிக்குச் செல்ல முடியுமா?
312
00:25:48,714 --> 00:25:51,934
இது சிறந்தது என்று நான் கருதினேன்
பணம் உங்கள் மூலம் செல்ல வேண்டும்.
313
00:25:52,134 --> 00:25:54,307
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் நாங்கள் செய்யலாம்.
314
00:25:54,511 --> 00:25:56,434
இது போகவில்லை, ஹோவர்ட்.
315
00:25:56,638 --> 00:25:59,767
இந்த நிறுவனத்திற்கு சக் என்ன செய்தார்,
மற்றும் அடடா அருகில் ஒற்றை கை...
316
00:25:59,975 --> 00:26:03,730
இந்த இடத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு உள்ளது
அவருக்கு. ஆம்.
317
00:26:03,937 --> 00:26:07,692
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, இங்கே 12 நாற்காலிகள்?
இவற்றில் நான்கு நாற்காலிகள் சக்குடையவை.
318
00:26:07,900 --> 00:26:12,201
இவற்றில் ஐந்து உங்களிடம் உள்ளது
லைட் திங்கமாஜிக்ஸ், ஓ...
319
00:26:12,404 --> 00:26:15,829
ஒன்று மற்றும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு
சக் தான். ஆம்.
320
00:26:16,033 --> 00:26:17,501
எத்தனை டேனிஷ்கள்?
ஆறு டேனிஷ்களா?
321
00:26:17,701 --> 00:26:21,080
- நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து டேனிஷ்களையும் நீங்கள் பெறலாம்.
- இல்லை, இல்லை. அவர்கள் சக்கின் டேனிஷ்கள்.
322
00:26:21,288 --> 00:26:23,632
மேலும் சக் பேராசை கொண்டவர் அல்ல.
அதனால் அவர் இரண்டை மட்டும் எடுத்துக் கொள்வார்.
323
00:26:23,832 --> 00:26:27,882
மேலும் $17 மில்லியன். அந்த பந்துவீச்சில்.
324
00:26:28,087 --> 00:26:31,512
அதாவது, கிடைத்தவுடன் தெரியும்
கணக்காளர்கள் இங்கே சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
325
00:26:31,715 --> 00:26:35,140
அதுவரை, இனி பைசா காசோலைகள் இல்லை
தோற்றமளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது...
326
00:26:35,344 --> 00:26:38,598
சக் இன்னும் இங்கே வேலை செய்வது போல. அவர் இல்லை.
அவர் இனி ஒருபோதும் மாட்டார்.
327
00:26:38,806 --> 00:26:41,605
அவர் சரியாகச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது,
மற்றும் அவரை பணமாக்குங்கள்.
328
00:26:42,226 --> 00:26:44,854
எனவே இவை சக்கின் சொந்த விருப்பங்கள்
நீங்கள் தெரிவிக்கிறீர்களா?
329
00:26:45,062 --> 00:26:47,360
- இதுதான் அவருக்கு சிறந்தது.
- ம்.
330
00:26:47,564 --> 00:26:51,239
எனவே அவர் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களிடம் கூறினார்
நிறுவனத்தில் இருந்து விலகுவது அவரது விருப்பமா?
331
00:26:54,488 --> 00:26:56,456
பார், அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
332
00:26:56,657 --> 00:26:58,955
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
அவர் இங்கு கால் வைத்ததிலிருந்து.
333
00:26:59,159 --> 00:27:01,878
- நான் அவருடைய நலன்களுக்கு ஏற்றதைச் செய்கிறேன்.
- நானும் அப்படித்தான்.
334
00:27:02,079 --> 00:27:05,583
மற்றும் நான், ஒன்று, நம்புகிறேன்
அவர் இந்த விஷயத்தை நக்குவார்.
335
00:27:05,916 --> 00:27:09,546
அதுவரை அவரது அலுவலகம் அப்படியே தான் இருக்கிறது.
அவரது செயலாளர் இன்னும் ஊதியத்தில் இருக்கிறார்.
336
00:27:09,753 --> 00:27:12,848
சக் இதை நீட்டிக்கப்பட்டதாக அழைக்கலாம்
ஓய்வுநாள், பிறகு நாமும் செய்யலாம்.
337
00:27:13,048 --> 00:27:14,641
அவர் எங்களுக்கு முக்கியம்.
338
00:27:14,842 --> 00:27:17,891
என்ன தெரியுமா?
அதை ஒரு நடுவர் மன்றம் கண்டுபிடிக்கட்டும்.
339
00:27:18,554 --> 00:27:20,648
ஆம். அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்,
ஹோவர்ட்.
340
00:27:20,848 --> 00:27:23,772
நீங்கள் மிகவும் கீழ்நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் தொடர்புடையது.
341
00:27:25,853 --> 00:27:30,359
மேலும் நீங்கள் பரிகாரம் செய்வீர்கள்!
342
00:27:33,235 --> 00:27:35,329
நெட்வொர்க்கில் இருந்து நெட் பீட்டி.
343
00:27:36,321 --> 00:27:38,790
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, நண்பர்களே.
344
00:27:46,748 --> 00:27:48,466
ஜிம்மி.
345
00:27:49,376 --> 00:27:52,721
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். இந்த மாதத் தாக்கல்.
346
00:27:52,921 --> 00:27:54,639
நீங்கள் எனக்கு தபால் செலவைச் சேமிக்கலாம்.
347
00:27:54,840 --> 00:27:57,844
நீங்கள் அங்கு கேட்கவில்லையா?
சக் இனி இங்கு வேலை செய்யாது.
348
00:27:58,051 --> 00:28:00,270
நான் உனக்கு உதவுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு காகித பாதையை நிறுவவா?
349
00:28:00,470 --> 00:28:03,144
- ஜிம்மி-
- அந்த அவலத்தை அவர் மீது அடகு வைக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
350
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
ஜிம்மி.
351
00:28:05,309 --> 00:28:08,358
உங்களுக்கு தெரியும், ஜிம்மி,
சில நேரங்களில் நம் வேலையில்...
352
00:28:08,562 --> 00:28:13,489
நீங்கள் மிகவும் பிடிக்க முடியும்
வெல்லும் எண்ணத்தில்...
353
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
நீங்கள் கேட்க மறந்துவிட்டீர்கள் என்று
உங்கள் இதயத்திற்கு.
354
00:28:18,822 --> 00:28:21,792
சக் என் அன்பைக் கொடு, நீ?
355
00:28:24,745 --> 00:28:28,795
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். பெட்ஸி, கிரேக்.
356
00:28:29,625 --> 00:28:33,255
வணக்கம். ஓ, கிரேக்,
உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த பர்ஸ் தேவை.
357
00:28:34,004 --> 00:28:36,723
- அது வேலை செய்ததா?
- ஆமாம். ஹே, ஹே, ஹே.
358
00:28:40,719 --> 00:28:41,766
மிக அருமையாக இருந்தது.
359
00:28:41,970 --> 00:28:44,439
- நீங்கள் இன்று அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, மிக்க நன்றி.
360
00:29:59,798 --> 00:30:02,722
- உங்களால் முடியவில்லையா?
- என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
361
00:31:26,051 --> 00:31:27,428
பசங்க மகன்.
362
00:31:27,636 --> 00:31:32,062
- நீங்களே தரையிறக்கிறீர்களா?
- ஆம், நானே அடித்தளமிட்டேன்.
363
00:32:29,197 --> 00:32:31,325
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
பன்றி இறைச்சியை பட்டியலில் வைப்பது.
364
00:32:31,533 --> 00:32:35,333
அந்த குளிரூட்டியின் தோற்றம்
ஒரு டிரிச்சினோசிஸ் குண்டு.
365
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
சரியான நேரம்.
366
00:32:40,584 --> 00:32:42,632
- பேராசிரியர் பிரான்ஸ் வோகெல்சன்?
- ம்ம்-ம்ம்.
367
00:32:42,836 --> 00:32:44,304
ஹெல்சின்கி பல்கலைக்கழகம்?
368
00:32:44,504 --> 00:32:46,723
ஆமாம், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
369
00:32:46,923 --> 00:32:49,597
ஸ்வீடிஷ் மொழியில்?
ஃபின்னிஷ்.
370
00:32:49,801 --> 00:32:53,522
மொழிபெயர்ப்பதை முடிக்கவா-?
371
00:32:53,722 --> 00:32:56,976
UNM இல் யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
யார் அதை செய்ய முடியும்.
372
00:32:57,517 --> 00:32:59,736
நான் முயற்சிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு சட்ட நடைமுறையை தொடங்கவா?
373
00:32:59,936 --> 00:33:02,530
வோகெல்சன் விளைவுகளில் பணியாற்றி வருகிறார்...
374
00:33:02,731 --> 00:33:05,735
ஜீப்ராஃபிஷ் மீது மின்காந்த புலங்கள்
மற்றும்-ஓ.
375
00:33:06,776 --> 00:33:08,073
பைனான்சியல் டைம்ஸ்.
376
00:33:08,278 --> 00:33:11,282
ஆமாம், நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் நான் கண்டுபிடித்தேன், என்ன கர்மம்?
377
00:33:11,490 --> 00:33:15,085
நன்றி.
இது இங்கே விலை உயர்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
378
00:33:15,494 --> 00:33:18,589
- அது இல்லை -
- நீங்கள் பாக்கெட்டுக்கு வெளியே செல்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
379
00:33:18,788 --> 00:33:21,337
தொடருங்கள், நீங்களே திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
380
00:33:24,002 --> 00:33:25,424
நன்றி.
381
00:33:26,046 --> 00:33:29,175
ஏய், சக், உன்னால் முடியாதா
அதை ஒரு நொடி படிக்கவா?
382
00:33:29,382 --> 00:33:31,350
பேசலாமா?
383
00:33:34,763 --> 00:33:36,811
நலமா?
நீங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
384
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
நான் நலமாக இருக்கிறேன். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
385
00:33:40,602 --> 00:33:42,650
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லையா?
386
00:33:44,064 --> 00:33:45,862
உம்...
387
00:33:46,233 --> 00:33:48,577
நீங்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
388
00:33:49,069 --> 00:33:51,242
- நீங்கள் வேண்டும்.
- மீண்டும்? உண்மையில்?
389
00:33:51,446 --> 00:33:52,493
வேறு வழியில்லை.
390
00:33:52,697 --> 00:33:55,917
நீங்கள் அதை கேட்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.
391
00:33:56,117 --> 00:33:58,336
நான் இதை முறியடிக்கப் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
392
00:33:58,537 --> 00:34:00,335
நான் நன்றாக வருவேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
393
00:34:01,706 --> 00:34:02,832
ஆம், நிச்சயமாக.
394
00:34:03,041 --> 00:34:05,169
சரி, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
பற்றி பேச.
395
00:34:05,377 --> 00:34:11,350
இதை நான் முறியடிப்பேன்.
எனவே, ஒரு தவறான கொள்கை.
396
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
- அர்த்தம்...
- அது இல்லை -
397
00:34:13,176 --> 00:34:15,554
- அர்த்தம்...
- இது தவறான கொள்கைகளைப் பற்றியது-
398
00:34:15,762 --> 00:34:17,514
நீங்கள் தொடருங்கள்
தவறான கொள்கைகளிலிருந்து.
399
00:34:17,722 --> 00:34:20,475
உங்கள் வாதம் புதைமணலில் கட்டப்பட்டுள்ளது,
எனவே அது சரிகிறது.
400
00:34:20,684 --> 00:34:22,277
ஆமாம், நீங்கள் கேட்கவில்லை.
401
00:34:22,978 --> 00:34:27,449
நன்றாக. இதை எடுத்துக்கொள்வோம்
அதன் தர்க்கரீதியான முடிவுக்கு.
402
00:34:28,483 --> 00:34:30,235
எனது பங்கை செலுத்துவதற்காக...
403
00:34:30,443 --> 00:34:33,162
என் கூட்டாளிகள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நிறுவனத்தை கலைக்க.
404
00:34:33,363 --> 00:34:34,990
- பிறகு என்ன?
- அது அவர்களின் பிரச்சனை.
405
00:34:35,198 --> 00:34:37,326
எனது வாடிக்கையாளர்கள் குளிரில் உள்ளனர்.
406
00:34:37,534 --> 00:34:41,914
என் வழக்குகள் காற்றில் சிதறடிக்கப்படுகின்றன,
126 பேர் வேலை இழந்துள்ளனர்.
407
00:34:42,122 --> 00:34:44,124
உங்கள் கூட்டாளிகளுக்கு என்ன நடக்கும்
அஞ்சல் அறையில்?
408
00:34:44,332 --> 00:34:46,630
உதவியாளர்கள், சட்ட உதவியாளர்கள்,
துப்புரவு பணியாளர்கள்...
409
00:34:46,835 --> 00:34:48,337
அவர்கள் அனைவரும் தெருவில்.
410
00:34:48,545 --> 00:34:51,344
உங்கள் நண்பர் கிம், ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொழில்,
முடிந்துவிட்டது.
411
00:34:51,548 --> 00:34:54,722
ஹாம்லின் உங்களுக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறார்.
அந்த இடத்தை தனியா கட்டினீங்க...
412
00:34:54,926 --> 00:34:57,554
அவர் நான்கு மலைகளில் இருந்தபோது
அவரது பதுங்கு குழியில் வேலை செய்கிறார்.
413
00:34:57,762 --> 00:35:01,141
- மிகைப்படுத்த வேண்டாம். நான் உதவி செய்தேன்.
- நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்.
414
00:35:01,516 --> 00:35:05,646
அதைக் கிழிக்காமல் இருப்பதற்கு மேலும் காரணம்
கொஞ்சம் பணத்திற்காக.
415
00:35:06,146 --> 00:35:08,069
சக், நான் கீழே போகிறேன்.
சரியா?
416
00:35:08,273 --> 00:35:11,573
மூன்றாவது முறையாக, இவற்றுடன்
காளை தந்திர ஒப்பந்த ஆலோசகர்-
417
00:35:11,776 --> 00:35:14,620
- காளை தனம்?
- காளை தனம், பிசான்ட், பிடி வழக்குகள்...
418
00:35:14,821 --> 00:35:15,868
ஒரு ஷாட் 700 ரூபாய்.
419
00:35:16,072 --> 00:35:18,996
பொது பாதுகாவலர் பணி சில
சிறந்த அனுபவம் உள்ளது.
420
00:35:19,200 --> 00:35:22,875
எனக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தது, சக்,
மூன்று வாடிக்கையாளர்களுடன்.
421
00:35:23,079 --> 00:35:25,958
விசாரணை, வோயர் டைர், ஜூரி விசாரணை,
முழு ஒன்பது கெஜம்.
422
00:35:26,166 --> 00:35:28,715
நான் வீட்டிற்கு என்ன கொண்டு சென்றேன் தெரியுமா?
எழுநூறு ரூபாய்.
423
00:35:28,918 --> 00:35:31,842
நானும் தலை குனிந்து இருக்கலாம்
வரிசையை சறுக்கி பிளாஸ்மாவை விற்க.
424
00:35:32,047 --> 00:35:34,641
நீங்கள் மக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்
திரும்ப எங்கும் இல்லாதவர்கள்.
425
00:35:34,841 --> 00:35:36,013
பணம் புள்ளிக்கு அருகில் உள்ளது.
426
00:35:36,217 --> 00:35:39,096
பணம் புள்ளிக்கு அப்பால் இல்லை.
பணம் தான் முக்கிய விஷயம்.
427
00:35:39,304 --> 00:35:42,604
நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், பொறுமையாக இருங்கள்.
குறுக்குவழிகள் எதுவும் இல்லை.
428
00:35:42,807 --> 00:35:46,107
- நல்ல வேலை செய்யுங்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள்-
- வாடிக்கையாளர்கள் வருவார்கள். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
429
00:35:46,311 --> 00:35:47,938
சரி.
430
00:35:48,146 --> 00:35:54,324
கடவுளிடம் கைகோர், இதை நான் சொல்லவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்.
431
00:35:54,527 --> 00:35:59,784
எங்கள் இருவரையும் என்னால் சுமக்க முடியாது.
நான் நரகம் போல முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
432
00:36:00,367 --> 00:36:04,588
ஹே, ஹே. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், என்ன,
நீங்கள் எனக்கு வழங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
433
00:36:04,788 --> 00:36:07,257
- நான் அதை உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
- நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை, சரியா?
434
00:36:07,457 --> 00:36:11,257
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன்,
ஆனால் விசாரணை நாள் வந்துவிட்டது.
435
00:36:11,461 --> 00:36:13,759
விரைவில், சக்,
நீ தெருவில் போகிறாய்...
436
00:36:13,963 --> 00:36:18,059
அனைத்து மின்காந்தத்துடன்
உலகில் உங்கள் மீது மழை பொழிகிறது.
437
00:36:18,259 --> 00:36:20,136
இப்போது, தயவுசெய்து, தயவு செய்து, அதை படியுங்கள்...
438
00:36:20,345 --> 00:36:22,814
பிறகு சொல்லுங்கள்
பணம் புள்ளிக்கு அருகில் உள்ளது.
439
00:36:23,014 --> 00:36:25,813
- இதுதான் நீங்கள் அனைவரும் உழைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
440
00:36:26,017 --> 00:36:29,442
ஜிம்மி, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
441
00:36:29,646 --> 00:36:32,490
- இங்கே.
- இது என்ன?
442
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
ஒரு உதவித்தொகை.
ஒவ்வொரு வாரமும் ஒன்று இருக்கும்.
443
00:36:34,901 --> 00:36:38,280
எண்ணூற்றி ஐம்பத்தேழு டாலர்கள்
ஹாம்லின் ஹாம்லின் மெக்கில் இருந்து.
444
00:36:38,488 --> 00:36:40,240
நான் அவருக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன். ஒவ்வொரு பைசா.
445
00:36:40,448 --> 00:36:43,167
நான் எதையும் எடுக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் ஹோவர்ட் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார்.
446
00:36:43,368 --> 00:36:45,086
மேலும் நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.
447
00:36:45,620 --> 00:36:49,466
- ஹாம்லின் இங்கே இருந்தாரா?
- நான் ஒரு தனிமனிதன் போல் இல்லை.
448
00:36:49,958 --> 00:36:53,132
- அவர் தனது செல்போனை அஞ்சல் பெட்டியில் வைத்தாரா?
- அவர் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்கிறார்.
449
00:36:53,336 --> 00:36:54,883
- அவர் தன்னைத்தானே தரையிறக்கினார்?
- நிச்சயமாக.
450
00:36:55,088 --> 00:36:57,762
நீங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள், பின்னர்,
எல்லோருக்கும் தெரியும்...
451
00:36:57,966 --> 00:36:59,809
நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்
இனி எந்த நாளும்...
452
00:37:00,009 --> 00:37:01,852
நிறுவனம் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவா?
453
00:37:02,053 --> 00:37:04,147
அது சரி, கிண்டல் மைனஸ்.
454
00:37:04,347 --> 00:37:05,815
ஹாம்லின் உங்களை ஒரு குண்டாக ஆக்குகிறார்!
455
00:37:06,015 --> 00:37:08,143
நான் நன்றாக வருகிறேன்!
456
00:37:08,351 --> 00:37:12,527
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்,
நான் விட்ட இடத்திலிருந்து எடுக்கிறேன்!
457
00:37:35,545 --> 00:37:37,422
மன்னிக்கவும்-
458
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
மன்னிக்கவும், சக்.
459
00:37:45,472 --> 00:37:48,976
எனக்கு அது புரிகிறது
நீ என்னைக் கவனிக்க முயல்கிறாய்...
460
00:37:49,184 --> 00:37:51,482
ஆனால் நீங்கள் பெரிய படத்தை இழக்கிறீர்கள்.
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,488
எனக்கு கிடைத்தது.
462
00:37:55,106 --> 00:37:56,858
இதுபற்றி பேசுகையில்...
463
00:37:59,152 --> 00:38:01,325
ஹோவர்ட் இதைக் கொண்டு வந்தார்.
464
00:38:01,529 --> 00:38:03,657
- அவர் கவலைப்படுகிறார்.
- என்ன?
465
00:38:03,865 --> 00:38:05,833
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அது குழப்பமாக இருக்கலாம்.
466
00:38:06,034 --> 00:38:08,958
ஹாம்லின் ஹாம்லின் மெக்கில்.
ஜேம்ஸ் எம். மெக்கில்.
467
00:38:09,162 --> 00:38:13,008
- அது என் பெயர், நான் அதனுடன் பிறந்தேன். நான்-
- இன்னும்.
468
00:38:16,920 --> 00:38:19,764
"வான்கார்ட் சட்டம்" எப்படி?
469
00:38:19,964 --> 00:38:22,137
அல்லது "ஜிப்ரால்டர்." பை-
470
00:38:22,342 --> 00:38:27,223
காத்திருங்கள், அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
ஹாம்லின் சொல்வதில் என் பெயரைப் பயன்படுத்தவா?
471
00:38:27,430 --> 00:38:28,898
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார், என்மீது வழக்குத் தொடுப்பார்?
472
00:38:29,098 --> 00:38:31,476
யாரும் உருவாக்க விரும்பவில்லை
ஒரு விரோதமான சூழ்நிலை.
473
00:38:31,935 --> 00:38:36,816
ஹோவர்ட் மகிழ்ச்சியுடன் பணம் செலுத்துவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
புதிய தீப்பெட்டிகளின் விலை மற்றும் பல.
474
00:38:37,106 --> 00:38:41,077
இது வெறுமனே ஒரு விஷயம்
தொழில்முறை மரியாதை.
475
00:38:44,239 --> 00:38:46,583
சக், நீங்கள் யார் பக்கம்?
476
00:38:48,034 --> 00:38:50,708
பக்கங்களும் இல்லை.
477
00:38:51,120 --> 00:38:53,339
ஆனால், ஜிம்மி...
478
00:38:55,500 --> 00:38:58,344
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த அடையாளத்தை உருவாக்கவா?
479
00:38:59,003 --> 00:39:02,132
ஏன் சவாரி செய்யுங்கள்
வேறொருவரின் கோட் டெயில்?
480
00:39:14,853 --> 00:39:17,072
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா, ஹோவர்ட்?
481
00:39:18,773 --> 00:39:21,026
நடனமாடுவோம்.
482
00:39:25,363 --> 00:39:27,491
ஆம், அதன் பின்பக்கம்.
483
00:39:32,829 --> 00:39:34,502
போ.
484
00:39:37,333 --> 00:39:41,088
நீங்கள் அதை விட நெருங்கலாம்,
நீ பிச்சு. வாருங்கள்.
485
00:39:41,462 --> 00:39:42,930
சரி, இதோ வருகிறது.
486
00:39:44,048 --> 00:39:46,676
அங்கே போ. சிறந்தது.
487
00:39:48,887 --> 00:39:51,185
- அது எப்படி இருந்தது?
- பரவாயில்லை. இதோ பாருங்கள்.
488
00:39:51,389 --> 00:39:54,814
- மிகவும் இறுக்கமான. எல்லாம் -
- இறுக்கமா? என்ன-? இறுக்கமாக என்ன?
489
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
எனக்கு தெரியாது, இறுக்கமாக நில்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
490
00:39:57,854 --> 00:39:59,322
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
491
00:39:59,522 --> 00:40:02,366
அது ஒரு... நாம் அதை அழைக்கலாம்
ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் தேர்வு, நான் நினைக்கிறேன்.
492
00:40:02,567 --> 00:40:06,288
ஏய், தோழர்களே. எங்களுக்கு வியாபாரம் கிடைத்தது.
493
00:40:06,738 --> 00:40:08,160
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
494
00:40:08,865 --> 00:40:12,244
எனக்கு தெரியும். ஈரி, சரியா?
495
00:40:12,452 --> 00:40:16,548
ஐயோ, வா.
எனக்கு 30 வினாடிகள் கொடுங்கள்.
496
00:40:16,748 --> 00:40:20,798
மிகவும் லாபகரமாக இருக்கலாம்
உங்கள் வாழ்க்கையின் 30 வினாடிகள்.
497
00:40:28,593 --> 00:40:33,064
ஒரு இளைஞனைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
498
00:40:33,348 --> 00:40:36,568
உண்மையில், அவர் உங்கள் வயதில் இருக்கிறார்.
499
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
அவர் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தார்.
500
00:40:39,103 --> 00:40:43,358
இல்லினாய்ஸ், சிசரோ என்ற ஊரில்.
501
00:40:43,566 --> 00:40:47,366
மற்றும் சிசரோவில், அவர் மனிதர்.
502
00:40:47,654 --> 00:40:50,157
அதாவது,
அவன் தெருவில் உலா வந்த போது...
503
00:40:50,365 --> 00:40:52,709
அனைத்து மூலை சிறுவர்கள்
அவருக்கு உயர் ஐந்து கொடுக்க வேண்டும்.
504
00:40:52,909 --> 00:40:56,504
அனைத்து சிறந்த குழந்தைகளும்
அவனைப் பார்த்து சிரிப்பான்...
505
00:40:56,704 --> 00:41:00,174
மேலும் அவர் மீண்டும் சிரிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
506
00:41:00,375 --> 00:41:03,970
அவர்கள் அவரை ஸ்லிப்பின் ஜிம்மி என்று அழைத்தனர்.
507
00:41:04,170 --> 00:41:08,767
மற்றும் அனைவரும் விரும்பினர்
அவரது நண்பராக இருக்க வேண்டும்.
508
00:41:09,217 --> 00:41:11,345
ஸ்லிப்பின் ஜிம்மி.
509
00:41:12,136 --> 00:41:14,309
அது என்ன வகையான பெயர்?
510
00:41:14,681 --> 00:41:18,356
சரி, நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
சிசரோவில் குளிர்காலம் கொலை.
511
00:41:18,559 --> 00:41:22,280
நீங்கள் இங்கே வளர்ந்து வருகிறீர்கள்
கோல்டன் வெஸ்டில், உங்களுக்குத் தெரியாது.
512
00:41:22,480 --> 00:41:26,986
சரியா? நான் குளிர்ச்சியாக பேசுகிறேன், அது உறைந்துவிடும்
உங்கள் மூக்கில் துருப்பிடித்தது.
513
00:41:27,193 --> 00:41:28,911
நான் காற்று பேசுகிறேன்
அது உங்கள் ஜாக்கெட்டை வெட்டுகிறது.-.
514
00:41:29,112 --> 00:41:31,080
மேலும் உங்களை ஒரு கின்சு கத்தி போல செதுக்குங்கள்.
515
00:41:31,280 --> 00:41:34,409
உண்மையில், சிசரோவில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள்
குளிர்காலத்திற்கு பயந்தார்கள்.
516
00:41:34,617 --> 00:41:36,711
ஆனால் ஜிம்மி அல்ல.
517
00:41:37,370 --> 00:41:39,213
ஜிம்மி கோடை முழுவதும் காத்திருப்பார்.
518
00:41:39,414 --> 00:41:41,542
மற்றும் எப்போது செப்டம்பர்
இறுதியாக சுழன்றது...
519
00:41:41,749 --> 00:41:45,379
அவர் அந்த முதல் குளிர் காற்றை உணர்ந்தார்
மிச்சிகன் ஏரியை துடைத்து வாருங்கள்...
520
00:41:45,586 --> 00:41:48,180
அது வருவதை அறிந்தான்.
521
00:41:48,381 --> 00:41:51,100
அது கிறிஸ்துமஸாக இருந்ததா? அது குவான்சாவா?
522
00:41:51,300 --> 00:41:55,180
சிறந்தது. அது வழுக்கி விழும் பருவம்.
523
00:41:56,097 --> 00:42:00,443
போதுமான அளவு குளிர்ந்தவுடன்,
அவர் ஒரு நல்ல, மென்மையான பனிக்கட்டியை கண்டுபிடிப்பார்.
524
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
ஸ்டேட் ஸ்ட்ரீட் நன்றாக இருந்தது,
மிச்சிகன் அவென்யூ சிறப்பாக இருந்தது.
525
00:42:03,479 --> 00:42:06,528
அவர் தனது இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார்,
அது பிஸியாக இருக்கும் வரை காத்திருங்கள்...
526
00:42:06,733 --> 00:42:09,577
பின்னர் அவர் பனியில் வெளியே செல்வார்
மற்றும் ஏற்றம்!
527
00:42:09,777 --> 00:42:11,074
அவர் அதை மிகவும் கடினமாக வாதிப்பார் ...
528
00:42:11,279 --> 00:42:14,032
மக்கள் ஓடி வருவார்கள்
ஐந்து தொகுதிகள் தொலைவில் இருந்து.
529
00:42:14,240 --> 00:42:15,662
ஆமாம், ஆனால் அவர் சேகரித்தாரா?
530
00:42:15,867 --> 00:42:18,746
"அவர் சேகரித்தாரா?"
ஸ்லிப்பின் ஜிம்மி அதை டயல் செய்தார்.
531
00:42:18,953 --> 00:42:22,332
ஒரு நல்ல வீழ்ச்சி, அவர் 6, 8 கிராண்ட்களை அழிக்க வேண்டும்.
532
00:42:22,540 --> 00:42:25,840
அது அவரை பழைய மில்வாக்கியில் வைத்திருக்கும்
மற்றும் Maui Waui தொழிலாளர் தினத்தின் மூலம்.
533
00:42:26,044 --> 00:42:28,718
- எட்டு பெரிய?
- எட்டு பெரிய.
534
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
இப்போது பார், நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்,
நான் திறனைக் காண்கிறேன்.
535
00:42:31,883 --> 00:42:34,978
ஸ்கேட்போர்டு ஒரு நல்ல சுருக்கம்,
அது ஒரு ஆண்டு முழுவதும் ஒரு கிக் செய்கிறது.
536
00:42:35,178 --> 00:42:38,307
தெளிவாக, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு தலைப்பை எடுக்க. சரியா?
537
00:42:38,514 --> 00:42:40,016
ஆனால் நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்...
538
00:42:40,224 --> 00:42:43,854
உங்கள் சிறந்த நாள்,
நீங்கள் எவ்வளவு தெளிவுபடுத்தியுள்ளீர்கள்?
539
00:42:46,397 --> 00:42:49,321
- அறுநூற்று முப்பது.
- அறுநூற்று முப்பது.
540
00:42:50,068 --> 00:42:53,288
அறுநூற்று முப்பது ரூபாயா?
அது ஒரு வீழ்ச்சிக்காகவா?
541
00:42:53,488 --> 00:42:56,662
- இரண்டு.
- ஒரே நாளில் இரண்டு விழுமா? ஹே.
542
00:42:56,866 --> 00:43:00,496
- உங்கள் வயதில் கூட, அது காயப்படுத்த வேண்டும்.
- உண்மைதான்.
543
00:43:00,703 --> 00:43:03,923
சரி.
சரி, உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை கிடைத்துள்ளது.
544
00:43:04,123 --> 00:43:05,591
2 கிராண்ட் ஒலி எப்படி இருக்கிறது?
545
00:43:05,792 --> 00:43:08,170
ஒரு வெற்றிக்கு இரண்டு பேரா?
546
00:43:08,377 --> 00:43:10,095
ஒரு வெற்றி.
547
00:43:10,296 --> 00:43:13,140
மேலும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
சிறந்த இருந்து.
548
00:43:14,717 --> 00:43:16,264
- நல்ல படகு.
- ஆமாம்.
549
00:43:16,469 --> 00:43:19,018
விவேகமான,
ஒரு மசூதியில் ஒரு ஸ்டிப்பர் கம்பம் போல.
550
00:43:19,222 --> 00:43:22,726
படகை மறந்துவிடு. காரைப் பார்.
அது என்ன தெரியுமா?
551
00:43:22,934 --> 00:43:25,062
- எனக்கு தெரியாது, ஒரு ஸ்டேஷன் வேகன்?
- இது ஒரு புதன்.
552
00:43:25,269 --> 00:43:27,943
ஒரு 1988 மெர்குரி சேபிள் வேகன்.
553
00:43:28,147 --> 00:43:30,525
அதை நினைவில் வையுங்கள். அதை உங்கள் மூளையில் எரியுங்கள்,
உனக்கு புரிந்ததா?
554
00:43:30,733 --> 00:43:33,077
இது ஒரு மெர்குரி சேபிள் வேகன், நிச்சயமாக.
555
00:43:33,277 --> 00:43:35,780
கண்களை மூடு.
அது என்ன நிறம்?
556
00:43:35,988 --> 00:43:37,035
- பழுப்பு.
- பழுப்பு.
557
00:43:37,240 --> 00:43:38,958
இல்லை, அது நடுத்தர சந்தனம்.
558
00:43:39,158 --> 00:43:42,002
கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.
உரிமத் தகடு எவ்வாறு தொடங்குகிறது?
559
00:43:42,203 --> 00:43:43,250
நான்கு.
560
00:43:43,454 --> 00:43:45,673
அந்த மனிதர்களுக்கு ஒரு தங்க நட்சத்திரம் கொடுங்கள்.
561
00:43:45,873 --> 00:43:47,796
பெட்ஸி கெட்டில்மேன் அவள் பெயர்.
562
00:43:48,000 --> 00:43:52,301
ஒவ்வொரு வார நாட்களிலும், 2:25 முதல் 2:50 வரை,
அவள் இங்கே வருகிறாள்...
563
00:43:52,505 --> 00:43:55,179
அவள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லும் வழியில்
கிட் கார்சன் எலிமெண்டரியில்.
564
00:43:55,383 --> 00:43:57,727
உங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை
அவள் மெதுவாகப் போகிறாள், இல்லையா?
565
00:43:57,927 --> 00:44:00,555
- ஆமாம்.
- சரி. சரி, நீ போ.
566
00:44:00,763 --> 00:44:02,811
அவள் வேகத்தைக் குறைக்கிறாள், அவள் வலதுபுறம் தொங்குகிறாள்...
567
00:44:03,015 --> 00:44:06,440
நீங்கள் அங்கிருந்து படப்பிடிப்புக்கு வாருங்கள்
நீ எனக்கு செய்ததைச் செய்.
568
00:44:06,644 --> 00:44:09,864
நீ டீகெட்டிலின் மேல் கழுதையாகப் போ,
நீங்கள் அதை ஒரு நீல-ரிப்பன் சிறப்பு.
569
00:44:10,064 --> 00:44:13,534
அவள் காரை விட்டு இறங்கியதும்,
நீங்கள் செயிண்ட் செபாஸ்டியன் அவதிப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
570
00:44:13,734 --> 00:44:17,455
நீ தான் சுத்தி. நீங்கள் அவள் முகத்தில் ஏறுங்கள்,
நீ அவளிடமிருந்து பீஜீஸை பயமுறுத்துகிறாய்.
571
00:44:17,655 --> 00:44:19,578
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
572
00:44:20,616 --> 00:44:24,337
- இங்கே பிஸியாக இருக்கிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- ஆமாம். சாட்சிகள் நல்லவர்கள்.
573
00:44:24,537 --> 00:44:26,084
சாட்சிகள் அழுத்தம், சரியா?
574
00:44:26,289 --> 00:44:28,883
இப்போது, நீங்கள் அவளைப் பெற்றவுடன்
நல்ல மற்றும் சத்தமாக...
575
00:44:29,083 --> 00:44:32,383
பிறகு நீங்கள் ஆம்புலன்சை அழைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.
576
00:44:32,587 --> 00:44:35,340
உங்கள் வேக டயலில் நான் முதலிடத்தில் இருக்கிறேன்
உங்கள் களை வியாபாரிக்கு அருகில்.
577
00:44:35,548 --> 00:44:39,473
நீங்கள் என்னை அழைக்கவும், நான் அதை இங்கே ஹாட்ஃபூட் செய்கிறேன்.
நான் வாகனம் ஓட்டுவதற்கு "நடந்தது".
578
00:44:39,677 --> 00:44:42,772
என்ன பிரச்சனை என்று பார்க்க நான் நிறுத்துகிறேன்,
இது முக்கியமான பகுதி...
579
00:44:42,972 --> 00:44:46,317
உனக்கு என்னைத் தெரியாது,
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை. உனக்கு புரிந்ததா?
580
00:44:46,517 --> 00:44:47,643
- நிச்சயமாக.
- சரி.
581
00:44:47,852 --> 00:44:50,901
இப்போது, நான் திருமதி கேயின் வெள்ளை மாவீரன்.
நாம் மனோ ஒரு மனோ போக.
582
00:44:51,105 --> 00:44:53,858
நீங்கள் எனக்குள் வெளிச்சம் போடுகிறீர்கள், சரியா?
கேவலமாக இரு.
583
00:44:54,066 --> 00:44:56,114
தொடாதே, தலைமுடியை அப்படியே விடு...
584
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
ஆனால் இல்லையெனில்,
உங்களுக்கு தெரியும், திறந்த பருவம்.
585
00:44:59,155 --> 00:45:01,157
கத்தவும், ஸ்டாம்ப், என்னை ஒரு டூச் பேக் என்று அழைக்கவும்.
586
00:45:01,365 --> 00:45:04,209
நான் கூலாக விளையாடுவேன், உனக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
சில ராஸ்மாடாஸ்...
587
00:45:04,410 --> 00:45:08,881
அவள் பட்டாசுகளைப் பார்த்தவுடன்,
நீங்கள் புல்வெளி நாற்காலி போல் மடிகிறீர்கள். மகிழ்ச்சியான முடிவு.
588
00:45:09,790 --> 00:45:12,839
- எங்கள் பணம் எப்போது கிடைக்கும்?
- பிறகு.
589
00:45:13,044 --> 00:45:15,388
- "பிறகு."
- பிறகு.
590
00:45:15,588 --> 00:45:19,092
நான் சம்பளம் வாங்கும் போது உனக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்.
நான் அனைத்து டிங்கிகளையும் எழுப்பும் எழுச்சி அலை.
591
00:45:19,300 --> 00:45:20,893
இப்போது, பாப் வினாடி வினா. கார் என்ன?
592
00:45:21,093 --> 00:45:23,437
- மெர்குரி சேபிள் வேகன்.
- பேபி-பூப் பழுப்பு.
593
00:45:23,638 --> 00:45:25,481
- சரி, உனக்கு என்னைத் தெரியுமா?
- இல்லை.
594
00:45:25,681 --> 00:45:28,651
அட நேராக. கடவுளுடன் செல்லுங்கள்.
595
00:45:34,357 --> 00:45:38,658
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நான் கடந்து செல்ல நேர்ந்தது.
596
00:45:38,861 --> 00:45:42,832
உதவியதில் மகிழ்ச்சி, பெட்ஸி.
நான் உன்னை பெட்ஸி என்று அழைக்கலாமா? அஹம்.
597
00:45:43,032 --> 00:45:45,251
தயவுசெய்து என்னை ஜேம்ஸ் என்று அழைக்கவும்.
598
00:45:45,451 --> 00:45:47,499
ஓ, குழந்தை நன்றாக இருக்கும். கவலைப்படாதே.
599
00:45:47,703 --> 00:45:50,206
அவர் தனது மணியை கொஞ்சம் அடித்தார்.
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
600
00:45:50,414 --> 00:45:51,961
ஓ, இல்லை.
601
00:45:52,166 --> 00:45:57,718
ஓ, இல்லை, இல்லை. நான் நினைக்கமாட்டேன்
இதற்காக உங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வதில், அதனால்...
602
00:45:57,922 --> 00:45:59,515
சொத்துக்குவிப்பு வழக்கு?
603
00:45:59,715 --> 00:46:04,095
ஆம், அதைப் பற்றி பேசுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
ஹே, ஹே, ஹே.
604
00:46:04,303 --> 00:46:06,397
ஓ, சீதை.
605
00:46:15,773 --> 00:46:17,867
இரண்டு நிமிட எச்சரிக்கை.
இரண்டு நிமிட எச்சரிக்கை.
606
00:46:18,067 --> 00:46:19,740
கிடைத்தது.
607
00:47:22,965 --> 00:47:24,808
கடவுளே.
608
00:47:25,009 --> 00:47:26,431
என்ன நடந்தது?
609
00:47:27,178 --> 00:47:29,021
911 ஐ அழைக்கவும்.
610
00:47:29,221 --> 00:47:31,269
கடவுளே. கால். கால்.
611
00:47:31,474 --> 00:47:33,852
என்னைப் பார். நலமா?
நண்பா, ஏதாவது சொல்லு.
612
00:47:34,060 --> 00:47:35,983
கால், என்னைப் பார்.
ஏற்கனவே வாருங்கள்.
613
00:47:36,187 --> 00:47:39,066
அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள்?
அவள் சாண்ட்விச் செய்கிறாளா?
614
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
அவளுடைய பொறுப்புணர்வு எங்கே?
615
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
- என்ன?
- என்ன?
616
00:47:44,737 --> 00:47:46,364
ஏய். என்ன -?
617
00:47:46,572 --> 00:47:52,124
பெட்ஸி, உங்களிடம் ஓடுவது வேடிக்கையானது.
நான் அக்கம்பக்கத்தில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.
618
00:47:52,328 --> 00:47:55,673
நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியிருந்தீர்களா? ஓ, அது...
619
00:48:03,381 --> 00:48:05,804
வாருங்கள்.
620
00:48:14,016 --> 00:48:16,189
- ஆமாம்.
- அவள் எங்களை அழைத்துச் சென்றாள்.
621
00:48:16,394 --> 00:48:18,112
- அவள் என்ன?
- இது பாடப்புத்தகம், மனிதனே.
622
00:48:18,312 --> 00:48:20,360
நாங்கள் வைரமாக இருந்தோம்.
ஆனால் அவள் தான் கிளம்பினாள்.
623
00:48:20,564 --> 00:48:22,316
சரி, காத்திருங்கள். அவள் அடித்து ஓடுகிறாள்?
624
00:48:22,525 --> 00:48:24,903
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
அவள் ஜாமீன் பெற்று அழுதாள்.
625
00:48:25,111 --> 00:48:27,489
சரி, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
626
00:48:27,696 --> 00:48:29,915
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை திருகு, மனிதனே.
நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறோம்.
627
00:48:30,116 --> 00:48:32,118
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்-?
நீங்கள் அவளை எப்படிப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
628
00:48:32,326 --> 00:48:33,873
நாங்கள் எங்கள் வழிகளைப் பெற்றுள்ளோம், யோ.
629
00:48:34,078 --> 00:48:35,955
சரி, சரி, சரி.
புதிய திட்டம். புதிய திட்டம்.
630
00:48:36,163 --> 00:48:39,838
உனக்கு என்னை தெரியும். நான் உங்கள் வழக்கறிஞர்.
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? நான் உங்களை பள்ளியில் சந்திக்கிறேன்.
631
00:48:40,042 --> 00:48:41,589
இல்லை, அவள் பள்ளியைத் தாண்டிவிட்டாள்.
632
00:48:41,794 --> 00:48:45,298
அவள் ஜுவான் தபோவின் மீது ஒரு இடது பக்கம் இழுத்தாள்,
இப்போது அவள் ஹாலிடே பூங்காவிற்கு வருகிறாள்.
633
00:48:45,506 --> 00:48:47,975
சரி, அவளுடன் இரு.
அவள் செல்லும் இடத்திற்கு வந்ததும்...
634
00:48:48,175 --> 00:48:50,052
அது எங்கிருந்தாலும், எதுவும் செய்யாதே.
635
00:48:50,261 --> 00:48:51,513
- எனக்காக காத்திருங்கள்.
- எதற்காக காத்திருங்கள்?
636
00:48:51,720 --> 00:48:54,314
நீங்கள் ஒரு முறை கூட சரியாகச் சொல்லவில்லை.
ஸ்லிப்பின் ஜிம்மி என் கழுதை.
637
00:48:54,515 --> 00:48:58,895
நீ தேன் தொட்டியில் விழுந்தாய், குழந்தை.
புரிகிறதா? ஹிட் அண்ட் ரன் என்பது ஒரு குற்றம்.
638
00:48:59,103 --> 00:49:02,607
- எனவே, என்ன?
- "அப்படியானால், என்ன?" எனவே அதிக பணம்.
639
00:49:02,815 --> 00:49:04,658
தேன் தொட்டியில் விழுந்தோம் என்கிறார்.
640
00:49:04,859 --> 00:49:07,578
- அவர் அதிக பணம் கூறுகிறார்.
- அப்படியானால், நமக்கு அவர் என்ன தேவை?
641
00:49:13,159 --> 00:49:14,957
கால், லார்ஸ், யாராக இருந்தாலும்-
642
00:49:15,161 --> 00:49:16,333
அட அடடா.
643
00:49:17,788 --> 00:49:19,381
வாருங்கள், வாருங்கள்.
644
00:49:21,167 --> 00:49:24,967
- அதை செய், செய்.
- ஒரு பிச்சு மகன்.
645
00:49:25,504 --> 00:49:28,223
வாருங்கள். வாருங்கள்.
646
00:50:00,706 --> 00:50:02,629
- ஏய், உன் கால்.
- ஓ, நான் இதை செய்யப் போகிறேன்.
647
00:50:02,833 --> 00:50:05,962
- 'சரி-ஏய்! ஏய்! ஐயோ, நில்.
- ஆ! ஆ! ஆ!
648
00:50:06,170 --> 00:50:08,138
ஏய், ஆமாம், நீ.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
649
00:50:08,339 --> 00:50:10,637
நீங்கள் அடித்து ஓடுங்கள்.
நீங்கள் அவரை ஓடவிட்டீர்கள்.
650
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
என் சகோதரனைக் குற்றவாளியாக்கினாய்.
651
00:50:13,052 --> 00:50:15,680
- ஹப்லா ஆங்கிலம்.
- நாங்கள் அழைக்கிறோம்... நாங்கள் La policia. என்று அழைக்கிறோம்
652
00:50:15,888 --> 00:50:19,563
- லா பொலிசியா கோபமாக இருக்கும்.
- நீங்கள் அவரை அடித்ததை நான் காண்கிறேன்.
653
00:50:19,767 --> 00:50:21,895
அந்த கண்ணாடியைப் பார்க்கிறீர்களா?
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
654
00:50:22,102 --> 00:50:23,274
- நான் அதை செய்தேன்.
- நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
655
00:50:23,479 --> 00:50:25,322
- நீங்கள் அதை என்னிடம் செய்தீர்கள்.
- இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள்.
656
00:50:26,774 --> 00:50:28,151
டினெரோவுடன் செய்யுங்கள்.
657
00:50:29,151 --> 00:50:30,869
சி, நீதியுள்ள டினெரோ.
658
00:50:36,742 --> 00:50:38,710
- சரி.
- ஆம், அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
659
00:50:38,911 --> 00:50:40,037
சரி. Unh Unh
660
00:50:40,246 --> 00:50:41,589
போகலாம்.
661
00:50:43,040 --> 00:50:44,917
- அது பணமா?
- ஆமாம்.
662
00:50:45,125 --> 00:50:47,674
படியைக் கவனியுங்கள். படியைக் கவனியுங்கள்.
663
00:50:48,212 --> 00:50:50,431
- அதைப் பாருங்கள். படியைக் கவனியுங்கள்.
- அன்ஹ். Unh Unh
664
00:51:01,058 --> 00:51:02,981
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
665
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
விடுமுறை பூங்கா.
666
00:51:05,187 --> 00:51:08,487
திருமதி. கெட்டில்மேன், பெட்ஸி,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
667
00:51:08,691 --> 00:51:11,035
ஹிட் அண்ட் ரன்? அது மிகவும் தீவிரமானது.
668
00:51:11,235 --> 00:51:14,660
என்னால் மத்தியஸ்தம் செய்ய முடியும்.
நான் அவர்களின் பெற்றோரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன், எனவே ...
669
00:51:15,531 --> 00:51:17,249
வாருங்கள், வாருங்கள்.
670
00:51:57,865 --> 00:51:59,617
நீதிமன்ற அதிகாரி, திற!
671
00:51:59,825 --> 00:52:02,453
சட்டத்தின் பெயரால் திற!
672
00:52:04,663 --> 00:52:06,540
நல்ல மதியம், இந்த...