1 00:00:00,010 --> 00:00:02,009 Nun ja, du hast eine Heidenangst gemacht aus uns heraus. Wie geht es dem Kind? 2 00:00:02,010 --> 00:00:03,230 Ich glaube, er gehört dir. 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,859 Ich werde dafür sorgen Alles ist für euch beide bereit 4 00:00:05,860 --> 00:00:07,949 wenn du ins Haus zurückkommst. 5 00:00:07,950 --> 00:00:10,109 - 210. - Quatsch! 6 00:00:10,110 --> 00:00:11,259 Beruhige dich. 7 00:00:11,260 --> 00:00:12,919 Du hast mir 150 Riesen gekürzt, 8 00:00:12,920 --> 00:00:14,499 Dann erwartest du, dass ich mich beruhige? 9 00:00:14,500 --> 00:00:16,719 Es gibt andere, die lukrativer sind Chancen kommen... 10 00:00:16,720 --> 00:00:17,720 ein anderer Job. 11 00:00:17,721 --> 00:00:19,560 Ich werde nicht wieder für dieses Arschloch arbeiten. 12 00:00:19,570 --> 00:00:21,348 - Dieser könnte größer sein. - Nein. 13 00:00:21,349 --> 00:00:22,975 Mein Bruder ist irgendwie seltsam. 14 00:00:22,976 --> 00:00:25,519 - Janine. - Ja. 15 00:00:25,520 --> 00:00:27,104 Jed hortet Gold. 16 00:00:27,105 --> 00:00:29,147 Ja, du siehst zu. Ich werde überleben 17 00:00:29,148 --> 00:00:30,857 Wenn die Welt birnenförmig wird. 18 00:00:30,858 --> 00:00:32,067 Wirst du? 19 00:00:33,760 --> 00:00:35,190 Psychologischer Hurensohn. 20 00:00:35,196 --> 00:00:36,488 Ich bin schwanger. 21 00:00:36,489 --> 00:00:38,179 Wie lange wussten Sie schon, dass Adrian 22 00:00:38,180 --> 00:00:40,119 Haben Sie mit der Regierung gesprochen? 23 00:00:40,120 --> 00:00:41,201 Behandeln Sie es. 24 00:00:41,202 --> 00:00:42,912 Sonst muss ich es Pope übergeben. 25 00:00:42,913 --> 00:00:45,039 Hast du Angela gesehen? 26 00:00:45,040 --> 00:00:46,779 - Nein. - Ich suche Angela. 27 00:00:46,780 --> 00:00:48,669 - Hast du sie gesehen? - Gestern. 28 00:00:48,670 --> 00:00:50,259 Sie war mit Julias Kind zusammen. 29 00:00:50,260 --> 00:00:51,379 Hat sie dich abgeholt? 30 00:00:51,380 --> 00:00:53,129 Du weißt, wie es ist. Wenn Angela Drogen will, 31 00:00:53,130 --> 00:00:54,215 Sie wird es finden. 32 00:00:54,930 --> 00:00:57,159 Zum Teufel? Lass mich los, Papst! 33 00:00:57,160 --> 00:00:58,761 - Wo ist es? - Da ist nichts! 34 00:01:00,346 --> 00:01:01,847 Nein, nein, nein! Stoppen! 35 00:01:01,848 --> 00:01:02,860 Papst! 36 00:02:01,760 --> 00:02:05,740 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com -- 37 00:02:32,430 --> 00:02:34,179 Morgen. 38 00:02:34,180 --> 00:02:36,429 Guten Morgen. 39 00:02:36,430 --> 00:02:38,499 Lass mich ein paar Pfannkuchen holen. 40 00:02:38,500 --> 00:02:40,689 Klar, Schatz. Blaubeere oder normal? 41 00:02:40,690 --> 00:02:42,619 Blaubeere. 42 00:02:42,620 --> 00:02:44,079 Extra Sirup. 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,439 Mmm. Lust auf Zucker, oder? 44 00:02:46,440 --> 00:02:48,069 Ich denke schon. 45 00:02:49,180 --> 00:02:51,060 Ich war damals auch dabei. 46 00:02:52,540 --> 00:02:54,099 Mach genau das, was ich sage und niemand wird verletzt. 47 00:02:54,100 --> 00:02:55,159 Hast du es verstanden? 48 00:02:55,160 --> 00:02:58,599 Holen Sie das Geld aus der Kasse. 49 00:02:58,600 --> 00:02:59,629 Jetzt! 50 00:03:00,650 --> 00:03:02,019 Gehen! 51 00:03:02,020 --> 00:03:03,759 Nimm das! Öffne die Tüte! 52 00:03:03,760 --> 00:03:05,279 Steh auf, schwangere Frau! 53 00:03:05,280 --> 00:03:08,199 Der Rest von euch, eure Geldbörsen raus, sofort! 54 00:03:08,200 --> 00:03:10,759 Sehen Sie das?! Tu, was ich sage und niemand wird verletzt! 55 00:03:10,760 --> 00:03:11,930 Geh, beweg dich! 56 00:03:11,936 --> 00:03:14,559 Uhren und Schmuck, auch! Füllen Sie diese Tasche! 57 00:03:14,560 --> 00:03:15,619 - Bitte tu mir nicht weh! - Halten Sie durch! 58 00:03:15,620 --> 00:03:16,629 - Bitte bitte! - Haltet die Tüte hin! 59 00:03:16,630 --> 00:03:17,959 Geh, beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich! 60 00:03:17,960 --> 00:03:19,150 Das ist richtig. Den Mund halten! 61 00:03:19,152 --> 00:03:21,319 - Bitte! - Füllen Sie es auf! Füllen Sie es auf! 62 00:03:21,320 --> 00:03:23,940 - Du tust mir weh! - Lass uns gehen! 63 00:03:23,948 --> 00:03:25,149 Bewegen. 64 00:03:25,150 --> 00:03:26,479 Das Geld in der Tasche. 65 00:03:26,480 --> 00:03:28,034 Gehen! Beeil dich! 66 00:03:28,035 --> 00:03:29,949 Lass uns gehen! Beweg dich, beweg dich! 67 00:03:31,340 --> 00:03:34,660 Wenn ich Polizisten höre, sterben Mutter und Kind! 68 00:03:43,300 --> 00:03:44,680 Whoo! 69 00:03:46,340 --> 00:03:49,469 Das hast du gut gemacht, kleiner Mann. Hat gut getan. 70 00:03:49,470 --> 00:03:50,640 Es ist ein Mädchen. 71 00:03:50,641 --> 00:03:53,509 Für mich fühlt es sich an wie ein Junge. 72 00:03:53,510 --> 00:03:55,079 Hey, Andrew, komm raus 73 00:03:55,080 --> 00:03:56,605 und gib mir Recht, hörst du? 74 00:03:56,606 --> 00:03:59,049 - Äh, „Andrew“? - Ja. 75 00:03:59,050 --> 00:04:01,067 Nach Andy Bathgate, 76 00:04:01,068 --> 00:04:02,779 größter Eishockeyspieler aller Zeiten. 77 00:04:03,990 --> 00:04:05,189 Dir gefällt es nicht? 78 00:04:07,070 --> 00:04:08,779 - kurz „Andy“. - Es spielt keine Rolle. 79 00:04:08,780 --> 00:04:10,980 Es ist ein Mädchen. 80 00:04:12,600 --> 00:04:15,124 Es sind ungefähr 400 $. Das ist nicht schlecht. 81 00:04:15,870 --> 00:04:19,059 Es gibt also ein Diner auf der 101. 82 00:04:19,060 --> 00:04:20,500 Es ist 24 Stunden geöffnet. 83 00:04:20,505 --> 00:04:24,079 Reiche Viehzüchter essen ihr Steak und ihre Eier. 84 00:04:24,080 --> 00:04:25,802 Dies war der letzte. 85 00:04:26,740 --> 00:04:28,599 Baby, du bist langsam. 86 00:04:28,600 --> 00:04:30,439 Und wir sind jetzt irgendwie schwer zu vergessen. 87 00:04:30,440 --> 00:04:31,819 Bisher hatten wir Glück. 88 00:04:31,820 --> 00:04:33,719 Nun, das ist nicht genug. 89 00:04:33,720 --> 00:04:35,799 Nun, wenn wir Geld brauchen, Ich werde es herausfinden. 90 00:04:35,800 --> 00:04:37,019 - Oh ja? - Ja. 91 00:04:37,020 --> 00:04:39,800 Nun, was soll ich tun tun, während Sie das tun? Hä? 92 00:04:41,776 --> 00:04:44,028 Mach dir Sorgen darüber, Mama zu sein. 93 00:04:53,370 --> 00:04:54,990 Ist sie noch da drin? 94 00:04:56,440 --> 00:04:58,120 Ja. 95 00:05:00,580 --> 00:05:03,179 Hast du geschlafen? 96 00:05:03,180 --> 00:05:04,930 Nein. 97 00:05:07,450 --> 00:05:08,939 Das Haus ist verwüstet. 98 00:05:08,940 --> 00:05:10,979 Wie kommt es, dass du das nicht getan hast? Sag mir, dass du Angela gesehen hast 99 00:05:10,980 --> 00:05:13,850 als ich gestern nach ihr gesucht habe? 100 00:05:15,260 --> 00:05:17,219 Ich habe vergessen. 101 00:05:17,220 --> 00:05:21,139 Ich dachte nicht, dass es ein war damals eine große Sache. 102 00:05:21,140 --> 00:05:24,260 Außerdem ging es ihr gut Als ich sie verließ, also... 103 00:05:29,340 --> 00:05:31,539 Schauen Sie. 104 00:05:31,540 --> 00:05:34,700 Ich-ich weiß, dass sie dir am Herzen liegt. 105 00:05:36,410 --> 00:05:39,079 Aber das ist es, was sie tut. 106 00:05:39,080 --> 00:05:41,420 1.000 Mal gesehen. 107 00:05:43,120 --> 00:05:47,439 Sie wird nüchtern und dann Sie fällt gleich wieder hinein. 108 00:05:47,440 --> 00:05:49,740 Genau wie meine Mutter. 109 00:05:52,900 --> 00:05:55,540 Dies endet nur auf eine Weise. 110 00:06:15,590 --> 00:06:17,519 Aufwachen. 111 00:06:19,660 --> 00:06:21,789 Was? 112 00:06:21,790 --> 00:06:23,711 Komm, steh auf. 113 00:06:28,600 --> 00:06:29,869 Komm schon, hier. 114 00:06:29,870 --> 00:06:31,209 Fass mich nicht an. 115 00:06:41,354 --> 00:06:43,549 Für wen zum Teufel glaubst du denn, dass du bist? 116 00:06:43,550 --> 00:06:45,479 Mich die ganze Nacht hier einsperren? 117 00:06:45,480 --> 00:06:47,309 Ich habe dir einen Gefallen getan. 118 00:06:47,310 --> 00:06:48,319 Na ja, du bist ein Vollidiot. 119 00:06:48,320 --> 00:06:49,699 Komm, wir machen eine Fahrt. 120 00:06:49,700 --> 00:06:51,159 Nein, ich bekomme meine Scheiße und gehe. 121 00:06:51,160 --> 00:06:53,099 - Ich gehe nirgendwo mit dir hin. - Steig sofort in meinen Truck 122 00:06:53,100 --> 00:06:55,320 oder ich werde dich fesseln und werfe dich in den Hintergrund. 123 00:07:00,539 --> 00:07:02,791 Also, schau, du musst, ähm, 124 00:07:02,792 --> 00:07:05,294 Erinnerst du dich daran, was die Krankenschwester gesagt hat, okay? 125 00:07:06,100 --> 00:07:08,239 Es ist wie ein Burrito. 126 00:07:08,240 --> 00:07:10,675 _ 127 00:07:13,020 --> 00:07:14,053 Yo? 128 00:07:15,590 --> 00:07:17,431 Hörst du zu? 129 00:07:17,440 --> 00:07:19,449 Ja. 130 00:07:19,450 --> 00:07:21,260 Wie ein Burrito. 131 00:07:23,820 --> 00:07:26,589 Du explodierst. 132 00:07:26,590 --> 00:07:28,775 Kunden. 133 00:07:28,776 --> 00:07:31,027 Du bist gerade aus dem Krankenhaus gekommen. Sie können nicht fünf Minuten warten? 134 00:07:31,028 --> 00:07:34,155 Nun, es ist Koks Süchtige, Craig, also nein. 135 00:07:35,990 --> 00:07:38,979 - Auf geht's. - Ich bin beeindruckt. 136 00:07:38,980 --> 00:07:41,739 Oh, das ist ein süßer Burrito. 137 00:07:41,740 --> 00:07:43,069 Mm-hmm. 138 00:07:43,070 --> 00:07:44,239 Hey? 139 00:07:44,240 --> 00:07:46,060 Bist du bereit zu gehen? 140 00:07:49,260 --> 00:07:51,479 Hörst du was von deiner Mutter? 141 00:07:51,480 --> 00:07:53,099 Nein. 142 00:07:53,100 --> 00:07:54,120 Gut. 143 00:07:55,080 --> 00:07:57,010 Du weißt, dass sie nur wartet damit wir es vermasseln 144 00:07:57,013 --> 00:07:59,305 und dann ruft sie DCFS an. 145 00:07:59,306 --> 00:08:01,289 Ja, das wird nicht passieren. 146 00:08:11,640 --> 00:08:14,195 Na ja, äh... 147 00:08:14,196 --> 00:08:17,074 Schlumpf weiß immer noch, wie man eine Party schmeißt. 148 00:08:19,660 --> 00:08:22,379 Schön, dass man es einfach kann Schauen Sie doch mal kurz vorbei. 149 00:08:30,300 --> 00:08:32,340 Bist du letzte Nacht ins Bett gekommen? 150 00:08:39,000 --> 00:08:41,729 Was ist los? 151 00:08:47,340 --> 00:08:48,619 Deran. 152 00:08:51,280 --> 00:08:52,679 Hey. 153 00:08:57,350 --> 00:08:59,033 Schlumpf weiß es. 154 00:09:02,620 --> 00:09:04,140 Weißt du was? 155 00:09:06,160 --> 00:09:08,370 Dass du mit der Polizei gesprochen hast. 156 00:09:14,100 --> 00:09:15,799 Wie hat sie es herausgefunden? 157 00:09:15,800 --> 00:09:20,000 Ich weiß es nicht, aber sie möchte, dass ich damit klarkomme. 158 00:09:21,370 --> 00:09:23,839 „Kümmere dich darum“? 159 00:09:23,840 --> 00:09:25,434 Was bedeutet das? 160 00:09:27,580 --> 00:09:30,799 Sie will, dass ich dich töte. 161 00:09:30,800 --> 00:09:32,359 Du hast ihr gesagt, dass ich es nicht getan habe irgendetwas sagen, oder? 162 00:09:32,360 --> 00:09:34,799 - Spielt keine Rolle. - Nein, nein, schau, schau, 163 00:09:34,800 --> 00:09:35,986 - Ich... ich werde mit Schlumpf reden... - Adrian, das ist egal! 164 00:09:35,987 --> 00:09:37,900 Es spielt keine Rolle! 165 00:09:41,990 --> 00:09:43,980 - Es spielt keine Rolle... - Nein. 166 00:09:47,000 --> 00:09:48,761 Wie glauben Sie, dass uns das gelungen ist? 167 00:09:48,762 --> 00:09:50,584 so lange damit durchzukommen 168 00:09:50,585 --> 00:09:53,499 ohne jemals erwischt zu werden? 169 00:09:55,070 --> 00:09:57,779 Das liegt daran, dass Schlumpf mit Scheiße klarkommt 170 00:09:57,780 --> 00:10:00,300 präventiv! 171 00:10:09,150 --> 00:10:12,379 Wenn du hier bleibst, wirst du getötet. 172 00:10:36,980 --> 00:10:39,540 Wir brauchen Kaffee. 173 00:10:43,440 --> 00:10:44,580 Schlumpf hoch? 174 00:10:45,920 --> 00:10:47,679 Sie ist nicht hier. 175 00:10:47,680 --> 00:10:50,459 Sie ist mit einigen Leuten gegangen aus La Jolla letzte Nacht. 176 00:10:57,730 --> 00:11:00,180 Dieser Ort ist ein Schweinestall. 177 00:11:00,940 --> 00:11:02,239 Räumen Sie es auf. 178 00:11:14,620 --> 00:11:17,749 - Was machst du? - Warte, ich habe es fast geschafft. 179 00:11:17,750 --> 00:11:19,089 Lasst uns einfach ein Fenster einschlagen. 180 00:11:21,690 --> 00:11:23,385 Sehen? 181 00:11:41,340 --> 00:11:43,699 Woher weißt du, dass sie nicht zurückkommen? 182 00:11:45,320 --> 00:11:46,820 Sie sind bei der Arbeit. 183 00:12:00,200 --> 00:12:01,259 Mmm. 184 00:12:09,098 --> 00:12:12,479 Also, was denken Sie? 185 00:12:12,480 --> 00:12:13,499 Äh... 186 00:12:14,640 --> 00:12:16,099 Gibt es einen Safe oder so? 187 00:12:16,100 --> 00:12:19,899 Wir sind nicht wegen eines Jobs hier. 188 00:12:19,900 --> 00:12:21,860 Was halten Sie von dem Haus? 189 00:12:23,820 --> 00:12:25,698 Wofür? 190 00:12:29,760 --> 00:12:32,029 Für uns drei. 191 00:12:32,030 --> 00:12:33,859 Zum Leben. 192 00:12:33,860 --> 00:12:35,769 Eines Tages. 193 00:12:35,770 --> 00:12:37,350 Was? 194 00:12:40,700 --> 00:12:42,739 Ich wollte dich überraschen. 195 00:12:42,740 --> 00:12:46,039 Komm schon, ist es nicht großartig? 196 00:12:46,040 --> 00:12:48,970 Ich meine, ich würde viel ändern, wie zum Beispiel der Boden. 197 00:12:48,971 --> 00:12:52,119 Oh! Ich habe... ich habe das gesehen Ding in einer Zeitschrift. 198 00:12:52,120 --> 00:12:54,319 Es wird als „versunkenes Wohnzimmer“ bezeichnet. 199 00:12:54,320 --> 00:12:56,299 Ich dachte, dass wir das könnten Reiß diese Mauer nieder, 200 00:12:56,300 --> 00:12:57,899 Steck es da durch. 201 00:12:57,900 --> 00:13:00,606 Machen Sie es mit den jetzigen Besitzern Kennen Sie Ihre Pläne? 202 00:13:00,607 --> 00:13:03,059 Mm. 203 00:13:04,529 --> 00:13:07,459 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 204 00:13:07,460 --> 00:13:10,158 - Einfach herumfahren. - Hmm. 205 00:13:10,159 --> 00:13:12,669 Es rief nach mir. 206 00:13:12,670 --> 00:13:14,440 Ich mag Oceanside. 207 00:13:15,740 --> 00:13:17,619 Bakersfield an der Bucht. 208 00:13:19,500 --> 00:13:22,619 Du willst es wirklich Sich so niederlassen? 209 00:13:22,620 --> 00:13:24,960 Wie was? 210 00:13:26,420 --> 00:13:29,149 Als wären wir... 211 00:13:29,150 --> 00:13:31,070 normal. 212 00:13:35,160 --> 00:13:37,640 Nichts wird sich ändern. 213 00:13:39,620 --> 00:13:44,299 Wir werden tun... was wir tun. 214 00:13:44,300 --> 00:13:47,404 Aber sie wird es haben ein Hof zum Spielen... 215 00:13:51,040 --> 00:13:54,909 ... Bett zum Schlafen... 216 00:13:54,910 --> 00:13:57,831 und genug zu essen. 217 00:14:01,877 --> 00:14:03,589 In Ordnung. 218 00:14:44,480 --> 00:14:45,840 Hey, Mann. 219 00:14:48,030 --> 00:14:50,134 Treffen Sie Nick. 220 00:14:51,170 --> 00:14:53,499 Wild, oder? 221 00:14:53,500 --> 00:14:56,199 Ja. 222 00:14:56,200 --> 00:14:58,239 Oh, komm schon, Mann. Er ist süß. 223 00:14:58,240 --> 00:14:59,800 Ja, er ist süß. 224 00:15:00,840 --> 00:15:01,960 Hey, Deran. 225 00:15:03,180 --> 00:15:05,179 Hallo. 226 00:15:06,580 --> 00:15:08,389 Herzlichen Glückwunsch, er ist riesig. 227 00:15:08,390 --> 00:15:09,611 Hey, willst du ihn halten? 228 00:15:13,720 --> 00:15:15,509 Nein, Mann, vielleicht später. Ich bin... 229 00:15:15,510 --> 00:15:16,519 Ja, nein. 230 00:15:16,520 --> 00:15:20,247 Weißt du was? Es ist Zeit zu essen. 231 00:15:20,260 --> 00:15:22,329 Aufleuchten. 232 00:15:22,330 --> 00:15:23,739 - Hallo. - Hast du ihn? 233 00:15:23,740 --> 00:15:26,740 Ich habe ihn, ich habe ihn. 234 00:15:27,470 --> 00:15:28,619 Bleibst du? 235 00:15:28,620 --> 00:15:30,379 Äh, nein, ich komme nur vorbei. 236 00:15:30,380 --> 00:15:32,000 Kann... Kann ich kurz mit Ihnen reden? 237 00:15:33,620 --> 00:15:36,550 Ja. Komm zurück. 238 00:15:48,600 --> 00:15:49,829 Hey. 239 00:15:49,830 --> 00:15:53,080 Das Kind ist dein Neffe. 240 00:15:54,170 --> 00:15:58,039 Ich weiß, Mann. Es tut mir leid, alles klar? 241 00:15:58,040 --> 00:16:00,899 Zum Teufel ist dein Problem? 242 00:16:00,900 --> 00:16:03,259 Du wusstest nicht, dass er dein Kind ist bis etwa vor drei Tagen. 243 00:16:03,260 --> 00:16:04,459 Es tut mir leid, wenn es eine Sekunde dauert. 244 00:16:04,460 --> 00:16:07,379 Das ist mein Sohn. Meine Familie. 245 00:16:07,380 --> 00:16:10,579 Das macht ihn zu deiner Familie. 246 00:16:10,580 --> 00:16:12,299 Hast du das verstanden? 247 00:16:14,250 --> 00:16:16,140 Ja, ich habe es verstanden. 248 00:16:18,096 --> 00:16:19,870 Also gut. 249 00:16:23,930 --> 00:16:25,510 Na, was is los? 250 00:16:29,730 --> 00:16:31,979 Schau, ich brauche Pässe für mich und Adrian 251 00:16:31,980 --> 00:16:34,019 unter den Pseudonymen. 252 00:16:34,020 --> 00:16:36,280 Warum? 253 00:16:37,940 --> 00:16:41,118 Ich muss Adrian da rausholen Land so schnell wie möglich. 254 00:16:41,119 --> 00:16:42,519 Die DEA hat ihn verhaftet. 255 00:16:42,520 --> 00:16:44,139 Sie... Sie... Sie haben ihn am LAX erwischt. 256 00:16:44,140 --> 00:16:45,419 Er war auf dem Weg nach Südafrika. 257 00:16:45,420 --> 00:16:48,089 Er... Er hat a geschmuggelt ein paar Pfund Kokain. 258 00:16:48,090 --> 00:16:50,369 Äh, er arbeitete für Jack. 259 00:16:50,370 --> 00:16:52,880 Sein Anwalt sagte, er könne bis zu 15 tun. 260 00:16:53,760 --> 00:16:55,719 Was, Adrian arbeitete für Jack?! 261 00:16:55,720 --> 00:16:56,729 Hören Sie, ich wusste nichts davon 262 00:16:56,730 --> 00:16:58,029 bis nach all dem Scheiße ist passiert, okay? 263 00:16:58,030 --> 00:16:59,830 Warte, und das ist der Grund, warum du Willst du diesen Polizisten schlagen? 264 00:17:13,026 --> 00:17:15,560 Adrian weiß eine Menge Scheiße. 265 00:17:17,450 --> 00:17:19,195 Was, Renn weiß nicht, was wir tun? 266 00:17:19,196 --> 00:17:21,702 Ich habe es nicht erzählt ihr alle Details. 267 00:17:21,720 --> 00:17:23,819 - Ja, was willst du damit sagen? - Mein Punkt ist, 268 00:17:23,820 --> 00:17:25,399 Müssen wir uns Sorgen machen? 269 00:17:25,400 --> 00:17:26,950 Das ist mein Punkt. 270 00:17:40,140 --> 00:17:42,340 Bitte tun Sie dies für mich. 271 00:17:44,940 --> 00:17:46,560 Bitte. 272 00:17:48,950 --> 00:17:50,209 Okay. 273 00:17:57,230 --> 00:17:59,360 Mm-hmm. Mm. 274 00:18:02,690 --> 00:18:03,740 Hier. 275 00:18:03,760 --> 00:18:06,020 Gib das her. 276 00:18:06,860 --> 00:18:08,219 Iss etwas Richtiges. 277 00:18:08,220 --> 00:18:09,719 Das ist echtes Essen? 278 00:18:09,720 --> 00:18:11,880 Es ist besser als Süßigkeiten. 279 00:18:15,130 --> 00:18:17,839 Du musst auf dich selbst aufpassen. 280 00:18:17,840 --> 00:18:19,779 Mach weiter. 281 00:18:19,780 --> 00:18:21,060 Hmm? 282 00:18:38,200 --> 00:18:39,939 Hey, Manny. 283 00:18:39,940 --> 00:18:41,450 Janine. 284 00:18:48,664 --> 00:18:52,339 Ich erzählte ihm von dem Auftrag mit dem gepanzerten Lastwagen. 285 00:18:52,340 --> 00:18:55,360 Und du gehst mit ihm. 286 00:19:09,490 --> 00:19:11,340 Du hast ihn angerufen? 287 00:19:11,350 --> 00:19:13,119 - Ich wusste, dass du das nicht tun würdest. - Verdammt hetero. 288 00:19:13,120 --> 00:19:14,739 - Hey. - Willst du einfach vergessen, was passiert ist? 289 00:19:14,740 --> 00:19:16,640 - Hey... - Hmm? 290 00:19:16,650 --> 00:19:18,519 - Er nannte mich eine Hure. - Mm-hmm. 291 00:19:18,520 --> 00:19:20,839 Und du hast versucht, ihm den Kiefer zu brechen. 292 00:19:20,840 --> 00:19:23,365 Ich würde sagen, wir sind alle quitt. 293 00:19:26,780 --> 00:19:29,109 Wir brauchen das Geld. 294 00:19:29,110 --> 00:19:32,049 Und es ist eine solide Arbeit. 295 00:19:32,050 --> 00:19:33,789 Ausgecheckt, Colin. 296 00:19:33,790 --> 00:19:37,280 Sollte ein Kinderspiel sein, wenn Sie dabei sind. 297 00:19:42,460 --> 00:19:44,410 Und was wirst du tun? 298 00:19:50,800 --> 00:19:52,799 Bleib zu Hause. 299 00:19:52,800 --> 00:19:55,380 Warte auf meinen Anteil. 300 00:20:06,700 --> 00:20:08,368 Ja. 301 00:20:09,940 --> 00:20:13,289 - Hier? - Mm-hmm. 302 00:20:15,020 --> 00:20:17,579 - Nein! Nein, nein, nein! - Geh rein. 303 00:20:17,580 --> 00:20:20,379 So funktioniert das nicht, Pope, okay? 304 00:20:20,380 --> 00:20:22,220 Du kommst da rein. 305 00:20:26,100 --> 00:20:27,709 Okay, gut. 306 00:20:27,710 --> 00:20:29,680 Lass uns gehen, komm schon. 307 00:20:43,590 --> 00:20:47,365 Es ist schön, Sie alle zu sehen und danke, dass du hier bist. 308 00:20:47,366 --> 00:20:51,019 Das Schwierigste ist, aufzutauchen, oder? 309 00:20:51,020 --> 00:20:53,870 - Also, wenn wir... - Cool, wenn ich zuerst rede? 310 00:20:53,872 --> 00:20:57,329 Äh, natürlich. 311 00:20:59,280 --> 00:21:02,960 Wir alle sagen also, dass Geheimnisse krank machen. 312 00:21:04,410 --> 00:21:06,592 Deshalb sind wir hier, oder? 313 00:21:06,593 --> 00:21:09,049 Um ehrlich zu sein, damit wir besser werden können? 314 00:21:09,050 --> 00:21:11,140 Das ist es doch, was du willst, oder? 315 00:21:12,420 --> 00:21:14,100 Ehrlichkeit? 316 00:21:16,720 --> 00:21:19,519 Okay. 317 00:21:21,580 --> 00:21:24,029 Im Haus eines alten Freundes aufgetaucht. 318 00:21:24,030 --> 00:21:27,359 Ihr Name war Julia. 319 00:21:27,360 --> 00:21:30,719 Aber ich habe nicht wirklich nach ihr gesucht. 320 00:21:30,720 --> 00:21:32,560 Ich wusste bereits, dass sie tot war. 321 00:21:33,600 --> 00:21:37,439 Ich habe es herausgefunden, als ich im Gefängnis war. 322 00:21:37,440 --> 00:21:40,379 Ich habe wirklich gesucht ihre Mutter und ihr Geld. 323 00:21:40,380 --> 00:21:42,109 Julias Mutter gab ihr immer etwas 324 00:21:42,110 --> 00:21:44,297 Stapel von Bargeld, um fernzubleiben. 325 00:21:44,300 --> 00:21:47,340 Ich hatte gehofft, dass sie das Gleiche für mich tun würde. 326 00:21:49,520 --> 00:21:52,263 Julias Bruder war auch da. Er ist 40, 327 00:21:52,264 --> 00:21:54,339 und er lebt immer noch zu Hause bei seiner Mutter. 328 00:21:56,130 --> 00:21:58,599 Wie seltsam ist das, oder? 329 00:21:58,600 --> 00:22:01,699 Er mochte mich. 330 00:22:01,700 --> 00:22:03,039 Also habe ich mit ihm geschlafen, 331 00:22:03,040 --> 00:22:05,720 Weil ich dachte, er würde mich bleiben lassen. 332 00:22:08,010 --> 00:22:10,009 Es war alles ein Betrug. 333 00:22:10,010 --> 00:22:12,479 Und er ist darauf hereingefallen. 334 00:22:17,610 --> 00:22:20,240 Danke, dass ich es teilen durfte. 335 00:22:23,587 --> 00:22:25,609 ... zwei Tage. Das berichten örtliche Beamte 336 00:22:25,610 --> 00:22:27,379 dass Schäden an Häusern in der Gegend entstehen 337 00:22:27,380 --> 00:22:29,330 wird mindestens 3 Millionen US-Dollar betragen. 338 00:22:29,340 --> 00:22:31,919 Ich bekomme Berichte über einen dreisten Mittagsraub 339 00:22:31,920 --> 00:22:34,299 eines gepanzerten Fahrzeugs in San Marcos. 340 00:22:34,300 --> 00:22:36,779 Die Polizei meldet, dass maskierte Angreifer entkommen seien 341 00:22:36,780 --> 00:22:38,959 mit mehr als 25.000 US-Dollar. 342 00:22:38,960 --> 00:22:42,039 Weitere Details, sobald wir sie erhalten. 343 00:22:43,770 --> 00:22:46,179 Oh mein Gott... 344 00:23:05,130 --> 00:23:06,962 Schlumpf ist nicht hier. 345 00:23:06,963 --> 00:23:08,269 Ich weiß. 346 00:23:08,270 --> 00:23:10,920 Ich bin gekommen, um mit dir zu reden. Es dauert nur eine Minute. 347 00:23:14,140 --> 00:23:16,019 Es wird Ihre Zeit wert sein. 348 00:23:49,260 --> 00:23:53,239 Sieht so aus, als wäre es eine tolle Party gewesen. 349 00:23:53,240 --> 00:23:54,927 Was willst du? 350 00:23:54,928 --> 00:23:56,649 Okay. 351 00:23:56,650 --> 00:23:58,760 Auf den Punkt gebracht. 352 00:24:00,580 --> 00:24:02,267 Ich habe einen anderen Job. 353 00:24:02,268 --> 00:24:03,919 Ich brauche eine Crew. 354 00:24:07,120 --> 00:24:09,259 Erster Craig... 355 00:24:09,260 --> 00:24:12,459 dann Schlumpf... 356 00:24:12,460 --> 00:24:15,069 jetzt ich. 357 00:24:15,070 --> 00:24:16,560 Wenn du so dringend eine Crew brauchst, 358 00:24:16,570 --> 00:24:18,618 Warum gibst du nicht das ein? arbeiten und dein eigenes bekommen? 359 00:24:21,040 --> 00:24:24,479 Wir sind nicht so verschieden, du und ich. 360 00:24:24,480 --> 00:24:26,320 Überlebende. 361 00:24:27,880 --> 00:24:30,159 Was gut ist weil diese ganze Sache 362 00:24:30,160 --> 00:24:33,019 Ich werde zusammenbrechen, wenn Schlumpf weg ist. 363 00:24:33,020 --> 00:24:34,717 Es sei denn, Sie übernehmen. 364 00:24:34,718 --> 00:24:36,749 Schlumpf geht nirgendwo hin. 365 00:24:36,750 --> 00:24:37,799 Wirklich? 366 00:24:37,800 --> 00:24:40,619 Ich habe gehört, dass sie Krebs hat. 367 00:24:40,620 --> 00:24:42,099 Ich gehe davon aus, dass es tödlich ist, 368 00:24:42,100 --> 00:24:45,140 sonst hättest du es nicht getan riskierte es, Gia zu besuchen. 369 00:24:46,630 --> 00:24:48,639 Es ist eine kleine Welt, J. 370 00:24:48,640 --> 00:24:51,769 Die Leute bemerken es, wenn Sie Machen Sie so einen Schritt. 371 00:24:51,770 --> 00:24:54,179 Also, warum fängst du nicht mit der Schauspielerei an? 372 00:24:54,180 --> 00:24:57,520 wie der Anführer, der du bist offensichtlich sein wollen? 373 00:25:00,910 --> 00:25:03,520 Was ist der Job? 374 00:25:06,124 --> 00:25:08,389 Ja, ja, ja, ja! 375 00:25:08,390 --> 00:25:09,399 Whoo! 376 00:25:09,400 --> 00:25:11,919 - Ja! - Einzelheiten. Details, bitte? 377 00:25:11,920 --> 00:25:13,779 Es gab nicht viel in den Nachrichten. 378 00:25:13,780 --> 00:25:15,674 Was gibt es zu erzählen? Es ist super gelaufen. 379 00:25:15,675 --> 00:25:17,159 Hätte die Scheiße fest verschlossen. 380 00:25:17,160 --> 00:25:19,379 Whoo! Glatt wie Seide! 381 00:25:19,380 --> 00:25:21,929 Hey, hey, Souvenir für dich. 382 00:25:21,930 --> 00:25:25,059 - Oh! - Aus dem Knöchelholster dieses Wachmanns. 383 00:25:25,060 --> 00:25:26,935 - Ja. - Hier. 384 00:25:28,940 --> 00:25:31,699 - 26.500 $. - Verdammt, ja. 385 00:25:31,700 --> 00:25:33,189 Whoo! 386 00:25:33,190 --> 00:25:34,480 Es ist ziemlich schön. 387 00:25:35,880 --> 00:25:38,560 Es sind 3 Riesen mehr als unser größter Punktestand. 388 00:25:40,200 --> 00:25:42,949 - Das hast du großartig gemacht, Baby. - Scheiße. 389 00:25:42,950 --> 00:25:44,170 Komm her. 390 00:25:44,180 --> 00:25:46,199 Das hast du großartig gemacht. 391 00:25:46,200 --> 00:25:49,429 Alles klar, äh... 392 00:25:49,430 --> 00:25:52,479 Mögen wir alle bekommen, was wir wollen, 393 00:25:52,480 --> 00:25:55,200 aber niemals das, was wir verdienen. 394 00:25:55,770 --> 00:25:58,009 Ist das nicht die Wahrheit? 395 00:25:59,100 --> 00:26:01,261 Hey. 396 00:26:01,262 --> 00:26:03,099 Hey, wohin gehst du?! 397 00:26:03,100 --> 00:26:05,999 Schau, ich bin nicht Julia, okay? 398 00:26:06,000 --> 00:26:08,179 - Was? - Du hast mich gehört. 399 00:26:08,180 --> 00:26:10,019 Hier geht es nicht um Julia. 400 00:26:10,020 --> 00:26:11,559 Ja, ich schleppe mich zu einem Meeting. 401 00:26:11,560 --> 00:26:12,760 - Natürlich ist es so. - Was auch immer. 402 00:26:13,980 --> 00:26:18,059 Wann war das letzte Mal Du hast sie gesehen, Papst, nicht wahr? 403 00:26:18,060 --> 00:26:20,073 Als J drei war? 404 00:26:20,920 --> 00:26:22,979 Sie wohnten eine Meile entfernt 405 00:26:22,980 --> 00:26:24,929 und du hast sie verlassen, 406 00:26:24,930 --> 00:26:26,479 Alles... Alles nur, weil du den Scheiß geglaubt hast 407 00:26:26,480 --> 00:26:28,989 das hat Schlumpf immer über sie gesagt? 408 00:26:28,990 --> 00:26:31,539 Oder lag es daran, dass sie Baz liebte? 409 00:26:31,540 --> 00:26:33,519 Mach dich eifersüchtig 410 00:26:33,520 --> 00:26:36,459 dass sie jemanden liebte Schlumpfs Haus des Schreckens 411 00:26:36,460 --> 00:26:38,659 - außer dir, ist es das? - Den Mund halten. 412 00:26:38,660 --> 00:26:41,969 Sie war deine Zwillingsschwester Und sie brauchte dich! 413 00:26:41,970 --> 00:26:44,499 Gott, sie brauchte dich und sie liebte dich. 414 00:26:44,500 --> 00:26:46,139 Sie hat nie aufgehört, dich zu lieben. 415 00:26:46,140 --> 00:26:48,239 Sie hat immer darauf gewartet dass du an ihre Tür klopfst 416 00:26:48,240 --> 00:26:49,389 Und das hast du nie getan! 417 00:26:49,390 --> 00:26:52,739 Du hast dich für Mama entschieden, und dann ist sie gestorben. 418 00:26:52,740 --> 00:26:54,200 Das liegt an dir. 419 00:26:55,560 --> 00:26:57,880 Und es gibt keine Wiederholungen, Papst. 420 00:27:02,300 --> 00:27:04,169 Warum nicht? 421 00:27:44,480 --> 00:27:46,659 Schau, fahr mich einfach nach Hause. 422 00:27:46,660 --> 00:27:48,279 Ich hole meine Scheiße und gehe, okay? 423 00:27:53,550 --> 00:27:55,019 Du hasst mich jetzt, oder? 424 00:28:01,090 --> 00:28:02,216 Nein. 425 00:28:07,230 --> 00:28:09,829 Niemand sagt mir die Wahrheit. 426 00:28:16,640 --> 00:28:19,709 War nicht... 427 00:28:19,710 --> 00:28:23,060 Es ging nicht nur ums Geld, okay? 428 00:28:25,180 --> 00:28:26,900 Das wissen Sie. 429 00:28:28,450 --> 00:28:31,839 Du bist fertig mit dieser Scheiße 430 00:28:31,840 --> 00:28:34,791 wenn Sie im Haus wohnen. 431 00:28:36,330 --> 00:28:37,459 Ich werde es versuchen. 432 00:28:37,460 --> 00:28:38,919 Das ist nicht gut genug. 433 00:28:38,920 --> 00:28:40,599 Nun, es ist die Wahrheit. 434 00:28:41,960 --> 00:28:43,500 Was? 435 00:28:43,508 --> 00:28:45,799 Glaubst du, ich wollte, dass das passiert? 436 00:28:47,420 --> 00:28:50,439 Ich war drei Jahre lang clean und Jetzt stehe ich wieder vor dem Nichts. 437 00:28:50,440 --> 00:28:52,679 Ich dachte, du machst das so gut. 438 00:28:54,880 --> 00:28:59,549 Ich war. Ich war. 439 00:28:59,550 --> 00:29:02,689 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich... 440 00:29:04,362 --> 00:29:07,219 J nahm mich zum Mittagessen mit zu Kalani und... 441 00:29:09,110 --> 00:29:12,199 J hat dich zum Mittagessen zu Kalani's mitgenommen? 442 00:29:17,030 --> 00:29:19,890 Schau, ich bin derjenige, der das getan hat, okay? 443 00:29:19,900 --> 00:29:22,629 Mich. 444 00:29:22,630 --> 00:29:24,279 Ich bin einfach ausgerutscht. 445 00:29:24,280 --> 00:29:27,300 Ich kann J dafür keinen Vorwurf machen. 446 00:29:44,260 --> 00:29:46,999 ♪ Ich lebe, Baby ♪ 447 00:30:11,760 --> 00:30:13,500 Hallo. 448 00:30:14,960 --> 00:30:16,879 Ja, lass uns etwas Bier trinken. 449 00:30:25,240 --> 00:30:27,820 Mnh-mnh. Mnh-mnh. 450 00:30:33,710 --> 00:30:35,079 Sie will nur Zucker. 451 00:30:35,080 --> 00:30:37,709 Es ist ein Junge. 452 00:30:37,710 --> 00:30:40,030 - Es ist ein Mädchen. - Mnh-mnh. 453 00:30:55,270 --> 00:30:57,529 Sie möchte auch eine Cola. 454 00:30:57,530 --> 00:30:59,999 Oh ja? 455 00:31:00,000 --> 00:31:01,319 Soll ich das bekommen? 456 00:31:01,320 --> 00:31:02,919 - Mm-hmm. - In Ordnung. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,939 Kommt schon näher, oder? 458 00:31:11,940 --> 00:31:15,617 Sieht so aus, als wärst du kurz davor, aufzutauchen. 459 00:31:15,618 --> 00:31:18,019 Ich hoffe, dass das nicht passiert. 460 00:31:18,020 --> 00:31:21,089 Huh. 461 00:31:21,090 --> 00:31:22,959 Packung Rottöne. 462 00:31:37,765 --> 00:31:39,709 Du hast einen schönen Tag. 463 00:31:39,710 --> 00:31:41,380 Sie auch, Officer. 464 00:32:03,330 --> 00:32:05,029 Wo ist die Fahndungsbehörde für diese Raubüberfälle? 465 00:32:05,030 --> 00:32:07,139 mit der schwangeren Geisel? 466 00:32:07,140 --> 00:32:09,009 Die Überfälle im Restaurant? 467 00:32:09,010 --> 00:32:10,019 Warum? 468 00:32:10,020 --> 00:32:11,320 Lass es mich einfach sehen. 469 00:32:29,233 --> 00:32:30,959 Hey? Vermissen? 470 00:32:33,100 --> 00:32:35,499 Hey, hey, whoa. Hey. 471 00:32:35,500 --> 00:32:37,819 Äh, wir... wir wollen keinen Ärger. 472 00:32:37,820 --> 00:32:40,495 Hey, sei ruhig, Mann. Lass es einfach ruhig angehen. 473 00:32:46,790 --> 00:32:47,959 Zurück, zurück! 474 00:32:47,960 --> 00:32:49,378 Innen. 475 00:32:51,720 --> 00:32:54,019 Hey! Runter! Achtung! 476 00:32:54,020 --> 00:32:55,050 Zurück! 477 00:32:56,520 --> 00:32:58,199 Schüsse fielen, Schüsse fielen! 478 00:32:58,200 --> 00:32:59,554 Offizier unten! Senden Sie ein Backup! 479 00:32:59,555 --> 00:33:01,265 Unten bleiben. 480 00:33:21,480 --> 00:33:23,260 Gehen! Gehen! 481 00:33:24,150 --> 00:33:26,123 Gehen! 482 00:33:27,375 --> 00:33:28,619 Fahren! 483 00:33:49,840 --> 00:33:51,439 Was zum Teufel ist passiert? 484 00:33:51,440 --> 00:33:53,733 Alles war cool! Jesus Christus! 485 00:33:53,734 --> 00:33:54,939 Er musste es tun. 486 00:33:54,940 --> 00:33:57,359 - Einen Polizisten erschießen?! - Er hatte eine Waffe in der Hand! 487 00:33:57,360 --> 00:33:58,738 Hört zu, ihr beide, haltet die Klappe! 488 00:33:58,739 --> 00:34:01,032 Schau, lass uns... lass uns... Lass uns nach Temecula gehen. 489 00:34:01,033 --> 00:34:03,339 Ich habe dort ein Küken. Wir können ihr Auto benutzen. 490 00:34:03,340 --> 00:34:05,662 Lass uns die Stadt verlassen. Nehmen Sie die Route 157! 491 00:34:07,520 --> 00:34:09,279 Colin, warum machst du langsamer? 492 00:34:09,280 --> 00:34:10,292 Was zum Teufel? 493 00:34:10,293 --> 00:34:11,793 Colin? 494 00:34:11,794 --> 00:34:13,959 Colin? Hey! 495 00:34:13,960 --> 00:34:15,529 Colin? 496 00:34:15,530 --> 00:34:17,929 Colin, wir sind... 497 00:34:17,930 --> 00:34:19,499 - Colin?! - Oh Scheiße. 498 00:34:19,500 --> 00:34:22,009 Oh mein Gott! Colin! Colin! 499 00:34:22,010 --> 00:34:24,222 Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen! 500 00:34:24,223 --> 00:34:27,058 - Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen! - Jake? Geh raus, hilf mir, Jake. 501 00:34:27,059 --> 00:34:29,319 Wir sind ... Manny?! Manny! 502 00:34:29,320 --> 00:34:31,279 Wir bringen ihn in ein Krankenhaus! 503 00:34:31,280 --> 00:34:32,439 - Janine, wie können wir... - Nein! 504 00:34:32,440 --> 00:34:33,759 Oh Scheiße. 505 00:34:33,760 --> 00:34:34,839 Wir bringen ihn in ein Krankenhaus. 506 00:34:34,840 --> 00:34:37,899 - Er ist tot, Janine. - NEIN! NEIN! 507 00:34:37,900 --> 00:34:38,980 Er ist tot. 508 00:34:38,988 --> 00:34:40,699 NEIN! NEIN! NEIN! 509 00:34:40,700 --> 00:34:43,229 - Was meinst du damit, er ist tot?! - Er ist tot, Janine. 510 00:34:43,230 --> 00:34:46,479 Nein, nein, nein, nein! 511 00:34:46,480 --> 00:34:49,456 Er ist nicht tot! Colin! Co... 512 00:34:50,500 --> 00:34:53,839 Nein! 513 00:35:22,730 --> 00:35:25,532 Hey, ich werde dich brauchen um heute Abend zu schließen. 514 00:35:25,533 --> 00:35:27,699 Eigentlich für den Rest der Woche. 515 00:35:27,700 --> 00:35:29,390 - Kein Problem. - In Ordnung. 516 00:35:31,280 --> 00:35:33,409 Was ist das? 517 00:35:33,410 --> 00:35:35,160 Plakate sind eingetroffen. 518 00:35:38,280 --> 00:35:39,619 _ 519 00:35:39,620 --> 00:35:40,840 Für die Spendenaktion. 520 00:35:40,841 --> 00:35:42,149 Jesus. 521 00:35:42,150 --> 00:35:44,199 Mann, er muss aufhören mit Teenagern abhängen 522 00:35:44,200 --> 00:35:45,630 im Skatepark. 523 00:35:45,638 --> 00:35:48,889 Nach 40 ist Beton nicht mehr dein Freund. 524 00:35:48,890 --> 00:35:51,099 Implantate werden etwa 2 Riesen kosten, 525 00:35:51,100 --> 00:35:52,629 aber das klären wir ganz einfach. 526 00:35:52,630 --> 00:35:53,725 Alle werden kommen. 527 00:35:53,726 --> 00:35:56,579 Hey, stellen Sie einfach sicher, dass Die Band bezahlt ihre Getränke. 528 00:35:56,580 --> 00:35:57,979 Sie bekommen ein Gratisgeschenk, danach... 529 00:35:57,980 --> 00:36:00,099 - das ist es. - Sicher. 530 00:36:00,100 --> 00:36:02,679 Hey, es ist ziemlich cool, dass du es bist Lassen Sie Tim es hierher werfen. 531 00:36:02,680 --> 00:36:05,079 Ja, nun ja, wo sonst würden sie es tun? 532 00:36:05,080 --> 00:36:08,320 Es sind alles asiatische Tapas und Hipster-Scheiß hier. 533 00:36:10,580 --> 00:36:12,819 Hey, willst du die hinten reinstellen? 534 00:36:12,820 --> 00:36:14,049 Ja. 535 00:36:59,080 --> 00:37:01,980 Du kennst dich wirklich mit Süchtigen aus, nicht wahr, J? 536 00:37:03,770 --> 00:37:06,509 Bring mich zu Kalani, 537 00:37:06,510 --> 00:37:09,279 rauchte den Joint neben mir. 538 00:37:09,280 --> 00:37:11,709 Das zusätzliche Geld war eine... nette Geste. 539 00:37:11,710 --> 00:37:12,975 Worüber redest du? 540 00:37:12,976 --> 00:37:15,560 Du hast mich dorthin gebracht, damit ich punktee. 541 00:37:15,570 --> 00:37:17,900 Wenn Sie ein Tor erzielt haben, liegt das an Ihnen. 542 00:37:20,380 --> 00:37:22,940 Du hasst es, wie nah ich bin mit Pope zusammenkommen. 543 00:37:24,460 --> 00:37:27,280 Dass er mir Scheiße anvertraut dass er es dir nicht einmal sagt. 544 00:37:27,281 --> 00:37:28,529 Deshalb hast du es getan, oder? 545 00:37:28,530 --> 00:37:29,899 Ich habe dir das angetan? 546 00:37:29,900 --> 00:37:31,619 Mich? 547 00:37:31,620 --> 00:37:33,119 Was, ich... ich habe den Sack getroffen? 548 00:37:33,120 --> 00:37:34,240 Ich habe es gekocht? 549 00:37:34,246 --> 00:37:36,123 Ich habe die Nadel in deinen Arm gesteckt? 550 00:37:36,124 --> 00:37:39,080 Ich habe dir nur einen Taco gekauft. 551 00:37:40,980 --> 00:37:42,959 Es wird nicht funktionieren. 552 00:37:44,540 --> 00:37:46,720 Ich und Pope haben Geschichte. 553 00:37:49,000 --> 00:37:52,180 Alles, was Sie getan haben, war mitzubringen uns näher zusammen. 554 00:37:58,300 --> 00:37:59,819 Wir werden sehen. 555 00:38:06,862 --> 00:38:08,569 NEIN. 556 00:38:08,570 --> 00:38:10,079 Nein, nicht vorläufig. 557 00:38:10,080 --> 00:38:12,839 Es muss legitim sein und Wir brauchen auch Visa-Stempel. 558 00:38:12,840 --> 00:38:14,239 Und kannst du, ähm... 559 00:38:14,240 --> 00:38:15,709 Kannst du es ein wenig tragen? 560 00:38:15,710 --> 00:38:18,899 also glänzt es nicht? Ja? 561 00:38:18,900 --> 00:38:20,509 Okay. 562 00:38:20,510 --> 00:38:22,049 Okay, alles klar. 563 00:38:46,527 --> 00:38:48,269 Aussteigen. 564 00:38:48,270 --> 00:38:51,489 Was? 565 00:38:51,490 --> 00:38:53,920 Nimm den Bus und verschwinde. 566 00:38:54,950 --> 00:38:56,439 Manny, sie ist schwanger. 567 00:38:56,440 --> 00:38:57,830 Das ist nicht mein Problem, Jake. 568 00:39:00,220 --> 00:39:02,251 Wir kümmern uns um ihn. 569 00:39:04,086 --> 00:39:05,440 Aussteigen! 570 00:39:10,700 --> 00:39:12,699 - Manny. - Die Polizei sucht 571 00:39:12,700 --> 00:39:14,719 drei Jungs und ein schwangeres Mädchen, Jake. 572 00:39:15,900 --> 00:39:17,249 Wir können sie nicht einfach hier draußen lassen. 573 00:39:17,250 --> 00:39:18,319 Was sollen wir tun?! 574 00:39:18,320 --> 00:39:21,169 Du gehst raus. 575 00:39:21,170 --> 00:39:22,840 Ah! 576 00:39:24,110 --> 00:39:25,800 Ihr beide. 577 00:39:27,110 --> 00:39:28,919 Nimm mir die Waffe aus dem Gesicht. 578 00:39:28,920 --> 00:39:31,780 Ich sagte: Raus! 579 00:39:33,490 --> 00:39:34,739 Jetzt! 580 00:39:34,740 --> 00:39:37,409 Manny, sie meint es ernst. 581 00:39:47,460 --> 00:39:49,780 - Einfach. - Am Boden. 582 00:39:54,270 --> 00:39:56,939 - Manny? - Du weißt, dass ich es tun werde. 583 00:40:23,600 --> 00:40:27,290 Was soll ich jetzt tun? 584 00:41:40,950 --> 00:41:42,900 Was ist passiert? 585 00:41:44,420 --> 00:41:46,749 Schießerei. 586 00:41:46,750 --> 00:41:48,619 Mit den Bullen. 587 00:42:44,210 --> 00:42:46,799 - Sie ist immer noch nicht zurück? - Das wird sie. 588 00:42:46,800 --> 00:42:48,990 Wir haben noch Arbeit bis morgen erledigen. 589 00:42:49,000 --> 00:42:51,149 Rechts. Yo, wir haben noch Bier übrig? 590 00:42:51,150 --> 00:42:53,079 Es gibt ein paar im Kühlschrank. 591 00:42:58,090 --> 00:43:02,140 Du hast nicht vergessen, Angela zu sehen. 592 00:43:02,157 --> 00:43:04,359 Sie hat mir erzählt, dass ihr zum Mittagessen gegangen seid. 593 00:43:04,360 --> 00:43:07,159 So etwas vergisst man nicht. 594 00:43:07,160 --> 00:43:09,779 Du hast gelogen. 595 00:43:09,780 --> 00:43:12,583 - Du lügst mich einfach weiter an, J. - Papst, es ist... 596 00:43:12,584 --> 00:43:14,179 Und ich habe dir gesagt, was mit dir passieren würde 597 00:43:14,180 --> 00:43:16,880 wenn du mich jemals angelogen hast wieder. Ich habe es dir gesagt! 598 00:43:22,110 --> 00:43:24,099 Wenn Schlumpf weg ist, 599 00:43:24,100 --> 00:43:25,620 Du auch. 600 00:43:33,460 --> 00:43:37,789 Yo? 601 00:43:37,790 --> 00:43:40,519 Yo, Pässe werden es sein bis morgen Mittag fertig. 602 00:43:40,520 --> 00:43:41,999 Okay? 603 00:43:42,000 --> 00:43:43,379 Alles klar, danke. 604 00:43:43,380 --> 00:43:45,520 Ja. 605 00:43:47,200 --> 00:43:50,339 Das werde ich brauchen Checken Sie an der Bar ein. 606 00:43:50,340 --> 00:43:51,759 Machen Sie einfach die Einzahlungen, 607 00:43:51,760 --> 00:43:54,159 Stellen Sie sicher, dass die Gehaltsabrechnung erfolgt Richtig, der ganze Scheiß. 608 00:43:54,160 --> 00:43:56,279 Wie lange planen Sie, weg zu sein? 609 00:43:56,280 --> 00:43:57,588 Nur bis er auf die Beine kommt. 610 00:43:57,589 --> 00:44:00,579 Wie lang ist das, etwa eine Woche? 611 00:44:00,580 --> 00:44:02,219 Zwei? 612 00:44:05,220 --> 00:44:07,689 Lass uns gehen. Wir haben Arbeit zu erledigen. 613 00:45:06,680 --> 00:45:11,662 - Synchronisiert und korrigiert von