1
00:00:19,044 --> 00:00:23,044
www.titlovi.com
2
00:00:26,044 --> 00:00:31,244
Z L I K O V A C
3
00:01:16,700 --> 00:01:19,677
Selamat malam, Pati.
-Selamat pagi.
4
00:01:30,367 --> 00:01:32,124
Punya kuncinya?
5
00:02:23,704 --> 00:02:26,518
Ayolah, Benny. saya lelah.
Saya ingin pulang.
6
00:02:29,112 --> 00:02:31,190
Apa yang dia katakan tentang ini?
7
00:02:32,824 --> 00:02:35,157
Saya ingin tahu berapa banyak push-up
bekerja setiap pagi.
8
00:02:35,223 --> 00:02:39,444
Hanya itu yang dia pikirkan.
- Majalah ini berharga 12 shilling.
9
00:02:39,510 --> 00:02:40,949
Penipuan nyata.
10
00:02:45,590 --> 00:02:47,060
saya ingin
Aku kenyang seperti perahu.
11
00:02:48,565 --> 00:02:52,211
Apakah dia pikir dia punya sesuatu untuk bangku cadangan?
- Aku tidak tahu. Coba lihat.
12
00:02:52,277 --> 00:02:53,586
Saya harus memberikan sesuatu
Aku memasukkannya ke dalam mulutku.
13
00:02:53,653 --> 00:02:57,074
Aku hanya sekantong keripik
makan sejak kemarin.
14
00:02:57,140 --> 00:02:58,866
Beni telah tiba.
15
00:03:00,500 --> 00:03:02,322
Dia bisa memberitahumu.
16
00:03:05,011 --> 00:03:08,753
Dia menjemput gadis itu.
- Kucing yang baik.
17
00:03:10,514 --> 00:03:12,432
Saya akan memakaikannya padanya.
18
00:03:17,874 --> 00:03:19,568
Apa yang dilakukannya?
19
00:03:19,634 --> 00:03:23,247
Jaga kebersihan apartemen
seperti yang Anda temukan.
20
00:03:29,201 --> 00:03:32,110
Berteriaklah. Vik.
21
00:04:26,634 --> 00:04:30,120
Lampu menyala.
-Selamat pagi.
22
00:04:32,906 --> 00:04:35,431
Tentang apa ini?
- Masuk ke dalam.
23
00:04:39,113 --> 00:04:41,606
Jangan berdiri di sana, belajarlah.
24
00:04:55,239 --> 00:04:57,572
Kenapa bukan kita
buat� �ya?
25
00:05:06,086 --> 00:05:07,587
Halo, Benny.
26
00:05:08,965 --> 00:05:10,467
Dengar, Vic...
27
00:05:18,852 --> 00:05:21,026
Ambil itu.
Ambil itu.
28
00:05:45,664 --> 00:05:50,174
Benny...benny,
kamu terlalu banyak bicara.
29
00:05:51,521 --> 00:05:55,165
Ini akan membantu di sana
untuk memakan makanan lebih cepat.
30
00:05:55,232 --> 00:05:56,862
Silakan.
31
00:06:13,790 --> 00:06:15,643
Hati-hati, Vik.
32
00:06:16,733 --> 00:06:18,043
Merpati sialan.
33
00:07:15,319 --> 00:07:16,693
Halo ibu.
34
00:07:16,758 --> 00:07:19,220
Aku membawakanmu semangkuk
Ya ampun. -Terima kasih.
35
00:07:19,286 --> 00:07:22,036
Apakah kamu tidur nyenyak?
- Kuharap aku melakukannya.
36
00:07:22,102 --> 00:07:24,820
Jam berapa sekarang?
- Jam setengah delapan.
37
00:07:24,885 --> 00:07:28,563
Anda bangun pagi-pagi.
- Aku menghabiskan malam bersama teman-teman.
38
00:07:29,749 --> 00:07:31,635
Sepertinya itu akan terjadi
semoga harimu menyenangkan.
39
00:07:31,701 --> 00:07:33,715
Mereka bisa pergi sedikit ke pantai.
40
00:07:33,780 --> 00:07:35,698
Untuk menghirup segalanya�
udara. - Brighton?
41
00:07:35,764 --> 00:07:38,642
Apa yang tidak.
- Ini akan menyenangkan bagi kami.
42
00:07:38,708 --> 00:07:41,105
Minum teh dengan lemon
selagi panas.
43
00:07:45,811 --> 00:07:49,617
Selamat pagi.
- Halo, Tom.
44
00:07:49,683 --> 00:07:52,016
Bagaimana kabarku
gadis favorit?
45
00:07:52,082 --> 00:07:55,344
Dia tidak pernah memelukku seperti itu.
46
00:07:55,410 --> 00:07:58,416
Dia mencintai Paman Tom,
benar?
47
00:07:58,481 --> 00:08:00,623
Gaunmu indah.
48
00:08:00,689 --> 00:08:02,703
Anda datang kepada saya
membantu berkebun?
49
00:08:02,769 --> 00:08:05,454
Itu Benny Thompson
tergores kemarin�.
50
00:08:05,520 --> 00:08:08,206
Apakah dia sudah mati?
- Bukan itu. Mereka memotongnya.
51
00:08:08,273 --> 00:08:11,374
Di sini, dan di sini.
Dan di banyak tempat lainnya.
52
00:08:12,496 --> 00:08:13,806
Ya ampun, sayang. -Itu?
53
00:08:13,872 --> 00:08:16,333
Minta ibu untuk
bawakan kami kopi.
54
00:08:16,400 --> 00:08:18,669
Terima kasih sayang.
- Dan beberapa kue.
55
00:08:18,735 --> 00:08:23,148
Mereka menyalibnya seperti
babi, di lantai lima.
56
00:08:23,215 --> 00:08:26,188
Benny Thompson.
Apakah dia tidak membantu kita?
57
00:08:26,254 --> 00:08:28,620
Tidak, tidak ada yang khusus.
Hanya melihat.
58
00:08:28,686 --> 00:08:32,556
Bagiku baunya seperti Vik Dejkin.
- Aku tidak tahu kenapa dia melakukan itu.
59
00:08:32,622 --> 00:08:36,203
'Ayo masuk ke dalam.
- Biarkan saja. aku sedang melewatinya.
60
00:08:36,269 --> 00:08:38,603
Aku perlu alasan untuk itu
Saya istirahat dari berkebun.
61
00:08:48,524 --> 00:08:51,689
Selamat pagi, Vik. Apakah kamu
menonton pertandingannya? - Jam berapa.
62
00:08:51,755 --> 00:08:53,865
Mereka seharusnya tidak melakukannya
mereka pergi ke lapangan.
63
00:08:53,931 --> 00:08:58,377
Kelihatannya bagus. kemana saja kamu
tomi? Perancis Selatan?
64
00:08:58,443 --> 00:09:02,184
Permainan yang bagus, ya?
Veler. - Beri dia minum.
65
00:09:02,250 --> 00:09:05,032
Meringankannya sedikit.
- Bagaimana kabar Ny. Daykin?
66
00:09:05,098 --> 00:09:07,559
Itu bagus.
Terima kasih atas pertanyaannya.
67
00:09:07,626 --> 00:09:09,767
Beri dia minuman.
- Jangan khawatir.
68
00:09:17,928 --> 00:09:20,646
Selamat pagi, Vik.
Apa kabarmu?
69
00:09:20,712 --> 00:09:22,182
Bagaimana kabar ibumu?
70
00:09:24,263 --> 00:09:27,813
Program bagus malam ini di klub.
Donald O'Connor dan Vera Ellen.
71
00:09:30,119 --> 00:09:33,093
Tentang apa ini, Dani?
Mengalami masalah dengan klub?
72
00:09:33,158 --> 00:09:36,772
Deni punya satu nanti.
- Bukan begitu?
73
00:09:36,838 --> 00:09:40,227
Itu tidak sesuai dengan seleramu,
tapi uang tetaplah uang.
74
00:09:40,293 --> 00:09:42,755
Berapa banyak uang?
-60 atau 70 ribu.
75
00:09:42,821 --> 00:09:45,251
Tunggu, teman-teman.
76
00:09:50,084 --> 00:09:52,386
saya mendengarkan.
-Pabrik plastik.
77
00:09:52,453 --> 00:09:56,066
Tempatnya besar, besar
pembayaran, tanpa kendaraan lapis baja.
78
00:09:57,571 --> 00:10:00,449
Saya kenal seorang pria yang
bekerja di bidang akuntansi.
79
00:10:00,515 --> 00:10:03,425
Dia menonton setiap minggu
bagaimana mereka mengirimkan uang.
80
00:10:03,491 --> 00:10:07,201
Kenapa dia menceritakan semua itu padamu?
- Dia datang ke klub.
81
00:10:07,266 --> 00:10:10,656
Dia tahu perasaan itu. Orang miskin.
Dia datang ke klub setiap hari Sabtu.
82
00:10:10,722 --> 00:10:13,152
Dia memberi tahu wanita itu ya
dia pergi menonton sepak bola.
83
00:10:13,217 --> 00:10:16,959
Dan karena itu dia ingin melanggar hukum?
- Tidak. Dia sedang meniduri salah satu cewek.
84
00:10:17,025 --> 00:10:19,199
Dia ingin merawatnya.
85
00:10:19,265 --> 00:10:22,143
Dapat dikatakan demikian
memukul sedikit di kepala.
86
00:10:22,209 --> 00:10:24,671
Marah. Dia pikir begitu
dunia berhutang sesuatu padanya.
87
00:10:24,736 --> 00:10:26,143
Paman.
88
00:10:28,128 --> 00:10:30,974
Ini layak untuk dilihat.
89
00:10:31,040 --> 00:10:33,470
Kedengarannya bagus.
90
00:10:38,111 --> 00:10:41,149
Senang rasanya Anda bersama kami
ingat, Deni.
91
00:10:41,214 --> 00:10:44,092
Saya akan memikirkannya.
92
00:10:44,158 --> 00:10:45,916
Sampai jumpa.
93
00:10:45,982 --> 00:10:48,476
panjang umur, Vik.
94
00:10:50,013 --> 00:10:53,051
Kapan saja.
95
00:10:58,588 --> 00:11:02,202
Kami akan membiarkannya
Denia selama dua minggu.
96
00:11:02,268 --> 00:11:03,834
Penghargaan untuk inisiatif.
97
00:11:07,547 --> 00:11:09,017
Saya tidak tahu.
98
00:11:09,084 --> 00:11:12,473
Bukan tipe kita...
Maksudku, bukan tipemu...
99
00:11:12,539 --> 00:11:16,184
Saya ingin mengatakan,
perampokan saat ini...
100
00:11:16,251 --> 00:11:18,872
Maksudku... kamu tidak pernah tahu.
101
00:11:18,938 --> 00:11:21,688
Apa yang kita baca hari ini.
102
00:11:21,754 --> 00:11:23,416
Nyala api kefasihan yang sesungguhnya.
103
00:11:25,146 --> 00:11:27,767
Berikan aku kuncinya.
Aku akan mengajak ibuku jalan-jalan.
104
00:11:27,834 --> 00:11:30,487
Cari Wolfe.
Saya ingin berbicara dengannya.
105
00:11:30,553 --> 00:11:32,438
Mari kita lihat apa yang berhasil.
106
00:11:34,297 --> 00:11:37,878
Itu hanya bantuan sederhana, sayang.
- Saya tidak suka layanan Anda.
107
00:11:37,943 --> 00:11:40,406
Dengar, kita akan bersenang-senang
berkeliling negeri, oke?
108
00:11:40,471 --> 00:11:42,934
Udara segar, rumah impian,
cara yang bagus untuk menghabiskan seminggu.
109
00:11:42,999 --> 00:11:44,789
Siapa yang akan berada di sana?
110
00:11:44,855 --> 00:11:47,733
Beberapa temanku.
111
00:11:47,798 --> 00:11:49,876
Bersikaplah baik kepada mereka.
112
00:11:49,943 --> 00:11:51,860
Saya tahu itu benar
itu penting.
113
00:11:51,927 --> 00:11:55,092
Dia akan bertemu dengan orang yang berpengaruh
mengetik. Dan murah hati.
114
00:12:11,380 --> 00:12:13,042
Dia punya pesawatnya sendiri.
115
00:12:13,107 --> 00:12:16,497
Beralas di taman.
Dia melompat ke hutan, berburu rusa...
116
00:12:16,563 --> 00:12:18,513
Keluar dengan penuh gaya.
117
00:12:18,579 --> 00:12:20,977
Peti apa, ya?
Cocok untuk seorang raja.
118
00:12:21,043 --> 00:12:24,593
Pemandiannya pasti sedingin es.
119
00:12:24,659 --> 00:12:26,192
Kaum borjuis tidak membutuhkan kamar mandi.
120
00:12:30,194 --> 00:12:32,880
Wolfe, aku senang
Mengapa kamu datang?
121
00:12:32,946 --> 00:12:34,864
Hai Vivian.
Ini Venesia.
122
00:12:34,929 --> 00:12:36,815
Halo Venesia. - Halo.
123
00:12:36,881 --> 00:12:39,630
Bergabunglah
kami merasa ingin minum.
124
00:12:40,913 --> 00:12:43,214
Saya harap begitu
ada di sini kemarin.
125
00:12:43,280 --> 00:12:45,294
Ada wajah-wajah terkenal.
126
00:12:45,360 --> 00:12:48,462
Aku akan mengirimimu sampanye.
127
00:12:48,527 --> 00:12:52,333
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
128
00:12:52,400 --> 00:12:55,821
Siapa "dia"? - diam.
Bagaimanapun, dia adalah seorang Marquis.
129
00:12:55,887 --> 00:12:58,061
Dia memiliki teman-teman yang berpengaruh.
130
00:12:58,126 --> 00:13:00,748
Terima kasih.
131
00:13:05,838 --> 00:13:07,723
Bersulang.
132
00:13:07,789 --> 00:13:09,676
Saya tahu yang itu.
- Kamu harus melakukannya.
133
00:13:09,741 --> 00:13:11,627
Sering kali muncul di TV.
134
00:13:11,693 --> 00:13:14,475
Ini menggugah hati nurani bangsa.
Dia adalah anggota parlemen.
135
00:13:14,540 --> 00:13:16,427
Saya tidak akan memilih
untuk dia.
136
00:13:16,493 --> 00:13:19,050
Dia tidak menginginkan suaramu.
137
00:13:21,611 --> 00:13:25,066
Halo, Wolfe.
-Venice, ini Gerald Draycott.
138
00:13:25,132 --> 00:13:28,009
Halo. -Halo.
139
00:13:28,075 --> 00:13:31,081
Vivian memberitahuku ya
itu tidak bertahan�, Wolfe.
140
00:13:31,147 --> 00:13:32,841
Apa maksudnya�,
tidak tinggal�?
141
00:13:32,907 --> 00:13:35,241
Saya harus kembali.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
142
00:13:35,306 --> 00:13:36,776
Aku akan mengambil mobilmu, oke?
143
00:13:36,842 --> 00:13:39,336
Seseorang akan melihatmu
ambil di pagi hari.
144
00:13:39,402 --> 00:13:42,983
Itu. aku akan membawanya.
145
00:13:43,049 --> 00:13:45,479
Aku punya pekerjaan yang menungguku.
146
00:13:47,880 --> 00:13:51,078
Kamu benar-benar bodoh.
-�apa yang akan�.
147
00:13:51,145 --> 00:13:57,989
Tante. Bagaimanapun, saya harap begitu
bahwa itu tidak akan menghentikanmu untuk bersinar.
148
00:14:22,757 --> 00:14:25,347
Halo nak.
- Halo, Wolfe. - Halo, Ken.
149
00:14:25,413 --> 00:14:27,202
Apakah temanmu menemukanmu?
150
00:14:27,268 --> 00:14:30,465
Teman yang mana?
151
00:14:30,532 --> 00:14:34,625
Dua orang bertanya
untukmu satu jam yang lalu.
152
00:14:34,691 --> 00:14:38,113
Ajak dia jalan-jalan?
153
00:14:38,179 --> 00:14:40,257
Aku akan ke Poter untuk minum.
154
00:14:40,322 --> 00:14:42,400
Bawa dia ke atas.
Aku punya sesuatu untuknya.
155
00:14:42,466 --> 00:14:44,384
Baiklah. Ayo pergi.
156
00:15:10,975 --> 00:15:13,853
terry. Duncan.
157
00:15:15,871 --> 00:15:17,437
Tenang, teman-teman.
158
00:15:20,990 --> 00:15:23,132
Apa yang terjadi?
159
00:15:23,198 --> 00:15:26,715
Vic hilang.
Dia ingin bertemu denganmu.
160
00:15:26,781 --> 00:15:28,923
Sama ramahnya.
Dia menyukaimu.
161
00:15:28,989 --> 00:15:30,683
Bagaimana kabarnya?
Apakah itu bagus?
162
00:15:30,749 --> 00:15:33,179
Oke, jangan
gagal�, Wolfi.
163
00:15:33,245 --> 00:15:36,698
Itu lebih dari itu.
Anda tahu apa yang saya maksud?
164
00:15:36,764 --> 00:15:39,258
Dia ingin bertemu denganmu.
165
00:15:39,324 --> 00:15:41,561
Mereka akan meneleponnya, oke?
166
00:15:44,220 --> 00:15:45,305
Milikmu.
167
00:15:47,675 --> 00:15:50,873
Siapa namanya�?
- Kenneth.
168
00:15:50,939 --> 00:15:52,920
Dia punya mobil yang bagus, Ken.
169
00:15:52,986 --> 00:15:55,128
Seorang teman punya
dari jenis yang sama.
170
00:15:55,194 --> 00:15:57,048
Mereka menabraknya.
171
00:15:59,258 --> 00:16:00,663
Beberapa kali.
172
00:16:05,817 --> 00:16:08,119
Apa itu?
173
00:16:08,184 --> 00:16:09,910
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
174
00:16:09,976 --> 00:16:12,311
Ini adalah beberapa teman saya.
175
00:16:12,376 --> 00:16:15,798
Ayo, biarkan aku memberikannya padanya
daging yang aku janjikan.
176
00:16:27,606 --> 00:16:29,172
saya kembali.
177
00:16:34,422 --> 00:16:36,660
Anda bisa saja
taruh di ketel.
178
00:16:40,757 --> 00:16:42,738
�apa �e�?
�keju edar atau �unku?
179
00:16:42,804 --> 00:16:45,426
Sudah kubilang ya
tinggal di rumah.
180
00:16:45,492 --> 00:16:47,026
Anda bisa saja�
di rumah ayahnya.
181
00:16:47,092 --> 00:16:50,386
Maksudku tahun lalu
Minggu, tapi hujan.
182
00:16:50,452 --> 00:16:52,274
Gadis itu bukan apa-apa
kata, tuan.
183
00:16:52,339 --> 00:16:55,185
Anda sangat beruntung, petugas.
184
00:16:55,251 --> 00:16:57,713
Bukan, maksudku gadis itu
Benny Thompson, Pak.
185
00:16:57,779 --> 00:16:59,856
Dia bilang dia pulang,
dan dia menemukannya seperti itu.
186
00:16:59,922 --> 00:17:02,608
Pukul enam pagi?
187
00:17:02,674 --> 00:17:05,328
Bagaimana dengan Thompson?
- Dia masih dalam kondisi kritis.
188
00:17:05,394 --> 00:17:08,464
Dia selamat, nyaris.
Tapi dia akan bertahan.
189
00:17:08,530 --> 00:17:09,935
Terima kasih, Len.
190
00:17:12,433 --> 00:17:14,575
Menurut Anda apakah itu benar?
Daykin ada di sana secara pribadi?
191
00:17:14,641 --> 00:17:18,766
Pernah?
Dia melakukannya secara pribadi.
192
00:17:18,832 --> 00:17:21,902
Dan dia akan menikmatinya.
Dia peduli dengan segalanya.
193
00:17:23,344 --> 00:17:27,757
Ini membantunya untuk rileks.
Apakah dia tahu apa yang dia lakukan pada hari Minggu?
194
00:17:27,823 --> 00:17:30,733
Jika cuacanya bagus,
membawa ibu ke Brighton,
195
00:17:30,799 --> 00:17:33,549
mereka berjalan di tepi pantai,
196
00:17:33,614 --> 00:17:37,164
makan siput laut,
dan kemudian perlahan mengantarnya pulang
197
00:17:37,230 --> 00:17:39,212
agar tidak mengalahkan.
198
00:17:39,278 --> 00:17:41,643
Maka dia tidak bisa
menjadi sangat buruk?
199
00:17:45,709 --> 00:17:48,843
Aku membawakanmu teh.
- Terima kasih sayang.
200
00:17:48,909 --> 00:17:52,266
Saya tidak ingin biskuit.
- Tentu saja dia mau.
201
00:17:52,333 --> 00:17:55,146
aku mau tidur.
Ini adalah hari yang panjang.
202
00:17:55,212 --> 00:17:59,114
Saya menikmatinya.
- Saya juga.
203
00:17:59,179 --> 00:18:01,738
Tuhan memberkati.
204
00:18:01,803 --> 00:18:04,937
Selamat malam, nak.
- Selamat malam sayang.
205
00:18:41,927 --> 00:18:45,285
Bagaimana kabarmu, Danny?
Apakah akhir pekanmu menyenangkan?
206
00:18:45,350 --> 00:18:47,780
Saya harus berhenti
dengan ini, Tuan Matthews.
207
00:18:47,846 --> 00:18:49,700
Benny Thompson.
208
00:18:49,766 --> 00:18:53,859
Oh, Benny. Dia sangat mencolok.
Dia terlalu banyak membual.
209
00:18:53,926 --> 00:18:55,363
Dia tidak sepertimu, Deni.
210
00:18:55,429 --> 00:18:59,779
Anda sedikit sehat
alasan. - Ini tidak lucu.
211
00:18:59,844 --> 00:19:02,051
Risiko profesional.
212
00:19:02,116 --> 00:19:05,826
Silakan? - Anda seorang informan, Deni.
Siswa tidak memilih kapan harus berhenti.
213
00:19:05,892 --> 00:19:09,634
Aku sedang dalam alur.
Saya harus keluar secepat mungkin.
214
00:19:09,699 --> 00:19:12,961
Saya beritahu Anda, jika klub saya
melakukannya dengan baik tahun ini,
215
00:19:13,028 --> 00:19:15,169
saya pergi.
Saya akan menjual semua yang saya miliki.
216
00:19:15,235 --> 00:19:17,024
Saya pergi ke suatu tempat
dimana cuacanya cerah.
217
00:19:17,090 --> 00:19:21,568
Spanyol. Itu cocok untukku.
218
00:19:21,634 --> 00:19:22,848
Apa yang Daykin lakukan?
219
00:19:22,914 --> 00:19:25,663
Jika kita mengabaikannya
membantai bandar.
220
00:19:25,729 --> 00:19:29,023
Saya tidak tahu.
Saya tidak melihatnya.
221
00:19:29,090 --> 00:19:33,503
Dia membayarnya dengan raket.
- Dia gila.
222
00:19:33,569 --> 00:19:35,039
Seorang psikopat sejati.
223
00:19:35,105 --> 00:19:38,431
Beberapa tahun yang lalu,
ketika dia menjadi tukang pukul yang bisa diminum
224
00:19:38,496 --> 00:19:40,798
oleh klub,
apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?
225
00:19:40,864 --> 00:19:43,709
Dia mengikat germo itu
tiang dan potong...
226
00:19:43,776 --> 00:19:45,181
Ya saya tahu.
227
00:19:49,054 --> 00:19:51,389
Anda akan membutuhkan... uang.
228
00:19:51,455 --> 00:19:53,085
Untuk perusahaan.
229
00:20:05,053 --> 00:20:06,747
Bagaimana hasilnya? - Diam.
230
00:20:06,813 --> 00:20:09,435
Semua orang akan tertipu
ketakutan selama beberapa minggu.
231
00:20:09,501 --> 00:20:13,146
Dia merekomendasikan saya untuk bertaruh
di "SilverMajna" pada 15:30.
232
00:20:13,212 --> 00:20:15,514
Ba�. Dia pasti sedang mengeluh.
233
00:20:40,569 --> 00:20:43,223
Bencana lalu lintas.
234
00:20:43,289 --> 00:20:45,271
Lihat orang gila itu.
235
00:20:45,336 --> 00:20:47,542
Tersesat, kawan.
236
00:20:51,288 --> 00:20:53,173
Itu bank.
237
00:20:59,927 --> 00:21:02,676
Apakah kamu bangun?
Fokus pada mengemudi.
238
00:21:04,727 --> 00:21:07,956
Ini mengukur waktu ke pabrik.
Saya ingin tahu perkiraan kasarnya.
239
00:21:08,021 --> 00:21:11,188
Kemudian kita akan mengukur waktunya
pengiriman mereka selanjutnya.
240
00:21:27,731 --> 00:21:29,649
Itu ada.
241
00:21:35,858 --> 00:21:37,713
Berdiri di dekat telepon umum itu.
242
00:21:45,073 --> 00:21:47,119
Telepon saja, Terry.
243
00:21:49,937 --> 00:21:53,582
Kepada siapa? -Persetan
vila yang bagus. Aku tidak tahu.
244
00:21:53,648 --> 00:21:57,134
Pergi dan lakukan panggilan telepon.
- Vilaku?
245
00:21:57,200 --> 00:22:00,494
Buatlah seolah-olah ya
kami bertiga berniat melakukannya
246
00:22:00,559 --> 00:22:03,181
mari kita bicara di telepon.
247
00:22:15,694 --> 00:22:18,443
Bayangkan tinggal di sini.
- Ini bagus dan damai.
248
00:22:18,509 --> 00:22:19,915
Bodoh.
249
00:22:19,981 --> 00:22:22,891
Mereka menonton TV sepanjang hari,
mereka membawa istri mereka pada hari Minggu.
250
00:22:22,957 --> 00:22:25,931
Bagaimana menurutmu, Vik?
251
00:22:25,997 --> 00:22:27,467
Dia berjanji.
252
00:22:31,020 --> 00:22:33,610
Itu tidak berhasil. - Hooligan.
253
00:22:38,667 --> 00:22:40,457
Kami harus berbuat lebih banyak
Mari kita cari tahu.
254
00:22:40,523 --> 00:22:43,337
Mobil yang mana, berapa orang,
255
00:22:43,402 --> 00:22:46,952
bagaimana mereka mentransfer perburuan.
Saya ingin berbicara
256
00:22:47,018 --> 00:22:49,416
dengan seorang pria dari akuntansi.
257
00:22:49,482 --> 00:22:52,743
Saya seorang pejabat biasa.
Itu sedikit lagi, Tn. Bellamy.
258
00:22:52,809 --> 00:22:54,696
Sebelum perang, pekerjaan itu
menjanjikan.
259
00:22:54,762 --> 00:22:58,151
Dia mengeluarkan perintah.
Anda bisa saja mendapat kenaikan gaji.
260
00:22:58,217 --> 00:23:00,295
Untuk membeli yang cantik
mobil sampai dia berusia 40 tahun.
261
00:23:00,361 --> 00:23:03,206
Dia adalah pekerja biasa
bekerja dengan bayaran £3 seminggu.
262
00:23:03,272 --> 00:23:04,742
Tidak lagi. Istri saya tahu itu.
263
00:23:04,808 --> 00:23:08,070
Dia memberi tahu anak-anak: "Kamu tidak akan melakukannya
menjadi orang gagal seperti ayahmu."
264
00:23:08,136 --> 00:23:09,542
Kedengarannya seperti sapi sungguhan.
265
00:23:09,608 --> 00:23:12,773
Kami memerlukan banyak detail.
- Tak perlu dikatakan lagi.
266
00:23:12,840 --> 00:23:16,517
Saya berumur 46 tahun dan sudah menikah
sendirian di tempat kerja. Saya juga makhluk hidup.
267
00:23:16,583 --> 00:23:19,972
Aku ingin cinta.
Dia tidak meremehkan.
268
00:23:20,038 --> 00:23:22,085
Cewek-cewek.
Hal-hal yang saya lewatkan.
269
00:23:24,677 --> 00:23:26,947
Saya menemukan satu.
Keindahan yang nyata. -Bagus.
270
00:23:27,013 --> 00:23:29,668
Anda akan mendapatkan sejumlah uang yang bagus,
kamu akan bisa memanjakan dirimu sendiri.
271
00:23:29,733 --> 00:23:33,155
Saya peduli dengan perusahaan!
Mereka menghasilkan jutaan.
272
00:23:33,221 --> 00:23:34,530
jangan takut
Saya bijaksana.
273
00:23:34,597 --> 00:23:37,058
Saya tidak akan panik
dan lari ke polisi.
274
00:23:37,124 --> 00:23:39,394
saya akan senang
jika mereka mendapatkan milik mereka.
275
00:23:39,460 --> 00:23:42,434
Bisakah kamu menggambar kami
peta jalan menuju akuntansi?
276
00:23:42,500 --> 00:23:45,314
Tentu.
Saya telah bekerja di sana selama 17 tahun.
277
00:23:45,380 --> 00:23:48,129
aku sedang mengisi
pola bau.
278
00:23:48,195 --> 00:23:52,033
Saya ingin tahu segalanya tentang
mobil, pengiriman dan pekerja.
279
00:23:52,099 --> 00:23:54,049
Ini bervariasi.
280
00:23:54,115 --> 00:23:57,376
Anda punya waktu empat minggu
melakukan itu. - Apa?
281
00:23:57,442 --> 00:24:00,096
Mereka sedang menunggu pengiriman
kendaraan lapis baja.
282
00:24:00,162 --> 00:24:03,391
Lalu mereka
tidak bisa berbuat apa-apa.
283
00:24:12,961 --> 00:24:15,518
Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat malam, tuan-tuan.
284
00:24:15,584 --> 00:24:17,630
Ayo pergi lagi.
285
00:24:25,535 --> 00:24:30,237
Terima kasih untuk akhir pekannya, Wolfe.
286
00:24:30,302 --> 00:24:33,852
Dia cantik. Ketika dia mulai...
- Berikan aku detailnya.
287
00:24:33,918 --> 00:24:36,636
Silakan?
- Berikan aku detailnya.
288
00:24:43,933 --> 00:24:47,259
Balsem yang nyata untuk mata.
289
00:24:48,156 --> 00:24:50,042
Balsem yang nyata.
290
00:24:50,108 --> 00:24:52,729
Tahukah kamu? -Dari penglihatan.
291
00:24:52,795 --> 00:24:56,313
Bagaimana cara saya bertemu dengannya?
- Tanyakan padanya, pergilah.
292
00:25:01,659 --> 00:25:03,737
Thompson adil
dipekerjakan di sini.
293
00:25:03,802 --> 00:25:05,624
Saya adalah majikannya,
bukan malaikat pelindung.
294
00:25:05,690 --> 00:25:08,951
Saya berasumsi Anda mengetahui sesuatu
tentang kehidupan pribadi karyawan Anda.
295
00:25:09,018 --> 00:25:12,631
Tidak perlu.
Andai saja mereka tidak dihukum secara pidana.
296
00:25:12,697 --> 00:25:16,407
Yang penting mereka menyenangkan,
terhormat dan dibesarkan dengan baik.
297
00:25:16,472 --> 00:25:19,926
Kami teliti, dengan mempertimbangkan
pelanggan yang datang ke sini.
298
00:25:19,993 --> 00:25:23,798
Dan apakah itu?
apakah Anda seorang klien? - Dipoles.
299
00:25:26,520 --> 00:25:31,222
Katakanlah olahraga yang terkenal
kepribadian East End.
300
00:25:31,287 --> 00:25:33,397
Tuan Daykin sebenarnya
jangan pernah berjudi.
301
00:25:33,463 --> 00:25:35,572
Itu terjadi karena
masakan yang luar biasa.
302
00:25:35,639 --> 00:25:38,293
Dan untuk mengumpulkan asuransi.
303
00:25:38,358 --> 00:25:41,620
Saya tidak mengikuti Anda.
- Sial, Tuan Barzun.
304
00:25:49,205 --> 00:25:52,307
Bagus. Apa kabarmu?
305
00:25:52,373 --> 00:25:54,803
Bagus.
Anda menyusut.
306
00:25:54,868 --> 00:25:58,578
Saya dalam kondisi prima.
- Apakah kamu kenal Ed Lovis?
307
00:25:59,604 --> 00:26:01,170
Itu.
308
00:26:09,555 --> 00:26:12,304
Bagaimana kabar Tuan Barzun?
- Seperti biasanya.
309
00:26:12,370 --> 00:26:15,280
Deykin ada di sini.
- Aku tahu, aku melihatnya.
310
00:26:15,346 --> 00:26:18,159
Sambut dia.
- Jadi dengan siapa dia di sini?
311
00:26:18,226 --> 00:26:21,807
Frank Fle�er dan yang itu
pria lainnya. Lovis, oke?
312
00:26:21,873 --> 00:26:25,327
Rapat.
313
00:26:25,393 --> 00:26:27,951
Saya akan pesan beberapa telur rebus.
314
00:26:28,016 --> 00:26:31,054
Telur rebus?
Telur rebus apa yang kamu inginkan?
315
00:26:31,120 --> 00:26:33,038
Mereka luar biasa
menu Perancis.
316
00:26:33,104 --> 00:26:35,789
Ya ampun.
Aku punya bisul.
317
00:26:35,855 --> 00:26:37,582
Saya harus makan di
setiap dua jam.
318
00:26:37,648 --> 00:26:40,717
Itu menjadi perhatian Anda.
319
00:26:40,783 --> 00:26:43,853
Alasannya adalah saya
memanggilmu, Frank,
320
00:26:43,919 --> 00:26:46,604
kami sedang mempersiapkannya nanti
di daerah Anda.
321
00:26:46,670 --> 00:26:48,940
Saya pikir itu sudah beres
untuk memberitahu Anda.
322
00:26:49,006 --> 00:26:51,212
Pekerjaan yang menguntungkan?
323
00:26:51,278 --> 00:26:56,652
Pembayaran besar.
Itu akan menyenangkan bagimu.
324
00:26:56,717 --> 00:26:59,979
Sosok apa yang sedang kita bicarakan?
325
00:27:00,044 --> 00:27:02,922
Katakanlah 60-70.000.
326
00:27:05,260 --> 00:27:07,754
Tidak buruk.
327
00:27:07,819 --> 00:27:10,890
Karena ini wilayahku,
anak-anakku bisa bergabung denganmu.
328
00:27:10,955 --> 00:27:14,601
Aku tidak kenal anak-anakmu.
Saya punya milik saya sendiri.
329
00:27:14,667 --> 00:27:17,353
Saya harus membuat akun
tentang rakyatnya.
330
00:27:17,418 --> 00:27:19,496
orang-orang Frank
dapat dipercaya.
331
00:27:19,562 --> 00:27:22,792
Ini bukan tentang itu.
Saya tidak kenal mereka.
332
00:27:22,858 --> 00:27:25,640
Kamu kenal aku, Vik.
Dan Ed.
333
00:27:28,553 --> 00:27:31,271
Saya hanya tahu bahwa dia adalah menantu Anda.
334
00:27:31,337 --> 00:27:32,871
Saya jamin untuk Eddie.
335
00:27:36,840 --> 00:27:39,878
Baiklah.
Inilah cara kami melakukannya.
336
00:27:39,945 --> 00:27:42,566
Ajaklah dua anak lelakimu...
337
00:27:42,631 --> 00:27:44,582
... kalian berdua.
338
00:27:44,648 --> 00:27:48,805
Aku? Ayolah, Vic.
Dia tahu bahwa kita tidak mengotori tangan kita.
339
00:27:50,503 --> 00:27:54,373
Kita baik-baik saja, bukan?
340
00:27:54,439 --> 00:27:57,252
Kami berdua adalah raja
di kerajaan kita.
341
00:27:57,318 --> 00:28:00,324
Dia memiliki rumah peri di Epson,
342
00:28:00,390 --> 00:28:03,651
tapi dia tidak akan menjaganya
jika kamu menatap TV...
343
00:28:03,717 --> 00:28:07,363
...dan delegasi�.
Jika pekerjaan itu menggiurkan,
344
00:28:07,429 --> 00:28:09,219
lakukan sendiri�.
345
00:28:09,285 --> 00:28:13,762
Dia tahu bahwa tidak ada orang lain yang tahu
dia tidak bisa melakukannya dengan lebih baik.
346
00:28:13,828 --> 00:28:16,482
Terima kasih nak.
- Polisi ada di sini.
347
00:28:21,476 --> 00:28:24,257
Ini adalah bug besar,
Brigade Pemberantasan Kejahatan.
348
00:28:24,323 --> 00:28:27,233
Itu yang membuatmu khawatir
tidakkah mereka melihat pergaulan yang buruk?
349
00:28:27,298 --> 00:28:30,624
Bukan. Tapi aku tahu apa maksudnya.
350
00:28:30,690 --> 00:28:32,448
Tahukah Anda cerita seperti apa yang sedang terjadi?
351
00:28:32,514 --> 00:28:35,200
Mereka bilang Matthews punya
hanya satu tugas.
352
00:28:35,266 --> 00:28:39,391
Tidak perlu dikacaukan
prostitusi atau narkoba.
353
00:28:39,458 --> 00:28:41,503
Dia hanya memiliki satu misi.
354
00:28:43,553 --> 00:28:44,639
Anda.
355
00:28:47,424 --> 00:28:49,407
Tenang, Edgar.
356
00:28:49,472 --> 00:28:51,518
Itu akan meledakkanmu.
357
00:29:31,803 --> 00:29:33,433
Halo, Vicky.
358
00:29:33,499 --> 00:29:36,377
Apa yang dilakukannya?
Apakah dia bermain-main dengan dirinya sendiri?
359
00:29:40,314 --> 00:29:43,640
Saya harus pergi.
- Kenapa kamu begitu gugup?
360
00:29:43,706 --> 00:29:47,352
Anda sedang mabuk
dari akhir pekan yang mesum?
361
00:29:47,417 --> 00:29:49,784
Tolong...
362
00:29:49,849 --> 00:29:52,951
Menyedihkan, menyedihkan, menyedihkan,
itulah dirimu.
363
00:29:53,017 --> 00:29:54,103
Menyedihkan!
364
00:30:00,632 --> 00:30:02,198
Tutanj.
365
00:30:14,678 --> 00:30:17,620
Apa yang dia cari di sini?
Dia anggota parlemen, bukan?
366
00:30:17,686 --> 00:30:19,988
Seluruh negara harus melakukannya
untuk meniru dia.
367
00:30:20,053 --> 00:30:23,507
Dan apa yang dia lakukan?
Dia berjudi, pelacur, dan minum-minum.
368
00:30:24,949 --> 00:30:27,955
Dia bahkan tidak mencuci tangannya
setelah tawaran itu.
369
00:30:28,021 --> 00:30:29,939
Membuatmu berpikir.
370
00:30:30,004 --> 00:30:32,562
Mengapa tim Anda?
membantai Benny Thompson?
371
00:30:32,629 --> 00:30:36,434
Siapa dia? - Aku tidak tahu
Apa yang ingin dia capai,
372
00:30:36,500 --> 00:30:38,545
kecuali mungkin orgasme.
373
00:30:41,587 --> 00:30:44,561
Jangan bodoh
sepanjang hidupnya.
374
00:30:44,627 --> 00:30:47,088
Ambil hari libur
hari, hari berikutnya.
375
00:30:47,154 --> 00:30:48,496
Inspektur.
376
00:30:48,562 --> 00:30:51,696
Kemajuan sedang dicapai, bukan?
377
00:30:51,762 --> 00:30:54,032
Bagus sekali.
378
00:30:54,098 --> 00:30:56,143
Pensiun yang lebih besar untuk janda Anda.
379
00:31:12,463 --> 00:31:14,509
Selamat malam.
- Selamat malam, Bob.
380
00:31:17,263 --> 00:31:19,308
Sampai jumpa di pagi hari.
381
00:31:29,294 --> 00:31:30,379
Ayo.
382
00:31:34,861 --> 00:31:36,138
Bob.
383
00:31:38,572 --> 00:31:40,842
Saya bertemu anak di bawah.
384
00:31:40,908 --> 00:31:43,690
Aku meninggalkanmu sandwich.
385
00:31:43,756 --> 00:31:45,770
Brian baru saja kembali.
386
00:31:45,835 --> 00:31:48,105
Apakah dia tahu ini jam tiga pagi?
387
00:31:48,171 --> 00:31:51,817
Saya tertidur.
- Aku mencoba memberitahumu
388
00:31:51,883 --> 00:31:54,120
bahwa anak kami setengahnya
menghabiskan malam di luar.
389
00:31:54,187 --> 00:31:57,768
Siapa sebenarnya Brenda?
- Pacarnya.
390
00:31:58,858 --> 00:32:03,144
Ibu.
391
00:32:03,210 --> 00:32:05,768
Ini dia.
392
00:32:05,834 --> 00:32:08,199
Seluruh rumah sudah bangun.
393
00:32:13,161 --> 00:32:16,391
Bu!
- Apa yang terjadi?
394
00:32:24,455 --> 00:32:26,565
Hai Wolfie.
Ada sesuatu yang hilang.
395
00:32:26,631 --> 00:32:29,892
Saya tidak diinginkan malam ini, Nona.
Bisakah Anda membantu saya?
396
00:32:29,958 --> 00:32:33,380
Apakah� bersamamu?
- Dua ribu orang merah di dalam mobil.
397
00:32:33,446 --> 00:32:36,196
Ayolah, kawan.
398
00:32:36,261 --> 00:32:39,780
Beberapa anak merasa lelah.
399
00:32:50,980 --> 00:32:54,466
Ayolah, Wolfy.
Jangan main-main.
400
00:32:54,532 --> 00:32:58,114
terry. Duncan.
- Teruskan.
401
00:32:58,179 --> 00:33:00,737
Sampai jumpa lagi, D�o.
402
00:33:25,248 --> 00:33:27,102
Tutup pintunya, Wolfy.
403
00:33:33,471 --> 00:33:36,925
aku bermaksud begitu
untuk meneleponmu, Vik.
404
00:33:36,990 --> 00:33:38,556
Tapi...
405
00:33:44,702 --> 00:33:46,748
Saya menuliskan uangnya.
406
00:33:48,446 --> 00:33:51,643
Saya harus berurusan sedikit.
- Apakah kamu kembali ke cara lamamu?
407
00:33:51,709 --> 00:33:55,226
Malice adalah degutant.
- Aku bebas, Vik.
408
00:33:55,293 --> 00:33:58,139
Apa aku mengikatmu?
409
00:33:58,204 --> 00:34:01,786
Aku biasa memberimu seratus seminggu.
Mobil bagus, pakaian bagus. - Aku tahu.
410
00:34:01,852 --> 00:34:08,441
Anda tidak harus menjual kepada gelandangan
obat jam 4 pagi ya? -Bukan.
411
00:34:09,403 --> 00:34:10,809
Itu menjijikkan.
412
00:34:23,993 --> 00:34:26,359
Anak-anak itu memberitahuku
yang kamu tanyakan tentang ibu.
413
00:34:29,401 --> 00:34:31,254
Kamu baik sekali.
414
00:34:32,824 --> 00:34:34,871
Kamu baik sekali, Wolfie.
415
00:35:07,861 --> 00:35:10,514
Tidak perlu lagi main-main.
416
00:35:21,618 --> 00:35:23,665
Tidak perlu repot.
417
00:35:32,114 --> 00:35:35,375
Aku akan membawamu ke kota besok.
418
00:35:35,441 --> 00:35:37,999
Aku akan membelikanmu beberapa
jas yang bagus.
419
00:36:01,838 --> 00:36:05,484
Bagaimana kabarnya?
-Bagus. Terima kasih.
420
00:36:05,550 --> 00:36:08,203
Ini Clark.
Ada pabrik di sini.
421
00:36:08,269 --> 00:36:09,483
Rencananya adalah sebagai berikut.
422
00:36:09,549 --> 00:36:12,171
Ini adalah mereka.
423
00:36:12,236 --> 00:36:15,307
mobil Frank
melacak dan memotong.
424
00:36:15,372 --> 00:36:18,986
Sebelum mereka tiba,
Lovis berasal dari sini.
425
00:36:19,051 --> 00:36:21,962
Diblokir.
Kami akan datang.
426
00:36:22,028 --> 00:36:23,434
Diblokir dan diperkuat.
427
00:36:30,507 --> 00:36:31,913
Apa itu?
428
00:36:33,226 --> 00:36:36,040
Mainan, Vik.
Mainan biasa.
429
00:36:36,106 --> 00:36:38,151
Ada apa, Frank?
Apa yang mengganggumu?
430
00:36:38,218 --> 00:36:41,959
Saya harus mengatakan bahwa saya punya
keraguan. Sebuah firasat.
431
00:36:42,026 --> 00:36:45,607
Kami melihat sekeliling lapangan. Saya tahu itu
sepertinya berjalan-jalan di taman, tapi...
432
00:36:45,672 --> 00:36:46,919
Tapi apa?
433
00:36:46,985 --> 00:36:50,278
Perampokan bukan urusan kami.
434
00:36:50,344 --> 00:36:53,894
Ini untuk orang-orang seperti itu
D�ok dan Billy Feder.
435
00:36:53,959 --> 00:36:56,741
Bahkan Billy pun terjebak
dipenjara karena perampokan bersenjata.
436
00:36:56,807 --> 00:36:59,046
Lima belas tahun.
437
00:36:59,111 --> 00:37:01,829
Tragedi.
Dia memiliki dua anak yang luar biasa.
438
00:37:04,070 --> 00:37:07,108
Polisi tetap mendukung Anda
tumit. Mereka ingin...
439
00:37:07,174 --> 00:37:09,220
Saya sedang berbicara dengan Frank!
440
00:37:13,509 --> 00:37:16,068
Aku hanya tidak mau
menjadi sembrono.
441
00:37:28,292 --> 00:37:29,570
Jujur.
442
00:37:30,660 --> 00:37:34,081
Kami gila, bukan?
Bukankah kita gila?
443
00:37:34,147 --> 00:37:36,993
Kami selalu begitu.
Bahkan saat kita masih kecil.
444
00:37:37,058 --> 00:37:40,769
Segera setelah kami melepas dotnya,
dan kami membuat kurz�lus di Hockney.
445
00:37:40,835 --> 00:37:44,448
Anda seharusnya melihatnya
sedang beraksi. Dia tidak terkalahkan.
446
00:37:44,514 --> 00:37:48,416
Tumbuhlah, Vic. Saat itulah kita berada
anak-anak. Kami lolos dari pembunuhan.
447
00:37:48,481 --> 00:37:50,176
Kami lolos begitu saja.
Itulah intinya.
448
00:37:50,241 --> 00:37:53,503
Kami selalu tahu bagaimana melakukannya
ayo kita lakukan. Kami menyimpan akunnya.
449
00:37:53,569 --> 00:37:56,127
Tapi sekarang kami harus berbuat lebih banyak lagi
untuk menjaga skor.
450
00:37:56,193 --> 00:37:59,390
Kami memiliki rumah, keluarga, Pdt
yang harus kita pikirkan.
451
00:37:59,456 --> 00:38:01,150
Kami tidak mampu membelinya
menjadi ceroboh
452
00:38:01,216 --> 00:38:05,149
seperti sekelompok koboi sialan.
453
00:38:05,216 --> 00:38:07,325
Kami adalah raja, Frank.
454
00:38:07,391 --> 00:38:09,373
Bukankah kita adalah raja?
455
00:38:12,799 --> 00:38:14,588
Teri, ambilkan minuman untuk anak-anak.
456
00:38:14,654 --> 00:38:17,948
Kita semua akan minum.
Ayolah, Edgar.
457
00:38:18,014 --> 00:38:20,380
Dia minum susu dengan wiski.
458
00:38:21,469 --> 00:38:25,019
Saya tidak berani.
- Jangan khawatir tentang apa pun.
459
00:38:25,086 --> 00:38:27,963
jaring.
Besok adalah hari Rabu.
460
00:38:33,564 --> 00:38:36,954
Hai Wolfy.
wol. Bisakah kita bicara?
461
00:38:37,916 --> 00:38:39,482
Ayo.
462
00:38:41,564 --> 00:38:43,705
Saya hanya ingin satu jam saja
mari kita bicara.
463
00:38:47,994 --> 00:38:49,912
Selamat siang.
464
00:38:52,666 --> 00:38:55,192
Dalam apa...
Apa masalahnya?
465
00:38:55,257 --> 00:38:57,112
Kenapa dia mendorongku?
466
00:38:57,177 --> 00:38:59,863
Mengapa Anda agresif?
467
00:39:01,017 --> 00:39:03,063
Apa itu tadi?
Mudah memar?
468
00:39:03,129 --> 00:39:06,678
Menurut dia, apa yang akan dia temukan?
- Kamu tidak pernah tahu.
469
00:39:06,744 --> 00:39:09,462
Ayolah, aku tidak melakukan itu.
Saya tidak menggulung narkoba.
470
00:39:09,528 --> 00:39:12,630
Kami tahu apa yang Anda lakukan.
Anda adalah pemasok�.
471
00:39:12,695 --> 00:39:15,958
Anak laki-laki, bintang muda,
perawan profesional...
472
00:39:16,023 --> 00:39:17,333
Dengar...
473
00:39:18,487 --> 00:39:19,989
Bagaimana dia bisa
merokok ini?
474
00:39:20,055 --> 00:39:22,709
Saya seorang pria Yahudi yang baik.
Seorang petani Yahudi yang baik.
475
00:39:22,775 --> 00:39:26,356
Tidak banyak anak nakal di antara mereka
Yahudi karena tradisi keluarga.
476
00:39:26,423 --> 00:39:28,084
Kami bertahan hidup.
477
00:39:28,150 --> 00:39:30,292
Itu bertahan, tapi apa.
Itulah keahlianmu.
478
00:39:30,358 --> 00:39:32,820
Kamu tanpa disadari...
479
00:39:32,886 --> 00:39:36,243
... sampai sekarang.
- Apa yang hilang sekarang?
480
00:39:36,309 --> 00:39:40,018
Kamu berteman baik dengan...
481
00:39:40,084 --> 00:39:42,802
...dengan Dejkin.
Berbahaya bagi Anda.
482
00:39:42,868 --> 00:39:45,650
Menyerahlah sebelum itu
Ini akan terlambat.
483
00:39:45,716 --> 00:39:49,521
Bantulah dirimu sendiri. - Atau kamu akan melakukannya
Saya ingin Anda melakukannya, bukan?
484
00:39:49,587 --> 00:39:55,376
Mungkin Anda berada dalam posisi
untuk memberitahu kami sesuatu.
485
00:39:55,443 --> 00:39:58,160
Dia tahu di mana menemukan kita.
486
00:39:58,226 --> 00:39:59,984
Kamu tidak serius, kan?
487
00:40:00,050 --> 00:40:02,288
Mereka bisa membunuhku
Aku hanya berbicara denganmu.
488
00:40:02,354 --> 00:40:04,879
Itu cara yang bagus
untuk bertahan hidup.
489
00:40:04,946 --> 00:40:08,719
Bisakah saya pergi sekarang?
- bagaimana dengan ini?
490
00:40:10,737 --> 00:40:13,103
Dia tidak punya peluang.
491
00:40:16,433 --> 00:40:20,238
Tunggu sebentar, nak.
"Pajki" tidak akan pernah terpaku pada arah.
492
00:40:53,676 --> 00:40:57,002
apa yang terjadi?
- Katakan padanya apa yang terjadi?
493
00:40:57,067 --> 00:40:58,889
Mereka akan mogok kerja.
494
00:40:58,955 --> 00:41:02,633
Siapa? -Pekerja.
- Untuk apa?
495
00:41:02,699 --> 00:41:04,617
Aku tidak tahu.
Saya tidak membaca pikiran.
496
00:41:04,683 --> 00:41:07,145
Mungkin mereka menginginkan emas
Minyak toilet. Tidak relevan.
497
00:41:07,211 --> 00:41:09,737
Tidak ada gunanya sama sekali
dari para pekerja tersebut.
498
00:41:09,802 --> 00:41:12,072
Tidak mengherankan jika kita
perekonomiannya buruk.
499
00:41:12,138 --> 00:41:15,784
Omong kosong. - Demi Tuhan.
500
00:41:15,850 --> 00:41:17,991
Dia menyadari bahwa mereka akan melakukannya
501
00:41:18,057 --> 00:41:21,351
mendapatkan kendaraan lapis baja
sampai dia selesai dengan pemogokannya?
502
00:41:21,416 --> 00:41:23,047
Ya ya.
503
00:41:23,113 --> 00:41:25,895
Kecuali itu
kita tidak melakukannya besok.
504
00:41:26,952 --> 00:41:29,862
Agak terburu-buru.
505
00:41:29,928 --> 00:41:32,229
Bagaimana dengan mobilnya?
506
00:41:34,344 --> 00:41:35,877
Kami akan memperbaikinya. - Bagus.
507
00:41:35,943 --> 00:41:38,597
Mereka tidak menjemputnya hari ini,
berarti dia harus melakukannya besok.
508
00:41:38,663 --> 00:41:42,340
Jika kita tidak melakukannya besok,
kita bisa melupakan segalanya.
509
00:41:42,406 --> 00:41:43,941
Begitukah, Frank?
510
00:41:45,670 --> 00:41:48,580
Mobil yang bagus, Teri.
Baja yang sangat bagus.
511
00:41:48,645 --> 00:41:50,500
Saya tidak keberatan jika
Saya punya yang seperti ini.
512
00:41:50,565 --> 00:41:52,611
Belilah besok.
513
00:42:03,076 --> 00:42:05,346
Itu dia.
514
00:42:08,323 --> 00:42:11,137
Yang mana?
-Apa rasanya?
515
00:42:12,131 --> 00:42:15,809
Penggerak. - Bisa.
516
00:42:30,817 --> 00:42:34,303
Jam berapa sekarang? -11.
517
00:42:36,160 --> 00:42:38,078
Dia akan melewatkan rehat minum teh.
518
00:42:47,519 --> 00:42:48,573
Sempurna.
519
00:42:52,447 --> 00:42:56,028
Dia terlambat, persetan dengannya.
- Jok, tepat waktu.
520
00:43:14,140 --> 00:43:16,825
Orang-orang besar dan kuat.
521
00:43:19,419 --> 00:43:23,224
Dari klub rugby lokal.
522
00:43:23,291 --> 00:43:25,144
Mereka akan merindukan para pemain pada hari Sabtu.
523
00:44:11,221 --> 00:44:14,387
Memperlambat.
Jangan terburu-buru. Kami punya waktu.
524
00:44:14,452 --> 00:44:17,650
Bersihkan roda kemudi.
525
00:44:49,745 --> 00:44:53,198
Oke, itu saja.
Pegang erat-erat.
526
00:44:57,168 --> 00:44:58,222
Mulailah.
527
00:44:59,952 --> 00:45:00,941
Ayo pergi!
528
00:45:13,678 --> 00:45:15,435
Mereka menerobos masuk ke dalam diri kita.
529
00:45:17,165 --> 00:45:19,819
Ayo, kelilingi dia.
530
00:45:29,196 --> 00:45:31,210
Ayolah, satu anak.
531
00:45:54,377 --> 00:45:55,783
Ayo, silakan.
532
00:46:12,007 --> 00:46:13,413
Cobalah!
533
00:46:16,647 --> 00:46:18,596
Dia akan mengacaukan semuanya!
534
00:47:03,234 --> 00:47:04,863
Tidak satu sen pun!
535
00:47:20,735 --> 00:47:21,853
terry.
536
00:47:22,719 --> 00:47:24,669
Kita harus keluar dari sini.
537
00:47:28,862 --> 00:47:30,300
Ini dia.
538
00:48:36,118 --> 00:48:38,261
Perlahan-lahan.
Mereka mengalahkan kami.
539
00:48:38,326 --> 00:48:41,972
Jangan bicara dengan mulut penuh!
- Kita tidak bisa pergi ke kota seperti ini.
540
00:48:42,038 --> 00:48:44,691
Tundukkan kepalamu.
Kamu berlumuran darah.
541
00:48:46,741 --> 00:48:49,395
Kami tidak mencolok dengan
dengan ban kempes.
542
00:48:49,461 --> 00:48:51,954
Beritahu kami sesuatu
kami tidak tahu! - Dia kacau.
543
00:48:52,020 --> 00:48:54,323
Kami akan mendapatkan mobil lain.
544
00:49:14,162 --> 00:49:17,008
Maaf, seperti yang Anda lihat,
temanku sakit dan...
545
00:49:17,073 --> 00:49:20,687
...kita punya masalah.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa...
546
00:49:44,847 --> 00:49:47,596
Apakah Anda melihatnya dengan baik? -Itu.
547
00:49:55,406 --> 00:49:57,483
Kalian berdua, di luar.
548
00:50:25,546 --> 00:50:28,711
Kami tidak dapat mentransfer ke sini
barang, ini jam tayang utama.
549
00:50:28,777 --> 00:50:31,303
Aku sekarat, persetan dengan ibunya!
550
00:50:32,841 --> 00:50:35,559
Dia kehilangan banyak darah.
551
00:50:35,624 --> 00:50:38,662
Kita harus melakukannya
ayo bawa dia ke dokter.
552
00:50:38,728 --> 00:50:40,102
Biarkan itu sembuh.
553
00:50:40,168 --> 00:50:43,717
Ambil mobil ini.
Kita bertemu malam ini.
554
00:50:43,784 --> 00:50:45,829
Bawalah uang bersamamu.
555
00:50:45,895 --> 00:50:47,813
Semua uangnya.
556
00:50:47,879 --> 00:50:49,829
Ayolah, Terry.
557
00:51:54,016 --> 00:51:57,501
Bagaimana kalau kita makan malam nanti? - Aku harus melakukannya
Aku bertemu beberapa orang, sayang.
558
00:51:57,566 --> 00:51:59,965
Orang yang mana?
-Seseorang. Tidak relevan.
559
00:52:00,031 --> 00:52:02,492
Jadi itu sebabnya kami memimpin
cinta pada jam 6 sore.
560
00:52:02,559 --> 00:52:04,060
Itu selalu saat yang tepat untuk itu.
561
00:52:04,126 --> 00:52:06,620
Terima kasih banyak.
562
00:52:06,686 --> 00:52:10,332
Bisakah saya membantu Anda?
- Tidak, sayang. Itu sudah cukup.
563
00:52:11,645 --> 00:52:14,363
Mengapa saya harus menderita sebaliknya
orang bodoh sepertimu?
564
00:52:14,429 --> 00:52:17,435
Saya harus melakukannya
sesuatu. - Energi.
565
00:52:17,501 --> 00:52:20,283
Bukankah semua orang memilikinya?
- Bukan orang cacat yang saya temui.
566
00:52:20,349 --> 00:52:23,386
Pikirkan tentang wanita tua yang
akankah Anda menyebut "pria kelas satu"?
567
00:52:23,452 --> 00:52:26,042
Karakter seperti apa mereka?
Hanya karena aku terangsang dengan cepat,
568
00:52:26,108 --> 00:52:28,378
dan aku bisa terus berjalan
keempat poin di Mini Cooper.
569
00:52:28,443 --> 00:52:32,249
Draycott pasti menyukainya.
Mereka tergabung dalam klub yang sama.
570
00:52:32,315 --> 00:52:34,873
Jangan sebut Drake padaku.
571
00:52:37,498 --> 00:52:41,176
Tidak ada lagi bantuan, sayang.
- Hanya satu lagi.
572
00:52:41,242 --> 00:52:43,287
Buka topimu.
573
00:52:44,634 --> 00:52:45,783
Terima kasih.
574
00:52:49,625 --> 00:52:51,159
Matahari kamu...
575
00:52:52,921 --> 00:52:56,086
Jangan buka pintunya.
- Aku tidak bisa, Pet.
576
00:52:56,152 --> 00:52:57,878
Berpura-puralah Anda tidak ada di sana.
577
00:52:58,999 --> 00:53:01,718
Aku punya pekerjaan yang menungguku
dengan beberapa kenalan.
578
00:53:14,198 --> 00:53:17,268
Vik.
Bukankah kamu bilang jam 10?
579
00:53:17,334 --> 00:53:20,531
Jadi apa?
Kami datang sedikit lebih awal.
580
00:53:27,989 --> 00:53:31,570
Anda ingin minum
sesuatu? - Hai.
581
00:53:33,844 --> 00:53:35,858
Apakah masih ada lagi di sini?
WHO? - Hah?
582
00:53:35,924 --> 00:53:38,257
Apakah masih ada lagi di sini?
WHO?
583
00:53:38,323 --> 00:53:39,825
Ada seorang wanita.
584
00:53:40,819 --> 00:53:44,176
Khusus wanita.
- Anak itu mengadakan pesta, Vik.
585
00:53:44,243 --> 00:53:45,840
Dia tidak berbahaya.
586
00:53:45,906 --> 00:53:48,464
Badut biasa
untuk sedikit ejekan.
587
00:53:48,530 --> 00:53:50,992
Aku meneleponmu, bukan?
588
00:53:51,058 --> 00:53:52,528
Aku sudah bilang padamu
bahwa aku bersama teman-teman.
589
00:53:52,594 --> 00:53:55,279
Bahwa kita harus bicara
mengenai hal-hal yang bersifat rahasia.
590
00:53:55,345 --> 00:53:57,711
Vic, sejujurnya...
- Keluarkan dia dari sini!
591
00:53:59,697 --> 00:54:01,615
Keluarkan dia dari sini.
592
00:54:01,681 --> 00:54:03,759
Sebelum itu
rekan-rekanku tiba.
593
00:54:32,365 --> 00:54:34,699
Selamat malam, Ny. Lovis.
- Apa yang kamu inginkan?
594
00:54:34,765 --> 00:54:37,291
Dimana Edgar?
- Dia tidak di sini.
595
00:54:37,357 --> 00:54:39,402
Tentu saja.
596
00:55:22,887 --> 00:55:24,645
Ayolah, Edgar.
597
00:55:24,711 --> 00:55:27,428
Masuk ke dalam.
Ini lebih hangat.
598
00:55:28,550 --> 00:55:30,596
Kamu belum menghabiskan susunya.
599
00:55:45,189 --> 00:55:47,746
Bagaimana perutmu?
- Ini tidak seperti kamu membantu.
600
00:55:47,812 --> 00:55:51,777
Dia harus "memakan" makanannya agar tidak melakukannya
memiliki masalah dengan pencernaan.
601
00:55:53,603 --> 00:55:56,322
saya perlu menghindari
stres dan gangguan.
602
00:55:57,763 --> 00:55:59,681
Setiap dokter
Dia akan memberitahumu hal itu.
603
00:55:59,747 --> 00:56:02,433
Seharusnya tidak
dia makan telur di tempat kerja.
604
00:56:04,003 --> 00:56:07,200
Sidik jarimu ada dimana-mana
pada kulit telur.
605
00:56:20,288 --> 00:56:22,718
Jangan aku
bilang ini saus tomat?
606
00:56:22,784 --> 00:56:25,662
Apa ini, Edgar?
Apakah Anda melukai diri sendiri saat bercukur?
607
00:56:25,728 --> 00:56:29,213
Ed ada di sini.
Dia bersamaku sepanjang hari.
608
00:56:29,279 --> 00:56:31,997
Frankie Fle�er ada di atas
dengan kepala patah.
609
00:56:39,774 --> 00:56:41,660
Edgar! Ya Tuhan!
610
00:56:41,726 --> 00:56:44,284
Dia mengalami kejang.
611
00:56:44,350 --> 00:56:47,067
Jangan hanya berdiri disana!
Tidak bisakah kamu melihat dia sakit?
612
00:56:48,158 --> 00:56:50,715
Apakah dia sering sakit gigi?
613
00:56:50,781 --> 00:56:52,347
Edgar...
614
00:56:53,693 --> 00:56:55,866
Lain kali
ketika dia mendapat serangan,
615
00:56:55,933 --> 00:56:58,490
ingat itu dulu
jangan jatuh ke tanganmu.
616
00:56:59,900 --> 00:57:01,466
Bangun.
617
00:57:07,547 --> 00:57:12,472
Halo ya.
Itu tidak ada di sini. Dia sakit.
618
00:57:13,434 --> 00:57:15,128
Apakah kamu mau?
tinggalkan pesan?
619
00:57:17,274 --> 00:57:20,984
Apa itu tadi?
- Seseorang menjawab.
620
00:57:21,049 --> 00:57:22,871
Pertama seorang wanita.
Mungkin istri Lovis.
621
00:57:22,937 --> 00:57:25,303
Lalu ada yang itu
orang itu bilang dia tidak ada di sana.
622
00:57:25,369 --> 00:57:27,383
Mungkin dia mulai dari sini.
623
00:57:27,449 --> 00:57:29,527
Tidak, tidak,
terlambat lebih dari satu jam.
624
00:57:29,592 --> 00:57:31,670
Saya tidak tahu kalau begitu.
Bahwa mereka bukan polisi?
625
00:57:31,736 --> 00:57:34,006
Mickey Mouse tentu saja tidak.
626
00:57:34,072 --> 00:57:37,654
Mungkin mereka mengacaukan kita.
- Frank tidak akan pernah melakukan itu.
627
00:57:37,720 --> 00:57:39,317
Lovis tidak punya nyali untuk itu.
628
00:57:39,384 --> 00:57:42,389
Karena mereka tidak menelepon...
629
00:57:42,455 --> 00:57:45,749
Saya tidak tahu harus berbuat apa
Saya memikirkannya.
630
00:57:45,814 --> 00:57:47,892
Saya tidak akan memaksakan diri
berpikir di tempatmu.
631
00:57:47,958 --> 00:57:50,036
Cari tahu itu mereka
mereka tidak menangkap.
632
00:57:50,102 --> 00:57:53,331
Diam.
Diam dan tunggu. - Milikmu.
633
00:57:53,397 --> 00:57:56,467
Hubungi Wolfi jika Anda membutuhkan saya.
Dia akan tahu keberadaanku.
634
00:58:01,749 --> 00:58:03,475
Baiklah, Wolfe.
635
00:58:06,517 --> 00:58:09,970
Bisakah saya membantu? - Bisa.
Aku butuh alibi. Sesuatu yang bagus.
636
00:58:10,036 --> 00:58:12,497
Bukan tipe "sepanjang hari".
bermain poker di sini."
637
00:58:12,564 --> 00:58:15,377
Jadi, sesuatu
benar-benar bisa dipercaya.
638
00:58:15,443 --> 00:58:17,873
Sesuatu yang meyakinkan.
639
00:58:18,898 --> 00:58:22,577
Siapa yang dibayar?
640
00:58:50,575 --> 00:58:52,813
Halo, nona muda.
Kami sudah bertemu.
641
00:58:52,879 --> 00:58:54,572
Tunggu di dalam mobil.
642
00:58:54,638 --> 00:58:56,716
Saya lebih suka menunggu
di sini, dan saya minum teh.
643
00:58:56,783 --> 00:58:58,668
Dia menerima pesannya.
Bukan?
644
00:59:03,534 --> 00:59:06,507
Seperti itu,
Patricia atau Hewan Peliharaan?
645
00:59:06,573 --> 00:59:10,251
Kelima. - Maaf sayang,
Aku tidak bisa mendengarmu.
646
00:59:10,317 --> 00:59:13,258
Kelima.
647
00:59:23,308 --> 00:59:26,921
Panik, Petty. Tidak ada satu pun
memprihatinkan. Saya tidak kasar.
648
00:59:26,987 --> 00:59:30,440
Ingin cerutu? - Tidak.
649
00:59:30,506 --> 00:59:32,072
Pintar.
650
00:59:37,290 --> 00:59:40,903
Bagaimana kabar Bini?
- Dia tidak ingin melihatku.
651
00:59:40,969 --> 00:59:43,335
Dia bilang begitu
yang terbaik demi aku.
652
00:59:43,401 --> 00:59:46,695
Aku bahkan tidak bersuara.
Tidak sepatah kata pun.
653
00:59:48,168 --> 00:59:50,022
Sangat pintar.
654
00:59:53,831 --> 00:59:56,805
Anda berhenti dari pekerjaan Anda,
benarkah begitu?
655
00:59:56,871 --> 00:59:58,661
kamu keluar dari pekerjaanmu...
656
00:59:58,727 --> 01:00:00,965
...dia tinggal di sini.
657
01:00:01,031 --> 01:00:03,141
Anda panik karena ketakutan.
658
01:00:03,207 --> 01:00:06,052
Saya yakin Anda tidak peduli
pergi ke toko.
659
01:00:06,118 --> 01:00:08,676
Aku benci apartemen ini
tapi aku merasa aman.
660
01:00:08,742 --> 01:00:12,548
Anda lolos begitu saja.
Tidak ada kepedulian di dunia ini.
661
01:00:12,614 --> 01:00:15,811
Hidup bahagia selamanya.
Tapi dia harus melakukan sesuatu.
662
01:00:16,645 --> 01:00:19,523
Apa yang dia ingin aku lakukan?
663
01:00:19,588 --> 01:00:23,362
Jadi... Duduklah, Nak.
664
01:00:27,716 --> 01:00:29,282
Saya kenal seorang Marquis.
665
01:00:29,347 --> 01:00:34,017
Dia mengatur pesta untuk dirinya sendiri
perusahaan di vilanya.
666
01:00:34,083 --> 01:00:37,057
Mereka terdiri dari berbagai profil.
Karakter lurus, aneh...
667
01:00:38,594 --> 01:00:40,352
aku memberinya...
668
01:00:40,418 --> 01:00:43,839
... "wajah-wajah baru".
- Maksudmu, gadis-gadis?
669
01:00:43,906 --> 01:00:46,623
Sebagian besar, tapi tidak sepenuhnya.
Ada banyak dari mereka, seperti yang saya katakan.
670
01:00:46,689 --> 01:00:49,759
Kedengarannya menjijikkan.
- Merosot.
671
01:00:49,825 --> 01:00:51,999
Tapi setidaknya mereka melakukannya dengan mewah.
672
01:00:56,064 --> 01:00:57,918
Dengar, sayang.
673
01:00:57,984 --> 01:01:01,630
Saya menawarkan Anda akhir pekan yang mewah
kehidupan di pedesaan.
674
01:01:02,943 --> 01:01:06,110
Kepala pelayan di pintu,
baju bagus, sarapan di tempat tidur.
675
01:01:06,175 --> 01:01:09,277
Semuanya lengkap,
meskipun itu tidak benar-benar bermoral.
676
01:01:10,335 --> 01:01:12,925
sekali saja,
dan itu tidak akan menyakitkan.
677
01:01:12,990 --> 01:01:15,996
Dengan cara apa
aku membantumu?
678
01:01:16,062 --> 01:01:18,620
Itu sesuatu
Apa yang tidak perlu dia ketahui.
679
01:01:59,609 --> 01:02:01,942
halo Tuan Bellamy.
680
01:02:02,009 --> 01:02:03,799
Apakah kamu menikmati?
681
01:02:05,176 --> 01:02:07,126
Ada yang bilang.
682
01:02:08,792 --> 01:02:11,030
Bisakah kita
mari kita bicara?
683
01:02:12,919 --> 01:02:14,197
Kemana kamu pergi?
684
01:02:14,264 --> 01:02:17,141
Aku pergi ke kamar mandi.
685
01:02:17,207 --> 01:02:20,501
Bolehkah saya menghormati Anda
minum? -Tentu saja.
686
01:02:20,567 --> 01:02:22,612
Saat kamu kembali.
687
01:02:49,780 --> 01:02:52,561
Saya tidak mau berbicara.
Saya tidak akan pernah melakukannya.
688
01:02:52,627 --> 01:02:55,664
Seharusnya tidak
kamu mengkhawatirkanku.
689
01:02:55,731 --> 01:02:57,713
Saya yakin itu
tidak perlu, Pak. Cokelat.
690
01:02:57,778 --> 01:03:00,624
Aku hanya ingin memberimu
catatan...
691
01:03:01,874 --> 01:03:05,136
... jangan terburu-buru,
dan berperan sebagai pahlawan.
692
01:03:05,201 --> 01:03:08,911
Kamu kenal saya. Saya tidak takut.
693
01:03:08,977 --> 01:03:11,375
Aku hanya ingin...
694
01:03:13,040 --> 01:03:14,862
... izinkan saya menekankan hal itu kepada Anda.
695
01:03:33,582 --> 01:03:36,011
Simpan beberapa ratus.
696
01:03:38,349 --> 01:03:42,091
Coba Manhattan
Klub di Greenfield.
697
01:03:42,157 --> 01:03:44,139
Atau Bukit Sanburn.
698
01:03:45,229 --> 01:03:47,498
Untuk £20 itu akan terjadi
lakukan apa pun yang kamu inginkan.
699
01:03:49,068 --> 01:03:51,306
Selamat bersenang-senang.
700
01:04:31,112 --> 01:04:33,029
Ya Tuhan...
701
01:04:34,983 --> 01:04:38,756
apa yang terjadi?
- Ini fajar.
702
01:04:40,390 --> 01:04:42,852
Anda tidak perlu melakukannya
fajar menjelang tengah hari.
703
01:04:42,918 --> 01:04:48,835
Tidak setelah i besar
koktail pedas.
704
01:04:56,708 --> 01:04:58,755
Tidak ada aspirin?
705
01:05:00,292 --> 01:05:02,594
Saya harus minum
sesuatu untuk kepala.
706
01:05:17,698 --> 01:05:19,264
apakah kamu baik-baik saja
707
01:05:20,961 --> 01:05:23,423
Anda tidak menikmatinya kemarin, bukan?
708
01:05:23,489 --> 01:05:31,422
Anda bergabung dengan permainan,
tetapi kamu tidak menikmatinya.
709
01:05:31,489 --> 01:05:35,294
Tidak masalah. - Ya.
710
01:05:37,311 --> 01:05:40,349
Apakah kamu sudah menikah?
711
01:05:43,039 --> 01:05:46,077
Itu. - Apakah kamu punya keluarga?
712
01:05:47,295 --> 01:05:49,404
Saya punya seorang putri.
Dia adalah milikmu...
713
01:05:52,222 --> 01:05:54,300
Usia saya?
714
01:05:57,085 --> 01:06:00,027
Masih terlalu pagi untuk...
715
01:06:00,093 --> 01:06:03,419
...kami melakukan percakapan mendalam.
716
01:06:03,484 --> 01:06:05,339
Sebaiknya kita tidur lebih banyak.
717
01:06:33,753 --> 01:06:37,015
Ini dia, Nona Daykin.
�kemah dan �cangkangnya, masih segar.
718
01:06:37,080 --> 01:06:38,550
Terima kasih.
719
01:06:38,617 --> 01:06:41,334
Pakai jaketmu, Bu.
Dingin sekali.
720
01:06:42,776 --> 01:06:44,342
Terima kasih.
721
01:06:54,647 --> 01:06:57,877
Itu luar biasa bagi Anda, saya mengerti.
722
01:06:57,942 --> 01:06:59,508
Apa yang kamu inginkan?
723
01:06:59,574 --> 01:07:02,068
Bagaimana kabarmu, Ny. Daykin?
Apakah Anda menikmati udara segar?
724
01:07:02,134 --> 01:07:05,652
Itu. Cuacanya indah.
-Khususnya untuk sepanjang tahun ini.
725
01:07:05,718 --> 01:07:09,171
Kamu sangat halus.
Seperti serangan udara.
726
01:07:09,237 --> 01:07:12,691
Omong kosong macam apa ini?
- Apakah kamu ingin melihat ibumu, Vik?
727
01:07:12,756 --> 01:07:14,803
Sesuai keinginannya.
728
01:07:14,868 --> 01:07:20,017
Viktor Deykin, Anda benar
ya... -Oke, saya mengerti.
729
01:07:20,084 --> 01:07:23,857
Bu, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Duncan akan membawamu kembali. Berkendara dengan hati-hati.
730
01:07:25,268 --> 01:07:26,673
Selamat pagi.
731
01:07:30,386 --> 01:07:33,137
Makanlah, Ny. Daykin.
732
01:07:33,203 --> 01:07:35,408
Masih banyak yang harus dilakukan.
733
01:07:39,602 --> 01:07:42,896
Perasaan yang menyenangkan, bukan?
Hangat di dalam.
734
01:07:43,953 --> 01:07:47,343
Anda bahkan memiliki penonton.
Para gelandangan ini punya peluang
735
01:07:47,408 --> 01:07:50,927
untuk melihat bagaimana Vik Daykin ditahan.
- Saatnya menghadapi banyak hal.
736
01:07:50,992 --> 01:07:54,446
Nikmati momennya.
Inilah inti dari segalanya.
737
01:07:54,512 --> 01:07:57,582
Ini membuatmu berkeringat.
Untuk itulah Anda bekerja.
738
01:07:57,648 --> 01:08:01,261
Istri Anda akan senang.
Ini bermanfaat untuk lemari es yang tidak memilikinya.
739
01:08:01,327 --> 01:08:03,437
Kulkasnya berfungsi.
Dia mendapat mesin pemotong rumput baru.
740
01:08:03,503 --> 01:08:05,965
Anda tidak dapat melihat melampaui hidung Anda.
741
01:08:06,031 --> 01:08:08,684
Hal terakhir yang saya inginkan adalah ya
Saya memicu imajinasi kita.
742
01:08:08,750 --> 01:08:10,636
Aku tidak menginginkanku
kebingungan total.
743
01:08:10,702 --> 01:08:13,323
Saya tidak ingin tahu siapa yang salah
dan peran masyarakat di dalamnya.
744
01:08:13,389 --> 01:08:15,307
Kami, para petugas polisi,
kita berpikiran sempit.
745
01:08:15,374 --> 01:08:18,155
Kami ingin menangkap orang jahat.
Jika suatu saat aku mempunyai keraguan,
746
01:08:18,221 --> 01:08:19,947
Aku akan membuangnya ke luar jendela.
747
01:08:21,260 --> 01:08:23,370
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan
kamu tanpa aku
748
01:08:27,148 --> 01:08:29,418
Jika saya berbicara dengan
grup Anda,
749
01:08:29,484 --> 01:08:32,937
Saya harap itu akan terjadi
setengah setampan kamu.
750
01:08:33,003 --> 01:08:35,881
Permisi, Pak.
Surat penting untukmu.
751
01:08:35,947 --> 01:08:38,505
Permisi sebentar.
752
01:08:38,571 --> 01:08:42,153
Di sisi lain,
aku tidak tahu apakah aku memenuhi syarat...
753
01:08:52,425 --> 01:08:55,463
Ini pria itu.
- Oke, dia pergi.
754
01:09:05,319 --> 01:09:07,301
Lumayan untuk perangkat murah.
755
01:09:07,368 --> 01:09:09,573
Terutama para peminatnya
memperhitungkan pencahayaan dan hal lainnya.
756
01:09:09,639 --> 01:09:12,069
Mereka memprovokasi
Belajar di toko foto.
757
01:09:12,134 --> 01:09:15,108
Dan hanya untuk melihat filmnya�.
Saya mendapat tawaran dari Denmark.
758
01:09:15,174 --> 01:09:16,932
Dengar, aku tidak bisa menahannya...
759
01:09:20,550 --> 01:09:22,787
Aku tidak bisa membantu Daykin.
760
01:09:22,853 --> 01:09:25,667
Gerald Draycott, Anggota Parlemen,
penuh dengan tujuan mulia.
761
01:09:25,733 --> 01:09:28,803
Dia biasa berbaris bersama anak-anak,
tapi sekarang dia mudah lelah,
762
01:09:28,869 --> 01:09:30,531
jadi dia hanya tidur dengan mereka.
763
01:09:31,621 --> 01:09:33,698
Itu hanya seorang gadis.
Itu tidak bisa digunakan untuk melawanku.
764
01:09:33,764 --> 01:09:37,537
Dia bukan gadis biasa.
Itu adalah Benny Thompson kecil.
765
01:09:37,604 --> 01:09:39,650
Apakah Anda belum melihat berita utamanya?
766
01:09:40,835 --> 01:09:43,809
"Pacar penjahat itu
dan anggota parlemen."
767
01:09:43,875 --> 01:09:46,657
Ini akan membuat pemilih penasaran.
768
01:09:49,410 --> 01:09:52,640
Saya tidak bisa membantunya.
Tidak kali ini.
769
01:09:53,442 --> 01:09:55,488
Jangan lucu, Gerald.
770
01:09:56,897 --> 01:09:59,296
Alibi? Saya tidak percaya.
Alibi hitam macam apa?
771
01:09:59,361 --> 01:10:02,975
Kami bahkan tidak bisa melakukannya
pengadilan untuk melaksanakannya. - Mengapa?
772
01:10:03,041 --> 01:10:04,926
Itu sebabnya dia punya teman
di tempat yang tinggi.
773
01:10:04,993 --> 01:10:08,382
Apa pun bisa dilakukan dengan uang
beli� di negara sialan ini.
774
01:10:08,449 --> 01:10:09,950
Mereka mengidentifikasi dia.
775
01:10:10,016 --> 01:10:13,342
Demi Tuhan.
Tumbuhlah, kawan.
776
01:10:13,407 --> 01:10:18,013
Bagaimana cara menyangkal kesaksian
anggota parlemen yang terhormat?
777
01:10:18,079 --> 01:10:21,981
Saya mengenal Pak Dejkin melalui berbagai cara
organisasi amal.
778
01:10:22,046 --> 01:10:24,220
Kami berdua berada di antara keduanya
sponsor film tersebut
779
01:10:24,286 --> 01:10:26,108
untuk anak-anak cacat mental.
780
01:10:26,174 --> 01:10:28,444
Kami punya hari Kamis lalu
pemutaran pribadi film itu,
781
01:10:28,510 --> 01:10:32,092
dan kemudian kami pergi ke
makan siang di klub Rior.
782
01:10:33,597 --> 01:10:35,099
Anda sudah memiliki semuanya secara tertulis.
783
01:10:35,165 --> 01:10:38,427
Saya tidak tahu mengapa saya harus melakukannya
untuk mengulangi semuanya.
784
01:10:38,493 --> 01:10:41,339
Karena aku tidak percaya padamu
tidak satu kata pun.
785
01:10:42,588 --> 01:10:45,273
Kurasa itu bukan milikmu
posisi resmi pak...
786
01:10:46,555 --> 01:10:48,825
Saya menyimpulkan bahwa Anda ada di sini
atas inisiatif Anda sendiri.
787
01:10:48,891 --> 01:10:50,969
Saya yakin itu
inspektur senior
788
01:10:51,036 --> 01:10:53,081
tidak tahu tentang kunjunganmu.
789
01:10:55,163 --> 01:10:58,041
Ada banyak hal untuk itu
yang tidak diketahui oleh inspektur senior.
790
01:10:58,107 --> 01:11:01,208
Ia harus berpikir luas
konteks, dan mengikuti aturan.
791
01:11:01,274 --> 01:11:04,152
Tapi aku berdiri di tanah.
792
01:11:04,218 --> 01:11:07,288
Saya tahu semua detailnya.
793
01:11:07,354 --> 01:11:09,143
Kamu berada dalam masalah besar, Drake.
794
01:11:09,209 --> 01:11:12,822
Saya tidak tahu tentang apa:
uang, keserakahan, nafsu, ketakutan,
795
01:11:12,889 --> 01:11:15,510
tapi aku tahu mereka menyudutkanmu
di “o�ak. -Dengarkan...
796
01:11:15,577 --> 01:11:18,262
Jika aku menjatuhkan alibimu,
kamu dan posisimu,
797
01:11:18,328 --> 01:11:20,342
hak istimewa Anda dan komite Anda
798
01:11:20,408 --> 01:11:22,454
Dia akan pergi ke bajingan itu!
799
01:11:24,184 --> 01:11:25,621
Mama?
800
01:11:27,575 --> 01:11:29,077
Mama?
801
01:11:30,102 --> 01:11:33,236
Ayo, ayo pergi
mari kita tingkatkan sedikit.
802
01:12:11,218 --> 01:12:13,680
Wulf, dia segera datang.
803
01:12:15,889 --> 01:12:19,471
Dia pergi.
aku membutuhkanmu.
804
01:12:20,913 --> 01:12:22,607
aku membutuhkanmu.
805
01:12:22,673 --> 01:12:26,319
Hidup manusia itu singkat
806
01:12:26,384 --> 01:12:27,887
dan tidak mau.
807
01:12:27,952 --> 01:12:30,862
Ia memudar dan layu, seperti bunga.
808
01:12:30,927 --> 01:12:32,941
Itu menghilang seperti jerami,
809
01:12:33,007 --> 01:12:35,885
dan tidak pernah sama.
810
01:12:35,951 --> 01:12:38,604
Di tengah kehidupan, kita berada pada titik kematian.
811
01:12:38,671 --> 01:12:41,580
Bantuan siapa yang dapat kami minta
kecuali milik-Mu, ya Tuhan,
812
01:12:41,646 --> 01:12:44,492
siapa, karena dosa-dosa kita,
benar-benar tidak senang.
813
01:12:44,558 --> 01:12:48,140
Ya Tuhan, suci,
814
01:12:48,205 --> 01:12:50,475
penyelamat yang paling penyayang,
815
01:12:50,541 --> 01:12:53,707
bebaskan mereka dari kemarahan
rasa sakit kematian abadi.
816
01:12:53,773 --> 01:12:56,490
Anda tahu, Tuhan,
semua rahasia hati kita,
817
01:12:56,557 --> 01:12:58,922
Jangan menutup telinga terhadap doa-doa kami.
818
01:13:51,974 --> 01:13:53,380
Serigala?
819
01:13:55,718 --> 01:13:59,395
Halo, sayang.
820
01:14:04,005 --> 01:14:07,395
Saya mengerti.
Momen buruk.
821
01:14:07,461 --> 01:14:10,530
Anda seharusnya tidak melakukannya
berikan aku kuncinya.
822
01:14:10,597 --> 01:14:13,314
Karena kuncinya
gadis itu merasa penting.
823
01:14:15,332 --> 01:14:17,506
Keluar dari sini, pelacur!
824
01:14:18,499 --> 01:14:20,545
Lebih baik pergi, Venesia.
825
01:14:21,827 --> 01:14:23,873
Akankah itu keluar?
826
01:14:25,730 --> 01:14:27,776
Anda lupa belanjaannya.
827
01:14:38,497 --> 01:14:40,703
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Kombinasi selada biasa.
828
01:14:43,329 --> 01:14:47,102
Saya tidak suka itu.
Saya tidak menyukainya.
829
01:14:48,768 --> 01:14:50,398
Bersamaku.
830
01:14:50,463 --> 01:14:53,021
Kamu adalah satu-satunya yang tersisa untukku.
831
01:14:53,087 --> 01:14:54,717
Jangan tinggalkan aku.
832
01:15:18,172 --> 01:15:20,090
Yay-yay-yay.
833
01:15:23,420 --> 01:15:27,161
Apa yang terjadi di sini?
834
01:15:27,227 --> 01:15:31,033
Itu terjadi kemarin.
- Siapa yang melakukan ini?
835
01:15:31,099 --> 01:15:34,649
Hooligan, kurasa.
- Itu anak-anak masa kini. Saya membaca di koran.
836
01:15:34,715 --> 01:15:36,377
Narkoba, protes...
837
01:15:36,442 --> 01:15:38,744
Kita seharusnya tidak melakukannya
kami menghapuskan dinas militer.
838
01:15:38,809 --> 01:15:40,344
Apakah Anda menelepon polisi?
839
01:15:40,410 --> 01:15:43,032
Tidak, aku tidak melakukannya.
- Kamu seharusnya melakukannya.
840
01:15:43,098 --> 01:15:45,559
Anda membayar pajak, bukan?
Anda seharusnya mengundang mereka.
841
01:15:45,625 --> 01:15:47,671
Itu sebabnya mereka ada di sini.
842
01:15:50,584 --> 01:15:53,974
Nyonya Lovis, bagaimana kabar Edgar?
843
01:15:54,040 --> 01:15:56,214
Saya tidak tahu di mana uangnya.
844
01:15:56,280 --> 01:15:59,029
Beritahu saja dia
845
01:15:59,096 --> 01:16:00,949
bahwa anak-anak itu sedikit khawatir.
846
01:16:01,015 --> 01:16:04,277
Memikirkan dia.
847
01:16:04,343 --> 01:16:05,588
Anda tahu apa yang saya maksud?
848
01:16:05,655 --> 01:16:08,788
Tidak bisa menyalahkan dia
Apa yang tidak akan dia katakan.
849
01:16:08,855 --> 01:16:11,156
Dia mungkin mendapat hukuman lima belas tahun.
850
01:16:11,222 --> 01:16:13,844
Kasihan sekali, dia pasti mengalaminya
sesuatu yang dinanti-nantikan.
851
01:16:13,910 --> 01:16:17,011
Lima belas tahun.
Ya, lama sekali.
852
01:16:17,077 --> 01:16:19,060
Waktu yang lama.
853
01:16:19,125 --> 01:16:21,171
Mungkin dia akan menjadi duda.
854
01:16:22,037 --> 01:16:23,570
Lovis sakit.
855
01:16:23,637 --> 01:16:27,091
Kita harus memindahkannya
dari penjara ke rumah sakit kota.
856
01:16:27,156 --> 01:16:28,978
Sebuah langkah yang berisiko.
857
01:16:29,044 --> 01:16:32,018
Saya yakin akan hal itu
uangnya bukan pada Dejkin.
858
01:16:32,084 --> 01:16:34,002
Dan Edgar mendapat banyak kunjungan.
859
01:16:34,068 --> 01:16:36,338
Anda dan orang-orang Anda akan melakukannya
memimpin.
860
01:16:36,403 --> 01:16:38,673
Hanya untuk memastikan.
861
01:16:39,379 --> 01:16:41,041
Dejkin mungkin akan mencobanya.
862
01:16:41,106 --> 01:16:44,369
Sebaiknya kita mengusahakannya
untuk tidak mendengarnya.
863
01:16:46,002 --> 01:16:48,080
Seorang pria yang
Saya tahu dia keluar dari penjara kemarin.
864
01:16:48,146 --> 01:16:51,696
Dia mendengar ini dari orang lain,
dan disampaikan kepadaku. - Langsung ke intinya.
865
01:16:51,761 --> 01:16:53,647
Dia mengatakan bahwa dia akan mentransfer Lovis.
866
01:16:53,713 --> 01:16:56,399
Dia sakit parah.
867
01:16:56,464 --> 01:16:59,727
Segalanya lebih buruk baginya.
Dia memuntahkan darah.
868
01:16:59,792 --> 01:17:02,255
Mereka akan memindahkannya
ke rumah sakit kota.
869
01:17:02,320 --> 01:17:05,230
Rompi St. Petar.
- Kapan? - Besok.
870
01:17:05,296 --> 01:17:07,373
"Kelihatannya tidak bagus sama sekali,"
dia memberitahuku.
871
01:17:07,439 --> 01:17:09,293
Kasus mendesak.
872
01:17:10,831 --> 01:17:15,277
Mengapa menurutnya aku tertarik?
kesehatan Pak Lovisa?
873
01:17:15,343 --> 01:17:17,421
Jadi, Vik...
874
01:17:17,486 --> 01:17:19,628
Anda suka diberi tahu.
875
01:17:21,390 --> 01:17:23,628
Ya. Ya.
876
01:17:23,693 --> 01:17:27,339
Saya akan mengiriminya kartu.
Tunggu.
877
01:17:27,405 --> 01:17:29,355
Minumlah bir. - Terima kasih.
878
01:17:34,412 --> 01:17:36,842
Kita harus melakukannya
kami mencari tahu kapan kunjungannya.
879
01:17:36,908 --> 01:17:40,330
Lupakan saja, Vic.
- Saya ingin tim yang serius.
880
01:17:40,396 --> 01:17:42,922
Mereka mendatangkan orang-orang dari Newcastle.
881
01:18:03,305 --> 01:18:06,503
Matius. - Itu Danny.
882
01:18:06,569 --> 01:18:07,879
kataku padanya.
883
01:18:07,944 --> 01:18:10,598
Saya tidak tahu apakah itu benar
duduk, tapi aku memberitahunya.
884
01:18:10,665 --> 01:18:12,902
Terima kasih banyak.
Hati-hati di jalan.
885
01:18:14,823 --> 01:18:16,389
Ayolah, Bob.
886
01:18:30,182 --> 01:18:32,036
Siapa yang mengemudikan benda ini?
887
01:18:32,101 --> 01:18:34,308
Apakah dia pikir dia ada di Le Mans?
888
01:18:35,014 --> 01:18:36,867
kenapa terburu-buru?
889
01:19:05,762 --> 01:19:07,263
Tom.
890
01:19:11,425 --> 01:19:13,695
Saya pikir itu akan terjadi
tunggu beberapa hari
891
01:19:13,761 --> 01:19:17,439
untuk melihat bagaimana keadaannya.
-Kamu tidak pernah tahu dengan orang-orang gila ini.
892
01:19:17,505 --> 01:19:19,966
Saya tidak ingin warga sipil
di bagian ini.
893
01:19:20,033 --> 01:19:22,174
Katakan pada anak-anak ya
mereka bisa berdandan seperti saudara perempuan.
894
01:19:22,240 --> 01:19:25,341
Dia tidak menginginkan warga sipil
terluka? - Itu benar.
895
01:19:25,407 --> 01:19:27,294
Dan beritahu mereka...
Tom.
896
01:19:27,360 --> 01:19:32,189
Katakan pada mereka bahwa tidak ada medali.
Saya tidak ingin ada pahlawan.
897
01:19:32,255 --> 01:19:33,821
Milikmu.
898
01:20:15,354 --> 01:20:17,816
Anda harus melakukannya
kamu sedang menunggu. Duduk.
899
01:20:17,882 --> 01:20:20,535
Isi satu
dari bentuk-bentuk itu.
900
01:20:20,601 --> 01:20:23,575
Merindukan?
Apakah ada toilet di sekitar sini?
901
01:20:23,641 --> 01:20:25,687
Ya, di ujung lorong.
902
01:20:51,254 --> 01:20:53,940
Kemana kamu pergi?
- Apakah dia menikmati teh?
903
01:20:54,645 --> 01:20:56,691
Masukkan dia, D�ordi.
904
01:21:42,607 --> 01:21:45,582
Apa yang terjadi?
jaring. apa yang terjadi?
905
01:21:45,647 --> 01:21:47,821
Vik bilang kamu membutuhkannya
pendapat kedua.
906
01:21:48,718 --> 01:21:50,157
Oke, jemput dia.
907
01:22:16,492 --> 01:22:20,041
Lakukan sesuatu!
- Jangan khawatir.
908
01:22:59,302 --> 01:23:00,772
saya mendengarkan.
909
01:23:08,134 --> 01:23:10,179
Mereka melakukan pergantian pemain.
910
01:23:11,525 --> 01:23:13,187
Itu dengan Web.
911
01:23:13,253 --> 01:23:15,523
Bawakan aku jaket.
- Mereka bilang itu sesederhana kacang.
912
01:23:15,589 --> 01:23:19,170
Direncanakan dengan baik. - Mungkin
terlalu mudah, mungkin itu setup.
913
01:23:19,237 --> 01:23:22,082
Anda akan membutuhkan seorang ratu
dan menarik dari ini.
914
01:23:22,148 --> 01:23:24,194
Bawakan aku jaketnya, Wolfe.
915
01:23:56,768 --> 01:23:59,038
Saya pikir ini akan menjadi hari yang indah.
916
01:24:52,346 --> 01:24:54,264
Lihat.
917
01:24:54,330 --> 01:24:56,407
Ini bukan gayaku.
mungkin aku mengacaukan sesuatu.
918
01:24:56,473 --> 01:24:58,903
Seharusnya tidak
di sini. - Aku ingin dia bersamaku.
919
01:24:58,969 --> 01:25:00,407
Ayo.
920
01:25:26,421 --> 01:25:28,499
Bagaimana keadaan pasiennya?
- Dia masih hidup.
921
01:25:30,069 --> 01:25:32,339
Ingin bertaruh untuk itu?
922
01:25:37,013 --> 01:25:38,290
Bangun.
923
01:25:40,116 --> 01:25:41,554
Bangun!
924
01:25:44,851 --> 01:25:47,345
Dia tidak senang melihat kita.
925
01:25:47,411 --> 01:25:49,585
Tidak ada antusiasme.
926
01:25:50,803 --> 01:25:54,320
Kami mengeluarkanmu.
Apakah kamu tidak senang berada di luar?
927
01:25:54,387 --> 01:25:58,160
Dimana rasa syukurnya?
928
01:25:59,186 --> 01:26:01,392
Aku sakit, Vik.
929
01:26:01,458 --> 01:26:03,503
Mereka seharusnya melakukannya
Saya akan dioperasi.
930
01:26:04,337 --> 01:26:06,383
Saya akan mengoperasi Anda.
931
01:26:15,472 --> 01:26:18,605
Jika dia tidak memberitahuku di mana mereka berada
uang dalam 10 detik...
932
01:26:20,912 --> 01:26:23,117
...mereka akan menjadwalkanmu!
933
01:27:17,641 --> 01:27:19,399
Dimana dia?
934
01:27:19,465 --> 01:27:21,702
Itu di sini.
Di salah satu busur ini.
935
01:27:23,016 --> 01:27:25,285
Wulf, ikut aku.
936
01:27:30,599 --> 01:27:32,645
Kamu pasti sudah gila.
937
01:27:32,711 --> 01:27:34,949
Aku harus melakukannya, Vik.
938
01:27:35,015 --> 01:27:37,124
Saya harus mengambilnya
Frank di dokter.
939
01:27:38,726 --> 01:27:41,092
Saya pikir memang begitu
polisi mengejar kita.
940
01:27:41,158 --> 01:27:44,420
Saya ingin menjemputnya
dalam perjalanan ke Anda.
941
01:27:48,773 --> 01:27:51,491
Dari semua kemungkinan yang ada
tempat di London.
942
01:27:51,556 --> 01:27:53,411
Masuk ke dalam!
943
01:27:53,476 --> 01:27:55,970
Masuk ke dalam! - Ya, Vic.
944
01:27:56,036 --> 01:27:58,114
Dimana dia? - Di Sini.
945
01:27:59,044 --> 01:28:01,122
Tunjukkan padaku!
Saya ingin bertemu dengannya!
946
01:28:16,002 --> 01:28:18,112
Semuanya berbeda.
947
01:28:19,170 --> 01:28:22,976
Itu pasti yang lain.
- Kita akan menemukannya, kenapa tidak?!
948
01:28:32,320 --> 01:28:34,174
Berteriak! Polisi!
949
01:28:40,031 --> 01:28:43,069
Vik, polisi datang!
950
01:28:43,135 --> 01:28:44,925
Itu dimaksudkan untukmu.
951
01:28:49,662 --> 01:28:51,964
Anda berhasil.
952
01:28:52,029 --> 01:28:54,044
Babi menjijikkan!
953
01:28:55,102 --> 01:28:58,779
Tidak, Vik, tidak.
Tolong jangan.
954
01:28:58,845 --> 01:29:01,178
Silakan.
Jangan, Vik.
955
01:29:56,342 --> 01:29:57,749
serigala!
956
01:30:01,686 --> 01:30:02,963
serigala!
957
01:30:23,219 --> 01:30:25,489
Wolfe, ayolah. Kita bisa...
- Pergi. Pergi!
958
01:30:25,555 --> 01:30:27,056
Aku membutuhkanmu!
- Kamu kacau.
959
01:30:27,122 --> 01:30:29,744
Kamu mengacau!
- Aku membutuhkanmu!
960
01:31:24,172 --> 01:31:27,594
Lihat mereka?
Mereka?
961
01:31:27,660 --> 01:31:29,034
Dan mereka?
962
01:31:30,252 --> 01:31:32,617
Tidak semuanya bisa
untuk menakut-nakuti mereka.
963
01:31:32,684 --> 01:31:35,945
Tidak setiap saat. - Apa?
964
01:31:37,194 --> 01:31:40,776
Mereka bajingan bagimu.
Mereka adalah saksi kami.
965
01:31:50,665 --> 01:31:54,214
Jika saya melihat salah satunya,
966
01:31:54,281 --> 01:31:56,423
dia buang air di celananya.
967
01:31:56,488 --> 01:31:58,118
Karena aku Vik Daykin!
968
01:31:58,184 --> 01:32:00,614
kamu dulu.
969
01:32:00,679 --> 01:32:04,069
Dan siapa kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
970
01:32:04,135 --> 01:32:07,685
Mempertahankan Inggris
Sama dengan £30 seminggu.
971
01:32:07,751 --> 01:32:10,628
Menghormati! Anda tidak tahu
Apa rasa hormat itu.
972
01:32:10,695 --> 01:32:14,501
Unless you're Vic Daykin.
Seseorang beritahu dia!
973
01:32:14,566 --> 01:32:18,051
Seratus saksi.
There are only twelve jurors.
974
01:32:18,118 --> 01:32:21,156
Ingat itu.
There are only twelve jurors.
975
01:32:30,204 --> 01:32:31,904
Siapa yang kamu lihat?!
976
01:32:34,926 --> 01:32:40,926
Terjemahan:
Admir Destani (Dartanjan)
977
01:32:43,926 --> 01:32:47,926
Diambil dari www.titlovi.com