1
00:00:26,391 --> 00:00:31,578
شکر، عسل و فلفل

2
00:00:32,571 --> 00:00:33,609
ترجمه cristiano.ferocci

3
00:01:57,824 --> 00:02:02,740
وارد حیاط شو!

4
00:02:09,928 --> 00:02:14,364
متهم اول وارد شود!
والریو میلانی!

5
00:02:15,067 --> 00:02:19,076
- سریع تر!
- حاضر!

6
00:02:22,834 --> 00:02:25,883
ببخشید! شلوغ بود.

7
00:02:25,936 --> 00:02:27,966
شما والریو میلانی هستید؟

8
00:02:28,139 --> 00:02:30,961
ترافیک جهنمی بود، یکی بود
با یک فیات 600 که می خواست...

9
00:02:31,477 --> 00:02:35,339
شما متهم به رفتار بی نظم، هویت جعلی هستید،
برهم زدن آرامش عمومی

10
00:02:35,367 --> 00:02:40,440
و مقاومت در برابر مجریان قانون
با همدستی پاسا در آکوا آمالیو.

11
00:02:42,715 --> 00:02:46,812
- نه آقای قاضی. آمالیا!
- بله. او یک زن است.

12
00:02:47,424 --> 00:02:52,454
این به چه معناست؟ ما شروع به انجام آن می کنیم
تبعیض بین زن و مرد؟

13
00:02:52,462 --> 00:02:55,866
ما خوب شروع کردیم، این برای ما بدشانسی می آورد.

14
00:02:55,984 --> 00:03:00,020
نه. همه چیز خوب است، ما درک می کنیم
حساسیت زنانه شما

15
00:03:00,059 --> 00:03:02,898
- این گم شده بود.
- آفرین!

16
00:03:02,898 --> 00:03:09,813
بیایید خلاصه کنیم. بی نظمی، هویت کاذب، بی نظمی
آرامش و مقاومت در برابر نهادهای مجری قانون.

17
00:03:10,367 --> 00:03:13,530
- اغراق نکنیم آقا. قضاوت کنید
- این چیزی است که من تصمیم می‌گیرم.

18
00:03:13,642 --> 00:03:17,012
به همین دلیل من اینجا هستم. بهتر است
بگو چطور اتفاق افتاد

19
00:03:17,534 --> 00:03:20,622
- می توانم آزادانه صحبت کنم، وکیل؟
-جواب بده

20
00:03:20,702 --> 00:03:25,368
این وکیل است که از من دفاع می کند، میشلینو لاگراستا.
او از دانشکده حقوق آپولیا می آید ...

21
00:03:26,189 --> 00:03:31,801
از اول میخواستم یه چیزی بهت بگم شما دارید
شاید یکی از اقوام با میوه و سبزی فروشی؟

22
00:03:32,367 --> 00:03:36,023
من از وزارت عامه هستم،
من نماینده دادستان هستم.

23
00:03:36,088 --> 00:03:39,414
ببخشید! یه مقدار شباهت داشت...
تو کی هستی؟

24
00:03:39,465 --> 00:03:42,555
- منشی صدراعظم آیا شما راضی هستید؟
- خوشحالم!

25
00:03:42,629 --> 00:03:46,388
من ارائه ها را انجام دادم.
ما همدیگر را می شناسیم حقایق!

26
00:03:46,459 --> 00:03:49,488
- صحبت کن!
- دارم حرف میزنم؟ پس...

27
00:03:49,538 --> 00:03:53,953
وقتی همسرم... از اول شروع کنیم،
چون همسرم را نمی شناسی

28
00:03:53,986 --> 00:03:57,020
باید او را بشناسید
از نظر جسمی و اخلاقی ...

29
00:03:57,049 --> 00:04:01,195
- حالا از زیر شروع می کنیم...
- از زیر شروع کردم؟

30
00:04:01,256 --> 00:04:04,671
- ادامه بده!
- می خواستم همه چیز را تا حد امکان واضح توضیح دهم.

31
00:04:04,987 --> 00:04:08,302
همسرم در همدستی
با مادرش... مادرشوهر یعنی...

32
00:04:09,267 --> 00:04:13,483
یک شخصیت دیگر، اگر شما بخواهید، من می کنم
یه بار میارمش این یک مزاحمت است.

33
00:04:13,540 --> 00:04:16,604
- به طور خلاصه.
- تصمیم گرفتیم بریم دریا.

34
00:04:16,613 --> 00:04:19,622
همسرت تصمیم گرفته به دریا برود...

35
00:04:19,694 --> 00:04:25,042
در آن لحظه من در شهر بودم.
تنها بودم و بی هیچ دلداری...

36
00:04:25,138 --> 00:04:26,439
منظورت چطوره؟

37
00:04:26,480 --> 00:04:29,515
به این معنا که آن شب حوصله‌مان سر رفته بود
و تصمیم گرفتم به سینما بروم.

38
00:04:32,365 --> 00:04:36,174
نه چندان دور از خانه من، این یک
سینما که فیلمی در آن پخش می شد...

39
00:04:36,181 --> 00:04:39,565
عصر یک فیلم اجتماعی فرهنگی نمایش دادند
آموزشی آوانگارد

40
00:04:41,909 --> 00:04:45,019
دیوانگی وابسته به عشق شهوانی یک پوره مانیا...

41
00:04:53,515 --> 00:04:57,168
- عصر بخیر! آیا قبلا شروع شده است؟
- حدود ده دقیقه.

42
00:04:57,263 --> 00:05:03,219
من یک سوال دارم. آیا می توانید همه چیز را ببینید؟
عمل جنسی و مو...؟

43
00:05:03,304 --> 00:05:05,716
شما می توانید همه چیز را ببینید.

44
00:05:05,716 --> 00:05:10,453
یک بار به سینما رفتم و شد
یکی با دو ستاره نرم...

45
00:05:10,468 --> 00:05:15,301
یکی هم بود که یه چیز قرمز داشت...
نه حتی...

46
00:05:16,528 --> 00:05:21,124
یک بلیط

47
00:05:21,192 --> 00:05:23,665
- گوش کن پسر کوچولو!
- بگو!

48
00:05:23,665 --> 00:05:29,169
- این یک بلیط قرعه کشی منقضی شده شش ماهه است.
-بهت دادم؟

49
00:05:29,177 --> 00:05:29,979
بله

50
00:05:30,002 --> 00:05:33,953
میدونست اون شلواره...
سیگار، کیف پول...

51
00:05:33,969 --> 00:05:37,861
آنها را در ماشین رها کردم.

52
00:05:38,042 --> 00:05:41,633
چه خوب! کیف پول اینجاست

53
00:05:42,613 --> 00:05:47,958
فیوز را گذاشتم و کلیدها آنجاست
در تماس از کجا کلید بگیرم؟

54
00:05:48,184 --> 00:05:52,628
چگونه آن را انجام دهیم؟

55
00:05:53,456 --> 00:05:58,389
دستم هم جا نمیشه کمربند!
من آن را در یک فیلم آمریکایی دیدم.

56
00:06:02,500 --> 00:06:06,980
باید دسته رو بگیری...

57
00:06:11,150 --> 00:06:14,708
فقط برای ...

58
00:06:15,448 --> 00:06:21,275
لعنتی کمربندم افتاد
اینها فحش های همسرم است.

59
00:06:24,255 --> 00:06:28,262
- و من هم می گویم جوان ها شیطون هستند.
- یک بار در زندگی ام زنگ ساعت را تنظیم کردم ...

60
00:06:28,438 --> 00:06:32,762
- خجالت بکش!
- هوت!

61
00:06:32,778 --> 00:06:35,662
شلوارت را بالا بکش، بی شرم!

62
00:06:36,061 --> 00:06:39,485
بی شرم یعنی چی؟! کمربندم را برداشتم
برای باز کردن ماشین در تماس رفتم

63
00:06:39,485 --> 00:06:43,052
با کمربند من چیکار میکنی؟
مراقب شلوارت باش

64
00:06:44,353 --> 00:06:47,375
نمیخوای بلیط بدی دزد هم هستی...
پلیس!

65
00:06:47,660 --> 00:06:51,806
-میخوای منو نابود کنی خانوم؟
- حالا شلوارتو در بیار! پلیس!

66
00:06:51,936 --> 00:06:55,340
بدون شوخی! چه سرعتی!
اهل شتاب هستی؟

67
00:06:55,345 --> 00:06:57,166
مدارک را به ما نشان دهید.

68
00:06:57,185 --> 00:07:01,569
اسنادم را از کیفم درآوردم
هنگامی که به طور ناگهانی، نیمفومونی ...

69
00:07:06,695 --> 00:07:10,651
مدارکمو میبرم...
بگذار حرف بزنم...

70
00:07:12,022 --> 00:07:15,121
بعد از اینکه امضا کردید، قضیه ساده است.

71
00:07:15,173 --> 00:07:17,960
دزدی و دزدی خز
در Via Fornovo.

72
00:07:18,037 --> 00:07:21,115
ماشین 500 در Via Fornovo!
جلیقه ضد گلوله خود را بپوشید.

73
00:07:21,792 --> 00:07:25,977
داشتم سعی میکردم بازش کنم
قفل ماشین...

74
00:07:26,042 --> 00:07:29,595
- باشه بیرون. او اعتراف کرد.
- چی رو باید اعتراف کنم؟ نذار تموم کنم

75
00:07:30,261 --> 00:07:33,884
- قفل کاملا ...
- چی شد؟

76
00:07:33,978 --> 00:07:38,161
بشین!
چیکار کردی

77
00:07:38,249 --> 00:07:44,235
آنها به پست در Via Appia حمله کردند. ماشین
راهزنان قبل از اینکه بتوانم اقدام کنم مرا زدند.

78
00:07:47,585 --> 00:07:54,615
محاصره های مسلحانه را حمل کنید. دو ماشین زرهی
و دو ماشین تمیز کردن در Via Appia.

79
00:07:56,840 --> 00:08:00,122
اینجا چیکار میکنی اسمت چیه
چی میخوای

80
00:08:00,174 --> 00:08:03,477
- به ترتیب من در شعبه سرقت کار می کنم.
- ما این را می دانیم.

81
00:08:03,518 --> 00:08:07,414
چی فهمیدی؟ الان روی اکانت کار میکنم
خودم دارم و با جواهرات و خز هم کار دارم...

82
00:08:07,502 --> 00:08:13,279
- دروغ بس است. اسمت چیه
- خدایا...

83
00:08:14,337 --> 00:08:18,804
- سلام!
- کمیسر، این یکی دیگر است.

84
00:08:20,770 --> 00:08:25,256
با آتش پاسخ دهید! ما فورا ارسال می کنیم
به سلامتی صبر کن

85
00:08:26,107 --> 00:08:29,391
من یک پاترول با سلاح های سنگین می خواهم.

86
00:08:29,461 --> 00:08:32,503
تروریست ها و ملی گرایان ترکیه
ارامنه شروع به تیراندازی به سمت یکدیگر کردند.

87
00:08:32,553 --> 00:08:33,967
چه کنیم؟

88
00:08:34,066 --> 00:08:36,816
در هر دو اردو بکشید،
برای یادگیری ذهن

89
00:08:37,978 --> 00:08:41,162
- این بزهکاری را تمام کنیم.
- بسه دیگه!

90
00:08:41,234 --> 00:08:44,149
- تو کی هستی؟
- من میلانزو هستم.

91
00:08:44,221 --> 00:08:46,831
-میخوای منو مسخره کنی؟
- نه، کمیسر. چرا؟

92
00:08:46,877 --> 00:08:49,904
- با اون لهجه؟
- نه من اهل پولیا هستم.

93
00:08:49,978 --> 00:08:53,435
- چرا گفتی میلانی؟
- اسم من میلانزو است.

94
00:08:53,488 --> 00:08:55,793
- کجا متولد شدی؟
- به تورین.

95
00:08:55,843 --> 00:08:57,732
- پس شما اهل تورین هستید.
- نه

96
00:08:57,772 --> 00:09:00,736
پدرم منشی بود و
از شهری به شهر دیگر حرکت کنید

97
00:09:00,799 --> 00:09:03,033
وقتی به Bisceglia برگشتیم،
مادرم...

98
00:09:03,040 --> 00:09:06,859
اگر دست از مزخرفات بردارید،
میندازمت زندان

99
00:09:07,944 --> 00:09:12,108
- شما حرف کمیسر Genovezu را دارید.
- جنوایی هستی؟

100
00:09:12,207 --> 00:09:16,268
من اهل بولونیا هستم.
Genovezu نام کوچک من است.

101
00:09:16,858 --> 00:09:19,475
- سیسیلی، دقایق را تمام کردی؟
- بله قربان.

102
00:09:19,603 --> 00:09:24,208
پالرمو یا کاتانیا؟ این یک رقابت بین است
دو کسری که برای قرن ها باقی می ماند.

103
00:09:24,866 --> 00:09:27,884
نه. من اهل ورونا هستم

104
00:09:27,941 --> 00:09:31,633
- می فهمی کمیسر...
- بسه دیگه!

105
00:09:32,565 --> 00:09:36,322
کالابرزو، مارکجیانو! این پولیس
آزارم می دهد، آن را بردارید.

106
00:09:36,331 --> 00:09:40,940
چرا این کار را می کنید، کمیسر؟
فقط توضیح میدم...

107
00:09:41,006 --> 00:09:45,624
من با همه اینها کاری ندارم.
چرا نمی گذاری حرفم را تمام کنم؟

108
00:09:46,540 --> 00:09:50,428
- دستت را بده!
- این چیه؟

109
00:09:50,436 --> 00:09:54,310
ساکت! نظر نده
مطبوعات!

110
00:09:54,357 --> 00:09:57,656
یک لحظه صبر کنید... شما دوقلو هستید؟

111
00:09:57,703 --> 00:10:00,467
- اسمت چیه؟
- میلانزو والریو. خوشحال.

112
00:10:00,650 --> 00:10:03,669
چیکار میکنی
فوراً او را ببرید تا عکس‌هایش را بگیرید.

113
00:10:03,669 --> 00:10:06,518
همه جیغ زدند. فریاد زدن را متوقف کن
تو منو گیج میکنی

114
00:10:06,592 --> 00:10:09,535
- مهمون آوردم.
- چیکار کنم؟

115
00:10:09,598 --> 00:10:12,927
خفه شو
یه عکس قشنگ براتون میزارم

116
00:10:13,015 --> 00:10:16,185
من کسی را نکشتم
و من هیچ جواهری را دزدی نکردم.

117
00:10:16,239 --> 00:10:19,183
- گفتم ساکت شو.
- کجا باید نگاه کنم؟

118
00:10:19,255 --> 00:10:23,020
به پرنده نگاه کن...

119
00:10:25,823 --> 00:10:29,596
مشتری من آنجا ماند
بیش از 48 ساعت

120
00:10:29,783 --> 00:10:32,421
بی پایان...

121
00:10:32,421 --> 00:10:36,749
با دخالت من همه چیز مشخص شد.

122
00:10:36,807 --> 00:10:40,455
او موفق شد زندان را ترک کند و
برای تصاحب ماشین شخصی

123
00:10:40,532 --> 00:10:43,499
- و کیف پول.
- کیف پول، نه!

124
00:10:43,589 --> 00:10:49,282
چون در این بین دزدهای واقعی دارند
ماشین را مجبور به بازداشت پلیس کرد.

125
00:10:49,916 --> 00:10:54,133
و آنها دزدیدند: کیف پول، رادیو، چرخ
روکش های چرمی روی صندلی ها را رزرو کنید.

126
00:10:54,690 --> 00:11:00,017
برای این آسیب های اخلاقی
و مواد ناشی از دستگیری

127
00:11:00,571 --> 00:11:04,503
و سردرگمی باور نکردنی سیگنال ها،

128
00:11:05,066 --> 00:11:09,697
من او را مسئول می دانم
کمیسر جنووز.

129
00:11:10,427 --> 00:11:13,462
بیا جلو، کمیسر گنووزو!

130
00:11:13,474 --> 00:11:16,901
دست راستت را بلند کن و قسم بخور تا بگو
حقیقت و فقط حقیقت بگو: سوگند!

131
00:11:16,998 --> 00:11:18,252
قسم می خورم!

132
00:11:18,289 --> 00:11:23,145
توضیح دهید که چگونه سردرگمی رخ داده است
اظهارات متهم!

133
00:11:23,322 --> 00:11:27,243
عکس لعنتی...

134
00:11:30,311 --> 00:11:34,755
روی میز من یکی رسید
لحظه سردرگمی شدید

135
00:11:34,933 --> 00:11:38,402
همه نیروهای منطقه او
مستقیم به سمت مونت سیتوریو.

136
00:11:38,499 --> 00:11:42,835
سه راهزن که به شکل راهبان مبدل شده بودند دستگیر شدند
راهبه ای از صومعه اورسولین.

137
00:11:42,860 --> 00:11:46,691
دو هلیکوپتر مسلح در ورودی
بزرگراه خورشید به فلورانس

138
00:11:46,916 --> 00:11:50,057
عکس Pugliezu، کسی که دیروز دستگیر شد.

139
00:11:53,104 --> 00:11:57,171
- جنوا!
- کمیسر، من پکنیز خود را گم کردم.

140
00:11:57,232 --> 00:12:01,337
- چی از دست دادی خانوم؟
- یک پکنیز نام او فوفینو است.

141
00:12:01,406 --> 00:12:05,120
من دارم یه کاری روی پکن شما انجام میدم خانم!

142
00:12:05,135 --> 00:12:08,166
لعنت بهش...
تو بودی! در این زمان...

143
00:12:08,688 --> 00:12:11,806
چند وقت پیش با من تماس گرفت...

144
00:12:11,846 --> 00:12:16,644
آیا ماتئو پوگلیزو فرار کرد؟
برای پلیس تحقیر آمیز است...

145
00:12:16,794 --> 00:12:21,004
من غیرممکن را انجام خواهم داد!
من از آن مراقبت می کنم.

146
00:12:21,080 --> 00:12:24,812
به محض اینکه چیزی شنیدم بهت زنگ میزنم

147
00:12:25,111 --> 00:12:28,164
البته!
البته!

148
00:12:28,252 --> 00:12:31,711
تو! سوار موتور سیکلت شو
این را به تلویزیون RAI ببرید.

149
00:12:31,719 --> 00:12:34,978
یک فرار خطرناک... متئو پوگلیزول.
از ساعت 13 در اخبار منتشر می شود.

150
00:12:35,001 --> 00:12:39,044
دقیقا ساعت 12.8 اونجا بودم
از زندان Rebibbia آزاد شد.

151
00:12:39,126 --> 00:12:42,971
به سمت ماشین رفتم و همانطور که می دانید
کیف پول و رادیو دیگر آنجا نبودند.

152
00:12:43,076 --> 00:12:46,076
- ما علاقه ای نداریم.
- این سومین رادیو بود.

153
00:12:46,281 --> 00:12:51,553
هر چه بیشتر محصولات ژاپنی بخرید،
پس پول دیگر ارزشی ندارد.

154
00:12:52,284 --> 00:12:56,712
یادم آمد وقت ناهار بود و همکار
از سلول توصیه می شود یک رستوران در اینجا.

155
00:12:56,801 --> 00:13:02,529
اینجا خوب غذا می خورند. من با فلفل زیاد ماتریسیانا درست میکنم
دنده های دودی، دنده های معمولی و ماهیچه ها.

156
00:13:02,560 --> 00:13:04,835
- گوشت دودی یا خام؟
- من فکر می کنم.

157
00:13:05,276 --> 00:13:09,247
- تمام کن! دودی یا خام ...
- تقریباً شبیه سازدهنی است ...

158
00:13:21,054 --> 00:13:25,092
گارسون... اومدن دنبالم.
من یک ساعته اینجا منتظرم

159
00:13:25,701 --> 00:13:28,975
چه خبر است؟ آیا او کر و لال است؟

160
00:13:31,725 --> 00:13:36,358
خبر را قطع می کنیم تا به اطلاع شما برسانیم که در این
صبح یک جنایتکار خطرناک فرار کرد.

161
00:13:36,571 --> 00:13:40,583
متئو پولیزو!
عکس او را تقدیم می کنیم.

162
00:13:41,259 --> 00:13:46,206
ما به شما هشدار می دهیم که یک
جنایتکار خطرناک، فردی بی رحم،

163
00:13:46,249 --> 00:13:52,083
بدون ظلم... یک جانور انسانی واقعی.
M. Pugliezu یک دیوانه تشنه به خون است.

164
00:13:52,901 --> 00:13:58,655
پس از اولین بازسازی فرار
او، ظلمی که با آن...

165
00:13:58,749 --> 00:14:01,787
- کجا میری پیشخدمت؟
-من فورا میام

166
00:14:01,810 --> 00:14:06,774
- همیشه می گویی می آیی و برای من چیزی نمی آوری.
- پاستا، قارچ، فلفل و کمی سالامی.

167
00:14:06,796 --> 00:14:09,898
خوب متشکرم من سفارش دادم
و یک matriciana و من آن را می خواهم.

168
00:14:09,921 --> 00:14:13,597
البته. بلافاصله ماتریسیانا!
به من بده!

169
00:14:13,687 --> 00:14:16,812
- ماتریسیانا
- آوردی...

170
00:14:16,959 --> 00:14:20,839
- فلفل ها کمی تند بود. برای من استیک بیاور
- دو ثانیه دیگه برمیگردم.

171
00:14:20,916 --> 00:14:23,932
حتی سه تا اما بگذار در خون باشد.

172
00:14:23,972 --> 00:14:26,841
... ده قربانی به پایان خود رسیدند
با ضربات چاقو ...

173
00:14:26,844 --> 00:14:29,762
این چاقو برش ندارد.

174
00:14:31,037 --> 00:14:33,483
من چی گفتم

175
00:14:34,088 --> 00:14:37,082
ما عکس بزرگ شده را ارائه می دهیم
جنایتکار خطرناک M. Pugliezu'.

176
00:14:37,155 --> 00:14:40,561
به این عکس خوب نگاه کنید،
می توانید خود را در مقابل او بیابید.

177
00:14:41,107 --> 00:14:44,147
- در این لحظه عزیز وارد صحنه می شود ...
- پاس به Aqua Amalia.

178
00:14:44,182 --> 00:14:47,724
- حرفه؟
- روزنامه نگار روزنامه نگار سابق

179
00:14:48,272 --> 00:14:53,673
من برای Ziarul de Seara کار می کردم، اما بعد از آن
اتفاقاتی که افتاد، من را اخراج کردند.

180
00:14:53,906 --> 00:14:58,760
متاسفانه تقصیر منه باید برام توضیح بدی
آمالیا من لال شدم...

181
00:14:58,779 --> 00:15:03,011
-نیازی نیست...
- ما به مسائل شخصی علاقه نداریم...

182
00:15:03,059 --> 00:15:06,148
-باید توضیح بدم
- یه وقت دیگه

183
00:15:06,215 --> 00:15:09,227
برو سر جای خودت ساکت باش
دست از ژست دادن بردارید

184
00:15:09,275 --> 00:15:10,290
فهمیدم

185
00:15:10,832 --> 00:15:15,571
خانم توضیح بده چیه
در 3 ژوئن اتفاق افتاد.

186
00:15:16,344 --> 00:15:22,143
آن روز صبح در تحریریه بودم
و کارگردان من، مردی غیرقابل تحمل...

187
00:15:22,191 --> 00:15:25,160
یک بوروکرات مردانه واقعی...

188
00:15:25,192 --> 00:15:29,230
از وقتی استخدام شدم میگفتم
بازی خوبی نداشتم...

189
00:15:29,231 --> 00:15:31,325
چگونه

190
00:15:31,430 --> 00:15:34,560
یک مقاله هیجان انگیز،
چیزی برای صفحه اول

191
00:15:34,562 --> 00:15:36,525
- یک عنوان
- بله، یک عنوان.

192
00:15:36,773 --> 00:15:40,255
و بعداً وقتی او را در رستوران دیدم،
فکر کردم اون جنایتکار فراری بود...

193
00:15:40,321 --> 00:15:43,703
با خودم گفتم: «همین را در دست دارم
بهترین مقاله دوران حرفه ای من.»

194
00:15:43,744 --> 00:15:47,437
نمی تونی اینجا بمونی

195
00:15:47,800 --> 00:15:51,042
- نمی تونی اینجا بمونی.
- من؟

196
00:15:51,067 --> 00:15:55,699
ببخشید! فهمیدم، میز رزرو شده بود.
برای همین خیلی سر سفره من آوردند.

197
00:15:55,714 --> 00:15:58,236
- دارم میرم سمت یه میز دیگه.
- چیکار میکنی؟ با من بیا

198
00:15:58,236 --> 00:16:01,260
- من باید بخورم، دو ساعت صبر کردم.
- تو پولیزو نیستی؟

199
00:16:01,267 --> 00:16:04,174
بله
چطور متوجه شدی؟

200
00:16:04,271 --> 00:16:08,200
سریع 113 را شماره گیری کنید.
سریعتر

201
00:16:08,265 --> 00:16:12,767
- صبر کن
- نمی تونی جلوی این رو بگیری؟

202
00:16:12,819 --> 00:16:18,019
من با پلیس صحبت می کنم، من یک روزنامه نگار هستم.
پرتقال یا لیموناد؟

203
00:16:22,152 --> 00:16:25,206
این دیوانه کیست؟

204
00:16:25,437 --> 00:16:28,788
به من آسیب نزنید خانم
من هر کاری که شما بخواهید انجام می دهم. چیست؟

205
00:16:28,835 --> 00:16:31,550
آن احمق ها به پلیس زنگ می زدند.
برویم

206
00:16:31,563 --> 00:16:34,636
برای چهار فلفل تند؟
آیا آنها فکر می کردند که من پول نمی دهم؟

207
00:16:34,752 --> 00:16:39,312
-اجازه بده من پرداخت کنم
- راست می گویی، بیچاره را غارت نمی کنی.

208
00:16:39,376 --> 00:16:41,544
- آیا اینها کافی است؟
- آیا شما پرداخت می کنید؟

209
00:16:41,628 --> 00:16:45,415
- دفعه بعد پرداخت می کنم.
- بیا بریم

210
00:16:45,641 --> 00:16:49,041
- خدایا...
- عجله کن ماشین داری

211
00:16:49,059 --> 00:16:51,009
مواظب باش یه چیزی بیرون بکش!

212
00:16:51,082 --> 00:16:53,632
چه اتفاقی می افتد این چیزی است که او در مورد آن صحبت می کند
هر بار که مرا می بیند

213
00:16:53,687 --> 00:16:58,300
از کشیدن کراوات من دست بردار
داری خفه ام می کنی نیازی به عجله نیست.

214
00:16:58,381 --> 00:17:00,056
- ماشین کجاست؟
- اینجا

215
00:17:00,100 --> 00:17:02,394
این خیلی کند است، ما آن را می گیریم
مال من سریعتر است.

216
00:17:02,394 --> 00:17:04,323
ما باید جلو برویم
برای ایجاد موانع جاده ای

217
00:17:04,368 --> 00:17:06,948
- چه انسدادی؟
- شکار Pugliezu آغاز شده است.

218
00:17:07,458 --> 00:17:11,440
چطور ممکنه درک نشدن؟
که آن پولیسی دیگر بود!

219
00:17:12,074 --> 00:17:16,327
فکر می کردم آزار و اذیت است
مسابقه با Pugliese

220
00:17:17,285 --> 00:17:21,943
ما فرصت طلب نیستیم،
ما فقط پایین می رویم

221
00:17:30,047 --> 00:17:33,090
- قرمز نبود؟
- بله چرا؟

222
00:17:34,687 --> 00:17:38,640
نمی ترسی؟! مجبورم
مسیر را گم می کنیم

223
00:17:39,403 --> 00:17:42,464
- از سمت راست سبقت می گیرید؟
- البته.

224
00:17:43,698 --> 00:17:47,342
نگران نباشید. من به شما تضمین می کنم
که آنها ما را نخواهند گرفت

225
00:17:52,455 --> 00:17:56,403
- کم کم دارم نگران میشم
- حالا آن را در نیاور.

226
00:17:56,573 --> 00:18:00,513
نه. چه چیزی را باید بیرون بیاورم؟

227
00:18:02,904 --> 00:18:07,142
- به من کمک کن، حافظ مقدس آتش...
- به این می گویید دهان آتش؟

228
00:18:10,707 --> 00:18:14,012
چه کالیبری است؟

229
00:18:14,045 --> 00:18:17,549
لوله چگونه بلند یا کوتاه است؟

230
00:18:18,722 --> 00:18:23,403
بیایید بگوییم طبیعی است،
هیچ کس تا کنون شکایت نکرده است

231
00:18:31,036 --> 00:18:33,719
اتوبوس...

232
00:18:33,818 --> 00:18:37,492
توجه! متوقف نشو...

233
00:18:41,119 --> 00:18:44,611
- چه اتفاقی می افتد؟
- هیچی پشت سرم را نگاه می کردم.

234
00:18:47,585 --> 00:18:52,476
او را زدی؟

235
00:18:53,677 --> 00:18:57,425
- مطمئنی M. Pugliezu بود؟
- البته. همانی بود که در عکس تلویزیون بود.

236
00:18:57,425 --> 00:18:59,256
نمیدونی کجا رفته؟

237
00:18:59,256 --> 00:19:02,746
از کجا باید می دانستم؟ دختری که با او بود
او ما را کتک زد و بعد با هم فرار کردند.

238
00:19:02,830 --> 00:19:04,748
- با ماشین رفتند.
- ماشین چه رنگی بود؟

239
00:19:04,840 --> 00:19:06,611
- او سفید بود.
- دیدم سبز بود.

240
00:19:06,611 --> 00:19:09,625
ماشین را دیدم.
این یک پاندای نقره ای بود.

241
00:19:09,657 --> 00:19:13,318
-شماره رو دیدی؟
-به من جایزه میدی؟

242
00:19:13,920 --> 00:19:17,452
بله رم Z 18409.

243
00:19:24,398 --> 00:19:27,511
سریع برو پایین
دیگر خطری وجود ندارد.

244
00:19:27,590 --> 00:19:31,390
- عجله کن
- بالاخره دنبالم شد...

245
00:19:31,475 --> 00:19:34,372
- ترسیدی؟
- من، ترس؟

246
00:19:34,372 --> 00:19:37,937
- بلند شو! کسی دنبال ما نیست
- من آرتروز زانو دارم...

247
00:19:38,028 --> 00:19:40,563
- منو کجا میبری؟
- خانه

248
00:19:40,609 --> 00:19:44,666
-کسی نیست؟
- نه

249
00:19:45,441 --> 00:19:49,562
- چی شد؟
- وزوز

250
00:19:49,746 --> 00:19:53,773
من از قلب رنج میبرم

251
00:19:56,680 --> 00:20:00,294
- خانه روستایی زیبا!
- من برای تعطیلات با پدر و مادرم به اینجا می آیم.

252
00:20:00,334 --> 00:20:03,366
- کی میدونه چقدر اجاره میدی؟!
- چه اجاره ای؟ عجله کن

253
00:20:03,434 --> 00:20:06,649
این ماه به من خیانت کردند
تعمیر و نگهداری با دو میلیون

254
00:20:07,155 --> 00:20:10,244
به علاوه گاز، برق... و صاحب بلوک
او همچنین از من می خواهد که هزینه نظافت پله ها را پرداخت کنم.

255
00:20:11,730 --> 00:20:13,827
زیبا.

256
00:20:13,827 --> 00:20:16,855
- بیا، ما وقت نداریم.
- یه سوال از من چه می خواهی

257
00:20:18,278 --> 00:20:21,452
- چرا؟ هنوز نفهمیدی؟
- من، نه!

258
00:20:22,256 --> 00:20:25,708
- من از شما چیزی می خواهم.
- فهمیدم اما چی؟

259
00:20:26,177 --> 00:20:30,459
یک کار خوب!

260
00:20:30,460 --> 00:20:33,478
از اول نمیتونستی تشخیص بدی
فورا آهنی میشم...

261
00:20:33,593 --> 00:20:35,999
- اما منحصرا.
- البته. من دوست ندارم این کار را در شلوغی انجام دهم.

262
00:20:36,048 --> 00:20:37,665
- فقط برای من؟
- همه چیز

263
00:20:37,683 --> 00:20:40,486
تو همه چیز را به من نشان خواهی داد...
تو چیزی را از من پنهان نمی کنی...

264
00:20:41,006 --> 00:20:44,246
من چیزی را پنهان نمی کنم.
من همه چیز را نشان می دهم.

265
00:20:44,423 --> 00:20:48,765
- می روم وسایل کارم را بگیرم.
- وسایل را بیاور...

266
00:20:50,031 --> 00:20:54,662
ابزار سادومازوخیستی... شلاق،
کاما سوترا، ناامیدی...

267
00:20:55,015 --> 00:20:59,226
چه چیزی برای من مهم است؟
من همه کارها را انجام می دهم.

268
00:21:09,698 --> 00:21:13,380
- چیکار میکنی؟ لباست را در آوردی
- مجبوری. برای کار

269
00:21:13,394 --> 00:21:16,055
اگر نه؟ چگونه آن را انجام دهیم؟

270
00:21:16,483 --> 00:21:19,632
شاید ایده خوبی باشد.
"Pugliezu در خلوت."

271
00:21:20,482 --> 00:21:23,921
شما شرور هستید! و عکس ...
از من عکس بگیر!

272
00:21:24,077 --> 00:21:27,726
لبخند بزن! برخیز!

273
00:21:27,777 --> 00:21:32,980
آفرین! آن را در رودخانه انجام دهید!
به این ترتیب شما کسی را نمی ترسانید.

274
00:21:32,990 --> 00:21:37,870
- کی رو باید بترسونی؟
- این بهتر است.

275
00:21:37,901 --> 00:21:41,861
-سخت تر باش!
- ما یکی رو با پای بالا انجام میدیم...

276
00:21:42,235 --> 00:21:46,342
شما آن را دوست دارید! با این پیش غذاها بس است.
راه دوم را امتحان کنیم...

277
00:21:46,409 --> 00:21:49,128
-بیا اینجا...
-چرا اینقدر عجله داری...؟ خوب باش...

278
00:21:49,163 --> 00:21:52,184
چرا؟ باعث میشی من هم تو رو بخوام
بعد تو به من میگی خوب باشم!؟

279
00:21:52,239 --> 00:21:55,342
درکت میکنم خیلی وقته
وقتی به زنی دست نزده ای

280
00:21:55,344 --> 00:21:59,305
- درست است. مدتی گذشت.
- از 15 دسامبر 1973.

281
00:21:59,567 --> 00:22:02,199
بله، از جنگ جهانی اول.
اغراق نکنیم.

282
00:22:02,276 --> 00:22:05,771
روزی که دستگیر شدی،
و امروز از زندان بیرون آمدی

283
00:22:05,788 --> 00:22:10,162
من نمی دانم شما از کجا این همه را می دانید،
اما مهم نیست حال اهمیت دارد.

284
00:22:10,244 --> 00:22:12,684
بیا روی مبل بشینیم

285
00:22:12,843 --> 00:22:16,036
ما میشینیم ولی تو نه
هنوز همیشه در حال حرکت است

286
00:22:16,120 --> 00:22:18,377
- اسمت چیه؟
- آمالیا پاسا در آکوا.

287
00:22:18,760 --> 00:22:21,827
روی مبل دراز بکش و من بهت نشون میدم
چیزی که قبلا ندیده اید

288
00:22:22,040 --> 00:22:24,252
- نه بعد از ...
- بعد از چی؟

289
00:22:24,340 --> 00:22:28,755
- اول حرف بزنیم.
- مزخرف ضبط می کنی، دوست داری هیجان زده بشی...

290
00:22:28,799 --> 00:22:32,247
میخوای حرفای کثیف بزنم...

291
00:22:32,339 --> 00:22:35,728
آن را امتحان کنید! یک دو سه.
آیا می توانید آن را بشنوید؟

292
00:22:35,799 --> 00:22:39,588
من کثیف ترین احساس را به تو دارم
که تو را در آغوشم بگیرم...

293
00:22:39,630 --> 00:22:43,068
- حوصله شوخی داری؟
- کافی نیست؟

294
00:22:43,070 --> 00:22:46,804
- از اولین جنایتت بگو!
- چه جرمی؟

295
00:22:46,826 --> 00:22:49,810
به هر حال می توانید آزادانه صحبت کنید
وقتی در زندان بودی اعتراف کردی

296
00:22:49,881 --> 00:22:52,372
من، در ذقه؟

297
00:22:52,430 --> 00:22:56,810
تو رفتی و صندوقدار را کشت
با شلیک مسلسل

298
00:22:57,961 --> 00:23:02,262
- من؟! کدام...؟
- بعد با 750 میلیون فرار کردی.

299
00:23:03,086 --> 00:23:06,725
در آن لحظه چه احساسی داشتید؟
در حالی که داشتی تفنگ را شلیک می کردی...

300
00:23:06,806 --> 00:23:10,078
هیجان، لذت؟
صحبت کن، Pugliese!

301
00:23:10,601 --> 00:23:14,227
خوب من با لهجه آپولیایی صحبت خواهم کرد.

302
00:23:15,961 --> 00:23:19,963
- چی میگی؟
- گفتی پولیا صحبت کن!

303
00:23:19,982 --> 00:23:23,017
و به خودش فرصت می داد
متوجه شوید که این یک سوء تفاهم است

304
00:23:23,571 --> 00:23:26,621
- فهمیدم.
- او آن را تشخیص نمی دهد. جدی است.

305
00:23:26,680 --> 00:23:30,739
- بهتر از احمق به نظر رسیدن است.
- وکیل دخالت نکن.

306
00:23:31,058 --> 00:23:34,610
میلانی متوجه شدی یا نه؟

307
00:23:35,436 --> 00:23:40,085
متوجه شدم جناب قاضی ولی خب که چی
آیا این کار باید در مقابل یک زن زیبا انجام شود؟

308
00:23:40,099 --> 00:23:44,119
او استدلال های زیادی برای شما دارد
مجبورت کن بهش نگاه کنی... بهش نگاه کن!

309
00:23:44,204 --> 00:23:47,204
میدونم که نمیتونی خودتو بیان کنی
خیلی لباس پوشیده...

310
00:23:47,273 --> 00:23:50,355
- خوک احمق! جنایتکار!
- چه اتفاقی می افتد؟

311
00:23:50,386 --> 00:23:53,242
از همون اول دادم
بفهم که او همسر من است.

312
00:23:53,339 --> 00:23:57,873
من هنوز زن تو هستم احمق
من طلاق میخوام

313
00:23:58,932 --> 00:24:02,661
- از حال رفت.
- اینجا در سالن! بیرون.

314
00:24:02,678 --> 00:24:06,742
آیا او از حال رفت؟ او این کار را همیشه انجام می دهد.
دو بار در روز. آقای قاضی بشین

315
00:24:07,096 --> 00:24:12,875
حالا فهمیدی آقای قاضی؟ با چنین
همسر، هر زن دیگری برای من مانند یک پری به نظر می رسید.

316
00:24:13,537 --> 00:24:19,198
تصور کنید زمانی که من به چالش کشیده شدم
از این عمل مقدس...

317
00:24:19,283 --> 00:24:22,754
بیایید دقیق تر به آن نگاه کنیم.
اون لحظه قرار بود چیکار کنم؟

318
00:24:23,289 --> 00:24:26,556
به اوج هیجان رسید
هر چه می خواست بشنود به او گفتم.

319
00:24:26,600 --> 00:24:30,329
اگر اصرار کنی کیف را خالی می کنم.
من با فرار از رجینا شروع می کنم.

320
00:24:30,674 --> 00:24:34,212
در یک نقطه، زمانی که من نشسته بودم
صف، ده ثانیه استراحت کردم.

321
00:24:34,541 --> 00:24:38,130
یکی را پشت سرش گذاشتم
دیگری با مسلسل بر پشت.

322
00:24:38,130 --> 00:24:40,399
"تکان نخور، من تو را خواهم شکست
ستون فقرات". همینو بهشون گفتم!

323
00:24:40,399 --> 00:24:46,046
همه با دستان بالا ایستاده بودند،
در عین حال بقیه با مسلسل...

324
00:24:46,590 --> 00:24:49,495
بازوکا... شعله افکن...

325
00:24:50,064 --> 00:24:54,462
در یک نقطه، من نمی دانستم چه کار دیگری انجام دهم،
من یک بمب K 27 گرفتم ...

326
00:24:54,528 --> 00:24:56,945
... گذاشتمش زیر در و رفتم.
خوب است

327
00:24:57,040 --> 00:25:00,051
- دیوانه است.
- حالا دیگر بس است. بدنت را به من بده

328
00:25:00,060 --> 00:25:03,701
دهنت را به من بده هر چیزی به من بده...

329
00:25:03,776 --> 00:25:06,977
خدایا... داری به من سیلی میزنی؟

330
00:25:07,214 --> 00:25:10,221
یه چیزی بهم بگو! تو عادی هستی
یا شما برعکس هستید؟

331
00:25:10,238 --> 00:25:13,200
- من عادی هستم.
-چرا منو میزنی؟

332
00:25:13,229 --> 00:25:16,574
یعنی تو دیوونه ای من به شما می گویم
بیا عشق کنیم و تو مرا بزن

333
00:25:16,612 --> 00:25:19,633
من یک فایل کامل دارم
ارتباط شما با زنان

334
00:25:19,666 --> 00:25:22,847
- دوست داری ضربه بخوری
- درسته...

335
00:25:22,919 --> 00:25:25,489
پس...؟

336
00:25:25,571 --> 00:25:29,258
هیجان زده شدی

337
00:25:29,320 --> 00:25:33,183
لال بودم، اما دیگر نه
من خشونت میخواهم شیرینی میخواهم...

338
00:25:33,272 --> 00:25:35,724
- روی کاناپه دراز بکش
- با یک شرط

339
00:25:35,811 --> 00:25:39,062
- کدوم؟
- بگذار همه چیز را ضبط کنم.

340
00:25:39,101 --> 00:25:43,433
ضبط ... چه مزاحمتی آنچه می خواهید انجام دهید
اما من را دیگر در تنش نگه ندارید.

341
00:25:44,627 --> 00:25:48,472
- کتتو در بیار...
- عنوان قرن ...

342
00:25:48,514 --> 00:25:51,551
- Pugliese به من تجاوز کرد.
- اغراق نکنیم.

343
00:25:51,577 --> 00:25:54,937
من حتی به تو دست نزدم
اکنون شروع می کنیم.

344
00:25:55,002 --> 00:25:58,986
- عموم مردم احساسات قوی می خواهند.
-البته احساسات قوی لازمه...

345
00:25:59,753 --> 00:26:03,331
- حالا دکمه های پیراهنم را باز می کند.
-بله بازشون میکنم...

346
00:26:04,866 --> 00:26:08,429
چه بلایی سرم میاد...
باورم نمیشه...

347
00:26:08,501 --> 00:26:11,528
با دستان پر مو و پر از
آرزو کن، سینه هایم را نوازش کن...

348
00:26:11,616 --> 00:26:14,378
چقدر او زیباست...

349
00:26:14,405 --> 00:26:18,029
الان داره به گوشم نزدیک میشه
تا کلمات آتشین را با من زمزمه کند...

350
00:26:18,095 --> 00:26:21,554
بله آتش نشان، آتش نشانی، شومینه...

351
00:26:23,162 --> 00:26:26,831
همیشه با میکروفون
دقیقه به دقیقه فوتبال داریم چه کار می کنیم؟

352
00:26:26,856 --> 00:26:31,414
زانویم را نوازش کن،
با دست روی ران پائین برو...

353
00:26:31,428 --> 00:26:34,500
- چند وقته...
- سعی میکنه دامنم رو در بیاره...

354
00:26:34,566 --> 00:26:39,376
یه سری مشکلات داره او نمی فهمد
که باید سگکم را باز کنم.

355
00:26:40,202 --> 00:26:44,503
لعنتی چگونه انجام می شود؟
چقدر عوارض ...

356
00:26:45,284 --> 00:26:50,113
او یک مرد قوی است.
چطور نفس میکشی...

357
00:26:50,126 --> 00:26:53,876
چقدر غرش کرد... خدایا چقدر غرش کرد...

358
00:26:55,471 --> 00:26:59,683
پلیس!

359
00:27:04,342 --> 00:27:07,634
سلاح های خود را آماده کنید! به زودی
او شروع به تیراندازی می کند. به سمت ورودی بروید.

360
00:27:07,698 --> 00:27:10,855
شما دوتا روی درخت آیا شما آماده اید؟
پشت ماشین بمون تو با من بیا

361
00:27:10,907 --> 00:27:13,360
آمدند تو را بگیرند.

362
00:27:13,824 --> 00:27:16,709
می توانم به آنها توضیح دهم که من نیستم.
من شخص دیگری هستم.

363
00:27:17,546 --> 00:27:21,035
پلیس از کجا همه اینها را می داند؟

364
00:27:21,119 --> 00:27:24,470
تسلیم! خانه احاطه شده است.
تو اونجا تو با من بیا

365
00:27:32,223 --> 00:27:37,020
Pugliezu، شما 30 ثانیه فرصت دارید!
با دستان بالا برو بیرون!

366
00:27:37,041 --> 00:27:39,915
- کجا میری؟
- تسلیم می شوم.

367
00:27:39,989 --> 00:27:43,928
- تو دیوونه ای داری همه کارامو خراب میکنی
- من به خودم لطف می کنم.

368
00:27:43,953 --> 00:27:47,735
بیایید پنهان شویم. ببینیم چیه
ضربه برای روزنامه من خواهد بود.

369
00:27:47,767 --> 00:27:51,521
در صفحه اول: "پوگلی تسلیم نمی شود."
تبادل آتش با پلیس

370
00:27:51,541 --> 00:27:54,506
راهزن با ضرب و شتم می میرد
انفجار مسلسل

371
00:27:54,540 --> 00:27:56,932
- من نمی خواهم از مسلسل بمیرم.
- لطفا! برای من انجامش بده

372
00:27:57,028 --> 00:27:58,834
- چیکار کنم؟
- تفنگت کجاست؟

373
00:27:58,847 --> 00:28:02,962
- کدوم اسلحه؟ وانمود می کنم که می ترسم.
- من می روم تفنگ شکاری پدرم را بگیرم.

374
00:28:03,042 --> 00:28:06,040
چه چیزی به من علاقه دارد؟ تسلیم می شوم
بعد از یک دقیقه آتش می گشایند.

375
00:28:06,110 --> 00:28:08,431
- من به تو نیاز دارم
- زمان تمام شده است. آتش!

376
00:28:08,442 --> 00:28:12,422
پایین!

377
00:28:14,875 --> 00:28:18,282
بیایید نزدیکتر شویم.

378
00:28:21,561 --> 00:28:24,838
او می دانست که من واقعا شلیک می کنم.
چه خوب که تانک نیاوردند.

379
00:28:25,305 --> 00:28:30,365
- میتونی شلیک کنی پولیزو تسلیم نشد.
- به حرفش گوش نده، او دیوانه است. تسلیم می شوم

380
00:28:30,420 --> 00:28:35,233
به صورتت ضربه خورده!
تسلیم می شوم

381
00:28:42,334 --> 00:28:46,197
آیا شما کم شنوایی هستید؟
بهت گفتم تسلیم شدم...

382
00:28:48,209 --> 00:28:52,439
- ببین چه بلایی سرم اومده...
- فکر کن Pugliese، تو هیچ راه فراری نداری.

383
00:28:52,508 --> 00:28:57,428
من مسلح نیستم این نشانه صلح است.
پیراهن سفید

384
00:28:57,452 --> 00:29:01,107
اگر قبول کردی تسلیم شوی،
با دستان بالا بیا بیرون

385
00:29:01,217 --> 00:29:04,422
من همون لحظه میام

386
00:29:04,496 --> 00:29:08,921
- نگاهت کن من هیچ سلاحی ندارم
- بگیر، Pugliezul!

387
00:29:11,187 --> 00:29:14,978
دستی به خروس زدم.
مرا خواهد کشت...

388
00:29:19,295 --> 00:29:22,308
به من لگد می زنند...

389
00:29:23,144 --> 00:29:26,108
فقط تقصیر توست پولیس...

390
00:29:27,497 --> 00:29:30,976
- گفتم تسلیم شدم.
- تو واقعا بی گناهی.

391
00:29:30,979 --> 00:29:33,999
- چرا؟
- میخوای چیکار کنی؟

392
00:29:34,435 --> 00:29:36,847
تسلیم تنها گزینه من است.

393
00:29:36,866 --> 00:29:40,551
- اگر بيايي بيرون، مثل سگ تو را خواهند كشت.
- چیکار کردم؟

394
00:29:41,133 --> 00:29:44,649
در سال 68 شما سه نفر از آنها را ناک اوت کردید.
پلیس هرگز شما را نخواهد بخشید.

395
00:29:44,733 --> 00:29:48,221
چرا یادم نمیاد
سال 68 گال داشتم. چیکار میکنی

396
00:29:48,309 --> 00:29:50,680
تسلیم، Pugliese!

397
00:29:51,145 --> 00:29:53,576
وصیت نامه! شما باید بگویید
آرزوهای شما چیست

398
00:29:53,672 --> 00:29:56,387
آخرین اظهارات او
Pugliezu قبل از مرگ.

399
00:29:56,458 --> 00:30:00,587
من نمی خواهم بمیرم، می خواهم زندگی کنم.

400
00:30:07,267 --> 00:30:10,802
صحبت کن، Pugliese!

401
00:30:13,437 --> 00:30:17,084
درک نمی شود.
واضح تر، Pugliezu.

402
00:30:18,612 --> 00:30:23,484
- بلند شو! دست ها بالا!
- این مرد نقابدار کیست؟

403
00:30:24,221 --> 00:30:27,905
من من نیستم. یعنی من هستم
اما من کسی نیستم که شما دنبالش هستید

404
00:30:27,989 --> 00:30:32,052
با مدارک میتونم ثابت کنم
دیدی که آنها مسیحی با حسن نیت هستند!

405
00:30:32,052 --> 00:30:35,397
حقه بازی نکن!

406
00:30:35,890 --> 00:30:38,895
مسیحیان با ایمان از کجا می آیند؟!

407
00:30:38,993 --> 00:30:42,078
پوگلیزو کجاست؟

408
00:30:42,174 --> 00:30:47,072
آنها را کمیسر صدا کنید، من نیستم
جنایتکار، من Pugliezu نیستم.

409
00:30:47,158 --> 00:30:50,686
یعنی من Pugliezu هستم،
ولی من دیگه هیچی نمیفهمم

410
00:30:50,875 --> 00:30:54,276
مرا ببخش! من نمی خواهم بمیرم.

411
00:30:59,657 --> 00:31:01,934
- صفحه 130.
- فهمیدم

412
00:31:01,935 --> 00:31:04,571
بند 5 ماده 133.

413
00:31:04,735 --> 00:31:07,818
آقای وکیل! کنجکاوی محض
چه اتفاقی می افتد

414
00:31:07,825 --> 00:31:11,840
سرشان را پایین می نشینند، نمی گویند
هیچی، هیچ نشانه ای از زندگی نیست...

415
00:31:12,282 --> 00:31:15,399
این باید یک مورد بسیار ساده باشد.

416
00:31:16,033 --> 00:31:20,649
- فکر می کنی محکومم کنند؟
- من یک جمله عادلانه پیش بینی می کنم.

417
00:31:21,435 --> 00:31:25,184
و خانم؟
نظر شما وکیل چیست؟

418
00:31:25,209 --> 00:31:28,265
من کمی نگرانم. مشتری من
محرک بود

419
00:31:28,670 --> 00:31:32,127
و قاضی یک مرد زاده است.

420
00:31:32,316 --> 00:31:35,611
ببخشید وکیل!
یه چیزی به ذهنم رسید

421
00:31:35,706 --> 00:31:39,590
داشتم فکر می کردم... فکر می کردم همسرم است
من از آن متنفر بودم، اما هنوز وکیل را ندیده بودم.

422
00:31:39,602 --> 00:31:41,293
جدی باشیم!

423
00:31:41,312 --> 00:31:44,559
اما تو هم وکیل...
تو یه جورایی زشتی

424
00:31:45,040 --> 00:31:47,763
بین ما باشد...
ما فقط آلن دلون نیستیم.

425
00:31:48,199 --> 00:31:51,713
قاضی ایستاد.

426
00:31:51,865 --> 00:31:58,546
به نام مردم ایتالیا،
طبق مواد 381، 897، 395، 393

427
00:31:59,288 --> 00:32:02,441
از قانون جزا:

428
00:32:02,539 --> 00:32:07,538
پاس به آکوا آمالیا چون
عمل او خطری ندارد.

429
00:32:07,598 --> 00:32:10,262
بهت چی گفتم آمالیا؟
من قانون را می دانم.

430
00:32:10,291 --> 00:32:14,559
تبریک می گویم، دربان! متاسفم!
تبریک میگم وکیل!

431
00:32:14,689 --> 00:32:17,883
حالا که آنها را متقاعد کردی،
بیا بریم ماتریسیانا بخوریم...

432
00:32:18,767 --> 00:32:21,478
- ساکت!
- ببخشید دادگاه محترم!

433
00:32:22,059 --> 00:32:26,536
والریو میلانی محکوم به
چهار سال و شش ماه محرومیت از آزادی.

434
00:32:27,066 --> 00:32:29,220
مقاومت مسلحانه
علیه مجریان قانون

435
00:32:29,376 --> 00:32:32,787
هویت دروغین
و برهم زدن آرامش عمومی

436
00:32:32,875 --> 00:32:36,326
- متهم باید دستگیر شود.
- ما تجدید نظر خواهیم کرد.

437
00:32:36,393 --> 00:32:38,819
چه تماسی؟! این مرا به زندان می اندازد.
ما شواهد جدیدی می آوریم.

438
00:32:38,929 --> 00:32:42,509
بحث کنیم
من این وضعیت را قبول ندارم.

439
00:32:42,511 --> 00:32:46,697
- هیولاها، حرامزاده ها...
- تو بلای زندگی منی...

440
00:32:46,933 --> 00:32:50,057
دست از مزخرفات بردارید!
بس کن!

441
00:32:50,154 --> 00:32:53,598
دست از کشیدن موهام بردار حرومزاده

442
00:32:53,918 --> 00:32:57,771
خوک ها، حرامزاده ها..

443
00:32:57,862 --> 00:33:01,573
آرام باش، میلانی! مجبورم
ما انبار خود را ارائه می دهیم.

444
00:33:01,647 --> 00:33:05,117
اتاق را تخلیه کنید!

445
00:33:14,560 --> 00:33:18,134
خوک نفرین شده...

446
00:33:19,046 --> 00:33:21,838
تموم کن آمالیا! همه چیز رو خراب میکنی

447
00:33:25,278 --> 00:33:29,387
بیا ما باید از اینجا فرار کنیم.

448
00:33:32,699 --> 00:33:35,529
گزارش اختصاصی، آمالیا پاسا در آکوا.

449
00:33:35,592 --> 00:33:38,743
یک متهم از دادگاه فرار می کند
محاکمه با کمک معشوقه اش.

450
00:33:38,778 --> 00:33:44,018
اظهارات والریو میلانزو
بعد از فرار دیدنی اش...

451
00:33:44,961 --> 00:33:48,961
صحبت کن دو میلیون خواننده این کار را خواهند کرد
برای خواندن اظهارات شما

452
00:33:49,339 --> 00:33:52,977
- پلیس ...
- برای من انجام بده عزیزم.

453
00:33:53,425 --> 00:33:56,945
لعنت به تو!

454
00:34:04,006 --> 00:34:08,811
من می خواهم مقصر شناخته شود
پرونده جنایی متهم منکاچی دویلیو.

455
00:34:09,192 --> 00:34:14,966
به دو ماه محکوم می شود
محرومیت از آزادی برای صدمات جدی

456
00:34:15,192 --> 00:34:19,546
با شرایط کلی تخفیف دهنده،
اگر سابقه کیفری وجود نداشته باشد.

457
00:34:21,790 --> 00:34:26,400
- وکیل، من سابقه کیفری دارم.
- طرف مدنی حرف دارد.

458
00:34:26,456 --> 00:34:31,445
به عنوان وکیل متضرر متذکر می شوم که هست
بسیار مهم است که به مشتری خود گوش کنم،

459
00:34:32,520 --> 00:34:38,392
که در بخش مدنی تشکیل شد
برای پرداخت خسارت با توافق دوجانبه.

460
00:34:38,995 --> 00:34:42,182
چکار کنم وکیل بیام جلو؟
چه توصیه ای به من می کنید؟

461
00:34:42,568 --> 00:34:45,823
مازارلا بیا جلو
و شهادت دهد.

462
00:34:48,443 --> 00:34:52,076
چکار کنم وکیل

463
00:34:52,094 --> 00:34:54,454
- اعتراف؟
- البته مازارلا.

464
00:34:54,528 --> 00:34:57,625
همه چیز را از اول بگو.

465
00:34:58,027 --> 00:35:01,099
ببینید قضاوت کنید من دیپلم دارم
برای زبان فرانسه

466
00:35:01,733 --> 00:35:06,863
و برنده ی حروف، اما من آن را ندارم
با کار پیدا شد، فقط هیچ.

467
00:35:07,302 --> 00:35:10,455
- چطور، فقط هیچی؟
- من فقط نمی توانستم چیزی بخورم.

468
00:35:10,536 --> 00:35:13,684
- نه حتی هر روز.
- آیا نیروی کار را امتحان کرده اید؟

469
00:35:13,779 --> 00:35:17,449
وقتی ثبت نام کردم
16 سال است، اما هنوز به من زنگ نزده اند.

470
00:35:18,084 --> 00:35:20,672
- در ضمن من به مسابقات رفتم.
- چقدر؟

471
00:35:20,766 --> 00:35:25,300
حدود 40. آخرین بار 2800 بودم
از رقبا برای 30 مکان.

472
00:35:25,313 --> 00:35:29,416
البته من 31 شدم.
میخواستم خودمو بکشم

473
00:35:29,498 --> 00:35:31,918
چندین راه را امتحان کردم
خودمو بکشم...

474
00:35:31,960 --> 00:35:35,773
از موضوع دور نشویم.
در جریان این اتفاق چه می کردید؟

475
00:35:35,813 --> 00:35:39,476
گرسنگی، قضاوت!
تمام وقت. برنامه تمدید شده

476
00:35:39,781 --> 00:35:42,652
رژیم اجباری داشتم.

477
00:35:42,652 --> 00:35:47,084
آنقدر شکمم خالی بود که پژواک الف
قطرات بزاق از دور به گوش می رسید.

478
00:35:47,968 --> 00:35:51,448
من هم در آشپزخانه نشسته بودم
ما به دنبال طعم های گم شده بودیم.

479
00:35:51,690 --> 00:35:54,866
بوی قدیمی سوسیس و خامه ترش.

480
00:35:54,866 --> 00:35:58,807
سه ماه پیش، فقط یک
نگاه منو سیر میکنه

481
00:36:00,132 --> 00:36:03,836
زبانم را خراشید،
همیشه در همان مکان

482
00:36:05,001 --> 00:36:11,342
توی یخچال کفشی بود که پوشیدم
روز آخر که چسب نواری را خوردم.

483
00:36:11,879 --> 00:36:15,947
به هر حال دیگر حوصله اش را نداشتم.
فقط یه معجزه میتونست نجاتم بده

484
00:36:16,043 --> 00:36:18,069
- تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که به لورتو بروم.
- بریم زیارت عتبات عالیات؟

485
00:36:18,069 --> 00:36:21,101
نه، در اتاق دیگر.
لا لورتو، طوطی من.

486
00:36:22,332 --> 00:36:25,012
لورتو، من یک آرزو دارم.

487
00:36:25,523 --> 00:36:29,892
ببخشید! بگذار تو را بگیرم
یه لقمه خوب بهت میزنم...

488
00:36:30,034 --> 00:36:33,327
مرده تو... داری چیکار میکنی؟
خوابیدی؟

489
00:36:33,390 --> 00:36:35,790
- برو به جهنم!
-نگران نباش

490
00:36:40,806 --> 00:36:45,319
این کار را نکن، لورتو. شوخی کردم
گرفتار شوید.

491
00:36:45,982 --> 00:36:49,457
برو به جهنم!

492
00:37:00,646 --> 00:37:04,256
- بیا، لورتینو!
- نه

493
00:37:05,022 --> 00:37:10,865
- برای قدت متاسف نیستی.
- ای احمق!

494
00:37:16,718 --> 00:37:21,244
فقط میخوام تو بغلم بگیرمت

495
00:37:22,139 --> 00:37:25,504
من هیچ کاری با تو نمی کنم.

496
00:37:36,564 --> 00:37:40,439
زنگ.

497
00:37:40,552 --> 00:37:44,785
شنیدم حرومزاده

498
00:37:48,424 --> 00:37:52,095
من همون لحظه میام

499
00:37:56,251 --> 00:37:59,784
شراب

500
00:37:59,844 --> 00:38:02,542
- چی میخوای؟
- خیلی طول کشید تا باز کنی.

501
00:38:03,063 --> 00:38:05,673
ببخشید روی پنجره بودم
برای قدم زدن

502
00:38:05,702 --> 00:38:09,022
- سرم را از پنجره بیرون آوردم.
- بله خوبه

503
00:38:09,077 --> 00:38:12,268
- این برای توست. میدونی چیه؟
- نه چیه

504
00:38:12,341 --> 00:38:15,560
سند تخلیه اجباری

505
00:38:15,913 --> 00:38:18,953
- آپارتمان باید فورا تخلیه شود.
- من درخواست دادم.

506
00:38:19,021 --> 00:38:22,263
رد شد.

507
00:38:22,350 --> 00:38:26,753
می گویند روزی شانس در خانه شما را می زند،
اما من حتی در نداشتم آقای قاضی.

508
00:38:27,645 --> 00:38:33,088
من تنها فرد تخلیه شده در تمام ایتالیا بودم.
هیچ وقت خبر خوبی دریافت نکردم.

509
00:38:33,158 --> 00:38:37,877
داشتن کسی که با دستش تو را بزند
روی شانه و به شما بگوید: "تو برنده مسابقه شدی."

510
00:38:37,929 --> 00:38:40,536
- مازارلا جوزپه.
- آیا من در مسابقه برنده شدم؟

511
00:38:40,627 --> 00:38:44,182
نه. برخیز!
باید صندلی راحتی را بار کنیم.

512
00:38:44,183 --> 00:38:48,617
- اجاق گاز را بارگیری کنید.
- این نیست. این یک خاطره است.

513
00:38:48,911 --> 00:38:50,821
- چه خاطره ای است؟
- خاطره ای از آخرین باری که آشپزی کردم.

514
00:38:51,219 --> 00:38:56,185
او را رها کن به هر حال باید پرداخت کنید
کسی برای خرید آن

515
00:38:56,873 --> 00:39:00,586
خداحافظ آیا شما راضی هستید

516
00:39:28,156 --> 00:39:31,582
من حتی چیزی نداشتم
خودکشی کنم آقای قاضی

517
00:39:32,792 --> 00:39:36,438
تنها کاری که باید می کردم این بود که بروم
استودیوها به امید کسب یک پنی دیگر.

518
00:39:36,616 --> 00:39:41,156
گاهی اوقات در استودیو کار می کردم
به صورت اضافه با کارت کار...

519
00:39:41,631 --> 00:39:45,332
در آنجا دوستان مهمی پیدا کرده بودم.

520
00:39:45,822 --> 00:39:49,030
- تو 2000 پوند داری، مازارلا.
- نه، اعلیحضرت.

521
00:39:54,033 --> 00:39:57,752
زودتر دیر شدیم

522
00:39:57,824 --> 00:40:01,585
آیا این موارد اضافی هستند؟

523
00:40:02,069 --> 00:40:05,648
چهار وجود دارد. من به شما گفتم پنج.

524
00:40:05,767 --> 00:40:09,739
ماریا رفت، حالش بد شد.
شما اینجا خیلی کم می پردازید.

525
00:40:09,804 --> 00:40:13,737
این فیلم مهمی نیست
چهار ماشین لباسشویی خوب نیست؟

526
00:40:13,793 --> 00:40:16,375
- به کارگردان چی بگم؟
- چرا من علاقه مند باشم؟

527
00:40:16,428 --> 00:40:19,278
- واقعا لباسشویی وجود ندارد؟
-اجازه؟!

528
00:40:19,306 --> 00:40:21,326
- کیه؟
- چه کسی او را می شناسد؟

529
00:40:21,725 --> 00:40:25,136
Mazzarela G. من با شما بازی کردم
در «ملاقات با مرگ». من مرده بودم

530
00:40:25,143 --> 00:40:28,865
حل شده است. من یک هستم
لباسشویی پنجم

531
00:40:29,356 --> 00:40:33,364
در خانه به تنهایی شستشو می دهم. من مثل یک زن لباس می پوشم، مادر
پشتم را برمی گردانم تا بینی ام دیده نشود.

532
00:40:35,579 --> 00:40:39,869
- من به این کار نیاز دارم.
- فکر می کنم ایده خوبی است.

533
00:40:39,900 --> 00:40:43,605
- باشه حتی کلاه گیس نداری؟
- چیکار میکنی؟

534
00:40:43,632 --> 00:40:46,314
کلاه گیس رو گرفتم

535
00:40:46,782 --> 00:40:50,761
- کلاه گیس مرا پس بده.
- بیهوده کلاه گیس می زنی، هنوز کچل می مانی.

536
00:40:51,228 --> 00:40:53,613
بیا بریم کابین

537
00:40:54,058 --> 00:40:56,585
قاب 18. "ماشین لباسشویی در گرما".

538
00:40:57,502 --> 00:41:00,306
اقدام! اجازه دهید پخش شروع شود.

539
00:41:00,323 --> 00:41:03,842
اجازه دهید ماشین های لباسشویی وارد شوند.

540
00:41:29,507 --> 00:41:32,516
بس کن

541
00:41:32,550 --> 00:41:36,292
آن احمقی کیست که ریتم را حفظ نمی کند؟

542
00:41:37,483 --> 00:41:40,018
آن احمقی کیست که ریتم را حفظ نمی کند؟

543
00:41:40,084 --> 00:41:43,183
- معلوم نیست آقا.
-دارم میکشمش

544
00:41:43,267 --> 00:41:45,952
بهتر است کمی استراحت کنیم.
ناهار رسید.

545
00:41:45,956 --> 00:41:49,577
- باشه شکستن.
- داره میخوره!

546
00:41:55,962 --> 00:41:59,202
این پیتزا قرمز است.
یکی بهش بده!

547
00:41:59,915 --> 00:42:03,139
- من 25 پیتزا قرمز و 25 پیتزا سفید دارم.
-آرام باش!

548
00:42:05,989 --> 00:42:09,100
به من اجازه بده!

549
00:42:10,019 --> 00:42:13,977
- یکی دیگه بهت دادم.
- نه. یکی با هیکل تو یادم میومد.

550
00:42:14,892 --> 00:42:19,590
برو از اینجا! آنها شماره گذاری شده اند.
اگر بیشتر مصرف کنید چه کار کنم؟

551
00:42:23,094 --> 00:42:28,535
تو ناهارمو خوردی
همه را بیرون بیاور خفه ات می کنم...

552
00:42:28,608 --> 00:42:31,628
من تو را می کشم
غذای منو کجا گذاشتی؟

553
00:42:31,690 --> 00:42:34,769
من به شما زنگ می زنم.
من اهل حمایت از حیوانات هستم

554
00:42:34,826 --> 00:42:39,222
آیا کسی از حمایت مردم نیست؟
می تونی یه ناهار دیگه برام بیاری؟

555
00:42:39,224 --> 00:42:43,542
در اینجا قسمت ها شماره گذاری می شوند.
فکر می کنی کی هستی لیز تیلور؟

556
00:42:44,231 --> 00:42:47,047
کسی برای من غذا دارد؟

557
00:42:47,167 --> 00:42:51,526
- او می دانست که من از ملخ بدتر هستم.
- اینجا همه چیز می خوریم، حتی کارتن ها.

558
00:42:51,610 --> 00:42:55,123
انگار روزی شکمم را از آب متورم خواهم کرد.

559
00:42:57,138 --> 00:43:00,748
من حتی دیگر احساس گرسنگی نمی کنم.

560
00:43:04,393 --> 00:43:07,955
- تیراندازی؟
- بله. حرف نزن، می ترسی.

561
00:43:08,906 --> 00:43:14,340
- امروز چند ماهی صید کردی؟
- یکی

562
00:43:14,774 --> 00:43:17,837
آیا آن را به من نشان می دهید، لطفا؟

563
00:43:17,857 --> 00:43:20,941
من نمی خواهم شما را بشنوم.
من قایق ها را شماره گذاری کرده ام.

564
00:43:21,020 --> 00:43:23,943
- ماهیگیری خوب!
- برو کنار می خواهی برای من بدشانسی بیاوری؟

565
00:43:23,944 --> 00:43:27,719
منم میگفتم...چی؟
من به ماهی علاقه دارم!

566
00:43:32,594 --> 00:43:36,004
و ظالم خوب هستند.

567
00:43:38,413 --> 00:43:42,545
کمک کنید من شنا بلد نیستم

568
00:43:42,644 --> 00:43:46,612
همکاران فیلمبرداری ...
آقای ماهیگیر...!

569
00:43:54,048 --> 00:43:58,086
من فورا آنجا خواهم بود. افتادم تو رودخانه

570
00:43:58,343 --> 00:44:02,618
من دو ساعته دارم می دوم

571
00:44:04,094 --> 00:44:08,673
همه رفتند؟! لباس من
چگونه به رم برگردم؟

572
00:44:09,642 --> 00:44:13,735
ببخشید! شما آنها را دیدید
کسانی که اینجا بودند؟

573
00:44:13,805 --> 00:44:16,470
- همه رفتند.
- آنها مرا رها کردند.

574
00:44:16,499 --> 00:44:18,592
- اهل فیلمبرداری هستی؟
- بله. چرا؟

575
00:44:19,004 --> 00:44:20,896
-دارم میکشمت...
- تقصیر من چیست؟

576
00:44:21,352 --> 00:44:24,409
شما یکی از حرامزاده هایی هستید که
آنها کارت ها را اینجا انداختند.

577
00:44:24,434 --> 00:44:27,669
و بنابراین من موظف بودم
برای پیاده روی به رم

578
00:44:27,728 --> 00:44:30,285
نمی توانستی وسطی بگیری
حمل و نقل؟

579
00:44:30,310 --> 00:44:33,360
نتونستم آقای قاضی
یک ریال هم دریافت نکرده بودم.

580
00:44:33,573 --> 00:44:37,525
من درد ساق پا داشتم... شما سعی کردید
تا حالا با کفش پاشنه بلند راه رفتی؟

581
00:44:37,572 --> 00:44:40,110
- من؟ چی میگی
- میگم درد داره.

582
00:44:40,328 --> 00:44:44,523
آیا تا به حال سعی کرده اید
چهار ساعت اتوتوپ می کنی؟

583
00:44:44,661 --> 00:44:46,612
به رم می روی؟

584
00:44:46,658 --> 00:44:50,309
نه. حالا که دیدمت
من برمیگردم هیولاها!

585
00:44:56,094 --> 00:44:59,319
آیا شما دیوانه هستید
شب با اون دختر راه میری؟

586
00:44:59,641 --> 00:45:02,683
ترک کنید. می توانید انجام دهید
کسی که قلبش را متوقف کند

587
00:45:17,724 --> 00:45:20,548
- کجا میری؟
- در رم

588
00:45:20,596 --> 00:45:23,738
- برو بالا خانم جوان!
- ممنون!

589
00:45:24,456 --> 00:45:27,467
من معمولا کسی را نمی‌گیرم.
مخصوصا مردها

590
00:45:27,514 --> 00:45:30,464
با این همه بدبختی
چه اتفاقی می افتد ... آیا من درست انجام می دهم؟

591
00:45:30,514 --> 00:45:33,382
چطور نه؟!

592
00:45:33,401 --> 00:45:36,920
و ای بیچاره تنها در تاریکی...

593
00:45:36,952 --> 00:45:41,143
- اسم من منکاچی مارا است. شما
- مازارلا جوزپه. جوزپینا

594
00:45:41,840 --> 00:45:45,751
چه کار می کنی؟
پرستار بچه هستی پرستار بچه؟

595
00:45:45,817 --> 00:45:49,732
- چرا؟
- با توجه به این لباس ها، به نظر می رسد.

596
00:45:50,804 --> 00:45:55,206
- بله. من یک کارگر خانگی هستم.
- کجا؟

597
00:45:55,300 --> 00:46:00,328
در حال حاضر من استعفا داده ام.
مردان دستان بلندی دارند...

598
00:46:00,549 --> 00:46:04,047
حق با شماست.
تو آشپزخونه چطوری؟

599
00:46:04,120 --> 00:46:08,388
- خوب است، اما پیدا کردن کار دشوار است.
- سرنوشت ما را ملاقات کرد.

600
00:46:08,909 --> 00:46:13,397
از منتارا برمیگردم. او به من قول داده بود
آشپز، اما او کار پیدا کرد.

601
00:46:14,603 --> 00:46:18,459
من کار را به شما پیشنهاد می کنم، جوزپینا.
من به شما 30000 در ماه پیشنهاد می کنم.

602
00:46:18,459 --> 00:46:22,818
300000! راستش من...

603
00:46:22,833 --> 00:46:27,717
بسیار خوب 350000، مالیات،
اتاقی از خودت

604
00:46:27,787 --> 00:46:31,861
تلویزیون رنگی، غذای فراوان،
گوشت هر روز

605
00:46:31,889 --> 00:46:36,451
- هر روز گوشت!؟
- شوهرم قصاب است.

606
00:46:36,797 --> 00:46:41,614
- چیکار میکنی؟ دیگه نمیخوریم؟
- آماده است.

607
00:46:44,635 --> 00:46:49,154
- اتفاقا! امروز کجا بودی
- نمی تونم بهت بگم، جای تعجبه.

608
00:46:49,283 --> 00:46:52,501
از غافلگیری متنفرم شما می دانید که من نمی دانم
دوست داری خانه را ترک کنی

609
00:46:52,501 --> 00:46:56,072
من کسی را نمی بینم
من همیشه تنها هستم.

610
00:46:56,170 --> 00:47:00,211
زمین را ببوس و خدا را شکر کن.
وقتی چنین خانه ای دارید کجا می خواهید بروید؟

611
00:47:01,284 --> 00:47:04,841
به جوزپینا نگاه کن!
آیا سوپرایز را دوست داری؟

612
00:47:05,041 --> 00:47:07,429
- عصر بخیر!
- چه سورپرایز...

613
00:47:07,519 --> 00:47:10,258
از کجا گرفتی؟
از باغ وحش یا سافاری؟

614
00:47:10,302 --> 00:47:12,708
- قارچ.
- چی میگه لعنتی؟

615
00:47:12,819 --> 00:47:16,641
سوپ قارچ آقا

616
00:47:22,514 --> 00:47:25,537
- عجیبه! به نظر یک سیگنال است.
- چرا سرزده؟

617
00:47:25,558 --> 00:47:28,512
سریع دوره دوم را بیاورید،
باید برم عجله کن

618
00:47:28,556 --> 00:47:33,130
-میتونم باهات بیام؟
- نه. من باید با یک تامین کننده ملاقات کنم.

619
00:47:33,633 --> 00:47:36,772
- ساعت 10 شب؟
- بله، در 10. این خوب نیست؟

620
00:47:36,838 --> 00:47:41,527
- من می توانم با شما همراهی کنم.
- نه. تو باید تو خونه بمونی.

621
00:47:41,620 --> 00:47:46,695
من نمی توانم همیشه بمانم
در خانه قفل شده است میخوام برم بیرون

622
00:47:46,890 --> 00:47:49,454
- همین الان دسر می آورم.
- کدوم دسر؟

623
00:47:49,481 --> 00:47:55,078
- نمیری بیرون؟
- من دارم میرم بیرون خانم بیرون نمی آید.

624
00:47:55,165 --> 00:48:00,167
فهمیدی
بیرون نمیری عزیزم؟

625
00:48:00,256 --> 00:48:04,146
- نه، دیگه حوصله ندارم.
- دیدی؟ او دیگر حوصله اش را ندارد.

626
00:48:04,295 --> 00:48:08,195
و دیگه اشتها ندارم
من می روم

627
00:48:15,340 --> 00:48:19,622
عصبانی نباش خانم
همه مردها مثل همن

628
00:48:19,709 --> 00:48:22,938
هر کس چیزی را زیر آن پنهان می کند.

629
00:48:22,988 --> 00:48:27,540
اینطوری هفته ها گذشت آقای قاضی.
همه چیز خوب پیش می رفت، 5 کیلوگرم اضافه شده بودم.

630
00:48:27,605 --> 00:48:32,418
دیگر مشکل اقتصادی نداشتم.
من مشکلات کمی در آشپزخانه داشتم،

631
00:48:32,485 --> 00:48:36,572
اما در نهایت همه چیز مناسب بود.
یه ذره نمک!

632
00:48:37,790 --> 00:48:40,827
یک آب پاش

633
00:48:40,904 --> 00:48:45,470
برای غذاهای پیچیده تر، استفاده کردم
طلسم شادی از هفته نامه.

634
00:48:51,291 --> 00:48:55,542
اما من و خانم
دوستای خوبی شده بودیم

635
00:48:58,463 --> 00:49:01,986
من می توانم از شما یک سوال بپرسم
بی احتیاط جوزپینا؟

636
00:49:02,107 --> 00:49:04,940
- بگو خانم.
- دوست داری؟

637
00:49:05,028 --> 00:49:08,238
- نه
- داری اشتباه می کنی.

638
00:49:08,255 --> 00:49:11,378
داشتن یک مرد خیلی خوب است
که شما را دوست دارد

639
00:49:11,433 --> 00:49:15,030
اگر مردی شما را ببوسد چه چیزی را از دست می دهید
تو را نوازش می کند، تو را می خواهد...؟

640
00:49:15,030 --> 00:49:19,720
- به پلیس زنگ می زنم.
- با مردی رابطه نداشتی؟

641
00:49:20,741 --> 00:49:23,903
- هرگز
- میدونستم

642
00:49:24,197 --> 00:49:27,696
- تقصیر تو هستی جوزپینا.
- باور داری؟

643
00:49:28,085 --> 00:49:32,375
تو زیبایی نیستی، اما هستی
می توانستی کمی خودت را بهتر بچینی

644
00:49:32,955 --> 00:49:36,665
اینجوری لباس پوشیده
جلب توجه نکن

645
00:49:36,682 --> 00:49:40,597
-خوب لباس می پوشی خانم.
- دوست داری؟ به نظر بد نیست، نه؟

646
00:49:41,041 --> 00:49:44,297
من از Givenchy گرفتم.
صبر کن

647
00:49:45,497 --> 00:49:49,060
-چیکار میکنی خانوم؟
- یه ایده گرفتم

648
00:49:49,196 --> 00:49:52,225
- خواهی دید
- چرا لباست رو در میاری؟

649
00:49:52,359 --> 00:49:56,643
آن را بگذار
میخوای کمکت کنم؟

650
00:49:56,815 --> 00:50:01,423
نه خانم من به تنهایی می توانم مدیریت کنم.
نمیدونی دستت رو کجا بذاری

651
00:50:01,616 --> 00:50:05,716
وقتی آماده شدم بهت زنگ میزنم
من فورا تغییر می کنم.

652
00:50:06,796 --> 00:50:10,365
او چقدر خجالتی است!

653
00:50:10,365 --> 00:50:13,231
لب ها را به صورت تسکین بیرون بکشید.

654
00:50:13,462 --> 00:50:17,008
دهانت را باز کن!
بازش کن

655
00:50:17,082 --> 00:50:22,128
آیا می خواهید مداد را بخورید؟
حرکت نکن

656
00:50:23,134 --> 00:50:27,022
نه حتی زیباترین بازیگران زن
من بدون آرایش دو دلار نمی دهم.

657
00:50:30,983 --> 00:50:35,964
- ببین! چی میگی
- من هرگز بازیگر بزرگی نخواهم شد.

658
00:50:39,417 --> 00:50:42,906
سلام! کیست

659
00:50:42,957 --> 00:50:46,503
صحبت کن

660
00:50:46,549 --> 00:50:50,497
-وقتی جواب میدم کسی حرف نمیزنه.
- این یک اشتباه خواهد بود، یک تماس.

661
00:50:50,526 --> 00:50:54,625
این یک سیگنال است.
فکر کنم شوهرم معشوقه داره

662
00:50:55,915 --> 00:51:00,464
شاید. چطوری میگی؟ مرد است
یک شکارچی ناراحت نباش

663
00:51:01,492 --> 00:51:04,493
دستت را روی من بگذار
فقط وقتی به من ضربه بزند

664
00:51:04,500 --> 00:51:08,880
میخوای چیکار کنی؟! ما زنها
ما به دنیا آمده ایم تا رنج بکشیم

665
00:51:08,962 --> 00:51:13,226
شش ماه است که به من دست نزده است.
یعنی من رابطه جنسی نداشتم

666
00:51:13,739 --> 00:51:17,484
کی میدونه چی بهتره
از من!

667
00:51:17,542 --> 00:51:23,029
نگاه کن به سینه من نگاه کن!
ببین چقدر بالاست!

668
00:51:23,086 --> 00:51:27,901
مثل یک دختر جوان است. آن را لمس کنید.
آن را لمس کنید تا ببینید چقدر باحال است.

669
00:51:28,901 --> 00:51:32,664
- چی میگی؟ چگونه است
- سخت است.

670
00:51:34,807 --> 00:51:37,944
چقدر عصبی هستی چی داری

671
00:51:38,012 --> 00:51:44,088
ماهی ... ماهی سیگار می کشد ...
داره میسوزه... میرم آشپزخونه.

672
00:51:44,115 --> 00:51:47,755
درک کن آقای قاضی
تمام تلاشم را می کردم که عادی رفتار کنم.

673
00:51:47,813 --> 00:51:51,643
نه. بد رفتار کردی تو بدهی داشتی
تا هویت واقعی خود را آشکار کند

674
00:51:51,746 --> 00:51:57,128
من آنها را در محل کار نگه داشتم. زیاد نبود
دویدن، غذا و اقامت...

675
00:51:57,213 --> 00:52:00,867
او مسابقه من را خراب کرد آقای قاضی.
اگه من برنده مسابقه بودم...

676
00:52:00,874 --> 00:52:03,969
اینطوری حرف میزنی چون رفتی
در مسابقه و شما برنده شدید

677
00:52:03,995 --> 00:52:07,665
- کی میدونه چطوری...؟!
- چی میگی؟

678
00:52:08,075 --> 00:52:13,181
چه کسی می داند که شما چگونه رفتار می کردید، اگر
شما در چنین موقعیتی قرار می گرفتید

679
00:52:13,791 --> 00:52:17,536
خانم منکاچی را دیدی؟
اگر ناخواسته به سینه اش دست می زدی...

680
00:52:17,604 --> 00:52:20,712
- من؟
- فقط یک مثال بود.

681
00:52:20,771 --> 00:52:24,196
- آیا تا به حال به سینه ای مانند سینه خانم دست زده اید؟
- من به سینه کسی دست نمی زنم.

682
00:52:24,285 --> 00:52:27,203
ببخشید آقای قاضی!
مازارلا چی میگی لعنتی؟

683
00:52:27,309 --> 00:52:30,121
فهمیدم
و ثبت نام بهم ریخته است.

684
00:52:30,154 --> 00:52:34,535
- دستم را روی سینه‌ام نمی‌گذارم.
- بدون شک

685
00:52:45,089 --> 00:52:48,417
ببخشید آقای قاضی!
من می خواهم یک شفاف سازی کنم.

686
00:52:48,540 --> 00:52:51,976
داشتم به تعهداتم عمل می کردم
کمک بی عیب و نقص خانگی

687
00:52:52,012 --> 00:52:55,427
تمام قلبم را گذاشتم،
حتی یکشنبه ها بیرون نمی رفتم.

688
00:53:02,679 --> 00:53:05,742
پنالتی!

689
00:53:13,303 --> 00:53:16,555
ببخشید!

690
00:53:18,503 --> 00:53:23,215
- با رم هستی؟
- با لاتزیو.

691
00:53:23,358 --> 00:53:27,025
مشکوک شدم
سریع برام قهوه درست کن

692
00:53:28,722 --> 00:53:31,944
- این چه عطریه؟
- یک غذای ویژه برای شام.

693
00:53:35,367 --> 00:53:37,513
- این چیه؟
- لوبیا با موش.

694
00:53:38,578 --> 00:53:41,378
خوب من آن را دوست دارم.

695
00:53:41,459 --> 00:53:45,076
با قهوه سریعتر
من عجله دارم.

696
00:53:46,557 --> 00:53:49,978
هی جوزپینا!
آیا می توانید کوره را سریعتر برای من بیاورید؟

697
00:53:49,988 --> 00:53:53,061
من همون لحظه میام

698
00:53:53,397 --> 00:53:56,877
باید بیشتر در مرکز می زدی.

699
00:54:04,882 --> 00:54:08,437
خیلی کند است قربان

700
00:54:12,547 --> 00:54:16,041
آیا می دانید چگونه بیلیارد بازی کنید؟

701
00:54:16,174 --> 00:54:19,343
نه. اما اگر درست متوجه شده باشم،
توپ سفید باید

702
00:54:19,393 --> 00:54:22,876
ضربه زدن به توپ آبی که
آنها باید پیاده ها را به من بدهند.

703
00:54:22,876 --> 00:54:25,246
- اینطور نیست؟
- آفرین.

704
00:54:25,261 --> 00:54:30,748
تو دختر باهوشی هستی میدونی چیه
آیا اکنون انجام می دهیم ما یک بازی انجام خواهیم داد.

705
00:54:30,766 --> 00:54:34,401
خیلی دوست دارم ولی پول ندارم

706
00:54:34,436 --> 00:54:38,276
باید یه چیزی بازی کنیم
وگرنه جالب نیست

707
00:54:38,847 --> 00:54:42,623
شما مجبور نیستید
نگران جوزپینا باشید آسان است.

708
00:54:42,862 --> 00:54:45,964
همانطور که شما می خواهید، قربان.
روی 5000؟

709
00:54:46,118 --> 00:54:49,379
نه. به قیمت 50000 وگرنه لذتی ندارم.
او می دانست که این پول من است.

710
00:54:50,363 --> 00:54:56,005
- اگر من برنده نشدم، دستمزد من را متوقف کنید.
- چرا؟ آیا می خواهید برنده شوید؟

711
00:54:56,574 --> 00:55:00,291
توپ های سفید را می گیرم و اولی را می زنم.

712
00:55:07,844 --> 00:55:12,049
اگر اشتباه نکنم مشروب خوردی.
چهار امتیاز برای من، درست است؟

713
00:55:12,175 --> 00:55:15,777
- نوبت کیه؟
- نوبت توست.

714
00:55:16,115 --> 00:55:19,006
توپ پشت خط است، شما نمی توانید به آن ضربه بزنید.

715
00:55:19,076 --> 00:55:24,122
بله، اما اگر با شنل بازی کنم
من می توانم او را بزنم که شما چه می گویید دارم تلاش می کنم

716
00:55:32,094 --> 00:55:35,524
پیاده ها چگونه سقوط می کنند... ده امتیاز
برای من اینطور نیست قربان؟

717
00:55:35,870 --> 00:55:38,698
- بله، ده امتیاز دارید.
- نوبت کیه؟

718
00:55:38,951 --> 00:55:42,350
دوباره نوبت شماست
عجله کن

719
00:55:42,439 --> 00:55:45,827
چی میگی بزنم؟
زدم

720
00:55:49,879 --> 00:55:54,777
درست گفتی سخت نیست من بازی نمی کنم
مثل تو خوبم ولی برای اولین بار...

721
00:55:55,662 --> 00:55:59,518
یک پیاده را زدم و توپ را به جیب زدم.

722
00:55:59,539 --> 00:56:02,959
برای مرتب کردن پیاده ها ...

723
00:56:03,035 --> 00:56:06,675
نوبت شماست قربان
لطفا!

724
00:56:18,136 --> 00:56:21,632
یک نکته دیگر برای من
باختی قربان

725
00:56:27,530 --> 00:56:30,007
-آماده ای؟
- برای چی؟

726
00:56:30,083 --> 00:56:35,499
- تو به من گفتی که مرا به سینما می بری.
- بله؟ یه وقت دیگه میریم

727
00:56:35,587 --> 00:56:37,598
اگر دلم می خواهد...

728
00:56:37,634 --> 00:56:41,372
تو به من قول دادی که من را به یک فیلم خوب ببری،
که مرا به گریه خواهد انداخت

729
00:56:41,988 --> 00:56:45,010
من هم اشتباه می کنم.

730
00:56:47,363 --> 00:56:50,843
سلام!
کسی جواب نمیده

731
00:56:51,945 --> 00:56:55,549
- حرومزاده، حرامزاده، فاحشه...
-خفه شو گوشی را به من بده

732
00:56:56,086 --> 00:56:58,618
دستاتو بگیر

733
00:56:58,652 --> 00:57:05,214
بله مهندس! می بینمت
نیم ساعت در همان مکان

734
00:57:05,253 --> 00:57:09,827
حسابدار بود، می گوییم باید باشد
ماه را ببندیم

735
00:57:10,743 --> 00:57:13,747
- اما ما فقط در 12 هستیم.
- 12 تعطیل می کنم.

736
00:57:13,761 --> 00:57:17,140
- اما امروز یکشنبه است.
- اذیت نکن برو تو آشپزخونه

737
00:57:17,624 --> 00:57:20,370
- منتظرم نباش دیر میام.
- نه من می خواهم به سینما بروم.

738
00:57:20,411 --> 00:57:23,975
می خواهم ببینم: "گریه نکن عزیزم!"

739
00:57:23,985 --> 00:57:27,334
می خواهید ببینید: "گریه نکن عزیزم!" !؟

740
00:57:29,047 --> 00:57:32,182
حالا داری گریه میکنی عزیزم
الان در خانه سینما داریم.

741
00:57:32,238 --> 00:57:36,259
- بس است.
- از آنها متنفر باش

742
00:57:45,992 --> 00:57:50,432
چه دردی! او دست ندارد،
او تراکتور دارد

743
00:57:55,797 --> 00:57:59,218
چطوری خانم

744
00:57:59,830 --> 00:58:02,839
خانم مارا...

745
00:58:03,527 --> 00:58:07,991
جوابمو بده خانم!

746
00:58:09,650 --> 00:58:13,220
میتونم بیام داخل

747
00:58:13,827 --> 00:58:18,225
-چیکار میکنی خانوم؟ تیغ؟
-میخوام بمیرم

748
00:58:18,936 --> 00:58:23,491
برخیز!
خواهید دید، ما راه حلی پیدا خواهیم کرد.

749
00:58:24,003 --> 00:58:28,324
خودت را نکش! تو خیلی
زیبا چه روزی! کند

750
00:58:29,168 --> 00:58:33,330
شوهر من ادم هول است

751
00:58:33,345 --> 00:58:37,205
- ترسو، خوک.
- البته.

752
00:58:37,299 --> 00:58:41,304
از زندگی کردن باهاش خسته شدم
چنین موجود مبتذلی

753
00:58:41,317 --> 00:58:44,499
- او خیلی مادی گرا است ...
-اگه اجازه دادی خوب بزن!

754
00:58:44,502 --> 00:58:50,810
جوانی و تنم را خراب کرد...
- و سینه و ران...

755
00:58:50,852 --> 00:58:54,197
با تمام احترام، اما همچنین
خانم پایین شما...

756
00:58:54,203 --> 00:58:56,958
- می تونی همه چیز رو منفجر کنی خانم...
- کجا میری؟

757
00:58:56,995 --> 00:58:59,735
-من میرم یه دوش آب سرد بگیرم.
- منو ترک نکن جوزپینا.

758
00:59:00,187 --> 00:59:04,110
من فقط تو را مانده ام
دیگه نمیتونم مقاومت کنم...

759
00:59:04,644 --> 00:59:08,450
- من ساخته نشده ام که اینطور زندگی کنم.
- فهمیدم خانم. حق با شماست.

760
00:59:08,473 --> 00:59:12,253
من به درک نیاز دارم
از مهربانی، از مردم دراگالاس.

761
00:59:12,677 --> 00:59:16,259
- با لطافت...
- البته خانم!

762
00:59:16,755 --> 00:59:20,186
من به عشق نیاز دارم یک سال گذشت
چون عشق نکردم

763
00:59:20,213 --> 00:59:22,993
بگو خانم...

764
00:59:22,993 --> 00:59:27,712
تو خیلی بامزه ای جوزپینا
تو چقدر مهربونی...

765
00:59:27,983 --> 00:59:32,505
چقدر فهمیده ای...
چقدر شیرین هستی...

766
00:59:32,771 --> 00:59:36,832
چقدر تو مهربانی...

767
00:59:36,832 --> 00:59:40,448
- یه چیزی حس کردم
-یکی زنگ خونه رو زد...

768
00:59:40,811 --> 00:59:45,216
بیا بگو! تو...؟

769
00:59:45,249 --> 00:59:49,731
بله خانم من یک مرد هستم

770
00:59:51,626 --> 00:59:55,867
من در همه چیز مرد هستم.

771
00:59:55,926 --> 00:59:59,868
متاسفم، من این کار را انجام دادم
که به کار نیاز داشتم

772
00:59:59,904 --> 01:00:03,005
شما می توانید من را ادعا کنید
به هر حال می روم

773
01:00:03,065 --> 01:00:06,298
من هم از شر این پاشنه ها خلاص می شوم چون نمی خواهم
هرگز متوجه نشوید که چگونه می توانید آنها را بپوشید.

774
01:00:06,795 --> 01:00:09,280
دیگه حتی نمیخوام بهش فکر کنم

775
01:00:09,332 --> 01:00:14,023
عجله نکن صبر کن
بیا حرف بزنیم

776
01:00:14,100 --> 01:00:18,170
- ما صحبت می کنیم، اما واقعیت ها مهم است.
- جوزپه...!

777
01:00:19,122 --> 01:00:23,070
به نظر من این امر بدیهی است
از موقعیت استفاده کردی

778
01:00:23,132 --> 01:00:27,786
من از خانم استفاده کردم، او راضی بود.
ببخشید حرفم را قطع نکنید!

779
01:00:28,304 --> 01:00:32,464
ماه های شادی بود. من و او
در رختخواب، گاهی اوقات روی مبل.

780
01:00:32,529 --> 01:00:36,287
و او...! داشت قیچی می کرد.

781
01:00:51,755 --> 01:00:55,907
- ببخشید!
- من توت فرنگی نمی خوام. برو تو آشپزخونه

782
01:00:57,541 --> 01:01:01,528
میخوای بری
برو کنار

783
01:01:01,567 --> 01:01:04,370
چگونه توت فرنگی می خورید؟
تو آنها را دوست نداشتی

784
01:01:04,467 --> 01:01:07,512
چگونه باید بدانم؟
ناگهان دلم گرفت.

785
01:01:07,512 --> 01:01:10,309
چرا حوصله نوشیدن نداری؟
هزینه کمتری دارد.

786
01:01:10,385 --> 01:01:14,393
-حالا حساب میکنی من چی میخورم؟!
- من باور دارم که هزینه ها دو برابر شده است.

787
01:01:14,398 --> 01:01:19,832
هر روز توت فرنگی و ...
هر چه آن جانور بیشتر بخورد...

788
01:01:20,665 --> 01:01:25,642
اون خدمتکار نیست این یک تولید مثل است
از کرم تنها

789
01:01:26,115 --> 01:01:29,289
- چیکار میکنی؟ داری میری
- من گرسنه ام

790
01:01:29,845 --> 01:01:34,160
- چیکار میکنی؟ غش کردن؟
- سرم می چرخد.

791
01:01:34,254 --> 01:01:37,704
معده ام درد می کند، احساس می کنم
دیگر نمی توانم فکر کنم.

792
01:01:37,832 --> 01:01:40,236
منو ببر دکتر!

793
01:01:40,236 --> 01:01:45,607
چه دکتری تو تخت دراز میکشی
کمی آرام می شوی و می گذرد.

794
01:01:45,614 --> 01:01:49,655
تو حتی منو به سینما نمیبری
و حالا تو به من می گویی که مرا پیش دکتر می بری...

795
01:01:50,174 --> 01:01:55,033
در نهایت او مرا متقاعد کرد که او را به آنجا ببرم
دکتر، و او را برای انجام آزمایشات فرستاد.

796
01:01:55,522 --> 01:01:58,522
من شخصا برای گرفتن آزمایشات رفتم.

797
01:01:58,541 --> 01:02:01,959
می خواستم به وضوح بدانم در مورد چیست.

798
01:02:01,959 --> 01:02:07,384
- یک سال بود که با انگشتش دست نزده بودم.
- او را با پنج سیلی می زد.

799
01:02:09,733 --> 01:02:14,474
سرگیجه و معده درد وجود دارد
تظاهرات طبیعی برای وضعیت او

800
01:02:14,555 --> 01:02:17,007
تحلیل ها آن را تایید کرد.
می توانم به شما تبریک بگویم؟

801
01:02:17,484 --> 01:02:21,245
تبریک می گویم!
همسرت منتظر بچه دار شدن

802
01:02:23,012 --> 01:02:25,167
یک کودک؟

803
01:02:25,239 --> 01:02:27,918
احساساتی نشو
پدر شدن طبیعی است.

804
01:02:27,937 --> 01:02:30,666
- چه چیز عجیبی؟
- من پدر بچه!؟

805
01:02:30,701 --> 01:02:35,216
اگه پسر نباشه دختر میشه
همسر شما در ماه دوم زندگی خود است.

806
01:02:35,654 --> 01:02:39,073
آرام باش برای چه مدت
آیا شما متاهل هستید

807
01:02:39,147 --> 01:02:41,917
- برای 11 سال.
- آیا شما فرزندان دیگری دارید؟

808
01:02:41,963 --> 01:02:44,864
می فهمم!
اینقدر صبر نکن

809
01:02:44,959 --> 01:02:47,681
- به نظرت غیر ممکنه؟
- همینطوره

810
01:02:47,719 --> 01:02:50,074
اما پراویدنس مراقبت کرد.

811
01:02:50,074 --> 01:02:53,599
اکنون می توانید به خانه برگردید
و به همسرت مژده بده.

812
01:02:53,643 --> 01:02:58,341
احتیاط لازم است، خانم انکا
او انتظار این خبر را نداشت.

813
01:02:58,878 --> 01:03:02,239
-میخوام یه سورپرایز خوب بهش بدم.
- این ایده خوبی است.

814
01:03:02,692 --> 01:03:05,841
یکشنبه عید پاک است. چه مناسبتی
می تواند بهتر باشد؟

815
01:03:06,741 --> 01:03:09,746
50000.

816
01:03:09,772 --> 01:03:12,287
ما خوش آمدیم

817
01:03:14,979 --> 01:03:18,428
تشخیص چیست؟

818
01:03:18,522 --> 01:03:22,943
چیزی نیست. دکتر گفت
که باید استراحت کنی...

819
01:03:23,027 --> 01:03:25,657
... و کمتر بخورید.

820
01:03:25,699 --> 01:03:29,326
چه خوب!
من رژیم دارم و بیکینی می پوشم.

821
01:03:35,971 --> 01:03:39,131
- جوزپینا!
- بله قربان. دویلیو

822
01:03:39,225 --> 01:03:41,867
من می خواهم با شما صحبت کنم.

823
01:03:41,882 --> 01:03:46,303
خیلی وقته که پیش ما نیستی
من می توانم شما را عضوی از خانواده بدانم.

824
01:03:46,353 --> 01:03:48,892
البته.

825
01:03:48,893 --> 01:03:53,256
میخوام یه هدیه کوچولو بهت بدم
اما تو باید با من خوب رفتار کنی

826
01:03:53,549 --> 01:03:56,724
100000.

827
01:03:56,906 --> 01:04:01,424
آقای دویلیو، من آنها را دوست ندارم
مردان متاهل

828
01:04:01,520 --> 01:04:07,092
چی فهمیدی؟ فقط اعتماد شما را میخواهم
نباید هیچ رازی بین ما باشد.

829
01:04:07,269 --> 01:04:10,823
- بگو! خانم هنوز اومده بیرون؟
- البته. هر یکشنبه

830
01:04:10,823 --> 01:04:15,501
- آفرین! کجا می رفت؟
- سر کار

831
01:04:15,554 --> 01:04:20,211
- مطمئنی؟
- ما همیشه با هم می رفتیم.

832
01:04:20,902 --> 01:04:23,725
تو و اون...

833
01:04:23,816 --> 01:04:27,528
- کس دیگه ای اومده دیدن...؟
- هرگز

834
01:04:27,557 --> 01:04:31,219
- مطمئنی؟
- من همیشه در خانه تنها بودم.

835
01:04:32,981 --> 01:04:37,026
مگه میشه کسی دنبالش نبود؟!

836
01:04:37,071 --> 01:04:40,509
- شاید دو ماه پیش ...
- بله. یک نفر آمد.

837
01:04:40,510 --> 01:04:43,548
- آفرین! کی بود
- خانم دربان.

838
01:04:44,121 --> 01:04:46,636
برو به جهنم!
پولم را پس بده

839
01:04:46,965 --> 01:04:50,805
خوب یادم می آید، باربر بود.

840
01:05:00,051 --> 01:05:02,768
او نمی تواند پسر عموی من باشد.
او شش ماه است که در زندان است.

841
01:05:03,616 --> 01:05:06,626
دروازه بان!
او نمی تواند باشد، او 80 ساله است.

842
01:05:07,446 --> 01:05:11,861
نوه 12 ساله است. درباره من
حتی نمی توان گفت

843
01:05:12,664 --> 01:05:16,269
کی بود؟ یه لحظه صبر کن...!

844
01:05:17,514 --> 01:05:20,861
دو ماه پیش اینجا خوابید
عمو نیکولا وقتی به مراسم خاکسپاری آمد.

845
01:05:22,013 --> 01:05:25,604
او نمی تواند باشد، او را در جنگ از دست داده است.

846
01:05:26,054 --> 01:05:30,674
کسانی هم بودند از
تدفین کنندگان اما من هم بودم.

847
01:05:31,218 --> 01:05:34,564
فقط جوزپینا باقی مانده است.

848
01:05:39,254 --> 01:05:42,726
جوزپینا...

849
01:05:48,987 --> 01:05:52,456
عید پاک مبارک!

850
01:05:53,043 --> 01:05:56,187
Cappelletti Improdo.

851
01:05:56,324 --> 01:05:59,397
چگونه

852
01:05:59,737 --> 01:06:03,925
- روح مرده ات!
- داری با من حرف میزنی؟

853
01:06:03,928 --> 01:06:08,741
نه.
زبان فرانسه را هم کمی یاد گرفتم.

854
01:06:08,741 --> 01:06:13,063
- با ما احساس خوبی داری جوزپینا؟
- بله، خیلی خوب.

855
01:06:13,116 --> 01:06:16,476
-چیزی کم داری؟
- نه هیچی.

856
01:06:16,916 --> 01:06:21,083
در عوض، شما تمام تلاش خود را می کنید
از همسرم تشکر کنم

857
01:06:21,104 --> 01:06:24,543
- بله، البته.
- بس است، ممنون!

858
01:06:24,554 --> 01:06:29,364
می شوی، اتو می کنی، می پزی
و... بالغ.

859
01:06:29,403 --> 01:06:32,964
- چطور؟ من نمی فهمم.
- چرا بالغ نیستی؟

860
01:06:33,026 --> 01:06:39,168
این بخشی از وظایف من است، شستشو،
اتو می کنم، آشپزی می کنم و تمیز می کنم.

861
01:06:39,246 --> 01:06:43,203
اینقدر از تمیز کردن خسته نمیشی؟

862
01:06:43,828 --> 01:06:50,005
نه. با لذت انجامش میدم
برای تمیز نگه داشتن خانه

863
01:06:50,086 --> 01:06:55,342
-خیلی خسته نمیشی؟
- کمی حرکت برای من خوب است.

864
01:06:55,346 --> 01:07:00,035
- واقعا چاق شدم.
- من تو را باور دارم. بعد از خوردن ...

865
01:07:00,281 --> 01:07:03,934
یه لحظه صبر کن
چرا اینقدر عجله؟

866
01:07:05,570 --> 01:07:09,080
دیدی چقدر خوبه
جوزپینای ما؟

867
01:07:09,162 --> 01:07:12,535
برای سلامتی کف می زند.

868
01:07:12,589 --> 01:07:18,447
پوست مخملی.
سینه زیبا...

869
01:07:18,503 --> 01:07:22,289
بازوهای زیبا...

870
01:07:22,290 --> 01:07:26,670
کف سنگ مرمر.
پاهای قوی

871
01:07:27,092 --> 01:07:31,297
و تیله های مربعی.

872
01:07:35,178 --> 01:07:39,461
... فشردن ضربه ای
کیسه کیسه بیضه

873
01:07:39,989 --> 01:07:43,397
و برش کانال
بیضه راست

874
01:07:43,481 --> 01:07:49,028
با توجه به این واقعیت، مشتری
من دیگر نمی توانم بچه دار شوم

875
01:07:49,601 --> 01:07:54,967
من خواستار محکومیت منکاچی دویلیو هستم،
و پرداخت خسارت معنوی و مادی.

876
01:07:55,446 --> 01:08:00,627
طبیعی است که این مرد باشد
برای خشونت متحمل شده پرداخت.

877
01:08:01,185 --> 01:08:05,048
او قبلاً در زندگی رنج زیادی کشیده است ...

878
01:08:05,088 --> 01:08:10,335
نگاهش کن!
او یک مرد بدبخت، فقیر، زشت است،

879
01:08:10,367 --> 01:08:17,641
نابود شده، مردی بی هدف، بی خانه،
بدون کار... بدون خانواده

880
01:08:17,731 --> 01:08:21,145
و بدون بیضه قضاوت کن.
نمی دانم فهمیده شد یا نه.

881
01:08:22,230 --> 01:08:24,333
ساکت!

882
01:08:24,421 --> 01:08:27,429
من نتیجه گرفتم آقای قاضی.

883
01:08:27,484 --> 01:08:30,067
به چه معناست که خسارت وارد می شود
بین چهار چشم برقرار شود؟

884
01:08:30,529 --> 01:08:33,287
ده سال به من 18000 پوند می دهد.
لطفا همه مسابقات را به من بدهید.

885
01:08:33,295 --> 01:08:36,538
- و رسول، لطفا.
- بلافاصله.

886
01:08:36,562 --> 01:08:41,143
-ببینم چیزی پیدا می کنیم.
- بقیه

887
01:08:41,221 --> 01:08:44,662
این یک مسابقه در وزارت نیروی دریایی است
برای کمک گروه C

888
01:08:44,781 --> 01:08:48,346
دیپلم اقیانوس شناسی الزامی است.

889
01:08:48,416 --> 01:08:51,482
این یک موقعیت نگهبان شب است
در یک شرکت نفت

890
01:08:51,543 --> 01:08:54,673
یکپارچگی فیزیکی کامل مورد نیاز است.

891
01:08:54,736 --> 01:08:58,280
- غیر ممکن
-دیگه اینکارو نکن

892
01:08:58,342 --> 01:09:01,898
- حالا ما دو نفر هستیم، موفق می شویم.
- ما سه نفریم...

893
01:09:03,999 --> 01:09:08,026
اگر دختر باشد، من می خواهم که باشد
او را مثل مادرم ایلینا صدا کن.

894
01:09:08,519 --> 01:09:11,152
اگه پسر باشه میپوشمش
نام پریمو، مانند پدربزرگ.

895
01:09:11,616 --> 01:09:14,969
پریمو؟ بودن بهتره
نام آن را Ultimo می گذاریم.

896
01:09:15,740 --> 01:09:19,972
- بعد از زایمان من هم کار پیدا می کنم.
- بیایید به اطلاعیه های اقتصادی نگاه کنیم.

897
01:09:21,752 --> 01:09:24,806
هیچ کاری وجود ندارد.
آنها به افراد واجد شرایط نیاز ندارند.

898
01:09:24,894 --> 01:09:28,444
فقط دنبال خدمتکار می گردم
300000 ...

899
01:09:28,456 --> 01:09:31,628
500000 ... ماهانه ...

900
01:09:31,709 --> 01:09:35,931
آپارتمان، تلویزیون رنگی،
تعطیلات با حقوق، ویلا با استخر.

901
01:09:38,833 --> 01:09:42,134
فهمیدی

902
01:09:42,212 --> 01:09:45,393
کلاه گیس را دور انداختی؟

903
01:09:46,811 --> 01:09:53,523
پرونده ... باتیستینی علیه کارلوزی.

904
01:09:54,157 --> 01:09:57,180
- متهم در اتاق است؟
- کارلوزی پلینیو.

905
01:09:58,613 --> 01:10:01,682
- جواب بده!
- حاضر!

906
01:10:01,774 --> 01:10:04,669
- برو!
- تو کارلوزی پلینیو هستی؟

907
01:10:04,685 --> 01:10:07,630
دقیق ببخشید قربان قضاوت کن
وقت تغییر نداشتم

908
01:10:07,700 --> 01:10:11,172
- آب نبات می خواهی؟
- ولشون کن تو متهم هستی...

909
01:10:11,234 --> 01:10:16,792
ورشکستگی متقلبانه، مجازات
از هنر 641 قانون جزا.

910
01:10:17,161 --> 01:10:22,693
شما از
باتیستینی اورلیو، فروشنده خودرو...

911
01:10:22,700 --> 01:10:26,473
- وام، آقای قاضی.
- همه به موقع

912
01:10:26,475 --> 01:10:29,161
- بشین! آرام باش!
- آب نبات میخوای باتیستینی؟

913
01:10:30,779 --> 01:10:34,444
- برای خرید فیات 128 ...
- آب نبات می خوای؟

914
01:10:34,542 --> 01:10:37,564
- اذیتم نکن
- ببخشید

915
01:10:37,606 --> 01:10:44,023
... برای حمل و نقل عمومی استفاده می شود.
کتمان ورشکستگی به قصد عدم پرداخت.

916
01:10:44,703 --> 01:10:49,559
خوب شما یک راننده بازار هستید.

917
01:10:49,635 --> 01:10:53,103
- راننده ماشین با باجه عوارض.
- مگه همینطوره؟

918
01:10:53,149 --> 01:10:56,164
پیتار نادرست و ممنوع است.

919
01:10:56,652 --> 01:11:02,420
من می توانم از وسیله نقلیه خود استفاده کنم
در بازار، روی تپه، در دره، هر کجا که بخواهم.

920
01:11:02,486 --> 01:11:06,044
- آب نبات می خوای یا نه؟
- این آب نبات ها را بگذار.

921
01:11:06,125 --> 01:11:08,174
آها شما آب نبات نمی خواهید.
خوب شروع کردم

922
01:11:08,193 --> 01:11:09,727
- بازگشت به حقایق.
- باشه آقای قاضی.

923
01:11:10,158 --> 01:11:13,649
من همیشه دوست داشتم تاکسیمتری انجام دهم.
آیا وقتی صحبت می‌کنم، حرکت می‌کنم؟

924
01:11:13,713 --> 01:11:16,007
- احساس بهتری دارم.
-بیا بیا...

925
01:11:16,057 --> 01:11:20,079
همانطور که گفتم از انجام آن لذت بردم
با تاکسی من، دارایی من،

926
01:11:20,159 --> 01:11:25,135
اما من باید برای رئیس کار می کردم.
رئیس... یک آب نبات بردار.

927
01:11:25,213 --> 01:11:28,606
رئیس رئیس نیست
توسعه نیافته یا کوتوله

928
01:11:28,699 --> 01:11:31,838
مربوط به پاسبان مجوز تاکسی است.

929
01:11:32,508 --> 01:11:35,332
از آنجا که ... شما آب نبات نمی خواهید ...

930
01:11:35,885 --> 01:11:39,922
آن شب، من انتخاب شدم
همکاران من از طریق سیستم بیم، بوم، بام...

931
01:11:40,355 --> 01:11:44,133
برای ملاقات با رئیس
برای ادعاهای صنفی

932
01:11:44,197 --> 01:11:48,717
- تبریک! آفرین!
- بعداً تبریک می گویم. برو کارلوزی!

933
01:11:49,186 --> 01:11:52,273
... من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم،
من یک پنی نمی پردازم.

934
01:11:53,431 --> 01:11:56,166
من چطور؟
با هر کی میخوای حرف بزن

935
01:11:56,596 --> 01:11:59,733
من چیزی نمی پردازم ...

936
01:12:00,406 --> 01:12:04,436
کنجکاوم ببینم آیا
او شجاعت گفتن چیزی را دارد.

937
01:12:04,936 --> 01:12:07,235
میرم بالا و بهش میگم:
ما مطالبه می کنیم! یکی...

938
01:12:07,237 --> 01:12:11,414
ساعت کاری را با دقت یادداشت کنید
و اضافه کاری

939
01:12:11,910 --> 01:12:15,544
دو: تجهیزات ویژه
برای شیفت شب یعنی...

940
01:12:15,973 --> 01:12:19,444
جلیقه ضد گلوله، کلاه ایمنی،
مسلسل اسکورپیون.

941
01:12:19,947 --> 01:12:23,113
قطره اشک و دستمال برای پاک کردن
اشک ناشی از آنها

942
01:12:23,175 --> 01:12:25,595
تماس دائمی رادیویی با ناسا

943
01:12:25,648 --> 01:12:30,145
سه: در ایستگاه های انتظار آن
از ما یک غذای گرم سرو می شود،

944
01:12:30,628 --> 01:12:34,043
دیسکو، سینما و کاباره.

945
01:12:36,479 --> 01:12:39,865
وارد شوید کیست

946
01:12:39,945 --> 01:12:43,517
وارد شوید

947
01:12:43,599 --> 01:12:46,882
عصر بخیر آقای اسکارنیچیا.
آمدم برای ...

948
01:12:46,912 --> 01:12:49,938
می توانم بدانم چرا به گاراژ برگشتی،
چرا از تاکسی من پیاده شدی؟

949
01:12:49,961 --> 01:12:54,888
- من از طرف همکارانم آمدم تا ...
- چه همکارانی؟ سوار تاکسی شوید، بگذارید ساعت شروع شود.

950
01:12:54,894 --> 01:13:00,153
بگذارید به شما اطلاع دهم که برنامه من است
کار 8 دقیقه تمام شده است

951
01:13:00,207 --> 01:13:04,296
چه 8 دقیقه؟
کارلوزی، من با افراد پایین تر بحث نمی کنم.

952
01:13:04,350 --> 01:13:08,083
- من از طرف اتحادیه آمدم تا ...
- من اتحادیه هستم... اسکارنیچیا.

953
01:13:08,086 --> 01:13:11,739
من کسی هستم که به شما غذا می دهم.
با سرش فکر می کند.

954
01:13:12,285 --> 01:13:15,533
- فکر می کنم با رئیس اتحادیه ام.
- من دارم با اتحادیه شما کاری می کنم.

955
01:13:15,555 --> 01:13:17,369
فردا یکشنبه است، جنوتی است
مریض هستی و جایت را حفظ می کنی

956
01:13:17,631 --> 01:13:21,842
- روز مرخصی من است، کار دارم.
- ما اینجا هستیم حرف زدن بس است، سوار ماشین شوید.

957
01:13:22,266 --> 01:13:25,091
فوراً برو سر کار، آسفالت را پاره کن.
میفهمی چی میگم؟

958
01:13:25,214 --> 01:13:28,314
- دو ساعت اضافی می گذرد.
- فکر می کنم همه چیز را گفته ام.

959
01:13:28,399 --> 01:13:31,414
- تمام شد! برو کنار سر کار!
- فکر کنم همه چی رو گفتم...

960
01:13:31,633 --> 01:13:36,558
او نمی تواند با من اینطور رفتار کند. همین است
فشار روانی، سوء استفاده از قدرت.

961
01:13:36,633 --> 01:13:40,996
- اون هنوز باید یه بوس تو الاغم کنه...
-هنوز اینجایی؟

962
01:13:41,914 --> 01:13:44,910
بهش یه ایده دادم...

963
01:13:45,095 --> 01:13:48,477
سلام! من چیزی پرداخت نمی کنم، متوجه شدیم؟

964
01:14:00,668 --> 01:14:04,146
- چرا به راست نمی پیچید؟
-نباید میرفتی بازار Baisizza؟

965
01:14:04,627 --> 01:14:07,630
باید به راست می پیچید
تا آن را نزدیک تیبر ببریم.

966
01:14:08,182 --> 01:14:11,996
- اونجا شلوغه
- روز کاری است نه یکشنبه.

967
01:14:11,996 --> 01:14:13,860
- برو!
- کجا؟

968
01:14:14,524 --> 01:14:18,291
- در اینجا شما به راست و سپس چپ می پیچید.
- اونجا؟ حرام است

969
01:14:18,320 --> 01:14:22,002
نه. تابلوها را عوض کردند
دو هفته پیش

970
01:14:22,119 --> 01:14:25,328
- برگرد اینجا!
- بله، سمت چپ.

971
01:14:25,337 --> 01:14:28,661
- حالا برو اون طرف و وارد خیابون بشی.
-دیگه هیچی نمیفهمم

972
01:14:28,698 --> 01:14:31,456
رم رو خوب میشناسی...
- تو منو غافلگیر کردی

973
01:14:31,538 --> 01:14:35,951
این یک میانبر است. می فهمی
شما دو چراغ راهنمایی را از دست دادید.

974
01:14:36,162 --> 01:14:38,771
- به جلو نگاه کن
- نه حتی رادیو...؟

975
01:14:39,314 --> 01:14:44,215
و حالا نتایج pronosport.
من شانس های فوق العاده را پیش بینی می کنم ...

976
01:14:44,375 --> 01:14:47,654
حالا این هم بیایید امیدوار باشیم
هیچ انسدادی نخواهیم داشت

977
01:14:48,244 --> 01:14:50,406
- گرفتارش کردم
- شتاب بده!

978
01:14:50,466 --> 01:14:52,392
دو

979
01:14:53,029 --> 01:14:56,199
- X. دو.
- دو

980
01:14:57,078 --> 01:14:59,696
یکی

981
01:15:00,778 --> 01:15:03,249
- ایکس
- گرفتارش کردم

982
01:15:03,505 --> 01:15:06,557
سمت راست!

983
01:15:07,052 --> 01:15:09,433
- سریعتر، شاید بتوانیم موفق شویم.
- و این

984
01:15:10,664 --> 01:15:12,960
- ایکس
- و این

985
01:15:12,984 --> 01:15:14,932
- حالا ببرش اونجا.
- یک پتک

986
01:15:14,961 --> 01:15:18,714
- کجا؟
- تو اون خیابون رو یادت نیست.

987
01:15:19,127 --> 01:15:21,867
متوقف کردی

988
01:15:21,895 --> 01:15:24,902
من 13 گرفتم. برنده شدم.

989
01:15:24,964 --> 01:15:28,040
تو رسیدی! بیا پایین!

990
01:15:28,319 --> 01:15:32,382
- چی میگی؟
- اون خیابون شلوغ رو میبینی؟

991
01:15:32,389 --> 01:15:35,734
از آن عبور کنید، دوباره از آن عبور کنید
بارها و بارها...

992
01:15:35,742 --> 01:15:39,424
- بیایید امیدوار باشیم که یکی آن را زیر آن بگذارد.
- زیرش؟ روی من؟

993
01:15:39,453 --> 01:15:42,670
اینجا پارک نکنید، پارک کردن ممنوع است.

994
01:15:42,794 --> 01:15:46,600
پارک ممنوع؟!
حالا من چیکار کنم؟

995
01:15:47,695 --> 01:15:50,801
چه کسی مرا به بازار Baisizza خواهد برد؟

996
01:15:53,787 --> 01:15:57,036
تمام شد...

997
01:16:02,259 --> 01:16:06,625
همیشه تو، کارلوزی.
چی میخوای

998
01:16:12,903 --> 01:16:16,500
آن را یک استعفا در نظر بگیرید.

999
01:16:16,570 --> 01:16:20,400
اگر دست روی تو بگذارم...

1000
01:16:26,185 --> 01:16:29,829
اینجا میخوابی چیکار میکنی؟
برخیز!

1001
01:16:31,718 --> 01:16:35,434
- من در pronosport برنده شدم.
- و تو اینجا می خوابی؟

1002
01:16:36,447 --> 01:16:40,512
من نمی دانم چه برنده ای است.
روی خارها نشسته بودم. روزنامه ها آمده اند؟

1003
01:16:40,512 --> 01:16:44,314
زود است
توزیع کنندگان هنوز نیامده اند

1004
01:16:44,828 --> 01:16:47,614
گل تساوی Inter-Cattanzzaro را هم گرفتم.

1005
01:16:48,431 --> 01:16:51,930
باید جوایز رکوردی وجود داشته باشد.
میخوای کمکت کنم؟

1006
01:17:00,159 --> 01:17:04,735
سرم می چرخد. از خواهد بود
شادی یا زمان در حال تغییر است؟

1007
01:17:04,735 --> 01:17:08,667
- به روزنامه نگاه کن
- ممنون

1008
01:17:12,717 --> 01:17:15,500
- مهربان باش
- چیه؟

1009
01:17:15,564 --> 01:17:18,972
شما را بخوانید
احساسات دیدم را گرفت.

1010
01:17:19,962 --> 01:17:26,229
نتایج Pronosport
13 نتیجه - 622,832,000

1011
01:17:26,333 --> 01:17:29,834
622000000 پوند؟

1012
01:17:30,070 --> 01:17:34,266
راستش من به چیز دیگری امیدوار بودم.

1013
01:17:34,423 --> 01:17:37,471
ساکت!

1014
01:17:38,997 --> 01:17:43,309
آیا او به چیزهای بیشتری امیدوار بود؟ شما شکایت می کنید
که 622,000,000 برنده شدی.

1015
01:17:43,468 --> 01:17:47,913
در واقع، من هر دو را در آن قرار ندادم.
در متن از اولین ...

1016
01:17:48,438 --> 01:17:51,532
- ... از مادر به دختر ...
- دختر مادر ...

1017
01:17:52,016 --> 01:17:55,012
نه از مادر به دختر...
من اشتباه کردم

1018
01:17:55,467 --> 01:17:59,471
- وقتی رفتم لباسش رو در بیارم...
- دختر برهنه...؟!

1019
01:17:59,504 --> 01:18:02,153
چی...؟

1020
01:18:03,144 --> 01:18:08,238
من در مورد pronosport صحبت می کنم.
فقط داشتم میگفتم: وقتی لباسش برهنه...

1021
01:18:08,334 --> 01:18:13,431
دختر مادر ... دختر مطابقت نداشت
نه با زن خوب در قالب...

1022
01:18:13,590 --> 01:18:18,923
بنابراین به جای 152 میلیون،
من مبلغ ناچیز 1273000 پوند را بردم.

1023
01:18:19,067 --> 01:18:22,329
- پس با پاهایم روی پیاده رو بیدار شدم.
- و...

1024
01:18:22,393 --> 01:18:25,397
چیزهای قابل رفعی هست

1025
01:18:33,356 --> 01:18:37,151
- ببخشید
- مورد نیاز

1026
01:18:37,432 --> 01:18:39,803
- بیا داخل، لطفا!
- ممنون

1027
01:18:39,860 --> 01:18:44,993
به انتخاب شما تبریک می گویم.
فیات 128 یک ماشین ابدی است.

1028
01:18:45,043 --> 01:18:47,801
- این رویای زندگی من است.
- بشین

1029
01:18:47,807 --> 01:18:50,837
متشکرم.
به رنگش شک داشتم...

1030
01:18:50,931 --> 01:18:53,939
... اما من خودم را متقاعد کردم که زرد
بهترین مناسب برای تاکسی

1031
01:18:55,600 --> 01:18:58,950
- چرا؟ قانع نشدی؟
- بله از کجا!

1032
01:18:59,491 --> 01:19:02,784
- چرا دور می زنی؟
-میخوای بشینی؟

1033
01:19:02,871 --> 01:19:05,666
نه ممنون، ترجیح می دهم کمی حرکت کنم.

1034
01:19:05,756 --> 01:19:12,740
امروز چطور است... عناوین، اوراق قرضه
و چیزی که می تواند از خارج به من برسد ...

1035
01:19:12,799 --> 01:19:15,984
- اما بگذار بین ما بماند...
-چطور نشه...

1036
01:19:16,061 --> 01:19:19,966
من روی یک نقدینگی حساب می کنم
از 5...3000 پوند.

1037
01:19:20,048 --> 01:19:23,845
- خوش اومدیم؟
- گفتم حدود 73000 پوند.

1038
01:19:25,132 --> 01:19:28,043
بله، برای پرداخت در هنگام خرید.

1039
01:19:28,136 --> 01:19:31,187
برای فروش طولانی مدت،
ضمانت لازم است ...

1040
01:19:31,667 --> 01:19:34,216
پدر یا مادرت چیزی دارند...؟

1041
01:19:34,256 --> 01:19:37,693
نه، من قبلاً آنها را ضامن صدا کردم
به مجوز تاکسی

1042
01:19:39,208 --> 01:19:42,214
-آسان نیست، می بینید، ما داریم...
- لطفا کمکم کن!

1043
01:19:42,215 --> 01:19:44,151
بشین!

1044
01:19:44,241 --> 01:19:47,170
لطفا به یکی اعتماد کنید
مردی که تمام عمرش کار کرده...

1045
01:19:47,240 --> 01:19:49,570
و متواضعانه صحبت کردن
او در آنانگیا است.

1046
01:19:49,625 --> 01:19:52,646
- تجارت تجارت است، ما نمی توانیم ...
- لطفا به من اعتماد کن

1047
01:19:53,070 --> 01:19:56,222
من در تمام زندگی ام از شما سپاسگزار خواهم بود.
من هر کاری بخواهی انجام می دهم.

1048
01:19:56,318 --> 01:19:58,465
-میخوای تن فروشی کنم؟
- چی میگی؟

1049
01:19:58,503 --> 01:20:01,580
آیا می خواهید از بدن من استفاده کنید؟

1050
01:20:02,505 --> 01:20:07,550
-شاید... راهی پیدا بشه...
- ممنون

1051
01:20:36,943 --> 01:20:41,038
ماشین من، ماشین من، تا کی
تو کوچولو هستی، برای من مثل یک ماشین کباب پز به نظر می آیی.

1052
01:20:50,277 --> 01:20:54,440
- تاکسی آیا شما آزاد هستید
- به چه معنا؟

1053
01:20:54,460 --> 01:20:56,517
- اجازه میدی برم بالا؟
- بستگی داره

1054
01:20:56,574 --> 01:21:00,699
- خواهش می کنم، من عجله دارم.
- شماره Cu pantofii aia، murdariti mocheta.

1055
01:21:00,797 --> 01:21:04,048
E vina mea daca a plouat ?
باز نمیشه

1056
01:21:04,097 --> 01:21:06,619
- Bine'nteles, am pus siguranta.
- بازش کن

1057
01:21:06,674 --> 01:21:10,599
Iar dvs curatati-va pantofii. اگر نه
وا کوراتاتی پانتوفی، نو و لاس سا اورکاتی.

1058
01:21:11,255 --> 01:21:15,130
چگونه آنها را تمیز کنیم؟ من هیچی ندارم
وقت ندارم عجله دارم

1059
01:21:15,146 --> 01:21:17,165
- بیرونشون کن!
- تو قوی هستی

1060
01:21:17,598 --> 01:21:20,085
- ممنون
- Am vrut sa spun �n sensul opus.

1061
01:21:20,085 --> 01:21:24,391
- تاکسی Atunci luati un alt.
- ترک نکن از کجا می توانم تاکسی دیگری پیدا کنم؟

1062
01:21:24,458 --> 01:21:28,968
- آتونچی اسکواتی-وا پانتوفی.
- باشه زمانی برای تلف کردن ندارم.

1063
01:21:28,985 --> 01:21:32,559
من فقط به آن نیاز داشتم
بگذار این اتفاق برای من بیفتد

1064
01:21:34,913 --> 01:21:37,981
باور نکن
آیا این خوب است؟

1065
01:21:38,048 --> 01:21:42,083
بله، اما آنها را در دست خود نگه دارید
در غیر این صورت فرش کثیف می شود.

1066
01:21:42,166 --> 01:21:45,852
مراقب باشید.

1067
01:21:49,896 --> 01:21:52,530
در را محکم به هم کوبید.
عزیزم!

1068
01:21:52,871 --> 01:21:57,484
متاسفم من متروکم
سریع به ایستگاه بروید، دلم برای قطار تنگ شده است.

1069
01:21:57,741 --> 01:22:00,872
سریعتر

1070
01:22:00,936 --> 01:22:04,953
نگه دارید این یک کپسول آتش نشانی است.
بازگشت شعله، هرگز نمی دانید.

1071
01:22:07,591 --> 01:22:12,091
چه بویی... کفش ها را بده!

1072
01:22:12,997 --> 01:22:15,956
دهانت را باز کن!

1073
01:22:16,014 --> 01:22:19,339
- چیکار میکنی؟ تو هم تو دهن من میذاری؟
- دهانش را می بندد و نفس عمیق می کشد.

1074
01:22:19,349 --> 01:22:22,239
- تو دیوونه ای
- این چیزی نیست.

1075
01:22:22,341 --> 01:22:26,670
یک بار آقایی فرار کرد
ماشین، و من الاغ او را سیمان کردم.

1076
01:22:30,795 --> 01:22:34,319
- بارانی را به من بده.
- بارانی؟

1077
01:22:39,720 --> 01:22:44,002
- چیکار میکنی؟
- به سیستم تعلیق آسیب نرسانید.

1078
01:22:45,852 --> 01:22:49,091
- برات برمیگردونم.
- تو دیوونه ای

1079
01:22:50,161 --> 01:22:53,729
من دیگه نمیخوام باهات برم
بذار بیام پایین

1080
01:22:53,797 --> 01:22:58,919
-دیگه طاقت ندارم رسیدم به ...
- 2200 پوند

1081
01:22:59,011 --> 01:23:02,047
از من شکایت کن

1082
01:23:02,621 --> 01:23:05,788
خوب از آنها استفاده کنید
برای شستن بارانی

1083
01:23:05,842 --> 01:23:09,182
جنایتکاران، شرورها، دیوانگان...

1084
01:23:09,240 --> 01:23:12,679
تو نمیدونی من کی هستم...

1085
01:23:13,747 --> 01:23:18,765
فیلمی با شدت شاعرانه کمیاب
حاوی پیامی در سطح هنری بالا

1086
01:23:20,018 --> 01:23:25,561
به موفقیت نمایش کمک می کند
جهت و تفسیر استثنایی

1087
01:23:26,167 --> 01:23:30,459
موسیقی متن موفق، اقتباس شده
صحنه نگاری، لباس های مناسب.

1088
01:23:31,245 --> 01:23:33,995
مطمئناً مزخرف است

1089
01:23:34,289 --> 01:23:39,944
اینجوری بهتره امشب خوب میخوابیم
و فردا چهارشنبه از ورزش لذت می بریم.

1090
01:23:42,067 --> 01:23:45,253
خودتو فاش نکن

1091
01:23:45,404 --> 01:23:49,562
امروز دیدم حالت خوب نیست
کمی سرفه کردی من برات شیاف میزارم

1092
01:23:51,237 --> 01:23:54,560
فردا احساس بهتری خواهید داشت.

1093
01:23:57,775 --> 01:24:02,344
اگزوز قرمز داریم...

1094
01:24:02,658 --> 01:24:06,340
از فردا روغن عوض میشه

1095
01:24:06,926 --> 01:24:09,851
تنه را محکم ببندید.

1096
01:24:10,509 --> 01:24:14,996
دیدی چیزی حس نکردی

1097
01:24:15,736 --> 01:24:18,716
فردا صبح ساعت 7 بیدارم کن

1098
01:24:18,720 --> 01:24:21,697
شب بخیر

1099
01:24:25,006 --> 01:24:29,620
چرا زنگ میزنی کجا میخوای بری؟
کمی احترام و درک...

1100
01:24:29,746 --> 01:24:33,095
برای یک تاکسی که وارد می شود

1101
01:24:33,138 --> 01:24:37,099
بیش از حد است.
کجا میخوای بری؟

1102
01:24:37,437 --> 01:24:40,504
کمی به دریا برویم. خواهید دید
کمی روغن به شما کمک می کند.

1103
01:24:40,584 --> 01:24:44,530
این افراد بی سواد را نادیده بگیرید.

1104
01:24:44,941 --> 01:24:49,203
دیگر کاری نمی توان کرد.
پمپ تمام شده است.

1105
01:24:51,420 --> 01:24:55,629
- چیکار کنیم، ول کن؟
- ما باید فوراً راه حلی پیدا کنیم.

1106
01:24:56,669 --> 01:25:00,861
- اینجا یک تاکسی است، تونی. بس کن
- تاکسی! بس کن!

1107
01:25:02,376 --> 01:25:05,412
داری چیکار میکنی منو نمیبینی؟
آیا شما کور هستید

1108
01:25:05,443 --> 01:25:08,466
من نمی توانم ناگهانی ترمز کنم، می دانم
قرص ترمز مصرف کن

1109
01:25:08,505 --> 01:25:12,049
- بحث را بس کن، کارهای دیگری داریم.
- یک لحظه

1110
01:25:12,066 --> 01:25:14,853
- کفش ها را به من نشان بده.
- کفش؟

1111
01:25:14,897 --> 01:25:18,200
کمی قدیمی هستند اما تمیز هستند.

1112
01:25:18,249 --> 01:25:21,703
- همه چیز مرتب است، می توانید بالا بروید.
- چرا به کفش های ما علاقه دارد؟

1113
01:25:21,787 --> 01:25:25,020
ممکن است این قانون رانندگان تاکسی باشد
از رم

1114
01:25:25,085 --> 01:25:29,266
- ما را به اوستیا، پیاتا آلبا مارینا ببرید.
- باشه

1115
01:25:34,479 --> 01:25:39,367
-آالفیو موفق میشیم؟
-نگران نباش خوب می شود.

1116
01:25:39,450 --> 01:25:42,567
- حتما، آلفیو؟
- مثل اینکه حل شده.

1117
01:25:42,581 --> 01:25:46,462
دیگه اینکارو نکن
مراسم تشییع جنازه، من عصبانی می شوم.

1118
01:25:47,044 --> 01:25:51,142
برای شما، امروز روز جشن است،
شما خوش شانس هستید، کسی به شما فکر می کند.

1119
01:25:51,654 --> 01:25:54,823
راننده کارلوزی دارد
خوشحالم که به شما اطلاعاتی می دهم.

1120
01:25:55,565 --> 01:25:58,906
به سمت اوستیا می رفتیم که آنجا
حدود 15 دقیقه دیگر می رسیم.

1121
01:25:59,521 --> 01:26:04,679
سرعت کروز ما 37 کیلومتر است،
در ارتفاع 50 سانتی متری از سطح زمین.

1122
01:26:05,896 --> 01:26:09,658
در این لحظه، چپ، راست،
در جلو و پشت می توانید رودخانه را تحسین کنید.

1123
01:26:12,762 --> 01:26:16,681
مسافران باید این را به خاطر داشته باشند
ماشین مجهز به سرویس بهداشتی نیست

1124
01:26:17,776 --> 01:26:22,133
سنت ترزا گالورا 44
سفر خوشی را برای شما آرزومندم.

1125
01:26:36,281 --> 01:26:40,335
- اینجا میدان آلبا مارینا است، ما رسیدیم.
- همین. کامل.

1126
01:26:42,152 --> 01:26:44,622
- نمیری پایین؟
- چطور؟

1127
01:26:45,167 --> 01:26:48,122
ما اینجا می مانیم. ما پایین نمی آییم.

1128
01:26:48,154 --> 01:26:51,395
- دستگاه عوارض در حال چرخش است.
- چه ربطی داره؟

1129
01:26:52,174 --> 01:26:55,927
همانطور که شما می خواهید.

1130
01:27:09,830 --> 01:27:14,147
به روزالیا نگاه کن پیاده شو!
تو ساروزو، اینجا بمان.

1131
01:27:25,479 --> 01:27:28,997
- زود برمیگردن؟
- دخالت نکن

1132
01:27:29,097 --> 01:27:32,670
مشتری تقریبا دارد
همیشه حق

1133
01:27:45,613 --> 01:27:49,066
از اینجا بگیر...

1134
01:27:49,132 --> 01:27:52,164
دهان! عجله کن به سمت ماشین

1135
01:27:54,492 --> 01:27:57,521
دیگه اینکارو نکن من اجازه نمی دهم.

1136
01:28:00,069 --> 01:28:04,064
- درو باز کن ساروزو.
- روزالیا...

1137
01:28:04,106 --> 01:28:07,130
پایت را از اینجا بیرون کن
بدنم را خاراندن

1138
01:28:07,384 --> 01:28:10,910
روزالیا، عشق من!
به ساروزو بیا.

1139
01:28:10,995 --> 01:28:13,278
- کمک!
- اما او رضایت نمی دهد.

1140
01:28:13,347 --> 01:28:16,306
رضایت. این کار ماست
نمیتونی بفهمی

1141
01:28:16,348 --> 01:28:18,973
- آروم باش عشقم.
- او نمی خواهد.

1142
01:28:18,988 --> 01:28:22,845
این رسم است، نه خواستن،
اما در واقع او موافق است ...

1143
01:28:22,921 --> 01:28:25,990
من از اینجا حرکت نمی کنم اگر
تو برای من توضیح نمی دهی که چه اتفاقی دارد می افتد.

1144
01:28:27,653 --> 01:28:30,263
اگر با من اینطور رفتار کنی
من مجبورم...

1145
01:28:30,355 --> 01:28:33,617
... فوراً می روم. من در واقع وارد می شوم
اینجا سریعتر برویم

1146
01:28:33,712 --> 01:28:35,953
- Via del Isole 15.
- اشکالی نداره قربان.

1147
01:28:36,013 --> 01:28:39,787
-حتی اگه منو بکشی باهاش ​​نمیام.
- آیا هنوز Via del Isole 15 تایید شده است؟

1148
01:28:39,885 --> 01:28:43,408
البته.
حرکت کن، دیگر زمان را تلف نکن.

1149
01:28:43,417 --> 01:28:48,986
روزالیا، دختر من فرانچسکو،
گائتانو، رومانو، سالواتوره...

1150
01:28:49,066 --> 01:28:52,844
دخترم را ربودند.

1151
01:28:53,273 --> 01:28:57,362
بریم دنبال رزا بیا دنبالشون.

1152
01:29:08,109 --> 01:29:11,347
زود باش

1153
01:29:11,425 --> 01:29:15,060
هزینه اضافی پرداخت خواهید کرد
چهارم در کشتی

1154
01:29:15,112 --> 01:29:19,242
- مزخرف!
- لطفا بس کن

1155
01:29:19,296 --> 01:29:22,609
آیا با غریبه ها صحبت می کنید؟
فاحشه!

1156
01:29:25,274 --> 01:29:28,752
چرا روی جلد گریه می کنی؟
تو ریمل مرا کثیف می کنی

1157
01:29:29,847 --> 01:29:32,933
- بیا بریم به ما می رسند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1158
01:29:32,981 --> 01:29:36,038
- برات مهم نیست عجله کن داریم میرسیم
- سریع تر، دست روی ما نگذار.

1159
01:29:36,111 --> 01:29:40,046
- شروع کن اگر سرت را نشکنم.
- من دارم میرم ولی بار داریم...

1160
01:29:47,360 --> 01:29:50,756
- عجله کن
- به ما رسیدند.

1161
01:29:51,656 --> 01:29:54,255
ما تو را بیرون می آوریم، رزا.

1162
01:29:55,264 --> 01:29:59,862
آنها دیوانه هستند. آنها مرا سواب زدند
باید شماره ثبتشون رو بگیرم.

1163
01:30:01,816 --> 01:30:05,404
حرکت کنید. وقتی من می گویم شما متوقف می شوید.
روشن؟

1164
01:30:05,652 --> 01:30:09,162
من ارتباطات شما را در نظر خواهم گرفت.

1165
01:30:10,018 --> 01:30:12,882
- نزدیک تر
- من کی هستم؟

1166
01:30:13,473 --> 01:30:17,032
- خانواده دختره، ناراحتن.
- این چه خانواده ای است؟

1167
01:30:17,078 --> 01:30:20,584
- روزالیا، دخترم.
- مامان...

1168
01:30:20,972 --> 01:30:23,420
- بس کن!
- کی در زد؟

1169
01:30:23,998 --> 01:30:28,112
- اون گاو نر
- ماشین من است، من اهل اینجا نیستم.

1170
01:30:28,856 --> 01:30:31,002
بس کن

1171
01:30:31,598 --> 01:30:33,366
کرنت...

1172
01:30:33,366 --> 01:30:36,459
روزالی...

1173
01:30:38,218 --> 01:30:43,276
می بینم که اصرار می کند. میگم بس کن
گاهی صحبت کردن بهتر است...

1174
01:30:43,334 --> 01:30:47,098
- به نظر می رسد آنها مانند افراد تجاری هستند.
- احمق!

1175
01:30:47,098 --> 01:30:51,901
- تندتر برو، تانتالوس!
- 1000 دور بالاتر از سرعت معمولی داریم.

1176
01:30:51,991 --> 01:30:55,444
آیا می خواهید شتاب بیشتری بگیرید؟

1177
01:30:55,510 --> 01:30:57,918
- روزالیا باید پیش من بماند.
- اشکالی داری که برگردم؟

1178
01:30:58,016 --> 01:30:59,832
همانطور که می خواهید هدایت کنید.

1179
01:31:00,139 --> 01:31:02,894
- من تاکسی شما را نابود می کنم.
- ما را کجا می برد؟

1180
01:31:02,900 --> 01:31:07,478
- تمام کن! حالا چوب را بزن...
- آقای ساروزو، چرا با آنها روبرو نمی شوید؟

1181
01:31:07,500 --> 01:31:10,647
شاید بتوانیم یک مورد در دسترس برای شما پیدا کنیم.

1182
01:31:10,703 --> 01:31:14,807
- میتونم آدرس یه بلوند رو بدم.
- چی میگی خر، تموم شدی؟

1183
01:31:14,855 --> 01:31:17,241
نه.

1184
01:31:17,952 --> 01:31:20,415
- کمک!
- ولش کن احمق.

1185
01:31:20,858 --> 01:31:23,768
دلم می خواد بیرون بیارم

1186
01:31:29,053 --> 01:31:34,190
- بس کن!
- برو اونجا و دستگیرشون کن.

1187
01:31:34,216 --> 01:31:37,950
من صاحب این بیچاره هستم
تاکسی و من خشم خشونت داریم.

1188
01:31:38,287 --> 01:31:40,494
ببخشید!

1189
01:31:41,614 --> 01:31:45,354
دنبالش کن!

1190
01:31:45,644 --> 01:31:49,230
چه اتفاقی می افتد، آیا ما از دست می دهیم؟

1191
01:31:49,263 --> 01:31:53,395
به همه تاکسی های دنیا
اورژانس در سنت ترزا د ولورا 44.

1192
01:31:53,480 --> 01:31:57,626
سس ....

1193
01:31:57,692 --> 01:32:01,379
علاوه بر این، آیا شما هم جاسوس هستید؟

1194
01:32:17,049 --> 01:32:21,727
ماشین یک طرف است، این تصور را دارم
که لاستیکم پنچر شده بود

1195
01:32:22,048 --> 01:32:24,461
راستش کن!

1196
01:32:24,513 --> 01:32:27,972
عجله کنیم
چه کسی می داند با آنها چه خواهد کرد ...

1197
01:32:30,284 --> 01:32:33,894
زمان!
چه کسی هزینه جوجه های من را می دهد؟

1198
01:32:34,133 --> 01:32:37,097
حداقل به من تخم مرغ بده

1199
01:32:37,109 --> 01:32:40,975
از این طرف بیا وگرنه
واژگون می شویم سریعتر

1200
01:32:48,994 --> 01:32:53,908
روزالی! دختر من...

1201
01:32:59,666 --> 01:33:02,891
اینجا وارد شوید! ما آنها را از دست خواهیم داد.

1202
01:33:14,271 --> 01:33:17,876
- او را به آنجا بردند.
- اینجوری

1203
01:33:18,422 --> 01:33:21,032
همین جا...

1204
01:33:21,886 --> 01:33:25,156
ببر اونجا سریعتر

1205
01:33:32,051 --> 01:33:34,984
- آفرین!
- گمشون کردم

1206
01:33:34,984 --> 01:33:38,082
بله، آنها را از دست دادم.
شاد باش روزالیا

1207
01:33:38,112 --> 01:33:41,064
حالا ساروزو می تواند ادامه دهد
رویای عشق تو

1208
01:33:41,073 --> 01:33:43,563
من می خواهم یک اسطوره برای شما آماده کنم
عشق شایسته ملکه

1209
01:33:43,653 --> 01:33:46,266
من هرگز مال تو نخواهم شد
مرا رها کن!

1210
01:33:46,457 --> 01:33:50,581
اول سمت راست
من رسیده ام.

1211
01:33:52,846 --> 01:33:56,449
غیریهودیان پیش از ما آمدند.

1212
01:33:56,474 --> 01:34:00,752
- بس کن!
- نمیتونیم برگردیم

1213
01:34:04,817 --> 01:34:06,962
-حالا چیکار کنیم؟
- ما داریم جلو می رویم.

1214
01:34:07,061 --> 01:34:09,944
بشین و مراقب خودت باش
سر دختر فریاد نزن

1215
01:34:10,503 --> 01:34:15,281
- خمیده بمانید تا دیده نشوید.
-ببین چطور ماشینو رنگ کرد.

1216
01:34:15,310 --> 01:34:18,102
- او یک هیپی است.
- اوضاع به هم ریخته است.

1217
01:34:18,174 --> 01:34:22,501
- یک فاسد
- ببین چطور صورتش را رنگ کرده است.

1218
01:34:27,105 --> 01:34:30,261
- من کجا هستم؟
- ما را نشناختند.

1219
01:34:30,477 --> 01:34:33,161
- چگونه این کار را انجام دهم؟
-نگران نباش

1220
01:34:33,219 --> 01:34:36,286
مهم این است که روزالیا
یک شب را در خانه نگذرانید

1221
01:34:36,380 --> 01:34:39,135
- فردا می توانند رضایت خود را به ما بدهند.
- شتاب بده!

1222
01:34:39,135 --> 01:34:42,680
- کجا داریم میریم؟
- میدونم

1223
01:34:42,680 --> 01:34:47,558
بدون اشتباه و حذف، در یک امتحان
به سرعت بین پدال ها و دکمه ایمنی

1224
01:34:48,078 --> 01:34:51,520
از درب ورودی سمت راست،
معلوم می شود که خسارت کل است.

1225
01:34:52,219 --> 01:34:55,349
در این مرحله من ضمانت می خواهم
برای پرداخت خسارت

1226
01:34:55,427 --> 01:35:00,073
باید برنامه من رو بدونی
تمام شد من حداقل 6 ساعت استراحت دارم.

1227
01:35:00,133 --> 01:35:03,117
برو استراحت کن
و دیگر ما را آزار نمی دهد.

1228
01:35:03,197 --> 01:35:06,200
صبح کار داریم
فهمیدی

1229
01:35:06,282 --> 01:35:09,822
روش شما برای بیان من
چیزی ناخوشایند را به یاد می آورد

1230
01:35:11,228 --> 01:35:13,828
شرم!

1231
01:35:13,890 --> 01:35:16,964
دیگر نمی خواهم در مقابل تو مقاومت کنم، ساروزو.
تو با پشتکارت من را به دست آوردی

1232
01:35:17,002 --> 01:35:19,869
- من تو را بردم؟
- بله. با شهامتی که ...

1233
01:35:19,911 --> 01:35:23,577
... برادران را سرپیچی کردی
و بستگانم

1234
01:35:23,629 --> 01:35:27,263
تو بردی، ساروزو!
هر کاری میخوای با من بکن!

1235
01:35:27,318 --> 01:35:29,867
- کاپیتولاسیون می کنی؟
- تسلیم می شوم.

1236
01:35:31,180 --> 01:35:36,126
با تمام شبی که در پیش دارم،
و باید با هم ازدواج کنیم...

1237
01:35:37,011 --> 01:35:40,047
- ... چرا این کار را نکنیم؟
- جدی میگی؟

1238
01:35:40,122 --> 01:35:43,141
- واقعا می خواهی مال من باشی؟
- من می خواهم

1239
01:35:43,189 --> 01:35:46,106
- فورا؟
- بلافاصله.

1240
01:35:46,209 --> 01:35:49,306
آنها به جنگل رفتند!

1241
01:35:49,835 --> 01:35:52,450
سپس، او موافقت کرد!

1242
01:35:52,511 --> 01:35:55,474
البته. او چند صحنه انجام داد،
تا او را شرمنده کند

1243
01:35:55,528 --> 01:35:58,065
آنهایی که از شمال هستید، نه
شما می توانید برخی چیزها را درک کنید

1244
01:35:58,675 --> 01:36:02,264
اینجا وقتی یه دختر میگه نه
یعنی بله.

1245
01:36:02,691 --> 01:36:05,149
- چطور، بله؟
- چطور، نمی بینی؟

1246
01:36:05,157 --> 01:36:08,275
دفعه اول نتونستی بگی؟
ببین با من چه کردی

1247
01:36:08,835 --> 01:36:12,258
یه بار دیگه ماشینم رفت
با او بخشی از زندگی من

1248
01:36:12,322 --> 01:36:16,626
- اغراق نکنیم.
- وای خدای من...!

1249
01:36:27,112 --> 01:36:30,447
روزالیای زیبای من!
تو یه الهه هستی

1250
01:36:31,530 --> 01:36:34,753
تکریم نخلستان ها! من چی میگم
شما دایانا درنده هستید.

1251
01:36:35,072 --> 01:36:38,225
داری چیکار میکنی لباس منو پاره میکنی؟
چقدر خشن هستی...

1252
01:36:38,867 --> 01:36:42,753
آهسته تر...

1253
01:36:53,214 --> 01:36:56,274
بالاخره ترتیبت دادم

1254
01:36:57,298 --> 01:37:00,861
ما شوخی می کنیم، اما ساروزو اهلی است
نیم ساعت باهاش

1255
01:37:01,705 --> 01:37:05,385
کی فکرشو میکرد؟!
با اون هیکل لاغر...

1256
01:37:05,395 --> 01:37:09,134
و او یک عاشق قوی است ...

1257
01:37:11,053 --> 01:37:14,312
می شنوی چه ناله های لذت...

1258
01:37:14,393 --> 01:37:18,796
لذت؟! برای من آنها مانند ناله های دردناک هستند.
بریم ببینیم چی میشه

1259
01:37:33,324 --> 01:37:37,811
- بیدار شو بیا از اینجا برویم
- تو بودی؟

1260
01:37:37,876 --> 01:37:42,239
- منو از اون حرومزاده دور کن
- کدوم حرومزاده؟

1261
01:37:44,011 --> 01:37:47,566
- موافق نبودی؟
- من؟ حتی با اون یکی نمرده

1262
01:37:47,665 --> 01:37:51,229
جنازه ام برمی گشت
در قبر کمکم کن

1263
01:37:51,316 --> 01:37:55,139
من بلافاصله فهمیدم که شما یکی هستید
که از خطر نمی ترسد

1264
01:37:56,333 --> 01:37:59,464
می بینم که خواندن بلد بودی
در عمق جانم

1265
01:37:59,531 --> 01:38:02,974
بالا برو، کوچولو! ما کلید نداریم

1266
01:38:06,405 --> 01:38:10,684
در زدی
اگر این کار را انجام دهید بدن را نابود می کنید.

1267
01:38:10,769 --> 01:38:13,691
- دنبال کلید می گردی؟
- دقیقا.

1268
01:38:14,242 --> 01:38:18,926
اگر بدنم نابود شود...
کم کم دارم ناراحت میشم...

1269
01:38:19,167 --> 01:38:22,657
آیا شنیده اید
ما اینجا یک آدم ناراحت داریم.

1270
01:38:22,684 --> 01:38:26,853
به او نشان دهید که چه جور مردی هستید.

1271
01:38:40,001 --> 01:38:43,388
بیا بیرون فاحشه!

1272
01:38:43,409 --> 01:38:47,076
فورا درستت میکنم...

1273
01:38:48,870 --> 01:38:52,148
گردن این گاو را می برم.

1274
01:38:52,161 --> 01:38:55,413
بیا بیرون ای سگ سمی!
من به شما درس می دهم.

1275
01:38:55,418 --> 01:38:58,974
من از شما مراقبت می کنم.

1276
01:39:00,162 --> 01:39:03,722
-دیگه چیزی نمی بینم.
- اون مرده!

1277
01:39:05,271 --> 01:39:08,305
ببخشید نروزو!

1278
01:39:11,042 --> 01:39:13,617
شکم من...

1279
01:39:18,968 --> 01:39:22,009
انگار قدیس گابریل بودی
مبارزه با سه شیطان

1280
01:39:22,082 --> 01:39:25,060
در فیلم بیشتر مردم را کتک زدم.
بالا برو، کوچولو!

1281
01:39:27,287 --> 01:39:30,626
فکر می کنم وقت رفتن است.
این سرزمین برای ما حرام است.

1282
01:39:30,676 --> 01:39:34,416
اینو هم میبرم

1283
01:39:47,647 --> 01:39:50,728
- سردت شده؟
- بله.

1284
01:39:50,804 --> 01:39:56,105
سعی کردم گرما رو رها کنم
اما برف پاک کن ها شروع به کار می کنند.

1285
01:39:56,901 --> 01:40:00,415
من حتی ملاقات نکردم.
نام من کارلوزی پلینیو است.

1286
01:40:00,472 --> 01:40:03,341
من خوشحالم. منکاچی روزالیا.

1287
01:40:04,200 --> 01:40:08,336
به نظر تو پسر خوبی هستی، پلینیو.

1288
01:40:12,786 --> 01:40:16,190
من نمی خواهم بی احساس به نظر برسم، اما
تو زیباتر هستی روزالیا

1289
01:40:16,437 --> 01:40:21,543
چقدر خوب حرف میزنی
شما صدای ملایم و دلپذیری دارید.

1290
01:40:21,567 --> 01:40:25,717
اگر آنها را ترک نمی کردم،
همه همین را به من می گفتند

1291
01:40:26,038 --> 01:40:29,831
من عاشقم پلینیو

1292
01:40:30,376 --> 01:40:33,442
- زود نیست؟
- نه مطمئنم.

1293
01:40:34,074 --> 01:40:38,374
قلبم دیوانه وار می تپد.
تو هم حسش میکنی

1294
01:40:38,381 --> 01:40:41,590
- چه نبضي...
- منو ببوس!

1295
01:40:46,604 --> 01:40:51,138
توجه! هضم های باستان شناسی

1296
01:40:55,571 --> 01:41:00,146
- چه بوسه ای...
- چه حسی داری؟ خودت زدی؟

1297
01:41:00,415 --> 01:41:03,770
دیفرانسیل من خراب شد
من دیگر اطمینان ندارم ...

1298
01:41:03,804 --> 01:41:07,120
... و وقتی حرکت می کنم،
جهت درد دارد

1299
01:41:08,022 --> 01:41:11,811
در جبران، حال و هوا دارم
اروژنی که باعث می شود من روشن شوم.

1300
01:41:11,908 --> 01:41:16,736
عزیزم...

1301
01:41:23,858 --> 01:41:27,540
- رسیدیم؟
- بله، آن بلوک.

1302
01:41:27,855 --> 01:41:32,246
- در حال حاضر مزاحم نمی شوم.
- نه خانواده من خیلی مدرن هستند.

1303
01:41:37,564 --> 01:41:41,204
روزالی! چطور اومدی...

1304
01:41:41,235 --> 01:41:44,321
- چیکار میکنی؟ برویم
- خیار...

1305
01:41:44,387 --> 01:41:47,674
- نترس
- من نمیام، میترسم.

1306
01:41:48,145 --> 01:41:51,323
... با دامن پاره و پاها بیرون ...
بی شرف...

1307
01:41:52,036 --> 01:41:55,956
-میبینی خوب میشه...
- به نظر من کمی عصبانی هستند.

1308
01:41:56,078 --> 01:41:59,698
- بیا!
- باشه من فقط از روی کنجکاوی می آیم.

1309
01:41:59,803 --> 01:42:04,875
بد نخواهد شد بیا
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1310
01:42:04,897 --> 01:42:08,183
و این همان چیزی است که آنها به پیترو میکا گفتند.

1311
01:42:08,204 --> 01:42:11,745
دختر من ... تو با دختر من چه کردی؟

1312
01:42:12,371 --> 01:42:15,427
بس کن!

1313
01:42:15,499 --> 01:42:19,254
- بذار توضیح بدم
- بذار حرف بزنه بابا.

1314
01:42:19,334 --> 01:42:21,390
دخترت را سالم برگرداندم
و بدون مشکل

1315
01:42:21,390 --> 01:42:24,662
تو آوردی، باید همه چیز را درست کنی،
باید با خواهر من ازدواج کنی

1316
01:42:24,683 --> 01:42:27,670
درست است، او باید با او ازدواج کند.

1317
01:42:27,722 --> 01:42:31,844
راستش تا همین چند ساعت پیش بودم
به طور عاطفی به یک تاکسی وابسته است.

1318
01:42:31,918 --> 01:42:34,092
اما...

1319
01:42:34,191 --> 01:42:38,822
... با دیدن اینکه حوادث عجله دارند
من هنوز در دسترس هستم. اگر او بخواهد ...

1320
01:42:39,123 --> 01:42:43,113
من... موافقم.

1321
01:42:43,190 --> 01:42:46,276
آفرین! چه پسر خوبی...

1322
01:42:46,373 --> 01:42:49,557
همانطور که می بینید آقای قاضی
همه بدی ها بد نیستند

1323
01:42:49,653 --> 01:42:52,581
ببخشید قضاوت کن

1324
01:42:52,587 --> 01:42:55,493
به اطلاع شما میرسانم که در این زمان
مشتری من، باتیستینی A.

1325
01:42:55,511 --> 01:42:58,842
او پول ماشین را دریافت کرد
از طرف شخص ثالث

1326
01:42:58,919 --> 01:43:02,998
خوب اتهام منتفی شد.
قبول داری P.M. ?

1327
01:43:03,001 --> 01:43:06,294
- البته.
- آقای کارلوزی پلینیو فارغ التحصیل شده است.

1328
01:43:07,301 --> 01:43:11,333
- پلینی...
- روزالیا.

1329
01:43:12,491 --> 01:43:16,414
دیدی همه چیز مرتب شد
آیا شما راضی هستید

1330
01:43:16,466 --> 01:43:20,187
من می خواهم با آقای شخص ثالث ملاقات کنم
پرداخت کرد تا شخصا از او تشکر کند.

1331
01:43:20,480 --> 01:43:24,777
- اشخاص ثالث مادر و پدر هستند.
- اونا...! متشکرم

1332
01:43:24,810 --> 01:43:27,184
متشکرم

1333
01:43:27,866 --> 01:43:31,988
ملت ها ما را ساختند
یک هدیه خوب بیا

1334
01:43:32,094 --> 01:43:35,935
- تبریک!
- ممنون

1335
01:43:39,850 --> 01:43:42,971
- منو کجا میبری؟
- بیا عشقم!

1336
01:43:43,006 --> 01:43:46,446
-زود برو ببین چی آوردم برات.
- ببین!

1337
01:43:46,487 --> 01:43:50,439
مال توست

1338
01:43:54,423 --> 01:43:57,734
- دوست داری؟
- بله.

1339
01:44:02,095 --> 01:44:05,951
او چه کار می کند، کفش هایش را در می آورد؟

1340
01:44:06,997 --> 01:44:10,413
عزیزم! عشق من...

1341
01:44:12,779 --> 01:44:16,816
مثل یک بچه است.
چقدر زیبا...

1342
01:44:37,611 --> 01:44:41,339
عزیزم...

1343
01:44:41,531 --> 01:44:44,991
- داره چیکار میکنه؟
-خوابید؟

1344
01:44:45,048 --> 01:44:48,280
- من نمی دانم.
- برو ببین روزالیا.

1345
01:44:48,290 --> 01:44:51,436
- پلینی!
- پوست ...

1346
01:44:52,577 --> 01:44:56,215
- چه اتفاقی می افتد؟
- پوست ...

1347
01:44:56,765 --> 01:45:00,135
برای اولین بار،
ارگاسم کامل داشتم

1348
01:45:00,157 --> 01:45:04,563
- میریم؟
- بله.

1349
01:45:06,012 --> 01:45:08,894
خداحافظ...

1350
01:45:11,212 --> 01:45:15,722
- تولدت مبارک!
- ممنون

1351
01:45:15,799 --> 01:45:18,544
تولدت مبارک!

1352
01:45:20,465 --> 01:45:25,477
سلام، پلینیو!

1353
01:45:43,434 --> 01:45:48,110
ترجمه cristiano.ferocci