1 00:00:02,166 --> 00:00:03,959 Tidligere på When Calls hjertet... 2 00:00:04,041 --> 00:00:07,291 Vores tid er kommet. Ja, det har den. 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,291 Undskyld, hvad sagde du? 4 00:00:08,375 --> 00:00:10,333 Du er muligvis gravid. 5 00:00:10,417 --> 00:00:13,417 Henry: Denne mine kan aldrig blive det sikret, uanset hvad vi gør. 6 00:00:13,417 --> 00:00:16,083 Jeg fortalte dig alt dette i fortrolighed som min ven. 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Jeg ville ønske, du kunne se tingene fra mit perspektiv. 8 00:00:18,208 --> 00:00:21,583 Du og jeg, vi arbejder sammen at håndtere minen, Henry. 9 00:00:21,667 --> 00:00:22,583 Hvad siger du? 10 00:00:26,750 --> 00:00:28,333 Hvordan kunne du lade dette ske? 11 00:00:28,417 --> 00:00:30,667 Florence: Du er en hadefuld mand, Henry. 12 00:00:33,792 --> 00:00:37,208 En kuldegysning i vejret har faldet over Hope Valley. 13 00:00:37,208 --> 00:00:39,542 Mere piercing dog Er en anden form for chill 14 00:00:39,542 --> 00:00:45,125 det har i hvert fald for øjeblik, faldet over Lucas. 15 00:00:45,125 --> 00:00:46,959 Efter salget af olieselskabet 16 00:00:47,041 --> 00:00:48,917 og blive renset for kriminel forkert at gøre, 17 00:00:48,917 --> 00:00:50,291 Jeg havde aldrig forestillet mig 18 00:00:50,375 --> 00:00:54,333 Lucas ville blive modløs og endda trukket tilbage. 19 00:00:57,500 --> 00:00:59,917 Selvfølgelig er det muligt Jeg overdriver. 20 00:00:59,917 --> 00:01:04,083 Vejret har jo været trist og himlen er trist. 21 00:01:04,083 --> 00:01:06,000 Men alt hvad jeg ved med sikkerhed 22 00:01:06,000 --> 00:01:08,959 er jeg aldrig har set manden Jeg Jove så ulykkelig. 23 00:01:14,041 --> 00:01:15,083 Rosmarin? 24 00:01:15,083 --> 00:01:18,917 Åh, er det ikke i dag simpelthen pragtfuldt? 25 00:01:18,917 --> 00:01:20,000 Pragtfuldt? 26 00:01:20,000 --> 00:01:21,834 Åh, det har du ikke været følge med 27 00:01:21,834 --> 00:01:23,625 med Neds indbyrdes forbundne ordgåder. 28 00:01:23,709 --> 00:01:26,166 Nej, men hvis du mener i dag har den første skyfri himmel 29 00:01:26,250 --> 00:01:28,625 vi har set i nogen tid, så ja. 30 00:01:28,709 --> 00:01:30,083 Efterårsfarverne er bare smukke. 31 00:01:30,083 --> 00:01:32,959 Man kan endda sige kalejdoskopisk. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,875 Man kunne måske, ja. 33 00:01:34,959 --> 00:01:36,667 Så hvordan har du det? 34 00:01:36,667 --> 00:01:40,000 Nå, jeg føler ikke længere kvalme. 35 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Nå, det kan betyde du gør fremskridt. 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,750 Eller at jeg aldrig var gravid. 37 00:01:43,834 --> 00:01:45,542 Rosemary, hvordan kan jeg hjælpe? 38 00:01:45,542 --> 00:01:47,750 Åh, Elizabeth... 39 00:01:47,834 --> 00:01:50,750 Du ved hvor længe Jeg håbede på et barn. 40 00:01:50,834 --> 00:01:52,166 Da det stod klart 41 00:01:52,250 --> 00:01:56,500 at det aldrig ville gå ske, mit hjerte ændrede sig. 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,291 Det måtte det. 43 00:01:58,375 --> 00:02:03,000 Lee og jeg voksede til at acceptere 44 00:02:03,000 --> 00:02:05,959 og godt, endda værdsætte det liv vi har. 45 00:02:06,041 --> 00:02:09,875 Og med det helt rigtige mulighed for at du kunne være det? 46 00:02:09,959 --> 00:02:12,875 Åh, jeg prøver bare at gå om mine dage 47 00:02:12,959 --> 00:02:14,792 som om ingenting har ændret sig, 48 00:02:14,792 --> 00:02:17,166 for så vidt jeg ved intet har. 49 00:02:17,250 --> 00:02:19,000 I hvert fald ikke endnu. 50 00:02:19,000 --> 00:02:22,583 Men... tak. 51 00:02:22,667 --> 00:02:25,792 Som altid ved jeg det ikke hvad jeg ville gøre uden dig. 52 00:02:25,792 --> 00:02:33,000 Nu er i dag for fuldstændig strålende at føle sig blå. 53 00:02:33,000 --> 00:02:35,041 Åh, Elizabeth, du virkelig skal være opmærksom 54 00:02:35,125 --> 00:02:36,792 til ordet gåder. 55 00:02:39,959 --> 00:02:41,250 Du bad om at se mig? 56 00:02:41,250 --> 00:02:42,125 Mmm. 57 00:02:43,417 --> 00:02:45,667 Vil du have noget imod at se salonen? 58 00:02:45,667 --> 00:02:47,458 Jeg... øh, jeg forlader måske byen. 59 00:02:47,542 --> 00:02:48,500 Men selvfølgelig. 60 00:02:48,500 --> 00:02:49,875 Jeg er ikke sikker på, hvor længe Jeg er måske væk. 61 00:02:49,959 --> 00:02:51,583 Uanset hvad du har brug for. 62 00:02:51,667 --> 00:02:54,583 Er øh, alt i orden? 63 00:02:54,667 --> 00:02:57,542 Bøde. Ja. Tak. 64 00:02:57,542 --> 00:02:58,959 Ville du tage dette? 65 00:03:06,917 --> 00:03:08,792 Hvor er du på vej hen så tidligt? 66 00:03:08,792 --> 00:03:11,417 Møde med en overretsdommer i Buxton. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,333 Jeg håber, han vil skrive under et nødsted 68 00:03:13,417 --> 00:03:15,208 at beholde minen fra genåbning. 69 00:03:15,208 --> 00:03:16,166 Hold det for dig selv. 70 00:03:17,417 --> 00:03:18,959 Jeg vil ikke have, at nogen får deres håb op. 71 00:03:20,125 --> 00:03:21,750 Jeg er ked af, hvis jeg holdt dig vågen. 72 00:03:21,834 --> 00:03:24,417 Åh, Florence, når du er sådan ked af det, 73 00:03:24,417 --> 00:03:26,917 Væk mig venligst i det mindste. 74 00:03:26,917 --> 00:03:30,041 Du ved, jeg er en god lytter, okay? 75 00:03:30,125 --> 00:03:31,625 Nu, efter jeg har sorteret posten 76 00:03:31,709 --> 00:03:34,166 Jeg troede, jeg ville tage over til apoteket... 77 00:03:36,041 --> 00:03:37,458 Hvad er det? 78 00:03:41,625 --> 00:03:44,041 Firenze, minen er ikke åben endnu, 79 00:03:44,125 --> 00:03:47,041 og vi vil gøre, hvad vi kan at forhindre det. 80 00:03:51,333 --> 00:03:52,667 Firenze? 81 00:04:07,834 --> 00:04:08,834 Firenze? 82 00:04:08,834 --> 00:04:10,333 Du. 83 00:04:10,417 --> 00:04:13,166 Du kunne have stoppet dem fra at åbne minen. 84 00:04:13,250 --> 00:04:15,375 Det er ikke kun Henrys skyld. 85 00:04:21,417 --> 00:04:23,917 JS 86 00:04:57,583 --> 00:05:00,041 Slutningen af en æra. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,417 Sådan noget. 88 00:05:01,417 --> 00:05:03,208 Jerome siger, du agter om at beholde dette kontor 89 00:05:03,208 --> 00:05:05,542 mens du overvåger driften af minen. 90 00:05:05,542 --> 00:05:08,166 Er det hvad Jerome siger? 91 00:05:08,250 --> 00:05:10,917 Og det bliver du og han arbejder sammen 92 00:05:10,917 --> 00:05:15,000 for at holde minen så sikker som muligt, når den åbner igen. 93 00:05:15,000 --> 00:05:16,458 Nå, du behøver ikke bekymre dig om det, 94 00:05:16,542 --> 00:05:19,917 du vil kun være ombord for endnu et regnskabsår. 95 00:05:19,917 --> 00:05:22,417 Du tænker på min bekymring udvinder mig selv 96 00:05:22,417 --> 00:05:24,458 fra virksomheden? 97 00:05:24,542 --> 00:05:27,166 Måske er jeg bare misundelig. 98 00:05:27,250 --> 00:05:28,917 Arbejder: Hej, pas på!!! 99 00:05:28,917 --> 00:05:30,250 Er du okay? 100 00:05:30,250 --> 00:05:32,083 Undskyld fyre. 101 00:05:32,083 --> 00:05:34,166 Du har måske ikke gjort mig nogen tjenester 102 00:05:34,250 --> 00:05:36,667 ved at trække mig af vejen, men tak. 103 00:05:36,667 --> 00:05:37,583 Ja. 104 00:05:45,542 --> 00:05:46,500 Mei? 105 00:05:47,500 --> 00:05:48,166 Nathan. 106 00:05:48,250 --> 00:05:49,542 Tro. 107 00:05:49,542 --> 00:05:51,667 Jeg troede, Mei var tilbage fra Chicago. 108 00:05:51,667 --> 00:05:54,083 Bare mig. 109 00:05:56,125 --> 00:05:57,542 Har du hørt fra hende? 110 00:05:58,333 --> 00:06:01,000 Nej. Sidste gang jeg talte med Mei var, da hun gav mig 111 00:06:01,000 --> 00:06:03,083 nøglerne til apoteket. 112 00:06:03,083 --> 00:06:08,125 Nu, hvis bare hun ville have fortalte mig hvor jeg kunne finde... 113 00:06:08,125 --> 00:06:10,166 Ah! 114 00:06:10,250 --> 00:06:11,417 Shoop's. 115 00:06:11,417 --> 00:06:12,625 Gesundheit. 116 00:06:15,417 --> 00:06:16,542 Det er sjovt. 117 00:06:16,542 --> 00:06:17,959 Virkelig? 118 00:06:18,041 --> 00:06:19,500 Tror du det? 119 00:06:19,500 --> 00:06:22,291 Jeg har bare... Jeg har altid fået at vide mine vittigheder er lidt corny. 120 00:06:22,375 --> 00:06:24,542 Det siger Allie i hvert fald. 121 00:06:24,542 --> 00:06:28,166 Nå, det troede jeg, det var meget smart. 122 00:06:28,250 --> 00:06:31,875 Forhåbentlig stilner det her Bill Averys nagende hoste. 123 00:06:34,834 --> 00:06:38,375 Jeg tager det, at du ikke har hørt fra Mei enten? 124 00:06:38,375 --> 00:06:40,625 Jeg fik et brev i denne uge. 125 00:06:40,709 --> 00:06:43,250 Det er mest at sige hun var i sikkerhed. 126 00:06:43,250 --> 00:06:47,709 Det er sjovt, Mei... hun er lige så meget et mysterium for mig 127 00:06:47,709 --> 00:06:49,166 som den dag hun red ind til byen. 128 00:06:49,250 --> 00:06:51,208 Var der nogen, der sagde "mysterium"? 129 00:06:52,417 --> 00:06:53,375 Ned. 130 00:06:53,375 --> 00:06:56,166 Det er min... øh, min seneste innovation. 131 00:06:56,250 --> 00:06:57,792 Nå, lad os få et kig. 132 00:06:57,792 --> 00:07:00,834 Kig forbi senere, så giver jeg dig to en demonstration, hvis du vil. 133 00:07:10,834 --> 00:07:12,041 Alt er så organiseret. 134 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Hvordan får hun det noget arbejde udført? 135 00:07:16,000 --> 00:07:17,542 Mr. Coulter, godmorgen. 136 00:07:17,542 --> 00:07:18,792 Mr. Gilchrist. 137 00:07:18,792 --> 00:07:20,375 Arthur, tak. 138 00:07:20,375 --> 00:07:22,250 Jeg er bange for, at min kone ikke er her lige nu. 139 00:07:22,250 --> 00:07:24,375 Faktisk er det dig, jeg gerne vil have at tale med 140 00:07:24,375 --> 00:07:26,709 hvis du ikke ville have noget imod det. 141 00:07:26,709 --> 00:07:29,166 For alle midler, kom venligst ind. 142 00:07:29,250 --> 00:07:33,959 Jeg er klar over, at hr. Smith og jeg er ikke ligefrem velkomne i byen. 143 00:07:34,041 --> 00:07:35,667 Du tager over olieselskabet 144 00:07:35,667 --> 00:07:37,792 og ganske muligt kulminen. 145 00:07:37,792 --> 00:07:40,667 Jeg tror, folk håber i det mindste 146 00:07:40,667 --> 00:07:42,125 vi kan være civile til hinanden. 147 00:07:42,125 --> 00:07:45,250 Godt, for det har jeg en forretningsmulighed 148 00:07:45,250 --> 00:07:46,625 Jeg vil gerne udforske. 149 00:07:46,709 --> 00:07:49,041 Arthur. Mr. Coulter, hvordan har du det? 150 00:07:49,125 --> 00:07:50,583 Hr. Smith. 151 00:07:50,667 --> 00:07:52,000 Hmm. 152 00:07:54,709 --> 00:07:58,291 Nå, som de siger, skal fortsættes. 153 00:08:09,917 --> 00:08:10,792 Hvad kigger vi på? 154 00:08:10,792 --> 00:08:11,875 Undskyld. 155 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 Den pil. 156 00:08:15,667 --> 00:08:17,500 Åh, det har jeg aldrig lagt mærke til det før. 157 00:08:17,500 --> 00:08:19,750 Har du smidt det? 158 00:08:19,834 --> 00:08:21,250 Tom Trevoy. 159 00:08:21,250 --> 00:08:22,625 Åh. 160 00:08:22,709 --> 00:08:25,041 Efter at han underskrev skødet til salonen over til mig. 161 00:08:25,125 --> 00:08:27,750 Han tog den pil og kastede det på vej ud af døren. 162 00:08:30,458 --> 00:08:31,500 Jeg ved det ikke. 163 00:08:31,500 --> 00:08:35,375 Måske prøvede han at sætte sit præg. 164 00:08:35,375 --> 00:08:37,500 Det har været der lige siden. 165 00:08:41,375 --> 00:08:44,333 Og dermed Tom Trevoy var væk. 166 00:08:44,417 --> 00:08:46,291 Med mine tusinde dollars over at spørge. 167 00:08:49,250 --> 00:08:50,500 Jeg ved, jeg allerede har spurgt, 168 00:08:50,500 --> 00:08:52,542 men vil du gerne at diskutere 169 00:08:52,542 --> 00:08:57,000 hvad har generet dig for nylig? 170 00:08:57,000 --> 00:09:00,417 Jeg tror bare ikke at jeg kan forklare det 171 00:09:00,417 --> 00:09:02,458 bedre end jeg allerede har prøvet. Jeg er ked af det. 172 00:09:02,542 --> 00:09:06,125 Det er okay. Det er bare ikke som dig. 173 00:09:06,125 --> 00:09:10,583 Men hvad end du har brug for, og det taler måske ikke til mig, 174 00:09:10,667 --> 00:09:14,208 måske taler den slet ikke. 175 00:09:14,208 --> 00:09:15,333 Hvad med... 176 00:09:15,417 --> 00:09:17,333 En ridetur? 177 00:09:17,417 --> 00:09:19,166 Giv mig et øjeblik at fortælle Rosemary. 178 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 Åh, nej, nej. Din salondag. Jeg glemte det. 179 00:09:21,000 --> 00:09:22,375 Rosemary har ledt efter frem til det. 180 00:09:22,375 --> 00:09:23,542 Det fortjener du. 181 00:09:23,542 --> 00:09:25,333 Venligst undlad at annullere. Vi går en anden gang. 182 00:09:25,417 --> 00:09:26,500 Er du sikker? 183 00:09:26,500 --> 00:09:27,834 Ja. 184 00:09:28,750 --> 00:09:30,792 Men hvis du ikke har noget imod det, 185 00:09:30,792 --> 00:09:32,542 Jeg tager måske den tur af mig selv. 186 00:09:32,542 --> 00:09:34,041 Det synes jeg du burde. 187 00:09:35,041 --> 00:09:36,250 Hav det sjovt. 188 00:09:37,792 --> 00:09:39,208 Også dig. 189 00:09:41,667 --> 00:09:42,875 Ned? 190 00:09:45,875 --> 00:09:46,625 Firenze? 191 00:09:46,709 --> 00:09:48,000 Alt er fint. 192 00:09:49,417 --> 00:09:52,959 Jeg tænkte bare på om evt du kan låse inde her 193 00:09:53,041 --> 00:09:54,166 for dagen, 194 00:09:54,250 --> 00:09:57,542 lad Faith bruge sin nøgle til at få hvad har hun brug for? 195 00:09:57,542 --> 00:09:59,542 Jeg savner dig. 196 00:09:59,542 --> 00:10:01,583 Jeg bliver ikke kun et øjeblik. 197 00:10:07,750 --> 00:10:08,875 Pas på dit hoved. 198 00:10:08,959 --> 00:10:11,500 Pop, pop, de er her! 199 00:10:11,500 --> 00:10:12,375 Mor! 200 00:10:12,375 --> 00:10:13,709 Så godt at se jer begge. 201 00:10:13,709 --> 00:10:14,542 Hej. 202 00:10:14,542 --> 00:10:16,166 Hej Angela. 203 00:10:16,250 --> 00:10:17,208 Har savnet dig. 204 00:10:17,834 --> 00:10:18,917 Helt klar. 205 00:10:22,917 --> 00:10:26,000 Om det er på den anden side af gaden eller rundt om i verden, 206 00:10:26,000 --> 00:10:27,917 Jeg savner også dig. 207 00:10:30,667 --> 00:10:31,834 Hvad sker der, Wolfie? 208 00:10:31,834 --> 00:10:33,417 Du øh, mistede din passager. 209 00:10:33,417 --> 00:10:36,000 Ha, ha. Fortæl mig en ny. 210 00:10:36,000 --> 00:10:38,208 I dag var ikke dagen at tage nye sko på. 211 00:10:38,208 --> 00:10:40,750 Jeg kan næsten ikke gå og jeg stadig har posten til at levere. 212 00:10:40,834 --> 00:10:44,458 Hvorfor gør vi det ikke sammen? På cyklen? 213 00:10:44,542 --> 00:10:45,750 Vi er færdige på ingen tid. 214 00:10:45,834 --> 00:10:48,166 God idé. Jeg er straks tilbage. 215 00:10:48,250 --> 00:10:49,750 Hej! 216 00:10:49,834 --> 00:10:51,166 Du mistede din passager. 217 00:10:51,250 --> 00:10:54,041 Far, det har jeg hørt SÅ mange gange. 218 00:10:54,125 --> 00:10:55,083 Virkelig? 219 00:10:57,792 --> 00:10:58,834 Hvor er du på vej hen? 220 00:10:58,834 --> 00:11:00,959 Jeg hjælper Robert aflevere posten. 221 00:11:01,041 --> 00:11:04,625 Bare rolig, jeg er det bare en ven. 222 00:11:04,709 --> 00:11:06,000 Jeg sagde ikke noget. 223 00:11:07,917 --> 00:11:08,917 I to vær forsigtige. 224 00:11:08,917 --> 00:11:11,125 Det vil vi. Farvel. 225 00:11:13,542 --> 00:11:15,125 Ah, fantastisk, tak. 226 00:11:15,125 --> 00:11:18,041 Henry, er det ikke på tide til vores møde 227 00:11:18,125 --> 00:11:20,291 med den ingeniør du hyrede? 228 00:11:20,375 --> 00:11:23,000 Fiona og jeg havde lige et par stykker ting vi skulle igennem. 229 00:11:23,000 --> 00:11:24,083 Nå, da vi er her, 230 00:11:24,083 --> 00:11:25,875 måske du ville vise mig lidt rundt. 231 00:11:25,959 --> 00:11:27,750 Øh... selvfølgelig. 232 00:11:31,917 --> 00:11:36,458 Henry, jeg vil gerne diskutere Frøken Miller. 233 00:11:36,542 --> 00:11:39,834 Det ved vi begge, at hun ikke er op til at drive olieselskabet. 234 00:11:39,834 --> 00:11:41,166 Ikke endnu. 235 00:11:41,250 --> 00:11:42,917 Hun er lys og dygtig. 236 00:11:42,917 --> 00:11:44,458 Måske. 237 00:11:44,542 --> 00:11:45,792 Men indtil jeg er overbevist, 238 00:11:45,792 --> 00:11:48,208 Jeg vil gerne bringe ind en anden. 239 00:11:48,208 --> 00:11:49,917 Det er din virksomhed. 240 00:11:49,917 --> 00:11:51,083 Hmm. 241 00:11:53,667 --> 00:11:54,875 Din søn? 242 00:11:54,959 --> 00:11:56,792 Åh, Christopher, ja. 243 00:11:56,792 --> 00:11:59,542 En chip af den gamle blok. 244 00:11:59,542 --> 00:12:02,750 Har han vist nogen interesse i oliebranchen? 245 00:12:02,834 --> 00:12:04,917 Nej. Desværre ikke endnu. 246 00:12:14,166 --> 00:12:17,834 Dette var næppe et olieudslip tre år siden. 247 00:12:17,834 --> 00:12:19,375 Nu er råproduktionen... 248 00:12:23,125 --> 00:12:24,125 Er du ikke interesseret 249 00:12:24,125 --> 00:12:26,542 ved at høre om brøndens produktion? 250 00:12:26,542 --> 00:12:30,000 Nej, det er jeg. Men... 251 00:12:30,000 --> 00:12:34,625 Du og jeg kom afsted den forkerte fod og jeg undrer mig... 252 00:12:34,709 --> 00:12:36,166 kunne vi spise aftensmad? 253 00:12:36,250 --> 00:12:38,875 Du ved, begynde forfra? 254 00:12:38,959 --> 00:12:40,917 Siden vi arbejder sammen 255 00:12:40,917 --> 00:12:44,166 Det tror jeg, det ville være tid givet godt ud. 256 00:12:44,250 --> 00:12:48,667 Jeg er dog ansat. Jeg er ikke din ligemand. 257 00:12:48,667 --> 00:12:50,417 Så jeg håber på at blive behandlet 258 00:12:50,417 --> 00:12:52,375 med en vis respekt og påskønnelse 259 00:12:52,375 --> 00:12:56,041 med tanke på hvad jeg laver. 260 00:12:56,125 --> 00:12:59,542 Jeg har aldrig tænkt mig at fornærme dig, Frøken Miller. Jeg... Jeg undskylder. 261 00:13:01,750 --> 00:13:02,709 Tak. 262 00:13:03,667 --> 00:13:05,041 Jerome: Arthur! 263 00:13:07,083 --> 00:13:08,750 Dig og de andre investorer er bestemt bestemt 264 00:13:08,834 --> 00:13:10,667 at genåbne minen. 265 00:13:10,667 --> 00:13:12,834 Der er penge at tjene. 266 00:13:12,834 --> 00:13:14,875 Hvad hvis ingeniøren som Henry hyrede 267 00:13:14,959 --> 00:13:17,250 mener, at minen kan det ikke gøres sikkert? 268 00:13:17,250 --> 00:13:20,834 Nå, Jerome fortæller mig, at dette mennesket er næppe formelt uddannet. 269 00:13:20,834 --> 00:13:22,000 Nå, jeg... 270 00:13:22,000 --> 00:13:26,208 Men hvis han siger, at vi ikke kan mine kul sikkert, 271 00:13:26,208 --> 00:13:29,208 det vil kræve en ny vurdering. 272 00:13:29,208 --> 00:13:30,625 Selvfølgelig har jeg hørt Jerome bemærker 273 00:13:30,709 --> 00:13:32,583 at de sagtmodige skal arve jorden, 274 00:13:32,667 --> 00:13:36,083 men ikke dets mineralrettigheder. 275 00:13:42,750 --> 00:13:45,250 Som du sagde, giver det mening Lucas har det sådan. 276 00:13:45,250 --> 00:13:46,583 Han har lige solgt sit olieselskab 277 00:13:46,667 --> 00:13:49,709 og nu spørger han hvad han vil gøre næste gang. 278 00:13:49,709 --> 00:13:52,667 Det er muligt, du laver for meget af dette. 279 00:13:52,667 --> 00:13:54,583 Åh. Det er præcis hvad Lucas sagde 280 00:13:54,667 --> 00:13:56,041 da jeg først gav udtryk for denne bekymring. 281 00:13:56,125 --> 00:13:59,834 Men nej, det tror jeg ikke på, at jeg er gør for meget ud af dette. 282 00:13:59,834 --> 00:14:01,375 Okay. 283 00:14:01,375 --> 00:14:04,041 Åh, Elizabeth. 284 00:14:04,125 --> 00:14:06,792 Hele årsagen til denne salon dato, 285 00:14:06,792 --> 00:14:10,583 denne skønhedens dag fødselsdagsgave, 286 00:14:10,667 --> 00:14:12,208 var for dig at fokusere på dig selv. 287 00:14:12,208 --> 00:14:15,417 At tage sig tid og bare slappe af. 288 00:14:15,417 --> 00:14:16,917 Jeg vil ikke slappe af. 289 00:14:16,917 --> 00:14:19,625 Og jeg vil ikke fokusere på mig selv. 290 00:14:19,709 --> 00:14:20,834 Hver gang jeg gør det 291 00:14:20,834 --> 00:14:22,875 det føles som om det er for nemt at glemme 292 00:14:22,959 --> 00:14:24,709 hvad der virkelig er vigtigt. 293 00:14:25,917 --> 00:14:27,667 Selvom jeg må indrømme... 294 00:14:31,583 --> 00:14:33,375 Pyt, det er det for pinligt. 295 00:14:33,375 --> 00:14:35,291 Elizabeth, det er mig. 296 00:14:40,083 --> 00:14:46,375 På min fødselsdag med alt det skete, 297 00:14:46,375 --> 00:14:49,500 Lucas gav mig ikke min gave. 298 00:14:49,500 --> 00:14:51,583 Det har aldrig handlet om gaverne til dig. 299 00:14:51,667 --> 00:14:54,959 Nej, og det er det ikke, men... 300 00:14:55,041 --> 00:14:57,959 godt, hvis min fødselsdagsgave havde simpelthen været det, 301 00:14:58,041 --> 00:15:01,834 han ville bare have givet det til mig. 302 00:15:01,834 --> 00:15:05,917 Men hvis Lucas planlagde på at give mig... 303 00:15:05,917 --> 00:15:07,500 en forlovelsesring. 304 00:15:07,500 --> 00:15:09,667 Åh. 305 00:15:09,667 --> 00:15:11,583 Måske har han ændret mening om os. 306 00:15:11,667 --> 00:15:14,834 Åh, Elizabeth, godt, det er præcis som mig 307 00:15:14,834 --> 00:15:16,750 da Lee skrev det digt. 308 00:15:16,834 --> 00:15:18,166 Kan du ikke huske det? 309 00:15:18,250 --> 00:15:22,667 Og se lige hvor meget forkert Det handlede jeg om. 310 00:15:22,667 --> 00:15:27,250 Hvis du dog er bekymret, gør ikke, hvad jeg gjorde ved at vente. 311 00:15:27,250 --> 00:15:31,875 Når Lucas vender tilbage bare tal til ham. 312 00:15:31,959 --> 00:15:34,208 Lige meget hvad han siger Jeg vil være i stand til at stoppe med at bekymre mig. 313 00:15:34,208 --> 00:15:35,458 Mmm. 314 00:15:35,542 --> 00:15:37,375 Jeg formoder, du har ret. 315 00:15:37,375 --> 00:15:39,000 Selvfølgelig er DET det. 316 00:15:46,375 --> 00:15:48,458 Så, Nathan, er der noget i særdeleshed 317 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 det synes at bringe på disse hovedpine? 318 00:15:50,542 --> 00:15:52,625 Jeg - jeg ved det ikke, jeg bare... 319 00:15:52,709 --> 00:15:54,959 Jeg vil bare gerne have dem væk på egen hånd. 320 00:15:55,041 --> 00:15:56,750 Det ved vi desværre ikke meget om hjernerystelse 321 00:15:56,834 --> 00:15:58,959 eller hvor længe deres påvirkninger varer ved. 322 00:16:00,208 --> 00:16:01,792 Kig lige frem. 323 00:16:04,417 --> 00:16:05,542 Hvordan sover du? 324 00:16:05,542 --> 00:16:07,417 Liggende ned. 325 00:16:07,417 --> 00:16:09,166 Endnu en af dine små vittigheder? 326 00:16:09,250 --> 00:16:13,542 Nå, ikke hvis det ikke er sjovt. 327 00:16:13,542 --> 00:16:16,458 Har du problemer med at få at sove eller blive ved med at sove? 328 00:16:16,542 --> 00:16:18,417 Øh, får. 329 00:16:18,417 --> 00:16:19,875 Fortæl mig, hvad der sker. 330 00:16:19,959 --> 00:16:26,458 Øh, jeg vil bare... stirre i loftet, 331 00:16:26,542 --> 00:16:29,917 tænk på mit job, om Allie. 332 00:16:29,917 --> 00:16:32,375 Hvor hurtigt hun vokser op, sådan noget. 333 00:16:32,375 --> 00:16:34,291 Molly: Dr. Carter? 334 00:16:34,834 --> 00:16:36,542 Ja, Molly? 335 00:16:36,542 --> 00:16:37,625 Dine næste aftaler her. 336 00:16:37,709 --> 00:16:39,792 Tak. Jeg kommer lige ud. 337 00:16:41,542 --> 00:16:44,500 Jeg skriver en recept til dig for din hovedpine, 338 00:16:44,500 --> 00:16:47,000 og med borte Mei vil jeg være sikker at bringe det senere. 339 00:16:47,000 --> 00:16:50,417 Så vidt dine problemer at sove går, 340 00:16:50,417 --> 00:16:54,125 Jeg anbefaler, at du prøver bremse. 341 00:16:54,125 --> 00:16:56,375 Prøv at slappe af. 342 00:16:56,375 --> 00:16:58,333 At komme væk fra stress at være en Mountie. 343 00:16:58,417 --> 00:16:59,917 Mmmhmm. 344 00:16:59,917 --> 00:17:02,875 Det er min anbefaling til dig og Bill. 345 00:17:02,959 --> 00:17:05,166 Nå, jeg prøver. 346 00:17:15,709 --> 00:17:17,667 Du sagde, du omorganiserede disse alfabetisk? 347 00:17:17,667 --> 00:17:21,458 Mmmhmm. Øh, paprika. Her sammen med et par andre. 348 00:17:21,542 --> 00:17:22,917 Åh? 349 00:17:22,917 --> 00:17:24,083 Hvad er alle disse? 350 00:17:24,083 --> 00:17:27,166 - Kassér krydderier. - Kassér krydderier? 351 00:17:27,250 --> 00:17:28,959 De var i vejen. 352 00:17:29,041 --> 00:17:30,417 Det var de ikke for mig. 353 00:17:30,417 --> 00:17:32,583 Minnie, ingen bruger paprika. 354 00:17:32,667 --> 00:17:35,291 det gør jeg. Og det her er mit køkken. 355 00:17:37,250 --> 00:17:38,667 Jeg savnede dig, skat. 356 00:17:38,667 --> 00:17:40,875 Savner mig, savner mine krydderier. 357 00:17:40,959 --> 00:17:44,500 Nå, ser du, jeg beholdt valmuefrø. 358 00:17:44,500 --> 00:17:47,458 Min familie savnede også dig. 359 00:17:47,542 --> 00:17:48,959 Jeg er ikke så sikker om din far. 360 00:17:49,041 --> 00:17:51,542 - Selv min far. - Hmm. 361 00:17:51,542 --> 00:17:56,333 Åh. Han spurgte mig at give dig dette. 362 00:17:56,417 --> 00:17:57,625 Jeg har en ide af det han skrev, 363 00:17:57,709 --> 00:18:00,000 men han sagde, at det virkelig er det mellem jer to. 364 00:18:10,917 --> 00:18:13,667 Skat, jeg skal øh, jeg ses derhjemme. 365 00:18:13,667 --> 00:18:15,417 Joseph, hvad er det? 366 00:18:15,417 --> 00:18:16,792 Intet. 367 00:18:18,625 --> 00:18:20,208 Godt du er tilbage. 368 00:18:26,834 --> 00:18:28,750 Åh, hvordan gik det med dine bier? 369 00:18:28,834 --> 00:18:30,375 Det var et godt forslag 370 00:18:30,375 --> 00:18:32,667 at jeg gør de bistader klar til vinter. 371 00:18:32,667 --> 00:18:35,667 Den slags ting er bare så let at udsætte, ved du? 372 00:18:35,667 --> 00:18:36,834 Hmm. 373 00:18:36,834 --> 00:18:40,333 Ned, hvordan bliver du så jævnt humør? 374 00:18:40,417 --> 00:18:43,625 Nå, det er det altid været min disposition. 375 00:18:43,709 --> 00:18:47,667 Og jeg formoder at have hobbyer hjælper. 376 00:18:47,667 --> 00:18:49,041 Jeg ville ønske, jeg var mere sådan. 377 00:18:49,125 --> 00:18:53,542 Åh, du har så meget i tankerne lige nu, 378 00:18:53,542 --> 00:18:56,125 og en række ulykkelige minder. 379 00:18:56,125 --> 00:18:58,417 Måske hvis du havde noget 380 00:18:58,417 --> 00:19:01,166 at fjerne din opmærksomhed alt det. 381 00:19:01,250 --> 00:19:02,875 Hvad med at genoptage din dans? 382 00:19:02,959 --> 00:19:05,709 Åh, Ned. Kalder det "min dans" er lidt af et broderi. 383 00:19:05,709 --> 00:19:07,583 Tja, hvorfor ikke tage op med broderi? 384 00:19:07,667 --> 00:19:08,583 For stillesiddende. 385 00:19:08,667 --> 00:19:09,667 Ah. 386 00:19:10,709 --> 00:19:13,208 Måske har du ret om dans. 387 00:19:15,083 --> 00:19:19,041 Tak... for at elske mig så. 388 00:19:19,125 --> 00:19:20,083 Åh. 389 00:19:25,458 --> 00:19:26,500 Rosmarin. 390 00:19:26,500 --> 00:19:28,000 Du er tidligt hjemme. 391 00:19:28,000 --> 00:19:30,792 Jeg kan godt lide mit arbejde men som min mand, 392 00:19:30,792 --> 00:19:33,583 som jeg også kan lide meget påpeget, 393 00:19:33,667 --> 00:19:37,458 vi skal bruge mere tid sammen væk fra kontoret. 394 00:19:37,542 --> 00:19:39,333 Hvor er Lee overhovedet? 395 00:19:39,417 --> 00:19:41,750 Nå, han er på kontoret. 396 00:19:41,834 --> 00:19:43,000 Vi mødes senere. 397 00:19:43,000 --> 00:19:45,041 Jeg kom hjem for at hente alle dukket op. 398 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Det er som jeg altid siger, 399 00:19:46,375 --> 00:19:47,917 at få en blomst til at blomstre 400 00:19:47,917 --> 00:19:49,959 du skal tage dig tid at soignere. 401 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Elizabeth, jeg ved det du var ikke så ivrig 402 00:19:52,834 --> 00:19:54,709 på at fejre din dag af skønhed tidligere, 403 00:19:54,709 --> 00:19:58,333 men... tredje gang er en charme? 404 00:19:58,417 --> 00:19:59,917 Vi kunne blive klar sammen. 405 00:19:59,917 --> 00:20:02,333 Åh, hvorfor ikke? 406 00:20:02,417 --> 00:20:04,625 Laura, jeg er ved siden af! 407 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Kom, kom, kom! 408 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Det er ingen overraskelse for mig 409 00:20:16,542 --> 00:20:18,458 denne mine har set et nummer af sammenbrud. 410 00:20:18,542 --> 00:20:20,709 Og hvorfor er det, Mr. McCorry? 411 00:20:20,709 --> 00:20:22,291 Nå, kullagene, frøken. 412 00:20:22,375 --> 00:20:24,834 Måden lagene løber på. De er tilbøjelige til at glide. 413 00:20:24,834 --> 00:20:26,417 Cave-ins vil være reglen. 414 00:20:26,417 --> 00:20:28,875 Er der noget der kan stoppe disse huler? 415 00:20:28,959 --> 00:20:30,208 Det ville være svært. 416 00:20:31,417 --> 00:20:34,125 Arthur? Måske har du lyst at slutte sig til os? 417 00:20:34,125 --> 00:20:36,500 Mænds liv er på spil her. 418 00:20:36,500 --> 00:20:38,667 Lad os diskutere dræningen og ventilationsanlæg 419 00:20:38,667 --> 00:20:40,959 som du skitserede i din rapport. 420 00:20:41,041 --> 00:20:43,500 Nå, de er besværlige, helt sikkert. 421 00:20:43,500 --> 00:20:45,500 Besværligt? 422 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 Sikkerhedsmanglerne der har plaget denne mine 423 00:20:47,834 --> 00:20:49,667 siden begyndelsen, 424 00:20:49,667 --> 00:20:52,041 de er stadig et stort problem, er de ikke? 425 00:20:55,375 --> 00:20:57,917 Efter du og jeg gik over Mr. McCorrys kort, 426 00:20:57,917 --> 00:20:59,875 og det synes jeg hellere er en god en, 427 00:20:59,959 --> 00:21:03,250 Jeg ringede til ham og spurgte ham nogle spørgsmål. 428 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 Hvor meget betalte han dig? 429 00:21:04,542 --> 00:21:06,458 Vi kan gøre denne mine sikker. 430 00:21:06,542 --> 00:21:10,208 Du sagde, at du ikke kunne gør denne mine sikker! 431 00:21:10,208 --> 00:21:12,291 Hvor meget betalte han dig 432 00:21:12,375 --> 00:21:15,792 i bytte for livet det vil gå tabt her?! 433 00:21:15,792 --> 00:21:18,625 Henry, tak! Lad os tale om dette. 434 00:21:18,709 --> 00:21:20,083 Ikke mere snak! 435 00:21:28,917 --> 00:21:31,125 Måske vil Bill få succes sikre et midlertidigt ophold. 436 00:21:31,125 --> 00:21:34,792 Og så vil Jerome bare købe den dommer eller en anden inspektør. 437 00:21:36,709 --> 00:21:39,375 Henry, det ved jeg godt dårlig timing, 438 00:21:39,375 --> 00:21:42,000 men vi blev aldrig færdige vores aftale. 439 00:21:42,000 --> 00:21:44,583 Så for nu er det bare noget ekstra. 440 00:21:48,333 --> 00:21:50,125 Det vil jeg ikke. 441 00:21:50,125 --> 00:21:52,000 Nå, du har mere end fortjent det. 442 00:21:54,041 --> 00:21:55,542 Har du set Henry? 443 00:21:55,542 --> 00:21:58,959 Han og Lucas er bagved med meget lange ansigter. 444 00:21:59,041 --> 00:22:01,250 Okay, tak. Jeg taler med ham senere. 445 00:22:01,250 --> 00:22:02,709 Frøken Miller... 446 00:22:04,041 --> 00:22:06,250 Jeg anede virkelig ikke 447 00:22:06,250 --> 00:22:08,709 Jerome havde kontaktet Mr. McCorry. 448 00:22:08,709 --> 00:22:11,583 Jeg tror på dig, hr. Gilchrist. 449 00:22:11,667 --> 00:22:14,083 Så ville du måske genoverveje spise aftensmad- 450 00:22:14,083 --> 00:22:16,166 en forretningsmiddag, med mig. 451 00:22:17,875 --> 00:22:20,542 Okay. Ja. 452 00:22:20,542 --> 00:22:21,583 Vidunderlig. 453 00:22:25,875 --> 00:22:27,875 Åh, jeg er ked af det. Er dette øh... 454 00:22:27,959 --> 00:22:29,417 Det er fint, tak. 455 00:22:29,417 --> 00:22:30,500 Okay. 456 00:22:33,417 --> 00:22:35,041 Åh, skat, før denne aften begynder 457 00:22:35,125 --> 00:22:36,875 Jeg er nødt til at tale med dig om Arthur Gilchrist. 458 00:22:36,959 --> 00:22:38,709 Åh! Der er Elizabeth. 459 00:22:38,709 --> 00:22:40,750 - Kan det vente? - Øh, ja. Selvfølgelig. 460 00:22:40,834 --> 00:22:42,333 Åh, og skat? 461 00:22:42,417 --> 00:22:45,417 Fik jeg nævnt hvordan absolut ser du fantastisk ud i aften? 462 00:22:45,417 --> 00:22:47,875 Åh, det kan en pige aldrig høre det for meget. 463 00:22:47,959 --> 00:22:49,834 Ok, jeg indhenter dig. 464 00:22:51,375 --> 00:22:53,125 Nå, hvad tænkte Lucas da han så dig? 465 00:22:53,125 --> 00:22:54,000 Blev han ramt af torden? 466 00:22:54,000 --> 00:22:56,208 Blev han fuldstændig lamslået? 467 00:22:56,208 --> 00:22:59,250 Um... Lucas har ikke set mig endnu. 468 00:22:59,250 --> 00:23:02,500 Elizabeth Thornton, gemmer du dig? 469 00:23:02,500 --> 00:23:03,875 Ja. 470 00:23:03,959 --> 00:23:05,959 Nå, du står op og lader verden få et glimt 471 00:23:06,041 --> 00:23:09,917 fordi jeg aldrig har set dig ser mere glamourøs ud. 472 00:23:09,917 --> 00:23:11,333 Elizabeth. Nej tak. 473 00:23:11,417 --> 00:23:14,500 Du er en smuk kvinde, inde og ude. 474 00:23:14,500 --> 00:23:16,041 Vis dig nu frem! 475 00:23:16,125 --> 00:23:17,250 Ja tak. 476 00:23:17,250 --> 00:23:18,000 Det er noget som jeg gerne vil se. 477 00:23:19,375 --> 00:23:22,792 Åh, brava! Brava! 478 00:23:22,792 --> 00:23:25,208 Hvordan skal vi skille dem ad? 479 00:23:35,125 --> 00:23:37,709 Dette er en overraskelse. 480 00:23:37,709 --> 00:23:39,458 Men du bliver købt af af Smith, 481 00:23:39,542 --> 00:23:40,792 Jeg skulle have set det kommer. 482 00:23:40,792 --> 00:23:42,875 Nå, det var for meget at skrue ned. 483 00:23:42,959 --> 00:23:44,542 Hver mand har sin pris. 484 00:23:46,875 --> 00:23:49,291 Jeg har intet liv foran mig, Henry. 485 00:23:49,375 --> 00:23:52,291 Min vejrtrækning bliver værre indtil jeg bliver kvalt. 486 00:23:52,375 --> 00:23:53,834 I hvert fald på denne måde 487 00:23:53,834 --> 00:23:57,250 måske kan jeg dø med en form for komfort. 488 00:23:57,250 --> 00:23:59,875 Og sig ikke, at jeg ikke ved det hvad du går igennem. 489 00:23:59,959 --> 00:24:01,458 Jeg var værkfører engang, 490 00:24:01,542 --> 00:24:03,375 og du var der ikke ved Blantyre 491 00:24:03,375 --> 00:24:06,667 når 218 af mine egne mænd blev dræbt. 492 00:24:06,667 --> 00:24:11,375 Er det sådan du ærer dem, og de mænd, der døde her? 493 00:24:11,375 --> 00:24:13,750 Se, da jeg kom her år siden 494 00:24:13,834 --> 00:24:16,250 du brød dig lidt om minearbejderne du sendte ned 495 00:24:16,250 --> 00:24:17,875 da det var sort som beg 496 00:24:17,959 --> 00:24:21,250 og der var næsten ikke luft nok til at fylde en mands lunger. 497 00:24:21,250 --> 00:24:23,041 Eller har du glemt det? 498 00:24:24,875 --> 00:24:26,709 Jeg har ikke glemt. 499 00:24:27,875 --> 00:24:29,291 Aurgh! 500 00:25:07,834 --> 00:25:12,667 Første position, anden, tredje. 501 00:25:15,583 --> 00:25:17,583 Det er som om jeg aldrig stoppede. 502 00:25:18,917 --> 00:25:20,583 Først. 503 00:25:20,667 --> 00:25:22,333 Anden. 504 00:25:22,417 --> 00:25:24,834 Tredje. 505 00:25:24,834 --> 00:25:29,208 Åh, mon ikke jeg stadig kan... 506 00:25:35,000 --> 00:25:38,959 Åh, åh! Åh! Åh! Åh! 507 00:25:39,041 --> 00:25:40,417 Åh! Åh, åh, åh! 508 00:25:41,667 --> 00:25:44,208 Åh! Øh, lige et minut! 509 00:25:44,208 --> 00:25:46,041 Fiona: Firenze? Det er os. 510 00:25:46,125 --> 00:25:47,125 Kommer! 511 00:25:50,333 --> 00:25:52,166 Åh! Hej. 512 00:25:52,250 --> 00:25:53,542 Er du okay? 513 00:25:53,542 --> 00:25:54,750 Åh, bare en krampe. 514 00:25:54,834 --> 00:25:56,500 Så vi afbryder ikke? 515 00:25:56,500 --> 00:25:58,417 Himlen nej, kom ind. 516 00:26:01,375 --> 00:26:03,166 Med genåbningen af minen 517 00:26:03,250 --> 00:26:06,291 Molly troede, det ville være godt for at vi kan være sammen. 518 00:26:06,375 --> 00:26:07,792 Tak. 519 00:26:10,041 --> 00:26:13,417 Florence, jeg er involveret i alt dette, 520 00:26:13,417 --> 00:26:14,542 Jeg ville bare sige- 521 00:26:14,542 --> 00:26:17,875 Fiona, det har du ikke at sige noget. 522 00:26:23,458 --> 00:26:26,458 Vi skal være der for hinanden. 523 00:26:26,542 --> 00:26:29,375 Molly. Tak. 524 00:26:39,041 --> 00:26:43,041 Jeg red op til den høje højderyg, hvor fyrretræerne danner udsigt. 525 00:26:43,125 --> 00:26:45,917 Fortæl ikke Nathan, at jeg sagde dette men jeg tror han kan have ret. 526 00:26:45,917 --> 00:26:48,041 Når det kommer til heste og biler. 527 00:26:51,041 --> 00:26:53,583 Du hyggede dig virkelig, gjorde du ikke? 528 00:26:53,667 --> 00:26:56,375 Du er i meget bedre humor end du var, da du gik. 529 00:26:56,375 --> 00:26:58,709 Jeg synes, vi skal ride deroppe engang. 530 00:26:58,709 --> 00:27:00,291 Udsigten er næsten som spektakulære 531 00:27:00,375 --> 00:27:02,041 som fra luftballonen. 532 00:27:02,125 --> 00:27:03,083 Jeg tror, ​​du vil kunne lide det. 533 00:27:03,083 --> 00:27:05,041 Det tror jeg også, jeg vil. Lad os gøre det. 534 00:27:05,125 --> 00:27:06,834 Jeg er vant til at udforske store byer. 535 00:27:06,834 --> 00:27:09,625 Paris, Madrid... 536 00:27:09,709 --> 00:27:11,917 Måske var det bare behøver at være 537 00:27:11,917 --> 00:27:14,041 væk fra alting det foregik her. 538 00:27:14,125 --> 00:27:15,625 Eller måske jeg simpelthen ikke havde overvejet 539 00:27:15,709 --> 00:27:17,875 alle mine muligheder. 540 00:27:20,500 --> 00:27:21,875 Jeg fandt mig selv i at forestille mig hvordan det kan være 541 00:27:21,959 --> 00:27:25,166 at bo et sted fjernt sådan. 542 00:27:25,250 --> 00:27:27,291 Og forlade Hope Valley? 543 00:27:27,375 --> 00:27:29,542 Nej, det er ikke det, jeg mener. 544 00:27:29,542 --> 00:27:30,583 Åh. 545 00:27:33,041 --> 00:27:37,417 Hej. Så længe vi er sammen. 546 00:27:45,458 --> 00:27:49,750 Åh. Mine buer synes bare ikke at stoppe med at krampe. 547 00:27:49,834 --> 00:27:51,375 Vil du opgive at danse? 548 00:27:51,375 --> 00:27:53,208 Ikke på dit liv. 549 00:27:54,375 --> 00:27:55,583 Åh, Molly, vær en kær? 550 00:27:55,667 --> 00:27:56,917 Selvfølgelig. 551 00:28:03,959 --> 00:28:05,959 Hope Valley Central. 552 00:28:06,041 --> 00:28:07,000 Det Js. 553 00:28:08,792 --> 00:28:11,333 Hvordan har du det? 554 00:28:11,417 --> 00:28:13,375 Åh, det er så godt at høre. 555 00:28:13,375 --> 00:28:15,625 Nå, hvis du vil holde ud Jeg forbinder dig. 556 00:28:17,083 --> 00:28:19,375 Tro? Du har et opkald. 557 00:28:19,375 --> 00:28:21,041 Fortsæt, tak. 558 00:28:27,250 --> 00:28:29,208 - Hvem var det? - Bill Avery. 559 00:28:31,417 --> 00:28:33,542 jeg mener... Carson Shepherd. 560 00:28:37,500 --> 00:28:39,166 På det seneste har Bill ikke haft det godt. 561 00:28:39,250 --> 00:28:41,208 Du behøver aldrig at forklare. 562 00:28:44,750 --> 00:28:46,041 Mente du, hvad du sagde? 563 00:28:46,125 --> 00:28:48,291 Elizabeth, du er gennemblødt! 564 00:28:48,375 --> 00:28:49,333 Her. 565 00:28:51,583 --> 00:28:52,792 I aftes nævnte du 566 00:28:52,792 --> 00:28:54,667 måske ønsker at leve et fjerntliggende sted. 567 00:28:54,667 --> 00:28:56,166 Er det det, du gerne vil have? 568 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Elizabeth, jeg fandt et hjem her i Hope Valley, 569 00:28:58,667 --> 00:29:01,500 og i går aftes var jeg bare... 570 00:29:01,500 --> 00:29:03,542 det var en erkendelse af det dig og jeg og lille Jack 571 00:29:03,542 --> 00:29:06,583 kan gøre hvad vi vil. 572 00:29:06,667 --> 00:29:09,291 Jeg håber ikke, jeg har givet dig grund til at tvivle på mig. 573 00:29:13,041 --> 00:29:16,375 På min fødselsdag tænkte jeg du ville foreslå. 574 00:29:16,375 --> 00:29:20,709 Og så blev vi afbrudt og det gjorde du ikke og... 575 00:29:20,709 --> 00:29:22,375 Jeg ved det ikke. 576 00:29:22,375 --> 00:29:26,959 Jeg troede måske du havde ændret dig dine tanker om os. 577 00:29:27,041 --> 00:29:29,375 Siger det højt, det føles fjollet. 578 00:29:29,375 --> 00:29:31,125 Nej, nej, nej, nej. 579 00:29:45,041 --> 00:29:47,250 Tillykke med forsinket fødselsdag. 580 00:29:52,041 --> 00:29:53,709 Vil du åbne den? 581 00:29:53,709 --> 00:29:55,000 Selvfølgelig. 582 00:30:01,208 --> 00:30:02,166 Lucas. 583 00:30:05,125 --> 00:30:07,583 Jeg undskylder, hvis jeg leder dig at tro 584 00:30:07,667 --> 00:30:11,000 Jeg ville give dig en ring. 585 00:30:11,000 --> 00:30:12,834 Disse er smukke. 586 00:30:12,834 --> 00:30:14,417 Efter din ekstravagante gave 587 00:30:14,417 --> 00:30:17,166 Jeg følte, at min var blegnet i sammenligning. 588 00:30:17,250 --> 00:30:19,291 Jeg var bekymret for det ville skuffe. 589 00:30:21,083 --> 00:30:24,959 Siger det højt, Jeg føler mig fjollet. 590 00:30:27,625 --> 00:30:30,208 Vi kender hinanden bedre end dette. 591 00:30:32,792 --> 00:30:34,250 Jeg elsker dig. 592 00:30:38,792 --> 00:30:40,667 Jeg elsker dig. 593 00:30:59,041 --> 00:31:00,542 Arthur. 594 00:31:00,542 --> 00:31:04,083 Det har du en uhyggelig evne til kig forbi, når min kone er ude. 595 00:31:04,083 --> 00:31:06,000 Faktisk har jeg lige set hende gå 596 00:31:06,000 --> 00:31:08,959 og jeg agter at være væk før hun vender tilbage. 597 00:31:09,041 --> 00:31:11,917 Jeg ønsker ikke at skabe nogen slags problemer mellem jer to. 598 00:31:12,917 --> 00:31:14,083 Okay. 599 00:31:14,083 --> 00:31:15,542 Mens jeg er i byen som investor 600 00:31:15,542 --> 00:31:17,291 med interesse i kulminen, 601 00:31:17,375 --> 00:31:19,750 Jeg er her også som medarbejder af aviskæden Hearst 602 00:31:19,834 --> 00:31:22,125 med interesse i Dalstemmen. 603 00:31:22,125 --> 00:31:24,375 Jamen så tænker jeg virkelig vi burde vente på Rosemary. 604 00:31:24,375 --> 00:31:29,375 Der er mild entusiasme for nogle af dit papirs funktioner. 605 00:31:29,375 --> 00:31:34,667 Ordet puslespil, måske endda etikettespalten. 606 00:31:34,667 --> 00:31:36,959 Men det er dig, vi er ude efter. 607 00:31:39,542 --> 00:31:42,750 Mig? Men øh... 608 00:31:42,834 --> 00:31:44,750 Nej, nej. Dette er Rosemarys avis. 609 00:31:44,834 --> 00:31:48,166 Du ville have dit valg at leve i New York, Chicago 610 00:31:48,250 --> 00:31:51,667 eller Los Angeles, 611 00:31:51,667 --> 00:31:53,709 og dine meningsindlæg måske endda en dag 612 00:31:53,709 --> 00:31:57,125 ledsage dem af Jack London eller John Muir. 613 00:31:57,125 --> 00:32:00,500 Hvor smigrende det end kan være, 614 00:32:00,500 --> 00:32:04,166 Rosemary ville stadig have en avis at køre. 615 00:32:04,250 --> 00:32:05,792 Selvfølgelig. 616 00:32:05,792 --> 00:32:07,792 Jeg antog bare hun ville ledsage dig. 617 00:32:07,792 --> 00:32:09,041 Hmm. 618 00:32:09,125 --> 00:32:11,834 Nå, som jeg sagde, jeg gider ikke skabe ballade. 619 00:32:16,583 --> 00:32:18,375 Jeg tager afsted i morgen 620 00:32:18,375 --> 00:32:21,834 men du ved det altid hvor man kan finde mig. 621 00:32:21,834 --> 00:32:23,208 Selvfølgelig. 622 00:32:29,625 --> 00:32:31,500 Jeg skulle bare have lyttet til hvad jeg vidste var sandt 623 00:32:31,500 --> 00:32:33,375 i stedet for at tvivle på Lucas. 624 00:32:33,375 --> 00:32:34,792 På samme måde 625 00:32:34,792 --> 00:32:36,792 at der ikke er noget jeg kan gøre at hjælpe dig lige nu. 626 00:32:36,792 --> 00:32:41,166 Jeg tror, at jeg bare har brug for at give ham lidt tid. 627 00:32:43,166 --> 00:32:45,000 Må jeg tilbyde dig noget te, noget at spise? 628 00:32:45,000 --> 00:32:46,250 Du er virkelig nogen 629 00:32:46,250 --> 00:32:48,291 der sætter andres behov foran din egen. 630 00:32:48,375 --> 00:32:50,083 Fordi jeg tilbød dig te? 631 00:32:50,083 --> 00:32:55,500 For måske har du brug for lidt tid selv. 632 00:32:55,500 --> 00:32:57,750 Du har dit liv og Lucas har sit liv 633 00:32:57,834 --> 00:32:59,125 og en dag når I to bestemmer jer 634 00:32:59,125 --> 00:33:00,792 at slutte sig til de to bor sammen, 635 00:33:00,792 --> 00:33:02,875 og det går jeg ud fra du vil 636 00:33:02,959 --> 00:33:04,959 godt, det bliver vigtigt for jer to 637 00:33:05,041 --> 00:33:09,750 at beholde hinandens ønsker i tankerne. 638 00:33:09,834 --> 00:33:11,750 Og det er slutningen af mit foredrag. 639 00:33:11,834 --> 00:33:13,375 Og ja, det ville jeg meget gerne som noget te. 640 00:33:13,375 --> 00:33:14,250 Åh! 641 00:33:52,041 --> 00:33:52,917 Bom! 642 00:33:52,917 --> 00:33:54,875 - Bom, faktisk. - Det føltes stort. 643 00:34:14,834 --> 00:34:16,917 Nogen der vil sige noget? 644 00:34:19,125 --> 00:34:21,709 jeg mener, jeg- Jeg hørte rumlen 645 00:34:21,709 --> 00:34:24,041 men det troede jeg bare det var mere torden. 646 00:34:24,125 --> 00:34:26,208 Jeg tror, vi alle tænkte det samme. 647 00:34:26,208 --> 00:34:28,667 Minen kollapsede i sig selv? 648 00:34:28,667 --> 00:34:31,792 Jeg brugte hver eneste dynamitstang Jeg kunne lægge hænderne på. 649 00:34:31,792 --> 00:34:34,041 De vil bare grave det ud igen. 650 00:34:34,125 --> 00:34:36,041 Nå, de vil prøve. 651 00:34:36,125 --> 00:34:40,709 Men det kommer til at tage tid, og det vil koste. 652 00:34:40,709 --> 00:34:43,125 For ikke at nævne med det nationale stålarbejderstrejke- 653 00:34:43,125 --> 00:34:46,250 Det giver ikke mening at bygge et støberi. 654 00:34:46,250 --> 00:34:47,709 Og uden støberi... 655 00:34:47,709 --> 00:34:49,750 Der er ikke brug for kul. 656 00:34:51,291 --> 00:34:52,083 Okay. 657 00:34:53,500 --> 00:34:54,875 Hvad nu? 658 00:34:55,959 --> 00:34:58,417 Henry, jeg tror, du har brug for det at lægge sig lavt. 659 00:34:58,417 --> 00:35:00,625 Faktisk vil jeg have dig til at gå til Benson Hills. 660 00:35:00,709 --> 00:35:02,208 Foreslår du at jeg løber? 661 00:35:02,208 --> 00:35:03,959 Det vil komme tilbage til dig, Henry 662 00:35:04,041 --> 00:35:05,792 og Smith vil holde dig ansvarlig. 663 00:35:05,792 --> 00:35:07,166 Det ved jeg. 664 00:35:07,250 --> 00:35:08,667 Jeg foreslår, at du bliver ude af fængslet længe nok 665 00:35:08,667 --> 00:35:11,875 så jeg kan bruge lidt tid finde ud af, hvordan jeg kan hjælpe dig. 666 00:35:11,959 --> 00:35:15,542 Og hvad angår jer to, det bliver på mit kontor. 667 00:35:15,542 --> 00:35:19,458 Hvis du ikke har noget imod det, har jeg brug for det at gøre sig nogle tanker. 668 00:35:20,709 --> 00:35:22,625 Bill, hvorfor lader du mig ikke køre dig hjem? 669 00:35:24,375 --> 00:35:29,542 Henry, jeg kan ikke tolerere hvad du har gjort, 670 00:35:29,542 --> 00:35:32,583 men tak, fra os alle sammen. 671 00:35:35,875 --> 00:35:38,583 Joseph, jeg vil ikke at diskutere dette. 672 00:35:38,667 --> 00:35:39,792 Ikke lige nu i hvert fald. 673 00:35:39,792 --> 00:35:41,458 Baby, der er ingenting at diskutere. 674 00:35:41,542 --> 00:35:42,583 Giv mig kompotten. 675 00:35:42,667 --> 00:35:43,959 Hvad er kompot? 676 00:35:45,041 --> 00:35:47,667 Jeg får det. Undskyld mig. 677 00:35:47,667 --> 00:35:49,291 Hvad vil du have mig at sige til din far? 678 00:35:49,375 --> 00:35:50,834 Jeg vil ikke have dig at sige noget. 679 00:35:50,834 --> 00:35:52,333 I hvert fald ikke til du hører ham. 680 00:35:52,417 --> 00:35:54,333 Jeg ved allerede, hvad han er vil fortælle mig. 681 00:35:54,417 --> 00:35:55,542 Det eneste der er vigtigt er det 682 00:35:55,542 --> 00:35:57,959 Jeg er udbyder for denne familie, ikke ham. 683 00:35:58,041 --> 00:36:00,709 Virkelig? Og hvad er 1 laver her? 684 00:36:00,709 --> 00:36:02,041 Minnie, alt hvad jeg mente 685 00:36:02,125 --> 00:36:04,667 er, at jeg kan støtte dig, Coop og Angela. 686 00:36:04,667 --> 00:36:07,417 Dette er ikke hjemkomsten Jeg havde håbet på, Joseph. 687 00:36:07,417 --> 00:36:10,500 Dette sker hver gang du kommer hjem fra at se din familie. 688 00:36:15,792 --> 00:36:17,083 Har du et øjeblik? 689 00:36:17,083 --> 00:36:18,625 Selvfølgelig. 690 00:36:20,375 --> 00:36:22,792 Jeg fornemmede, at du ville tale om anden aften i skønhedssalonen. 691 00:36:22,792 --> 00:36:25,000 Nå, jeg ville egentlig kun at tale med dig. 692 00:36:25,000 --> 00:36:28,041 Jeg tror, ​​du vil forstå. 693 00:36:28,125 --> 00:36:30,542 Hvis nogen føler de er forelskede, 694 00:36:30,542 --> 00:36:33,166 har i det mindste en stærk tiltrækning... 695 00:36:33,250 --> 00:36:35,500 En der er ubestridelig? 696 00:36:35,500 --> 00:36:37,834 Jeg fornemmede, du ville også at tale. 697 00:36:39,583 --> 00:36:40,542 Tak. 698 00:36:40,542 --> 00:36:42,083 Nathan. Du ser forfærdelig ud. 699 00:36:42,083 --> 00:36:44,500 Jeg har i hvert fald givet op enhver forstillelse. 700 00:36:46,041 --> 00:36:48,458 Jeg har ikke altid været sådan. 701 00:36:48,542 --> 00:36:51,291 Nora tog sig så godt af mig da jeg var syg, 702 00:36:51,375 --> 00:36:52,959 der var ingen grund. 703 00:36:55,709 --> 00:36:57,709 Vi havde bare ikke ret for hinanden. 704 00:36:57,709 --> 00:37:01,458 Fortryder du, at du giftede dig med hende? 705 00:37:01,542 --> 00:37:04,000 Nå, det er bedre at have elsket og fortabt. 706 00:37:06,458 --> 00:37:08,917 Jeg er ikke så sikker om det selv. 707 00:37:08,917 --> 00:37:10,750 Selvfølgelig har jeg aldrig gjort det været gift. 708 00:37:10,834 --> 00:37:13,125 Jeg havde næsten glemt hvad et velsignende ægteskab kan være. 709 00:37:13,125 --> 00:37:15,875 Jeg mener, det ville tage mig at sætte mig selv derude igen, 710 00:37:15,959 --> 00:37:19,208 du ved, efter... efter Elizabeth. 711 00:37:19,208 --> 00:37:20,917 Det samme med mig efter Nora. 712 00:37:20,917 --> 00:37:23,083 Jeg har det på samme måde om Carson. 713 00:37:23,083 --> 00:37:26,166 Patrick var sådan en betænksom mand. 714 00:37:26,250 --> 00:37:27,166 Det ville dog være rart. 715 00:37:27,250 --> 00:37:29,542 - At finde nogen? - Ja. 716 00:37:29,542 --> 00:37:32,000 Nå, så tag mit råd. 717 00:37:32,000 --> 00:37:34,166 Jeg ved ikke, hvor tingene står med dig og Mei... 718 00:37:34,250 --> 00:37:35,750 Men hvis kærligheden kommer din vej... 719 00:37:35,834 --> 00:37:38,750 Vent ikke med at nå ud og tag det, hvis du kan. 720 00:37:38,834 --> 00:37:40,750 Du kunne leve for at fortryde det. 721 00:37:50,458 --> 00:37:52,333 Jeg spurgte Faith og Nathan hvis de vil se dette 722 00:37:52,417 --> 00:37:54,750 men de har ikke vist sig så du bliver den første. 723 00:37:54,834 --> 00:37:57,166 Ned, jeg hader at briste din boble, men- 724 00:37:57,250 --> 00:37:58,417 Syv sekunder mere. 725 00:37:58,417 --> 00:37:59,917 Jeg ved, hvordan en brødrister virker. 726 00:37:59,917 --> 00:38:01,834 Ah, men ikke som denne. 727 00:38:01,834 --> 00:38:02,917 i tre- 728 00:38:02,917 --> 00:38:04,208 Nå, hvis det ikke brænder brødet- 729 00:38:04,208 --> 00:38:05,583 Åh! 730 00:38:08,083 --> 00:38:09,792 Med min automatiske brødrister, 731 00:38:09,792 --> 00:38:12,625 din toast vil altid være en sprød, gyldenbrun. 732 00:38:12,709 --> 00:38:15,208 Jerome: Arthur, der er du? 733 00:38:15,208 --> 00:38:17,667 Smør mig, Ned. Jeg er straks tilbage. 734 00:38:17,667 --> 00:38:19,250 Sikkert. 735 00:38:22,125 --> 00:38:23,625 Herrer. 736 00:38:23,709 --> 00:38:26,250 Jeg håber ikke du føler dig jaget ud af byen. 737 00:38:26,250 --> 00:38:29,291 Dig og de andre investorer har stadig et olieselskab her. 738 00:38:29,375 --> 00:38:32,000 Jeg regnede med Henry være den samme Henry. 739 00:38:32,000 --> 00:38:34,625 Desværre tog jeg fejl. 740 00:38:34,709 --> 00:38:36,625 Sørg for at fortælle ham det for mig. 741 00:38:42,959 --> 00:38:47,291 Og forvent et opkald vedr din afløser, Miss Miller. 742 00:38:53,125 --> 00:38:55,000 Hvad Henry gjorde sætter os kun tilbage. 743 00:38:55,000 --> 00:38:57,500 Nå, det ville ikke være så sikkert. 744 00:38:57,500 --> 00:39:00,792 Og I to formoder at Henry har skylden. 745 00:39:00,792 --> 00:39:03,542 Frøken Miller... 746 00:39:03,542 --> 00:39:05,625 Fiona. Henry får brug for mere end din benægtelse 747 00:39:05,709 --> 00:39:10,125 når det kommer til hvordan investorerne reagerer på dette. 748 00:39:10,125 --> 00:39:12,250 Men jeg forstår. 749 00:39:12,250 --> 00:39:13,291 det gør jeg. 750 00:39:13,375 --> 00:39:15,959 Jerome. Arthur, jeg er klar. 751 00:39:16,041 --> 00:39:19,917 Og baseret på vores middag i går aftes 752 00:39:19,917 --> 00:39:22,959 Jeg er ikke i tvivl I vil alle vende tilbage. 753 00:39:33,583 --> 00:39:35,291 Mike! Du er hjemme! 754 00:39:35,375 --> 00:39:36,500 Jeg ved det. 755 00:39:36,500 --> 00:39:37,917 Jeg var ikke væk ret længe. 756 00:39:37,917 --> 00:39:40,208 Og det er helt fint for mig. 757 00:39:41,333 --> 00:39:42,959 Jeg har så meget at fortælle dig. 758 00:39:43,041 --> 00:39:44,291 Åh ja? Ligesom hvad? 759 00:39:44,375 --> 00:39:47,208 Nå, først, Ned har en ny brødrister. 760 00:39:47,208 --> 00:39:49,875 - Virkelig? - Åh, ja. 761 00:39:55,834 --> 00:39:58,291 Wolfie, cyklede du overhovedet? 762 00:39:58,375 --> 00:40:00,458 Øh, hele tiden. 763 00:40:00,542 --> 00:40:03,208 Du er så fuld af bønner. 764 00:40:03,208 --> 00:40:04,792 Jeg er bare glad for, at du ikke gjorde det styre os i en grøft 765 00:40:04,792 --> 00:40:06,083 at levere posten. 766 00:40:06,083 --> 00:40:08,792 Ja, ja, ja. 767 00:40:08,792 --> 00:40:11,083 Så, Wolfie, det samme tid i morgen? 768 00:40:11,083 --> 00:40:13,166 Det ville være fantastisk. Tak. 769 00:40:17,750 --> 00:40:18,792 Hej. 770 00:40:25,917 --> 00:40:26,917 Lucas? 771 00:40:29,917 --> 00:40:31,375 Mademoiselle. 772 00:40:31,375 --> 00:40:32,291 Gustave. 773 00:40:32,375 --> 00:40:34,333 Lucas er her ikke. 774 00:40:35,417 --> 00:40:37,375 Det spurgte han da du kom forbi 775 00:40:37,375 --> 00:40:41,667 Jeg sørgede for, at du modtog... dette. 776 00:40:41,667 --> 00:40:43,667 Tak, Gustave. 777 00:40:43,667 --> 00:40:47,333 Øh, sagde Lucas hvornår ville han være tilbage? 778 00:40:47,417 --> 00:40:49,250 - Det gjorde han ikke. - Hmm. 779 00:40:49,250 --> 00:40:51,000 Jeg tager det, du ikke ved hvor han gik. 780 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Jeg tror, ​​han forlod byen. 781 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 Men jeg så lige hans bil parkeret udenfor. 782 00:40:55,542 --> 00:40:57,333 Han gik med hest. 783 00:40:57,417 --> 00:40:59,125 Åh. 784 00:41:00,208 --> 00:41:02,166 Gustave, jeg er sikker han skal nok klare sig.