1 00:00:02,208 --> 00:00:03,917 Tidligere på When Calls hjertet... 2 00:00:03,917 --> 00:00:05,208 Nathan: Hvad synes du det handler om? 3 00:00:05,208 --> 00:00:06,917 De virker tykke som tyve. 4 00:00:08,166 --> 00:00:10,041 Din skrift er ulig alt hvad jeg har læst 5 00:00:10,125 --> 00:00:11,375 i aviserne her omkring. 6 00:00:11,375 --> 00:00:14,917 Din stil er fed, fræk, endda. 7 00:00:14,917 --> 00:00:15,792 Fantastisk! 8 00:00:15,792 --> 00:00:17,166 I to blev såret. 9 00:00:17,250 --> 00:00:18,667 Mei: I led begge følelsesmæssige traumer. 10 00:00:18,667 --> 00:00:21,625 Kom nu. Let. Let. Hej, Newton, kom nu. 11 00:00:21,709 --> 00:00:23,417 Henry: Jerome Smith og hans investorer, 12 00:00:23,417 --> 00:00:25,917 du og jeg og Lucas var at fastholde en fælles front. 13 00:00:25,917 --> 00:00:28,125 Nå, du har en elendig måde at vise det. 14 00:00:28,125 --> 00:00:30,959 Du forsvandt i uger brølede så herind igen 15 00:00:31,041 --> 00:00:33,125 og fik dig selv smidt i fængsel for overfald. 16 00:00:33,125 --> 00:00:35,041 Bill: Men det her ser ikke godt ud for Lucas Bouchard. 17 00:00:35,125 --> 00:00:36,333 Walden er en slange 18 00:00:36,417 --> 00:00:38,834 og hvis du roder med ham du bliver bidt. 19 00:00:38,834 --> 00:00:42,208 Jeg savnede alle så meget, Robert især. 20 00:00:42,208 --> 00:00:44,000 Jeg blev bare ved med at tænke på ham. 21 00:00:44,000 --> 00:00:46,875 Nathan: Nå, det kunne du bare kan lide hinanden som venner. 22 00:00:46,959 --> 00:00:49,959 Jeg tror, det kan være mere end det nu. 23 00:00:50,041 --> 00:00:51,208 Og hvis vi skulle giftes, 24 00:00:51,208 --> 00:00:54,291 Jeg vil skynde mig hjem til dig hver nat. 25 00:00:54,375 --> 00:00:55,792 Og skal vi giftes, 26 00:00:55,792 --> 00:00:59,166 Jeg skulle trække mig væk fra dig hver morgen. 27 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Det lover jeg. 28 00:01:05,041 --> 00:01:06,458 Ok, Newt. 29 00:01:06,542 --> 00:01:08,291 Hvad siger du, vi tager på uniformen og prøv det. 30 00:01:09,542 --> 00:01:11,041 Det er ok, det er okay. Vi går bare... 31 00:01:11,125 --> 00:01:13,250 vi skal bare en tur rundt i byen, okay? 32 00:01:15,417 --> 00:01:17,709 Vi vender tilbage til det igen fuld tilt, dig og jeg. 33 00:01:26,417 --> 00:01:28,166 Hej! 34 00:01:28,250 --> 00:01:31,208 Åh, for guds skyld, folkens! 35 00:01:31,208 --> 00:01:33,750 Sir, lad denne bil komme igennem, tak. 36 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Aargh! 37 00:01:38,792 --> 00:01:40,375 Hvad er der med al støjen? 38 00:01:40,375 --> 00:01:42,000 Det er ved at blive en almindelig begivenhed. 39 00:01:44,500 --> 00:01:46,625 Nej, nej, nej, nej. Du bakker op. 40 00:01:46,709 --> 00:01:48,041 Ja, du bakker op! 41 00:01:48,125 --> 00:01:51,000 Woah, woah, woah! Nathan! Har du brug for hjælp her? 42 00:01:51,000 --> 00:01:52,125 Joseph, jeg har det. 43 00:01:53,125 --> 00:01:54,875 Rosmarin. Hr. Sid, undskyld mig. 44 00:01:54,959 --> 00:01:55,875 Newt, det er okay. 45 00:01:55,959 --> 00:01:57,542 Hvis du bare bakker op bare lidt, 46 00:01:57,542 --> 00:02:00,000 på den måde vil du lade denne mand ud. 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,417 Det du vil er øh, 48 00:02:01,417 --> 00:02:02,917 den bil for at bakke derop og lad de andre klare. 49 00:02:02,917 --> 00:02:04,583 Joseph har den rigtige idé. 50 00:02:07,041 --> 00:02:08,208 Henry! 51 00:02:08,500 --> 00:02:10,208 Det ser ud til, at det er så tæt på som du får 52 00:02:10,208 --> 00:02:11,542 til dit kontor i dag. 53 00:02:13,125 --> 00:02:15,083 Nå, det ligner dig kan have ret. 54 00:02:16,291 --> 00:02:19,000 Nej, jeg- jeg var ikke insin- at du- bliver. 55 00:02:19,000 --> 00:02:21,834 Jeg tror, ​​det startede med disse to biler herovre. 56 00:02:21,834 --> 00:02:24,250 Alt ved, det er næsten bliver for svært 57 00:02:24,250 --> 00:02:27,625 selv at koncentrere sig med al denne larm. 58 00:02:27,709 --> 00:02:28,458 Mmmhmm. 59 00:02:28,542 --> 00:02:29,667 Nathan. 60 00:02:29,667 --> 00:02:32,208 Mei, kan du tage Newton, venligst? Tak. 61 00:02:32,208 --> 00:02:35,083 Joseph, gå igennem. 62 00:02:35,083 --> 00:02:36,500 Hvilken overraskelse. 63 00:02:36,500 --> 00:02:38,458 Newton synes ikke så begejstret, enten. 64 00:02:38,542 --> 00:02:42,500 Øh, Mei, vil du åbne apoteket? 65 00:02:42,500 --> 00:02:43,417 Vil du have noget imod det? 66 00:02:43,417 --> 00:02:44,333 Sikker. 67 00:02:44,417 --> 00:02:45,542 Back up. Back up. 68 00:02:45,542 --> 00:02:46,959 Det er det. 69 00:02:48,208 --> 00:02:49,667 Jeg kan ikke lide det her mere end du gør, dreng. 70 00:02:49,667 --> 00:02:52,083 Kom nu, kom nu. Lad os tage en kop kaffe. 71 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Elizabeth! 72 00:02:58,000 --> 00:03:00,166 Nogen skal gøre noget. 73 00:03:00,250 --> 00:03:03,125 Denne biltrafik er ved at blive noget af et problem. 74 00:03:03,125 --> 00:03:04,166 Er du ikke enig? 75 00:03:04,250 --> 00:03:06,458 Ja, især for børnene. 76 00:03:06,542 --> 00:03:07,917 Nøjagtig. 77 00:03:07,917 --> 00:03:11,583 Åh, Fiona ringede for at sige det det ser ud til, at hun har indgået aftalen 78 00:03:11,667 --> 00:03:14,208 at sælge olieselskabet. 79 00:03:14,208 --> 00:03:15,750 Ikke til offentliggørelse, 80 00:03:15,834 --> 00:03:17,125 men jeg tror jeg er lidt bekymret om hvilken slags virksomhed 81 00:03:17,125 --> 00:03:19,458 Lucas får det måske involveret i næste. 82 00:03:19,542 --> 00:03:20,792 Wyman Walden? 83 00:03:20,792 --> 00:03:24,041 Nøjagtig. Jeg løb ind i ham i salonen for et stykke tid siden 84 00:03:24,125 --> 00:03:26,375 og i starten kunne jeg ikke ganske placere ham 85 00:03:26,375 --> 00:03:30,625 men der er bare noget så foruroligende ved den mand. 86 00:03:30,709 --> 00:03:33,333 Har du givet udtryk for dine bekymringer til Lucas? 87 00:03:33,417 --> 00:03:34,709 En slags. 88 00:03:40,959 --> 00:03:41,917 Her går vi. 89 00:03:47,000 --> 00:03:57,041 JS 90 00:04:02,000 --> 00:04:12,000 JS 91 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 - Hej. - Hej. 92 00:04:26,542 --> 00:04:28,000 Jeg var lige på vej til mit kontor. 93 00:04:28,000 --> 00:04:29,500 En travl dag forude? 94 00:04:29,500 --> 00:04:31,125 Fiona siger, at tingene er ser godt ud, 95 00:04:31,125 --> 00:04:33,417 så jeg venter på et opkald fra Jerome Smith 96 00:04:33,417 --> 00:04:35,500 at fortælle mig, at han snart vil være på vej 97 00:04:35,500 --> 00:04:36,875 med investorens papirer. 98 00:04:36,959 --> 00:04:38,041 Tillykke? 99 00:04:38,125 --> 00:04:39,291 - Ikke endnu. - Åh. 100 00:04:39,375 --> 00:04:40,709 Men forhåbentlig. 101 00:04:42,375 --> 00:04:44,834 Så har du besluttet dig hvad skal du så gøre? 102 00:04:44,834 --> 00:04:46,625 I forretningens måde? 103 00:04:46,709 --> 00:04:48,333 Jeg holder mine muligheder åbne. 104 00:04:48,417 --> 00:04:49,583 Ah. 105 00:04:51,750 --> 00:04:54,667 Min mor sendte dette til dig, i øvrigt. 106 00:04:54,667 --> 00:04:58,000 Den nye Anne of Green Gables? Det var meget tankevækkende. 107 00:04:58,000 --> 00:04:59,959 Medmindre dette er selvfølgelig hendes subtile måde at fortælle mig på 108 00:05:00,041 --> 00:05:01,250 at læse og ikke skrive. 109 00:05:01,250 --> 00:05:03,291 Min mor, subtil? 110 00:05:09,500 --> 00:05:10,625 Der er du. 111 00:05:10,709 --> 00:05:12,291 Og du har en dejlig... 112 00:05:14,166 --> 00:05:16,041 ja, jeg skal nok have mig selv også en dejlig dag. 113 00:05:18,083 --> 00:05:20,291 Der er en ny sort af kunde 114 00:05:20,375 --> 00:05:22,959 der virkelig efterlader en sur smag i min mund. 115 00:05:23,041 --> 00:05:23,834 Øh-hø. 116 00:05:23,834 --> 00:05:25,875 Uhøflig. Peevish. Uhøfligt. 117 00:05:25,959 --> 00:05:28,208 Åh, hvilke fremragende ord for det næste Valley Voice-puslespil. 118 00:05:28,208 --> 00:05:30,875 Sikker, sikker, sikker, sikker, sikker. 119 00:05:30,959 --> 00:05:31,917 Ned. 120 00:05:33,375 --> 00:05:37,166 Du opfører dig ligesom dem dårlige kunder. 121 00:05:37,250 --> 00:05:42,792 Florence, et tilfælde af klamring ferskner er uagtet. 122 00:05:42,792 --> 00:05:44,333 Otte store dåser. Puf. 123 00:05:44,417 --> 00:05:46,500 Skal jeg advare Mountie Grant? 124 00:05:46,500 --> 00:05:48,166 Det er en glimrende idé. 125 00:05:49,333 --> 00:05:51,041 Hej kære venner. 126 00:05:51,125 --> 00:05:54,458 Ah, nu er her en perfekt dejligt eksempel 127 00:05:54,542 --> 00:05:56,333 om, hvordan man socialiserer. 128 00:05:56,417 --> 00:05:58,625 Vi diskuterede bare hvordan hele denne by 129 00:05:58,709 --> 00:05:59,959 er ved at miste sine manerer. 130 00:06:00,041 --> 00:06:02,333 Mine forældre var for evigt understreger den sædvanlige kode 131 00:06:02,417 --> 00:06:03,458 af høflig opførsel. 132 00:06:03,542 --> 00:06:04,417 Hmm. 133 00:06:06,750 --> 00:06:10,458 Molly, åh, du er et geni. 134 00:06:10,542 --> 00:06:11,792 Kom med mig. 135 00:06:18,333 --> 00:06:20,917 Hvis du køber ind på denne cafe er så vigtig for dig, 136 00:06:20,917 --> 00:06:22,417 Jeg vil vente med at tale med Lee. 137 00:06:22,417 --> 00:06:24,875 Du har ønsket at være partnere med Lee fra begyndelsen. 138 00:06:24,959 --> 00:06:26,834 Det er til dels grunden til, at du gik at arbejde for ham. 139 00:06:26,834 --> 00:06:28,291 Jeg ved det. 140 00:06:28,375 --> 00:06:30,583 Men det er måske ikke det Det skal jeg gøre lige nu. 141 00:06:30,667 --> 00:06:33,709 Vi vil bede om det og vente og se, hvor Herren fører os hen. 142 00:06:35,083 --> 00:06:38,250 Selvfølgelig, hvis han har smagt din æbletærte, 143 00:06:38,250 --> 00:06:40,667 Jeg har ikke en chance. 144 00:06:40,667 --> 00:06:41,917 - Farvel, skat. - Tak. 145 00:06:41,917 --> 00:06:43,250 - Elsker dig. - Elsker dig. 146 00:06:44,834 --> 00:06:45,917 Hvad synes du? 147 00:06:45,917 --> 00:06:47,333 - Det her burde hjælpe. - Ahh. 148 00:06:49,166 --> 00:06:51,333 Mei, jeg formoder ikke Newtons tilbage med dig? 149 00:06:51,417 --> 00:06:52,333 Jeg gav ham videre til Bill. 150 00:06:54,000 --> 00:06:54,750 - Nathan. - Hej Mike. 151 00:06:54,834 --> 00:06:56,166 Åh, Mike? 152 00:06:56,250 --> 00:06:57,458 Du skal gøre noget ved dette trafikproblem. 153 00:06:57,542 --> 00:06:58,667 Arbejder på det. 154 00:07:00,542 --> 00:07:01,500 Åh, hej, Faith. 155 00:07:02,333 --> 00:07:04,542 Mei, jeg fik mig selv til at barbere mig. 156 00:07:04,542 --> 00:07:06,125 Og du har brug for en anti-hæmoragisk. 157 00:07:06,125 --> 00:07:08,166 - Nej, en styptisk blyant? - Samme ting. 158 00:07:08,250 --> 00:07:09,125 Åh. 159 00:07:09,125 --> 00:07:11,750 - Tilføj dette til din fane? - Venligst. 160 00:07:11,834 --> 00:07:13,667 Du gjorde noget med dit hår. 161 00:07:13,667 --> 00:07:15,417 Åh, Fiona krøllede det. 162 00:07:15,417 --> 00:07:17,208 Nå, du ser... fantastisk ud. 163 00:07:18,875 --> 00:07:20,250 Tak, Mike. 164 00:07:21,917 --> 00:07:24,458 Nå, så længe. 165 00:07:30,458 --> 00:07:32,583 Og efter alt sagde vi til Allie 166 00:07:32,667 --> 00:07:35,417 om skønhed, der kommer indefra. 167 00:07:35,417 --> 00:07:36,709 Det er et stykke tid siden en mand er skabt 168 00:07:36,709 --> 00:07:40,041 enhver form for bemærkning sådan for mig. 169 00:07:40,125 --> 00:07:43,458 Mei, jeg har tænkt mig at spørge... 170 00:07:43,542 --> 00:07:45,792 hvad der skete imellem dig og Jeffrey? 171 00:07:48,458 --> 00:07:51,875 Tingene gik aldrig at arbejde for os. 172 00:07:51,959 --> 00:07:53,333 Hmm. 173 00:07:53,417 --> 00:07:56,083 Nå, jeg er her hvis du nogensinde vil snakke. 174 00:07:56,083 --> 00:07:58,166 Det sætter jeg pris på, tak. 175 00:08:02,709 --> 00:08:05,125 - Tro? - Hmm? 176 00:08:05,125 --> 00:08:07,000 Nyd Mikes kompliment. 177 00:08:12,792 --> 00:08:14,875 Hør, Bill, jeg bebrejder dig ikke. 178 00:08:14,959 --> 00:08:16,291 Okay. 179 00:08:16,375 --> 00:08:17,875 Jeg kørte hele vejen til Buxton og tilbage, intet problem. 180 00:08:17,959 --> 00:08:19,291 Jeg prøver at parkere foran af mit kontor, 181 00:08:19,375 --> 00:08:20,667 Jeg kan ikke komme i nærheden af stedet. 182 00:08:20,667 --> 00:08:22,083 Henry har lige flyttet sin bil. 183 00:08:22,083 --> 00:08:25,834 Ok, det er fantastisk, men det gør det ikke løse problemet. 184 00:08:25,834 --> 00:08:28,125 Nå, hvad foreslår du? 185 00:08:28,125 --> 00:08:33,125 Jeg ved det ikke, måske sætter vi ind stopskilte eller et lyskryds. 186 00:08:33,125 --> 00:08:35,208 Eller vi har nogen, der arbejder kryds laver semafor. 187 00:08:35,208 --> 00:08:37,083 Jeg ved det ikke, jeg er ligeglad! 188 00:08:37,083 --> 00:08:40,375 Vent, nej det er ikke sandt. Jeg er ligeglad. 189 00:08:40,375 --> 00:08:41,917 Jeg holder meget af. 190 00:08:41,917 --> 00:08:42,917 Bill, jeg kan ikke lide hvad sker der 191 00:08:42,917 --> 00:08:44,250 i denne by lige nu. 192 00:08:44,250 --> 00:08:48,291 Det gør jeg heller ikke, Lee, men ingen af os er borgmester. 193 00:08:48,375 --> 00:08:52,125 Selvfølgelig, dig og Rosemary køre avisen. 194 00:08:55,333 --> 00:08:56,792 Jeg skal gå. Undskyld mig. 195 00:08:59,250 --> 00:09:00,834 Hvad ville du at se mig om? 196 00:09:00,834 --> 00:09:02,750 Jeg ville tale om Newton. 197 00:09:02,834 --> 00:09:04,000 Han har det fint, Bill. 198 00:09:04,000 --> 00:09:05,458 Du måtte lægge mærke til, hvor skælmsk han opførte sig 199 00:09:05,542 --> 00:09:06,875 omkring alle de biler. 200 00:09:06,959 --> 00:09:08,458 Nå, han kommer rundt. 201 00:09:08,542 --> 00:09:11,375 Jeg vil ikke have, at du rider på det hest, medmindre jeg melder mig af på ham. 202 00:09:11,375 --> 00:09:13,083 Trækker du rang? 203 00:09:13,083 --> 00:09:16,083 Hvis Newton vakler i rækken af pligt er det farligt for dig, 204 00:09:16,083 --> 00:09:20,875 og alle andre omkring dig, så ja, jeg trækker rang. 205 00:09:27,500 --> 00:09:28,875 Vi vil gerne øge vores udgivelse 206 00:09:28,959 --> 00:09:31,000 til tre gange om ugen. 207 00:09:31,000 --> 00:09:32,125 Lee: Kæreste. 208 00:09:33,583 --> 00:09:34,667 Lee prøver at skrive. 209 00:09:34,667 --> 00:09:36,583 Bare giv mig et øjeblik, Jeg kommer lige ud. 210 00:09:44,125 --> 00:09:45,208 Åh, Lee har meget travlt i dag 211 00:09:45,208 --> 00:09:47,000 arbejder på en redaktion for papiret. 212 00:09:47,000 --> 00:09:49,583 Vi vil øge udgivelsen 213 00:09:49,667 --> 00:09:50,875 og jeg tænker på Valley Voice er klar 214 00:09:50,959 --> 00:09:54,875 men vi har brug for noget virkelig bemærkelsesværdig. 215 00:09:54,959 --> 00:09:57,375 Noget der vil tiltrække nye læsere, så- 216 00:09:57,375 --> 00:09:58,500 Ahhhhh!!! 217 00:10:00,709 --> 00:10:01,625 Ned, kom hurtigt! 218 00:10:01,709 --> 00:10:03,625 Hej, hej! Hvad sker der? 219 00:10:03,709 --> 00:10:04,500 Åh! 220 00:10:04,500 --> 00:10:06,125 Åh, min himmel! 221 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 - Florence, vær forsigtig! - Ahhh! 222 00:10:08,125 --> 00:10:09,166 Elizabeth: Hvad har skete her? 223 00:10:10,417 --> 00:10:11,375 Ah! Ned! 224 00:10:12,291 --> 00:10:13,375 Åh, vær stille! 225 00:10:13,375 --> 00:10:14,959 Vi gjorde ikke noget. 226 00:10:15,041 --> 00:10:15,917 Robert startede det. 227 00:10:15,917 --> 00:10:17,625 Det var Allie. Hun startede det. 228 00:10:17,709 --> 00:10:18,583 Er nogen såret? 229 00:10:18,667 --> 00:10:19,542 - Nej, sir. - Vi har det godt. 230 00:10:20,667 --> 00:10:21,750 Opal: Vi prøvede at stoppe dem. 231 00:10:23,959 --> 00:10:24,750 Okay, lad os komme igennem. 232 00:10:26,250 --> 00:10:27,917 Åh gud! 233 00:10:27,917 --> 00:10:29,834 Åh! 234 00:10:29,834 --> 00:10:32,166 Robert Wolf, kom ud her tak! 235 00:10:35,375 --> 00:10:37,500 Fru Thornton, Jeg... jeg kan forklare. 236 00:10:38,667 --> 00:10:41,250 - Se på det her rod. - Det hele vaskes af. 237 00:10:41,250 --> 00:10:42,709 Allie, hvor er du? 238 00:10:45,625 --> 00:10:47,041 Han startede det. 239 00:10:47,125 --> 00:10:49,417 Det er nok, Miss Grant. Helt ærligt, se på jer to! 240 00:10:51,959 --> 00:10:53,125 Hvad skete der her? 241 00:10:53,125 --> 00:10:55,041 Vi spurgte ham bare om det. 242 00:10:55,125 --> 00:10:56,792 Robert, jeg lod dig styre. 243 00:10:57,709 --> 00:10:59,500 Jeg var kun væk et øjeblik. 244 00:10:59,500 --> 00:11:01,625 Allie spurgte, hvordan en seltzer flaske virkede 245 00:11:01,709 --> 00:11:03,208 og så gjorde jeg bare dette og- 246 00:11:03,208 --> 00:11:04,333 Robert! 247 00:11:11,917 --> 00:11:14,000 Jeg tæller timerne ned, Henry, 248 00:11:14,000 --> 00:11:16,333 når jeg ikke behøver at bekymre mig om disse brønde. 249 00:11:16,417 --> 00:11:18,667 Jeg behøver ikke bekymre mig om at de tørrer ud, 250 00:11:18,667 --> 00:11:20,959 om at pumpen går i stykker. 251 00:11:21,041 --> 00:11:23,625 Jeg forlader alt det i dine dygtige hænder. 252 00:11:24,667 --> 00:11:26,250 Lad os tale herovre. 253 00:11:28,750 --> 00:11:31,458 Udsigten til vores arrangement har ændret sig 254 00:11:31,542 --> 00:11:34,125 siden Fiona vendte tilbage fra San Francisco. 255 00:11:34,125 --> 00:11:35,792 Vidste du, at hun gik derned på egen hånd 256 00:11:35,792 --> 00:11:37,417 at forsøge at lukke den aftale med Smith? 257 00:11:37,417 --> 00:11:39,583 Det gjorde jeg ikke. 258 00:11:39,667 --> 00:11:41,458 Og da hun kom tilbage med en pengeseddel 259 00:11:41,542 --> 00:11:42,834 synes det var gode nyheder, 260 00:11:42,834 --> 00:11:45,417 godt, jeg vidste det ikke helt hvad skal man gøre med det. 261 00:11:45,417 --> 00:11:46,917 Det var ikke gode nyheder? 262 00:11:48,125 --> 00:11:50,458 Lucas, jeg vil tage højde for dig. 263 00:11:50,542 --> 00:11:52,959 Jeg tror, at Jerome Smith er stadig den samme mand 264 00:11:53,041 --> 00:11:55,083 som jeg handlede med før, 265 00:11:55,083 --> 00:11:56,458 og jeg har prøvet at finde ud af 266 00:11:56,542 --> 00:11:58,291 hvad er det han virkelig ønsker. 267 00:11:58,375 --> 00:12:01,000 Skulle det have betydning? Vi har hans depositum. 268 00:12:01,000 --> 00:12:02,834 Aftalen er ved at lukke. 269 00:12:02,834 --> 00:12:05,458 Det er gode nyheder, Henry. For os alle. 270 00:12:05,542 --> 00:12:07,542 Da jeg talte med ham i går aftes 271 00:12:07,542 --> 00:12:11,709 Jeg fortalte ham nummer to godt var løbet tør. 272 00:12:11,709 --> 00:12:12,834 Hvorfor ville du gøre det? 273 00:12:12,834 --> 00:12:14,667 Fordi jeg ville måle hans reaktion. 274 00:12:14,667 --> 00:12:15,875 Fordi? 275 00:12:15,959 --> 00:12:17,375 Fordi jeg fik fat af dommerens kendelse 276 00:12:17,375 --> 00:12:18,792 i Coal Valley-sagen. 277 00:12:18,792 --> 00:12:22,583 Den angiver, at Stillehavet Northwest Mining Company 278 00:12:22,667 --> 00:12:25,500 kan ikke genåbne minen. 279 00:12:25,500 --> 00:12:27,083 Hvad er din pointe, Henry? 280 00:12:27,083 --> 00:12:29,834 Nå, det synes jeg at en simpel navneændring, 281 00:12:29,834 --> 00:12:33,583 Jerome og hans medarbejdere kunne åbne minen igen. 282 00:12:45,250 --> 00:12:49,083 Da vi kom tilbage fra Rock Creek vi talte om dig og Robert. 283 00:12:49,083 --> 00:12:54,542 Og jeg var hans ven, ligesom du foreslog. 284 00:12:54,542 --> 00:12:58,208 Men min indre skønhed må være kommet ud, 285 00:12:58,208 --> 00:13:02,709 fordi næste ting jeg kendte han sprøjtede mig med seltzer. 286 00:13:02,709 --> 00:13:04,542 Din indre skønhed? 287 00:13:04,542 --> 00:13:05,959 Miss Tsu og doktor Carter 288 00:13:06,041 --> 00:13:09,291 sagde den ægte skønhed kommer indefra. 289 00:13:09,375 --> 00:13:11,250 Det er jeg enig i, 290 00:13:11,250 --> 00:13:13,750 og mens du er aldrig ansvarlig 291 00:13:13,834 --> 00:13:17,792 for Roberts eller nogen anden drengens adfærd, 292 00:13:17,792 --> 00:13:21,250 det virker som om du var det en aktiv deltager. 293 00:13:21,250 --> 00:13:24,792 Så er der noget du kan har gjort for at hjælpe? 294 00:13:24,792 --> 00:13:27,083 Ikke smidt den scoop af is. 295 00:13:29,458 --> 00:13:32,000 Men sikke et skud! 296 00:13:32,000 --> 00:13:34,667 Jeg fik ham lige i puden. 297 00:13:34,667 --> 00:13:37,083 Bedstefar lærte mig det ord. 298 00:13:37,083 --> 00:13:39,166 Ja, det er jeg sikker på, at han gjorde. 299 00:13:39,250 --> 00:13:43,417 Det ville han dog ikke godkende af det du gjorde. 300 00:13:43,417 --> 00:13:45,291 Så, Allie, jeg vil have dig til at gå over til sodavandsfontænen 301 00:13:45,375 --> 00:13:46,500 og hjælpe med at rydde op, 302 00:13:46,500 --> 00:13:48,542 og så kan du melde tilbage til mig. 303 00:13:48,542 --> 00:13:49,917 Ja, sir. 304 00:13:55,083 --> 00:13:56,375 Jeg er ked af det. 305 00:14:00,083 --> 00:14:01,625 Ok, hej, det er nok. 306 00:14:03,291 --> 00:14:06,000 Robert, sæt dig fast. 307 00:14:11,709 --> 00:14:13,000 Ja, jeg fortalte det bare til Mei 308 00:14:13,000 --> 00:14:15,542 hvor meget Allie har mindet mig om af min søster. 309 00:14:15,542 --> 00:14:18,250 Og beholdt hun nogensinde mine forældre på tæerne. 310 00:14:20,542 --> 00:14:22,959 Nå, du er ikke alene. 311 00:14:23,041 --> 00:14:24,875 Hvis du nogensinde føler dig overvældet, 312 00:14:24,959 --> 00:14:26,083 du har en by fuld af mennesker 313 00:14:26,083 --> 00:14:29,166 som gerne vil tilbyde dig nogle råd. 314 00:14:29,250 --> 00:14:30,417 Tak. 315 00:14:38,458 --> 00:14:39,667 Robert. 316 00:14:40,959 --> 00:14:42,333 Kom ind. 317 00:14:45,291 --> 00:14:47,083 - Bare to ounce af det? - Ja. 318 00:14:47,083 --> 00:14:49,458 - Det burde være perfekt - Godt, tak. 319 00:14:49,542 --> 00:14:51,500 Åh. 320 00:14:51,500 --> 00:14:52,333 Åh, hej. 321 00:14:52,417 --> 00:14:53,458 Hej. 322 00:14:55,208 --> 00:14:57,917 Jeg vil tjekke, hvordan oprydningen er går tilbage ved sodavandsfontænen. 323 00:15:02,834 --> 00:15:05,125 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 324 00:15:05,125 --> 00:15:07,208 Vil du have aftensmad. 325 00:15:07,208 --> 00:15:09,000 Åh, Mike, det er vildt dejligt, men jeg- 326 00:15:09,000 --> 00:15:10,500 Åh, jeg er ikke sød. 327 00:15:11,542 --> 00:15:13,542 Det er ikke det, jeg mener. 328 00:15:13,542 --> 00:15:15,709 Du er klinisk, og lidenskabsløs. 329 00:15:17,333 --> 00:15:19,583 Det er heller ikke det, jeg mener. 330 00:15:19,667 --> 00:15:21,417 Du er læge, og det har du også at være sådan 331 00:15:21,417 --> 00:15:23,166 for at vurdere situationer 332 00:15:23,250 --> 00:15:26,458 og gør det bedste beslutning muligt, 333 00:15:26,542 --> 00:15:28,041 så jeg kunne bruge nogle råd. 334 00:15:28,125 --> 00:15:29,500 Huh. 335 00:15:29,500 --> 00:15:32,709 I så fald, hvorfor ikke? Ja. 336 00:15:32,709 --> 00:15:33,917 Jeg har arbejdet dag og nat. 337 00:15:33,917 --> 00:15:36,250 Det ville være dejligt at komme ud for en forandring. 338 00:15:36,250 --> 00:15:37,875 Stor. 339 00:15:37,959 --> 00:15:39,208 Jeg ses da. 340 00:15:41,166 --> 00:15:42,834 Vi sagde aldrig hvor, gjorde vi? 341 00:15:42,834 --> 00:15:44,625 Eller hvornår. 342 00:15:44,709 --> 00:15:46,417 Et skridt ad gangen. 343 00:15:55,834 --> 00:15:58,250 Okay, alle sammen! Nok! 344 00:16:00,375 --> 00:16:02,875 Nu, hvad jeg har læst i dette indgivelse af Henrys opnåede, 345 00:16:02,959 --> 00:16:05,959 og jeg har kun haft en chance at skimme det, 346 00:16:06,041 --> 00:16:08,458 er det dommerens bestemmelse er tvetydig. 347 00:16:08,542 --> 00:16:10,000 Nå, det er meningen som jeg prøver at lave! 348 00:16:11,542 --> 00:16:12,959 Stop, tak! Bare... 349 00:16:15,083 --> 00:16:16,583 Er der nogen der har en aspirin? 350 00:16:16,667 --> 00:16:19,750 - Måske, ja? - Nej, nej, jeg har ikke en. 351 00:16:19,834 --> 00:16:21,000 Ah, ligegyldigt. 352 00:16:22,458 --> 00:16:24,375 Jeg tror, vi alle har grund at være bekymret 353 00:16:24,375 --> 00:16:28,583 af muligheden for minerne genåbner. 354 00:16:28,667 --> 00:16:29,834 Muligheden. 355 00:16:31,208 --> 00:16:33,375 Fiona, din seneste rejse til Californien, 356 00:16:33,375 --> 00:16:37,333 var der tale om minerne blandt investorerne? 357 00:16:37,417 --> 00:16:38,834 Ikke et ord. 358 00:16:38,834 --> 00:16:40,417 De vil ikke sige noget vid om det med Fiona omkring, 359 00:16:40,417 --> 00:16:42,709 selvom de havde den intention genåbning af minerne. 360 00:16:42,709 --> 00:16:46,000 Bill, er der et skridt vi kan tage for at fjerne muligheden? 361 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Enhver form for forebyggelse måle? 362 00:16:48,000 --> 00:16:49,041 Vi kunne prøve, men- 363 00:16:49,125 --> 00:16:50,333 Det ville bare vise vores hånd. 364 00:16:50,417 --> 00:16:51,583 Nøjagtig. 365 00:16:51,667 --> 00:16:52,834 Og det kunne forårsage Smith og kompagni 366 00:16:52,834 --> 00:16:54,834 at skabe en list vi måske aldrig afsløre. 367 00:16:54,834 --> 00:16:56,959 Kan vi ikke bare smutte aftalen helt? 368 00:16:57,041 --> 00:16:58,500 Nå, ikke længere, det kan vi ikke. 369 00:16:58,500 --> 00:17:00,750 Nej, penge har skiftet hænder. 370 00:17:00,834 --> 00:17:02,166 Når du har accepteret den bankseddel 371 00:17:02,250 --> 00:17:03,625 det mere eller mindre forseglet aftalen. 372 00:17:06,208 --> 00:17:08,583 Indtil vi får styr på det her, lad mig være klar. 373 00:17:08,667 --> 00:17:10,083 For denne bys skyld, 374 00:17:10,083 --> 00:17:13,458 især dem, der tabte ægtemænd og sønner og brødre 375 00:17:13,542 --> 00:17:15,583 i den mine, 376 00:17:15,667 --> 00:17:17,500 det skal der ikke tales om uden for mit kontor. 377 00:17:17,500 --> 00:17:19,166 Forstået? 378 00:17:19,250 --> 00:17:20,291 - Ja. - Ja. 379 00:17:22,333 --> 00:17:23,834 Jeg har brug for noget aspirin. 380 00:17:28,458 --> 00:17:30,542 Lee! Du er stadig i gang. 381 00:17:30,542 --> 00:17:34,792 Ja, jeg er næsten færdig. Det tror jeg i hvert fald, at jeg er. 382 00:17:34,792 --> 00:17:38,375 Nå, du hælder helt sikkert dig selv ind i hvad det end er 383 00:17:38,375 --> 00:17:39,375 at du skriver, 384 00:17:39,375 --> 00:17:40,542 Det må være meget vigtigt til dig. 385 00:17:40,542 --> 00:17:42,458 Ja, det er en redaktionel om hvad der sker 386 00:17:42,542 --> 00:17:45,083 til vores by, så ja, det er vigtigt. 387 00:17:45,083 --> 00:17:46,834 Øh, hvad sagde Elizabeth? 388 00:17:46,834 --> 00:17:48,291 Vedrørende..." 389 00:17:48,375 --> 00:17:50,250 Skriver du en klumme til avisen? 390 00:17:50,250 --> 00:17:52,917 Åh, ja, godt vi blev afbrudt 391 00:17:52,917 --> 00:17:54,792 før jeg overhovedet kunne spørge hende. 392 00:17:54,792 --> 00:17:56,125 Du vil ikke tro dette, 393 00:17:56,125 --> 00:17:59,625 men børnene kom ind en is-træfning 394 00:17:59,709 --> 00:18:01,458 ovre ved sodavandsfontænen. 395 00:18:01,542 --> 00:18:03,250 Åh, det var noget af et skue. 396 00:18:03,250 --> 00:18:05,500 Nå, du ved hvad jeg altid sige om børn. 397 00:18:05,500 --> 00:18:06,500 At de er klistrede? 398 00:18:08,083 --> 00:18:13,083 - Sticky og dejlig. - Sticky og dejlig. 399 00:18:13,083 --> 00:18:14,625 Nå, det ville jeg ønske, jeg kunne have set det. 400 00:18:14,709 --> 00:18:16,458 Jeg tror på Ned og Florence er der stadig 401 00:18:16,542 --> 00:18:18,709 tilsyn med oprydningen hvis du har lyst til at hjælpe. 402 00:18:18,709 --> 00:18:21,041 Jeg er sikker på, at de kunne bruge det. 403 00:18:23,083 --> 00:18:27,625 Åh, er Joseph og dine mænd arbejder på noget derude? 404 00:18:27,709 --> 00:18:30,125 Det burde de ikke være. Lad os tage et kig. 405 00:18:36,542 --> 00:18:37,875 Ved du hvad det er bygger de? 406 00:18:37,959 --> 00:18:40,500 Jeg aner det ikke, men jeg agter at finde ud af. 407 00:18:40,500 --> 00:18:41,792 Vil du have noget imod at blive og korrekturlæsning 408 00:18:41,792 --> 00:18:42,667 lederen jeg skrev? 409 00:18:42,667 --> 00:18:43,583 Selvfølgelig. 410 00:18:43,667 --> 00:18:45,041 Tak, skat. Okay, farvel. 411 00:18:47,375 --> 00:18:50,166 Lee, gider ikke engang. Jeg har allerede prøvet. 412 00:18:50,250 --> 00:18:52,625 De er eksterne entreprenører her at udføre et arbejde, og det er alt. 413 00:18:52,709 --> 00:18:53,750 De sagde, at de ikke ville nogen problemer. 414 00:18:53,834 --> 00:18:54,875 Jeg vil heller ikke have nogen problemer, 415 00:18:54,959 --> 00:18:56,208 Jeg vil bare gerne finde ud af det hvad sker der. 416 00:18:56,208 --> 00:18:57,250 Undskyld mig. 417 00:18:58,166 --> 00:18:59,542 Hej, hej. Hej, hej, hej. 418 00:19:01,542 --> 00:19:03,166 Åååh!!! 419 00:19:04,500 --> 00:19:05,709 Lee! Leel 420 00:19:10,750 --> 00:19:11,625 Faith: Hvordan har du det? 421 00:19:11,709 --> 00:19:14,208 Jeg har det fint. Sulten. 422 00:19:14,208 --> 00:19:15,417 Hør, jeg har allerede fortalt Rosemary, 423 00:19:15,417 --> 00:19:17,625 kampen var forbi før det begyndte, så... 424 00:19:17,709 --> 00:19:20,125 Nå, heldigvis satte Joseph en ende på knytnæverne. 425 00:19:20,125 --> 00:19:22,583 Han er en ret stærk prædikant. 426 00:19:22,667 --> 00:19:24,083 Amen til det. 427 00:19:24,083 --> 00:19:25,625 Hvem ved hvad ville være sket. 428 00:19:25,709 --> 00:19:27,458 Nå, spis middag. 429 00:19:27,542 --> 00:19:29,083 Jeg er sikker på, at jeg vil se jer to ovre i salonen. 430 00:19:29,083 --> 00:19:30,458 Okay, tak. 431 00:19:30,542 --> 00:19:31,542 Åh dreng. 432 00:19:31,542 --> 00:19:33,250 Åh, og du sagde aldrig hvad det var 433 00:19:33,250 --> 00:19:35,041 de mænd havde til hensigt at bygge i hvert fald. 434 00:19:35,125 --> 00:19:36,000 Et billboard. 435 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Annonce job for støberiet. 436 00:19:37,250 --> 00:19:39,250 - Ja. - Huh. 437 00:19:39,250 --> 00:19:40,000 Anyway, vi ses senere. 438 00:19:40,000 --> 00:19:41,667 - Åh. - Rosmarin. 439 00:19:42,792 --> 00:19:43,959 Tak. 440 00:19:47,875 --> 00:19:50,792 Så du og jeg og Newton 441 00:19:50,792 --> 00:19:53,166 har brugt en del af tid sammen, 442 00:19:53,250 --> 00:19:55,125 og nu hvor det bare er os to 443 00:19:55,125 --> 00:20:00,083 lad mig spørge dig, hvad bragte dig rejser til Hope Valley? 444 00:20:00,083 --> 00:20:01,458 Det var tid til at se verden. 445 00:20:01,542 --> 00:20:03,250 Så du... kom du her? 446 00:20:04,834 --> 00:20:06,959 Da Faith var i Chicago hun fik det til at lyde som himlen. 447 00:20:09,125 --> 00:20:10,917 Hvordan klarede Newton sig i morges? 448 00:20:10,917 --> 00:20:12,208 Jo længere du venter 449 00:20:12,208 --> 00:20:13,709 at komme tilbage i sadlen jo sværere bliver det. 450 00:20:13,709 --> 00:20:18,000 Ja, nej, jeg ved det. Jeg ved alt for godt. 451 00:20:18,000 --> 00:20:22,709 Jeg hopper gerne selv hest og tag en tur med dig. 452 00:20:22,709 --> 00:20:24,917 Det er ikke Newton Jeg er bekymret over. 453 00:20:27,041 --> 00:20:29,542 Da jeg var 13, lærte jeg hvordan man rider 454 00:20:29,542 --> 00:20:34,041 og jeg blev smidt fra min hest. 455 00:20:34,125 --> 00:20:36,250 Noget må have skræmte ham. 456 00:20:36,250 --> 00:20:39,542 Og jeg fik fanget min støvle i stigbøjlen. 457 00:20:39,542 --> 00:20:44,125 Jeg blev banket rundt ret dårligt. 458 00:20:44,125 --> 00:20:46,291 Det var min første hjernerystelse. 459 00:20:51,250 --> 00:20:52,542 Du må være sulten. 460 00:20:52,542 --> 00:20:54,208 Jeg tager - jeg henter os nogle menuer. 461 00:20:55,250 --> 00:20:56,291 Nathan! 462 00:20:56,375 --> 00:20:59,250 Noget held med at spore mine ferskner? 463 00:20:59,250 --> 00:21:01,083 Tyverirapporten jeg indgav med dig? 464 00:21:01,083 --> 00:21:02,542 Højre. 465 00:21:02,542 --> 00:21:05,000 Øh, ikke endnu, Ned, men jeg er varm på sporet. 466 00:21:05,000 --> 00:21:06,375 Okay. 467 00:21:07,834 --> 00:21:09,792 Hvor vil du gerne sidde? 468 00:21:09,792 --> 00:21:11,083 Lucas er her nu. 469 00:21:11,083 --> 00:21:13,000 Nå, ingen tid som nu. 470 00:21:13,000 --> 00:21:16,458 Hvorfor finder du ikke et bord til os, Molly og jeg kommer straks tilbage. 471 00:21:19,542 --> 00:21:20,500 - Lucas? - Undskyld mig? 472 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Hej. 473 00:21:21,500 --> 00:21:23,625 Vi har en vidunderlig idé. 474 00:21:23,709 --> 00:21:26,542 - Vi synes, det er en fantastisk idé. - Mmmhmm. 475 00:21:26,542 --> 00:21:29,166 - Gode manerer, almindelig høflighed- - Selv høflighed. 476 00:21:29,250 --> 00:21:31,166 Er fløjet ud af vinduet. 477 00:21:31,250 --> 00:21:32,917 Derfor vil vi gerne begynde 478 00:21:33,041 --> 00:21:35,750 afholdelse af etikettekurser her i salonen. 479 00:21:35,834 --> 00:21:37,250 Absolut ikke. 480 00:21:39,458 --> 00:21:41,250 Nej tak. 481 00:21:41,250 --> 00:21:42,625 Øh- 482 00:21:42,709 --> 00:21:44,250 Nå, hvem ville have tænkte? 483 00:21:44,250 --> 00:21:45,875 Jeg kender den første person hvem skal tilmelde sig 484 00:21:45,959 --> 00:21:48,000 at tage vores klasser. 485 00:21:48,000 --> 00:21:49,250 Hmm. 486 00:21:52,792 --> 00:21:56,125 Fiona, jeg undrer mig hvis jeg må tale med dig. 487 00:21:56,125 --> 00:21:57,709 Okay. Jeg lytter. 488 00:21:57,709 --> 00:22:00,333 I morgen ved olieboretårnet om eftermiddagen? 489 00:22:00,417 --> 00:22:02,083 - Okay. - Okay. 490 00:22:02,083 --> 00:22:03,458 - Hej. - Hej. 491 00:22:04,709 --> 00:22:05,917 Alt i orden med jer to? 492 00:22:05,917 --> 00:22:07,166 Åh. 493 00:22:07,250 --> 00:22:09,667 - Tingene er lidt ujævne. - Hmm. 494 00:22:09,667 --> 00:22:14,458 Men jeg skal bare blive inde og bliv ved med at svinge. 495 00:22:14,542 --> 00:22:17,083 En sarsaparilla, tak. 496 00:22:18,417 --> 00:22:20,500 Jeg vil ikke sætte min fod i spanden. 497 00:22:20,500 --> 00:22:22,375 I baseball, når du er op til bat, 498 00:22:22,375 --> 00:22:24,583 det betyder at være bange for at blive ramt af bolden, 499 00:22:24,667 --> 00:22:26,000 så du bakker op. 500 00:22:26,000 --> 00:22:29,875 Åh. Jeg trænede et hold engang men det har jeg aldrig hørt. 501 00:22:29,959 --> 00:22:32,750 Eller jeg kunne tage udgangspunkt i en ny fransk modedesigner. 502 00:22:32,834 --> 00:22:34,083 Tak. 503 00:22:34,083 --> 00:22:35,458 Coco Chanel. 504 00:22:35,542 --> 00:22:38,792 Hun siger, hold dine hæle, hoved og høje standarder. 505 00:22:40,083 --> 00:22:41,834 - 'Nat. - "Nat. 506 00:22:45,166 --> 00:22:47,000 - Hej. - Hej. 507 00:22:47,000 --> 00:22:51,166 - Hun er virkelig noget andet. - Hun er noget andet, okay. 508 00:22:51,250 --> 00:22:53,709 Nå, det lyder ikke meget godt. 509 00:22:53,709 --> 00:22:55,375 Hvorfor har vi ikke en plads alene? 510 00:22:55,375 --> 00:22:57,834 Du vil endelig fortælle mig det om dit sorte øje? 511 00:22:57,834 --> 00:22:58,875 Måske. 512 00:23:00,792 --> 00:23:02,125 Ah, hej. 513 00:23:02,125 --> 00:23:03,000 Åh. 514 00:23:04,125 --> 00:23:05,750 Godaften, I to. 515 00:23:06,500 --> 00:23:08,125 Lee, hvordan har du det? 516 00:23:09,208 --> 00:23:11,834 Åh. Åh ja, åh, godt. Jeg har det fint. Tak. 517 00:23:11,834 --> 00:23:13,917 Hør, Michael, vidste du det at jeg var nødt til at stoppe en billboard 518 00:23:13,917 --> 00:23:16,625 fra at gå op over ved dammen tidligere i dag? 519 00:23:16,709 --> 00:23:18,458 Det burde ikke ske. Jeg vil undersøge det. 520 00:23:18,542 --> 00:23:19,375 Tak, Lee. 521 00:23:19,375 --> 00:23:20,709 Okay. Ja. 522 00:23:20,709 --> 00:23:23,000 Nå, jeg nyder Ned og Florences ordgåder 523 00:23:23,000 --> 00:23:24,041 som du udgiver. 524 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 - Indbyrdes forbundne ord, ja. - Ja. 525 00:23:25,709 --> 00:23:26,625 Er de ikke sjove? 526 00:23:26,709 --> 00:23:28,125 Og ofte helt udfordrende. 527 00:23:28,125 --> 00:23:31,083 Det må jeg indrømme, det har jeg været stødt en gang eller to. 528 00:23:31,083 --> 00:23:32,500 Vent til morgendagens udgave. 529 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 I to har en dejlig aften. 530 00:23:35,542 --> 00:23:37,500 - Også I to. - Godnat. 531 00:23:40,166 --> 00:23:43,041 Vi spiser lige aftensmad. 532 00:23:43,125 --> 00:23:46,000 Venlig samtale over et godt måltid. 533 00:23:46,000 --> 00:23:47,333 - Vidunderligt. - Okay. 534 00:23:48,333 --> 00:23:50,083 Og jeg elsker hvordan Fiona har stylet dit hår. 535 00:23:50,083 --> 00:23:51,083 Åh, ja. 536 00:23:51,083 --> 00:23:53,583 Tak. tror jeg det er lidt sjovt. 537 00:23:54,792 --> 00:23:55,583 Farvel. 538 00:23:56,458 --> 00:23:57,583 Hvad gjorde jeg? 539 00:23:59,333 --> 00:24:02,417 Der er ingen grund til at varsle morgendagens redaktion. 540 00:24:02,417 --> 00:24:05,041 Folk vil læse din mening snart nok. 541 00:24:05,125 --> 00:24:07,917 Kæreste, du ved at jeg kan lide Michael. 542 00:24:07,917 --> 00:24:09,792 Du har ikke handlet kan lide det på det seneste. 543 00:24:12,000 --> 00:24:13,333 Ok, du har ret. Det har jeg ikke. 544 00:24:13,417 --> 00:24:19,917 Men jeg tror bare, han tager fejl mand til jobbet. 545 00:24:19,917 --> 00:24:22,208 Sandheden er, at jeg ikke har ret at være ked af Fiona. 546 00:24:22,208 --> 00:24:24,667 Ikke med hvordan Henry holdt hende og jeg i mørket 547 00:24:24,667 --> 00:24:27,542 når det kom til at hamre ud vores olieaftale. 548 00:24:27,542 --> 00:24:28,917 Hmm. 549 00:24:32,208 --> 00:24:36,542 Du ved, i øjeblikke som disse når livet er på hovedet, 550 00:24:36,542 --> 00:24:39,750 Jeg ville ønske, du vidste, hvor meget det var betyder for mig bare at være sammen med dig. 551 00:24:42,041 --> 00:24:43,375 Tak. 552 00:24:43,375 --> 00:24:44,667 Og mens man smiger normalt ville 553 00:24:44,667 --> 00:24:47,458 få dig overalt med mig, 554 00:24:47,542 --> 00:24:51,208 Jeg må spørge, er du sælger salonen? 555 00:24:51,208 --> 00:24:52,291 Hvad? 556 00:24:52,375 --> 00:24:54,375 Jeg så Mr. Walden og han nævnte for mig 557 00:24:54,375 --> 00:24:56,667 at han stadig var interesseret. 558 00:24:56,667 --> 00:24:58,917 Jeg sælger ikke saloonen. 559 00:24:58,917 --> 00:25:00,125 Og sådan noget 560 00:25:00,125 --> 00:25:02,333 Jeg ville bestemt diskutere det med dig først. 561 00:25:03,417 --> 00:25:05,625 Okay. 562 00:25:05,709 --> 00:25:07,667 Så det er ikke sådan du fik det det sorte øje? 563 00:25:07,667 --> 00:25:09,250 Bliver du presset til at sælge? 564 00:25:09,250 --> 00:25:12,709 Det er jeg ikke i tvivl om, at jeg var sprang af en af Waldens mænd, 565 00:25:12,709 --> 00:25:14,792 men det havde intet at gøre med salg af salonen. 566 00:25:15,667 --> 00:25:17,417 Jeg gav Walden et skub tilbage. 567 00:25:17,417 --> 00:25:18,625 Lucas, hvorfor ville du gøre det? 568 00:25:18,709 --> 00:25:20,667 Fordi jeg har handlet med grifters før. 569 00:25:20,667 --> 00:25:21,834 Du skal stå op for dig selv 570 00:25:21,834 --> 00:25:23,083 eller de går over dig. 571 00:25:23,083 --> 00:25:24,583 Hvilket han bestemt gjorde. 572 00:25:24,667 --> 00:25:25,750 Det vil jeg sige er diskutabelt. 573 00:25:25,834 --> 00:25:26,500 Hmm. 574 00:25:26,500 --> 00:25:27,750 Du vil blive glad for at vide 575 00:25:27,834 --> 00:25:29,166 at Walden tjekkede sig selv ud i morges. 576 00:25:29,250 --> 00:25:30,917 Ingen note, ingen besked, intet. 577 00:25:30,917 --> 00:25:32,500 Og jeg vil sige for nogen sådan 578 00:25:32,500 --> 00:25:34,542 det betyder, at han løber bange. 579 00:25:34,542 --> 00:25:36,250 Nå, det er jeg glad for at vide. 580 00:25:36,250 --> 00:25:37,625 God. 581 00:25:39,125 --> 00:25:44,834 Så med Walden af vejen, du sagde... 582 00:25:44,834 --> 00:25:48,208 hvad det betyder for dig at være sammen med mig? 583 00:25:56,583 --> 00:25:57,834 Joseph: Jeg besluttede ikke at tale med Lee. 584 00:25:57,834 --> 00:26:00,083 Om partnerskab? Ikke engang om en lønforhøjelse? 585 00:26:00,083 --> 00:26:01,834 Der bliver tid nok for alt det. 586 00:26:01,834 --> 00:26:03,542 Lee har hænderne fulde lige nu. 587 00:26:03,542 --> 00:26:05,208 Hvad ændrede dit sind? 588 00:26:05,208 --> 00:26:07,208 Åh, skænk et par glas af mælk, tak. 589 00:26:07,208 --> 00:26:08,125 Åh, ja. 590 00:26:08,125 --> 00:26:09,250 Nå, Lee har brug for mig. 591 00:26:09,250 --> 00:26:11,875 Han er så fanget hos avisen 592 00:26:11,959 --> 00:26:15,125 og alt hvad der foregår i byen lige nu. 593 00:26:15,125 --> 00:26:17,709 Det minder mig om, da jeg først begyndte at prædike, 594 00:26:17,709 --> 00:26:20,750 løb rundt og var overbevist om, at det var det mit job at redde hver eneste sjæl. 595 00:26:22,542 --> 00:26:24,375 Han er på en mission for at redde Hope Valley. 596 00:26:24,375 --> 00:26:27,458 Nå, du bekæmpede dit kald hårdt, Joseph, uden tvivl. 597 00:26:27,542 --> 00:26:30,250 Det lader til, at Lee føler det samme om hvad han laver. 598 00:26:30,250 --> 00:26:31,333 Jeg er enig. 599 00:26:31,417 --> 00:26:34,000 Åh, giv mig den skål med bær, tak. 600 00:26:34,000 --> 00:26:35,750 Tak. 601 00:26:35,834 --> 00:26:37,208 Nå, hvis du vil tale med Bill 602 00:26:37,208 --> 00:26:38,959 om at købe ind på caféen? 603 00:26:39,041 --> 00:26:41,333 Det vil jeg gerne. Jeg ville. 604 00:26:41,417 --> 00:26:43,250 Jeg tror, du får brug for det lidt mere hjælp her. 605 00:26:43,250 --> 00:26:44,750 Du har vist udskåret for dette arbejde. 606 00:26:44,834 --> 00:26:46,917 Minnie, du ved, at jeg har det bedre ved at sidde ved et bord 607 00:26:46,917 --> 00:26:48,417 end at vente på en. 608 00:26:51,500 --> 00:26:53,542 Uanset hvad der sker, vi klarer os. 609 00:26:53,542 --> 00:26:54,834 Giv mig et par plader, tak. 610 00:26:54,834 --> 00:26:56,083 Helt sikkert. 611 00:26:56,083 --> 00:26:59,125 Hvorfor er der så travlt i caféen? 612 00:26:59,125 --> 00:27:01,166 Har du ikke set avisen? 613 00:27:01,250 --> 00:27:02,417 Folk er samlet overalt, 614 00:27:02,417 --> 00:27:04,500 taler om, hvad Lee skrev om borgmesteren. 615 00:27:04,500 --> 00:27:05,625 Åh. 616 00:27:13,291 --> 00:27:15,250 Så jeg har allerede talt med Norman over på trykkeriet 617 00:27:15,250 --> 00:27:17,417 og bestilte endnu et halvt løb af udgaven. 618 00:27:17,417 --> 00:27:18,333 Nej. 619 00:27:19,583 --> 00:27:20,875 Nej? 620 00:27:20,959 --> 00:27:23,291 Tror du, vi har brug for en fuld løbetur? 621 00:27:23,375 --> 00:27:26,041 Nej, Lee. 622 00:27:26,125 --> 00:27:28,542 Vi har printet nok. 623 00:27:28,542 --> 00:27:33,875 Hør, jeg ved, du er bekymret om denne bys fremtid. 624 00:27:33,959 --> 00:27:34,959 Det er jeg også, det er jeg virkelig. 625 00:27:35,041 --> 00:27:37,125 Og det er folkene derude også. 626 00:27:37,125 --> 00:27:42,500 Men det er jeg også lige nu bekymret over, at denne avis 627 00:27:42,500 --> 00:27:44,542 kunne lave situationen værre. 628 00:27:44,542 --> 00:27:45,750 Jeg prøver bare at få 629 00:27:45,834 --> 00:27:46,875 samtalen startede her, det er alt. 630 00:27:46,959 --> 00:27:48,083 Der skal ske noget. 631 00:27:48,083 --> 00:27:52,625 Ja, men mens Hickam er den nye borgmester, 632 00:27:52,709 --> 00:27:54,875 denne bys problemer kan ikke placeres 633 00:27:54,959 --> 00:27:57,166 lige på hans skuldre og hans skuldre alene. 634 00:27:57,250 --> 00:27:58,667 Så du er ikke enig med min redaktion så. 635 00:27:58,667 --> 00:28:00,792 Nej, det er det ikke hvad jeg siger. 636 00:28:00,792 --> 00:28:02,625 Du behøver ikke sige det. 637 00:28:08,000 --> 00:28:09,417 Du ved, det er bare et meningsindlæg. 638 00:28:09,417 --> 00:28:11,917 Jeg forventer dig ikke at være enig med mig. 639 00:28:11,917 --> 00:28:13,041 Firenze? 640 00:28:13,125 --> 00:28:14,834 Åh, ja. Kan du få mig Norman Biggs 641 00:28:14,834 --> 00:28:16,709 over på trykkeriet, tak? 642 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Norman, Leland Coulter ringer. 643 00:28:22,250 --> 00:28:27,834 Øh, jeg bliver nødt til at aflyse det andet løb. 644 00:28:27,834 --> 00:28:29,208 Tak. 645 00:28:35,542 --> 00:28:37,041 Jeg tror, ​​det var det rigtige opkald. 646 00:28:37,125 --> 00:28:41,458 Nå, du kan have ret, men øh, Jeg står ved det jeg skrev. 647 00:28:41,542 --> 00:28:43,667 Ligesom jeg gør. 648 00:28:43,667 --> 00:28:47,000 Vi skal bare lade støvet afregne, en lille smule. 649 00:28:47,000 --> 00:28:48,083 Hm. 650 00:28:52,083 --> 00:28:54,542 Så hvad med disse brændte ferskner? 651 00:28:54,542 --> 00:28:56,834 Jeg delte nogle i går aftes med Florence og Molly 652 00:28:56,834 --> 00:28:57,625 hos Hjertedronningen. 653 00:28:57,709 --> 00:28:59,959 Jeg drømte endda om dem. 654 00:29:00,041 --> 00:29:01,709 Du drømte om Florence og Molly? 655 00:29:01,709 --> 00:29:03,458 Nej, nej, de brændte ferskner. 656 00:29:03,542 --> 00:29:05,291 Åh. 657 00:29:05,375 --> 00:29:06,500 Drømmede du om mad? 658 00:29:06,500 --> 00:29:08,083 Ja, og så da jeg vågnede denne morgen 659 00:29:08,083 --> 00:29:10,959 Jeg huskede pludselig Gustave købte en sag med fersken. 660 00:29:11,041 --> 00:29:14,208 Jeg må have glemt at markere dem fra mit lager- 661 00:29:14,208 --> 00:29:15,458 Undskyld mig, Ned. 662 00:29:17,333 --> 00:29:20,125 Så det var de ikke - det var de ikke, faktisk stjålet. 663 00:29:20,125 --> 00:29:23,083 Okay. Lad os klare det her. Gå fremad. 664 00:29:25,750 --> 00:29:26,709 Nathan: Så går vi. 665 00:29:26,709 --> 00:29:28,583 Skat, jeg kommer tilbage om et øjeblik. 666 00:29:28,667 --> 00:29:30,166 Kan du helt ærligt lide min idé? 667 00:29:30,250 --> 00:29:31,834 The Valley Voice ville gøre det godt at værdsætte 668 00:29:31,834 --> 00:29:34,750 en tilbagevendende spalte om dekorum. 669 00:29:34,834 --> 00:29:37,917 Jeg tænkte på at kalde det "Minding Dine manerer med Molly". 670 00:29:37,917 --> 00:29:39,542 På den måde er der lige en leg med ord. 671 00:29:39,542 --> 00:29:40,625 Åh! 672 00:29:42,208 --> 00:29:44,709 - Åh, hej. - Hej. 673 00:29:44,709 --> 00:29:47,250 Kan du huske tilbage i de gode gamle dage 674 00:29:47,250 --> 00:29:50,667 når folk bare klagede om støjen i salonen? 675 00:29:50,667 --> 00:29:51,834 Hvor er du på vej hen? 676 00:29:51,834 --> 00:29:54,125 Jeg skal hen til en advokat i Buxton. 677 00:29:54,125 --> 00:29:56,166 Få en anden mening på noget papirarbejde 678 00:29:56,250 --> 00:29:57,792 med olieselskabet at gøre. 679 00:29:57,792 --> 00:30:00,041 Ah. Lyder spændende. 680 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 Hvis bare. 681 00:30:01,542 --> 00:30:03,291 Jeg kan slippe dig derhjemme hvis du har lyst. 682 00:30:03,375 --> 00:30:07,208 Men jeg vil tage den lange vej at undgå alt dette. 683 00:30:07,208 --> 00:30:08,625 Jeg ved det ikke. 684 00:30:08,709 --> 00:30:10,709 Mere tid at bruge sammen med dig? 685 00:30:10,709 --> 00:30:12,000 Kom nu. 686 00:30:14,333 --> 00:30:15,709 Fiona? 687 00:30:19,959 --> 00:30:23,041 Hvad ville du diskutere? 688 00:30:23,125 --> 00:30:26,041 Nå, det gik op for mig du var ligesom droppet 689 00:30:26,125 --> 00:30:29,625 midt i dette uden virkelig ved, hvordan det fungerer. 690 00:30:29,709 --> 00:30:31,625 Olieselskabet, altså. 691 00:30:31,709 --> 00:30:33,667 Mike har lært mig en hel del. 692 00:30:33,667 --> 00:30:36,166 Mike er en god mand, han ved det meget om olie. 693 00:30:36,250 --> 00:30:38,667 Forhåbentlig kan han anvende nogle af det at være borgmester. 694 00:30:38,667 --> 00:30:40,375 Han gør det bedste han kan. 695 00:30:42,000 --> 00:30:44,792 Okay? Og det er jeg også. 696 00:30:44,792 --> 00:30:46,458 Jeg ved, at jeg bærer noget ansvar 697 00:30:46,542 --> 00:30:48,500 for hvad der skete her men jeg troede virkelig at- 698 00:30:48,500 --> 00:30:49,834 Med aktierne som du fik 699 00:30:49,834 --> 00:30:51,667 du hentede Jerome Smith. 700 00:30:51,667 --> 00:30:53,083 Og du tog hans pengeseddel, 701 00:30:53,083 --> 00:30:56,208 sætter os på krogen uden udvej. 702 00:30:56,208 --> 00:31:00,250 Nu færdig med gode intentioner eller på anden måde, 703 00:31:00,250 --> 00:31:04,125 ja, jeg vil sige, at du tåler noget ansvar her. 704 00:31:06,166 --> 00:31:08,333 Når det er sagt, tror jeg du blev droppet 705 00:31:08,417 --> 00:31:11,083 midt i dette rod. 706 00:31:11,083 --> 00:31:13,834 Hvis du er indstillet på det, 707 00:31:13,834 --> 00:31:16,625 Jeg foreslår, at du og jeg starte forfra. 708 00:31:19,500 --> 00:31:21,792 Tak, Henry. 709 00:31:21,792 --> 00:31:23,250 Nå, så starter vi fra bunden 710 00:31:23,250 --> 00:31:26,333 og vi arbejder os op, se om Mike gik glip af noget. 711 00:31:30,291 --> 00:31:32,041 Hej Mei. 712 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Hvordan er din hovedpine? 713 00:31:33,709 --> 00:31:36,917 Nå, aspirinen gjorde tricket. Dejligt at have et apotek i byen. 714 00:31:36,917 --> 00:31:39,333 Er Robert i nærheden? Jeg vil have mig en is. 715 00:31:39,417 --> 00:31:40,542 Jeg kan hjælpe dig. 716 00:31:40,542 --> 00:31:42,208 Åh, okay så. 717 00:31:42,208 --> 00:31:45,250 Jeg... Jeg skal have en scoop af jordbær i en kop. 718 00:31:49,709 --> 00:31:51,625 Jeg er bekymret for Nathan. 719 00:31:51,709 --> 00:31:53,417 Han har problemer med sin selvtillid 720 00:31:53,417 --> 00:31:54,875 når det kommer til ridning. 721 00:31:54,959 --> 00:31:56,417 Skal jeg være bekymret? 722 00:31:58,417 --> 00:32:00,166 Ja. 723 00:32:00,250 --> 00:32:03,333 Nå, det er meget hensynsfuldt af dig. 724 00:32:03,417 --> 00:32:04,667 Har I diskuteret med Nathan 725 00:32:04,667 --> 00:32:07,083 hvad sker der med din mand? 726 00:32:07,083 --> 00:32:10,750 Bill, da vi talte, fortalte jeg dig, Jeffrey er ikke min mand. 727 00:32:10,834 --> 00:32:12,250 Jeg ved, hvad du sagde. 728 00:32:12,250 --> 00:32:13,917 Nå, du er min advokat. 729 00:32:13,917 --> 00:32:15,333 Skal du ikke at tro mig? 730 00:32:15,417 --> 00:32:16,875 Nå, ja. 731 00:32:16,959 --> 00:32:20,166 Men jeg har ofte oplevet, at folk der bliver oprørt over sandheden 732 00:32:20,250 --> 00:32:22,291 måske lever en løgn. 733 00:32:36,834 --> 00:32:38,709 Hej, fremmed. 734 00:32:38,709 --> 00:32:41,166 Jeg føler, at jeg næsten ikke har set dig siden du kom tilbage. 735 00:32:44,625 --> 00:32:46,583 Åh-åh. 736 00:32:46,667 --> 00:32:49,375 Hvad skete der? 737 00:32:49,375 --> 00:32:55,709 Jeg var kun væk et par måneder og nu passer jeg ikke ind. 738 00:32:55,709 --> 00:33:01,125 Der er ingen til at være venner med, ingen at tale med. 739 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 Virkelig? 740 00:33:04,250 --> 00:33:07,917 Opal og Emily opfører sig som små børn. 741 00:33:07,917 --> 00:33:11,166 Cooper og Timmy vil kun have at løbe rundt, 742 00:33:11,250 --> 00:33:13,792 Hannah gør sig klar at dimittere 743 00:33:13,792 --> 00:33:17,917 og Laura og Robert arbejder. 744 00:33:17,917 --> 00:33:22,500 Selvfølgelig er Robert og jeg ikke taler efter, hvad der skete. 745 00:33:22,500 --> 00:33:24,875 Vi talte ikke rigtig sammen før det i hvert fald, 746 00:33:24,959 --> 00:33:27,542 på grund af Angela. 747 00:33:27,542 --> 00:33:30,333 Hvad skete der præcist mellem Robert og Angela 748 00:33:30,417 --> 00:33:33,750 er du så ked af det? 749 00:33:33,834 --> 00:33:37,417 Han tog hende for en cykeltur. 750 00:33:37,417 --> 00:33:40,875 Allie, det var de bare at være venner. 751 00:33:40,959 --> 00:33:44,458 Det kunne have betydet mere for Robert. 752 00:33:44,542 --> 00:33:46,417 Jeg ved det ikke. 753 00:33:46,417 --> 00:33:52,000 Men jeg følte mig jaloux, da Angela fortalte mig. 754 00:33:52,000 --> 00:33:54,500 Jeg blev ked af det. 755 00:33:54,500 --> 00:33:56,792 Må jeg give dig nogle råd? 756 00:33:56,792 --> 00:33:58,625 Jeg tror, ​​jeg har brug for det. 757 00:34:03,250 --> 00:34:07,542 Lad være med at prøve så meget på at passe ind. 758 00:34:07,542 --> 00:34:09,959 Bare vær dig selv, 759 00:34:10,041 --> 00:34:12,792 og hvor end du føler dig mest behagelige, 760 00:34:12,792 --> 00:34:14,250 det er der du hører til. 761 00:34:14,250 --> 00:34:16,917 Ligesom her hos dig? 762 00:34:19,500 --> 00:34:25,542 Som her hos mig, og derhjemme. 763 00:34:25,542 --> 00:34:30,000 Og med Robert og Angela. 764 00:34:30,000 --> 00:34:32,375 Måske glemme alt om at være kærester og veninder 765 00:34:32,375 --> 00:34:35,166 og bare være venner. 766 00:34:37,041 --> 00:34:38,000 Bare venner. 767 00:34:38,000 --> 00:34:39,458 Mmmhmm. 768 00:34:41,709 --> 00:34:45,000 Tror du nu du kunne hjælpe mig med disse? 769 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Ja. 770 00:34:56,750 --> 00:34:58,000 Undskyld mig. 771 00:35:03,000 --> 00:35:04,917 Jeg har aldrig bedt dig om at tale til Bill. 772 00:35:04,917 --> 00:35:05,917 Giv mig en chance for at forklare. 773 00:35:05,917 --> 00:35:07,834 Jeg talte fortroligt til dig. 774 00:35:07,834 --> 00:35:09,125 Jeg er bekymret, Nathan. 775 00:35:09,125 --> 00:35:10,750 Det behøver du ikke være. 776 00:35:11,917 --> 00:35:13,208 Jeg har det fint. 777 00:35:14,000 --> 00:35:16,917 Okay. Jeg misforstod. 778 00:35:25,250 --> 00:35:27,333 Du vil helt sikkert ringe til mig når du kommer dertil? 779 00:35:27,417 --> 00:35:29,250 Så snart jeg ankommer. 780 00:35:29,250 --> 00:35:31,333 Henry, du begynder at lyde som min far. 781 00:35:31,417 --> 00:35:34,291 Han må da være en charmerende herre. 782 00:35:34,375 --> 00:35:36,000 Du ved, Jerome skal at undre sig 783 00:35:36,000 --> 00:35:37,834 hvorfor jeg kommer tilbage så hurtigt. 784 00:35:37,834 --> 00:35:39,667 Ikke en gang du giver ham dette. 785 00:35:40,709 --> 00:35:42,125 Held og lykke. 786 00:35:43,083 --> 00:35:45,125 - Jeg håber ikke, jeg får brug for det. - Også mig. 787 00:35:50,125 --> 00:35:51,375 Pas på. 788 00:35:56,250 --> 00:35:57,250 Så hun skal til San Francisco? 789 00:35:57,250 --> 00:35:59,542 Det er hun sandelig. Kryds fingre. 790 00:35:59,542 --> 00:36:01,208 Åh, de er krydsede, okay. 791 00:36:46,625 --> 00:36:50,750 Hej, hej! Vil du holde det nede? 792 00:36:50,834 --> 00:36:52,500 Jeg er ked af det, Bill. 793 00:36:52,500 --> 00:36:53,750 Er det dit nye kontor? 794 00:36:53,834 --> 00:36:56,709 Nå, jeg er ikke færdig flytter ind endnu. 795 00:36:56,709 --> 00:36:58,792 Skal jeg skaffe dig en låsesmed? 796 00:36:58,792 --> 00:37:01,834 Nej, jeg tror jeg... Jeg kan klare mig. 797 00:37:04,750 --> 00:37:05,500 Se på det. 798 00:37:05,500 --> 00:37:07,375 Kunne du tænke dig at komme ind? 799 00:37:10,500 --> 00:37:12,959 Jeg tror ikke, der er plads for os begge. 800 00:37:15,125 --> 00:37:20,083 Åh, Hickams, formoder jeg. 801 00:37:20,083 --> 00:37:24,291 Det er øh, Mary, Megan, Millicent, Maude, Maisey, 802 00:37:24,375 --> 00:37:26,625 og øh, mig. 803 00:37:26,709 --> 00:37:28,917 Den eneste dreng. 804 00:37:28,917 --> 00:37:31,583 Ja, det var svært at få det ind på badeværelset. 805 00:37:39,875 --> 00:37:41,125 Lad os gå en tur. 806 00:37:41,125 --> 00:37:43,166 - Hvad? - Dig og jeg. 807 00:37:44,208 --> 00:37:45,750 Lad os gå en tur. 808 00:37:52,375 --> 00:37:55,792 - Bare fortsæt med at gå. - Du har ikke fortalt mig hvorfor. 809 00:37:55,792 --> 00:37:57,750 Du starter med et underskud på samme måde som jeg gjorde 810 00:37:57,834 --> 00:38:00,542 da jeg overtog som borgmester fra Abigail. 811 00:38:00,542 --> 00:38:01,583 Nathan. 812 00:38:04,417 --> 00:38:06,083 Ingen vidste, om jeg ville klare det en god borgmester, 813 00:38:06,083 --> 00:38:07,417 især efter Abigail. 814 00:38:07,417 --> 00:38:09,125 Hej. 815 00:38:09,125 --> 00:38:10,959 Jeg måtte lære, hvilket jeg gjorde. 816 00:38:11,041 --> 00:38:12,375 Jeg synes, jeg blev en god borgmester. 817 00:38:12,375 --> 00:38:13,417 Hej. 818 00:38:15,000 --> 00:38:17,041 Nu følger du med i mine fodspor. 819 00:38:17,125 --> 00:38:19,250 Folk kender mig. De stoler på mig. 820 00:38:19,250 --> 00:38:21,083 Derfor er det godt det de ser os sammen, 821 00:38:21,083 --> 00:38:23,959 så de ved, at jeg stoler på og støtte dig. 822 00:38:24,041 --> 00:38:26,291 - Hej, Rosemary. - Hej, Bill. 823 00:38:26,375 --> 00:38:27,750 Giv et nik. 824 00:38:27,834 --> 00:38:28,750 - Sådan her? - Mmmhmm. 825 00:38:28,834 --> 00:38:30,208 Og en bølge. 826 00:38:35,583 --> 00:38:37,041 Den redaktion bliver det ikke sidste gang 827 00:38:37,125 --> 00:38:38,834 nogen tager en sving på dig. 828 00:38:39,750 --> 00:38:40,625 Hmm. 829 00:38:40,709 --> 00:38:42,166 Du er i hælene igen, Hickam, 830 00:38:42,250 --> 00:38:43,834 og du skal komme ude at gynge. 831 00:38:43,834 --> 00:38:45,333 Jeg har nogle ideer. 832 00:38:45,417 --> 00:38:46,667 Vi taler om strategi senere. 833 00:38:46,667 --> 00:38:48,291 Lige nu handler det om perception, 834 00:38:48,375 --> 00:38:51,333 så bare fortsæt med at vinke, min ven. 835 00:38:51,417 --> 00:38:53,041 Bare bliv ved med at vinke. 836 00:39:00,250 --> 00:39:01,875 - Hickam! - Mmmhmm. 837 00:39:04,667 --> 00:39:06,625 - Hej der. - Hej. 838 00:39:06,709 --> 00:39:08,250 Se hvem det er. 839 00:39:08,250 --> 00:39:10,834 Det er Mountie Nathan og Newton. 840 00:39:10,834 --> 00:39:13,583 Hej Mountie Nathan, hej Newton. 841 00:39:13,667 --> 00:39:14,750 Hej Jack. 842 00:39:14,834 --> 00:39:16,542 Hvordan har han det? 843 00:39:16,542 --> 00:39:18,125 Åh, kunne ikke være bedre. Virkelig. 844 00:39:18,125 --> 00:39:19,709 God. 845 00:39:19,709 --> 00:39:22,250 Jeg ville dog spørge dig. Er dit tilbud stadig godt? 846 00:39:23,709 --> 00:39:25,500 Det er på tide, at jeg lærte det hvordan man kører. 847 00:39:25,500 --> 00:39:27,834 Bare sig hvornår, så låner jeg Lucas' bil. 848 00:39:27,834 --> 00:39:28,917 Tak. 849 00:39:28,917 --> 00:39:30,208 Undskyld jeg er forsinket. 850 00:39:30,208 --> 00:39:32,709 Åh, det er okay. Værsgo, Robert. 851 00:39:32,709 --> 00:39:34,375 Hej, Mrs. Thornton. Hej Jack. 852 00:39:34,375 --> 00:39:35,500 - Hej. - Hej. 853 00:39:36,583 --> 00:39:37,625 Kom nu. 854 00:39:39,875 --> 00:39:41,875 Efter hvad der skete ved sodavandsfontænen 855 00:39:41,959 --> 00:39:43,542 Jeg fortalte ham, at det ville det ikke ser meget godt ud 856 00:39:43,542 --> 00:39:46,125 for en ung mand, der prøver at blive en Mountie. 857 00:39:46,125 --> 00:39:47,625 Åh. 858 00:39:47,709 --> 00:39:51,166 Så han viser dig, at han er det ansvarlig ved at pleje Newton? 859 00:39:51,250 --> 00:39:55,166 Faktisk var han ude et par dages løn, så jeg- 860 00:39:55,250 --> 00:39:58,792 Jeg betaler ham at soignere Newton. 861 00:39:58,792 --> 00:40:00,583 Men det er en bedre idé. 862 00:40:01,458 --> 00:40:02,458 Vi ses senere. 863 00:40:02,542 --> 00:40:03,500 Mmm. 864 00:40:06,959 --> 00:40:08,041 Choo-choo. 865 00:40:08,667 --> 00:40:10,583 Undervogn er godt, hjul også. 866 00:40:10,667 --> 00:40:12,667 Bremseruller kunne bruge nogle erstatter 867 00:40:12,667 --> 00:40:14,792 sammen med tåbrættet men det er ikke noget stort problem. 868 00:40:14,792 --> 00:40:19,125 Du får større og større. 869 00:40:19,125 --> 00:40:20,667 Må jeg se hestene? 870 00:40:20,667 --> 00:40:21,709 hestene? 871 00:40:21,709 --> 00:40:23,125 Selvfølgelig kan du se hestene. 872 00:40:23,125 --> 00:40:24,208 Der går du. 873 00:40:24,208 --> 00:40:25,250 Om et minut. 874 00:40:27,125 --> 00:40:29,291 Joseph, tror du du kunne bygge 875 00:40:29,375 --> 00:40:31,625 en ramme i ryggen med hylder? 876 00:40:31,709 --> 00:40:33,375 Mange hylder? 877 00:40:33,375 --> 00:40:34,834 Måske et par døre? 878 00:40:34,834 --> 00:40:36,375 Jeg kan bygge alt, 879 00:40:36,375 --> 00:40:38,750 hvis du bare ville fortælle mig alt det er du gerne vil have mig til at lave. 880 00:40:40,125 --> 00:40:41,875 En bogvogn. 881 00:40:41,959 --> 00:40:43,375 Jeg vil rejse ind bjergene 882 00:40:43,375 --> 00:40:45,750 hvor folk ikke har adgang til bøger. 883 00:40:45,834 --> 00:40:49,166 Nogen efterlod en seddel på overskriftstavlen. 884 00:40:49,250 --> 00:40:52,166 Der er virkelig brug for bøger i naboområderne. 885 00:40:52,250 --> 00:40:56,583 Og når skolen ikke er i gang det er hvad jeg vil gøre. 886 00:40:56,667 --> 00:40:59,834 Det er det, jeg føler mig ledet til at gøre. 887 00:40:59,834 --> 00:41:01,000 Hmm.