1
00:00:17,234 --> 00:00:19,019
Tidligere på When Calls
hjertet...

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,846
Jeg er ked af det, Elizabeth.
Jack erstattede mig.

3
00:00:20,846 --> 00:00:21,978
Der var aldrig var aldrig
det rigtige tidspunkt at fortælle dig.

4
00:00:21,978 --> 00:00:23,849
Jeg - jeg ville...

5
00:00:23,849 --> 00:00:25,068
Vil du gifte dig med mig?

6
00:00:25,068 --> 00:00:26,896
Ja.

7
00:00:26,896 --> 00:00:27,331
Forestil dig, hvad vi skal være
kunne gøre i Baltimore.

8
00:00:27,331 --> 00:00:28,202
Baltimore?

9
00:00:28,202 --> 00:00:29,333
Det er her, jeg hører til.

10
00:00:29,333 --> 00:00:30,421
Kig forbi butikken i morgen?

11
00:00:30,421 --> 00:00:32,162
Intet kunne holde mig væk.

12
00:00:32,162 --> 00:00:33,337
Susannah har ændret sig
hendes sind.

13
00:00:33,337 --> 00:00:34,991
Hun vil nu have Rachel
at komme tilbage til Bellingham

14
00:00:34,991 --> 00:00:37,167
for at fejre hendes fødselsdag
trods alt.

15
00:00:37,167 --> 00:00:38,516
Hvad sker der
her?

16
00:00:38,516 --> 00:00:39,256
Nå, han er på vej
en stjålet bil,

17
00:00:39,256 --> 00:00:41,258
og I to synes

18
00:00:41,258 --> 00:00:42,477
at Christopher havde noget
at gøre med det.

19
00:00:42,477 --> 00:00:43,130
Jeg har ikke opgivet Elizabeth
lige endnu.

20
00:00:43,130 --> 00:00:45,088
Du må hellere sikre dig

21
00:00:45,088 --> 00:00:45,784
at du har Elizabeths og
Allies bedste interesser på hjerte.

22
00:00:49,440 --> 00:00:51,877
Siden lærte Jack blev dræbt
på en træningsmission

23
00:00:51,877 --> 00:00:54,619
hvorpå han gik
i Nathans sted,

24
00:00:54,619 --> 00:00:57,100
Jeg er blevet overladt til at reflektere
endnu en gang

25
00:00:57,100 --> 00:00:58,928
på den meningsløse ulykke
der tog hans liv,

26
00:00:58,928 --> 00:01:03,019
mens man spørger

27
00:01:03,019 --> 00:01:03,280
hvorfor Nathan holdt dette skjult
fra mig så længe.

28
00:01:13,595 --> 00:01:18,817
Godmorgen.
Hvordan har du det?

29
00:01:18,817 --> 00:01:20,297
Nå, det eneste, der gør
mening for mig lige nu

30
00:01:20,297 --> 00:01:21,211
er den kærlighed, jeg føler for min søn.

31
00:01:21,211 --> 00:01:23,518
Åh.

32
00:01:23,518 --> 00:01:25,172
Hvor er du på vej hen så tidligt?

33
00:01:25,172 --> 00:01:27,043
Jeg åbner kjolebutikken
for Firenze.

34
00:01:27,043 --> 00:01:28,610
Dette kan være min svanesang hvornår
det kommer til at arbejde hos Dottie's.

35
00:01:28,610 --> 00:01:30,525
Har du fundet Firenze
en kjole endnu?

36
00:01:32,483 --> 00:01:33,484
Åh gud, jeg har fundet
hendes snesevis at vælge imellem,

37
00:01:33,484 --> 00:01:36,139
hver smukkere
end den næste.

38
00:01:36,139 --> 00:01:38,315
Du og jeg ved det begge
at Firenze har,

39
00:01:38,315 --> 00:01:39,838
godt, diskriminerende smag.

40
00:01:42,798 --> 00:01:42,972
Men jeg må sige, synes jeg
Jeg har overgået mig selv denne gang.

41
00:01:42,972 --> 00:01:45,931
Jeg vil vædde.

42
00:01:45,931 --> 00:01:47,150
Jeg vil vide hvorfor
Florence og Ned

43
00:01:47,150 --> 00:01:47,542
tog så lang tid at begå
til hinanden.

44
00:01:49,544 --> 00:01:51,285
De har arbejdet tæt sammen
nærhed i nogen tid nu.

45
00:01:51,285 --> 00:01:54,592
De har kendt hinanden
i årevis

46
00:01:54,592 --> 00:01:54,940
og de tabte begge
deres ægtefæller for aldre siden.

47
00:01:58,814 --> 00:02:00,816
Hvorfor tror du, Nathan
tog så lang tid

48
00:02:00,816 --> 00:02:01,469
at fortælle mig om Fort Clay?

49
00:02:03,297 --> 00:02:05,125
Nå, måske tænkte han det ikke
var vigtigt nok

50
00:02:05,125 --> 00:02:08,215
for at berettige at forstyrre dig.

51
00:02:08,215 --> 00:02:12,262
Ikke vigtigt nok?

52
00:02:12,262 --> 00:02:13,307
Elizabeth, Jacks død
det var ikke Nathans skyld.

53
00:02:13,307 --> 00:02:18,094
Du ved det, ikke?

54
00:02:18,094 --> 00:02:22,098
Rosemary, jeg har lige fortalt dig det
at intet giver mening for mig.

55
00:02:22,098 --> 00:02:25,057
Så hvorfor skulle du tro, at en
Sådan en kommentar ville hjælpe?

56
00:02:25,057 --> 00:02:27,147
Fordi det er sandheden.

57
00:02:30,802 --> 00:02:34,284
Undskyld mig.

58
00:03:14,585 --> 00:03:19,286
Åh, Minnie.

59
00:03:19,286 --> 00:03:20,548
Jeg er så begejstret for du er her.

60
00:03:22,506 --> 00:03:24,552
@Og ikke kun fordi jeg er
føler sig fuldstændig overvældet.

61
00:03:24,552 --> 00:03:27,381
Overvældet?

62
00:03:27,381 --> 00:03:29,339
Udover at drive cafeen,

63
00:03:29,339 --> 00:03:30,514
der er te
sandwich til i aften,

64
00:03:30,514 --> 00:03:31,254
så er der brylluppet
kage, så-

65
00:03:31,254 --> 00:03:32,386
Hold fast. Træk vejret.

66
00:03:36,346 --> 00:03:38,479
Nu, hvorfor går du ikke
ind i spisestuen

67
00:03:38,479 --> 00:03:41,308
og se om folk har brug for noget

68
00:03:41,308 --> 00:03:41,917
mens jeg stifter bekendtskab
med dette køkken?

69
00:03:46,617 --> 00:03:48,271
Ok, jeg tror, hvad vi har brug for
er sigtelinjer her og her,

70
00:03:48,271 --> 00:03:51,535
og så op
denne østlige højderyg.

71
00:03:51,535 --> 00:03:52,841
- Okay?
- Vil gøre det.

72
00:03:52,841 --> 00:03:54,843
God.

73
00:03:54,843 --> 00:03:56,540
Så øh, hvordan er tingene?

74
00:03:56,540 --> 00:03:58,934
- Med mig og Clara?
- Ja.

75
00:03:58,934 --> 00:04:00,414
Meget bedre.

76
00:04:00,414 --> 00:04:01,197
- Virkelig?
- Ja.

77
00:04:01,197 --> 00:04:03,243
Åh, det er fantastisk.

78
00:04:03,243 --> 00:04:04,287
Så det råd jeg gav dig
om ægteskab er en
engagement

79
00:04:04,287 --> 00:04:04,592
vi fornyer hver dag,
det hjalp det?

80
00:04:06,420 --> 00:04:08,857
Det, ja, og øh,
taler med pastor Joseph.

81
00:04:08,857 --> 00:04:13,035
Åh, ja, det er godt.
Uanset hvad der virker, ikke?

82
00:04:13,035 --> 00:04:16,256
@Men øh, hvis du nogensinde har brug for det
snak, jeg er her for dig.

83
00:04:16,256 --> 00:04:18,910
Ja, jeg har det godt, Lee.
Men tak.

84
00:04:18,910 --> 00:04:20,695
Ja.

85
00:04:21,696 --> 00:04:22,871
- Hej.
- Hej.

86
00:04:22,871 --> 00:04:24,394
- Hej, skat.
- Hej.

87
00:04:24,394 --> 00:04:25,177
- Okay, vi ses senere.
- Hav en god dag.

88
00:04:25,177 --> 00:04:26,570
Tak. Også dig.

89
00:04:29,225 --> 00:04:30,444
Joseph Canfield er præst?

90
00:04:30,444 --> 00:04:32,272
Er du ikke leder af
eftersøgningsudvalget?

91
00:04:32,272 --> 00:04:35,971
Men det er kun præster.

92
00:04:35,971 --> 00:04:37,799
Jeg tror, jeg er den eneste
tilbage i udvalget.

93
00:04:37,799 --> 00:04:39,322
Det er han og Bill
betjent i Firenze og
Neds bryllup.

94
00:04:39,322 --> 00:04:42,151
- Virkelig?
- Mmmhmm.

95
00:04:42,151 --> 00:04:42,978
Hvorfor er jeg den sidste til
finde ud af disse ting?

96
00:04:42,978 --> 00:04:46,373
Læser du avisen?

97
00:04:46,373 --> 00:04:47,765
Vi har ikke en avis.

98
00:04:47,765 --> 00:04:48,679
Så er det måske derfor.

99
00:04:49,332 --> 00:04:50,551
Hmm.

100
00:04:53,162 --> 00:04:56,513
Nej.

101
00:04:57,993 --> 00:04:59,081
Nej.

102
00:05:00,300 --> 00:05:01,170
Nej tak.

103
00:05:03,346 --> 00:05:04,521
Nej.

104
00:05:06,349 --> 00:05:07,481
Nej.

105
00:05:09,439 --> 00:05:11,528
Åh...

106
00:05:13,182 --> 00:05:14,488
Nej.

107
00:05:16,446 --> 00:05:18,100
M undskyld.

108
00:05:18,100 --> 00:05:18,927
@Det er jeg sikker på, at I to har
gennemsøgte alle butikker vidt og bredt,

109
00:05:18,927 --> 00:05:21,190
Jeg kan bare ikke se noget.

110
00:05:21,190 --> 00:05:22,713
Du har set alt.

111
00:05:22,713 --> 00:05:23,584
Alt hvad jeg kan lide.

112
00:05:25,499 --> 00:05:26,108
Jeg finder denne fantastisk.

113
00:05:29,503 --> 00:05:32,070
Men det er ikke mit bryllup.

114
00:05:32,070 --> 00:05:33,898
@Jeg vil ringe til Dottie i Unionen
City og vi vil rack vores
hjerner.

115
00:05:33,898 --> 00:05:37,989
Igen.

116
00:05:37,989 --> 00:05:38,555
Det sætter jeg stor pris på.

117
00:05:41,645 --> 00:05:42,167
@I mellemtiden får jeg bedst
tilbage til omstillingen.

118
00:05:47,172 --> 00:05:50,654
Måske prøver jeg bare at
top min første brudekjole.

119
00:05:50,654 --> 00:05:52,439
@Måske er du bare ikke besluttet
præcis hvad du leder efter
for.

120
00:05:56,573 --> 00:05:57,879
Damer! Savnede du mig?

121
00:05:57,879 --> 00:05:59,620
Åh!

122
00:06:01,143 --> 00:06:02,884
Fiona!

123
00:06:02,884 --> 00:06:03,624
Du er en gave fra Gud.

124
00:06:04,842 --> 00:06:06,540
Awe.

125
00:06:06,540 --> 00:06:07,323
Jeg lovede, at jeg ville være tilbage i tiden
til jeres bryllup.

126
00:06:07,323 --> 00:06:08,846
Og endda en dag for tidligt.

127
00:06:08,846 --> 00:06:09,934
Åh.

128
00:06:11,980 --> 00:06:13,068
Jeg kan komme i tanke om så mange ting

129
00:06:13,068 --> 00:06:13,982
som jeg hellere ville gøre
lige nu.

130
00:06:13,982 --> 00:06:16,376
Stop med at klage og skub.

131
00:06:16,376 --> 00:06:17,594
Planlægger Neds polterabend
ville være bedre end dette.

132
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
I unge Mounties er så bløde.

133
00:06:22,817 --> 00:06:23,861
Jeg mener, du ved
ejeren kommer

134
00:06:23,861 --> 00:06:26,081
at hente denne ting
i morgen, ikke?

135
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
Ja, ja.

136
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
Hvad håber du at finde
i mellemtiden?

137
00:06:29,432 --> 00:06:29,780
Laboratorieresultaterne kom
tilbage uafklaret.

138
00:06:30,955 --> 00:06:32,566
Jeg vil gerne vide, hvem der stjal denne bil.

139
00:06:32,566 --> 00:06:33,915
Sådan er jeg bare.

140
00:06:35,830 --> 00:06:37,614
Okay, inspektør.

141
00:06:37,614 --> 00:06:38,659
Nøjagtig.

142
00:06:46,667 --> 00:06:50,192
Allie.

143
00:06:51,889 --> 00:06:52,977
Hej.

144
00:06:52,977 --> 00:06:53,674
Dette er en dejlig overraskelse.

145
00:06:56,111 --> 00:06:58,853
Må jeg sidde heroppe?

146
00:06:58,853 --> 00:06:59,201
Jeg tror, at det
ville være i orden.

147
00:07:02,204 --> 00:07:05,076
Er det her du bor?

148
00:07:07,992 --> 00:07:08,384
Nej, men nogle gange er det bestemt
føles sådan.

149
00:07:11,779 --> 00:07:13,084
Maraschino kirsebær?

150
00:07:13,084 --> 00:07:15,652
Ja tak.

151
00:07:15,652 --> 00:07:16,566
Jeg troede, du måske.

152
00:07:19,177 --> 00:07:21,484
Jeg... Jeg kom for at returnere dette.

153
00:07:26,010 --> 00:07:28,839
Har du noget imod mig at spørge hvorfor?

154
00:07:28,839 --> 00:07:29,536
Nå, du kan lide Mrs. Thornton
og det samme gør onkel Nathan.

155
00:07:31,973 --> 00:07:35,542
Jeg tror, ​​jeg forstår.

156
00:07:37,892 --> 00:07:38,980
Gør du?

157
00:07:40,851 --> 00:07:42,418
Engang, da jeg var yngre
end dig,

158
00:07:42,418 --> 00:07:44,942
tættere på lille Jacks alder,

159
00:07:44,942 --> 00:07:46,683
Jeg husker en mand
som blev ved med at genere min mor

160
00:07:46,683 --> 00:07:49,338
ved et af vores middagsselskaber.

161
00:07:49,338 --> 00:07:51,645
Han blev ved med at afbryde,

162
00:07:51,645 --> 00:07:53,342
træde ind imellem
min mor og min far,

163
00:07:53,342 --> 00:07:54,212
og det fik mig til at føle, at han var det
vil tage hende væk fra mig.

164
00:07:55,910 --> 00:08:00,001
Og jeg kunne ikke lide det.

165
00:08:00,001 --> 00:08:02,003
Overhovedet.

166
00:08:02,003 --> 00:08:03,613
Så hvad gjorde du?

167
00:08:03,613 --> 00:08:06,398
Jeg bed ham i anklen.

168
00:08:06,398 --> 00:08:09,924
Åh, min gud.

169
00:08:09,924 --> 00:08:13,101
Og da jeg hellere foretrækker dig
ikke bide mig i anklen,

170
00:08:13,101 --> 00:08:14,929
hvad siger du til din onkel
og jeg løser det?

171
00:08:15,930 --> 00:08:19,107
Det lyder så godt.

172
00:08:19,107 --> 00:08:22,240
God.

173
00:08:22,240 --> 00:08:24,329
I den

174
00:08:24,329 --> 00:08:25,505
i mellemtiden, hvorfor gør du ikke
holde fast i dette?

175
00:08:25,505 --> 00:08:26,288
Bare hvis du beslutter dig
for at åbne den senere.

176
00:08:31,467 --> 00:08:31,989
Og du skal nok tage
et par af dem tilbage.

177
00:08:33,338 --> 00:08:36,777
Tak.

178
00:08:45,699 --> 00:08:50,573
Allie?

179
00:08:50,573 --> 00:08:52,401
Hvad lavede du
i salonen?

180
00:08:52,401 --> 00:08:54,011
Får to af disse og snakker
med hr. Bouchard.

181
00:08:54,011 --> 00:08:58,276
Vil du have en?

182
00:08:58,276 --> 00:09:00,235
Nej tak.

183
00:09:00,235 --> 00:09:00,975
Mr. Bouchard sagde det
han og onkel Nathan

184
00:09:02,716 --> 00:09:04,195
vil løse tingene
indbyrdes.

185
00:09:04,195 --> 00:09:06,328
Om dig.

186
00:09:08,286 --> 00:09:09,549
Åh.

187
00:09:12,682 --> 00:09:14,336
Skal du ikke være det
at hjælpe fru Blakely

188
00:09:14,336 --> 00:09:16,643
i det merkantile?

189
00:09:16,643 --> 00:09:17,165
Ja sir, jeg var lige på vej.

190
00:09:25,434 --> 00:09:28,916
Jeg savner hende.

191
00:09:31,048 --> 00:09:31,875
Jeg har aldrig haft det sådan her.
Jeg kan ikke spise eller sove, eller-

192
00:09:31,875 --> 00:09:35,313
Hvordan kom du hertil
fra Hamilton?

193
00:09:35,313 --> 00:09:37,489
En bil jeg droppede uden for byen.

194
00:09:37,489 --> 00:09:40,580
Stjålet, går jeg ud fra?

195
00:09:40,580 --> 00:09:42,886
Ja, af en af ​​mine venner.

196
00:09:42,886 --> 00:09:44,975
Hvad? Han havde brug for en tur
til Brookfield,

197
00:09:44,975 --> 00:09:46,237
sagde jeg kunne låne bilen
efter det.

198
00:09:46,237 --> 00:09:47,848
Jeg sov i den, så kørte jeg
det her. jeg...

199
00:09:47,848 --> 00:09:48,936
Du kan ikke låne en stjålet bil.

200
00:09:50,024 --> 00:09:53,549
I hvert fald for et par dage siden

201
00:09:53,549 --> 00:09:54,594
Jeg tænkte, jeg ville fortælle det til Mountie
men bilen var væk.

202
00:09:54,594 --> 00:09:57,248
Ja, det ved Mountie.

203
00:09:57,248 --> 00:09:58,249
Jeg vil bare ikke have, at du ender
ligesom mig.

204
00:10:01,557 --> 00:10:02,906
Du blev god.

205
00:10:02,906 --> 00:10:03,211
Ja, ja, juryen er stadig ude
på det.

206
00:10:08,259 --> 00:10:09,391
Nå, jeg er færdig med
den slags.

207
00:10:14,614 --> 00:10:18,443
Jeg tror på dig.

208
00:10:18,443 --> 00:10:19,227
Jeg tror også, at Rachel måske
har noget med det at gøre.

209
00:10:22,491 --> 00:10:23,448
Og dig.

210
00:10:23,448 --> 00:10:24,754
Nå...

211
00:10:27,931 --> 00:10:30,891
Længe efter din mor og jeg
skilt mødte jeg en kvinde.

212
00:10:30,891 --> 00:10:33,633
Da jeg ikke havde en grund
at være en bedre mand

213
00:10:33,633 --> 00:10:34,982
hun øh, hun så noget i mig.

214
00:10:39,203 --> 00:10:40,944
Jeg ved ikke om jeg kan hjælpe dig
være en bedre mand.

215
00:10:40,944 --> 00:10:42,511
Jeg prøver stadig at finde ud af
det ud for mig selv.

216
00:10:42,511 --> 00:10:46,471
Men hvis du tænker Rachel
kan hjælpe dig

217
00:10:46,471 --> 00:10:47,908
så er mit bedste råd du giver
sikker på at du ikke mister hende.

218
00:10:53,435 --> 00:10:56,786
Tak.

219
00:10:59,833 --> 00:11:01,530
Hej, jeg er bare din undskyldning
at se Fiona.

220
00:11:01,530 --> 00:11:05,447
Åh, er hun tilbage?

221
00:11:05,447 --> 00:11:05,969
Åh, som om datoen på din
kalenderen er ikke cirklet med rødt.

222
00:11:08,929 --> 00:11:10,234
Fiona?

223
00:11:10,234 --> 00:11:12,236
Ned kunne godt bruge lidt trim.

224
00:11:12,236 --> 00:11:13,716
Det er hans polterabend
i aften og-

225
00:11:13,716 --> 00:11:15,022
Undskyld, Mike.
Jeg er lukket.

226
00:11:15,022 --> 00:11:16,719
Men det er fredag, en mandedag.

227
00:11:18,982 --> 00:11:20,462
Måske senere?

228
00:11:20,462 --> 00:11:23,117
Okay, altså...

229
00:11:23,117 --> 00:11:24,248
Jeg tager afsted
tilbage.

230
00:11:24,248 --> 00:11:25,206
Jeg er glad for, at du er hjemme.

231
00:11:25,206 --> 00:11:26,294
Også mig.

232
00:11:29,123 --> 00:11:29,819
Og jeg troede, jeg var tydelig i
få Bill Averys opmærksomhed.

233
00:11:34,824 --> 00:11:36,478
Så du vil have en bryllupsfrisure
det vil slå Ned ihjel.

234
00:11:36,478 --> 00:11:39,394
Nå, efter hans helbredsskræk
kun billedligt talt,

235
00:11:39,394 --> 00:11:43,746
men ja.

236
00:11:43,746 --> 00:11:44,965
Alt andet end almindelig Firenze.

237
00:11:44,965 --> 00:11:46,053
Kun et minut.

238
00:11:47,707 --> 00:11:48,055
Selv almindelig Firenze
er ekstraordinært.

239
00:11:49,056 --> 00:11:52,581
Tak, Molly.

240
00:11:52,581 --> 00:11:54,583
Nå, først

241
00:11:54,583 --> 00:11:55,976
ting er først.

242
00:11:55,976 --> 00:11:56,759
Hvorfor beslutter vi ikke hvordan
du vil have dit hår på

243
00:11:56,759 --> 00:11:57,978
til din fest i aften?

244
00:11:57,978 --> 00:11:59,501
Åh.

245
00:11:59,501 --> 00:12:00,589
Mmm?

246
00:12:04,767 --> 00:12:06,247
Hej.

247
00:12:06,247 --> 00:12:07,074
Jeg kom for at fortælle dig det
den Allie Grant

248
00:12:07,074 --> 00:12:09,250
kom lige forbi for at tale med mig.

249
00:12:09,250 --> 00:12:11,513
Jeg så hende komme ud
af salonen.

250
00:12:11,513 --> 00:12:13,341
Du forsikrede hende åbenbart
at dig og Nathan

251
00:12:13,341 --> 00:12:14,168
ville løse tingene.

252
00:12:14,995 --> 00:12:17,649
Og det vil vi.

253
00:12:17,649 --> 00:12:18,999
Ingen vil have Allie tilbage
fanget midt i dette.

254
00:12:18,999 --> 00:12:20,740
Jeg vil ikke blive fanget
i midten også, Lucas.

255
00:12:20,740 --> 00:12:22,350
Jeg- Jeg var ikke klar over det
at du havde det sådan.

256
00:12:23,046 --> 00:12:27,703
Jeg er ked af det.

257
00:12:27,703 --> 00:12:31,141
Jeg er ikke mig selv. jeg bare...

258
00:12:31,141 --> 00:12:34,710
Nathan delte noget med mig
det har mig ud af slagsen.

259
00:12:34,710 --> 00:12:37,974
Var det ved Bills afsendelse?

260
00:12:37,974 --> 00:12:39,367
Ja.

261
00:12:41,456 --> 00:12:43,850
Jeg har ikke ønsket at presse dig,

262
00:12:43,850 --> 00:12:44,328
men jeg håber, at du ved det
du kan altid betro dig til mig.

263
00:12:49,203 --> 00:12:51,858
Nathan var oprindeligt planlagt
at tage på den træningsmission.

264
00:12:53,642 --> 00:12:58,734
Den, hvor Jack
blev dræbt.

265
00:12:58,734 --> 00:13:02,999
Men han var blevet disciplineret
for en ikke-relateret hændelse

266
00:13:02,999 --> 00:13:04,392
og så blev Jack valgt
og sendte i hans sted.

267
00:13:10,137 --> 00:13:13,836
Og han har først fortalt dig det nu?

268
00:13:18,319 --> 00:13:18,885
Elizabeth, jeg kan ikke begynde
forestil dig, hvordan du må have det.

269
00:13:18,885 --> 00:13:22,192
Jeg forstår det bare ikke

270
00:13:23,977 --> 00:13:25,413
hvordan han kunne holde den sandhed
fra mig så længe.

271
00:13:25,413 --> 00:13:27,415
Med din tilladelse ville jeg
gerne gå og finde ud af det.

272
00:13:27,415 --> 00:13:30,026
Tak, Lucas, men nej.

273
00:13:30,026 --> 00:13:31,506
Jeg vil selv tale med ham.

274
00:13:31,506 --> 00:13:35,205
For nu, hvis du vil tilgive mig,

275
00:13:35,205 --> 00:13:36,206
Jeg tror bare, jeg har brug for lidt tid
at tænke over alt dette.

276
00:13:37,555 --> 00:13:41,081
Selvfølgelig.

277
00:13:44,171 --> 00:13:44,519
Ved venligst, at jeg altid er det
her hvis du har brug for mig.

278
00:14:10,414 --> 00:14:15,071
Lee.

279
00:14:15,071 --> 00:14:16,116
Hvad får dig ud på denne måde?

280
00:14:16,116 --> 00:14:17,465
Nå, du som en kendsgerning.

281
00:14:17,465 --> 00:14:20,947
Jeg kommer lige til sagen.

282
00:14:20,947 --> 00:14:22,078
Øh, jeg har talt med en hel del
få af folkene her omkring

283
00:14:22,078 --> 00:14:23,688
og de er alle enige
at jeg skulle-

284
00:14:23,688 --> 00:14:24,994
Jeg accepterer.

285
00:14:27,475 --> 00:14:28,563
Vil du præst i kirken?

286
00:14:28,563 --> 00:14:29,651
Det ville være mit privilegium.

287
00:14:29,651 --> 00:14:31,218
Ha, ha!

288
00:14:31,218 --> 00:14:32,349
Det er fantastisk.

289
00:14:32,349 --> 00:14:34,221
Det gør mig så glad.

290
00:14:34,221 --> 00:14:35,526
Gud har skubbet mig ind
denne retning i lang tid.

291
00:14:35,526 --> 00:14:37,050
Det tog ham bare et stykke tid
for at få mig til at være enig.

292
00:14:37,050 --> 00:14:40,096
Ah.

293
00:14:40,096 --> 00:14:42,011
Men der er én ting, jeg skal bruge.

294
00:14:42,011 --> 00:14:43,708
Det betyder, at du og jeg har brug for
at tage en lille vogntur.

295
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
- Vogntur?
- Mmmhmm.

296
00:14:45,710 --> 00:14:47,887
Okay.

297
00:14:47,887 --> 00:14:48,452
- Okay.
- Okay.

298
00:14:51,847 --> 00:14:56,112
Vil du have noget selskab?

299
00:14:56,112 --> 00:14:56,852
Det ville være rart. Ja.

300
00:15:03,337 --> 00:15:07,950
Var vi ikke lige her?

301
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
Da du kom tilbage fra Chicago?

302
00:15:12,128 --> 00:15:13,564
Du troede, at alt var i orden.

303
00:15:13,564 --> 00:15:16,698
Jeg tror heller ikke
af os indså

304
00:15:16,698 --> 00:15:17,655
hvor meget jeg havde ændret mig.

305
00:15:17,655 --> 00:15:18,700
Ja.

306
00:15:21,790 --> 00:15:24,706
Jeg tog imod operationen
fællesskab.

307
00:15:30,016 --> 00:15:31,931
Jeg ville have håbet
du ville have sagt noget

308
00:15:31,931 --> 00:15:33,671
før du træffer din beslutning.

309
00:15:33,671 --> 00:15:35,499
Ville det have gjort en forskel?

310
00:15:35,499 --> 00:15:37,806
Du opmuntrede mig til at gå.

311
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
Det er ikke meningen.

312
00:15:39,721 --> 00:15:41,244
Hvilket valg havde jeg, Faith?

313
00:15:41,244 --> 00:15:43,072
Denne beslutning er truffet
for os.

314
00:15:47,294 --> 00:15:49,731
Jeg ved, at vi begge er såret
og ked af det,

315
00:15:49,731 --> 00:15:51,646
men jeg har været engageret
til dette forhold.

316
00:15:51,646 --> 00:15:54,997
Jeg har kun ønsket mig hvad
er bedst for dig

317
00:15:54,997 --> 00:15:55,345
og lægge alle mine planer til side
mens du gik.

318
00:16:01,134 --> 00:16:04,006
Jeg er ked af det.

319
00:16:04,006 --> 00:16:05,268
Det lyder som om du har lyst
det var spild af din tid.

320
00:16:05,268 --> 00:16:07,053
Det var ikke spild af min tid.

321
00:16:12,972 --> 00:16:16,323
Men hvis du ændrede mening

322
00:16:17,846 --> 00:16:20,283
og besluttede at komme
til Baltimore,

323
00:16:20,283 --> 00:16:20,675
godt, det ville være det bedste
nyheder jeg nogensinde har hørt.

324
00:16:27,247 --> 00:16:31,947
Jeg har lige lagt på med ejeren,

325
00:16:31,947 --> 00:16:33,818
hvem sagde, at barnet ved siden af

326
00:16:33,818 --> 00:16:34,558
indrømmet at tage dette for
en hyggetur i Brookfield.

327
00:16:34,558 --> 00:16:36,386
Nå, hvordan kom det så hertil?

328
00:16:37,213 --> 00:16:40,477
Han er ligeglad.

329
00:16:40,477 --> 00:16:40,956
Men han kommer fra Hamilton
og han vil have sin bil tilbage.

330
00:16:43,698 --> 00:16:44,394
Jeg skal finde ud af det her.

331
00:16:47,528 --> 00:16:52,011
Åh.

332
00:16:52,011 --> 00:16:53,055
Jeg må indrømme, jeg er lidt
overrasket over at se dig herinde.

333
00:16:53,055 --> 00:16:55,405
Nå, Rosemary,
Jeg er fuld af overraskelser.

334
00:16:55,405 --> 00:16:57,277
Jeg læste endda.

335
00:16:59,366 --> 00:17:00,889
Det var næppe det, jeg mente
at antyde.

336
00:17:00,889 --> 00:17:02,108
Jeg betragter dig bare som en mand
af handling, først og fremmest.

337
00:17:02,108 --> 00:17:07,026
Hvad laver du herinde?

338
00:17:07,026 --> 00:17:08,636
Det troede jeg, du ville være
hjælper Firenze.

339
00:17:08,636 --> 00:17:09,680
Jeg var, men uden meget held,
så jeg besluttede at tage en pause,

340
00:17:09,680 --> 00:17:11,900
kom herind og gør
lidt research.

341
00:17:11,900 --> 00:17:15,947
Du ved

342
00:17:15,947 --> 00:17:16,731
, de fleste af bøgerne
som jeg har læst er af mænd,

343
00:17:16,731 --> 00:17:21,083
men jeg har læst mange af kvinder.

344
00:17:21,083 --> 00:17:24,086
Louisa May Alcott, Mary Shelley.

345
00:17:24,086 --> 00:17:25,435
Du ved, jeg kan endda citere
et par linjer fra Dickinson.

346
00:17:26,871 --> 00:17:29,178
Det er du virkelig
fuld af overraskelser.

347
00:17:32,834 --> 00:17:34,705
Men den største overraskelse for mig

348
00:17:34,705 --> 00:17:35,489
er, at jeg stadig ikke gør det
forstå kvinder.

349
00:17:35,489 --> 00:17:39,623
Ikke helt i hvert fald.

350
00:17:39,623 --> 00:17:41,538
Nathan, hvis jeg må,

351
00:17:41,538 --> 00:17:46,761
Jeg har været med præcis
din position.

352
00:17:46,761 --> 00:17:50,069
I kort tid var jeg forelsket
med Jack Thornton.

353
00:17:50,069 --> 00:17:53,637
Vi var endda forlovet.

354
00:17:53,637 --> 00:17:55,335
Og mens jeg absolut giftede mig
den rigtige mand,

355
00:17:55,335 --> 00:17:59,165
Jeg vil sige, at jeg kan have forårsaget
Elizabeth og Jack

356
00:17:59,165 --> 00:18:02,429
lidt ulykke undervejs.

357
00:18:07,869 --> 00:18:11,307
Jeg er ked af det, Rosemary.

358
00:18:11,307 --> 00:18:12,439
Jeg kan ikke lade Elizabeth gå
så nemt.

359
00:18:13,527 --> 00:18:17,183
Jeg kan bare ikke.

360
00:18:21,274 --> 00:18:26,235
Kom så, Ned.

361
00:18:26,235 --> 00:18:27,454
Det er din sidste nat
af at være bachelor.

362
00:18:27,454 --> 00:18:28,716
En ba... Jesse, det har jeg ikke
tænkte på mig selv

363
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
som ungkarl siden for evigt siden.

364
00:18:34,374 --> 00:18:35,375
Paul.

365
00:18:38,029 --> 00:18:38,943
Hvordan øh, hvad med
et stykke taffy?

366
00:18:38,943 --> 00:18:41,120
Tror du det ville være ok
med min mor?

367
00:18:41,120 --> 00:18:41,946
Ja, jeg tror, ​​det ville være ok.
Og øh, tag en til Allie.

368
00:18:41,946 --> 00:18:44,427
Tak.

369
00:18:46,864 --> 00:18:48,214
Alt jeg siger er

370
00:18:48,214 --> 00:18:49,302
du vil ikke have din fest
at ende med at blive som min.

371
00:18:49,302 --> 00:18:50,433
Ned gav os taffy.
Dit valg.

372
00:18:50,433 --> 00:18:53,480
Tak, Paul.

373
00:18:53,480 --> 00:18:55,612
Kan du lide at gøre min mors arbejde?

374
00:18:55,612 --> 00:18:58,441
Det er lidt kedeligt.

375
00:18:58,441 --> 00:19:00,878
Det synes jeg også.
Men det gør hun ikke.

376
00:19:00,878 --> 00:19:03,838
Selvfølgelig kan mor godt lide at arbejde
med hr. Yost,

377
00:19:03,838 --> 00:19:07,189
så det må gøre det sjovt.

378
00:19:07,189 --> 00:19:07,842
Nå, nogen at snakke med
er altid rart.

379
00:19:08,973 --> 00:19:13,456
Jose

380
00:19:13,456 --> 00:19:15,197
ph, du accepterer præsteposten

381
00:19:15,197 --> 00:19:17,112
er som et svar på en bøn,
ingen ordspil i øvrigt.

382
00:19:17,112 --> 00:19:20,202
Jeg er glad for at vide det
Jeg kunne hjælpe.

383
00:19:20,202 --> 00:19:22,117
Tænkte at være helt ærlig
med dig-

384
00:19:22,117 --> 00:19:23,466
Og jeg forventer intet mindre
fra en præst, min ven.

385
00:19:23,466 --> 00:19:25,686
Jeg havde andre planer
men dette er mit kald nu.

386
00:19:25,686 --> 00:19:28,036
Og du ved, jeg føler
totalt velsignet.

387
00:19:28,036 --> 00:19:30,386
Et kald, hva'?

388
00:19:30,386 --> 00:19:31,822
Hvordan føles et kald?

389
00:19:31,822 --> 00:19:33,955
Nå, for mig er det ligesom
et ryk i mit hjerte,

390
00:19:33,955 --> 00:19:35,435
ved at jeg er en del af noget
større end mig selv.

391
00:19:35,435 --> 00:19:37,393
Ikke at det handler om mig,
vel at mærke.

392
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
Det handler om mennesker omkring mig,
mit samfund.

393
00:19:39,047 --> 00:19:41,832
Nå, det er en meget
dejlig følelse.

394
00:19:41,832 --> 00:19:42,964
Mmmhmm. Det er derfor, jeg tror
det er vigtigt

395
00:19:42,964 --> 00:19:43,530
at sætte en klokke i tårnet.

396
00:19:44,792 --> 00:19:46,141
Kald folk til søndagsgudstjeneste.

397
00:19:46,141 --> 00:19:48,274
Ring ind til en fest

398
00:19:48,274 --> 00:19:49,362
eller slå alarm, når noget
dårligt sker.

399
00:19:49,362 --> 00:19:50,493
Selvfølgelig, ja.
Det giver mening.

400
00:19:50,493 --> 00:19:52,713
Hør, jeg ville spørge dig,

401
00:19:52,713 --> 00:19:53,975
øh, de mænd der var
i din have,

402
00:19:53,975 --> 00:19:55,411
de er øh, landmålere, ikke?

403
00:19:55,411 --> 00:19:57,631
Jeg lagde mærke til udstyret.

404
00:19:57,631 --> 00:19:58,806
Ja, ja. Tredje gang
de har været forbi.

405
00:19:58,806 --> 00:19:59,763
Jeg tror, de er ved at lave os
et tilbud.

406
00:19:59,763 --> 00:20:00,895
Du bevæger dig ingen steder,
er du?

407
00:20:00,895 --> 00:20:01,983
Nej, ingen steder langt, formoder jeg.

408
00:20:01,983 --> 00:20:03,985
Jeg har en menighed at lede.

409
00:20:03,985 --> 00:20:05,073
- Ja, det gør du.
- Ja, det gør jeg.

410
00:20:07,510 --> 00:20:08,250
I aften skal vi servere
Floren

411
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
ce high tea eller low tea?

412
00:20:09,208 --> 00:20:12,472
Low tea serveres midt på eftermiddagen.

413
00:20:12,472 --> 00:20:15,083
Så vi serverer high tea.

414
00:20:15,083 --> 00:20:16,780
Der serveres high tea
sen eftermiddag.

415
00:20:16,780 --> 00:20:19,130
Nu er jeg endnu mere forvirret.

416
00:20:19,130 --> 00:20:22,438
Hvorfor tager vi ikke en pause?

417
00:20:22,438 --> 00:20:23,787
Åh, lad os se hvordan tingene er
kommer med Florences kjole.

418
00:20:23,787 --> 00:20:27,356
Det er en god idé.

419
00:20:27,356 --> 00:20:28,401
Ja.

420
00:20:30,185 --> 00:20:32,056
Middag med os alle?

421
00:20:32,056 --> 00:20:34,276
Det sagde Ned.

422
00:20:34,276 --> 00:20:36,365
Det her bliver mere bo

423
00:20:36,365 --> 00:20:37,105
ring end din polterabend.

424
00:20:37,105 --> 00:20:38,411
Ja, det fortæller du mig.

425
00:20:40,500 --> 00:20:41,501
Clara?

426
00:20:44,460 --> 00:20:45,244
Jeg har altid undret mig
hvordan det ville være

427
00:20:45,244 --> 00:20:47,376
at bo over en cafe.

428
00:20:47,376 --> 00:20:47,681
Nå, min ven,
du er ved at finde ud af det.

429
00:20:53,164 --> 00:20:56,690
Hej?

430
00:20:57,473 --> 00:20:59,301
Rosmarin?

431
00:20:59,301 --> 00:21:00,084
Er disse kjoler ikke smukke?

432
00:21:00,084 --> 00:21:02,217
Åh.

433
00:21:02,217 --> 00:21:03,871
Jeg ville ønske, at Florence mente det.

434
00:21:03,871 --> 00:21:05,176
Åh, hun så ikke noget
hun kunne lide?

435
00:21:05,176 --> 00:21:08,615
Ikke en søm.

436
00:21:08,615 --> 00:21:09,572
Og helt ærligt er jeg ude
af ideer i øjeblikket.

437
00:21:09,572 --> 00:21:12,401
Derfor måtte jeg tage
en pause,

438
00:21:12,401 --> 00:21:14,011
vandrede ned til biblioteket.

439
00:21:14,011 --> 00:21:16,362
Jorderhvervelse, opmåling,
territorial lov?

440
00:21:16,362 --> 00:21:19,452
Disse er til nogle undersøgelser
Jeg handler om ejendomme

441
00:21:19,452 --> 00:21:22,193
i og omkring Hope Valley.

442
00:21:22,193 --> 00:21:23,064
Nogle mænd kom forbi to gange nu
ønsker at købe vores hjem.

443
00:21:23,064 --> 00:21:25,980
Virkelig? Minnie, hvornår var det her?

444
00:21:25,980 --> 00:21:28,374
Ikke længe siden.

445
00:21:28,374 --> 00:21:30,680
I to bliver og snakker.

446
00:21:30,680 --> 00:21:32,943
Minnie, jeg møder dig tilbage
på cafeen.

447
00:21:32,943 --> 00:21:33,466
- Okay.
- Mmmhmm.

448
00:21:35,903 --> 00:21:38,645
Du er virkelig en heldig mand.

449
00:21:40,560 --> 00:21:41,909
Helt ærligt, jeg ved ikke om
Jeg satte virkelig pris på Clara

450
00:21:41,909 --> 00:21:43,650
før alle problemerne
vi har haft på det seneste.

451
00:21:45,086 --> 00:21:47,349
Så alt er stille
på hjemmefronten?

452
00:21:47,349 --> 00:21:48,307
Stille og fredeligt.

453
00:21:52,267 --> 00:21:55,705
Hvad laver du?!

454
00:21:57,185 --> 00:21:57,446
Minnie og jeg har været
arbejder hele dagen!

455
00:22:00,841 --> 00:22:01,972
Clara, det var min idé.

456
00:22:01,972 --> 00:22:02,451
Vi havde bare
et stykke tærte.

457
00:22:06,194 --> 00:22:10,067
Jeg... Undskyld.

458
00:22:10,067 --> 00:22:10,329
Jeg troede, du spiste
maden til i aften.

459
00:22:13,680 --> 00:22:14,507
Jeg burde gå.

460
00:22:14,507 --> 00:22:16,509
Mike, bliv og afslut.

461
00:22:16,509 --> 00:22:16,726
Nej, jeg burde virkelig gå og tjekke
på salonen.

462
00:22:22,166 --> 00:22:25,605
Jesse, jeg undskylder.

463
00:22:30,697 --> 00:22:32,394
jeg burde øh...

464
00:22:32,394 --> 00:22:33,656
Jeg skal nok få
også til salonen.

465
00:22:45,842 --> 00:22:49,368
Hej.

466
00:22:52,414 --> 00:22:55,765
Jeg vil gerne vide, hvad tog dig så
længe om at fortælle mig, hvad der skete.

467
00:23:00,727 --> 00:23:04,165
Jeg følte mig skyldig.

468
00:23:06,863 --> 00:23:10,432
Jeg forstår det ikke.

469
00:23:10,432 --> 00:23:12,434
Efter ulykken bad jeg om
en transfer her til Hope Valley.

470
00:23:12,434 --> 00:23:16,830
Jeg har aldrig mødt Jack, men jeg vidste det
han efterlod sig kone og barn,

471
00:23:16,830 --> 00:23:19,267
og det følte jeg, at det var
mit ansvar

472
00:23:19,267 --> 00:23:20,660
at passe på dig.

473
00:23:23,706 --> 00:23:25,099
For at beskytte dig.

474
00:23:25,099 --> 00:23:26,100
Hvorfor ville du antage det?

475
00:23:29,320 --> 00:23:30,017
Jeg følte, det var min pligt.

476
00:23:32,323 --> 00:23:34,064
Da jeg fandt mig selv...

477
00:23:34,064 --> 00:23:37,285
da jeg fandt mig selv
forelsket i dig

478
00:23:37,285 --> 00:23:38,504
Jeg følte, at jeg var...
forråder Jack og hans minde.

479
00:23:41,768 --> 00:23:45,424
Det er derfor, jeg ikke fortalte dig det.

480
00:23:49,297 --> 00:23:53,127
Jeg blev forelsket i dig

481
00:23:53,127 --> 00:23:53,562
og jeg tror, at kærlighed altid er
værd at kæmpe for.

482
00:24:00,134 --> 00:24:03,616
Undskyld mig.

483
00:24:17,673 --> 00:24:19,849
Christopher.

484
00:24:21,764 --> 00:24:23,157
Vi har lidt øh,
polterabend for Ned Yost.

485
00:24:23,157 --> 00:24:25,464
Det er lidt stille, men det er du
velkommen til at slutte sig til os.

486
00:24:25,464 --> 00:24:27,161
Måske senere.

487
00:24:27,161 --> 00:24:28,249
Okay.

488
00:24:29,119 --> 00:24:31,426
Far?

489
00:24:31,426 --> 00:24:33,994
Øh, den kvinde dig
nævnt tidligere,

490
00:24:33,994 --> 00:24:37,693
hvad skete der med hende?

491
00:24:37,693 --> 00:24:38,215
Øh, hun øh, hun forlod byen
at hjælpe sin mor.

492
00:24:38,215 --> 00:24:41,175
Åh.

493
00:24:43,351 --> 00:24:44,091
God fornøjelse derude.

494
00:24:46,485 --> 00:24:50,445
Åh, Firenze!

495
00:24:50,445 --> 00:24:52,491
Åh, hun er her!

496
00:24:52,491 --> 00:24:54,405
God aften alle sammen.

497
00:24:54,405 --> 00:24:56,233
Hej, hej.

498
00:24:56,233 --> 00:24:57,147
Du ser dejlig ud.

499
00:24:58,192 --> 00:24:59,715
Hej!

500
00:24:59,715 --> 00:25:01,674
Hej Ned.

501
00:25:01,674 --> 00:25:02,109
Så gutter, hvad skal vi
at gøre, alligevel?

502
00:25:02,109 --> 00:25:03,023
Dette er det.

503
00:25:04,677 --> 00:25:05,373
Lærte vi intet
fra din polterabend?

504
00:25:05,373 --> 00:25:07,593
Jeg prøvede at advare ham.

505
00:25:07,593 --> 00:25:09,246
Du er frygtelig stille, Nathan.

506
00:25:09,246 --> 00:25:09,812
Det har bare været sådan en dag.

507
00:25:12,859 --> 00:25:13,381
- Hej!
- Aften, mine herrer.

508
00:25:13,381 --> 00:25:15,905
Hej, Ned.

509
00:25:15,905 --> 00:25:16,950
Okay, det her
er din fest.

510
00:25:16,950 --> 00:25:18,778
Henry, må jeg få det
et ord udenfor?

511
00:25:18,778 --> 00:25:20,693
Sikker.

512
00:25:22,782 --> 00:25:25,219
Og din trone, frue brud.

513
00:25:25,219 --> 00:25:28,396
Åh gud.

514
00:25:28,396 --> 00:25:29,702
Åh, tak til alle, der
fik alt til at se så dejligt ud.

515
00:25:29,702 --> 00:25:33,967
Faith og jeg lavede udsmykningen,

516
00:25:33,967 --> 00:25:35,925
Minnie og Clara
lavede maden,

517
00:25:35,925 --> 00:25:37,579
Fiona og Rosemary
planlagde kampene.

518
00:25:37,579 --> 00:25:39,276
Skal vi have spil?

519
00:25:39,276 --> 00:25:40,364
Hvis du insisterer.

520
00:25:40,364 --> 00:25:41,191
Åh, det ved du, at jeg gør.

521
00:25:44,412 --> 00:25:45,631
Har du kontaktet Christopher?

522
00:25:45,631 --> 00:25:46,980
Efter du har afleveret
virksomhedens bøger.

523
00:25:48,590 --> 00:25:51,071
En nat bladede jeg
gennem hovedbøgerne,

524
00:25:51,071 --> 00:25:52,855
Jeg fandt et stykke papir med
hans navn og hans adresse på den.

525
00:25:52,855 --> 00:25:55,075
Det var da jeg kontaktede ham
at komme og arbejde sammen med dig.

526
00:25:55,075 --> 00:25:57,294
For at holde øje med mig.

527
00:25:57,294 --> 00:25:58,600
Jeg er ikke stolt af det, jeg gjorde.

528
00:25:58,600 --> 00:26:00,515
Ikke stolt?!

529
00:26:00,515 --> 00:26:01,124
Lucas, jeg-jeg ved det ikke engang
hvad skal jeg sige til dig.

530
00:26:01,124 --> 00:26:03,083
Du hyrede min søn til at gøre-

531
00:26:03,083 --> 00:26:03,910
Du udnyttede mig,
Henry! jeg-

532
00:26:03,910 --> 00:26:06,129
Du kan ikke retfærdiggøre, hvad du gjorde!

533
00:26:06,129 --> 00:26:07,566
Jeg var nødt til at sikre mig
at du kunne stole på!

534
00:26:07,566 --> 00:26:09,785
Ved Christopher det
det du fortalte mig?

535
00:26:09,785 --> 00:26:13,572
Nej.

536
00:26:13,572 --> 00:26:14,137
Så vil jeg bede dig lade være
at lade ham vide.

537
00:26:14,137 --> 00:26:17,401
Selvfølgelig.

538
00:26:17,401 --> 00:26:17,967
Og det håber jeg, at du en dag vil
være i stand til at acceptere min undskyldning.

539
00:26:21,536 --> 00:26:21,841
Fortæl det venligst Ned
at jeg skulle løbe.

540
00:26:30,197 --> 00:26:32,678
Jeg prøvede at tage Ned
til en klipning.

541
00:26:32,678 --> 00:26:36,116
At se Fiona.

542
00:26:36,116 --> 00:26:37,813
Glem det
Jeg har kørt

543
00:26:37,813 --> 00:26:38,379
med toppen ned siden mine 30'ere.

544
00:26:42,818 --> 00:26:43,340
Se, øh, skal vi
spille kort eller hvad?

545
00:26:43,340 --> 00:26:45,560
Fem kort træk?

546
00:26:45,560 --> 00:26:46,343
Ja, det lyder godt.

547
00:26:46,343 --> 00:26:47,344
Ja, jeg er med.

548
00:26:47,344 --> 00:26:48,215
Måske skulle vi bestille noget mad?

549
00:26:48,215 --> 00:26:51,044
Tjener!

550
00:26:51,044 --> 00:26:52,132
- Cupcakes er skønne.
- Tak.

551
00:26:52,132 --> 00:26:53,612
Glasuren, så meget dygtighed.

552
00:26:56,136 --> 00:26:57,180
Undskyld.

553
00:26:58,660 --> 00:27:00,096
Hej.

554
00:27:00,096 --> 00:27:01,184
Hej.

555
00:27:01,184 --> 00:27:02,272
Jeg var bange for, at du ikke kom.

556
00:27:02,272 --> 00:27:03,926
Laura kom for sent til at passe baby.

557
00:27:03,926 --> 00:27:06,407
Nå, skal vi få
ting i gang?

558
00:27:06,407 --> 00:27:08,583
Åh, okay, godt, mine damer,
damer, alle opmærksomhed.

559
00:27:08,583 --> 00:27:11,978
Fiona og jeg har organiseret
lidt sjov til denne aften,

560
00:27:13,153 --> 00:27:15,764
så uden videre...

561
00:27:18,375 --> 00:27:19,463
Ah.

562
00:27:23,903 --> 00:27:25,252
Undskyld mig.

563
00:27:27,428 --> 00:27:28,603
Lad mig se...

564
00:27:28,603 --> 00:27:29,604
Købe en sarsaparilla til en dame?

565
00:27:29,604 --> 00:27:32,955
Lav de to.

566
00:27:32,955 --> 00:27:35,392
Det lyder som

567
00:27:35,392 --> 00:27:35,915
I damer er
har det godt derovre.

568
00:27:35,915 --> 00:27:38,787
Vil du være med?

569
00:27:44,227 --> 00:27:46,273
Jeg skulle ikke have talt med dig
som jeg gjorde tilbage på cafeen.

570
00:27:46,273 --> 00:27:50,407
Jeg bebrejder dig ikke for at antage
det værste ved mig.

571
00:27:50,407 --> 00:27:53,846
Jesse, det er ikke det, jeg går ud fra.

572
00:27:53,846 --> 00:27:55,412
Og en del af tilgivelse er det ikke
at få dig til at føle, som jeg gør.

573
00:28:00,635 --> 00:28:03,072
Jeg er ked af det.

574
00:28:03,072 --> 00:28:04,073
Du har ingenting
at være ked af.

575
00:28:08,338 --> 00:28:09,949
Kom her.

576
00:28:09,949 --> 00:28:11,864
Clara! Clara!

577
00:28:11,864 --> 00:28:13,822
Det er din tur nu.

578
00:28:20,611 --> 00:28:22,962
Lad os have det sjovt.

579
00:28:22,962 --> 00:28:23,963
Ja.

580
00:28:25,747 --> 00:28:26,269
Kører du med toppen nede?

581
00:28:26,269 --> 00:28:27,793
Ja.

582
00:28:30,143 --> 00:28:31,405
- Det var det.
- Hvad er det?

583
00:28:31,405 --> 00:28:32,754
Kører med
din top ned.

584
00:28:32,754 --> 00:28:34,277
Vente! Hvad sagde jeg?

585
00:28:34,277 --> 00:28:35,235
Forlader Ned sit eget parti?

586
00:28:35,235 --> 00:28:36,149
Hvem kan bebrejde ham?

587
00:28:37,977 --> 00:28:38,412
Er det sådan nogenlunde
går alle dine polterabender?

588
00:28:38,412 --> 00:28:40,936
Stort set.

589
00:28:40,936 --> 00:28:41,807
Jesse satte barren ret lavt.

590
00:28:41,807 --> 00:28:43,156
Sig, hvor er Jesse?

591
00:28:43,809 --> 00:28:44,853
Hej!

592
00:28:45,941 --> 00:28:46,986
Venner!

593
00:28:49,205 --> 00:28:49,510
Se [jeg fortalte dem. Det er
meget sjovere her.

594
00:28:53,688 --> 00:28:54,297
Kom nu, gutter.

595
00:28:54,297 --> 00:28:57,039
God aften, mine herrer.

596
00:28:57,039 --> 00:28:57,257
Du kan prøve, men du
kan ikke modstå mig, Lee
Coulter.

597
00:29:04,133 --> 00:29:04,481
Ned, gør ikke dig selv ondt.
Du er lige ude af operation.

598
00:29:04,481 --> 00:29:06,788
Er du sjov?

599
00:29:06,788 --> 00:29:07,702
Det her er meget sjovere
end min polterabend.

600
00:29:07,702 --> 00:29:08,442
Giv mig den lommelygte,
vil du?

601
00:29:08,442 --> 00:29:09,791
Sikkert.

602
00:29:09,791 --> 00:29:11,184
Nu, hvis nogen vil

603
00:29:11,184 --> 00:29:12,011
s at stjæle en bil,

604
00:29:12,011 --> 00:29:14,187
de vil holde sig ude af syne,

605
00:29:14,187 --> 00:29:15,188
hvilket betyder, at de ville
sæt toppen op.

606
00:29:15,188 --> 00:29:17,712
Okay. Hamilton til Brookfield,
Brookf

607
00:29:17,712 --> 00:29:18,452
ild hertil.

608
00:29:18,452 --> 00:29:20,106
Det er en overnatningstur.

609
00:29:21,803 --> 00:29:21,934
Nu, hvis vores tyv lagde sig
her for at sove

610
00:29:24,980 --> 00:29:28,375
og satte hovedet her og da
sæt fødderne her...

611
00:29:33,206 --> 00:29:38,385
Han efterlader måske et fodaftryk
sådan her.

612
00:29:38,385 --> 00:29:41,257
Nu skal jeg finde skoene
for at matche trykket.

613
00:29:41,257 --> 00:29:42,911
Ikke dårligt for en gammel efterforsker,
hva'?

614
00:29:47,263 --> 00:29:52,355
Michael.

615
00:29:52,355 --> 00:29:53,008
- Du kan gøre det her, Michael.
- Der går vi.

616
00:29:53,008 --> 00:29:54,923
Åh, du gjorde det!

617
00:29:54,923 --> 00:29:56,620
Jeg tror, DET kan træde ud
for lidt luft.

618
00:29:56,620 --> 00:29:57,883
Okay.

619
00:30:00,494 --> 00:30:02,278
En, to,
tre, fire og...

620
00:30:02,278 --> 00:30:02,539
Det er sværere
end det ser ud.

621
00:30:07,457 --> 00:30:11,853
Vil du have noget selskab?

622
00:30:11,853 --> 00:30:13,072
Det ville være rart.

623
00:30:18,164 --> 00:30:22,385
Det skulle jeg have fortalt dig, at jeg var
accepterer fællesskabet.

624
00:30:22,385 --> 00:30:26,476
Det bliver ikke nemt.

625
00:30:26,476 --> 00:30:28,391
Bare at være fra hinanden i et år
mens jeg var i Chicago

626
00:30:28,391 --> 00:30:30,872
var næsten mere end
jeg kunne tage.

627
00:30:30,872 --> 00:30:32,265
Jeg kommer lige så ofte på besøg
som jeg kan

628
00:30:33,832 --> 00:30:35,007
og du skal være velkommen der,
selvfølgelig.

629
00:30:35,007 --> 00:30:37,183
Vi får begge travlt.

630
00:30:39,011 --> 00:30:39,489
Især mig, der løber
sygehuset uden dig.

631
00:30:44,146 --> 00:30:48,368
Hvorfor bliver vi ikke gift?

632
00:30:48,368 --> 00:30:51,110
Carson!

633
00:30:51,110 --> 00:30:51,501
Jeg spørger ikke, det er det ikke
hvordan jeg ville foreslå.

634
00:30:53,460 --> 00:30:57,333
Det håber jeg bestemt ikke.

635
00:30:57,333 --> 00:30:57,899
Men det, jeg mener, er, at vi kunne
ser frem til at blive gift.

636
00:31:00,119 --> 00:31:03,557
Og efter et år eller deromkring kunne vi
bare se hvordan vi har det.

637
00:31:05,080 --> 00:31:09,606
Jeg ved ikke hvad svaret er

638
00:31:09,606 --> 00:31:10,085
men jeg ved, at jeg elsker dig

639
00:31:11,913 --> 00:31:16,918
og jeg vil have det bedste for dig
og mig,

640
00:31:16,918 --> 00:31:20,139
selvom det betyder
ikke at være sammen.

641
00:31:25,796 --> 00:31:26,188
Faith, vi har været omkring
denne blok så mange gange.

642
00:31:27,233 --> 00:31:31,411
Jeg er fortabt.

643
00:31:31,411 --> 00:31:32,499
Også mig.

644
00:31:35,763 --> 00:31:37,591
Hør, lad os bare nyde i aften
hinanden.

645
00:31:43,727 --> 00:31:48,210
Øh, hjerte.

646
00:31:48,210 --> 00:31:48,645
Okay alle sammen
tre, to, en.

647
00:31:48,645 --> 00:31:51,735
Du er færdig.

648
00:31:52,823 --> 00:31:54,695
Arkadianerne.

649
00:31:55,870 --> 00:31:57,567
Hvad er det?

650
00:31:57,567 --> 00:31:58,786
Det er en meget berømt
Britisk operette.

651
00:31:58,786 --> 00:32:00,875
Den kørte i London
i over to år.

652
00:32:04,096 --> 00:32:04,661
Ingen spildsport tilladt,
især dig, Lee Coulter.

653
00:32:04,661 --> 00:32:08,491
Okay, Bill.

654
00:32:10,493 --> 00:32:11,581
Bring det hjem.
Bring det hjem.

655
00:32:14,410 --> 00:32:15,498
Okay.

656
00:32:16,978 --> 00:32:17,283
Er du klar?
Tre, to, en, gå.

657
00:32:23,115 --> 00:32:24,986
Sang.

658
00:32:24,986 --> 00:32:25,769
Sang.

659
00:32:27,206 --> 00:32:27,684
Syv.

660
00:32:27,684 --> 00:32:29,034
Syv ord.

661
00:32:32,428 --> 00:32:34,996
Krammer.
Sammen...

662
00:32:34,996 --> 00:32:35,170
Kom lidt tættere på,
dejlig min!

663
00:32:35,170 --> 00:32:37,564
Ja!

664
00:32:38,173 --> 00:32:39,218
Åh.

665
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Jeg tager den.

666
00:32:47,878 --> 00:32:52,535
Som I alle ved, er jeg lige vendt tilbage
fra San Francisco

667
00:32:52,535 --> 00:32:53,580
og dette spil er ret populært,
dog lidt risikant.

668
00:32:55,103 --> 00:33:00,326
Åh.

669
00:33:00,326 --> 00:33:01,240
Godhed.

670
00:33:03,024 --> 00:33:04,199
Florence, siden du er
den kommende brud

671
00:33:04,199 --> 00:33:05,200
du har ikke noget valg
men at gå først.

672
00:33:05,200 --> 00:33:06,419
Åh.

673
00:33:08,160 --> 00:33:10,597
Tak.

674
00:33:10,597 --> 00:33:10,901
Jeg vil lægge et bind for øjnene
på dig.

675
00:33:13,426 --> 00:33:14,209
Åh.

676
00:33:14,209 --> 00:33:14,905
Åh, jeg håber ikke, jeg fortryder dette.

677
00:33:16,559 --> 00:33:18,170
Og mænd, jeg har brug for, at I alle står

678
00:33:18,170 --> 00:33:18,648
på denne side af rummet,
venligst.

679
00:33:22,739 --> 00:33:25,177
Det bliver sjovt.

680
00:33:25,177 --> 00:33:27,701
Okay.

681
00:33:27,701 --> 00:33:28,267
Nu skal du finde manden
du er beregnet til at være med

682
00:33:28,267 --> 00:33:31,444
bare ved at holde hans hænder.

683
00:33:31,444 --> 00:33:32,836
Åh min gud.
Jeg vil gøre mit bedste.

684
00:33:32,836 --> 00:33:35,187
Rækker ud.

685
00:33:36,884 --> 00:33:39,147
Nej.

686
00:33:40,888 --> 00:33:45,066
Ah.

687
00:33:45,066 --> 00:33:46,850
Ah, tak for din hjælp,
Bill.

688
00:33:46,850 --> 00:33:47,851
Nå, min gigt blusser op
med vejrets skiften.

689
00:33:52,030 --> 00:33:56,338
Dette er min Ned.

690
00:34:03,084 --> 00:34:05,652
Wow, I to er virkelig ment
for hinanden.

691
00:34:05,652 --> 00:34:08,046
Okay, Elizabeth,
det er din tur.

692
00:34:09,090 --> 00:34:13,747
Nej. Nej tak.

693
00:34:13,747 --> 00:34:14,661
- Ja.
- Gå, gå, gå.

694
00:34:14,661 --> 00:34:16,097
Kom nu.

695
00:34:16,097 --> 00:34:16,576
Kom så, kom så,
kom nu.

696
00:34:20,014 --> 00:34:22,321
Og mænd, jeg har brug for jer alle sammen
at skifte plads.

697
00:34:33,114 --> 00:34:36,465
Nu er det tid for dig at finde
manden du skal være sammen med.

698
00:34:42,167 --> 00:34:46,040
Nej.

699
00:34:54,831 --> 00:34:58,357
Lucas?

700
00:35:25,819 --> 00:35:26,907
Hm-hmm.

701
00:35:28,126 --> 00:35:30,171
Du ved, det var ikke sjovt.

702
00:35:30,171 --> 00:35:32,695
Okay, måske ikke.

703
00:35:32,695 --> 00:35:35,698
Lucas, jeg var forfærdet.

704
00:35:35,698 --> 00:35:37,135
Vær venlig ikke at være det.
Ikke på min konto.

705
00:35:37,135 --> 00:35:40,225
Du var ikke ked af det?

706
00:35:40,225 --> 00:35:41,530
Selvfølgelig ikke.

707
00:35:44,142 --> 00:35:46,187
Hvad med Nathan?

708
00:35:46,187 --> 00:35:49,712
Jeg synes, han skal have det godt.

709
00:35:49,712 --> 00:35:51,714
Havde du en chance
at tale med ham?

710
00:35:51,714 --> 00:35:55,588
Det gjorde jeg.

711
00:35:55,588 --> 00:35:56,023
Jeg gik forbi fængslet og...
for at være ærlig var det akavet.

712
00:35:59,331 --> 00:36:02,769
Han fortalte mig det igen
at han elsker mig.

713
00:36:06,642 --> 00:36:08,818
Lucas? Elizabeth?
Hej.

714
00:36:08,818 --> 00:36:12,344
Morgen.

715
00:36:12,344 --> 00:36:13,475
Tak
til vært i aftes.

716
00:36:13,475 --> 00:36:13,823
Ja, det var det
en gruppeindsats.

717
00:36:17,871 --> 00:36:19,351
Jeg er lige kommet udenfor
for at tjekke vejret,

718
00:36:19,351 --> 00:36:22,702
se om jeg havde brug for en jakke.

719
00:36:22,702 --> 00:36:24,965
Det er lidt rask.

720
00:36:27,881 --> 00:36:29,578
Så hvad sagde du til Nathan,

721
00:36:31,145 --> 00:36:33,278
da han fortalte dig, at han
elsker dig igen?

722
00:36:37,630 --> 00:36:39,327
Jeg... ingenting.

723
00:36:41,460 --> 00:36:44,898
jeg bare...
godt, jeg er lige gået.

724
00:36:50,817 --> 00:36:52,253
Hvorfor kommer du ikke indenfor?

725
00:36:55,561 --> 00:36:56,562
Jeg burde tilbage på arbejde.

726
00:36:58,607 --> 00:36:59,260
Jeg ville bare gerne komme forbi
sørg for at du var okay.

727
00:37:04,570 --> 00:37:08,617
Lad mig vide, når du får
til Bellingham.

728
00:37:08,617 --> 00:37:09,575
Ja, selvfølgelig.

729
00:37:11,446 --> 00:37:12,969
Og hvis øh, hvis Rachels forældre,
de beder dig gå...

730
00:37:12,969 --> 00:37:14,623
Jeg vil ikke lave nogen problemer.
Jeg lover.

731
00:37:19,193 --> 00:37:20,107
Nå, held og lykke.

732
00:37:21,761 --> 00:37:22,849
Tak.

733
00:37:23,937 --> 00:37:27,288
Far, vent.

734
00:37:30,248 --> 00:37:30,683
Før du går, er der noget
Jeg er nødt til at fortælle dig.

735
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
Grunden til at jeg kom
til Hope Valley-

736
00:37:36,341 --> 00:37:37,646
Jeg behøver ikke høre det,
okay?

737
00:37:37,646 --> 00:37:38,995
Du og jeg, vi startede forfra.

738
00:37:38,995 --> 00:37:41,128
Men du skal vide, at Lucas-

739
00:37:41,128 --> 00:37:41,781
Jeg behøver ikke at vide noget
uden for det der skete

740
00:37:41,781 --> 00:37:42,651
siden du har været her.

741
00:37:45,219 --> 00:37:46,699
Se på mig.

742
00:37:46,699 --> 00:37:48,744
Alle fortjener
en ny chance.

743
00:37:48,744 --> 00:37:49,441
Så hvad end du gjorde tidligere
eller hvad du nu syntes om mig,

744
00:37:51,747 --> 00:37:56,230
uanset hvilken grund du havde
for at komme her,

745
00:37:56,230 --> 00:37:59,233
det er lige meget.

746
00:37:59,233 --> 00:38:00,626
Det er slut nu.

747
00:38:03,672 --> 00:38:07,328
Jeg elsker dig.

748
00:38:09,330 --> 00:38:10,375
Også mig.

749
00:38:11,637 --> 00:38:12,812
Du burde gå.

750
00:38:12,812 --> 00:38:13,900
Okay.

751
00:38:18,339 --> 00:38:22,561
Og øh, du vil helt sikkert give mig lov
ved du hvornår du kommer til Bellingham?

752
00:38:22,561 --> 00:38:25,520
Selvfølgelig.

753
00:38:30,656 --> 00:38:35,008
Hvor længe vil Carson være væk?

754
00:38:35,008 --> 00:38:37,837
Øh... to år?

755
00:38:37,837 --> 00:38:41,362
Hvorefter jo større
spørgsmål bliver

756
00:38:41,362 --> 00:38:43,973
vil han komme tilbage
rejser til Hope Valley?

757
00:38:43,973 --> 00:38:45,323
Har du ændret mening
om at gå med ham?

758
00:38:45,323 --> 00:38:47,586
Jeg ved det ikke.

759
00:38:49,979 --> 00:38:51,241
Hej, mine damer.

760
00:38:51,241 --> 00:38:52,025
Godmorgen.

761
00:38:52,025 --> 00:38:53,113
Hej.

762
00:38:54,506 --> 00:38:56,203
Hej.

763
00:38:56,203 --> 00:38:56,769
Kom sidde.

764
00:38:56,769 --> 00:38:57,465
Åh, tak.

765
00:38:57,465 --> 00:38:59,293
Gjorde

766
00:38:59,293 --> 00:38:59,815
nyder du din fest?

767
00:38:59,815 --> 00:39:02,427
Åh, jeg er stadig svimmel.

768
00:39:02,427 --> 00:39:03,253
Selvom jeg tror dit nye spil
kan have været en anelse for meget.

769
00:39:03,253 --> 00:39:06,648
Jeg tror, ​​du har ret.

770
00:39:06,648 --> 00:39:07,910
Jeg syntes, det var en fornøjelse
og livlig aften.

771
00:39:07,910 --> 00:39:09,651
Åh, og Firenze, på den måde
Ned ser på dig,

772
00:39:09,651 --> 00:39:11,131
det er så tydeligt, hvordan han har det.

773
00:39:15,875 --> 00:39:16,266
Her kommer en anden, der
gør det tydeligt, hvordan han har det.

774
00:39:16,266 --> 00:39:18,573
Godmorgen.

775
00:39:20,532 --> 00:39:21,446
Alle sammen.

776
00:39:22,098 --> 00:39:22,490
Fiona.

777
00:39:22,490 --> 00:39:24,666
Jeg er

778
00:39:24,666 --> 00:39:25,450
kigger forbi for at se om
du kan spise middag med mig.

779
00:39:25,450 --> 00:39:27,452
Mmm, folk begynder
at tale.

780
00:39:30,368 --> 00:39:30,933
Lad dem tale.

781
00:39:30,933 --> 00:39:31,804
Hvad med næste uge?

782
00:39:32,631 --> 00:39:33,632
Det ville være fantastisk.

783
00:39:41,204 --> 00:39:45,470
Vi er to venner
spise aftensmad.

784
00:39:45,470 --> 00:39:47,036
- Mmmhmm.
- rigtigt.

785
00:39:47,036 --> 00:39:47,863
Selvfølgelig.

786
00:39:47,863 --> 00:39:49,430
Selvfølgelig.

787
00:39:49,430 --> 00:39:50,649
Bare fordi det er en mand
og en kvinde...

788
00:39:50,649 --> 00:39:51,737
- Øh-huh.
- Selvfølgelig.

789
00:39:57,699 --> 00:40:01,486
Lucas sagde, at din søn tjekkede ud.

790
00:40:01,486 --> 00:40:04,053
Nå, hvis du leder efter ham

791
00:40:04,053 --> 00:40:04,793
han tog til Bellingham
at se Rachel Thom.

792
00:40:04,793 --> 00:40:08,014
Du ved, hvordan det er.

793
00:40:08,014 --> 00:40:08,449
Du elsker nogen,
du ville gøre alt for dem.

794
00:40:08,449 --> 00:40:11,800
Næsten hvad som helst, måske.

795
00:40:11,800 --> 00:40:12,018
Jeg fandt et fodaftryk
i den stjålne bil.

796
00:40:16,370 --> 00:40:19,547
Bill, for et stykke tid siden
jeg bemærkede om

797
00:40:19,547 --> 00:40:22,681
hvordan du aldrig havde løst
minekatastrofen.

798
00:40:22,681 --> 00:40:25,553
Måske mødes du og jeg.
Jeg kan måske hjælpe.

799
00:41:03,330 --> 00:41:04,287
Elizabeth.

800
00:41:06,246 --> 00:41:07,334
Jeg kom forbi tidligere
fordi jeg ville fortælle dig

801
00:41:07,334 --> 00:41:10,424
at jeg løb ind i Nathan
på biblioteket.

802
00:41:10,424 --> 00:41:13,427
Rosemary, jeg gik i fængslet
at tale med Nathan

803
00:41:13,427 --> 00:41:13,862
om, hvad der skete
ved Fort Clay.

804
00:41:15,864 --> 00:41:19,041
He admitted to requesting a
overførsel hertil efter Jacks død.

805
00:41:19,041 --> 00:41:21,174
Han sagde, at han følte sig ansvarlig
at passe på og beskytte os.

806
00:41:27,441 --> 00:41:29,791
Nå, det lyder
ædel og uselvisk.

807
00:41:29,791 --> 00:41:32,925
I never asked him to be noble.

808
00:41:34,492 --> 00:41:36,624
Jeg bad ham aldrig om at falde
forelsket i mig.

809
00:41:36,624 --> 00:41:40,236
Ved I

810
00:41:40,236 --> 00:41:40,802
bibliotek opmuntrede du
Nathan i sine følelser for mig?

811
00:41:43,370 --> 00:41:46,895
Nej.

812
00:41:48,636 --> 00:41:49,942
Han fortalte mig, at kærlighed altid er
værd at kæmpe for.

813
00:41:49,942 --> 00:41:53,598
Du opmuntrede ham ikke
at fortsætte-

814
00:41:53,598 --> 00:41:56,339
Elizabeth, vil du have mig
at fortælle dig

815
00:41:56,339 --> 00:41:57,689
hvad jeg faktisk sagde til ham
eller bare antage for dig selv?

816
00:41:57,689 --> 00:42:02,041
Jeg vil kun have det bedste
for dig.

817
00:42:02,041 --> 00:42:05,131
Hvordan ville du vide det
hvad er bedst for mig?

818
00:42:05,131 --> 00:42:06,915
Hvordan ville nogen vide det?

819
00:42:10,353 --> 00:42:12,051
Måske skulle jeg gå.

820
00:42:12,051 --> 00:42:12,921
Måske skulle du.