1 00:03:24,430 --> 00:03:25,930 Weet je zeker dat je daar niet heen wilt? Nee. 2 00:03:26,990 --> 00:03:30,450 Ik kan niet geloven dat het al meer dan een jaar geleden is. Gek. 3 00:03:30,810 --> 00:03:32,150 Ja. Dat is gek. 4 00:03:32,670 --> 00:03:34,890 Laten we wat eten halen. Ja, laten we gaan wat eten. 5 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 Waar moeten we heen? 6 00:03:36,650 --> 00:03:37,589 Koffiehuis? 7 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 Ja. 8 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Ziet het er anders uit? 9 00:04:38,540 --> 00:04:41,120 De oceaan is er nog steeds. 10 00:04:41,780 --> 00:04:43,000 Er is veel dat hier nog is. 11 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Ja. 12 00:05:31,630 --> 00:05:38,570 heel erg bedankt ja nummer twee proost proost schatje oh wacht jij 13 00:05:38,570 --> 00:05:44,970 onthoud, ga vissen, oh mijn god, oké 14 00:05:44,970 --> 00:05:51,870 Wacht, het was net als toen we staartjes hadden rechter paardenstaart en vader had 15 00:05:51,870 --> 00:05:54,250 hij bezeerde gewoon zijn rug, hij had net viel op zijn telefoon 16 00:05:57,180 --> 00:06:00,500 en hij zou wachten tot wij onze bungelen haar voor zijn mond. Ja, en dat zouden we ook doen 17 00:06:00,500 --> 00:06:01,600 probeer zijn beet te ontwijken. 18 00:06:02,260 --> 00:06:03,620 Kijk, dat is eng. 19 00:06:04,560 --> 00:06:06,340 O ja, weet je wat? 20 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 Je bent langzaam. 21 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Jij verliest. 22 00:06:09,760 --> 00:06:12,900 Het was grappig. Hij vond het geweldig. Ik weet het, hij vond het geweldig. Hij vond het geweldig. Onthoud wanneer je 23 00:06:12,900 --> 00:06:14,800 gelachen? O, je zou lachen. Ja. 24 00:06:15,080 --> 00:06:17,000 O, ik mis zijn lach. Is dit oké, Gaaivogel? 25 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 Mm-hmm. 26 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Oké. 27 00:06:19,640 --> 00:06:20,519 Gaat het? 28 00:06:20,520 --> 00:06:24,760 Ja. Ja, ja, met mij gaat het goed. Ben jij Oké, Randy? Ja, het gaat goed met mij. 29 00:06:26,120 --> 00:06:29,640 Ik weet het niet. Nee, ik doe het gewoon niet onthoud die herinnering. 30 00:06:30,540 --> 00:06:31,600 Ik had geen staartjes. 31 00:06:33,320 --> 00:06:37,320 Ik hou van je haar. Ik weet. Ja, het lijkt geweldig. Het ziet er slecht uit. Het kan veel zijn 32 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 beter. Weet je wat ik bedoel? 33 00:06:38,620 --> 00:06:40,880 Ja, haal extensies of zoiets. Ja! 34 00:06:48,940 --> 00:06:50,620 Ik geloof dat zoveel mensen het zich herinneren. 35 00:06:51,580 --> 00:06:53,020 Nou ja, hij is moeilijk te vergeten. 36 00:06:53,450 --> 00:06:55,410 Wauw, maar ze zijn nu niet alleen voor hem, ze zijn voor mama. 37 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Wat? 38 00:06:59,810 --> 00:07:00,810 Dat zijn ze, ze zijn voor mama. 39 00:07:01,070 --> 00:07:04,890 Ja. Maar als ze ook voor mama zijn, dan ze zijn ook voor ons. Ja, maar 40 00:07:04,890 --> 00:07:07,150 ze zijn... Ze zijn ook voor hem kinderen. Nee, ja, ik weet het. Oké. 41 00:07:07,390 --> 00:07:08,450 Ja, oké. Ja, oké. 42 00:07:08,670 --> 00:07:09,670 Ja. Koel. 43 00:07:12,810 --> 00:07:14,450 Heb je echt niet bij haar gezeten vandaag? 44 00:07:15,470 --> 00:07:18,790 Eh, nee, ik weet het niet. Ik had geen gevoel geweldig. 45 00:07:20,250 --> 00:07:21,370 Heb je de brief nog steeds niet geopend? 46 00:07:23,050 --> 00:07:24,050 Weet jij van de brief? 47 00:07:24,250 --> 00:07:25,730 Kerel, natuurlijk weten we van de brief. 48 00:07:26,330 --> 00:07:30,430 We hebben allemaal brieven gekregen, weet je? En wat anders zou hij kunnen doen, behalve je een schrijven 49 00:07:30,430 --> 00:07:34,330 brief? Hij was geen subtiele man. Hij vertelde het wat hij de hele tijd over mij dacht 50 00:07:34,330 --> 00:07:37,310 tijd. Ik hoef niet... Shh, oké, wij kan allemaal shh. 51 00:07:38,030 --> 00:07:39,030 Ik weet. 52 00:07:43,130 --> 00:07:44,790 Hij heeft naar jou gevraagd. 53 00:07:46,690 --> 00:07:47,690 Ja, ik weet het. 54 00:07:51,250 --> 00:07:57,880 Ik weet dat... wat er ook met hem is gebeurd boot. Dat doe je niet. Dat doe je niet, nee. 55 00:07:58,240 --> 00:07:59,640 Kerel. Sorry. 56 00:08:00,580 --> 00:08:01,580 Sorry. 57 00:08:04,420 --> 00:08:10,500 Sorry, ik probeerde gewoon... te zijn daar en gewoon, weet je... 58 00:08:10,500 --> 00:08:16,180 maakte de dingen niet beter, alleen... gemaakt dingen erger. 59 00:08:19,580 --> 00:08:20,980 Hebben jullie, eh... 60 00:08:22,640 --> 00:08:25,360 Denken jullie er ooit over na hoe hij kist is leeg? 61 00:08:28,520 --> 00:08:30,180 Alsof het maar een houten kist is. 62 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Slapers ontstaan! 63 00:10:24,360 --> 00:10:25,360 Dat is waarvoor ik terugkwam. 64 00:11:07,880 --> 00:11:09,180 Weet je, hij heeft ooit mijn leven gered. 65 00:11:09,860 --> 00:11:10,860 Ja. 66 00:11:11,200 --> 00:11:13,600 Ging te diep op een strand aan de Carmel River. 67 00:11:13,960 --> 00:11:15,300 Ik heb stikstofnarcose. 68 00:11:15,520 --> 00:11:17,260 Het was een vrij klassiek geval. 69 00:11:17,760 --> 00:11:18,920 Begon zich dronken te gedragen. 70 00:11:19,140 --> 00:11:23,660 Ik hoorde stemmen en probeerde het te pakken te krijgen roodbaars om mijn haar te gebruiken. 71 00:11:24,360 --> 00:11:29,840 En deze man zwemt uit het niets omhoog, begeleidt mij als een engel. 72 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Mijn leven gered. 73 00:11:32,460 --> 00:11:33,700 Waarschijnlijk heeft hij veel levens gered. 74 00:11:34,980 --> 00:11:35,980 Kende jij hem? 75 00:11:44,860 --> 00:11:45,860 Jay? 76 00:11:48,740 --> 00:11:51,640 Hoi. Hé, jij. Ik wist dat jij het was. Kom hier. 77 00:11:52,080 --> 00:11:53,059 Hé, kerel. 78 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 Kom hier. 79 00:11:54,740 --> 00:11:58,080 Ik wist niet dat je terug was. 80 00:11:58,340 --> 00:12:02,540 Ja, ja. Gewoon, weet je, een paar dagen van mama en zus. Dat is geweldig. Ik heb 81 00:12:02,540 --> 00:12:05,800 een baan. Ik moet contact met je opnemen. Kijk naar jij. Studente. Werkende mens. 82 00:12:07,060 --> 00:12:08,460 Moet goed zijn voor een uurtje. 83 00:12:10,040 --> 00:12:12,140 Bedankt. Je oude favoriete tank. 84 00:12:12,580 --> 00:12:14,000 Ik wed dat je dat niet nodig hebt in Iowa. 85 00:12:15,050 --> 00:12:16,330 Ik dacht dat je een hekel had aan duiken. 86 00:12:18,030 --> 00:12:19,090 Was duiken geen succes? 87 00:12:20,170 --> 00:12:24,710 Nou, hé, wat denk je dat ik meeneem? in de buurt? Misschien kunnen we... Ik ga 88 00:12:24,710 --> 00:12:27,510 rechtstreeks vanaf hier. 89 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 Weet je, 90 00:12:29,970 --> 00:12:33,190 grappig ding. Ik reed langs het strand op de helemaal naar binnen, krioelend van de kustwachten. 91 00:12:33,750 --> 00:12:35,210 Er moet iets gebeurd zijn van de ene op de andere dag. 92 00:12:35,490 --> 00:12:36,730 Of misschien was het vlakbij de kust. 93 00:12:37,090 --> 00:12:38,990 Misschien laten ze geen mensen binnen water. 94 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Hoi! 95 00:12:41,520 --> 00:12:43,060 Hoe zit het met jou en mij? 96 00:12:43,520 --> 00:12:47,520 Zondag pakken we wat eten en nemen de boot uit. Ik vertrek zondag. Ik kan trekken 97 00:12:47,520 --> 00:12:49,460 Zaterdag. Ik wil daar niet mee bezig zijn boot. 98 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Sorry. 99 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 Maar bedankt. 100 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Weet je wat? 101 00:12:58,860 --> 00:13:01,740 We moeten gewoon die van iemand anders stelen boot. Hoe zit dat? 102 00:13:04,560 --> 00:13:06,140 Het is de J die ik ken. Kom op. 103 00:13:08,540 --> 00:13:10,460 Dus. Is het je eerste keer? 104 00:13:10,760 --> 00:13:13,120 Sinds ik naar school ging, ja. Ten eerste tijd terug. 105 00:13:13,420 --> 00:13:18,400 Denk aan je training, slaperig zijn, al dat spul. Ja, ik weet het. Ja, ik 106 00:13:18,400 --> 00:13:21,580 Ik weet dat je vader ruw tegen je was, maar hij wist waar hij het over had, 107 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 vooral daar beneden. 108 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Vergeet niet. 109 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 Ik heb gewonnen. 110 00:13:26,580 --> 00:13:27,580 Een jaar. 111 00:13:27,940 --> 00:13:28,980 Een heel jaar. 112 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Ja. 113 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 Oké. 114 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Daar gaan we. 115 00:13:35,920 --> 00:13:38,740 Goed, hè? Ja, goed. Geweldig, ja. 116 00:13:39,810 --> 00:13:41,010 Het is goed je te zien. Jij beter. 117 00:13:41,970 --> 00:13:44,790 Je weet dat ik je zelfs nog steeds wil zien als het een geheel door land omgeven lunch is. 118 00:13:45,030 --> 00:13:46,030 Ja, ik weet het. 119 00:13:46,770 --> 00:13:47,850 Hé, Jai. Ja? 120 00:13:48,450 --> 00:13:54,630 Hij, uh... Hij zorgde ervoor dat we in de buurt waren rand van de kloof bij het klooster. 121 00:13:55,850 --> 00:13:59,110 Hij zou gewoon nooit de straat op gaan ziekenhuisbed. 122 00:14:00,390 --> 00:14:03,370 Ik denk dat hij gewoon dichtbij wilde zijn genoeg voor iedereen, weet je? 123 00:14:41,000 --> 00:14:43,780 Als je niet naar mij luistert, ga je dood. Begrijp je? 124 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 Ja, meneer. 125 00:14:45,660 --> 00:14:46,920 Dit is een gunsttank. 126 00:14:47,800 --> 00:14:48,940 Het is nu van jou. 127 00:14:51,440 --> 00:14:54,420 Als er iets mis is met jouw toezichthouder, gebruik uw back-up. 128 00:14:54,700 --> 00:14:57,040 De gele. Het heet een octopus. 129 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Hé, 130 00:14:58,660 --> 00:15:00,880 lach niet als je dat wel bent verstikkend. 131 00:15:04,940 --> 00:15:06,820 Komt er lucht uit de eerste trap? 132 00:15:07,540 --> 00:15:09,620 Eén, twee, drie. 133 00:15:10,430 --> 00:15:14,150 drie kansen om jouw leven te redden, en jij Als je ze alle drie hebt gemist, ben je dood. 134 00:15:14,990 --> 00:15:15,990 Dood. 135 00:15:17,290 --> 00:15:18,290 Dood. 136 00:15:40,330 --> 00:15:42,150 die je magere reet in bedwang houdt. 137 00:15:42,470 --> 00:15:44,210 Anders haal je dat spul eraf. 138 00:17:21,900 --> 00:17:22,900 Ik weet het niet zeker. 139 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Bedankt. 140 00:26:56,580 --> 00:26:57,580 Bedankt. 141 00:27:26,220 --> 00:27:27,220 Doei. 142 00:28:27,280 --> 00:28:33,360 Hoe meer hefbomen we eruit halen, hoe meer boten. Hoe meer boten, hoe meer lawaai. 143 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 Al dit sonarwerk maakt walvissen gek. 144 00:28:39,940 --> 00:28:41,520 Dan weten ze niet waar ze moeten schijten. 145 00:28:42,100 --> 00:28:46,180 En als ze niet goed schijten, doen ze dat ook niet bemest het water met plankton. 146 00:28:46,300 --> 00:28:48,360 Plankton neemt meer CO2 op dan regenwoud. 147 00:28:48,560 --> 00:28:49,399 Wist je dat? 148 00:28:49,400 --> 00:28:51,600 Ja. Zonder dat gaan we dood. 149 00:28:51,820 --> 00:28:52,960 Allemaal vanwege toeristen? 150 00:28:54,320 --> 00:28:57,420 Ze kunnen ook een selfie plaatsen met een walvis? 151 00:28:57,940 --> 00:28:58,940 Kom op. 152 00:29:05,260 --> 00:29:06,320 Gaat het? 153 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Papa, 154 00:29:11,640 --> 00:29:12,640 Ik was, eh... 155 00:29:13,980 --> 00:29:16,100 Ik zocht mesothelioom op behandelingen. 156 00:29:16,520 --> 00:29:17,900 Nee, nee, nee, nee, nee. 157 00:29:18,340 --> 00:29:22,160 Behandelingen. Ik zou gepord worden als een voodoo pop, de rest van mijn leven. Er is 158 00:29:22,160 --> 00:29:25,560 iets dat immunotherapie heet zou echt heel veel moeten helpen. O, 159 00:29:25,560 --> 00:29:27,000 mijn. Pa. 160 00:29:27,300 --> 00:29:29,060 Ik ga nooit meer duiken. 161 00:29:30,040 --> 00:29:31,040 Ah! 162 00:29:32,600 --> 00:29:35,580 Oh, wat zou ik niet geven om te duiken. 163 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Zelfs weer voor golfballen. 164 00:29:42,700 --> 00:29:43,700 Herinner je je dat nog? 165 00:29:44,420 --> 00:29:49,200 Waterhindernissen bij de countryclub, duiken door al die rotzooi, allemaal 166 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 dat brandbare methaan. 167 00:29:59,200 --> 00:30:03,420 We moeten dit stuk stront opblazen. 168 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 Waarom niet? 169 00:30:07,440 --> 00:30:08,580 Ik bedoel, je wilt het niet. 170 00:30:12,490 --> 00:30:13,670 Ik wil er niet over praten. Het is een goede leerschool. 171 00:30:13,890 --> 00:30:15,090 Het is collegegeld. 172 00:30:15,770 --> 00:30:20,030 We hebben vette vodden in de machinekamer. Hemel hoog, Jai. 173 00:30:20,250 --> 00:30:21,189 Kom op. 174 00:30:21,190 --> 00:30:22,730 Blaas deze sukkel samen op. 175 00:30:23,110 --> 00:30:24,009 Kom op. 176 00:30:24,010 --> 00:30:26,550 Nee, je kunt het nog steeds gebruiken. Dat kan nog steeds rond bewegen. 177 00:30:26,990 --> 00:30:30,850 Het is goed voor je. Niet dat je er een hekel aan hebt, Maar je kunt nog steeds een aantal rondleidingen organiseren, papa. 178 00:30:30,930 --> 00:30:31,930 Het zal goed voor je zijn. 179 00:30:32,150 --> 00:30:33,150 Iowa. Pa. 180 00:30:34,170 --> 00:30:37,370 Iowa zal moeten wachten. Ik wil niet praat over Iowa, papa. Het is een goede 181 00:30:37,370 --> 00:30:39,930 scholen. Ze betalen mijn collegegeld. 182 00:30:43,050 --> 00:30:43,989 Dat is het. 183 00:30:43,990 --> 00:30:46,010 Kijk nog eens naar uw kostbare land. 184 00:30:46,910 --> 00:30:49,130 Dit is nu thuis. 185 00:30:51,030 --> 00:30:54,670 We gaan drinken tot we zachter worden in iets dat de walvissen kunnen slurpen 186 00:30:54,670 --> 00:30:55,409 gemakkelijk naar beneden. 187 00:30:55,410 --> 00:30:57,410 Zoveel bezitten wij. Denk je niet? 188 00:30:59,010 --> 00:31:03,050 En het respecteren van walvissen gaat niet over gapen ernaartoe vanaf een charterboot. Het gaat over 189 00:31:03,050 --> 00:31:05,510 ermee leven. Het gaat over sterven met het. 190 00:31:06,250 --> 00:31:08,990 Ik bedoel, weet je, dat is nieuw. 191 00:31:09,340 --> 00:31:14,260 Ze bouwden een hele samenleving rond de walvis. Eén walvis voedde een heel dorp. 192 00:31:14,300 --> 00:31:17,140 Elk stukje van die walvis werd een deel van hen. 193 00:31:17,960 --> 00:31:20,140 Voor elke walvis die ze doodden, kregen ze een nieuwe tatoeage. 194 00:31:24,000 --> 00:31:30,880 Toen een Inuit stierf, mummificeerden ze hem en nam hem mee op de volgende jacht. 195 00:31:31,920 --> 00:31:33,380 Wil je dat voor mij doen? 196 00:31:36,720 --> 00:31:42,720 sleep mijn dode reet terug op een boot, zodat ik kan voor altijd thuis zijn 197 00:31:42,720 --> 00:31:49,400 he nee, je bent snel vertrokken 198 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 alleen 199 00:32:14,060 --> 00:32:18,740 tatoeages. Jouw beurt. Kom op. Wees een Inuit tatoeage op je gezicht. 200 00:32:19,160 --> 00:32:21,620 Ik moet niet vergeten dat de walvissen moeten drinken. 201 00:32:22,940 --> 00:32:23,940 Papa, 202 00:32:27,060 --> 00:32:27,619 kom hier. 203 00:32:27,620 --> 00:32:31,380 Drankje. Een beetje nick, een beetje nick-achtig dit. 204 00:32:33,020 --> 00:32:34,020 Kijk, 205 00:32:34,840 --> 00:32:40,180 maar gebruik gewoon een kleine nick en dan de walvis zal je herkennen. Hé, hé, hé, 206 00:32:40,180 --> 00:32:41,180 leg dat neer. 207 00:32:41,290 --> 00:32:43,030 Ik respecteer je niet. Leg het neer. 208 00:32:43,230 --> 00:32:44,250 Ik bescherm je niet. Leg het neer. 209 00:32:44,890 --> 00:32:46,090 Dat is als een mes. 210 00:32:46,370 --> 00:32:48,970 Stop. Stop ermee. Geef mij dat. 211 00:32:50,670 --> 00:32:52,490 Wat is er mis met jou? Een mes? 212 00:32:53,050 --> 00:32:55,810 Ik heb je gefaald. Je bent niet klaar voor de wereld. 213 00:33:17,290 --> 00:33:19,350 Je kunt mij gewoon niet zo behandelen. Ik ben gedaan. 214 00:33:20,510 --> 00:33:21,289 Ik ben klaar. 215 00:33:21,290 --> 00:33:22,590 Waar ga je heen? Ik ga naar huis. 216 00:33:22,910 --> 00:33:25,290 Kanker zal de manier waarop je leeft niet veranderen behandel mij. Ik ben klaar. Je kunt niet uitgaan 217 00:33:25,290 --> 00:33:26,810 daar. Dat is niet meer voor ons. 218 00:33:27,090 --> 00:33:28,090 Ga van me af. 219 00:33:28,510 --> 00:33:29,510 Kom op. Wachten. 220 00:33:30,290 --> 00:33:32,670 Wachten. Je gaat het niet redden. Je bent zacht longen. 221 00:33:34,970 --> 00:33:35,990 Beter dan longen die dood zijn. 222 00:34:28,330 --> 00:34:29,330 jij 223 00:42:09,880 --> 00:42:10,960 Negentienhonderdvijfenvijftig. 224 00:42:12,140 --> 00:42:13,340 Er is nog veertig minuten lucht over. 225 00:42:49,580 --> 00:42:50,880 Adem alsof je slaapt. 226 00:42:51,780 --> 00:42:52,960 Voel de buik. 227 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 Lange adem uit. 228 00:42:56,280 --> 00:42:57,340 Totale rust. 229 00:42:59,900 --> 00:43:01,640 Zorg ervoor dat uw lucht langer meegaat. 230 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Bedankt. 231 00:43:55,180 --> 00:43:56,180 Bedankt. 232 00:45:17,310 --> 00:45:20,410 Ik houd van je. 233 00:46:44,720 --> 00:46:45,720 Uhm. 234 00:46:46,200 --> 00:46:47,200 Uhm. 235 00:47:43,170 --> 00:47:44,170 jij 236 00:50:20,590 --> 00:50:21,590 O. 237 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Oh. 238 00:51:54,380 --> 00:51:57,220 Vergeet niet uw mondstuk door te spoelen. Doe er een steentje in. Dat zal je niet lukken 239 00:51:57,220 --> 00:51:58,540 ademen. O, het spijt me. Dat deed ik. 240 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Oké. 241 00:52:00,940 --> 00:52:03,680 Nu zijn we klaar voor die oude magie verhouding. 242 00:52:04,060 --> 00:52:09,000 79% stikstof, 21%. Zuurstof. Daar ga je. 243 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 Papa, 244 00:52:12,960 --> 00:52:19,840 Ik vergat te vermelden dat het van Daniel is verjaardag, en hij wil naar Ocean 245 00:52:19,840 --> 00:52:21,440 Wereld. O ja? Ja. 246 00:52:22,860 --> 00:52:27,100 Ik vergat dat we allebei deden deze dingen. Hoe zit het met Diablo? 247 00:52:27,100 --> 00:52:28,100 Pinakels? 248 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 Nou, ik bedoel, zoals, nou, ik bedoel, jij hebben het genoemd, maar dat hebben we niet echt gedaan, 249 00:52:32,060 --> 00:52:37,460 zeg maar, 100% ja. O nee, wij bevestigen het 100%, ja. 250 00:52:37,680 --> 00:52:40,400 Maar je gaat naar Ocean World? 251 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Valse oceaan? 252 00:52:42,020 --> 00:52:45,340 Ik bedoel, het is zijn verjaardag, en dat is het ook gewoon, weet je, gewoon leuk. 253 00:52:47,900 --> 00:52:50,520 Plezier. Ja, gewoon leuk. Hé, het is jouw verjaardag? 254 00:52:51,860 --> 00:52:57,570 Je gaat naar... de oceaanwereld, ja Ja, je gaat spelen met de 255 00:52:57,570 --> 00:53:04,410 kwal, dat is leuk, fijne verjaardag, kom 256 00:53:04,410 --> 00:53:09,830 dan weet je dat er meer is in het bestaan en leuk 257 00:53:09,830 --> 00:53:16,790 zoals het begrijpen dat de natuur er deel van uitmaakt van de wereld, niet alleen van het zijn 258 00:53:16,790 --> 00:53:19,290 een radertje in de industriële commercial complex 259 00:53:21,000 --> 00:53:23,060 Ik weet niet eens wat dat betekent. Denken. 260 00:53:23,320 --> 00:53:24,320 Denken. 261 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 Sorry, schat. 262 00:53:47,020 --> 00:53:48,020 Hé, jongen. 263 00:53:48,680 --> 00:53:50,380 Heb je die meter waar we het over hadden? 264 00:53:51,580 --> 00:53:54,040 Bedankt. Niet dat je dat nodig zult hebben het. 265 00:53:54,260 --> 00:53:56,040 Wat? De meter. 266 00:53:56,780 --> 00:54:01,280 Je hebt je interne al ontwikkeld klok. U kunt uw veiligheidsstops timen 267 00:54:01,280 --> 00:54:02,440 instinct. Hè? 268 00:54:02,740 --> 00:54:07,480 Je kunt navigeren op stromingen, positie van de zon. Je hebt het allemaal 269 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 al bedacht. 270 00:54:09,820 --> 00:54:10,820 Toch, zoon? 271 00:54:11,580 --> 00:54:13,500 Hè? Doei. 272 00:54:14,920 --> 00:54:17,300 Hé, geniet van de orka's. 273 00:54:18,190 --> 00:54:19,770 Het klinkt als heel leuk. 274 00:54:20,470 --> 00:54:21,970 Ik kom terug voor het avondeten, bedankt. 275 00:54:22,830 --> 00:54:23,970 Russisch biedt altijd. 276 00:54:25,070 --> 00:54:26,070 Voor jou. 277 00:55:19,700 --> 00:55:20,700 O God. 278 00:55:21,460 --> 00:55:22,600 30 minuten. 279 00:56:07,020 --> 00:56:08,020 Bedankt. 280 00:56:08,620 --> 00:56:11,000 Bedankt. 281 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 jij 282 00:57:53,580 --> 00:57:54,580 Hé, vriend. 283 00:57:55,520 --> 00:58:00,180 Ik ga een telefoon halen, oké? 284 00:58:01,520 --> 00:58:03,280 Ik heb gewoon wat hulp nodig, oké? 285 00:58:04,060 --> 00:58:05,640 Er is slechts een klein beetje licht nodig. 286 00:58:07,000 --> 00:58:08,940 Oké, laat het klinken. 287 00:58:26,860 --> 00:58:30,580 Ze gaan ons allemaal helpen hier voor mij, oké? 288 00:58:55,850 --> 00:58:56,689 Dat ben ik ook. 289 00:58:56,690 --> 00:58:58,030 Ik ga naar huis, oké? 290 00:58:58,510 --> 00:58:59,930 Jij gaat eerst, oké? 291 00:59:01,590 --> 00:59:02,590 Oh, 292 00:59:03,510 --> 00:59:08,410 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 293 00:59:08,950 --> 00:59:09,950 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 294 00:59:10,070 --> 00:59:11,130 Ik kan het niet. 295 00:59:15,190 --> 00:59:16,190 Ik kan het niet. 296 00:59:25,470 --> 00:59:28,450 Ik zoek eerder naar mijn rib. 297 00:59:29,710 --> 00:59:30,970 Bedankt voor het vragen. 298 00:59:33,910 --> 00:59:34,950 Ik ga naar huis. 299 00:59:35,990 --> 00:59:37,490 Ik ga een leuke tijd hebben. 300 00:59:39,230 --> 00:59:40,530 Ik ga hier weg. 301 00:59:42,510 --> 00:59:43,590 Ik ga kijken. 302 00:59:47,210 --> 00:59:48,350 Ik ga naar huis. 303 00:59:48,770 --> 00:59:50,010 Ik ga een leuke tijd hebben. 304 01:00:07,240 --> 01:00:10,260 Ik laat hem niet toe. 305 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 Hij is een geest. 306 01:00:12,100 --> 01:00:13,019 Ik niet. 307 01:00:13,020 --> 01:00:14,020 Ik niet. 308 01:00:14,740 --> 01:00:15,740 Oh! 309 01:01:11,330 --> 01:01:12,610 Ik ben ook moe. 310 01:01:30,379 --> 01:01:31,800 Hé, hé, wat is er aan de hand? 311 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 Gaat het? 312 01:01:33,860 --> 01:01:35,280 Je blijft wakker, oké? 313 01:01:35,740 --> 01:01:36,740 Oké? 314 01:01:36,920 --> 01:01:37,920 Nee, nee, nee. 315 01:01:37,940 --> 01:01:38,899 Nee, nee, nee. 316 01:01:38,900 --> 01:01:39,718 Kom op. 317 01:01:39,720 --> 01:01:40,720 Blijf wakker. 318 01:04:07,850 --> 01:04:10,390 De potvissen hebben dus een stemgat. 319 01:04:11,390 --> 01:04:12,530 Heel vreemd. 320 01:04:13,250 --> 01:04:17,030 Het zijn dezelfde die babywalvissen gebruiken om het uit te roepen naar hun moeders. 321 01:04:17,990 --> 01:04:23,330 Weet je, de dag dat je werd geboren, jij huilde zo hard dat je een klein gaatje maakte 322 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 in je long. 323 01:04:24,830 --> 01:04:29,870 Hoe dan ook, babypotvissen, ze huilen wanneer ze groeien op, net als jij. 324 01:04:30,570 --> 01:04:36,150 Ze hebben nog steeds dat gat in hun strottenhoofd, totaal asymmetrisch, dus zij 325 01:04:36,150 --> 01:04:41,230 kan... de hele dag inktvis eten, maar echt, ze zouden het hardst kunnen maken 326 01:04:41,230 --> 01:04:42,230 schreeuwen in de zee. 327 01:04:42,730 --> 01:04:44,850 Dat zou die geliefden aandacht geven, denk je niet? 328 01:06:25,510 --> 01:06:26,750 Weet je waarom? 329 01:06:29,670 --> 01:06:30,850 Omdat het roofdieren zijn. 330 01:06:32,050 --> 01:06:36,330 Oké? In de oceaan hebben roofdieren dat wel alle voordelen. 331 01:06:37,070 --> 01:06:38,110 Ze zijn sneller. 332 01:06:38,510 --> 01:06:41,510 Ze kunnen je volgen. Ze kunnen bij je komen vanuit elke hoek. 333 01:06:42,190 --> 01:06:44,870 Dus welke opties laat dat een prooi achter zoals jij? 334 01:06:46,150 --> 01:06:47,150 Mm-hmm. 335 01:06:47,730 --> 01:06:51,430 Accepteer gewoon je lot als een kabeljauw. 336 01:06:52,560 --> 01:06:53,880 Geboren om een ​​goner te zijn. 337 01:06:54,840 --> 01:06:58,360 Nee, dat is niet de Gardner-manier. Jij wilt om te weten wat de Gardner-manier is? 338 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Ja, meneer. 339 01:07:03,220 --> 01:07:08,300 De prooi wordt zo gevaarlijk dat de roofdieren kunnen niet anders dan hem laten gaan. 340 01:07:10,120 --> 01:07:11,120 Jij zegt het. 341 01:07:12,480 --> 01:07:17,160 De prooi wordt zo gevaarlijk dat de roofdieren kunnen niet anders dan hem laten gaan. 342 01:07:22,200 --> 01:07:23,540 Ik zal ervoor zorgen dat je me eruit kotst. 343 01:07:24,540 --> 01:07:25,540 Klootzak. 344 01:07:25,960 --> 01:07:27,140 Ik zal ervoor zorgen dat je mij verdubbelt. 345 01:08:31,440 --> 01:08:35,200 Ik houd van je. 346 01:09:21,710 --> 01:09:22,850 zoiets vind je niet leuk 347 01:11:33,130 --> 01:11:34,130 Ja. 348 01:11:34,390 --> 01:11:35,790 Ja. 349 01:12:05,929 --> 01:12:07,890 We hadden moeten leren praten. 350 01:12:40,990 --> 01:12:42,390 Oeh! 351 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Paard en zijn horde. 352 01:14:16,780 --> 01:14:19,500 Rendieren en wolf terug naar de zee. 353 01:14:21,180 --> 01:14:22,180 Door te zeilen. 354 01:14:22,740 --> 01:14:23,980 Jij weet beter dan dat. 355 01:14:24,940 --> 01:14:25,940 Overlevende overleven. 356 01:14:27,580 --> 01:14:29,220 Ja, maar dat is een vreselijke manier om te sterven. 357 01:14:29,940 --> 01:14:31,340 Snelle dood, langzame dood. 358 01:14:32,580 --> 01:14:33,960 Moeilijk te weten wat beter is. 359 01:14:37,560 --> 01:14:40,140 Eén ding dat een walvis kan doen, is binnen zelf. 360 01:14:41,140 --> 01:14:42,140 Ja, wat is dat? 361 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 Wanneer ging het grootste ding? 362 01:15:10,450 --> 01:15:14,490 Het gaat niet goed met hem. Dat zal hij zijn prima. Denk gewoon dat dit het moment is om dat te doen 363 01:15:14,490 --> 01:15:15,890 bezoek hem. Ik ga niet bij hem op bezoek. 364 01:15:16,170 --> 01:15:17,630 Het gaat niet om hem. Het gaat over jou. 365 01:15:18,070 --> 01:15:20,530 Oké? Ik wil gewoon niet dat je onderdrukt dit. Alsjeblieft. 366 01:15:20,930 --> 01:15:23,230 Uw addertarief is 10%. Ik houd van je. 367 01:15:23,510 --> 01:15:26,470 Jay. Ik houd van je. Ik moet gaan. Het spijt me. Het enige waar hij over praat ben jij. 368 01:15:55,980 --> 01:15:56,980 De show zal komen. 369 01:18:19,720 --> 01:18:20,720 Zoals jij mij had. 370 01:18:21,520 --> 01:18:22,940 Wij wilden een zoon. 371 01:18:23,980 --> 01:18:25,500 Je kunt je zo gedragen. 372 01:18:26,620 --> 01:18:29,300 We wilden dingen doorgeven die we wisten. 373 01:18:54,730 --> 01:18:55,730 Ik kan je dingen leren. 374 01:18:57,730 --> 01:19:00,010 Dus op een dag kun je doen wat je wilt willen. 375 01:19:00,910 --> 01:19:02,150 Alles wat je maar wilt. 376 01:19:04,390 --> 01:19:07,950 Ik zal je zeker alles geven gereedschap. 377 01:19:10,430 --> 01:19:15,470 Dus, als het er toe doet, laten we de zon. 378 01:19:53,130 --> 01:19:54,130 Zijn ze er nog? 379 01:19:55,270 --> 01:19:56,270 Ja. 380 01:19:57,110 --> 01:19:58,170 Ze vertrekken. 381 01:20:10,270 --> 01:20:13,570 Nou, ik ga niet weg. 382 01:20:49,400 --> 01:20:52,200 Doe jij 383 01:20:52,200 --> 01:20:59,120 hebben 384 01:20:59,120 --> 01:21:00,120 een vriendin? 385 01:21:06,250 --> 01:21:07,570 Ik weet niet hoe ik dat moet noemen. 386 01:21:08,210 --> 01:21:09,210 Een vriendje. 387 01:21:11,370 --> 01:21:17,950 Dat waardeer ik, maar 388 01:21:17,950 --> 01:21:19,810 nee. 389 01:21:21,110 --> 01:21:23,690 Vind je het leuk, Iowa? 390 01:21:26,030 --> 01:21:31,330 Ja, ik vind het leuk, weet je. Ik niet Het voelt echt alsof het mijn thuis is, maar... 391 01:21:46,090 --> 01:21:47,210 Om bij je weg te komen. 392 01:21:50,550 --> 01:21:51,870 Nu zijn we hier. 393 01:21:54,170 --> 01:21:57,110 Wat wilde je worden als je groter werd? omhoog? 394 01:21:58,170 --> 01:22:00,470 Nou, ik weet het niet. 395 01:22:02,130 --> 01:22:03,790 Iets met de natuur misschien. 396 01:22:05,070 --> 01:22:06,490 Zoals een parkwachter. 397 01:22:08,410 --> 01:22:10,410 Iets waar ik gewoon vrij kon zijn. 398 01:22:19,340 --> 01:22:20,480 Het heeft een hond nooit pijn gedaan. 399 01:22:20,780 --> 01:22:22,640 Dat was het minste van haar problemen. 400 01:22:25,540 --> 01:22:26,660 Heb je dit ooit gelezen? 401 01:22:27,520 --> 01:22:28,520 Nee. 402 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 Goed boek. 403 01:22:32,400 --> 01:22:33,400 Ik heb gelogen. 404 01:22:35,360 --> 01:22:37,160 Ik weet. 405 01:22:38,740 --> 01:22:40,160 Omdat ik wist dat het jouw favoriet was boek. 406 01:22:43,080 --> 01:22:45,020 Ik wil niets van jou leuk vinden vond. 407 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Steinbeck is God. 408 01:22:49,680 --> 01:22:50,680 Ken je mijn favoriete onderdeel? 409 01:22:51,060 --> 01:22:52,060 Wat? 410 01:22:52,820 --> 01:22:57,300 Toen de prostituees er een quilt van maakten lingerie. Ik heb het aan dokter gegeven. 411 01:22:59,340 --> 01:23:00,840 Dat is ook mijn favoriete onderdeel. 412 01:23:04,380 --> 01:23:06,680 Het spijt me dat we hier niet meer van hebben gevraagd vragen. 413 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Waarom deed je dat niet? 414 01:23:19,790 --> 01:23:20,790 Wat zei het? 415 01:23:21,270 --> 01:23:23,550 De brief van jou heb ik nooit gelezen. 416 01:23:25,210 --> 01:23:27,290 Maar ik heb zoveel fouten gemaakt. 417 01:23:29,010 --> 01:23:32,350 Ik wilde altijd dat je aan mij ontsnapte. 418 01:23:33,670 --> 01:23:36,030 Alleen, ik vergat het. 419 01:23:38,050 --> 01:23:40,090 Het spijt me dat je het nooit gelezen hebt. 420 01:23:42,890 --> 01:23:44,990 Het spijt me dat ik je stoffelijke resten niet heb gevonden. 421 01:23:54,570 --> 01:23:55,570 Sorry, dat deed ik niet. 422 01:23:57,650 --> 01:24:01,310 Jay, jij bent mijn stoffelijk overschot. 423 01:24:09,990 --> 01:24:13,190 Denk aan die nacht. 424 01:24:15,250 --> 01:24:16,770 Ik wil het me niet herinneren. 425 01:24:17,570 --> 01:24:19,070 Ik heb je nooit meer gezien. 426 01:24:19,870 --> 01:24:23,370 Herinneren. Ik heb een mand met vette vodden binnen de machinekamer. 427 01:24:23,850 --> 01:24:24,990 Hemelhoog, Jay. 428 01:24:25,390 --> 01:24:27,150 Blaas het op. 429 01:24:29,270 --> 01:24:30,330 Blaas het op. 430 01:24:31,390 --> 01:24:32,950 Wij zouden kunnen sterven. 431 01:24:33,510 --> 01:24:34,590 Wij zouden kunnen sterven. 432 01:25:29,130 --> 01:25:30,510 gevaren bij de countryclub. 433 01:25:31,110 --> 01:25:35,230 Duiken door al die ganzenpoep en dat allemaal. EEN 434 01:25:35,230 --> 01:25:40,710 kleine aanraking 435 01:25:40,710 --> 01:25:44,290 van metaal. 436 01:26:32,219 --> 01:26:39,100 Oké, we zijn er klaar voor. De oude magie verhouding, 79% stikstof, 21 437 01:26:39,100 --> 01:26:40,600 % zuurstof. 438 01:26:41,140 --> 01:26:42,860 Geen vuur zonder zuurstof. 439 01:26:47,800 --> 01:26:48,860 Ik kan het hier niet doen. 440 01:26:49,380 --> 01:26:51,840 Ik durf die blubber niet eens te doden ikzelf. 441 01:27:26,600 --> 01:27:29,080 Mijn longen zullen het waarschijnlijk niet eens redden het oppervlak. 442 01:27:31,200 --> 01:27:33,160 Dan staan ​​wij voor u op. 443 01:29:18,280 --> 01:29:19,280 Ben je klaar? 444 01:31:42,570 --> 01:31:46,650 En als walvissen sterven, creëren ze een geheel ecosystemen. 445 01:31:49,230 --> 01:31:50,990 Eeuwen van leven bloeien eruit. 446 01:31:52,050 --> 01:31:56,250 En deze ene walvis is één enkele vonk. 447 01:32:00,530 --> 01:32:01,890 Weet je hoe ze het noemen? 448 01:34:09,559 --> 01:34:10,559 Bedankt. 449 01:34:59,230 --> 01:35:00,230 Wat is je naam? 450 01:35:02,630 --> 01:35:03,690 Je kunt het. Kom op. 451 01:35:04,430 --> 01:35:05,430 Jay. 452 01:35:05,910 --> 01:35:06,910 Jay. 453 01:35:07,570 --> 01:35:08,570 Goed. 454 01:35:09,010 --> 01:35:10,090 Het ga je goed. 455 01:35:12,310 --> 01:35:13,310 Het ga je goed. 456 01:35:16,970 --> 01:35:17,970 Oké. 457 01:35:18,350 --> 01:35:19,350 Ik ben zo terug. 458 01:35:20,010 --> 01:35:21,010 Ik ben zo terug, oké? 459 01:36:30,460 --> 01:36:32,160 We kunnen je weer op de hoogte krijgen boot. 460 01:36:32,380 --> 01:36:33,380 Hè? 461 01:36:33,440 --> 01:36:34,318 Gaat het goed? 462 01:36:34,320 --> 01:36:35,320 Hoi. 463 01:36:37,880 --> 01:36:38,880 Hoe is de wijn? 464 01:36:39,100 --> 01:36:41,360 Uitstekend. Goed spul, hè? Goed, ja. 465 01:36:41,640 --> 01:36:43,080 Ik wou dat ik daar wat van had. 466 01:36:44,000 --> 01:36:45,000 Topkeuze. 467 01:36:46,220 --> 01:36:47,740 Mag ik een beetje terwijl je toch bent? terug? 468 01:36:48,640 --> 01:36:50,620 O ja. 469 01:38:02,400 --> 01:38:03,400 Honing. 470 01:38:04,460 --> 01:38:05,460 Ik moet naar huis.