1 00:00:03,050 --> 00:00:07,799 {\an8}? ("COME YE SONS OF ART" BY HENRY PURCELL PLAYING) ? 2 00:00:07,800 --> 00:00:15,479 {\an8}? Come, ye Sons of Art Come away ? 3 00:00:15,480 --> 00:00:20,599 ? Tune all your voices And instruments play ? 4 00:00:20,600 --> 00:00:25,679 ? To celebrate, to celebrate This triumphant day ? 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,399 ? Tune all your voices... ? 6 00:00:28,400 --> 00:00:30,759 - Hi. - GABRIEL DUVAL: Hi. 7 00:00:30,760 --> 00:00:40,359 ? To celebrate, to celebrate This triumphant day ? 8 00:00:40,360 --> 00:00:42,119 - ? (SONG CONCLUDES) ? - CARLA DUVAL: How are you? 9 00:00:42,120 --> 00:00:44,799 - Life? School? - (INDISTINCT CHATTER) 10 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 - Any girls you like? - (CUTLERY CLINKING) 11 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 Or boys? 12 00:00:50,840 --> 00:00:52,439 - I'm in a throuple... - Hmm. 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,319 GABRIEL: ...with two guys from the rugby team. 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,559 - It's really serious. - (CHUCKLES SOFTLY) 15 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 Be fine if you were. 16 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 You started shaving. 17 00:01:03,600 --> 00:01:04,650 Like a year ago. 18 00:01:07,040 --> 00:01:08,839 (CUTLERY CLINKING) 19 00:01:08,840 --> 00:01:12,559 (SNIFFS) So why don't you just... tell me 20 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 what you brought me here to tell me? 21 00:01:15,840 --> 00:01:17,639 (CLICKS TONGUE, EXHALES) 22 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 It's okay. No one's listening. 23 00:01:23,680 --> 00:01:24,879 Carla Duval! 24 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 - (SHUSHES) - GABRIEL: Carla Duval is here! 25 00:01:28,480 --> 00:01:29,530 No one cares. 26 00:01:31,560 --> 00:01:32,610 Okay. 27 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 It's Morgan. 28 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 - Is he sick? - CARLA: No. 29 00:01:43,200 --> 00:01:46,799 Listen, I know how... close you are, 30 00:01:46,800 --> 00:01:48,679 you and your stepfather. 31 00:01:48,680 --> 00:01:50,999 - And that will never change. - You're getting a divorce. 32 00:01:51,000 --> 00:01:52,200 (EXHALES) 33 00:01:53,600 --> 00:01:54,980 Nothing will change for you. 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,719 Morgan and I... We'll stay friends. 35 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 GABRIEL: He cheated. 36 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 - I'm not saying that. - You're not denying it. 37 00:02:06,440 --> 00:02:09,119 I will always love and respect him. 38 00:02:09,120 --> 00:02:11,040 ? (PENSIVE MUSIC PLAYING) ? 39 00:02:11,960 --> 00:02:13,010 (CHUCKLES) Wow. 40 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 It's as bad as that? 41 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 ? (THEME MUSIC PLAYING) ? 42 00:03:09,800 --> 00:03:11,360 ? (THEME MUSIC CONCLUDES) ? 43 00:03:11,361 --> 00:03:14,959 MICHAEL STEFANOU: So this is what we're looking at. 44 00:03:14,960 --> 00:03:16,799 Thirty million in year one, 45 00:03:16,800 --> 00:03:20,119 becoming 340 million by year five. 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,719 Now, a decade into the marriage, 47 00:03:21,720 --> 00:03:24,879 we estimate Henderson's worth at- all his companies, assets, 48 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 bits and bobs- at around one billion pounds. 49 00:03:27,281 --> 00:03:30,719 I mean, that would qualify as a change of circumstance. 50 00:03:30,720 --> 00:03:32,759 Yeah. You put these numbers in front of an arbitrator, 51 00:03:32,760 --> 00:03:34,359 they'll have to agree. Prenup doesn't hold. 52 00:03:34,360 --> 00:03:35,919 - But can you prove it? - Yeah. 53 00:03:35,920 --> 00:03:37,759 Give me the forensic accountant for a couple more weeks, 54 00:03:37,760 --> 00:03:39,479 - I'll definitely be able- - Weeks? We have days. 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,759 We need statements, company records. 56 00:03:41,760 --> 00:03:44,159 It's urgent. So let's you and I do that together. 57 00:03:44,160 --> 00:03:45,679 ? (LOW RIVETING MUSIC PLAYING) ? 58 00:03:45,680 --> 00:03:47,599 What we need is a story. 59 00:03:47,600 --> 00:03:51,919 Personal, emotional. The feeling of these numbers. 60 00:03:51,920 --> 00:03:53,239 Whoever the arbitrator ends up being 61 00:03:53,240 --> 00:03:54,359 needs to understand 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,039 that the prenup isn't just worthless. 63 00:03:56,040 --> 00:03:58,319 It's a miscarriage of justice. 64 00:03:58,320 --> 00:04:00,119 - We need... - The Shawshank Redemption. 65 00:04:00,120 --> 00:04:02,639 Or at least Erin Brockovich. 66 00:04:02,640 --> 00:04:06,240 - (INDISTINCT CHATTER) - (TELEPHONE RINGING) 67 00:04:06,601 --> 00:04:09,319 Why don't you just go and listen 68 00:04:09,320 --> 00:04:10,919 with a glass against the door, babe? 69 00:04:10,920 --> 00:04:14,479 - SAEED MASOOD: Yeah, I thought Serena put him on the case? - Hmm. She did. 70 00:04:14,480 --> 00:04:16,710 And yet he's still out here with the menials. 71 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Your word, not mine. 72 00:04:19,280 --> 00:04:20,919 Cleo, call Carla. 73 00:04:20,920 --> 00:04:22,919 Tell her I'm inviting some of the team over for lunch. 74 00:04:22,920 --> 00:04:25,079 - CLEO HYLAND: Yeah, will do. - Uh, Johnny, you're coming too. 75 00:04:25,080 --> 00:04:27,010 - Bring a notebook. - ? (MUSIC BUILDS) ? 76 00:04:29,000 --> 00:04:30,050 Unlucky. 77 00:04:31,720 --> 00:04:33,439 (GROANS) See ya later, wankers. 78 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 (SMACKS LIPS) Hmm. Bye. 79 00:04:38,011 --> 00:04:43,479 BEATRICE UBOSI: You don't have to pretend your flight's delayed 80 00:04:43,480 --> 00:04:45,559 if you want to stay another night, Jefferson. 81 00:04:45,560 --> 00:04:48,440 Of course, you can claim it. Of course, you can claim it. 82 00:04:49,360 --> 00:04:51,230 Then why ask me if you know you can't? 83 00:04:51,760 --> 00:04:53,519 What? What tone? 84 00:04:53,520 --> 00:04:56,839 - I have to go. I love you too. - ? (MUSIC CONCLUDES) ? 85 00:04:56,840 --> 00:04:59,679 Ah! If all marriages were as harmonious as yours... 86 00:04:59,680 --> 00:05:00,799 - BEATRICE: Don't. - (DOOR CLOSES) 87 00:05:00,800 --> 00:05:02,959 ST. JOHN SMALLWOOD: We'd be having a lot less fun. 88 00:05:02,960 --> 00:05:04,079 We'd be doing fine. 89 00:05:04,080 --> 00:05:06,799 ST. JOHN: Not that it's any of my business. 90 00:05:06,800 --> 00:05:09,319 If your man gets caught, it's us who gets fucked. 91 00:05:09,320 --> 00:05:12,119 Eh, he won't. He's become useful to them now. 92 00:05:12,120 --> 00:05:14,759 All sense of perfidiousness is on pause. 93 00:05:14,760 --> 00:05:16,039 - I don't like it. - I know. 94 00:05:16,040 --> 00:05:17,159 Even though I agreed to it. 95 00:05:17,160 --> 00:05:19,039 - Well, you did. - It must never get back. 96 00:05:19,040 --> 00:05:22,039 (SIGHS) Look, if David Schill is giving pocket money 97 00:05:22,040 --> 00:05:24,559 to some random kid from a rival firm, 98 00:05:24,560 --> 00:05:26,039 it has very little to do with us. 99 00:05:26,040 --> 00:05:27,119 BEATRICE: St. John... 100 00:05:27,120 --> 00:05:28,679 If indeed that is what is happening. 101 00:05:28,680 --> 00:05:30,119 I'm serious. 102 00:05:30,120 --> 00:05:33,199 We go to arbitration. We protect the prenup 103 00:05:33,200 --> 00:05:35,199 and make a settlement as fast as possible. 104 00:05:35,200 --> 00:05:36,839 Then all this goes away. 105 00:05:36,840 --> 00:05:38,639 No one ever has to find out about the boy 106 00:05:38,640 --> 00:05:40,319 or that Morgan can't actually pull 107 00:05:40,320 --> 00:05:41,719 25-year-old girls anymore. 108 00:05:41,720 --> 00:05:43,599 - Least of all Morgan. - BEATRICE: (LAUGHS) Exactly. 109 00:05:43,600 --> 00:05:45,599 The innocent victim of a sordid scam. 110 00:05:45,600 --> 00:05:47,399 Poor man. Look. 111 00:05:47,400 --> 00:05:50,359 We don't have any final say on who the arbitrator is. 112 00:05:50,360 --> 00:05:52,239 We served, so we get to shortlist. 113 00:05:52,240 --> 00:05:54,079 Five names, but they get to pick. 114 00:05:54,080 --> 00:05:55,599 So we send them five names. 115 00:05:55,600 --> 00:05:56,959 ST. JOHN: They research those names. 116 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Yes. 117 00:05:58,000 --> 00:05:59,559 ST. JOHN: Discover four of those names look 118 00:05:59,560 --> 00:06:02,039 - like they might side with us... - And they pick the fifth, 119 00:06:02,040 --> 00:06:03,519 the lawyer who will side with them. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,399 Except that's the arbitrator we really wanted all along. 121 00:06:06,400 --> 00:06:09,279 That's why I like working with you. 122 00:06:09,280 --> 00:06:12,479 And why Jefferson's always on his best behavior. 123 00:06:12,480 --> 00:06:14,919 (KEYBOARD CLACKING) 124 00:06:14,920 --> 00:06:16,440 (BIRDS CHIRPING) 125 00:06:16,441 --> 00:06:20,079 SERENA BYRNE: How'd it go with Gabriel? 126 00:06:20,080 --> 00:06:21,759 Well, everything's my fault, obviously, 127 00:06:21,760 --> 00:06:23,559 because everything's always my fault. 128 00:06:23,560 --> 00:06:26,399 He has no idea what I've given up for him. 129 00:06:26,400 --> 00:06:28,279 I should have taken him to the cottage in Normandy, 130 00:06:28,280 --> 00:06:29,559 and told him there. 131 00:06:29,560 --> 00:06:31,119 All that sea air. 132 00:06:31,120 --> 00:06:33,719 (SIGHS) He'll come round, just you wait. 133 00:06:33,720 --> 00:06:34,919 Takes after you. 134 00:06:34,920 --> 00:06:37,030 - CARLA: Entitled? - SERENA: Headstrong. 135 00:06:37,440 --> 00:06:39,559 Need that fire now, Carla. 136 00:06:39,560 --> 00:06:41,359 Need to find the change of circumstance 137 00:06:41,360 --> 00:06:43,079 in your marriage, break the prenup, 138 00:06:43,080 --> 00:06:44,239 get you what you deserve. 139 00:06:44,240 --> 00:06:46,199 CARLA: What about the fact that he slept with someone else? 140 00:06:46,200 --> 00:06:48,119 - (SIGHS) Carla... - 'Cause that wasn't in the wedding vows. 141 00:06:48,120 --> 00:06:49,199 ...we've spoken about that. 142 00:06:49,200 --> 00:06:51,039 We've spoken about it in the legal sense. 143 00:06:51,040 --> 00:06:52,119 We've not talked about the fact 144 00:06:52,120 --> 00:06:53,750 that it makes him a piece of shit. 145 00:06:54,131 --> 00:06:57,119 We should be going after the terms 146 00:06:57,120 --> 00:06:58,719 of the original prenup. 147 00:06:58,720 --> 00:07:00,159 Make the case that you were badly advised, 148 00:07:00,160 --> 00:07:01,999 you didn't know what you were agreeing to, 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,119 bring a malpractice suit against the original lawyers 150 00:07:04,120 --> 00:07:07,430 because they never should have agreed to such unfavorable terms. 151 00:07:07,431 --> 00:07:09,159 That's what we'd do in New York. 152 00:07:09,160 --> 00:07:10,559 Maybe he's right. 153 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas was the original lawyer. 154 00:07:14,280 --> 00:07:17,359 Yeah. And that's what makes it such a good play. 155 00:07:17,360 --> 00:07:19,519 NORA OKAFOR: So you're saying sue Nicholas? 156 00:07:19,520 --> 00:07:21,559 Not personally, no. 157 00:07:21,560 --> 00:07:23,639 The firm that he was working for, 158 00:07:23,640 --> 00:07:25,999 before Taylor and Byrne was ever set up. 159 00:07:26,000 --> 00:07:27,119 They'll never see it coming. 160 00:07:27,120 --> 00:07:28,279 No, they won't, 161 00:07:28,280 --> 00:07:30,119 because even they don't think we're that stupid. 162 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 (SIGHS) Need a cigarette. 163 00:07:33,960 --> 00:07:38,239 - Mm-hmm. - Yeah, I'll go. I can get �em. 164 00:07:38,240 --> 00:07:43,039 Carla, you said Gabriel had no idea what you'd given up. 165 00:07:43,040 --> 00:07:45,039 What did you mean by that? 166 00:07:45,040 --> 00:07:47,919 - Projects I've turned down. - NORA: Lucrative ones? 167 00:07:47,920 --> 00:07:51,079 Superhero films. You know, green screen. 168 00:07:51,080 --> 00:07:52,199 A lot of waiting around. 169 00:07:52,200 --> 00:07:54,799 NORA: And now you're doing fringe theatre? 170 00:07:54,800 --> 00:07:56,919 - CARLA: Yeah. - ? (INTRIGUING MUSIC PLAYING) 171 00:07:56,920 --> 00:07:59,199 - AH versus BH. - Yeah. 172 00:07:59,200 --> 00:08:01,959 - NORA: Reduced earning capacity. - Yeah, could work. 173 00:08:01,960 --> 00:08:03,439 If we can prove you've sacrificed 174 00:08:03,440 --> 00:08:07,079 career opportunities for your family, for Morgan, 175 00:08:07,080 --> 00:08:08,639 that could be the change of circumstance 176 00:08:08,640 --> 00:08:09,719 we're looking for. 177 00:08:09,720 --> 00:08:11,530 We argue that things have somewhat... 178 00:08:12,640 --> 00:08:15,159 you know, um... (CHUCKLES) 179 00:08:15,160 --> 00:08:17,799 Trying to find the right word here, um... 180 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 That your earnings have, uh... 181 00:08:20,280 --> 00:08:21,420 That my earnings have...? 182 00:08:21,960 --> 00:08:23,010 Well... 183 00:08:24,040 --> 00:08:25,090 nosedived. 184 00:08:28,721 --> 00:08:30,879 ? (MUSIC CONCLUDES) ? 185 00:08:30,880 --> 00:08:32,479 BELLA CROFT: She wants me there, 186 00:08:32,480 --> 00:08:33,919 which means she wants you there 187 00:08:33,920 --> 00:08:35,839 because everyone else is bringing a partner. 188 00:08:35,840 --> 00:08:37,879 Christ, it's like I've been stressing out 189 00:08:37,880 --> 00:08:39,479 this whole time about getting in her good books, 190 00:08:39,480 --> 00:08:41,839 and now I actually am, it's even more terrifying. (LAUGHS) 191 00:08:41,840 --> 00:08:43,599 Hey, this is good. This is good. 192 00:08:43,600 --> 00:08:45,239 I'm gonna try my best to be there, all right? 193 00:08:45,240 --> 00:08:46,839 BELLA: (OVER CELL PHONE) No, you will be there. 194 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 Johnny, I would not be being such a dick about this 195 00:08:48,680 --> 00:08:51,239 if it wasn't ever so slightly massively fucking important. 196 00:08:51,240 --> 00:08:53,439 JOHNNY WARREN: Look, I can't really talk right now. I'm at work. 197 00:08:53,440 --> 00:08:55,559 You're meant to tell me that I'm not being a dick about it. 198 00:08:55,560 --> 00:08:57,279 Yeah, but I swore I'd never tell you a lie. 199 00:08:57,280 --> 00:08:58,399 BELLA: (CHUCKLES) Fuck you. 200 00:08:58,400 --> 00:08:59,919 JOHNNY: Listen, I'm gonna be there, I promise. 201 00:08:59,920 --> 00:09:01,879 Oh, and it's black tie. 202 00:09:01,880 --> 00:09:03,119 JOHNNY: I haven't got a black tie. 203 00:09:03,120 --> 00:09:05,079 - (LIGHTER CLICKS) - BELLA: Then get one, Johnny. 204 00:09:05,080 --> 00:09:06,839 Please. I need you to do this for me. 205 00:09:06,840 --> 00:09:09,439 - (DIAL TONE BEEPS) - (CELL PHONE CLICKS) 206 00:09:09,440 --> 00:09:10,490 Sorry about that. 207 00:09:11,880 --> 00:09:15,039 - What's her name? - (CLICKS TONGUE) Bella. 208 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 She wants to show you off. In the black tie. 209 00:09:18,680 --> 00:09:20,199 That you don't have. 210 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 - Yeah. Yep. - (CARLA CHUCKLES SOFTLY) 211 00:09:22,361 --> 00:09:25,119 I'll get your number, send you the details 212 00:09:25,120 --> 00:09:26,919 for Morgan's tailor. Tell them I sent you. 213 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 - ? (RIVETING MUSIC PLAYING) ? - I... 214 00:09:30,840 --> 00:09:32,479 Are you sure? 215 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 His money is our money, remember? 216 00:09:36,520 --> 00:09:37,640 ? (MUSIC RISES) ? 217 00:09:38,240 --> 00:09:39,679 I'll see you up there. 218 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 Yes, I'll see you in a bit. 219 00:09:46,680 --> 00:09:48,520 ? (MUSIC CONTINUES) ? 220 00:09:53,711 --> 00:09:57,239 - (KNOCKING ON DOOR) - (DOOR OPENS) 221 00:09:57,240 --> 00:09:58,999 - ? (MUSIC LOWERS) ? - (NICHOLAS TAYLOR CLEARS THROAT) 222 00:09:59,000 --> 00:10:02,679 I need high-grade pharmaceuticals. 223 00:10:02,680 --> 00:10:05,479 (CHUCKLES) I can offer aspirin and a cup of tea. 224 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 You're not allowed to make me tea, remember? 225 00:10:08,720 --> 00:10:10,239 Not in the office. 226 00:10:10,240 --> 00:10:11,639 Well, in that case, you can just have 227 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 the five arbitrators Cathcarts sent over. 228 00:10:15,320 --> 00:10:17,959 Come on, Eeyore. You live for this, remember? 229 00:10:17,960 --> 00:10:19,480 ? (MUSIC RISES) ? 230 00:10:19,481 --> 00:10:24,399 - ? (MUSIC CONCLUDES) ? - Okay, here are the rules of the game. 231 00:10:24,400 --> 00:10:27,439 We work out which of these five supposedly neutral arbitrators 232 00:10:27,440 --> 00:10:30,599 they want us to choose, then we choose the opposite. 233 00:10:30,600 --> 00:10:32,639 Someone who'll wipe their asses with the prenup 234 00:10:32,640 --> 00:10:34,679 when they come in for the opening session. 235 00:10:34,680 --> 00:10:36,719 Well, Taverner's off the table immediately 236 00:10:36,720 --> 00:10:38,279 because he went to school with Henderson. 237 00:10:38,280 --> 00:10:41,839 Grann's too green, Foster's too bright. 238 00:10:41,840 --> 00:10:43,999 He'll try and turn it into an intellectual argument, 239 00:10:44,000 --> 00:10:45,799 which is dangerous for both firms 240 00:10:45,800 --> 00:10:47,319 and interesting only to him. 241 00:10:47,320 --> 00:10:49,519 Daphne Jones-Johnson is the one they want us to pick. 242 00:10:49,520 --> 00:10:52,079 {\an8}Divorced herself, got rid of PNAs in the past, 243 00:10:52,080 --> 00:10:54,199 track record of favoring wives in her judgements... 244 00:10:54,200 --> 00:10:55,599 We're still working on what the catch is. 245 00:10:55,600 --> 00:10:56,839 There must be one. 246 00:10:56,840 --> 00:10:58,719 {\an8}JOY "BUDGIE" BUDGE: They wouldn't put her up if there wasn't. 247 00:10:58,720 --> 00:10:59,919 {\an8}SERENA: Who's Mary Chebet? 248 00:10:59,920 --> 00:11:01,759 {\an8}Who the fuck is Mary Chebet? It's the question of the day. 249 00:11:01,760 --> 00:11:03,119 There was so much digging required here 250 00:11:03,120 --> 00:11:05,399 we thought she might've been included just to waste our time. 251 00:11:05,400 --> 00:11:07,199 It turns out she's an end-of-the-pier battle-axe. 252 00:11:07,200 --> 00:11:08,959 She'll never go for it in a million years. 253 00:11:08,960 --> 00:11:10,999 So they're steering us towards Jones-Johnson, 254 00:11:11,000 --> 00:11:12,319 Foster or Grann. 255 00:11:12,320 --> 00:11:14,279 {\an8}BUDGIE: Again, nobody wants Foster. 256 00:11:14,280 --> 00:11:16,079 {\an8}And Jones-Johnson is the bait. 257 00:11:16,080 --> 00:11:19,319 {\an8}Leaving Grann, inexperienced in arbitration, 258 00:11:19,320 --> 00:11:21,319 but plenty of flying hours as a barrister. 259 00:11:21,320 --> 00:11:22,759 In fact, if you look deeper, 260 00:11:22,760 --> 00:11:24,959 she starts to look like the perfect candidate, 261 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 but what they're hoping we don't spot 262 00:11:26,560 --> 00:11:29,799 is that she worked for Beatrice when she first qualified. 263 00:11:29,800 --> 00:11:32,039 - Oh... - So Grann is the real trap. 264 00:11:32,040 --> 00:11:34,399 Yes, or she should be. 265 00:11:34,400 --> 00:11:35,680 (PAPERS RUSTLING) 266 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - Oh, my God, Michael! - MICHAEL: What? 267 00:11:39,321 --> 00:11:43,999 This is from an interview she gave to a feminist group 268 00:11:44,000 --> 00:11:45,839 in 2009, in which she says, 269 00:11:45,840 --> 00:11:47,439 that prenuptial agreements are... 270 00:11:47,440 --> 00:11:49,119 "Almost without fail..." 271 00:11:49,120 --> 00:11:51,319 ? (INTRIGUING MUSIC PLAYING) ? 272 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 "...morally and inherently unfair." 273 00:11:56,040 --> 00:11:59,959 I think they might have fucked themselves in the foot. 274 00:11:59,960 --> 00:12:01,239 SERENA: I agree. 275 00:12:01,240 --> 00:12:02,999 NICHOLAS: Those fucking foot fuckers. 276 00:12:03,000 --> 00:12:04,119 (SERENA CHUCKLES) 277 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 ? (DRAMATIC MUSIC OVERLAPPING) ? 278 00:12:07,231 --> 00:12:12,999 MORGAN HENDERSON: Took the tube today for the first time in years, 279 00:12:13,000 --> 00:12:15,839 and as I was walking here, I realized I was being followed, 280 00:12:15,840 --> 00:12:20,679 stalked by a bus with a poster of Carla's dreadful film. 281 00:12:20,680 --> 00:12:23,679 - ? (MUSIC FADES) ? - She's trolling me via public bloody transport. 282 00:12:23,680 --> 00:12:24,919 ST. JOHN: Yes, and I know you, Morgan. 283 00:12:24,920 --> 00:12:27,319 You prefer to be trolled in the traditional way. 284 00:12:27,320 --> 00:12:29,919 - Yes. - On a social media platform. 285 00:12:29,920 --> 00:12:31,839 Yes, preferably my own. 286 00:12:31,840 --> 00:12:33,770 What's wrong with good old green ink? 287 00:12:35,000 --> 00:12:38,959 She knows, in arbitration, you'll be the picture of calm. 288 00:12:38,960 --> 00:12:40,639 Leave us to holler and flail, 289 00:12:40,640 --> 00:12:42,479 make her look like the unreasonable one, 290 00:12:42,480 --> 00:12:44,359 the one who spends, uh, 291 00:12:44,360 --> 00:12:47,759 300 pounds on hand-cut Norwegian ice. 292 00:12:47,760 --> 00:12:49,239 She only did that once, to be fair. 293 00:12:49,240 --> 00:12:51,359 Well, once is one time too many. 294 00:12:51,360 --> 00:12:52,759 MORGAN: I just want this over with. 295 00:12:52,760 --> 00:12:53,839 It will be. 296 00:12:53,840 --> 00:12:55,719 This should all be over in a couple of days. 297 00:12:55,720 --> 00:12:57,599 - (KNOCKING ON DOOR) - ST. JOHN: Come. 298 00:12:57,600 --> 00:13:00,719 Mr. Henderson? I'm sorry, but he was quite insistent. 299 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 Gabe. 300 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 I'll, um, give you some space. 301 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Morgan, we can talk later. 302 00:13:08,840 --> 00:13:09,890 Gabriel. 303 00:13:12,200 --> 00:13:13,320 (DOOR CLOSES) 304 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 So it's true? You're getting a divorce? 305 00:13:19,760 --> 00:13:22,290 - Does Mum know you're here? - Answer the question. 306 00:13:23,080 --> 00:13:25,250 We were supposed to tell you this together. 307 00:13:26,520 --> 00:13:28,919 (SIGHS) Why? 308 00:13:28,920 --> 00:13:31,210 - Why are we getting a divorce? - GABRIEL: Yes. 309 00:13:32,640 --> 00:13:34,359 Uh... 310 00:13:34,360 --> 00:13:35,719 It's awful, actually, Gabe. 311 00:13:35,720 --> 00:13:37,639 Your mum, she farts in bed, 312 00:13:37,640 --> 00:13:39,690 and I can't- I just can't take it anymore... 313 00:13:40,160 --> 00:13:41,210 The truth. 314 00:13:48,240 --> 00:13:52,319 People fall out of love. That's the sad truth, Gabe. 315 00:13:52,320 --> 00:13:53,679 And you're old enough to hear it. 316 00:13:53,680 --> 00:13:56,279 No one's parents are in love. 317 00:13:56,280 --> 00:13:58,690 But they make it work, or they make the best of it. 318 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 Why can't you guys do that? 319 00:14:00,881 --> 00:14:04,719 (SIGHS) You know something, the older you get, 320 00:14:04,720 --> 00:14:07,070 the harder it is to answer questions like that. 321 00:14:08,120 --> 00:14:09,170 Look. 322 00:14:11,360 --> 00:14:14,159 Go to my hotel, watch a bit of telly. 323 00:14:14,160 --> 00:14:17,359 Order whatever food you want, all right? 324 00:14:17,360 --> 00:14:20,010 - They have burgers. - Oh, they have fucking burgers! 325 00:14:21,760 --> 00:14:23,479 Please. 326 00:14:23,480 --> 00:14:26,070 I'll be back this evening. We'll talk then. I promise. 327 00:14:26,720 --> 00:14:28,830 GABRIEL: You cheated on her, didn't you? 328 00:14:28,831 --> 00:14:31,079 - That's what she made out. - What? 329 00:14:31,080 --> 00:14:32,279 Or she cheated on you. 330 00:14:32,280 --> 00:14:34,839 - Nobody's cheated, Gabe. - GABRIEL: Bullshit. 331 00:14:34,840 --> 00:14:37,080 ? (SOFT PENSIVE MUSIC PLAYING) ? 332 00:14:40,480 --> 00:14:44,039 I knew it. She fucking cheated. I always knew one of you would. 333 00:14:44,040 --> 00:14:45,719 - All right, that's enough. - GABRIEL: She lied. 334 00:14:45,720 --> 00:14:48,759 - She lied to the both of us. - MORGAN: No, she didn't. 335 00:14:48,760 --> 00:14:52,999 It was me. I... had a meaningless thing, 336 00:14:53,000 --> 00:14:54,930 but that's not why we're splitting up. 337 00:14:55,720 --> 00:14:58,800 (CELL PHONE BUZZING) 338 00:15:01,280 --> 00:15:04,050 (HESITATES) Look, just give me one second, all right? 339 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 - Gillian? Yeah. Uh, what time? - (SCOFFS) 340 00:15:09,920 --> 00:15:10,970 (SCOFFS) 341 00:15:11,960 --> 00:15:13,400 I'll see you back at the hotel. 342 00:15:13,800 --> 00:15:14,850 Fuck you. 343 00:15:15,840 --> 00:15:17,599 (DOOR CLOSES) 344 00:15:17,600 --> 00:15:19,999 Yeah, yeah. (HESITATES) Yeah, I can do that. Yeah. 345 00:15:20,000 --> 00:15:21,079 ? (MUSIC FADES) ? 346 00:15:21,080 --> 00:15:22,159 Okay, let's do that. 347 00:15:22,160 --> 00:15:23,599 - Are we connected? - Yeah. 348 00:15:23,600 --> 00:15:24,879 - (MONITOR BEEPS) - Yeah? 349 00:15:24,880 --> 00:15:26,759 - Yeah. Should be it. Hello. - Oh, here he is. Hi! 350 00:15:26,760 --> 00:15:28,959 - Hi. - MICHAEL: Hey, Mr. Marshall. Hi. 351 00:15:28,960 --> 00:15:30,759 Look, before we get into this, we just want to say 352 00:15:30,760 --> 00:15:33,559 that both Nora and I are huge fans of your movies. 353 00:15:33,560 --> 00:15:35,279 - You are? - NORA: Absolutely, yes. 354 00:15:35,280 --> 00:15:38,319 - Which ones? - (BOTH HESITATE) 355 00:15:38,320 --> 00:15:39,439 GAVIN MARSHALL: Just kidding. 356 00:15:39,440 --> 00:15:40,919 - (CHUCKLES) - Oh, God. Thank you. 357 00:15:40,920 --> 00:15:42,719 So you're repping Carla in her divorce? 358 00:15:42,720 --> 00:15:44,119 - MICHAEL: Confidentially, yes. - NORA: Yeah. 359 00:15:44,120 --> 00:15:45,199 And you want to know 360 00:15:45,200 --> 00:15:47,239 about this movie she nearly did for me? 361 00:15:47,240 --> 00:15:49,639 Yes, so specifically, had she not turned down the role, 362 00:15:49,640 --> 00:15:51,039 what she would have stood to earn. 363 00:15:51,040 --> 00:15:53,679 So, we understand that it's not just an acting fee, 364 00:15:53,680 --> 00:15:56,519 it's also a share of the, uh, future profits? 365 00:15:56,520 --> 00:15:58,199 Oh, if she'd accepted the role, 366 00:15:58,200 --> 00:16:00,879 she'd have earned low seven figures, 367 00:16:00,880 --> 00:16:01,959 box office share 368 00:16:01,960 --> 00:16:03,719 might have added half again, maybe. 369 00:16:03,720 --> 00:16:05,759 - Right. - GAVIN: But here's the thing. 370 00:16:05,760 --> 00:16:06,839 She didn't accept the role. 371 00:16:06,840 --> 00:16:08,239 Oh, yeah, we know that, but if she- 372 00:16:08,240 --> 00:16:10,159 GAVIN: No, wait, wait. She didn't accept the role 373 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 because she was never offered the role. 374 00:16:13,491 --> 00:16:17,159 NORA: Too expensive, too difficult. 375 00:16:17,160 --> 00:16:19,719 - Too not famous enough. - Okay. 376 00:16:19,720 --> 00:16:21,599 We said that we understood that she turned it down 377 00:16:21,600 --> 00:16:23,159 so she could spend more time with the family. 378 00:16:23,160 --> 00:16:26,319 He said that was BS, then total BS. 379 00:16:26,320 --> 00:16:27,399 Then BFS. 380 00:16:27,400 --> 00:16:28,919 - Bull-fucking-shit. - Okay. 381 00:16:28,920 --> 00:16:30,679 He then said something even more unhelpful. 382 00:16:30,680 --> 00:16:32,839 He said that, he thought, if anything, 383 00:16:32,840 --> 00:16:34,519 she wanted to get away from her family. 384 00:16:34,520 --> 00:16:36,799 NORA: Not exactly the maternal type. 385 00:16:36,800 --> 00:16:38,639 MICHAEL: Sorry. I thought that might work. 386 00:16:38,640 --> 00:16:40,719 ? (INTRIGUING MUSIC PLAYING) ? 387 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 I think it still might. 388 00:16:45,720 --> 00:16:47,220 I think it's rather brilliant. 389 00:16:49,120 --> 00:16:52,239 - (TELEPHONE RINGING) - (INDISTINCT CHATTER) 390 00:16:52,240 --> 00:16:54,359 Cleo? Send a driver for Carla. 391 00:16:54,360 --> 00:16:55,810 - Tell her it's urgent. - Okay. 392 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 (INDISTINCT CHATTER) 393 00:17:08,480 --> 00:17:11,360 ? (MUSIC RISES) ? 394 00:17:11,361 --> 00:17:14,199 Just gonna make a tea. Do you want one? 395 00:17:14,200 --> 00:17:15,879 - Uh, yeah. Thanks. - Saeed? 396 00:17:15,880 --> 00:17:17,080 SAEED: No, I'm all right. 397 00:17:26,160 --> 00:17:28,570 - ? (MUSIC CONCLUDES) ? - (LIGHT SWITCH CLICKS) 398 00:17:52,600 --> 00:17:54,319 (CELL PHONE BEEPS) 399 00:17:54,320 --> 00:17:57,039 - ? ("RULE ONE" BY KOJEY RADICAL PLAYING OVER SPEAKER) ? - ? I was sittin' sideways ? 400 00:17:57,040 --> 00:17:59,159 ? Born in the days where you Stand by what you say ? 401 00:17:59,160 --> 00:18:01,399 ? Never let a broke boy Know you gettin' paid ? 402 00:18:01,400 --> 00:18:03,959 ? Never let a quick lay Lay up where you stay ? 403 00:18:03,960 --> 00:18:06,359 ? Never let them step up On the carpet that you pray ? 404 00:18:06,360 --> 00:18:08,839 ? Number two, simple as can be I mean, it's nothing new ? 405 00:18:08,840 --> 00:18:10,799 ? A broken heart expensive I don't think many recoup ? 406 00:18:10,800 --> 00:18:12,519 - (CELL PHONE CHIMES) - ? That honey trap was sweet ? 407 00:18:12,520 --> 00:18:14,439 ? Now it's give me the loot Give me the loot ? 408 00:18:14,440 --> 00:18:16,319 I mean, my character's an aristocrat 409 00:18:16,320 --> 00:18:17,399 that stands to lose everything. 410 00:18:17,400 --> 00:18:19,239 I think I'm in a better position to understand her 411 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 than some polyamorous German Gen Z. 412 00:18:23,680 --> 00:18:26,279 - What are we doing here? - (SERENA CLICKS TONGUE) 413 00:18:26,280 --> 00:18:30,159 I have an idea to put in front of the arbitrator tomorrow. 414 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 - Another one? - Oh, but this one is good. 415 00:18:34,200 --> 00:18:35,400 You're not gonna like it. 416 00:18:36,480 --> 00:18:38,159 You told me before 417 00:18:38,160 --> 00:18:41,639 about Morgan's bond with Gabriel. 418 00:18:41,640 --> 00:18:44,290 They spent a lot of time together while you were away. 419 00:18:44,400 --> 00:18:45,879 Filming. 420 00:18:45,880 --> 00:18:47,879 The prenup, written when Gabe was tiny, 421 00:18:47,880 --> 00:18:49,039 doesn't factor him in 422 00:18:49,040 --> 00:18:52,639 because Morgan wasn't a father to him then. But now... 423 00:18:52,640 --> 00:18:54,999 In fact, one could say, if one was so minded, 424 00:18:55,000 --> 00:18:56,959 that he's been more of a parent to Gabriel than... 425 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 (HESITATES) ...than- than... 426 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 anyone could have ever anticipated. 427 00:19:03,760 --> 00:19:05,799 Gabe's his dependent. 428 00:19:05,800 --> 00:19:07,879 And there isn't a bigger bloody change of circumstance 429 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 on the planet than parenthood. 430 00:19:12,320 --> 00:19:13,370 You're right. 431 00:19:14,960 --> 00:19:17,919 - I don't like it. - SERENA: This will work. 432 00:19:17,920 --> 00:19:21,359 You watch. This will win the argument. 433 00:19:21,360 --> 00:19:24,559 And hey, you said yourself, about Morgan and Gabriel, 434 00:19:24,560 --> 00:19:25,959 how close they are. 435 00:19:25,960 --> 00:19:28,679 That's not the part I don't like. 436 00:19:28,680 --> 00:19:31,039 Your argument, the one you're not admitting to, 437 00:19:31,040 --> 00:19:32,600 is that Morgan is a good parent 438 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 and I'm not. 439 00:19:35,240 --> 00:19:36,290 Yes. 440 00:19:38,480 --> 00:19:40,410 It's not the easiest job in the world, 441 00:19:40,960 --> 00:19:42,079 just to warn you. 442 00:19:42,080 --> 00:19:45,439 (SIGHS) I am not saying that it is the truth. 443 00:19:45,440 --> 00:19:47,719 I'm saying that is how the world sees it. 444 00:19:47,720 --> 00:19:51,519 Because women like us are judged in a way that men never are. 445 00:19:51,520 --> 00:19:53,039 I know it's a double standard. 446 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Let's fucking use that double standard. 447 00:19:56,440 --> 00:19:58,559 Do you really think I'm a bad mother? 448 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 How often does a father ask himself that? 449 00:20:06,320 --> 00:20:09,119 The irony is I wanted to keep this whole process civil 450 00:20:09,120 --> 00:20:10,679 for Gabe's sake. 451 00:20:10,680 --> 00:20:12,440 But maybe I just want to win. 452 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Make him suffer like I did. 453 00:20:17,200 --> 00:20:19,119 Fuck someone and send him photos. 454 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Well, maybe don't do that. 455 00:20:21,720 --> 00:20:24,730 Do you really think we can win with this argument tomorrow? 456 00:20:25,000 --> 00:20:26,239 (INHALES) 457 00:20:26,240 --> 00:20:27,290 Yes. 458 00:20:29,520 --> 00:20:32,399 ? (PENSIVE MUSIC PLAYING) ? 459 00:20:32,400 --> 00:20:34,479 (CLICKS TONGUE) Okay, then. 460 00:20:34,480 --> 00:20:37,560 - (DISTANT SIREN WAILING) - (TRAFFIC HONKING) 461 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 ? (MUSIC CONTINUES) ? 462 00:20:48,880 --> 00:20:50,020 (NOTIFICATION BEEPS) 463 00:20:52,840 --> 00:20:54,440 ? (MUSIC TURNS DRAMATIC) ? 464 00:21:01,080 --> 00:21:02,639 Oh, Jesus. 465 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 ? (MUSIC RISES) ? 466 00:21:06,880 --> 00:21:08,520 ? (MUSIC FADES) ? 467 00:21:09,800 --> 00:21:12,600 ? (SOFT DREAMY MUSIC PLAYING) ? 468 00:21:14,871 --> 00:21:20,959 - ? ("ESCAPE" BY NEMZZZ PLAYING OVER SPEAKER) ? - (SNORTS, SNIFFS) 469 00:21:20,960 --> 00:21:22,680 (LIVELY CHATTER) 470 00:21:23,480 --> 00:21:24,959 Nice place, man. 471 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 - (BOTTLE POPS OPEN) - Yeah. It's okay, I guess. 472 00:21:28,560 --> 00:21:30,279 My parents are never here. 473 00:21:30,280 --> 00:21:33,359 My brother's in Boston doing his MBA. So... 474 00:21:33,360 --> 00:21:34,639 So... 475 00:21:34,640 --> 00:21:37,279 So, who gives a fuck? (CHUCKLES) 476 00:21:37,280 --> 00:21:39,519 GUEST: (SCREAMS) Sorry! 477 00:21:39,520 --> 00:21:41,479 Oh, you clumsy fuckers. 478 00:21:41,480 --> 00:21:45,279 - Don't worry about it. - Yeah, exactly. (CHUCKLES) 479 00:21:45,280 --> 00:21:48,319 Money's like the one thing that's not the fucking problem. 480 00:21:48,320 --> 00:21:50,839 Way I see it, they've fucked up the entire planet. 481 00:21:50,840 --> 00:21:53,639 Fucked up politics. Everything. 482 00:21:53,640 --> 00:21:56,879 - It's the end of fucking days. - (CHUCKLES) 483 00:21:56,880 --> 00:21:59,519 In ten years' time, we'll all be fighting over water rations 484 00:21:59,520 --> 00:22:02,159 - as the nukes come over. - Yeah, not me, man. 485 00:22:02,160 --> 00:22:03,679 My dad's getting AI 486 00:22:03,680 --> 00:22:05,439 to design him a bunker in New Zealand. 487 00:22:05,440 --> 00:22:06,799 Uh, wait, no, no, no. 488 00:22:06,800 --> 00:22:09,359 That is the one bottle we cannot touch. 489 00:22:09,360 --> 00:22:12,399 - Who wants some whiskey? - (GUESTS CHEERING) 490 00:22:12,400 --> 00:22:15,759 Dude, that's like 10K a bottle, you fucking madman. 491 00:22:15,760 --> 00:22:17,159 (CELL PHONE BUZZING) 492 00:22:17,160 --> 00:22:20,110 THIBAULT H�RLIMANN: (GROANS) That's fucking rank, bro! 493 00:22:20,111 --> 00:22:21,599 Then one would match that 494 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 with a white marcella cotton shirt. 495 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 What is sir thinking? 496 00:22:26,520 --> 00:22:29,799 I'm thinking about what my dad used to say. 497 00:22:29,800 --> 00:22:32,159 (SNIFFS) That any dickhead can wear a suit. 498 00:22:32,160 --> 00:22:34,959 - But he's wrong, isn't he? - (INTERCOM BUZZES) 499 00:22:34,960 --> 00:22:36,639 Not everyone gets to wear one of these. 500 00:22:36,640 --> 00:22:37,719 (DOOR OPENS) 501 00:22:37,720 --> 00:22:39,679 On Mr. Henderson's account, yes? 502 00:22:39,680 --> 00:22:40,730 Yes, that's fine. 503 00:22:42,080 --> 00:22:43,160 (DOOR CLOSES) 504 00:22:46,600 --> 00:22:48,119 DAVID SCHILL: Well? 505 00:22:48,120 --> 00:22:49,599 They're gonna argue that Morgan's become 506 00:22:49,600 --> 00:22:51,679 Gabriel's de facto father. 507 00:22:51,680 --> 00:22:53,879 When they signed the prenup, Carla was a single mother. 508 00:22:53,880 --> 00:22:55,879 Now, because Morgan did the decent thing 509 00:22:55,880 --> 00:22:58,479 and took an interest, it's like Gabriel's losing a dad. 510 00:22:58,480 --> 00:23:01,639 And losing a dad at that age, that stings. 511 00:23:01,640 --> 00:23:03,639 Meaning the prenup's outdated. 512 00:23:03,640 --> 00:23:06,170 - JOHNNY: That's the one. - DAVID: Thank you, Simon. 513 00:23:10,440 --> 00:23:11,599 You're welcome. 514 00:23:11,600 --> 00:23:13,199 (CARD READER BEEPS) 515 00:23:13,200 --> 00:23:15,639 I have my 16-year-old stepson staying, 516 00:23:15,640 --> 00:23:17,159 so you might need to grunt hello, 517 00:23:17,160 --> 00:23:18,999 pretend to understand his musical references, 518 00:23:19,000 --> 00:23:20,519 - that kind of thing. - (CHUCKLES) 519 00:23:20,520 --> 00:23:21,570 Gabe? 520 00:23:25,040 --> 00:23:26,090 Gabe? 521 00:23:27,760 --> 00:23:30,639 Must've gone to see his mother. Scotch, beer, water? 522 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 - Uh, no thanks. - Not for me, thank you. 523 00:23:32,961 --> 00:23:35,919 Steven has some interesting ideas 524 00:23:35,920 --> 00:23:36,999 for preventing Carla 525 00:23:37,000 --> 00:23:38,879 getting hold of any Zephyr stock. 526 00:23:38,880 --> 00:23:40,560 "Interesting" as in fraudulent? 527 00:23:41,360 --> 00:23:42,839 Perfectly legal. 528 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 Simply depends on whether you trust Gillian here. (LAUGHS) 529 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 GILLIAN POPE: Morgan. 530 00:23:55,160 --> 00:23:57,479 We can do this another time. 531 00:23:57,480 --> 00:24:00,039 - No, I'm listening. - STEVEN DIXON: Right. (CLEARS THROAT) 532 00:24:00,040 --> 00:24:03,279 So all you'd have to do is to transfer the entirety 533 00:24:03,280 --> 00:24:06,599 of your holdings in Zephyr into Gillian's name. 534 00:24:06,600 --> 00:24:08,799 Gift them, temporarily, 535 00:24:08,800 --> 00:24:12,039 and Carla and her lawyers can't touch you. 536 00:24:12,040 --> 00:24:13,719 Rather brilliant, don't you think? 537 00:24:13,720 --> 00:24:14,879 MORGAN: Oh, ingenious. 538 00:24:14,880 --> 00:24:17,999 Stop Carla getting anything by giving it all away first. 539 00:24:18,000 --> 00:24:20,919 Why didn't I think of that? Is he billing us for this? 540 00:24:20,920 --> 00:24:23,319 - It's a smart move. - Is it? 541 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 So you don't trust her then? (LAUGHS) 542 00:24:28,880 --> 00:24:31,079 You got a mortgage, Steven? 543 00:24:31,080 --> 00:24:33,359 School fees? A second home in Cornwall 544 00:24:33,360 --> 00:24:35,799 you can't really afford? How much to pay it all off? 545 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 A million? Two? 546 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 Something like that. 547 00:24:41,080 --> 00:24:42,159 Here. 548 00:24:42,160 --> 00:24:44,680 ? (TENSE MUSIC PLAYING) ? 549 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 That's worth a million. Or thereabouts. 550 00:24:51,200 --> 00:24:52,280 It's yours. 551 00:24:53,360 --> 00:24:55,239 No strings. 552 00:24:55,240 --> 00:24:59,640 If... you strip. Down to your socks. Right now. 553 00:25:00,280 --> 00:25:02,319 (LAUGHS) 554 00:25:02,320 --> 00:25:04,239 (CHUCKLES NERVOUSLY, HESITATES) 555 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 - I'm serious. - STEVEN: I mean, Jesus. 556 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 Why? 557 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Call it a bored rich man's whim. 558 00:25:15,440 --> 00:25:17,190 You've got five seconds to decide. 559 00:25:19,880 --> 00:25:22,999 - Five, four. - Morgan. 560 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 Three, two, one. 561 00:25:32,871 --> 00:25:38,679 - Enough, enough, enough, enough. - ? (MUSIC STOPS ABRUPTLY) ? 562 00:25:38,680 --> 00:25:41,639 It's not that I don't trust Gillian, 563 00:25:41,640 --> 00:25:44,119 or even my soon-to-be ex-wife or anyone. 564 00:25:44,120 --> 00:25:46,279 It's just that for people like me, 565 00:25:46,280 --> 00:25:49,159 the word "trust" loses all meaning. 566 00:25:49,160 --> 00:25:53,159 That's what you get after about the first, oh, hundred mil. 567 00:25:53,160 --> 00:25:55,639 And then you get this insight 568 00:25:55,640 --> 00:25:57,999 that there are no lengths to which people won't go. 569 00:25:58,000 --> 00:26:00,839 There's nothing they won't do to debase themselves, 570 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 to humiliate themselves, and you, 571 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 if they think they can get a slice. 572 00:26:11,080 --> 00:26:13,759 I would let you have this, but, um, Carla gave it to me. 573 00:26:13,760 --> 00:26:15,630 She's probably gonna ask for it back. 574 00:26:16,040 --> 00:26:17,090 I'm interrupting. 575 00:26:17,680 --> 00:26:20,439 No. No, St. John. 576 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 It's the other way around. We'll, uh, leave you to it. 577 00:26:26,560 --> 00:26:27,879 (DIAL TONE RINGING) 578 00:26:27,880 --> 00:26:29,279 - Night, Gillian. - GILLIAN: Good night. 579 00:26:29,280 --> 00:26:30,479 - MORGAN: Night. - (DOOR OPENS) 580 00:26:30,480 --> 00:26:32,159 GABE: (OVER VOICEMAIL) It's Gabe. Leave a message. 581 00:26:32,160 --> 00:26:33,910 - MORGAN: Fuck. - ST. JOHN: Problem? 582 00:26:33,911 --> 00:26:36,479 I'm worried Gabriel's gone out drinking 583 00:26:36,480 --> 00:26:38,359 in a city he thinks he knows from Instagram, 584 00:26:38,360 --> 00:26:39,799 but he's barely ever been to. 585 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 ST. JOHN: How old is he now? 586 00:26:41,880 --> 00:26:43,599 (SIGHS) Sixteen. 587 00:26:43,600 --> 00:26:44,679 Well, 588 00:26:44,680 --> 00:26:46,959 we remember what it was like at that age, don't we? 589 00:26:46,960 --> 00:26:49,199 MORGAN: That's what I'm worried about. 590 00:26:49,200 --> 00:26:52,039 Morgan, they're going to use Gabriel 591 00:26:52,040 --> 00:26:53,759 as a change of circumstance. 592 00:26:53,760 --> 00:26:55,079 They're gonna argue 593 00:26:55,080 --> 00:26:56,719 that you've become a father to him. 594 00:26:56,720 --> 00:26:58,959 And legally, you're nothing of the kind. 595 00:26:58,960 --> 00:27:00,519 So you have to tell the arbitrator 596 00:27:00,520 --> 00:27:02,239 - that you're not his father... - (CELL PHONE BUZZING) 597 00:27:02,240 --> 00:27:04,519 ...that he's Carla's son, tolerated by you 598 00:27:04,520 --> 00:27:06,559 because you were married to his mother. 599 00:27:06,560 --> 00:27:08,719 She wouldn't call me if she wasn't worried about him. 600 00:27:08,720 --> 00:27:10,879 ST. JOHN: Morgan, you let it go to voicemail, 601 00:27:10,880 --> 00:27:13,720 - and you let her handle it. - (CELL PHONE BUZZING) 602 00:27:14,840 --> 00:27:17,279 ? (TENSE MUSIC PLAYING) ? 603 00:27:17,280 --> 00:27:18,970 - (SIGHS) - (CELL PHONE BUZZING) 604 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 (CELL PHONE CHIMES) 605 00:27:37,080 --> 00:27:38,960 - (SIGHS) - ? (MUSIC CONCLUDES) ? 606 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 BELLA: Hi. How you doing? 607 00:27:42,960 --> 00:27:44,410 - (INDISTINCT CHATTER) - Hi. 608 00:27:48,520 --> 00:27:51,999 ? (GENTLE MUSIC PLAYING) ? 609 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 BELLA: Yes! (CHUCKLES) Hot! 610 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 - Wow. Wow. - BELLA: Oh, my God. 611 00:27:59,000 --> 00:28:01,799 - (KISSES) Nervous? - Never. 612 00:28:01,800 --> 00:28:03,399 - Lying? - Totally. 613 00:28:03,400 --> 00:28:04,600 (BOTH CHUCKLE) 614 00:28:05,720 --> 00:28:06,999 (CELL PHONE BUZZING) 615 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 - BELLA: Hi. You okay? - Hang on. 616 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 - Oh, shit. - ? (TENSE MUSIC PLAYING) ? 617 00:28:12,881 --> 00:28:14,879 I should get this. Just quickly. 618 00:28:14,880 --> 00:28:16,679 - Johnny. - JOHNNY: I'll be two minutes. 619 00:28:16,680 --> 00:28:17,879 Promise? 620 00:28:17,880 --> 00:28:19,639 - Yeah, yeah, yeah. I'll see you in there. - BELLA: Okay. 621 00:28:19,640 --> 00:28:20,840 (CELL PHONE BUZZING) 622 00:28:22,280 --> 00:28:24,199 - Hello? - CARLA: Johnny, it's Carla. 623 00:28:24,200 --> 00:28:26,759 Serena's not answering. I really need your help. 624 00:28:26,760 --> 00:28:28,519 Oh, of course. Uh, it's fine. Where are you? 625 00:28:28,520 --> 00:28:30,959 CARLA: I'm in the car. I've just left Holland Park. 626 00:28:30,960 --> 00:28:32,439 I can pick you up. 627 00:28:32,440 --> 00:28:34,119 ? ("TEST" BY ATICH and AJ TRACEY PLAYING) ? 628 00:28:34,120 --> 00:28:36,470 - (SNORTS) - ? (SONG CONTINUES OVER SPEAKER) ? 629 00:28:40,320 --> 00:28:42,240 (CHUCKLES) Fucking hell, mate! 630 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 Hole in one! (CHUCKLES) Oh, mate! 631 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 - Shit. - Ah! Fuck. 632 00:28:50,841 --> 00:28:54,399 THIBAULT: So, they're getting divorced, then? 633 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 (CHUCKLES) Your parents? 634 00:28:57,960 --> 00:29:01,239 Uh, my parents heard your, um, dad moved out. 635 00:29:01,240 --> 00:29:02,720 Rented some new place. 636 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Yeah, he's away with work stuff. 637 00:29:07,880 --> 00:29:08,930 Right. 638 00:29:09,760 --> 00:29:11,639 So he cheated, then? 639 00:29:11,640 --> 00:29:14,639 That's why you're here, wrecking my house. (CHUCKLES) 640 00:29:14,640 --> 00:29:15,719 Fuck you. 641 00:29:15,720 --> 00:29:17,999 Oh, look, man, big fucking deal. 642 00:29:18,000 --> 00:29:20,239 Humans aren't built for monogamy. 643 00:29:20,240 --> 00:29:22,199 It... It's all a big con. Everyone knows that. 644 00:29:22,200 --> 00:29:24,279 And men like Morgan Henderson, 645 00:29:24,280 --> 00:29:25,719 they certainly aren't built for it. 646 00:29:25,720 --> 00:29:27,799 I mean, with his money, he could literally have, 647 00:29:27,800 --> 00:29:32,519 like, model-level women every night. 648 00:29:32,520 --> 00:29:35,599 What, you seriously expect him to stay with just one? 649 00:29:35,600 --> 00:29:39,439 Uh, no offence to your mum, you know. She's hot. 650 00:29:39,440 --> 00:29:41,439 He's probably been doing this for years, man. 651 00:29:41,440 --> 00:29:42,599 Shut the fuck up. 652 00:29:42,600 --> 00:29:44,279 (SCOFFS) Look, I'm being serious. 653 00:29:44,280 --> 00:29:47,159 You know, we can learn from him. Marriage is a con. 654 00:29:47,160 --> 00:29:49,759 Men like him, like us, we don't need it. 655 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 I said fuck off. 656 00:29:51,360 --> 00:29:52,999 You fucking incel. 657 00:29:53,000 --> 00:29:55,239 - Incel? (CHUCKLES) - ? (TENSE MUSIC PLAYING) ? 658 00:29:55,240 --> 00:29:57,199 Mate, I'm just telling you the truth. 659 00:29:57,200 --> 00:29:59,439 Everyone cheats. 660 00:29:59,440 --> 00:30:01,639 Everyone knows your mum fucked half of Hollywood. 661 00:30:01,640 --> 00:30:03,199 (HIGH-PITCHED RINGING) 662 00:30:03,200 --> 00:30:04,879 - (GROANS) - ? (SONG CONTINUES) ? 663 00:30:04,880 --> 00:30:06,759 (GUESTS CLAMORING) 664 00:30:06,760 --> 00:30:09,479 - Fucking cunt! - Fuck! Stop, stop! 665 00:30:09,480 --> 00:30:10,530 ? (SONG CONCLUDES) ? 666 00:30:13,851 --> 00:30:19,359 NICHOLAS: Right. I've got the forensic accountant call. 667 00:30:19,360 --> 00:30:21,559 You've got the Zoom with the doula. 668 00:30:21,560 --> 00:30:24,319 Her name's Vanessa. I had a good chat with her. 669 00:30:24,320 --> 00:30:26,910 I told her you were busy, but excited to meet her too. 670 00:30:29,720 --> 00:30:32,320 (OBJECTS CLATTERING) 671 00:30:33,000 --> 00:30:34,519 What are you doing? 672 00:30:34,520 --> 00:30:37,879 I am clearing your background. 673 00:30:37,880 --> 00:30:40,399 I want to speak to the forensic accountant. 674 00:30:40,400 --> 00:30:43,079 - Really? - I like forensic accountants. 675 00:30:43,080 --> 00:30:45,199 I know, but he's not going to answer questions 676 00:30:45,200 --> 00:30:47,079 on nipple attachment anxiety, is he? 677 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 (CHUCKLES) At least I hope not. 678 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 Good luck. 679 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 Her name's Vanessa. 680 00:30:53,681 --> 00:30:57,959 - (LAPTOP CHIMES) - VANESSA: (OVER CALL) Serena? 681 00:30:57,960 --> 00:31:00,039 SERENA: Hi. Hi, Vanessa. 682 00:31:00,040 --> 00:31:02,279 - (DISTANT SIREN WAILING) - ? (TENSE MUSIC PLAYING) ? 683 00:31:02,280 --> 00:31:04,199 CARLA: I tracked his phone to somewhere around here, 684 00:31:04,200 --> 00:31:05,239 but he switched it off. 685 00:31:05,240 --> 00:31:06,639 So either he's done something stupid 686 00:31:06,640 --> 00:31:07,999 or he's about to. 687 00:31:08,000 --> 00:31:09,839 How old did you say he was again? Sixteen? 688 00:31:09,840 --> 00:31:10,890 CARLA: Hmm. 689 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 - What? - Nothing. 690 00:31:16,041 --> 00:31:18,479 Just thinking what would have happened 691 00:31:18,480 --> 00:31:21,190 if my mum went looking for me on a night out when I was 16. 692 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 I'm really worried, Johnny. 693 00:31:24,800 --> 00:31:26,879 - This is my fault. - It's not. 694 00:31:26,880 --> 00:31:29,879 It's not your fault. Sorry. 695 00:31:29,880 --> 00:31:32,959 This is the kid that responded to Gabriel's post. Thibault. 696 00:31:32,960 --> 00:31:34,279 - Thibault? - JOHNNY: Thibault. 697 00:31:34,280 --> 00:31:35,519 "Who wants to get fucked up?" 698 00:31:35,520 --> 00:31:38,519 The answer is Thibault H�rlimann. 699 00:31:38,520 --> 00:31:41,720 So, we find Thibault H�rlimann, we find Gabriel, okay? 700 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 - Okay? Yeah? - Okay. 701 00:31:46,160 --> 00:31:48,440 ? (MUSIC RISES) ? 702 00:31:52,800 --> 00:31:55,119 VANESSA: Well, I can be more than just a doula. 703 00:31:55,120 --> 00:31:56,879 I can be your nanny. 704 00:31:56,880 --> 00:32:01,399 But I will need spending money, my own keys and access to a car. 705 00:32:01,400 --> 00:32:03,159 I'm sure all of that can be arranged. 706 00:32:03,160 --> 00:32:05,279 Oh. Then it's done. Easy. 707 00:32:05,280 --> 00:32:08,399 I will look after your baby. Bath, sleep, walk. 708 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 You don't have to think about it. 709 00:32:11,560 --> 00:32:14,719 It's not that I don't want to think about it. 710 00:32:14,720 --> 00:32:16,679 Because you are a career woman. 711 00:32:16,680 --> 00:32:18,759 I do the bottle, you do the laptop. 712 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 Thelma and Louise. (CHUCKLES) 713 00:32:22,880 --> 00:32:25,399 Didn't they go off the side of a cliff? 714 00:32:25,400 --> 00:32:28,040 ? (INTRIGUING MUSIC PLAYING) ? 715 00:32:29,720 --> 00:32:31,960 (GUESTS CHATTERING) 716 00:32:37,160 --> 00:32:39,000 (RETCHES, COUGHS) 717 00:32:42,360 --> 00:32:43,410 Get it out. 718 00:32:44,920 --> 00:32:46,759 ? (TENSE MUSIC OVERLAPPING) ? 719 00:32:46,760 --> 00:32:47,810 Gabe! 720 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Gabe! (SCOFFS) 721 00:32:52,600 --> 00:32:54,320 ? (MUSIC RISES) ? 722 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 JOHNNY: Gabe! Stop! 723 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 Gabe! Gabe! 724 00:32:59,520 --> 00:33:01,320 (BOTH GROAN) 725 00:33:02,680 --> 00:33:05,360 - (JOHNNY PANTS) - Who the fuck are you? 726 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 Your mum's lawyer. 727 00:33:08,360 --> 00:33:11,559 - What? - ? (MUSIC CONCLUDES) ? 728 00:33:11,560 --> 00:33:14,639 GABRIEL: I'll go to the hospital and then I'll go to the police. 729 00:33:14,640 --> 00:33:16,140 JOHNNY: (HESITATES) Police? 730 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 Right, okay. 731 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 GABRIEL: I'm not a liar. I fuck up and I own it. 732 00:33:27,720 --> 00:33:29,999 Mate, they'll charge you with supply. 733 00:33:30,000 --> 00:33:31,439 Best case, you get kicked out of school 734 00:33:31,440 --> 00:33:33,039 and that's the best case. 735 00:33:33,040 --> 00:33:35,959 - It's a shithole anyway. - I mean it. 736 00:33:35,960 --> 00:33:37,719 This is serious trouble for you and your parents. 737 00:33:37,720 --> 00:33:40,190 I don't give a fuck about getting them in trouble. 738 00:33:40,920 --> 00:33:41,970 They deserve it. 739 00:33:44,280 --> 00:33:47,159 (SMACKS LIPS) I was your age, right, 740 00:33:47,160 --> 00:33:49,159 when my mum and dad got a divorce. 741 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 And everyone goes on about how you get two Christmases 742 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 and I just fucking hated it. 743 00:33:53,160 --> 00:33:54,239 One Christmas Eve, 744 00:33:54,240 --> 00:33:56,039 I took my dad's car out without asking him. 745 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 His Mondeo. His pride and joy. 746 00:33:58,880 --> 00:34:01,799 And I crashed it into some bins outside a Co-op. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,479 Proper wrecked it. And he was so fucking angry. 748 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 I just... I didn't give a shit. I just thought... 749 00:34:09,640 --> 00:34:11,040 "Now you know how it feels." 750 00:34:13,640 --> 00:34:17,799 So, you know, go to the police, get yourself arrested, 751 00:34:17,800 --> 00:34:20,599 get kicked out of school, do whatever. 752 00:34:20,600 --> 00:34:22,770 It's not gonna stop them from splitting up. 753 00:34:25,560 --> 00:34:28,450 They've fucked up their lives. Don't fuck up yours as well. 754 00:34:31,880 --> 00:34:32,930 Come on. 755 00:34:35,040 --> 00:34:36,090 (CAR DOOR OPENS) 756 00:34:36,920 --> 00:34:38,639 Sorry to ruin your evening. 757 00:34:38,640 --> 00:34:40,399 JOHNNY: Ah, no, don't be silly. You didn't... 758 00:34:40,400 --> 00:34:42,119 I'll see you tomorrow, all right? 759 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 Oh. She liked it, by the way. 760 00:34:44,880 --> 00:34:47,319 The whistle. The suit. 761 00:34:47,320 --> 00:34:49,159 (CHUCKLES) 762 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 I don't blame her. 763 00:34:53,000 --> 00:34:55,919 ? ("GIVE ME A SMILE" BY THANDII PLAYING) ? 764 00:34:55,920 --> 00:34:59,000 ? Hey girl ? 765 00:34:59,800 --> 00:35:01,720 ? Give me a smile ? 766 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 ? I want a holiday ? 767 00:35:10,320 --> 00:35:15,160 ? On your island Island, island ? 768 00:35:16,800 --> 00:35:19,680 ? Did you ? 769 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 ? Hear what I said ? 770 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 ? And did it hurt ? 771 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 ? When you fell from ? 772 00:35:37,600 --> 00:35:42,519 ? Really love... ? 773 00:35:42,520 --> 00:35:44,270 - (DOOR OPENS) - JOHNNY: I'm sorry. 774 00:35:44,880 --> 00:35:46,679 Bella, I'm sorry. 775 00:35:46,680 --> 00:35:48,159 BELLA: What the fuck was all that about? 776 00:35:48,160 --> 00:35:49,879 - That was a work thing. - No, you abandoned me. 777 00:35:49,880 --> 00:35:51,079 That was a work thing. I'm sorry. 778 00:35:51,080 --> 00:35:52,799 - No, no, that's not- - It's my fault. It's my fault. 779 00:35:52,800 --> 00:35:54,319 - It's my fault. Come here. - You can't- 780 00:35:54,320 --> 00:35:56,679 You didn't deserve that. I'm sorry. 781 00:35:56,680 --> 00:35:58,719 - God, you smell so good. - It can't happen again. 782 00:35:58,720 --> 00:35:59,770 What? 783 00:36:00,560 --> 00:36:02,839 I was so- I was so embarrassed. 784 00:36:02,840 --> 00:36:04,640 (JOHNNY BREATHES HEAVILY) 785 00:36:09,840 --> 00:36:11,530 (GASPS) I'm fucking angry at you. 786 00:36:12,240 --> 00:36:13,679 I'm angry at me too. 787 00:36:13,680 --> 00:36:16,399 ? But I'll ask you to wave ? 788 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 ? Ask you to smile Ask you to stare me out ? 789 00:36:21,360 --> 00:36:23,840 (BOTH MOAN) 790 00:36:28,280 --> 00:36:30,720 ? (SONG CONTINUES) ? 791 00:36:35,080 --> 00:36:37,430 - ? (SONG CONCLUDES) ? - (INDISTINCT CHATTER) 792 00:36:38,760 --> 00:36:40,200 (ELEVATOR DINGS) 793 00:36:43,920 --> 00:36:45,559 ? (TENSE MUSIC PLAYING) ? 794 00:36:45,560 --> 00:36:47,719 JOHNNY: Sorry. Which floor? 795 00:36:47,720 --> 00:36:49,890 BEATRICE: We're going where you're going. 796 00:37:04,951 --> 00:37:08,079 - (ELEVATOR DINGS) - ? (MUSIC STOPS) ? 797 00:37:08,080 --> 00:37:09,200 (SIGHS) 798 00:37:10,120 --> 00:37:12,760 ? (PENSIVE MUSIC PLAYING) ? 799 00:37:16,240 --> 00:37:17,290 (GRUNTS) 800 00:37:25,040 --> 00:37:26,119 JOHNNY: All right? 801 00:37:26,120 --> 00:37:27,759 They're gonna accuse him of caring about her son. 802 00:37:27,760 --> 00:37:29,759 - Have you heard this? - No. 803 00:37:29,760 --> 00:37:31,879 Right. Well, either he admits that it's true, 804 00:37:31,880 --> 00:37:33,399 which breaks the prenup, 805 00:37:33,400 --> 00:37:35,079 or he has to look the kid in the eye 806 00:37:35,080 --> 00:37:36,460 and tell him he doesn't care. 807 00:37:37,640 --> 00:37:38,780 Ain't that brilliant? 808 00:37:41,040 --> 00:37:43,639 (CHUCKLES) You see, this is why they're so good. 809 00:37:43,640 --> 00:37:45,719 'Cause even now, with the enemy in the building, 810 00:37:45,720 --> 00:37:46,919 they're still working the case. 811 00:37:46,920 --> 00:37:49,399 SERENA: The other side have just arrived, so let's, um... 812 00:37:49,400 --> 00:37:51,159 We can just pick this up later. 813 00:37:51,160 --> 00:37:55,730 NICHOLAS: (OVER CELL PHONE) No, I'm not interested in that. Right now, this is our priority. 814 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Did you hear what I said? 815 00:37:57,401 --> 00:38:00,839 SERENA (OVER CELL PHONE) Oh, God, don't look at me. 816 00:38:00,840 --> 00:38:02,460 They'll know that we're talking. 817 00:38:04,000 --> 00:38:07,319 Okay. Do you think, once the baby comes... 818 00:38:07,320 --> 00:38:08,839 Do you really think we need a nanny, 819 00:38:08,840 --> 00:38:10,199 or should one of us stay home? 820 00:38:10,200 --> 00:38:11,879 Should I be staying at home? 821 00:38:11,880 --> 00:38:14,280 ? (GENTLE MUSIC PLAYING) ? 822 00:38:15,120 --> 00:38:16,999 Would you rather stay at home? 823 00:38:17,000 --> 00:38:18,599 We've just set up a law firm. 824 00:38:18,600 --> 00:38:20,839 Would you rather stay at home? 825 00:38:20,840 --> 00:38:23,490 SERENA: (SIGHS) God, I don't know how I'm gonna feel. 826 00:38:24,200 --> 00:38:25,280 (SIGHS) 827 00:38:26,920 --> 00:38:29,199 Or even if I can do this at all, Nicky. 828 00:38:29,200 --> 00:38:32,319 Hey, hey, of course not. Nei- Neither do I. 829 00:38:32,320 --> 00:38:34,490 It's not something we've ever done before. 830 00:38:34,800 --> 00:38:37,079 It's not work. We can't plan it. 831 00:38:37,080 --> 00:38:40,159 Well, we didn't plan it. 832 00:38:40,160 --> 00:38:44,039 But that's... (CHUCKLES) that's why it is so exciting. 833 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 (CHUCKLES) 834 00:38:46,160 --> 00:38:47,239 Hmm. 835 00:38:47,240 --> 00:38:48,919 NICHOLAS: Just take each day as it comes. 836 00:38:48,920 --> 00:38:51,319 Besides, you know what they say. 837 00:38:51,320 --> 00:38:54,799 If people knew in advance how crazy it would be, 838 00:38:54,800 --> 00:38:56,850 no one would bother having any children. 839 00:38:57,280 --> 00:38:58,330 Great. 840 00:39:01,000 --> 00:39:02,279 Hey. 841 00:39:02,280 --> 00:39:03,719 - Serena. - Yeah. 842 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 NICHOLAS: Hey, you're gonna be an amazing mother. 843 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 We're an amazing team. Let's... 844 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 (SIGHS) ...trust that. 845 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Now, could you do your loving husband a huge favor? 846 00:39:18,560 --> 00:39:20,119 Yeah. 847 00:39:20,120 --> 00:39:21,719 NICHOLAS: Get back to fucking work. 848 00:39:21,720 --> 00:39:23,319 Oh, fuck off. 849 00:39:23,320 --> 00:39:24,599 - (CHUCKLES) - (CELL PHONE BEEPS) 850 00:39:24,600 --> 00:39:27,519 ? (RIVETING MUSIC PLAYING) ? 851 00:39:27,520 --> 00:39:29,199 (INDISTINCT CHATTER) 852 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 - Good morning. - Morning. 853 00:39:34,160 --> 00:39:35,959 Do help yourselves to snacks. 854 00:39:35,960 --> 00:39:37,639 ST. JOHN: Hmm. 855 00:39:37,640 --> 00:39:40,639 How reassuring, for any client, to see that none of your money 856 00:39:40,640 --> 00:39:42,879 is being wasted on comestibles. 857 00:39:42,880 --> 00:39:43,930 Now, now. 858 00:39:44,680 --> 00:39:46,359 Good to see you. 859 00:39:46,360 --> 00:39:47,439 - And you. - ? (MUSIC FADES) ? 860 00:39:47,440 --> 00:39:48,679 RACHEL: All right. 861 00:39:48,680 --> 00:39:51,199 As you know, the arbitration process 862 00:39:51,200 --> 00:39:53,199 avoids the need for a court hearing, 863 00:39:53,200 --> 00:39:57,439 but any ruling made here will be equally legally binding. 864 00:39:57,440 --> 00:40:00,119 Our task today is to settle the validity 865 00:40:00,120 --> 00:40:01,639 of the prenuptial agreement. 866 00:40:01,640 --> 00:40:05,799 I have details of that contract drawn up in May 2016... 867 00:40:05,800 --> 00:40:08,959 We'll be proposing grounds for its dismissal. 868 00:40:08,960 --> 00:40:12,719 I'm sure. Radmacher versus Granatino establish 869 00:40:12,720 --> 00:40:14,919 that prenuptial agreements properly drafted 870 00:40:14,920 --> 00:40:17,239 should generally be upheld, 871 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 a ruling I'm inclined to agree with. 872 00:40:21,800 --> 00:40:23,359 You don't think they might be 873 00:40:23,360 --> 00:40:25,799 disadvantageous to women from a... 874 00:40:25,800 --> 00:40:27,319 From a feminist perspective? 875 00:40:27,320 --> 00:40:31,159 Fairness, transparency, autonomy in marriage, 876 00:40:31,160 --> 00:40:33,039 that's what prenups achieve and that's what 877 00:40:33,040 --> 00:40:36,799 the feminist perspective is interested in too. 878 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 Not simply who gets the bigger wad of cash. 879 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 - Shall we begin? - Fuck. 880 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Yes, let's. 881 00:40:49,440 --> 00:40:50,519 ? (MUSIC FALLS) ? 882 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 My client, Carla Duval, 883 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 is not present in many of these photos. 884 00:40:57,440 --> 00:40:59,599 Her work took her across the world, 885 00:40:59,600 --> 00:41:02,839 often for months at a time. 886 00:41:02,840 --> 00:41:05,519 At Gabriel's ninth birthday party, 887 00:41:05,520 --> 00:41:09,599 his mother was in Los Angeles promoting a movie. 888 00:41:09,600 --> 00:41:13,399 His biological father was also absent. 889 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 But Gabriel's real father was there. 890 00:41:17,600 --> 00:41:19,239 He was always there. 891 00:41:19,240 --> 00:41:23,680 Teaching him to swim, ride a bike, build a fort. 892 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 He's in this room. 893 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 His name is Morgan Henderson. 894 00:41:30,440 --> 00:41:32,199 They have no legal relationship. 895 00:41:32,200 --> 00:41:34,839 Mr. Henderson never adopted him. 896 00:41:34,840 --> 00:41:38,199 The prenup takes no account of Gabriel, 897 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 but the prenup is unfair. 898 00:41:42,960 --> 00:41:45,439 Their circumstances are changed. 899 00:41:45,440 --> 00:41:47,239 Their family is changed. 900 00:41:47,240 --> 00:41:49,439 I challenge anyone to look at those photos 901 00:41:49,440 --> 00:41:54,359 and tell me that Gabriel is not now Morgan's son. 902 00:41:54,360 --> 00:41:56,360 ? (MUSIC FADES) ? 903 00:41:57,560 --> 00:42:00,879 I understand your client wishes to make a response. 904 00:42:00,880 --> 00:42:04,439 No, in fact, Ms. Duval will make the response for us. 905 00:42:04,440 --> 00:42:06,359 This was last night, I believe. 906 00:42:06,360 --> 00:42:07,799 (CELL PHONE BEEPS) 907 00:42:07,800 --> 00:42:09,559 CARLA: (OVER RECORDING) Why are you not answering me? 908 00:42:09,560 --> 00:42:12,199 He came to see you on his own, upset, 909 00:42:12,200 --> 00:42:13,639 and you send him away? 910 00:42:13,640 --> 00:42:15,719 You don't check on him, you don't call me? 911 00:42:15,720 --> 00:42:17,479 You really don't give a shit about me 912 00:42:17,480 --> 00:42:19,479 or Gabriel, do you? You never have. 913 00:42:19,480 --> 00:42:20,839 You've never been a father to him. 914 00:42:20,840 --> 00:42:22,599 You have never been his dad! 915 00:42:22,600 --> 00:42:25,079 Because the only person you really give a shit about 916 00:42:25,080 --> 00:42:26,519 is Morgan fucking Henderson. 917 00:42:26,520 --> 00:42:28,159 I was upset, all right. 918 00:42:28,160 --> 00:42:30,079 What am I supposed to do, repress it? 919 00:42:30,080 --> 00:42:31,159 Make myself ill? 920 00:42:31,160 --> 00:42:33,919 It's what they taught us at Gordonstoun. 921 00:42:33,920 --> 00:42:35,879 What do people think about a short break? 922 00:42:35,880 --> 00:42:37,959 You should be ashamed of yourself. 923 00:42:37,960 --> 00:42:39,359 - I should be ashamed? - He's upset. 924 00:42:39,360 --> 00:42:40,759 His entire life is falling apart. 925 00:42:40,760 --> 00:42:41,839 You weaponized him... 926 00:42:41,840 --> 00:42:43,519 - CARLA: Oh, please. - ...to score points against me. 927 00:42:43,520 --> 00:42:44,879 We agreed to talk to him together 928 00:42:44,880 --> 00:42:46,319 and you went to his school alone 929 00:42:46,320 --> 00:42:48,759 - to turn him against me. - All I have done is been honest with him. 930 00:42:48,760 --> 00:42:50,719 He's 16, you terrible fucking narcissist! 931 00:42:50,720 --> 00:42:51,999 CARLA: Oh, I'm a fucking narcissist? 932 00:42:52,000 --> 00:42:53,799 MORGAN: He doesn't need to hear our shit! 933 00:42:53,800 --> 00:42:55,479 Then stop fucking shouting! 934 00:42:55,480 --> 00:42:56,959 (LOUD BANG) 935 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 You're the one that fucking cheated! 936 00:43:00,320 --> 00:43:02,199 You fucking betrayed us. 937 00:43:02,200 --> 00:43:05,119 - What the hell is he doing here? - He wanted to support me. 938 00:43:05,120 --> 00:43:07,799 Oh, Jesus Christ. Enough, all right? 939 00:43:07,800 --> 00:43:10,479 This is horrible. And I'm very sorry about it, 940 00:43:10,480 --> 00:43:12,279 but people get divorced every single day. 941 00:43:12,280 --> 00:43:14,079 You shouldn't be making him a supporting character... 942 00:43:14,080 --> 00:43:15,359 - How dare you? - ...in your mad, 943 00:43:15,360 --> 00:43:17,199 - self-pitying psychodrama. - ? (PENSIVE MUSIC PLAYING) ? 944 00:43:17,200 --> 00:43:18,559 And you... 945 00:43:18,560 --> 00:43:20,479 - Morgan! - MORGAN: And you shouldn't be taking advantage of all this 946 00:43:20,480 --> 00:43:22,559 to behave like an oligarch bloody princeling 947 00:43:22,560 --> 00:43:24,759 'cause you think we're too distracted to care. 948 00:43:24,760 --> 00:43:27,359 I want you on that train back to school this afternoon. 949 00:43:27,360 --> 00:43:28,799 And I'll be calling your headmaster 950 00:43:28,800 --> 00:43:30,359 every day to make sure you are there 951 00:43:30,360 --> 00:43:32,590 and applying yourself. Is that understood? 952 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 Gabe? 953 00:43:35,800 --> 00:43:36,850 Gabe. 954 00:43:37,680 --> 00:43:38,730 (SIGHS) 955 00:43:40,840 --> 00:43:41,890 (SIGHS SHARPLY) 956 00:43:52,040 --> 00:43:53,639 If you're not his father, 957 00:43:53,640 --> 00:43:55,630 you're doing a mighty good impression. 958 00:44:02,680 --> 00:44:05,120 - (CARD READER BEEPS) - ? (MUSIC CONTINUES) ? 959 00:44:07,320 --> 00:44:09,519 ? (LOW DRAMATIC MUSIC OVERLAPPING) ? 960 00:44:09,520 --> 00:44:10,660 (LIGHT SWITCH CLICKS) 961 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 (DIAL TONE RINGING) 962 00:44:28,680 --> 00:44:30,080 (DIAL TONE RINGING) 963 00:44:30,081 --> 00:44:33,359 - (DIAL TONE CLICKS) - GILLIAN: Morgan. 964 00:44:33,360 --> 00:44:36,370 MORGAN: The arbitrator's invalidated the fucking prenup. 965 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 (SMACKS LIPS) Shit, Morgan. 966 00:44:39,600 --> 00:44:40,650 I'm sorry. 967 00:44:41,360 --> 00:44:43,119 MORGAN: Yeah. 968 00:44:43,120 --> 00:44:45,719 So I've been thinking about what you and your advisor said. 969 00:44:45,720 --> 00:44:47,439 - (BOTTLE POPS) - (BOTTLE CAP RATTLING) 970 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 GILLIAN: And? 971 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 And I think you should do it. 972 00:44:53,160 --> 00:44:54,600 Let's start moving the money. 973 00:44:57,440 --> 00:44:59,490 I'll get onto that first thing tomorrow. 974 00:45:00,880 --> 00:45:01,930 Thanks. 975 00:45:06,920 --> 00:45:08,600 ? (MUSIC RISES) ? 976 00:45:09,800 --> 00:45:10,850 (CHUCKLES SOFTLY) 977 00:45:11,640 --> 00:45:14,760 ? (MUSIC CONTINUES) ? 978 00:45:38,041 --> 00:45:40,769 {\an8}? (MUSIC CONCLUDES) ? 979 00:45:40,770 --> 00:45:45,320 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0