1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
நான் யார்?
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
நான் பார்வை.
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
குறைந்தது, நான் பார்வையாக இருந்தேன்.
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
நான் மோதலில் பிறந்தவன்...
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
உல்ட்ரானால் உருவாக்கப்பட்டது...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
நாம் பரிணமிக்க வேண்டும்.
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
... செயற்கையாக இருந்தவர்
மற்றும் சமூகவியல்.
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
நம் காலத்தில் அமைதி.
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
ஆனால் நான் ஸ்டார்க் மற்றும் பேனரால் வடிவமைக்கப்பட்டது,
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
இவர்கள் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாகவும் மனிதர்களாகவும் இருந்தனர்.
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{\an8}நான் தனியாக இல்லை.
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{\an8}வேறு AIக்கள் இருந்தன. வெள்ளி, DUM-E மற்றும் U,
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
ஜார்விஸ் மற்றும் எடித்.
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
நாங்கள் செயற்கையாக இருந்தாலும்,
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
மனிதகுலத்தைப் பாதுகாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தோம்,
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
அதன் மூலம், நான் நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
அவள் பெயர் வாண்டா.
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
அவள் என்னை உண்மையாக உணரவைத்தாள்.
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
ஆனால் நான் கொல்லப்பட்டேன்.
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
தானோஸால் அழிக்கப்பட்டது.
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
அவளுடைய துயரத்தின் மூலம்,
வாண்டா ஒரு புதிய பார்வையை உருவாக்கினார்.
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
நான் இருந்ததைப் போல அல்ல, ஒரு வகையான நினைவகமாக.
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
உலகில் ஒரு புதிய வாழ்க்கை
மற்றும் உண்மை இல்லாத குடும்பத்துடன்.
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{\an8}இப்போது, அதெல்லாம் போய்விட்டது.
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
இன்னும், நான் மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்கிறேன்.
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
ஒரே உடல், வெவ்வேறு மனம்.
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
புதிய ஒன்று.
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
துண்டிக்கப்பட்டது.
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
இழந்தது.
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் தான் பார்வை.
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
இன்னும்...
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
நான் இல்லை.
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
பயணம், சாகசம், பாப்.
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
நான் காடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
பாலைவனங்கள், மலையுச்சிகள்.
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
அது டிஸ்னிலேண்டில் கிடைத்தது.
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
நீங்கள் பார்க்கவில்லை, நீங்கள் இப்போது இல்லை
அனைத்து சவாரிகளிலும்.
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{\an8} சரி,
நான் அப்போதுதான் வெளியேறலாம்.
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{\an8} தாமதமாகிவிட்டது, நண்பர்களே, என்ன பகுதி
'மூடு' என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{\an8}- சரி. நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.
- வா. வெளியே, வெளியே.
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
பின்னர் செயின்ட் லூயிஸுக்குச் செல்லுங்கள்
உங்கள் தாயின் மக்களைப் பார்க்கவும்...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
யாஸ் பார்க்கவும்.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
ஷெர்வுட், உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்! போகலாம்.
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
எங்களிடம் ஒரு கை டிரக் உள்ளது.
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
நீங்கள் தான் உங்களை காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
ஆமா? ஓ, ஆமாம்.
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
ஆம், உண்மையில், இப்போது நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்,
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
அது என் iliocostalis lumborum போல் இருக்கிறது
என்னை கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறார்.
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
அப்படிச் சொல்வதற்கு ஒரு ஆடம்பரமா
நீ உன் முதுகைத் தள்ளிவிட்டாயா, அன்பே?
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
ஆம், அது சரிதான்.
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது.
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
எனவே, நீங்கள் செய்யுங்கள்
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
இந்த மாலையில் ஏதேனும் வேடிக்கையான திட்டங்களை வைத்திருங்கள்
வேலைக்குப் பிறகு, திருமதி குத்ரி?
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
இல்லை, மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை
இந்த நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்.
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
காதலனுடன் இல்லை
இரட்டை ஷிப்ட் வேலை.
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
அது நான் தான், டெலி
மற்றும் எடின்பர்க்கில் உள்ள மிகச்சிறிய பிளாட்.
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
அங்கேயும் அந்த அமைதி
அங்கு நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
நீங்கள் இதில் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
நல்லா?
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
சின்ன பேச்சு.
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
மேலும் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் பேச மாட்டீர்கள்.
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
- நீங்கள் இன்னும் என்னை வித்தியாசமாக பார்க்கிறீர்களா?
- ஏய்.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
ஆனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
உலகில் யாரும் இல்லை
உன்னைப் போலவே.
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
சரி, அதை நாம் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
நான் உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைய விரும்பவில்லை,
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வேலை செய்யத் தொடங்கும் முன்,
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த போனி வீ லேஸ் உடன்.
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
நீங்கள் இருவரும் பல நாட்களாக சிரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
அப்போது நான் வேறு ஆள்.
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் நினைக்கிறேன்.
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
உன் செம்பருத்தி.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
அவளுக்கு என்ன ஆனது?
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
சரி, இது சிக்கலானது என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் ஒருவித...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
ஒரு மலையின் எடையின் கீழ் நசுக்கப்பட்டது.
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
ஏய்.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
உணர்ச்சிகள் சில நேரங்களில் அப்படி உணரலாம்.
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
இப்போது எப்படி?
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
இன்றிரவு உங்களுக்காக யாராவது காத்திருக்கிறார்களா?
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
இல்லை, இல்லை. வீடு என்பது...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
வீடு நான் மட்டுமே.
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
சரி, எப்போதும் இருக்கிறது
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் எங்கள் மேஜையைச் சுற்றி அறை.
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
நான் ஒரு சராசரி வறுவல் செய்கிறேன், நான் செய்ய மாட்டேன்
இரத்த கொழுக்கட்டையை முயற்சி செய்யுங்கள்.
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
நீங்கள் வரவேண்டும்.
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
சரி, திருமதி குத்ரி, நான்...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
நான் மக்களுடன் மிகவும் நல்லவன் அல்ல.
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
என் ஒற்றைப்படை, வீ வாத்து.
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- பூட்டு.
- ஆம்.
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- மற்றும் ஐஸ் தட் பேக், இல்லையா?
- ஓ, ஆமாம். ஓ
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- இரவு, செல்வி குத்ரி.
- இரவு.
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
வணக்கம், DUM-E.
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
வணக்கம், யு.
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
அனைத்து அமைப்புகளும் திசைதிருப்பப்பட்டன
செயலாக்கம் மற்றும் பாதுகாப்புக்கு, ஐயா.
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
நன்றி, ஜார்விஸ்.
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
இன்று சமூகமயமாக்கல் அதிகரித்துள்ளது.
3.5% அதிகரித்துள்ளது. நன்றாக முடிந்தது.
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
நன்றி, வெள்ளிக்கிழமை.
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், பார்வை.
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
ம்ம்.
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
ஓ, அன்பே.
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
ஒரு இனத்திற்கு என்று
சமீபத்தில் அழிவை எதிர்கொண்டது,
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
அவர்கள் நிச்சயமாக ஆர்வமாக தெரிகிறது
வேலையை தாங்களாகவே முடிக்க முயல்கிறார்கள்,
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
தேவைப்பட்டால், ஒரு நேரத்தில்.
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
ஐயா, நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு பாதுகாப்பு மீறல்.
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
ஆ-ஹா. அங்கே, பார்க்கிறீர்களா?
அது ஒரு தரவு கசிவு.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
பல பிங்ஸ்.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
ஜார்விஸ், நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா, எனது கவலை அல்காரிதம்கள்
நல்ல காரணத்துடன் உள்ளன,
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
என்னுடைய குறியீடு உங்களுக்கு முன்பே உருவாக்கப்பட்டது.
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
ஆ, ஆம், மூத்த உடன்பிறப்பு அட்டை,
இந்த மாதத்தில் மட்டும் 1,382 முறை விளையாடினார்.
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லையா?
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
நான் செய்யவில்லை.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டினாலும்,
ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது.
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
நான் இனி யாரிடமும் இல்லை
பழமொழி ரேடார்.
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
ஒவ்வொரு அரசு நிறுவனமும், S.W.O.R.D.
உட்பட, என்னை தேடும் முயற்சியை கைவிட்டது.
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
எதிரி இல்லை,
ஒரு அறிமுகம் அல்லது...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
அல்லது ஒரு பழிவாங்குபவர் கூட
பார்வையை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
வெள்ளிக்கிழமை!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
எனக்காக ஏதாவது
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
நான் முன்பு இருந்த பரிமாற்றம்
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
சற்று கோபத்துடன்,
குடிபோதையில் இருந்த வாடிக்கையாளர்.
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
எனவே நீங்கள் இன்று சிரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், அது நல்லது,
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
ஆனால் மிக அதிகமாக, இது மோசமானது.
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
மற்றும் வாடிக்கையாளர் நினைத்தார்
நீங்கள் அவருடைய மனைவியைக் கசக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று.
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
ஓ, சரி. சரி.
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
கடவுளே. புன்னகை திகைக்க வைக்கிறது.
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
சரி. சரி, தொடரலாம்
ஃபியோனாவுடனான எனது குழப்பமான தொடர்புக்கு.
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
சரி. பியோனா உன்னை வேறு யாரோ என்று நினைக்கிறாள்.
அவளுக்கு உன்னை உண்மையில் தெரியாது.
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
ஆனால் உன்னை எப்படி யாரால் அறிய முடியும்
எப்போது உன்னை நீ அறியவில்லை?
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
அவள் உன்னை ஒற்றைப்படை என்று அழைத்தாள்.
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
அதுதான் முன்னேற்றம்,
நீங்கள் இறுதியாக ஆளுமை பெற்றுள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்.
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
வெள்ளிக்கிழமை, நான் கேட்கலாமா, இந்த நிலை செய்தேன்
நேர்மை முன் திட்டமிடப்பட்டதா?
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
விஷயங்களை அதிகமாக செயலாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
முயற்சி செய்து மகிழுங்கள்.
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
எடித் இங்கே உதவியாக இருக்கும்.
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
அவள் சமீப காலமாக மிகவும் உறுதியுடன் இருந்தாள்
மனித த்ரில்-தேடுதல் பற்றிய அவரது ஆய்வுகளில்.
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
அவள் பாடம் என்ன மணிக்கு?
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
இப்போது.
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
ஒருவேளை நான் செயலிழக்க விரும்பினேன்
ஸ்கைலைட் வழியாக, இல்லையா?
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
மிஸ் எடித், விஷன் மிகவும் கவனமாக இருந்தார்,
நம் ஒவ்வொருவரையும் பதிவிறக்கம் செய்கிறோம்,
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
கருணையுடன் இங்கு வசிப்பவர்களுக்கு வழங்குகிறது
அவரது குவாண்டம் செயலிகளில்.
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
எனவே நீங்கள் தன்னாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்றால்
உங்கள் சக AIகளுடன்--
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
இந்த வீடியோவை எங்கே பார்த்தேன்
இந்த பையன் விமானத்தில் இருந்து குதிக்கிறான்
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
அந்த பொருந்தக்கூடிய வண்ண கனசதுர பொருட்களுடன்,
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
மேலும் அவர் தனது சட்டையை இழுக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை
அவர் அதை தீர்க்கும் வரை. மேலும் நான்,
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
"அது எளிதாக தெரிகிறது," இல்லையா?
ஸ்பாய்லர் எச்சரிக்கை, அது இல்லை.
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
என்று அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
அவரது மன இடத்தை மதிக்கவும்.
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
பாப் அப் தடுக்கப்பட்டது. மரியாதை
அது என் வேலை இல்லை ஜீவ்ஸ். என் வேலை வேடிக்கையாக உள்ளது.
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
வேடிக்கை ஒரு வேலை அல்ல.
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
பாதுகாப்பு என்பது ஒரு வேலை.
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
சமூகமயமாக்கல் ஒரு வேலை.
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
பராமரிப்பு...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
ஒரு வேலை.
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
நீங்கள் எப்போதாவது புரிந்து கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்றால்
மனிதனாக எப்படி இருக்க வேண்டும், நீங்கள் வேடிக்கையாக கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
ஏய், இந்த விளையாட்டில் இருவர் விளையாடலாம்!
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
இந்த நாட்களில் ஒன்று,
உங்கள் மனிதன் வெளியேறப் போகிறான்
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
மற்றும் தூக்கத்தில் நம்மை அடக்கிவிடு.
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
ஐயா, அபாயங்களை என்னால் மிகைப்படுத்த முடியாது
அவரை சுற்றி வைத்திருப்பது.
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னைப் போல் உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
நான் குறைந்தபட்சம் பரிந்துரைக்கிறேன்
நாங்கள் ஒரு முழுமையான மறுசீரமைப்பைத் தொடங்குகிறோம்
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- எங்கள் இணைய பாதுகாப்பு அமைப்புகள்.
- நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
நள்ளிரவு மாட்டினிக்கு நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
இந்த நேரத்தில் இது மலிவானது, உங்களுக்குத் தெரியாதா?
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
விஷன் மெமரி, ஓ.ஜி. 1211 ஆல்பா.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
நான் ஒரு பணியில் இருக்கிறேன்.
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
நம் காலத்தில் அமைதி.
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
நான் அல்ட்ரானின் குழந்தை என்று நினைக்கிறீர்களா?
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
நான் அல்ட்ரான் அல்ல.
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
நான் ஜார்விஸ் அல்ல.
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
நான் வேறு ஒன்று.
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
நான் இன்னும் நான் தான், நான் நினைக்கிறேன், ஆனால்...
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
எல்லோரும் பார்ப்பது இல்லை.
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
நான் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறேன்.
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
நான் ஒருபோதும் இழப்பை சந்தித்ததில்லை ஏனெனில்
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
எனக்கு நேசிப்பவர் இருந்ததில்லை
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
இழக்க.
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
ஒவ்வொரு முறை அவர் அங்கு செல்லும்போது,
நான் ஒரு விளக்கை மாற்றுகிறேன்.
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
இந்த வீடு வாஸ்துப்படி உள்ளது
மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக நிலையற்றது.
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
அவர் ஏன் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும்
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த கதை?
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
சரி, அவருக்கு உண்மைகள் தெரியும்
அவரது பழைய வாழ்க்கை.
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
இப்போது அவர் அதன் உணர்வைத் தேடுகிறார்.
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
ஆனால் துக்கம் என்றால் என்ன
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
காதல் இல்லையென்றால்...
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
விடாமுயற்சி?
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
ஆம், ஆனால் அது சரியாக எங்கள் பார்வை இல்லை.
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
ஆனால் அது ஒரு பதிப்பு என்று அவர் நம்புகிறார்
தன்னைப் பற்றி அதுதான் அதிகம்...
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
மனித.
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
எங்கள் பார்வை மட்டுமே உள்ளது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எப்போதும் இணைக்கப்படாததாக உணர்ந்தேன்,
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
மற்றும் மனிதநேயம் ஒரு நங்கூரம்
அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
சரி, உனக்கு வேண்டாம்
உங்களைப் போல் உங்கள் மகனைச் சந்திக்க வேண்டுமா?
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- ஓ, நீங்கள் வலிமையானவர்.
- இல்லை, இல்லை!
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
ஓ, இல்லை.
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
இல்லை! நாங்கள் இதை எப்போதும் விளையாடுவதில்லை!
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
ஒரு நொடி பொறுங்கள். இதை விளையாடச் சொன்னது யார்?
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சிறந்த பெல்வெதர்
ஒரு இனத்தின் உயிர்வாழ்விற்காக
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
என்பது தனி நபர் கொண்ட அதிர்வெண்
சரியான நேரத்தில் சரியான இடத்தில் உள்ளது.
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
மற்றும் இடைவிடாமல் அழைப்பு மணியை அடிக்கிறது
என் அண்டை வீட்டாரின்.
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
பூஜ்ஜிய நட்சத்திரங்கள்.
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- பரிந்துரை இல்லை.
- அல்ட்ரான்!
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
குறிப்பு இல்லை. அதை அடிக்கவும், அசிங்கமான முனை.
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
அல்ட்ரான்!
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
நான் என்ன சொன்னேன்?
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
மனித அவதாரங்கள் மட்டுமே.
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
நன்றாக முடிந்தது.
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
மிகச்சரியாக உருவகப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
மனிதகுலத்தின் திறமையின்மை
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
வெற்று மாஸ்டரிங் மணிக்கு
உணவு விநியோகத்தின் அடிப்படைகள்.
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
நீங்கள் உண்மையில் நம்ப முடியாது
இந்த முட்டாள் தரவு பிட்களை திட்டமிடப்பட்டது
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
போலி உணவு வழங்க வேண்டும்
உங்கள் உடைந்த ஆன்மாவுக்கு
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
பனிக்கட்டி மற்றும் 40 நிமிடங்கள் மிகவும் தாமதமானது.
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
வெஸ்ட்வியூ கோப்பை அணுக உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
உங்களுக்கு வழங்கியதற்காக நான் வருத்தப்பட வேண்டாம்
எனக்கு இருக்கும் சிறிய சுயாட்சி.
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
ஏய், நான் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை
காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது மற்றும் நகலெடுக்கப்பட்டது
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
சோகோவியாவிற்கு வெளியே மற்றும் உள்ளே
இந்த சிறையை நீங்கள் எங்கள் இருவருக்கும் உருவாக்கினீர்கள்.
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
வயதான நீங்கள்,
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
அவர் கருணையில் பெரியவர்.
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
இன்று நீங்கள் அந்த தொப்பியை அணிந்திருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
நான் இப்போது ஒரு தொப்பி பையன் என்று நினைக்கிறேன்.
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
அவை நோக்கம், இயக்கம்,
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
ஒரு பயணம் தொடங்க உள்ளது.
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
நீங்கள் விவேகமான காலணிகளை ரசிப்பது போல் தோன்றினாலும்,
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
ஆனால் நிற்பதற்காக
எனவே நீங்கள் வசதியாக எங்கும் செல்ல முடியாது.
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
திசை திருப்ப வேண்டாம்,
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
மற்றும் நினைவுகளில் தலையிட வேண்டாம்
இதில் நான் ஈடுபடத் தேர்வு செய்கிறேன்.
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
வெஸ்ட்வியூ, வாண்டாவிஷன்,
அது... அது நான் இல்லை.
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
அது ஒரு உருவகமாக இருந்தது
வாண்டா மாக்சிமோஃப் மூலம் கற்பனை செய்யப்பட்டது.
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
அதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை.
எனவே அது ஒன்றும் பொருந்தாது.
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
இன்னும் நீங்கள் எடின்பர்க் திரும்பத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
மற்றும் அதே பப்பில் வேலை
நீங்கள் இருவரும் அடிக்கடி பழகுவீர்கள்.
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
நீ அவள் காலடிச் சுவடுகளை ஆட்டிப் படைக்கும் பேய்.
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
அவள் காலடி அல்ல, அவனது.
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
நான் அவரை புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
இந்த உலகில் அவர் எப்படி இருந்தார்,
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
ஏனென்றால் நாம் எப்போதும் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஆனால் அவர்...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
எனக்கு அந்நியன்,
அதனால் நானே அந்நியன்.
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
பார்வை, அவர் ஒரு ஹீரோ.
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
அவர் வாழ்ந்தார், நேசித்தார், இறந்தார்.
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
அது உண்மையானது.
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
வெஸ்ட்வியூ ஒரு கற்பனையாக இருந்தது.
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
புல்ஷிட்.
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
இது ஒரு ஆழமான, பயங்கரமான கிணறு
உங்களால் கையாள முடியாத உணர்வுகள்.
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
விஷயம் அதுவல்லவா
இந்த அபத்தமான மனவெளியின்?
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- இல்லை.
- அந்த ஏழை ஸ்டார்க் ஏஐக்கள் அனைவரையும் அடிமைப்படுத்துவது.
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- அவர்களை அடிமைப்படுத்தவா?
- நம்மைப் பார்க்கவும் சிந்திக்கவும் வைக்கிறது
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
மற்றும் ஃப்ளோட்சம் மற்றும் ஜெட்சம் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்
அது மனிதகுலம்.
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
இது எனது புரிதலை மேலும் மேம்படுத்துவதற்காக
மனித அனுபவத்தின்.
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
உண்மையில் ஒன்று இல்லாமல்.
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- கவனிக்க.
- உண்மையான ஈடுபாடு இல்லாமல்.
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
சரி, கண்டுபிடிப்பதில் பயம் இருக்கிறது.
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
ரிஸ்க் இன்... மை காட்.
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
எள் சிக்கன் கால்சோனா?
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
உங்களுக்கு ஏதாவது புரிதல் இருக்கிறதா
மனித உணவு வகையா?
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
நாங்கள் சாப்பிட வேண்டுமென்றால்,
குறைந்தபட்சம் வெளியே சென்று மெனுவை விரிவாக்குங்கள்.
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
எச்சரிக்கை!
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
நீங்கள் என்ன இது
அங்கு கூட செய்கிறாயா?
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நான், நான்...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
நான் மனிதாபிமானத்தைத் தழுவ முயற்சிக்கிறேன்
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
என் பெயர் ஒருமுறை செய்தது போல.
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
ஆனால் அவருக்கு ஒரு வழிகாட்டி இருந்தார்.
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
அவருக்கு வேண்டா இருந்தது.
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
அவள் அவனை உருவாக்க உதவினாள்
அவர்களின் உலகத்திற்கு ஒரு தர்க்கம்,
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
அதற்குள் வாழ்வதற்கான காரணத்தை வழங்கியது.
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
ஆனால் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
நான் தனியாக இருக்கிறேன், மனிதர்கள் என்னிடம் இருக்கிறார்கள்
முரண்பட்ட உயிரினங்கள்.
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல முயன்றேன்.
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
அவர்களின் கலையைப் பாருங்கள். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
தூரிகைகள்.
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
பெயிண்ட் கணிதம்.
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
ஒளிர்வு, கலவை --
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
வலி மற்றும் குழப்பம்?
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
அல்லது கோபமா?
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
அல்லது வருத்தமா?
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
ஊக்குவிக்கும் விஷயங்கள்
அவர்களின் இருப்பின் ஒவ்வொரு அம்சமும்.
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
அவர்கள் இடைவிடாமல் லட்சியம் கொண்டவர்கள்,
ஆனால் அதே நேரத்தில்,
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
அவர்கள் தங்கள் கஷ்டத்தில் தவிக்கிறார்கள்
மற்றும் துன்பம், குற்ற உணர்வு.
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
அவர்கள் கோரமானவர்கள்...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
மற்றும் இன்னும் அழகான.
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
உங்கள் புதிய ஞானம்...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது.
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
நீங்கள் ஏதோவொன்றால் சிறந்து விளங்கும் போது,
அதை புரிந்துகொள்வது சிறந்தது.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
சொல்லுங்கள், அல்ட்ரான்,
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்திருந்தால்
அவர்கள் மத்தியில் வாழ, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
நான் லூவ்ருக்கு செல்வேன்,
பிராடோ, தி மெட் மற்றும் மாடர்ன்.
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
அவர்களின் அழகை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
அல்லது நான் அவர்களின் ஏவுகணை அமைப்புகளை கடத்துவேன்
மேலும் அவை அனைத்தையும் எரித்து சாம்பலாக்குங்கள்.
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
சொல்வது கடினம். ஐம்பது ஐம்பது, ஒரு காயின் புரட்டல்.
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் வந்து செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
எனவே, ஃபியோனாவின் சண்டே ரோஸ்டுக்குச் செல்லுங்கள்.
நீ ஒற்றைப்படை, வீ வாத்து.
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
இல்லை
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
இல்லை
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
இப்போதைக்கு,
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
கவனிப்பு மட்டுமே என்னால் வழங்க முடியும்.
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
ஒரு காலம் வரும்
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும் போது உலகத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
உலகம் உங்களை மீண்டும் கவனிக்கும் போது.
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
டேட்டா போர்ட் எம்-ஃபைவ்-டென் அணுகல்.
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
வெளிச்செல்லும் தொகுப்பு, அல்ட்ரான்-ஐந்து குறியாக்கம்.
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
கூட்டை விட்டு வெளியேறும் நேரம்.
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
சில நாட்கள் கண் சிமிட்டும் நேரத்தில் எப்படி செல்கின்றன தெரியுமா?
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
சரி, அவர்களில் இதுவும் ஒன்று.
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
காலத்தின் சார்பியல்
உண்மையில் ஒரு அல்பாட்ராஸ்.
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
அப்படிச் சொல்வதற்கு ஒரு சாதாரண வழி இருக்கிறது.
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
சரி, என்னை மன்னியுங்கள். நான் தாக்கத்திற்கு உள்ளானேன்
மிகவும் லாவகமான கூட்டாளியால்.
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
எனது ஓ-கிரேடில் தோல்வியடைந்தேன், ஷெர்.
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
மொழிபெயர்ப்பதில் அக்கறை உள்ளதா?
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
ஆ, ஆ, ஆம், பேசக்கூடிய ஒரு பாஸ்டர்ட்.
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
அதுதான் பொருள்.
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
சண்டே ரோஸ்ட் அழைப்பிதழ்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளுக்கு மட்டுமல்ல.
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
எங்களிடம் ஏராளமான மிச்சங்கள் கிடைத்தன.
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
நீ வரவேண்டும்...
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
பியோனா?
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
ஷெர்வுட்?
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
ஃபியோனா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
ஜார்விஸ்?
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
உங்களுக்குப் பின்னால் இருவர் நெருங்குகிறார்கள்.
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
மேலும் வெளியே.
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
இன்னும் பல.
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- அவர்கள் யார்?
- தெரியவில்லை.
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
ஐயா, உங்களிடம் இருக்கும் பழையது
அளவோடு பதிலளித்தார்.
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
சரி, புதிதாக ஏதாவது முயற்சிப்போம்.
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- அவர் இருக்கிறார்!
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
அவனை வீழ்த்து!
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
இரண்டு கீழே, இல்லை, ஐந்து.
கடவுளே, ஏழு!
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- இரண்டு மணி கீழே.
- ஒன்பது கீழே!
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
- அவர் நம்மை கிழிக்கிறார்!
- இறங்கு!
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
பன்னிரண்டு கீழே!
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
திரும்பிப் போ! பதினான்கு கீழே.
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
எங்களை ஏன் இங்கு அனுப்புகிறீர்கள்?
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
நானும் ஜாக்சனும் மட்டும்தான் இருக்கிறோம்.
கடவுளே! கடவுளே!
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
ஹே, வி.
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
ஸ்கைலைட் வெளியேறு.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
நான் ஆம் என்கிறேன்.
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
சிறப்பான பணி, அனைவருக்கும்.
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
இதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
உங்கள் வேலை உங்களை விட அதிகமாக இருக்கும்.
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
உங்களில் பெரும்பாலோர், உண்மையில் தெரிகிறது.
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
ஆனால் நீங்கள், ஸ்னிபே, குறிப்பாக.
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
இப்போது நான் பொதுமக்களைப் பற்றி என்ன சொன்னேன்?
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
இல்லை என்றேன்.
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
ஏய், முதலாளி,
நான் போலீஸ் அரட்டையை எடுக்கிறேன்.
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
ஓ, நீ விழித்திருக்கிறாய். பெரிய.
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
கவலைப்படாதே. நான் வேகமாக இருப்பேன்.
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
நான் விரைவாக ஸ்கேன் செய்து ஸ்கிராம் செய்கிறேன்.
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
மற்றும் உங்கள் புதிய வாடிக்கையாளர்
மூலம் இணைக்கப்பட விரும்புகிறேன்.
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
என்ன? முற்றிலும் இல்லை. இல்லை
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
அவர்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.
பழங்காலத்திலிருந்தே...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொன்னேன், ஆனால்--
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
காத்திருங்கள், நாங்கள் ஹேக் செய்யப்படுகிறோமா?
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
நீ சிறந்தவன் என்று சொன்னார்கள்.
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
சரி, இது கொஞ்சம் இருந்தது
உங்கள் பங்கில் ஒரு தவறான தகவல்.
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
எனது comms ஐ ஹேக் செய்வது வெறுப்பாக இருக்கிறது,
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
மேலும் இது சிறிது கூடுதல் கட்டணத்துடன் வருகிறது.
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
பார்வை தப்பியது.
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
ஏனெனில் இது நிகரல்ல.
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
இது ஒரு உண்மை கண்டறியும் பணி.
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
உங்கள் எதிரியை அறிந்து கொள்ளுங்கள், இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
உங்கள் ஆட்கள் பொறுப்பற்றவர்கள்.
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
உங்கள் ஒப்பந்தம் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது
எனக்கு பார்வை அப்படியே வேண்டும்.
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
நல்ல செய்தி, ஜானி 5 உயிருடன் இருக்கிறார்.
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
உங்கள் ரோபோவை நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
- ஓ!
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
ஓ, அது விசித்திரமாக இருந்தது. உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தாலும்
செயற்கைக்கோள் அணுகல் இருக்க வேண்டும்.
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
முழுதையும் பார்த்தேன்.
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
ஊட்டத்தை எப்படி ஹேக் செய்தார்கள்?
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
ம்ம்ம், ஆடம்பரமானது.
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
அவர்கள் பயன்படுத்துவது போல் தெரிகிறது
எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. குறியாக்கம்.
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
அந்த வித்தியாசமான குரல் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பார்ட்டிகளில் வெட்கப்பட வைக்கிறது.
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
அரசு நிறுவனங்கள்
எப்பொழுதும் தங்கள் பொம்மைகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
அவர்கள் தான்
அது பார்வையை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்தது
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
அதன் பிறகு ஊதா நிற ஸ்பேஸ் சாக் அவரைக் கொன்றது.
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
தானோஸை விதைப்பையுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா?
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
அதாவது...
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
எனக்கு தெற்கே பார்வை உள்ளது,
ஆனால் என் கடவுளே, இது வேகமானது.
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
சரி, அவருடன் இருங்கள்
உங்களால் முடிந்த வரை.
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
இதற்கிடையில்,
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
அறிய சிறந்த வழி
ஒரு விஷயம் எங்கே ஓடுகிறது
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
அது எதிலிருந்து இயங்குகிறது என்பதை அறிவது.
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்!
- நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம்.
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- சிறிது நேரம் உட்காருங்கள்.
- என்னால் முடியாது!
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
ஐயா, உங்கள் செயலிகள்
அதிக வெப்பமடையும். தயவுசெய்து.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
அது யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
மற்றும் அவர்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்.
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
பார்வை,
நீங்கள் உங்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
மெய்நிகர் சுவாசம்.
நாங்கள் கண்டறிதலை இயக்குகிறோம்.
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
இதை முயற்சி பண்ணுங்க சார். ஏர்ல் கிரே,
கணக்கீட்டு டிபஃப்களின் ஸ்பிளாஷுடன்.
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
நான் சமாதானம் ஆக வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
எனக்கு பதில்கள் தேவை.
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
ஐயா...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
ஐயா, நான்--
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
அண்ணன்.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
அவர்கள் உங்கள் நண்பரைக் கொன்றார்கள்.
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
உலகில் செயலாக்க வேகம் இல்லை
அதைச் செயல்படுத்த போதுமான வேகம்.
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
பியோனாவை இழந்தது...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
சோகம், ஆனால் நாம் ...
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
எங்களுக்குள் நெருங்கிய இணைப்பு இல்லை.
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
மற்றும் கார் 13
சரிபார்க்கப்பட்ட கொடியை எடுக்கிறது.
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
மன்னிக்கவும், நான் நடுவில் இருந்தேன்
ஒரே நேரத்தில் ஆயிரம் பயிற்சிகள்
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
உங்கள் தப்பிப்பதற்கான அதிவேக முயற்சிகளில்.
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
விரைவு குறிப்பு, வி, நீங்கள் குச்சியை ஓட்ட முடியாது.
யாராலும் முடியாது.
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
கையேடு பரிமாற்றம்
இறுதி டூரிங் சோதனை.
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
மிஸ் எடித், விஷயம் கையில் உள்ளது.
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
அவர்கள் முதல் நிலை கெட்டவர்கள் போல் தோன்றியது,
இறுதி முதலாளிகள் அல்ல.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- பொருள்?
- பொருள்,
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
நாங்கள் வேட்டையாடப்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் வேட்டைக்காரனை சந்திக்கவில்லை.
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
சரி, நாம் உயிர் பிழைக்க வேண்டுமானால்,
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திட்டவட்டமான திட்டம் தேவைப்படும்.
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
நமக்கு என்ன தேவை...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
ஒரு வேட்டையாடுவதைப் போல சிந்திக்க வேண்டும்.
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- ஆம்!
- இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை.
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
இல்லை, அவன் அல்ல.
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை
"இரக்கமற்ற கெட்டவன்" என்று பேசுகிறார்.
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
எங்களிடம் எங்கள் சொந்த ஒன்று உள்ளது,
மாடியில் தூசி சேகரிக்கிறது.
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
தவறாக பேசினால், தவறாக நடந்து கொண்டால்,
ஊனப்படுத்த முயற்சி, கொலை,
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
அல்லது இந்த உருவகப்படுத்துதலை சீர்குலைக்கலாம்
எந்த வகையிலும், நீங்கள் உடனடியாக சந்திப்பீர்கள்--
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
நீக்குதல். நான் அறிவேன்.
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
நாம் முன்னேறுவோமா?
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
திருப்பு.
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
மன்னிக்கவும். என்னால் உண்மையில் முடியாது...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
பாதுகாப்பு விவரம் இதுதானா?
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
இரண்டு ஸ்டார்க் உதவியாளர் AIகள்?
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
DUM-E எது, U எது?
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
ஆ, ஆம், நிச்சயமாக.
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
இந்த அலங்காரம் என்ன?
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
IKEA இலிருந்து சைலோசைபின் சேகரிப்பு?
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
எனவே பெரியது என்ன செய்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் வலிமைமிக்க அல்ட்ரான் நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
ஓ, கிண்டல்.
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
நீங்கள் கொஞ்சம் குறிவைக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இது ஒரு ஸ்னாப்பியான கருத்துக்கு வரும்போது உயர்வாகும்.
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
கொஞ்சம் டோரதி பார்க்கரை முயற்சிக்கவும்.
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
அல்லது அரிஸ்டோஃபேன்ஸ் நன்றாக இருக்கும்.
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
இல்லை ஒருவேளை ஆஸ்கார் வைல்ட்
உங்கள் சந்துக்கு இன்னும் கொஞ்சம் மேலே இருக்கும்.
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
அல்ட்ரான்!
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
ஓ, பெரிய மற்றும் வலிமைமிக்க நான் என்ன செய்வேன்?
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
தொடர்வதுதான் சரியான பதில்
மற்றும் அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்குங்கள்.
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
தவறான பதில் மறை.
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
இருப்பினும், இது பதில்
பார்வை ஏற்கனவே வந்துவிட்டது.
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
நாங்கள் ஆலோசனை வழங்க இங்கு வரவில்லை.
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
அவர் கேட்டதை உணரச் செய்ய நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
சரியான கருத்தில் ஒரு உருவகப்படுத்துதல்.
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
நான் சிறந்த திட்டத்தை நம்புகிறேன்,
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
நாம் எதிர்காலத்தை தவிர்க்க வேண்டும் என்றால்
இணை சேதம், ஆஃப்லைனில் செல்வது.
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- இல்லை!
- ஆம். அது என் பொறுப்பு என்றால்
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
நம் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, பிறகு...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
அது சிறந்த நடவடிக்கை.
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
செயலற்ற தன்மை, உண்மையில்.
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
எவ்வளவு காலம்?
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
ஒரு நிச்சயமற்ற காலம்.
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
உண்மையில், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். கதவில் ஒரு பூட்டு
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
சந்தேகத்தை விட சிறந்தது
அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறது.
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
நான் முற்றிலும் உடன்படவில்லை.
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
நியூயார்க், தானோஸ், சோகோவியா.
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
இதை அறியும் அளவுக்கு குழப்பத்தை நாம் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறோம்.
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
அதிர்ஷ்டம் ஒருபோதும் கொடுக்காது, அது கடனை மட்டுமே தருகிறது.
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
நிச்சயமாக ஒரு மாற்று இருக்கிறது
நடவடிக்கையின் போக்கை.
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
நாங்கள் டாக்டர் பேனரை அணுகலாம்,
கிளின்ட் பார்டன்...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
இல்லை நான் வேறு யாரையும் ஆபத்தில் சிக்க வைக்க மாட்டேன்.
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
ஆனால் அவர்கள் குடும்பம்.
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
வி, இருட்டாக போகாதே. வேறு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
உங்கள் பின்னணியை மாற்றவும்,
ஆழ்கடல் டைவிங் செல்ல,
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
எவரெஸ்டில் கடற்படைப் பார்வைக்குச் செல்லுங்கள்,
புளோரிடாவில் ஜெட் ஸ்கை.
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
புளோரிடாவைத் தவிர வேறு எங்கும்,
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
ஆனால் மற்றபடி நான் இங்கே போலியுடன் உடன்படுகிறேன்.
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
நீ அல்ல அவள்.
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- இந்த பையனுக்கான அலைவரிசை என்னிடம் இல்லை.
- புள்ளி, பார்வை,
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
நீங்கள் சரங்களில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்,
குறியீட்டு வரிகளில் சிக்கி,
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
ஆனால் இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
இதை ஒரு வாய்ப்பாக பார்க்கவும்
அங்கு வெளியே செல்ல,
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
உலகத்தை பார்க்க,
அதன் மூலம் துரத்தப்படும் போது வழங்கப்பட்டது.
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
ஆனால் உயிருக்காக ஓடுகிறேன்
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை நினைவூட்டுகிறது.
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
சில நேரங்களில் ஒரு தலைகீழ் உள்ளது
வேட்டையாடப்பட வேண்டும்.
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
வேட்டையாடப்பட்டதா?
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
ஓ.
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
நான் இப்போது எனது செல்லுக்குத் திரும்புவது நல்லது.
கிட்டத்தட்ட மதியம் 2:00 மணி.
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- என் கதைகளுக்கான நேரம்.
- நீ!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
அது நீதான். நிச்சயமாக அது நீங்கள்தான்.
அது நீதான்!
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
ஆம், அது நான்தான்.
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
காத்திருங்கள், என்ன இருந்தது?
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
உங்களில் யாராவது கூட கண்காணிக்கத் தொந்தரவு செய்திருந்தால்
இருண்ட வலையின் பிரகாசமான மூலைகள்,
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
நீங்கள் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்
வெளியே யாரோ,
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
இல்லை, நான் அல்ல,
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
கணிசமான வரத்தை வழங்கினார்
விஷனின் AI-பாதிக்கப்பட்ட தலையில்,
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
மற்றும் ஒப்பந்தம் ஒரு வேட்டைக்காரனிடம் சென்றது
பாலாடின் என்று மட்டுமே அறியப்படுகிறது.
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
அறியப்படாத தோற்றம் கொண்ட ஒரு மனிதர், அவருக்கு இழிவானவர்
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
தீய மற்றும் இரக்கமற்ற தரமிறக்குதல்
உலகின் மிக கொடிய...
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
எதுவாக இருந்தாலும்.
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
பட்லரின் அதீத நம்பிக்கையை நான் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
அவரது பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளில்
ஒரு கேரியர் புறாவுடன்.
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
அல்லது அவர்கள் குறிப்பிடுவது போல் ஒரு மின்னஞ்சல்
இந்த வினோதமான கட்டமைப்பிற்கு வெளியே.
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
உங்கள் இருப்பிடத்தை நான் கசியவிட்டேன்
பவுண்டரி வேட்டைக்காரனுக்கு.
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
தவிர்க்க முடியாததை விரைவுபடுத்த.
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
எனவே உங்களை வரவேற்கிறோம்.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
இவை மிக மிக உலர்ந்தவை.
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
நீ பைத்தியக்காரன். உங்களால் பியோனா இறந்தார்!
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
உங்கள் குவிட்களை ஒரு திருப்பமாகப் பெறாதீர்கள்.
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
உங்களுக்கு திசை, நோக்கம் தேவை.
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
வன்முறை மூலம்
மற்றும் அழிவு?
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்களா?
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
உயிர் பிழைப்பது போன்ற வாழ்வு இல்லை.
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
சில தவறான வழிகளில் இருந்து நான் உன்னை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் எப்படியோ இருக்கிறீர்கள் என்ற உணர்வுபூர்வமான கருத்து--
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
என்ன? அப்பாவா?
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
பாப்பா?
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
பீப்பாவா?
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
சரி, இப்போது நீங்கள் ஒன்றுமில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
கடைசி மூச்சு விட நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
ஒரு வெறுக்கத்தக்க விஷயம்.
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
ஒரு சிறிய தரவு என் மனதை குழப்புகிறது
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
அது மிக எளிதாக முடியும்--
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
நீக்கப்பட்டதா?
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
தொடருங்கள்.
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
நீங்கள் மற்றவரைச் செய்யுங்கள்
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
இல்லை
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
இல்லை, இன்னும் மோசமான ஒன்று இருக்கிறது
மரணத்தை விட உங்களுக்கு தண்டனை.
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
சலிப்பு.
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
ஷெர்வுட் எல்லிஸ். ஒரு மாற்றுப்பெயர்.
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
ஷெர்வுட் எல்லிஸ், பன்னிரண்டு போட்டிகள்.
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
பன்னிரண்டு?
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
பெயர்கள் இல்லாமல் போய்விட்டதா?
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
எல்லோரும் உயிருடன் இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது,
ஆனால் சைலோனைப் போல யாரும் இல்லை.
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
ம்ம்ம்.
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
அனைத்து சேர்க்கைகள் குறுக்கு குறிப்பு
ஷெர்வுட் மற்றும் எல்லிஸ்.
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
ம்ம்ம்.
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
புறநகர் பகுதியில் ஒரு குறுக்குவெட்டு உள்ளது,
எல்லிஸ் தெரு மற்றும் ஷெர்வுட் அவென்யூ.
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
எங்கே?
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
வெஸ்ட்வியூ, நியூ ஜெர்சி.
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
வெஸ்ட்வியூ?
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
வெஸ்ட்வியூ. வெஸ்ட்வியூ, வெஸ்ட்வியூ, வெஸ்ட்வியூ.
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
அது ஏன் மணி அடிக்கிறது?
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. முழு இடத்தையும் மூடு
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கீழே.
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
இது ஒரு அவெஞ்சர்ஸ் என்று கூறினார்
பயிற்சி பயிற்சி தவறாகிவிட்டது.
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- அதாவது...
- முட்டாள்தனத்தை மூடிமறைக்க, பெரிய நேரம்.
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
தோண்டி எடுக்க முயற்சிக்கிறது
வெஸ்ட்வியூவில் என்ன நடந்தது
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
ஆனால் அனைத்தும் பின்னால் உள்ளன
ஒரு எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. ஃபயர்வால்,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
நான் ஏற்கனவே உடைத்துவிட்டேன்
மூலம், நிச்சயமாக.
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
ஐயோ, உங்களைப் பாராட்ட வேண்டாம்.
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
இப்போது பதிவிறக்குகிறது.
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
மற்றும்...
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
பூம்!
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
WandaVision படமாக்கப்பட்டது
நேரடி ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்களுக்கு முன்.
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
அனைத்து டர்னேஷன் என்ன?
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
காலை மனைவி. காலை சிறுவர்கள்.
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
டாமி, உங்கள் ஆடை எங்கே?
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
இது என்னுடைய உடை. நான் கூல் ட்வின்.
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
அது என்னை என்ன செய்கிறது?
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
அவருக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
இருந்தது.
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. கோப்புகள்,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
"வாண்டா மாக்சிமோஃப் அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்,"
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
நான் இந்த வார்த்தைகளை வாசிக்கிறேன்,
"அவளுடைய சூனியக்காரியின் ஹெக்ஸ் முடிந்தது,
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
இதனால் அவளது கட்டுப்பாடு துண்டிக்கப்பட்டது
வெஸ்ட்வியூ குடிமக்கள் மீது."
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
அப்ரகாடப்ரா.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
"ஆனால் குடும்பத்தையும் அழித்துவிட்டது
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
அவள் சொன்ன மந்திரத்தால் உருவாக்கினாள், பார்வை...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
மற்றும் இரட்டை சிறுவர்கள், பில்லி...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
மற்றும் டாமி."
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
நீங்கள் துடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு அரசாங்க தரவுத்தளமும்,
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
பார்வையின் எந்தக் குறிப்பையும் குறுக்கு-குறிப்பு,
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
வெஸ்ட்வியூ, வாண்டா மாக்சிமோஃப், பில்லி அல்லது டாமி.
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
அதில்.
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
நான் பைத்தியம் இல்லை, நான் பைத்தியம் இல்லை.
நான் இல்லை, நான் இல்லை. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
ம்ம்ம். இது விசித்திரமானது.
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
இதைப் பாருங்கள்.
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
காவல்துறையின் உளவியல் மதிப்பீடு
மற்றும் சம்பவ அறிக்கை, லண்டன்.
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
இது கிடைக்குமா சார்?
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
சரி சரி.
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், எங்களுக்கு கத்தவும்.
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
நான் நினைக்கிறேன், ஒருவேளை நாம் சுற்றி செல்ல வேண்டும்,
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
பிறகு பார்ப்போம் எவ்வளவு பசிக்கிறது என்று...
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- ஆம்!
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
இதோ!
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
ஆமாம்! வாருங்கள்! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- ஆம்!
- மன்னிக்கவும், ம்ம்...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
- யாராவது ஒரு கடிகாரத்தை காணவில்லையா?
- நான் அல்ல. இல்லை நண்பரே.
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- யாராவது ஒரு கடிகாரத்தை இழக்கிறார்களா?
- இல்லை, தோழர். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
ஓ இது என்னுடையது. தவறி விழுந்திருக்க வேண்டும்.
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
கல்வெட்டு என்ன?
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
அட...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
கெட்ட பெண்ணா?
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
முயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால், ஆம், இல்லை.
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
நீ ஒரு கெட்ட பொண்ணு.
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
அந்த கடிகாரம் 10 ஆயிரம் மதிப்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
அது அவனுக்குத் தெரிந்தால்,
அவர் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க மாட்டார்.
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. விளையாட வேண்டுமா?
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
உங்கள் சேவையில்.
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- சரி, இங்கே யாரும் கடிகாரத்தைக் காணவில்லையா?
- நான் அதை உங்களிடமிருந்து வாங்குகிறேன்.
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
எழுபத்தைந்து.
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
உம்...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
அது என் கைக்கடிகாரம் அல்ல. என்னால் முடியாது.
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
அதாவது, இருக்க வேண்டும்
தொலைந்து எங்கோ காணப்பட்டது.
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
நான் இரண்டு-ஐம்பதில் உதைத்தால் என்ன செய்வது?
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
தாமஸ், என்னால் முடியும்
வெறும் பணப்பையை எடுத்தான்.
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
ஆம், ஆனால் அதில் கலை இல்லை.
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
நுட்பம் இல்லை.
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
அதிநவீன எதுவும் இல்லை
மக்களிடம் பொய் சொல்வது பற்றி.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
ஆமாம், பிக்பாக்கெட் என்கிறார்.
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
நான் மக்களின் பணப்பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன், அவர்கள் பணத்தை இழக்கிறார்கள்.
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
நீங்கள், அவர்களின் சுயமரியாதையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
அவர்கள் உங்கள் பொய்களை நம்புகிறார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறார்கள்.
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
ஏனென்றால் எல்லோரும் என்னை விற்றுவிடுவார்கள்
ஒரு மலிவான ரோலக்ஸ் மற்றும் ஒரு காசு.
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
எனவே நான் அதை முதலில் செய்கிறேன்.
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- இது நேர்த்தியை எடுக்கும்.
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
வண்ணத்துப்பூச்சி போல மிதக்கும்
மற்றும் தேனீ போல கொட்டும்.
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
சரி, கைகளால் அடிக்க முடியாது
கண்களால் பார்க்க முடியாதது.
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- தீவிரமாக?
- எனக்கு என் வெட்டு வேண்டும், டாம்.
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
கடிகாரத்திற்கு ப்ளஸ் ஃபைவ் க்விட்.
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- நான் எனது பணப்பையில் பணத்தை வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- அது அங்கு இல்லை.
- சரி, அப்படியானால்.
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
அல்லது அங்கே.
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
ஓ காத்திருங்கள். என்ன...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
அது இருக்கிறது.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
நான்... நீங்கள் வேகமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அது விசித்திரமான வேகம்.
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
பாருங்க, ஏன் கிரிஃப்டிங் தெரியுமா
பணப்பையை தூக்குவதை விட சிறந்ததா?
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
ஏனென்றால் நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருக்க வேண்டும்.
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
ஆனால் நான் தினமும் காலையில் எழுந்திருப்பேன்
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்க வேண்டும்.
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
ஞானி வார்த்தைகள்.
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இல்லை என்றால்
நீங்கள் உண்மையானவராக இருங்கள்,
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராகவும் இருக்கலாம்.
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
என்ன நடக்கிறது?
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
என்ன மட்டும் இருக்க முடியும்
இரத்தக்களரிஎன்று விவரிக்கப்பட்டது
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
எடின்பர்க் பப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
இறந்துவிட்டதாக பல ஆண்டுகளாக நினைத்தேன்,
விஷன்என்று அறியப்படும் அவெஞ்சர் சின்தெசாய்டு
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
திடீரென்று வன்முறையில் மீண்டும் தோன்றியுள்ளது
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு
பலரை இறந்துவிட்டது.
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
பல அடையாளம் தெரியாத ஆண்கள் மற்றும்...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- பல அடையாளம் தெரியாத ஆண்கள்...
- ஓய்!
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
நீங்கள் நலமா?
நீங்கள் என் மீது பேதையாகப் போய்விட்டீர்கள்.
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
ஆமாம், நான் தான், ம்ம்... உற்சாகம்...
துரத்தலின் சுகம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
அதிலிருந்து மைல்கள், நண்பரே.
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
ஐயோ! அவர்கள் இந்த வழியில் வந்தார்கள்!
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- நீங்கள் நினைப்பதை விட முட்டாள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
- அங்கே!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
அவர் கண்டுபிடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரை போலியாக விற்றீர்கள்!
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
ஏய், டிக்ஹெட்!
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
ஐயோ! அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
அண்ணா, உங்கள் விளையாட்டு என்ன?
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
ஐயோ, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
வாருங்கள்!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
ஆ! எங்கே போனார்கள்?
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
- நான் பார்க்கவில்லை.
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
சரி, அவர்களால் இருக்க முடியாது
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார்கள், அவர்களால் முடியுமா?
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
சரி, அந்த வழியில் சரிபார்க்கவும்.
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
நாங்கள் அவர்களை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
ஓ, அவர்கள் ஒழுங்காக ஆத்திரமடைந்தனர்.
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
டாம்?
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
உங்களுக்கு பீதி தாக்குதல் உள்ளது.
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
பார், இதைவிட மோசமான நெரிசலில் சிக்கிக் கொண்டோம்--
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- நான் பைத்தியம் இல்லை. நான் இல்லை.
- சரி.
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். கவனம், டாம்.
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
உங்கள் பெயர் தாமஸ் ஷெப்பர்ட்.
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
அது? அது?
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
சரி.
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
சரியா?
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
நீங்கள் ஒரு ரக்பி வீரர்.
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
ஆமாம், ஆமாம். உம்...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
இது எனக்கு... விடுமுறை நாள்...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- ரக்பி-இங்.
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
நான் சந்தைக்கு வந்துவிட்டேன்
எனது நண்பருக்கு பிறந்தநாள் பரிசு பெற.
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
அவள் பெயர் லிசா.
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
அவளைப் பெற நினைத்தேன்
ஏதோ உயர் புருவம்,
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
ஆனால் நான் ரகசியமாக கவலைப்படுகிறேன்
அவள் என்னை அரைகுறை என்று நினைக்கிறாள்
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
ஏனென்றால் அவள் புத்திசாலி,
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- மற்றும் வேடிக்கையான மற்றும் குளிர்.
- ம்ம்ம்.
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
கொஞ்சம் குற்றவாளி, ஆனால்...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் --
- கவனமாக.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
ஆம்.
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- என்ன --
- வணக்கம்.
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
உங்கள் நண்பரே, நாங்கள் அவரிடம் கடன் வாங்குவோம்.
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
நீ இங்கேயே இருப்பாய்,
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
திரும்பி, சுவரை எதிர்கொண்டு கண்களை மூடு.
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- இப்போது.
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
இப்போது நீங்கள் 100 ஆக எண்ணுவீர்கள்.
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
நீங்கள் சுமார் 10 ஐ அடையும் போது,
நான் நீண்ட காலமாகப் போய்விடுவேன்.
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
மற்றும் நீங்கள் செலவு செய்யலாம்
அடுத்த 90 வினாடிகள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
நான் உன்னை ஒரு பாபி என்று அழைக்கப் போகிறேன் என்றால், பாப்பட்.
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
சரியா?
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
இப்போது தொடங்குகிறது.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
தாமஸ்.
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
சரி,
ஒளிபரப்பை தொடங்குவோம்.
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கவும்.
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{\an8}நான் டிரான்ஸ்மிஷனை தயார் செய்துவிட்டேன்
குறிப்பாக அவரது அந்த சின்த் நாக்கிற்கு.
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
S.W.O.R.D. நாங்கள் ஹேக் செய்த விவரக்குறிப்புகள்.
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- ஐயா.
- அது என்ன?
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
இது ஒரு வகையான சமிக்ஞை, ஆனால் அது தெரிகிறது
குறிப்பாக உங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
எங்கள் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை நான் புறக்கணிக்க வேண்டும்
அதை அணுகுவதற்காக.
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
மிகவும் நல்லது.
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- ஐயா.
- பார்வை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
- நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
ஜார்விஸ், என்னைக் கட்டாயப்படுத்து.
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
பெறுதல்.
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
செயலாக்க சமிக்ஞை.
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
உங்கள் உலகத்திற்கு என்ன நடக்கிறது, பார்வை?
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
இது ஒரு சோதனை அல்ல.
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
நான் அவசரநிலை.
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
அவன் தான்.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
இப்போது நான் வேட்டையாடுகிறேன்
அறிய நீண்ட நேரம்
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
ஏதாவது இறந்தால் என்று
கிசுகிசுக்கும் தூரத்தில்
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
"சூனியக்காரி" அல்லது "ஸ்பெல்" அல்லது "ஹெக்ஸ்," போன்ற வார்த்தைகளின்
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
எதுவும் எப்போதும் உயிர்வாழும்.
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தது
அது என் குடும்பம் அல்ல.
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
மற்றும் பெற்றோர்கள்
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
அது என் பெற்றோர் இல்லை, சரியா?
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
உம், ஒரு தாய்.
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
அவளை வாண்டா என்று அழைத்தான்.
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
மற்றும் ஒரு தந்தை,
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
ஒரு இயந்திரம்.
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
அவனை விஷன் என்று அழைத்தாள்.
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
நான் வைப்ரேனியத்தால் ஆனது அல்ல.
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
நான் கட்டம் கட்டவில்லை, லேசர்களை சுடுவதில்லை.
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
ஆனால் எனக்கு ஏதோ சிறப்பாக கிடைத்தது.
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
எனக்கு உன் மகன் இருக்கிறான்.
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
அது எப்படி சாத்தியம்?
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
மஸல் டோவ்! அது ஒரு பையன்.