1
00:00:01,088 --> 00:00:03,742
♪ موسیقی شوم پخش می شود ♪

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,657
فکر می کردم پدر و مادرم رفته اند،

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,572
اما بعد نیشا را پیدا کردم.

4
00:00:08,138 --> 00:00:10,662
شاید مامان و بابای ما
هنوز هم آنجا هستند

5
00:00:10,836 --> 00:00:12,403
[جای] هی، اوکی! هی، لن

6
00:00:12,577 --> 00:00:14,884
-اوه سلام، جائه!
-سلام جائه!

7
00:00:15,058 --> 00:00:16,190
اوه دیمین!

8
00:00:16,364 --> 00:00:17,800
[غرش]

9
00:00:20,542 --> 00:00:21,717
[غرغر]

10
00:00:22,283 --> 00:00:24,459
-[خنده]
-کار عالی، تیم

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,722
به سفارش خوش آمدید

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,593
♪ موسیقی جذاب پخش می شود ♪

13
00:00:32,989 --> 00:00:34,817
[راوی] آتش.

14
00:00:34,991 --> 00:00:36,079
هوا.

15
00:00:36,253 --> 00:00:37,515
آب

16
00:00:37,907 --> 00:00:38,951
زمین

17
00:00:40,475 --> 00:00:42,346
مدتها پیش، آواتار،

18
00:00:42,520 --> 00:00:44,435
استاد هر چهار عنصر،

19
00:00:44,609 --> 00:00:47,047
فاجعه را به وجود آورد.

20
00:00:47,308 --> 00:00:48,613
بیرون از ویرانی،

21
00:00:48,874 --> 00:00:51,442
جهان ساخته شده است
هفت بهشت

22
00:00:51,616 --> 00:00:53,531
اکنون آواتار بازگشته است،

23
00:00:53,705 --> 00:00:56,708
اما برای اولین بار
دو وجود دارد

24
00:00:56,882 --> 00:00:59,059
بیشتر از آنها می ترسند که نابود شوند
دوباره دنیا...

25
00:00:59,494 --> 00:01:02,627
اما من معتقدم،
آنها آن را نجات خواهند داد.

26
00:01:04,715 --> 00:01:05,848
♪ تنش گیر ♪

27
00:01:06,022 --> 00:01:09,982
♪ موسیقی مرموز پخش می شود ♪

28
00:01:10,157 --> 00:01:12,898
♪ موسیقی ناآرام پخش می شود ♪

29
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
[چیک زدن]

30
00:01:19,601 --> 00:01:21,603
[لخت کردن]

31
00:01:22,691 --> 00:01:24,475
[موتور غرش می کند]

32
00:01:26,738 --> 00:01:29,654
[لخت کردن]

33
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
الورا این آسیاب را نمی شناسد
تا صبح خشک است

34
00:01:34,616 --> 00:01:35,965
[غرش]

35
00:01:43,494 --> 00:01:44,800
[دائمین] چه جراتی داری!

36
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
الورا رو محروم میکنی
از بلغور جو دوسر و کباب آن!

37
00:01:47,846 --> 00:01:49,761
آیا از صبحانه متنفرید؟

38
00:01:50,110 --> 00:01:53,243
♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود ♪

39
00:01:53,417 --> 00:01:54,853
-[غرغر کردن]
-[غز زدن]

40
00:01:55,027 --> 00:01:56,289
سلام خوش تیپ

41
00:01:56,551 --> 00:01:59,119
شرم بر کبودی
آن خط فک کامل

42
00:02:00,163 --> 00:02:01,382
منظورت چیه - اوه!

43
00:02:04,080 --> 00:02:05,168
[غرغر]

44
00:02:07,866 --> 00:02:09,781
وای [ناله]

45
00:02:11,914 --> 00:02:14,438
[غرغرهای دعوا]

46
00:02:16,136 --> 00:02:17,789
[غرغر]

47
00:02:18,312 --> 00:02:20,227
-[هنگ]
-[غرغر و ناله]

48
00:02:20,401 --> 00:02:22,446
♪ موسیقی تنش پخش می شود ♪

49
00:02:24,753 --> 00:02:25,797
[غرغر]

50
00:02:27,799 --> 00:02:28,887
[فریاد می زند]

51
00:02:31,151 --> 00:02:32,716
[غرغر کردن]

52
00:02:32,891 --> 00:02:34,154
[زی] شرم.

53
00:02:34,545 --> 00:02:36,982
تیپ فقط شما را می بیند
به عنوان عضله، خواهر

54
00:02:37,156 --> 00:02:38,201
چه ضایعاتی

55
00:02:39,202 --> 00:02:40,769
پانچا، سلام!

56
00:02:42,162 --> 00:02:43,598
[سرفه]

57
00:02:43,772 --> 00:02:46,166
♪ موسیقی ناراحت کننده پخش می شود ♪

58
00:02:46,688 --> 00:02:48,559
-[هر دو نفس نفس می زنند]
-ببخشید جائه!

59
00:02:48,733 --> 00:02:51,388
فکر کردم داشتم
آن غلات کثیف

60
00:02:51,562 --> 00:02:52,737
خوب است، اوکی.

61
00:02:53,260 --> 00:02:55,305
حداقل جلوی آنها را گرفتیم
از گرفتن همه چیز

62
00:02:55,478 --> 00:02:57,655
چهار حمله
در سه هفته گذشته

63
00:02:57,916 --> 00:02:59,527
چرا اینقدر دزدی؟

64
00:02:59,701 --> 00:03:02,225
چند راهزن چه نیازی دارند
با اون همه غذا؟

65
00:03:02,399 --> 00:03:03,400
[دیمین به تمسخر]

66
00:03:03,792 --> 00:03:05,097
من اشتباه کردم!

67
00:03:05,663 --> 00:03:07,578
آنها عاشق صبحانه هستند!

68
00:03:08,492 --> 00:03:09,972
این راهزنان باید متوقف شوند،

69
00:03:10,146 --> 00:03:12,322
قبل از اینکه چیزی بگیرند
ما نمی توانیم جایگزین کنیم

70
00:03:12,583 --> 00:03:14,716
♪ موسیقی ناراحت کننده پخش می شود ♪

71
00:03:18,459 --> 00:03:19,373
[ترک ها]

72
00:03:21,940 --> 00:03:22,898
[لوله می زند]

73
00:03:23,072 --> 00:03:23,899
[آه تسکین یافته]

74
00:03:24,073 --> 00:03:25,117
[قطع] من...

75
00:03:25,553 --> 00:03:26,989
[گلو را پاک می کند]
صبح، فرمانده!

76
00:03:27,163 --> 00:03:28,425
و صبح شما دو نفر...

77
00:03:28,817 --> 00:03:32,386
اوه... دانش آموزان...
که من به سختی می دانم

78
00:03:32,560 --> 00:03:34,170
اوم، دوباره اسم شما چیست؟

79
00:03:34,344 --> 00:03:36,912
-[هر دو می خندند]
-[کارتیک آه می کشد]

80
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
من با گردباد برخورد کرده ام
آشفته تر از این دوتا

81
00:03:40,350 --> 00:03:41,699
من آنها را ترک می کنم
امروز با تو، جائه

82
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
-[پاوی] هوپی!
-[نیشا] کی ووو!

83
00:03:43,440 --> 00:03:45,660
[سقوط اشیاء، تق تق]

84
00:03:45,834 --> 00:03:46,574
[قهقهه می خندد]

85
00:03:46,748 --> 00:03:48,053
-هی
-اوه!

86
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
دوباره نان کنجدی قدیمی؟

87
00:03:50,404 --> 00:03:52,754
ممم... خیلی کهنه و ترد!

88
00:03:53,015 --> 00:03:55,322
شما دو نفر به جائه کمک خواهید کرد
با وظایفش

89
00:03:55,496 --> 00:03:56,932
و از دردسر دوری کنید

90
00:03:57,192 --> 00:03:58,020
-بله قربان!
-شاید!

91
00:03:58,238 --> 00:04:00,414
من به هر سه شما اعتماد دارم

92
00:04:00,588 --> 00:04:02,503
ناامیدم نکن

93
00:04:02,677 --> 00:04:03,721
[ترک ها]

94
00:04:05,419 --> 00:04:06,333
وای - من ...

95
00:04:06,507 --> 00:04:07,769
بیا

96
00:04:08,030 --> 00:04:10,250
شما دوتا باید راحت پیش برید
بر سر فرمانده

97
00:04:10,424 --> 00:04:13,688
او تیپ را حمل می کند
روی آن شانه های پهن

98
00:04:14,297 --> 00:04:17,257
اوه... مم...

99
00:04:17,430 --> 00:04:19,649
-[آه]
-پس باید به ما کمک کنه.

100
00:04:19,911 --> 00:04:23,567
من تمام روز را در حالی که پاوی تمرین می کنم
سوابق پناهگاه را غارت می کند.

101
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
بنابراین، بدون سرنخ
روی پدر و مادرت هنوز؟

102
00:04:26,570 --> 00:04:29,094
نگاه کردم
همه مردم کوئیز می کنند،

103
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
کاغذهای کوچک انسانی،

104
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
نامه های مرد مرده

105
00:04:32,794 --> 00:04:34,012
منظورش سرشماری است،

106
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
سوابق تولد،
گواهی فوت

107
00:04:36,145 --> 00:04:38,669
ولی هیچی نیست
در مورد هر خانواده

108
00:04:38,843 --> 00:04:40,149
شبیه صدای ماست

109
00:04:40,323 --> 00:04:42,456
آدم ها نمی توانند محو شوند...

110
00:04:42,933 --> 00:04:44,066
آنها می توانند

111
00:04:45,110 --> 00:04:46,808
حداقل لالایی مامان را داریم.

112
00:04:47,069 --> 00:04:48,462
این چیزی است، درست است؟

113
00:04:51,769 --> 00:04:55,817
♪ آیا گیر کرده است
داخل جیبت ♪

114
00:04:55,991 --> 00:05:00,038
♪ آن را نزدیک نگه دارید
هر چه نزدیک باشد ♪

115
00:05:00,212 --> 00:05:01,605
-♪ روزی--♪
-♪ روزی... ♪

116
00:05:01,866 --> 00:05:06,871
♪ پیش من برمیگردی! ♪

117
00:05:08,917 --> 00:05:10,048
اوه، هی!

118
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
این دوقلوهای وحشت هستند!

119
00:05:11,789 --> 00:05:14,052
شما خواهرزاده های کارتیک هستید، درست است؟

120
00:05:14,226 --> 00:05:14,966
[جای] اوه...

121
00:05:15,140 --> 00:05:16,403
آره

122
00:05:16,751 --> 00:05:19,536
ما از طرف غریبیم
از خانواده

123
00:05:19,710 --> 00:05:21,843
[خنده عصبی]
نوازندگان سیرک

124
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
اوه، آره دیدارهای مجدد سخت است.

125
00:05:23,758 --> 00:05:26,413
اینهمه حمله شیر خرس.

126
00:05:26,804 --> 00:05:27,762
[هر دو] میلیمتر

127
00:05:29,024 --> 00:05:31,722
-آقای دیمین! آن آهنگ را می شناسید؟
-آره

128
00:05:31,896 --> 00:05:34,029
یعنی من فقط آن را می دانم
چون Uki آن را می خواند

129
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
تمام وقت در پادگان

130
00:05:36,205 --> 00:05:38,381
اوه، اوکی. نمی توانم یک آهنگ را حمل کنم،

131
00:05:38,555 --> 00:05:41,253
اما موسیقی را دوست دارد
تقریباً به اندازه موجودات.

132
00:05:41,428 --> 00:05:42,254
[می خندد]

133
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
اوکی کجاست؟

134
00:05:44,082 --> 00:05:46,128
اگر او در خواب است
دوباره تمرین صبحگاهی

135
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
من قرار است کلماتی داشته باشم.

136
00:05:47,782 --> 00:05:49,957
سختگیران بیا دخترا

137
00:05:50,132 --> 00:05:51,394
[هر دو می خندند]

138
00:05:54,571 --> 00:05:58,793
♪ وقت بلند شدن است
اوه، اوکی ♪

139
00:05:59,141 --> 00:06:03,885
♪ و تو باید به من بگی
این آهنگ چیه ♪

140
00:06:04,059 --> 00:06:06,583
همچنین، شما برای آموزش دیر آمدید!

141
00:06:08,716 --> 00:06:11,240
دانگ، و من فکر کردم پاوی
به هم ریخته بود

142
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
اوکی نباید اینجا باشد،

143
00:06:13,677 --> 00:06:16,463
که برای او خوب است زیرا
به همه این تخلفات نگاه کنید!

144
00:06:16,637 --> 00:06:18,682
مدارک
یک کابوس خواهد بود

145
00:06:18,943 --> 00:06:19,770
[می خندد]

146
00:06:19,944 --> 00:06:20,771
شما هر دو در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

147
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
این اتاق عالی است!

148
00:06:23,121 --> 00:06:25,602
[پاوی غرغر می کند، زمزمه می کند] آه!

149
00:06:25,863 --> 00:06:29,214
[نفس می کشد] این را پیدا کرد
زیر بالش اوکی

150
00:06:29,389 --> 00:06:31,869
آیا او هنرمند است؟
یا این فقط...

151
00:06:32,043 --> 00:06:33,044
زباله

152
00:06:34,481 --> 00:06:36,221
ورزش های قابل حمل؟

153
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
[پاوی]
Uki دستخط وحشتناکی دارد.

154
00:06:39,268 --> 00:06:41,096
ورزش های قابل حمل؟

155
00:06:41,270 --> 00:06:44,404
ورزش های قابل حمل

156
00:06:44,839 --> 00:06:46,362
هی، گفتنش جالب است.

157
00:06:47,972 --> 00:06:49,017
بعدا تمیز می کنیم

158
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
پیدا کردن Uki اولویت است.

159
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
شاید بدانم او کجاست.

160
00:06:56,328 --> 00:06:59,549
ها! من تشخیص می دهم
آن خرده های کاچوری در هر جایی.

161
00:06:59,810 --> 00:07:02,334
اوه! چه مدت
آیا آنها آنجا بوده اند؟

162
00:07:02,509 --> 00:07:04,119
[لیس]

163
00:07:04,511 --> 00:07:06,121
12 ساعت بیشتر نیست.

164
00:07:06,426 --> 00:07:07,644
[زنگ زدن]

165
00:07:07,818 --> 00:07:10,125
♪ موسیقی آرام پخش می شود ♪

166
00:07:11,518 --> 00:07:12,997
قبلا برگشته اید؟ اوه!

167
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
صبح بخیر، پاوی.

168
00:07:14,782 --> 00:07:16,566
به ندرت تو را در مغازه ام می بینم

169
00:07:16,827 --> 00:07:18,350
به جای اینکه در کمین کردن

170
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
-و خواهرت؟
-[نیشا می خندد]

171
00:07:20,962 --> 00:07:22,659
من نمی دانستم
شما دو نفر بودید

172
00:07:22,832 --> 00:07:24,269
[می خندد] آره!

173
00:07:24,444 --> 00:07:26,663
حدس میزنم حرف نمیزنم
در مورد او بسیار

174
00:07:26,924 --> 00:07:29,927
او فقط حسود است
چون من دوقلو باحال ترم

175
00:07:30,101 --> 00:07:32,234
[آگام] چند نمونه رایگان داشته باشید.

176
00:07:33,931 --> 00:07:34,715
[پاوی و نیشا در حال نوش جان کردن]

177
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

178
00:07:36,151 --> 00:07:38,327
ما به دنبال یک دوست هستیم.

179
00:07:38,675 --> 00:07:40,372
او ممکن است اینجا بوده است
امروز صبح؟

180
00:07:40,547 --> 00:07:43,854
اوکی... می پوشید
یک لباس تیپ

181
00:07:44,332 --> 00:07:46,466
[زبان کلیک] اوکی! البته.

182
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
برای یک سفارش بزرگ وارد شد
برای خانواده اش

183
00:07:48,642 --> 00:07:49,947
اسپرینگ رول خربزه تلخ،

184
00:07:50,207 --> 00:07:51,906
سپس مجبور به خط تیره شد.

185
00:07:52,080 --> 00:07:53,429
آیا او در مشکل است؟

186
00:07:53,908 --> 00:07:56,345
[جای] امیدوارم، اوکی دیر شده است
کار کردن و هیچ چیز دیگر

187
00:07:56,519 --> 00:07:58,565
من مطمئن هستم که آن حیله گر
همه چیز درست است

188
00:07:58,739 --> 00:08:01,437
تیپ بیشتر دارد
در بشقاب آنها از تاخیر.

189
00:08:01,611 --> 00:08:04,484
باید اونجا باشی
گرفتن این راهزنان خوب!

190
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

191
00:08:06,747 --> 00:08:08,183
در واقع من و اوکی
بخشی از تیم بودند

192
00:08:08,357 --> 00:08:10,185
که تقریباً آنها را گرفت
چند هفته پیش

193
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
اوه، خوب است بدانید.

194
00:08:12,796 --> 00:08:15,843
من به سختی می توانم خمیر را به اندازه کافی قرار دهم
با هم برای یک نان تکی

195
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
این حملات می گیرند
عوارضی برای من

196
00:08:18,976 --> 00:08:21,849
ما این دزدها را می گیریم،
من قول می دهم.

197
00:08:22,110 --> 00:08:23,633
اگر اوکی دوباره بیاید،

198
00:08:23,807 --> 00:08:25,330
او را می فرستید
به مرکب؟

199
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
البته!

200
00:08:27,202 --> 00:08:30,553
تو میدونی که چشمامو بیرون انداختم
برای شما خم کنان سخت کوش

201
00:08:30,727 --> 00:08:31,989
اینجا، مقداری یدک بردارید

202
00:08:32,250 --> 00:08:33,469
اسپرینگ رول برای جاده.
-[هر دو نفس نفس می زنند]

203
00:08:33,643 --> 00:08:36,037
خربزه تلخ
واقعا تلخ است

204
00:08:36,211 --> 00:08:37,472
چقدر من دوستش دارم!

205
00:08:37,647 --> 00:08:38,692
- [هر دو] هی!
-ممنون آگام!

206
00:08:38,953 --> 00:08:39,780
-ممنون آگام!
-[جائه آه می کشد]

207
00:08:39,953 --> 00:08:41,085
[صدای زنگ]

208
00:08:42,390 --> 00:08:43,304
[در بسته می شود]

209
00:08:43,610 --> 00:08:45,046
بیایید خانه خانواده اوکی را امتحان کنیم.

210
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
شاید یادش رفته به من بگه
روز مرخصی اوست؟

211
00:08:47,744 --> 00:08:48,615
من نمی دانم.

212
00:08:49,485 --> 00:08:52,183
یه چیزی بوی ماهی میده
در مورد کل این وضعیت

213
00:08:52,444 --> 00:08:54,185
♪ موسیقی ناراحت کننده پخش می شود ♪

214
00:08:54,446 --> 00:08:57,841
[پاوی غر می‌زند] ورزش‌های قابل حمل.
بندر، بندر ... ورزش های قابل حمل.

215
00:08:58,015 --> 00:09:00,931
ورزش های قابل حمل پورر...
ورزش های قابل حمل

216
00:09:01,105 --> 00:09:02,411
ورزش های قابل حمل

217
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
خوب، وقتی کباب می کنیم
خانواده اوکی، اجازه بدهید شروع کنم.

218
00:09:05,936 --> 00:09:07,459
من باهاشون حرف میزنم

219
00:09:07,634 --> 00:09:09,331
ما فقط می خواهیم بپرسیم
اگر اوکی را دیده باشند

220
00:09:09,766 --> 00:09:12,508
شاید اوکی داشت به سمت خانه می رفت
با اسپرینگ رول های نفرین شده و...

221
00:09:12,682 --> 00:09:15,163
بام! یک دیوانه
پرنده عنکبوتی به او حمله کرد.

222
00:09:15,337 --> 00:09:17,295
یا اوکی قاطی شده است
در عالم اموات تاریک

223
00:09:17,469 --> 00:09:18,645
از جوست گوسفند و خوک!

224
00:09:18,862 --> 00:09:20,385
شاید مال کل خانواده
در آن!

225
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
خانواده اوکی مردم دوست داشتنی هستند.

226
00:09:22,953 --> 00:09:25,260
ما نمی خواهیم آنها را وحشت زده کنیم
بدون دلیل

227
00:09:25,434 --> 00:09:27,654
و ما کسی را کباب نمی کنیم.

228
00:09:27,828 --> 00:09:31,092
شما مگس های اسب بیشتری می گیرید
با شکر تا سرکه

229
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
نه به اندازه کود کامودیل.

230
00:09:33,529 --> 00:09:35,139
مگس ها عاشق این چیزها هستند.

231
00:09:35,313 --> 00:09:36,314
تمرکز کن، پاوی!

232
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
[زمزمه می کند] ما آواتارها هستیم.

233
00:09:38,099 --> 00:09:39,753
ما باید به مردم کمک کنیم

234
00:09:40,101 --> 00:09:42,016
و پیدا کردن یک خم کن گم شده،

235
00:09:42,190 --> 00:09:44,105
که دقیقاً همان Uki است،

236
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
کمک بزرگی خواهد بود

237
00:09:45,846 --> 00:09:48,022
امیدوارم اوکی در خانه اش باشد

238
00:09:48,196 --> 00:09:49,545
خوردن چای و تنقلات،

239
00:09:49,719 --> 00:09:52,069
و این همه است
یک سوء تفاهم بزرگ

240
00:09:52,374 --> 00:09:55,899
[آه می کشد] هر دوی شما خیلی خوب هستید
خیلی نرم برای این خیابان های سخت

241
00:09:56,160 --> 00:09:58,946
سلام! من اهل این کوچه ها هستم!

242
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
برای شما خوب است!

243
00:10:04,952 --> 00:10:07,607
[پاوی زمزمه می کند] پور...
ورزش های قابل حمل

244
00:10:08,042 --> 00:10:10,261
ورزش های روی میز Porrr.
-[در بزن]

245
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
Psst! پاوی، عجیب و غریب را شماره گیری کن.

246
00:10:13,569 --> 00:10:17,094
جائه چطور تونستی دور بمونی
برای مدت طولانی؟

247
00:10:17,268 --> 00:10:18,879
[خنده] بیا داخل، بیا داخل!

248
00:10:19,053 --> 00:10:22,186
ما را در روز سهام گرفتید،
بنابراین ما کمی شلوغ هستیم

249
00:10:22,534 --> 00:10:24,885
بوی شگفت انگیزی دارد
اینجا، اهنا

250
00:10:25,059 --> 00:10:28,192
همه، جائه را می شناسید،
رهبر تیم Uki.

251
00:10:28,366 --> 00:10:30,194
و اینها هستند...

252
00:10:30,368 --> 00:10:31,631
نیشا! و پاوی.

253
00:10:31,805 --> 00:10:33,415
به همه خوش آمدید!

254
00:10:33,589 --> 00:10:35,635
[همه] خوش آمدید! سلام!

255
00:10:35,809 --> 00:10:36,723
[زن] صبح بخیر!

256
00:10:36,940 --> 00:10:38,115
آیا می توانم برای شما چیزی برای خوردن بیاورم؟

257
00:10:38,289 --> 00:10:40,030
ما مقداری داریم
تاجین ابلهی روشن

258
00:10:40,204 --> 00:10:41,075
ما خوب هستیم

259
00:10:41,292 --> 00:10:42,598
-حتما!
-نه ممنون

260
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
سه تا کاسه برات می گیرم

261
00:10:45,557 --> 00:10:47,821
آیا Uki امروز متوقف شده است؟

262
00:10:47,995 --> 00:10:49,953
[اهنه] نه.
او باید هر لحظه اینجا باشد

263
00:10:50,127 --> 00:10:51,694
هرچند با اسپرینگ رول ها.

264
00:10:51,868 --> 00:10:54,001
-اما او قبلاً آنجا را ترک کرده است-
-اوه... [گلویش را صاف می کند]

265
00:10:54,175 --> 00:10:55,263
[گلویش را با صدای بلند پاک می کند]

266
00:10:55,698 --> 00:10:58,005
آیا او اشاره کرد
چیزی... مشکوک؟

267
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
در مورد هر دشمنی صحبت کنید؟

268
00:11:00,442 --> 00:11:02,183
منظور نیشا این است که

269
00:11:02,357 --> 00:11:04,968
چیزی بوده است
اخیراً Uki را نگران کرده اید؟

270
00:11:05,229 --> 00:11:07,362
اوکی داشت غر می زد
در مورد خسته شدن

271
00:11:07,536 --> 00:11:09,538
از مبارزه کردن
حملات بی چهره

272
00:11:10,147 --> 00:11:12,280
به نظر استرس داشت
در مورد لوازم الورا

273
00:11:12,672 --> 00:11:14,978
هوم... چیز دیگه ای؟

274
00:11:15,152 --> 00:11:16,850
حمله حیوانات!
کتابخانه عقب افتاده--

275
00:11:17,024 --> 00:11:17,720
[غرغر خفه شده]

276
00:11:17,894 --> 00:11:19,417
آیا باید نگران باشیم؟

277
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
او قرار بود اینجا باشد
چندی پیش

278
00:11:21,768 --> 00:11:25,380
آیا تیپ خم نمی شود
به اندازه کافی از Uki من پرسید؟

279
00:11:25,554 --> 00:11:29,166
شرط میبندم داره میگیره
یک روز مرخصی شایسته!

280
00:11:29,427 --> 00:11:31,255
از آنجایی که اوکی کوچک بود،

281
00:11:31,429 --> 00:11:33,127
او از تمرین انصراف می داد

282
00:11:33,388 --> 00:11:36,260
برای بازی با کامودیلوس
در انبارها

283
00:11:36,434 --> 00:11:38,001
[مچ پاوی]

284
00:11:38,349 --> 00:11:41,962
اوه، در واقع، ما در حال جستجو هستیم
برای Uki به دلیل یک آهنگ.

285
00:11:42,702 --> 00:11:45,879
او می تواند به من و نیشا کمک کند
پدر و مادرمان را پیدا کنیم

286
00:11:46,227 --> 00:11:47,315
می خواهید گوش کنید؟

287
00:11:47,707 --> 00:11:50,361
♪ موسیقی ملایم پخش می شود ♪

288
00:11:54,670 --> 00:11:55,715
می دانی؟

289
00:11:56,280 --> 00:11:58,935
نه اون یکی نیست متاسفم

290
00:11:59,109 --> 00:12:01,459
آقا، ما فقط نیاز پیدا می کنیم
برای پیدا کردن Uki

291
00:12:01,633 --> 00:12:03,548
کسی او را ندیده است
از امروز صبح

292
00:12:03,723 --> 00:12:04,941
واقعا شبیه کیس است

293
00:12:05,115 --> 00:12:07,291
-از یک خم کن گم شده
-[غرغر خفه شده]

294
00:12:07,639 --> 00:12:09,554
صبر کن پس الان گم شده؟

295
00:12:09,729 --> 00:12:10,991
مطمئن نیستم...

296
00:12:11,339 --> 00:12:13,167
اگر بالاخره بلند شد و رفت،

297
00:12:13,341 --> 00:12:14,864
من برای او خوشحالم!

298
00:12:15,125 --> 00:12:16,910
توکلو اینو نگو!

299
00:12:17,345 --> 00:12:19,608
می دانی که ما چه واکنشی خواهیم داشت
اگر شایعات شروع شد

300
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
که اوکی یک ...

301
00:12:21,392 --> 00:12:22,829
فراری تیپ

302
00:12:23,003 --> 00:12:25,222
تجارت به اندازه کافی سخت است
همانطور که هست

303
00:12:26,354 --> 00:12:27,529
پاپ بابابزرگ؟

304
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
ما تلاش نمی کنیم
تا اوکی را به دردسر بیاندازد.

305
00:12:30,184 --> 00:12:33,100
ما می خواهیم او را پیدا کنیم
تا مطمئن شوی حالش خوب است

306
00:12:33,883 --> 00:12:35,537
من بهتر از بسیاری می دانم.

307
00:12:35,711 --> 00:12:37,495
خانواده مهم است.

308
00:12:38,409 --> 00:12:40,716
اوکی من یک روح مستقل است،

309
00:12:40,890 --> 00:12:43,066
شرط می بندم که او فقط به یک استراحت نیاز داشت.

310
00:12:43,632 --> 00:12:46,200
شما سه تا چطور
اتاق قدیمی او را چک کنید؟

311
00:12:46,374 --> 00:12:49,551
دیدم اوکی بهم ریخته
از چیزهایی که آخرین باری که او بازدید کرد.

312
00:12:49,812 --> 00:12:50,900
ممنونم

313
00:12:51,335 --> 00:12:53,685
شاید به ما ایده بدهد
جایی که او رفت

314
00:12:54,599 --> 00:12:56,165
وقتی Uki من را پیدا کردی،

315
00:12:56,340 --> 00:12:58,690
شما مطمئن شوید که او امن است

316
00:12:58,865 --> 00:13:01,998
قول میدم نذارم ببازی
خانواده شما نیز

317
00:13:04,261 --> 00:13:05,219
اوه

318
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
-اوه!
-[نیشا] وقتی اوکی را پیدا کردیم،

319
00:13:11,007 --> 00:13:12,922
باید او را معرفی کنیم
به یک جارو

320
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
دوستی داشتم که جارو بود.

321
00:13:15,098 --> 00:13:16,839
آره، خیلی زورگیر

322
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
[جائه] آیا اوکی در حال جمع کردن وسایل برای رفتن بود؟

323
00:13:21,017 --> 00:13:22,802
او از چه چیزی فرار می کرد؟

324
00:13:23,454 --> 00:13:25,761
وای اوکی روی چیزی بود!

325
00:13:25,935 --> 00:13:26,893
[تق زدن]

326
00:13:27,545 --> 00:13:28,416
وای

327
00:13:28,590 --> 00:13:30,505
این نقشه الورا است.

328
00:13:30,853 --> 00:13:32,812
شاید اوکی به راحتی گم شود.

329
00:13:32,986 --> 00:13:35,815
خیابان ها پر پیچ و خم است
و همچنین نوبت y.

330
00:13:36,163 --> 00:13:37,860
صبر کن من این نقاط را می شناسم.

331
00:13:38,034 --> 00:13:40,123
اینها جایی هستند که تیم ما
خدمت کرده است.

332
00:13:40,297 --> 00:13:42,473
ما اینجا آتش کتابخانه را خاموش کردیم،

333
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
اینجا بچه به دنیا آورد...

334
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
یک حمله بدون چهره در آنجا متوقف شد!

335
00:13:47,565 --> 00:13:50,090
[Pavi] Por-por-portable sports.

336
00:13:50,351 --> 00:13:52,570
-پور پور...
-اوه! اوکی باید افتخار کند

337
00:13:52,744 --> 00:13:54,311
-از کارهایی که انجام می دهیم!
-[Pavi] ورزش های قابل حمل!

338
00:13:54,485 --> 00:13:57,488
ورزش های قابل حمل! پورتبل...

339
00:13:57,662 --> 00:13:58,750
اوه، مرد!

340
00:13:58,925 --> 00:14:00,317
الان دارم انجامش میدم!

341
00:14:00,491 --> 00:14:01,623
[نفس می کشد] صبر کنید.

342
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
آن قراضه را به من بده
از تخت خواب Uki.

343
00:14:05,192 --> 00:14:07,803
اوکی ننوشت
"ورزش های قابل حمل!"

344
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
این "نقاط احتمالی!"

345
00:14:09,674 --> 00:14:11,546
پاوی، تو نابغه عجیبی هستی!

346
00:14:11,720 --> 00:14:14,027
اوه با تشکر

347
00:14:14,201 --> 00:14:15,506
[پاوی فریاد می زند]

348
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
لکه های قرمز همه حملات را مشخص می کنند

349
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
توسط Faceless انجام شد!

350
00:14:22,252 --> 00:14:23,993
این دعوای ما بود
دو هفته پیش!

351
00:14:24,167 --> 00:14:25,125
همین!

352
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
Uki داشت Faceless را ردیابی می کرد

353
00:14:26,909 --> 00:14:28,215
در حین انجام وظیفه

354
00:14:28,519 --> 00:14:29,956
حتما متوجه شده
نوعی الگو

355
00:14:30,347 --> 00:14:32,393
و متوجه شد
نقاط احتمالی که آنها می زدند!

356
00:14:32,567 --> 00:14:33,829
اوه، اوه، اوه!

357
00:14:34,221 --> 00:14:35,657
چه می شد اگر Uki برداشت
دنباله بی چهره

358
00:14:35,831 --> 00:14:38,181
بیرون مغازه آگام
و آنها را دنبال کرد؟

359
00:14:38,965 --> 00:14:41,010
صبر کن وجود دارد
چند لکه قرمز

360
00:14:41,184 --> 00:14:43,230
Faceless هنوز ضربه نزده است.

361
00:14:43,404 --> 00:14:45,188
انبارهای کامودیل...

362
00:14:45,710 --> 00:14:46,929
و دروازه غربی.

363
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
من به شما دو نفر نیاز دارم تا Karthik را دریافت کنید.

364
00:14:49,323 --> 00:14:51,760
به نظر می رسد که Faceless هستند
به دروازه غربی حمله می کنم.

365
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
و من آنها را متوقف خواهم کرد.

366
00:14:58,549 --> 00:15:00,725
♪ موسیقی تنش پخش می شود ♪

367
00:15:00,900 --> 00:15:02,684
[لنگ زدن فلز]

368
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
عجله کن
قبل از اینکه نگهبانان بیشتری ظاهر شوند

369
00:15:06,818 --> 00:15:08,864
[نفس های بی چهره]
چیزی حس کردی؟

370
00:15:10,735 --> 00:15:13,173
[غرغرهای خفه شده]

371
00:15:14,217 --> 00:15:15,088
[غرغر] جائه!

372
00:15:15,262 --> 00:15:16,698
پسر خوشحالم که میبینمت

373
00:15:16,959 --> 00:15:19,483
[شلوار] ما بوده ایم
اینجا برای قرن ها!

374
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
من دارم میمیرم از دستشویی استفاده کنم!

375
00:15:21,921 --> 00:15:23,226
-[نالیدن]
-[ تمسخر]

376
00:15:23,400 --> 00:15:24,488
نگهش داشتی؟

377
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
-نداشتی؟
-[بی چهره] هی!

378
00:15:26,621 --> 00:15:29,015
شما در جای اشتباهی هستید،
پسر تیپ

379
00:15:29,276 --> 00:15:30,538
[نیشا] منطقی نیست.

380
00:15:30,712 --> 00:15:32,322
مطمئناً دروازه الورا را ایمن می کند.

381
00:15:32,496 --> 00:15:33,889
اما چرا انبار کامودیلو؟

382
00:15:34,237 --> 00:15:36,152
چیزی برای سرقت وجود ندارد
اما حیوانات بدبو

383
00:15:36,326 --> 00:15:38,676
کامودیلوس در واقع هستند
واقعا شسته و رفته

384
00:15:38,850 --> 00:15:41,549
آنها فوق العاده قوی هستند
و گرفتن آن غیر ممکن است

385
00:15:41,723 --> 00:15:43,681
یک بار کامودیل
شروع به غلتیدن در سراشیبی می کند،

386
00:15:43,855 --> 00:15:46,510
آنها سریع موز هستند.
-[مول می‌گیرید]

387
00:15:46,946 --> 00:15:50,253
نه، من ندارم، گیت.
این یک بیان است.

388
00:15:50,427 --> 00:15:53,213
اگر بی چهره ها دزدی می کنند
چیزهای زیادی از الورا،

389
00:15:53,474 --> 00:15:54,954
آنها به راهی نیاز دارند
برای حمل همه چیز

390
00:15:55,128 --> 00:15:56,259
-درسته؟
-حتما!

391
00:15:56,564 --> 00:15:58,305
کامودیلوس عالی خواهد بود
برای آن

392
00:15:58,479 --> 00:16:01,351
اما شما باید آنها را بیرون بیاورید
از الورا به نوعی

393
00:16:01,525 --> 00:16:02,831
به همین دلیل است که آنها در دروازه هستند!

394
00:16:03,092 --> 00:16:04,398
دروازه هدف نیست،

395
00:16:04,789 --> 00:16:07,140
این فقط راهی برای به دست آوردن است
هدف واقعی از الورا!

396
00:16:07,314 --> 00:16:09,359
شاید همین باشد
اوکی فهمید!

397
00:16:09,533 --> 00:16:11,796
او بارها را می شناسد
در مورد کامودیلوس!

398
00:16:11,971 --> 00:16:13,929
ما باید به انبارها برسیم
برای کمک به او!

399
00:16:14,103 --> 00:16:16,105
آیا ما نباید به Jae گوش کنیم؟
و به Karthik بگویید؟

400
00:16:16,279 --> 00:16:17,498
تیپ باید بداند.

401
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
هیچ وقت نیست!

402
00:16:19,326 --> 00:16:21,371
اینگونه است
ما به الورا، کارتیک،

403
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
و اوکی را برگردانید
به خانواده اش

404
00:16:23,460 --> 00:16:25,593
و بیشتر بدانید
در مورد لالایی مامان

405
00:16:26,072 --> 00:16:27,943
برویم

406
00:16:28,117 --> 00:16:29,423
♪ موسیقی شوم پخش می شود ♪

407
00:16:29,684 --> 00:16:30,728
[وزش باد]

408
00:16:32,034 --> 00:16:33,209
[غرغر]

409
00:16:36,996 --> 00:16:38,823
-[غرغر کردن]
-[تقرق فلز]

410
00:16:38,998 --> 00:16:41,435
[چرخ زدن فلز]

411
00:16:41,609 --> 00:16:43,132
-[غرغر]
-[نفس می‌کشد]

412
00:16:48,790 --> 00:16:51,358
[نیشا نفس می کشد] کمودیل ها
قبلا رفته اند!

413
00:16:51,967 --> 00:16:53,490
-صبر کن!
-[غرش]

414
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
[پاوی] گله اینجاست!

415
00:16:56,058 --> 00:16:58,017
[غرش]

416
00:17:00,932 --> 00:17:02,064
[نیشا] آنها خیلی سریع حرکت می کنند!

417
00:17:02,238 --> 00:17:03,935
ما باید گله را هدایت کنیم.

418
00:17:04,109 --> 00:17:06,460
متوجه شدم! یواشکی بمان، باشه؟

419
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
اوه، خوب!

420
00:17:07,809 --> 00:17:09,463
بیایید این موجودات را نجات دهیم!

421
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
[غرش]

422
00:17:13,858 --> 00:17:14,990
[غرغر]

423
00:17:17,775 --> 00:17:19,646
[غرش]

424
00:17:21,344 --> 00:17:22,301
[آتش شعله ور]

425
00:17:22,563 --> 00:17:23,999
[غرش]

426
00:17:24,173 --> 00:17:25,131
[جائه غرغر می کند]

427
00:17:25,695 --> 00:17:27,133
[وزش باد]

428
00:17:28,089 --> 00:17:29,787
[صدای نیزه]

429
00:17:30,223 --> 00:17:31,833
-[جائه غرغر می‌کند]
-[وزش باد]

430
00:17:32,007 --> 00:17:33,052
[شعله های آتش]

431
00:17:35,141 --> 00:17:37,360
[غرغر کردن]

432
00:17:37,534 --> 00:17:39,362
[ناله های دردناک، ناله]

433
00:17:39,536 --> 00:17:40,537
[جای نفس نفس می کشد]

434
00:17:40,711 --> 00:17:41,799
[غرش]

435
00:17:48,154 --> 00:17:50,808
دروازه! جائه آن را نبسته است!

436
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
می دانستم که او به کمک ما نیاز دارد!

437
00:17:53,376 --> 00:17:55,726
♪ موسیقی حماسی دراماتیک پخش می شود ♪

438
00:17:55,900 --> 00:17:56,858
ها؟

439
00:17:58,033 --> 00:17:59,382
[هر دو غرغر می کنند]

440
00:18:00,166 --> 00:18:02,037
[غرش]

441
00:18:02,211 --> 00:18:03,038
ها؟

442
00:18:03,517 --> 00:18:05,214
♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود ♪

443
00:18:07,434 --> 00:18:08,217
[غر زدن را دریافت کنید]

444
00:18:08,478 --> 00:18:09,653
پاوی، مراقب باش! [غرغر]

445
00:18:09,827 --> 00:18:11,177
[آشکار کردن]

446
00:18:11,612 --> 00:18:12,526
[نفس می کشد]

447
00:18:13,222 --> 00:18:16,051
خم شدن زمین و هوا خم شدن؟

448
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
[پاشیدن]

449
00:18:18,053 --> 00:18:19,881
-[آغاز کردن]
-[آسیب زدن]

450
00:18:20,447 --> 00:18:21,926
-[نیشا] تو خوبی؟
-[پاوی] آره!

451
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
اما جائه نیست!

452
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
[غرش]

453
00:18:26,540 --> 00:18:29,238
[غرغر کردن]

454
00:18:30,544 --> 00:18:33,242
[غرغر و ناله]

455
00:18:35,114 --> 00:18:35,853
[غرغر]

456
00:18:36,027 --> 00:18:37,028
[هنگ زدن]

457
00:18:38,465 --> 00:18:40,206
چرا Karthik را نگرفتی؟

458
00:18:40,467 --> 00:18:42,121
چرا دروازه رو نبستی؟

459
00:18:42,295 --> 00:18:43,818
قورباغه اخم نکن، جائه!

460
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
-ما اینجاییم تا کمک کنیم.
-[جای نفس نفس می کشد]

461
00:18:52,392 --> 00:18:54,568
-[وزش باد]
-[غرغر کردن]

462
00:18:55,786 --> 00:18:56,744
[جای] دروازه!

463
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود ♪

464
00:19:01,270 --> 00:19:03,925
-[همه غرغر می‌کنند]
-[تقرق]

465
00:19:04,795 --> 00:19:07,363
[Zi] ما تقریباً رسیدیم!
بیشتر فشار بیاور!

466
00:19:07,885 --> 00:19:10,366
-[غرغر کردن]
-[تقرق]

467
00:19:14,414 --> 00:19:16,067
نه! ما خیلی دیر کردیم!

468
00:19:20,507 --> 00:19:21,464
[نفس می کشد]

469
00:19:22,204 --> 00:19:23,292
[جای] اوکی!

470
00:19:23,858 --> 00:19:24,859
باید بریم نجاتش بدیم

471
00:19:25,033 --> 00:19:26,774
♪ موسیقی پیشگویانه پخش می شود ♪

472
00:19:26,948 --> 00:19:28,297
[صدای باد]

473
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
- [شعله های آتش]
-[نفس می‌کشد]

474
00:19:34,390 --> 00:19:35,391
-[غرغر]
-[چنگ زدن]

475
00:19:35,652 --> 00:19:37,437
[ناله و ناله]

476
00:19:37,828 --> 00:19:39,569
[ناله دردناک]

477
00:19:39,743 --> 00:19:40,875
اوکی...

478
00:19:41,528 --> 00:19:43,747
♪ موسیقی غم انگیز پخش می شود ♪

479
00:19:47,273 --> 00:19:49,623
سرپیچی از دستورات مستقیم
از جائه

480
00:19:49,797 --> 00:19:51,451
درگیر شدن در ازدحام جمعیت.

481
00:19:51,625 --> 00:19:52,843
خود را به خطر انداختن...

482
00:19:53,061 --> 00:19:54,628
-اما کارتیک--
-ما این کار را نکردیم.

483
00:19:54,976 --> 00:19:57,021
تو محدود شدی
به محوطه تیپ

484
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
بی نهایت!

485
00:19:58,675 --> 00:20:00,286
نیمی از گله را نجات دادیم!

486
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
تو در ملاء عام خم شدی نیشا!

487
00:20:03,376 --> 00:20:04,725
کمک میکردیم!

488
00:20:05,334 --> 00:20:07,467
شما می توانید با پنهان ماندن کمک کنید!

489
00:20:07,641 --> 00:20:08,946
پایان گفتگو.

490
00:20:10,209 --> 00:20:11,210
[گریه، خرناس]

491
00:20:11,384 --> 00:20:12,385
شما او را می شناسید.

492
00:20:12,776 --> 00:20:14,778
او از همه عصبانی است
وقتی او نگران است

493
00:20:15,039 --> 00:20:16,693
اما تو کاری را که من انجام می دادم انجام دادی.

494
00:20:16,867 --> 00:20:17,912
واقعا؟

495
00:20:18,173 --> 00:20:19,130
مممم

496
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
[Karthik] جائه!
بیا چت کنیم

497
00:20:22,003 --> 00:20:23,396
حالا نوبت شما به دردسر افتاده است.

498
00:20:23,570 --> 00:20:26,050
[آه می کشد] حداقل
ما با هم مشکل داریم

499
00:20:26,529 --> 00:20:27,530
جاه...

500
00:20:28,270 --> 00:20:30,011
من به شما بدی کردم

501
00:20:30,403 --> 00:20:31,926
به زمان بیشتری نیاز دارید
قبل از اینکه آماده شوید

502
00:20:32,100 --> 00:20:33,362
برای مراقبت از دختران به تنهایی

503
00:20:33,536 --> 00:20:35,799
آقا لطفا به من بدهید
یک فرصت دیگر!

504
00:20:35,973 --> 00:20:39,020
من واقعاً ارتباط برقرار کرده ام
با پاوی و نیشا.

505
00:20:39,194 --> 00:20:41,979
این مجازات نیست

506
00:20:42,502 --> 00:20:44,504
با استرس اضافه
از آدم ربایی اوکی،

507
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
من از شما حمایت می کنم
از بیشتر...

508
00:20:47,507 --> 00:20:49,813
-عضو لوتوس سفید با تجربه
-[در باز می شود]

509
00:20:49,987 --> 00:20:52,555
کسی که میتونی ازش یاد بگیری

510
00:20:52,729 --> 00:20:53,774
[جای] دیمین؟

511
00:20:53,948 --> 00:20:56,037
شما در نیلوفر سفید هستید؟

512
00:20:56,385 --> 00:20:57,691
هیچوقت چیزی نگفتی!

513
00:20:58,082 --> 00:21:01,260
اوه، آره کلی نکته
از یک جامعه مخفی

514
00:21:01,434 --> 00:21:03,740
ها! این یارو چه شورشی!

515
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
Daemin به شما کمک خواهد کرد
به دخترا یاد بده

516
00:21:06,526 --> 00:21:07,744
اخراج شد.

517
00:21:09,268 --> 00:21:10,921
[در آواز]
کسی که می خواهد یک قلک سواری داشته باشد

518
00:21:11,095 --> 00:21:12,488
-به کافه تریا؟
-[نیشا] آره!

519
00:21:12,662 --> 00:21:14,273
[پاوی] وو هو! برادر بزرگ جدید!

520
00:21:14,447 --> 00:21:15,883
-[در باز می شود]
-دمین؟

521
00:21:16,405 --> 00:21:18,407
[دیمین زمزمه می کند]

522
00:21:18,581 --> 00:21:21,367
چیزی در مورد امروز
هنوز به من احساس می کند ...

523
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
خاموش

524
00:21:24,544 --> 00:21:25,545
[جائه آه می کشد]

525
00:21:25,719 --> 00:21:27,198
[جائه] من اوکی شکست خوردم.

526
00:21:28,025 --> 00:21:32,116
چطور میتونستم اجازه بدم این اتفاق بیفته
به شریک زندگی من؟

527
00:21:32,291 --> 00:21:33,596
[پاوی] ما اوکی را پس خواهیم گرفت.

528
00:21:34,205 --> 00:21:35,990
و مامان و بابا را پیدا می کنیم.

529
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
[فروشنده] متشکرم، داتو.

530
00:21:44,346 --> 00:21:45,608
خوشحال میشم کمک کنم هان

531
00:21:50,265 --> 00:21:51,440
[تقلق]

532
00:21:52,920 --> 00:21:54,138
-[نفس می‌کشد]
-[ نفس نفس زدن]

533
00:21:54,313 --> 00:21:55,531
مولین؟

534
00:21:55,923 --> 00:21:57,794
[تنفس سنگین]

535
00:21:57,968 --> 00:21:58,752
دیدمش...

536
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
با چشمان خودم...

537
00:22:00,362 --> 00:22:01,189
چی دیدی؟

538
00:22:01,363 --> 00:22:02,277
♪ موسیقی تنش پخش می شود ♪

539
00:22:02,451 --> 00:22:03,757
آواتار...

540
00:22:03,931 --> 00:22:05,846
♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود ♪

541
00:22:10,938 --> 00:22:13,897
♪ موسیقی متفکر پخش می شود ♪