1
00:01:01,228 --> 00:01:02,898
تمام! تمام!
2
00:01:10,529 --> 00:01:11,359
تمام.
3
00:01:18,829 --> 00:01:20,619
لقاح
فيروس ستيرنز
4
00:01:35,554 --> 00:01:37,684
واحد، اثنان، ثلاثة...
5
00:01:46,398 --> 00:01:48,728
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
6
00:01:55,115 --> 00:01:57,235
نعم، سأرسلهم الآن.
7
00:02:02,957 --> 00:02:04,077
العثور عليه.
8
00:02:04,583 --> 00:02:06,253
إذا رأيت جيسيكا،
9
00:02:07,002 --> 00:02:09,632
أريد أن أرى ذلك أيضا. فيفا.
10
00:02:09,713 --> 00:02:11,053
إذا رأيت أربي،
11
00:02:13,676 --> 00:02:15,636
لا يهمني ما تفعله له.
12
00:02:36,323 --> 00:02:38,243
جيسيكا هايد.
13
00:02:39,326 --> 00:02:40,536
أخيراً.
14
00:02:43,497 --> 00:02:46,787
هل تتذكرني؟
كنت دائما أعطيك البسكويت.
15
00:02:48,919 --> 00:02:53,469
حسنًا، إنهم ليسوا حيث كنت أتوقع
بعد ساعات قليلة من الشحن.
16
00:02:54,550 --> 00:02:57,260
إنه أمر مثير للسخرية قليلاً أن يتم إعطاؤك فريسة له
17
00:02:57,344 --> 00:02:59,604
إلى الناس الذين قمت باصطيادهم بشكل مكثف،
18
00:02:59,680 --> 00:03:02,390
على وجه التحديد من قبل أولئك الذين كان من المفترض أن يطاردوه.
19
00:03:03,183 --> 00:03:04,063
بالضبط.
20
00:03:04,935 --> 00:03:05,895
أربي.
21
00:03:07,021 --> 00:03:08,441
نعم، لديك معجب كبير.
22
00:03:08,522 --> 00:03:11,612
شكرا لكونك هنا.
ستكون أمسية مثيرة.
23
00:03:12,568 --> 00:03:15,198
-هل تمانع إذا أصبح المنزل دمويًا؟
-تفضل.
24
00:03:18,657 --> 00:03:20,407
يا إلهي، هذا مثير مع الشريط.
25
00:03:21,243 --> 00:03:23,833
لقد استخدمتني. لقد استخدمت الفيروس الخاص بي.
26
00:03:23,913 --> 00:03:25,003
ملح البحر
27
00:03:25,080 --> 00:03:26,960
لقد دنست عملي.
28
00:03:28,083 --> 00:03:29,843
لقد أهانتم العلم.
29
00:03:31,420 --> 00:03:33,920
ماذا بحق الجحيم الذي وضعته في اللقاح؟
30
00:03:35,257 --> 00:03:36,837
أين زوجتك الجميلة؟
31
00:03:40,888 --> 00:03:41,888
اللعنة.
32
00:03:42,848 --> 00:03:44,478
لقد كانت واحدة من أفضل ما لدينا.
33
00:03:45,267 --> 00:03:48,307
العقول والسحر، مايك.
فقط الأفضل لك.
34
00:03:48,395 --> 00:03:50,355
منذ متى كان يعمل لديك؟
35
00:03:50,439 --> 00:03:52,689
لم تعمل معنا، لقد كانت واحدة منا.
36
00:03:52,775 --> 00:03:55,435
نوع من الخلية النائمة، دكتور مايك.
37
00:03:55,527 --> 00:03:58,657
قد لا يتم تنشيطه أبدًا.
أعتقد أنها أعجبتني.
38
00:03:58,739 --> 00:04:00,279
أنت رجل جميل.
39
00:04:00,366 --> 00:04:02,326
لقد أزعجتها هذا الأسبوع.
40
00:04:02,409 --> 00:04:04,829
لم يكن من السهل عليها السيطرة عليك.
41
00:04:05,329 --> 00:04:07,619
اعتقدت أنه يريد مساعدتي.
42
00:04:08,415 --> 00:04:11,585
لأكون الرجل الذي من المفترض أن أكونه.
43
00:04:11,669 --> 00:04:13,299
الرجل الذي كنا بحاجة لك أن تكون.
44
00:04:13,379 --> 00:04:16,089
لمن ينظف أسنانه
الساعة 12.00 و 21.00،
45
00:04:16,173 --> 00:04:20,143
و اللعنة كل ثلاثاء و خميس
لقد كنت غير متوقع بشكل مدهش.
46
00:04:20,219 --> 00:04:22,429
والحمد لله أن كولين كانت مبدعة.
47
00:04:22,513 --> 00:04:23,683
العاب العمليات؟
48
00:04:23,764 --> 00:04:26,184
فكرة كولين، في حالة الطوارئ.
49
00:04:26,266 --> 00:04:27,806
فعالة جدا، أليس كذلك؟
50
00:04:27,893 --> 00:04:31,483
بعد كل الأحداث غير المتوقعة،
كان علينا أن نبالغ.
51
00:04:31,563 --> 00:04:35,033
التوأم في سانت لويس، مايك.
لقد تم كتابة قطعة الخاص بك.
52
00:04:35,109 --> 00:04:38,949
و كولين،
الذي احترم دائما هدفه.
53
00:04:43,117 --> 00:04:44,947
ومن قتلها على أية حال؟
54
00:04:45,035 --> 00:04:47,245
حسنًا، بالتأكيد ليس أنت يا مايكل.
55
00:04:47,329 --> 00:04:48,459
ليس أنا.
56
00:04:50,666 --> 00:04:51,916
أنت؟
57
00:04:52,001 --> 00:04:54,381
السماوات الطيبة! حسنا، هذا مثير للإعجاب.
58
00:04:54,461 --> 00:04:56,671
لا ينبغي لي أن أتفاجأ.
59
00:04:56,755 --> 00:04:58,915
بسبب التغيرات الاجتماعية
وثقافية،
60
00:04:59,008 --> 00:05:01,388
صعود المرأة
في الأعمال والسياسة،
61
00:05:01,468 --> 00:05:04,218
العدوان والعنف
فهي تتزايد عند الفتيات.
62
00:05:04,304 --> 00:05:05,854
ما اسمك يا عزيزي؟
63
00:05:05,931 --> 00:05:08,351
هيا، أليس. دعنا نعود إلى صفحاتك.
64
00:05:08,434 --> 00:05:09,314
-دعنا نذهب.
-أليس.
65
00:05:09,393 --> 00:05:10,443
لا تتحدث معها!
66
00:05:11,395 --> 00:05:12,855
ها أنت ذا.
67
00:05:12,938 --> 00:05:16,028
-انتظر. التوأم في سانت لويس؟
-نعم.
68
00:05:16,108 --> 00:05:19,568
- إذن شارلوت...
-وكانت ليلي جزءاً من حمولة...
69
00:05:19,653 --> 00:05:23,743
هناك الكثير من الدول الفقيرة
والآباء على استعداد لبيع أطفالهم.
70
00:05:23,824 --> 00:05:27,544
جاءت هي وليلي من أوكرانيا،
أو ربما من رومانيا.
71
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
المتحدثون يوتوبيا
72
00:05:29,663 --> 00:05:30,833
شحن الاطفال؟
73
00:05:30,914 --> 00:05:34,504
حلت ليلي محل شارلوت.
ونحن نكرم تضحيته.
74
00:05:34,585 --> 00:05:38,375
وعندما يفشل اللقاح،
سأكون كبش الفداء.
75
00:05:38,464 --> 00:05:42,934
تم التخلي عن الأعمال الهامة
بسبب عدم وجود الناس عنيد جدا.
76
00:05:43,010 --> 00:05:43,930
ليس أنا.
77
00:05:44,011 --> 00:05:47,891
إذا كانوا بحاجة إلى توأم في سانت لويس،
سنأخذ فتاتين توأم إلى سانت لويس.
78
00:05:47,973 --> 00:05:50,353
- لقد كان هذا هدفهم، بعد كل شيء.
-تموت؟
79
00:05:51,143 --> 00:05:52,483
كن متاحا.
80
00:05:52,561 --> 00:05:54,651
الأزواج المنسقة مفيدة لنا.
81
00:05:58,734 --> 00:06:00,864
لديك هدف أيضًا، جيسيكا.
82
00:06:01,987 --> 00:06:03,317
هل أنت فضولي؟
83
00:06:09,620 --> 00:06:11,330
انتظري، لا، جيسيكا، لا.
84
00:06:11,413 --> 00:06:13,503
-ماذا تفعل؟
-لا، توقف!
85
00:06:24,426 --> 00:06:25,506
البقرة المقدسة.
86
00:06:25,928 --> 00:06:27,428
ما رأيك هو؟
87
00:06:27,513 --> 00:06:29,353
ليس لديك أدنى فكرة.
88
00:06:29,431 --> 00:06:31,601
التعرف على السيد الأرنب.
89
00:06:32,434 --> 00:06:36,404
لقد خلق فيروسًا للتوزيع
لقاح لا يعمل.
90
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
عندما يتم تطعيم البلد بأكمله...
91
00:06:39,233 --> 00:06:40,153
والعالم.
92
00:06:40,234 --> 00:06:42,994
-...سيكون هناك ملايين الوفيات.
-أنت مخطئ.
93
00:06:43,070 --> 00:06:46,200
فلنتحرك قبل أن يتم توزيعها
ويموت آخرون.
94
00:06:46,281 --> 00:06:48,241
قبل أن تذهب، هل يمكنك تأكيد لي
95
00:06:48,325 --> 00:06:51,785
أنه في عام 2004 ذهبت إلى المدرسة
في بيلوكسي، دورهام أو ميسولا؟
96
00:06:52,788 --> 00:06:53,828
في دورهام.
97
00:06:55,332 --> 00:06:58,002
هل كان لديك التهاب في الحلق؟
ذهبت إلى المستوصف.
98
00:06:58,085 --> 00:07:01,165
وقد أعطوك رذاذًا لنا.
99
00:07:02,673 --> 00:07:03,513
الديلز؟
100
00:07:04,049 --> 00:07:05,549
لقد كانت سلالة قوية.
101
00:07:05,634 --> 00:07:06,764
-لا لا...
-لنذهب.
102
00:07:06,844 --> 00:07:09,354
-كيف وجدت ذلك؟
-اللعنة، لا تتحدث معها!
103
00:07:09,429 --> 00:07:12,219
مع ديلز كنا لا نزال نفكر بشكل صغير.
104
00:07:12,307 --> 00:07:15,057
إعطاء مرض فتاك
جزء من السكان،
105
00:07:15,144 --> 00:07:17,194
وتتأكد من أنها وراثية.
106
00:07:17,271 --> 00:07:19,311
الشيء العظيم هو أنك تمر عليه.
107
00:07:19,398 --> 00:07:21,318
إذا كان لديك أطفال قبل أن تموت...
108
00:07:22,776 --> 00:07:24,816
بيكي هل لديك أطفال؟
109
00:07:24,903 --> 00:07:27,363
قال لا تتحدث معها.
110
00:07:27,447 --> 00:07:29,487
لا تتحدث معها سخيف.
111
00:07:32,619 --> 00:07:34,709
لقد نسيت تقريبا أمر ديلز.
112
00:07:34,788 --> 00:07:38,958
لقد فعلت الكثير من الأشياء الفظيعة
في حياتي.
113
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
أشياء فظيعة وشريرة.
114
00:07:41,128 --> 00:07:43,508
لا أستطيع معرفة من أنت.
115
00:07:43,589 --> 00:07:46,219
رجل ذو عقل
مشرق مثل لك
116
00:07:46,300 --> 00:07:48,640
يمكنه فعل أي شيء.
117
00:07:48,719 --> 00:07:52,639
واختر بدلا من ذلك
لزرع البؤس والموت.
118
00:07:52,723 --> 00:07:54,643
لا، أنت لا تفهم.
119
00:07:55,767 --> 00:07:58,937
ما مقدار الشر الذي يتطلبه فعل الخير؟
120
00:08:04,818 --> 00:08:08,198
لا أحد. الجواب ليس سيئا.
121
00:08:34,473 --> 00:08:35,683
تفضل.
122
00:08:36,558 --> 00:08:38,348
انها ليست لطيفة جدا، أليس كذلك؟
123
00:08:40,854 --> 00:08:41,904
لا.
124
00:08:42,689 --> 00:08:44,149
أليس كيف...
125
00:08:45,859 --> 00:08:46,989
ما هذا؟
126
00:08:47,819 --> 00:08:49,739
عليك أن تبحث عن الأنماط.
127
00:08:51,531 --> 00:08:54,621
اعتقدت أنها كانت ندفة ثلج،
128
00:08:54,701 --> 00:08:57,201
ولكن يبدو سيئا للغاية
لندفة الثلج.
129
00:08:57,287 --> 00:08:58,907
إنه فيروس.
130
00:08:58,997 --> 00:09:00,537
إنه ليس الفيروس الخاص بي.
131
00:09:00,624 --> 00:09:03,174
إنه شيء جديد. انها أكبر.
132
00:09:03,794 --> 00:09:06,674
يوجد هذا في لقاح مختبرات كريستي.
133
00:09:06,755 --> 00:09:08,125
ولهذا السبب يريد المدينة الفاضلة.
134
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
وهو يعلم أن ذلك سوف يورطه.
135
00:09:10,008 --> 00:09:11,968
هل هذا هو ما دمر والدي؟
136
00:09:12,052 --> 00:09:14,432
ماذا فعلتما معًا؟ ما هذا؟
137
00:09:14,513 --> 00:09:16,273
ما هو هذا الفيروس؟
138
00:09:16,348 --> 00:09:19,688
وما علاقة كل هذا بي؟
139
00:09:20,352 --> 00:09:23,272
أنت حقا فتاة مذهلة.
إنها لطيفة.
140
00:09:23,355 --> 00:09:25,015
هل تحب العلم أيضا؟
141
00:09:26,316 --> 00:09:27,986
هذه هي النهاية.
142
00:09:28,068 --> 00:09:29,698
لقد انتهيت.
143
00:09:29,778 --> 00:09:32,318
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض المنظور.
144
00:09:32,406 --> 00:09:36,786
الشخصية الرئيسية في المؤامرة
كلمتك التي تغير العالم
145
00:09:36,868 --> 00:09:41,118
وقتل مئات الأطفال
فقط في الاسبوع الماضي
146
00:09:41,206 --> 00:09:43,036
إنها تجلس في غرفة معيشتك،
147
00:09:43,125 --> 00:09:47,545
وأنتم هنا في كل مكان تستمعون إلي
148
00:09:47,629 --> 00:09:50,469
بدلا من الهروب مني
الساقين لأعلى.
149
00:09:50,549 --> 00:09:53,839
هذا يخبرني أنك لن تنجو
ليس لفترة طويلة.
150
00:09:53,927 --> 00:09:55,757
ولا حتى جيسيكا هايد.
151
00:09:55,846 --> 00:09:57,806
هل تعرف لماذا؟
152
00:09:57,889 --> 00:10:03,309
يعتقد الناس أن البشر
ابحث عن السعادة، معنى الحياة.
153
00:10:03,395 --> 00:10:04,475
الأمر ليس هكذا.
154
00:10:06,898 --> 00:10:10,188
نحن مدفوعون بالضرورة
لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.
155
00:10:12,362 --> 00:10:14,032
هل تريد أن تعرف ماذا سيحدث؟
156
00:10:19,369 --> 00:10:24,079
لقد أنشأ والدك فيروسًا شاملاً
من شأنها أن تغير العالم.
157
00:10:24,166 --> 00:10:25,626
ولن يدمرها،
158
00:10:25,709 --> 00:10:30,589
لكنه سيغيره ويحسنه.
159
00:10:30,672 --> 00:10:32,472
قمنا بدمج هذا الفيروس
160
00:10:32,549 --> 00:10:35,389
في لقاح فيروس ستيرنز.
161
00:10:35,469 --> 00:10:38,139
كنت أعرف. كنت أعرف.
162
00:10:38,221 --> 00:10:40,971
خلق حالة من الذعر،
الجميع يريد اللقاح.
163
00:10:41,058 --> 00:10:45,268
لا، إنهم يطالبون بذلك، بكل الحقوق
من دولة من دول العالم الأول .
164
00:10:45,354 --> 00:10:49,024
بالفعل. والآن لدينا
بالضبط ما أردناه.
165
00:10:49,107 --> 00:10:51,647
مئات الملايين
من الأميركيين في الصف،
166
00:10:51,735 --> 00:10:55,565
الذين يقدمون لنا أسلحتهم
أن يكون خلقنا.
167
00:10:55,655 --> 00:10:58,275
عندما يتم تطعيم الجميع
سيبدأون بالموت
168
00:10:58,367 --> 00:11:00,657
سوف يفهمون أنه أنت.
169
00:11:00,744 --> 00:11:03,254
أنت ملتزم. أنت ذكي.
170
00:11:03,330 --> 00:11:06,250
هل يرغب أحدكم في العمل معي؟
171
00:11:06,333 --> 00:11:07,503
لا؟
172
00:11:08,460 --> 00:11:10,840
أفضل من الموت العنيف الفظيع.
173
00:11:12,464 --> 00:11:14,424
ثم فهم هذا.
174
00:11:15,217 --> 00:11:18,967
نحن نفعل شيئا
أكبر بكثير من الموت.
175
00:11:19,054 --> 00:11:22,274
مهلا، هذا الفيروس ليس قاتلا؟
176
00:11:22,349 --> 00:11:23,929
يبدو ذلك.
177
00:11:25,936 --> 00:11:27,016
قل لي هذا.
178
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
ماذا فعلت اليوم لكسب أموالك
مكانك في هذا العالم المزدحم؟
179
00:11:35,779 --> 00:11:37,529
بالضبط.
180
00:11:38,156 --> 00:11:42,366
كل ما أفعله هو علاج
لوضعنا الحالي .
181
00:11:53,839 --> 00:11:56,299
-كيف يمكن...
-أنت تقتل الناس.
182
00:11:56,383 --> 00:11:58,093
قلت لك، إنه لا يقتل.
183
00:11:58,176 --> 00:12:01,256
كان هذا
عيد الغطاس الرائع لدينا.
184
00:12:01,346 --> 00:12:03,806
ليست هناك حاجة للقتل
لتحقيق الهدف.
185
00:12:10,647 --> 00:12:12,187
ماذا سيكون ذلك؟
186
00:12:22,701 --> 00:12:24,871
مرحبًا يا من هناك. أيمكنني مساعدتك؟
187
00:12:30,250 --> 00:12:36,130
نحن عازمون على وقف التكاثر البشري
لثلاثة أجيال.
188
00:12:38,717 --> 00:12:41,597
هذه العملية المستمرة،
عالمية ولا نهاية لها
189
00:12:42,596 --> 00:12:44,346
سوف يتوقف.
190
00:12:45,640 --> 00:12:47,180
هل تقومون بتعقيم الناس؟
191
00:12:50,145 --> 00:12:53,265
أكبر انخفاض في معدل المواليد
سيحدث في السنوات الخمس الأولى
192
00:12:53,356 --> 00:12:56,646
عندما يتم تطعيم المراهقين
سوف يدخلون سن الإنجاب.
193
00:12:56,735 --> 00:12:59,605
أنت تتحكم في المستقبل
للحضارة الإنسانية؟
194
00:12:59,696 --> 00:13:01,946
هل يسمونه ذلك؟ يا له من بخس
195
00:13:02,032 --> 00:13:05,662
للأنواع التي تم تكرارها
مثل الفيروس على هذا الكوكب،
196
00:13:05,744 --> 00:13:07,914
قتل جميع الأنواع الأخرى.
197
00:13:07,996 --> 00:13:11,706
إلا الأشياء الجميلة
مثل الجراء والكوالا.
198
00:13:11,791 --> 00:13:12,631
الباندا.
199
00:13:14,336 --> 00:13:18,376
لم يرغب أي مخلوق من أي وقت مضى
الانقراض أكثر من الباندا.
200
00:13:19,966 --> 00:13:21,466
وبصرف النظر عنا.
201
00:13:35,148 --> 00:13:37,228
هل تكره الناس إلى هذا الحد؟
202
00:13:37,317 --> 00:13:39,777
-لا. أنا أحب الناس.
-ولكن لماذا إذن..
203
00:13:39,861 --> 00:13:43,491
نحن نفعل ما لا تفعله الحكومة
لكثرة التنازل.
204
00:13:43,573 --> 00:13:46,123
نحن ننقذ أنفسنا من أنفسنا.
205
00:13:46,201 --> 00:13:47,621
وقف الزيادة السكانية.
206
00:13:47,702 --> 00:13:52,042
قبل مائة عام، كان عدد سكان العالم
كان 1.7 مليار.
207
00:13:52,123 --> 00:13:54,833
-في عام 2011 حقق...
-سبعة مليارات.
208
00:13:54,918 --> 00:13:57,588
أنت تعيش طويلاً،
نموت أقل في كثير من الأحيان،
209
00:13:57,671 --> 00:13:59,801
نحن نمارس الجنس كثيرًا، وننتج أطفالًا..
210
00:13:59,881 --> 00:14:02,341
وفي عام 2050، يبدو أنه ستكون هناك ذروة.
211
00:14:02,425 --> 00:14:07,345
سوف نتجاوز 11 مليار
وبعد ذلك سنبدأ في الانخفاض ببطء.
212
00:14:07,430 --> 00:14:09,850
ولكن سيكون قد فات الأوان بالفعل
أن يكون لديك أرض
213
00:14:09,933 --> 00:14:13,733
الذي يشبه العالم
حيث نريد حقا أن نعيش.
214
00:14:21,486 --> 00:14:22,816
هذا الكوكب...
215
00:14:23,738 --> 00:14:25,198
أنا أحب هذا الكوكب
216
00:14:27,784 --> 00:14:30,204
لذلك قررت الاهتمام بالمشكلة.
217
00:14:41,923 --> 00:14:45,513
حقن الفيروس في عروقك
من كل البشر؟
218
00:14:45,594 --> 00:14:49,604
الاحتباس الحراري والانقراض
نقص الغذاء والماء ،
219
00:14:49,681 --> 00:14:52,181
هذه المشاكل لها سبب واحد فقط.
220
00:14:52,267 --> 00:14:54,057
الاكتظاظ السكاني.
221
00:15:02,902 --> 00:15:05,452
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-لكنه كذلك.
222
00:15:05,530 --> 00:15:10,370
عند 1.7 مليار يمكن أن نكون منحطين،
شريرة وغزر كما نريد.
223
00:15:10,452 --> 00:15:13,582
لكن عشرة مليارات
يجب أن نعيش بشكل استراتيجي.
224
00:15:13,663 --> 00:15:15,583
عش بشكل متواضع.
225
00:15:15,665 --> 00:15:17,625
عش بإيثار.
226
00:15:17,709 --> 00:15:20,129
وكما تعلم، نحن لسنا جيدين.
227
00:15:30,347 --> 00:15:33,477
اختبار بيتا على الأميركيين
لأننا الأسوأ.
228
00:15:33,558 --> 00:15:36,598
إذا لم نفعل شيئًا الآن،
في هذه اللحظة،
229
00:15:36,686 --> 00:15:40,356
في عقد من الزمان سوف يعيش العالم
الحرمان غير العادي
230
00:15:40,440 --> 00:15:42,900
-حرب الكل ضد الكل.
-شلال.
231
00:15:42,984 --> 00:15:44,574
سنقاتل من أجل الماء
232
00:15:44,653 --> 00:15:48,623
وأن يموت أولاً
سيكون أولئك الذين ليس لديهم القوة والمال.
233
00:15:49,741 --> 00:15:54,001
سنناضل من أجل عالم
الأمر لا يستحق القتال من أجله.
234
00:15:58,166 --> 00:16:01,086
لا يمكنك أن تقرر
أن الناس ليس لديهم أطفال...
235
00:16:01,169 --> 00:16:02,959
أستطيع ولدي.
236
00:16:03,672 --> 00:16:05,382
فكر بي كوالد صارم
237
00:16:05,465 --> 00:16:08,465
من يقول عدم اللعب
بمسدس العائلة.
238
00:16:16,643 --> 00:16:19,943
وماذا يفعل هذا بالناس
إلى المجتمع؟
239
00:16:20,021 --> 00:16:22,731
الخلاص.
يمكننا تشكيل مجتمع جديد.
240
00:16:22,816 --> 00:16:23,856
بيت.
241
00:16:25,193 --> 00:16:26,903
التجربة الاجتماعية الكبرى.
242
00:16:26,986 --> 00:16:28,776
إذن لماذا تريد قتلي؟
243
00:16:28,863 --> 00:16:32,533
أنا لا أريد أن أقتلك.
لا أريد أن أقتل أحداً.
244
00:16:32,617 --> 00:16:34,487
إريدك أن تعود.
245
00:16:34,577 --> 00:16:36,867
-إنها واحدة منا.
-لطيفة منك،
246
00:16:36,955 --> 00:16:40,955
وأنت صديق جيد جدًا،
لكنها تنتمي لي.
247
00:16:42,293 --> 00:16:45,173
لقد خلقك والدك من أجلي.
248
00:16:47,132 --> 00:16:48,382
ما هذا؟
249
00:16:49,384 --> 00:16:51,304
ندبة التطعيم.
250
00:16:52,512 --> 00:16:54,182
هدية من والدك.
251
00:16:54,264 --> 00:16:58,854
لا، لقد أراد أن يحميني منك،
من الفيروس الخاص بك.
252
00:16:58,935 --> 00:17:02,645
هو لم يحميك. لقد كان اختبارا. عنك.
253
00:17:04,899 --> 00:17:06,569
لن يكون لديك أطفال.
254
00:17:07,402 --> 00:17:09,072
لا، والدي كان يحبني.
255
00:17:09,154 --> 00:17:10,034
عزيزي،
256
00:17:10,113 --> 00:17:11,993
لم يهتم بك.
257
00:17:12,741 --> 00:17:13,781
مُطْلَقاً.
258
00:17:14,534 --> 00:17:16,164
وقال انه لم يعطي القرف عنك.
259
00:17:16,244 --> 00:17:17,834
والدي أحبني.
260
00:17:17,912 --> 00:17:19,872
هل أبقيك محبوسًا في قفص؟
261
00:17:19,956 --> 00:17:21,996
عشت في منزلي الأصفر.
262
00:17:22,083 --> 00:17:25,043
قفص، منزل. إنها دلالات.
263
00:17:25,128 --> 00:17:27,298
لقد احتفظ بك في بيت تربية الكلاب
264
00:17:27,380 --> 00:17:30,760
وقام بتخديرك
ليكون قادرا على القيام بعمله.
265
00:17:30,842 --> 00:17:32,052
جيسيكا,
266
00:17:33,344 --> 00:17:35,724
وينبغي التأكيد على هذا
بالدم.
267
00:17:37,265 --> 00:17:39,635
أنت تنتمي لي.
268
00:18:12,133 --> 00:18:12,973
أرجوك.
269
00:18:13,843 --> 00:18:15,093
ليس لدي محفظة.
270
00:18:15,178 --> 00:18:18,138
لن أقول أي شيء،
لم أرى أي شيء. أنا...
271
00:18:34,864 --> 00:18:36,874
إنها فوضى سخيفة.
272
00:18:36,950 --> 00:18:38,990
ماذا نفعل معه؟
273
00:18:39,077 --> 00:18:41,787
دعونا نطلق النار عليه ونضعه
بجانب بعضها البعض.
274
00:18:41,871 --> 00:18:43,501
سوف الحصاد يغطيها.
275
00:18:43,581 --> 00:18:45,541
دعونا نقتحم وندمر اللقاحات،
276
00:18:45,625 --> 00:18:46,995
ونحن نفعل ذلك على الفور.
277
00:18:47,085 --> 00:18:49,205
سندخل إلى بطن الوحش
278
00:18:49,295 --> 00:18:51,335
يتوسل ليذبح.
279
00:18:51,422 --> 00:18:54,932
أنت تعرف مدى حراسته
هذا المكان، أليس كذلك؟
280
00:18:55,009 --> 00:18:56,509
كيف ندخل؟
281
00:18:56,845 --> 00:18:59,255
هل تعتقد حقا أن هذا الفريق
282
00:19:00,056 --> 00:19:03,136
من الهواة المثاليين يمكنهم فعل ذلك؟
283
00:19:03,226 --> 00:19:04,266
-نعم.
-نعم.
284
00:19:04,352 --> 00:19:05,192
نعم.
285
00:19:07,522 --> 00:19:09,902
أنت تعلم أنه من الممكن أن تتأذى، أليس كذلك؟
286
00:19:09,983 --> 00:19:10,943
-نعم.
-نعم.
287
00:19:12,569 --> 00:19:13,989
ويمكن أن تقتل.
288
00:19:14,070 --> 00:19:15,660
-نعم.
-نعم... انتظر ماذا؟
289
00:19:17,198 --> 00:19:18,698
إنه أمر متطرف، لكن...
290
00:19:20,702 --> 00:19:23,502
لنفترض أننا نجحنا
لتدمير كافة اللقاحات.
291
00:19:23,580 --> 00:19:26,000
هناك، في مكان ما، توجد البيضة الأم
292
00:19:26,082 --> 00:19:28,042
الذي يحتوي على الفيروس الأصلي.
293
00:19:28,126 --> 00:19:30,996
يمكنهم إنشاء لقاحات جديدة
في اسبوع.
294
00:19:31,087 --> 00:19:33,757
ولكن حتى لو قمنا بتدمير البيضة الأم،
295
00:19:34,632 --> 00:19:36,512
علينا أن نتعامل مع كريستي.
296
00:19:36,926 --> 00:19:39,466
إنه ليس حلاً دائمًا حقًا.
297
00:19:39,554 --> 00:19:40,974
لا.
298
00:19:59,574 --> 00:20:01,244
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
299
00:20:03,202 --> 00:20:06,002
سأقبل اعترافًا من كريستي.
300
00:20:06,080 --> 00:20:08,880
وسوف يعترف أنه كان كذلك
كل وسيلة لكسب المال.
301
00:20:08,958 --> 00:20:11,538
لن نتحدث عن التعقيم.
302
00:20:11,628 --> 00:20:15,008
من سيصدق ذلك؟ ولكن للجشع
303
00:20:16,132 --> 00:20:17,762
الجميع سوف يصدقون ذلك.
304
00:20:18,259 --> 00:20:20,889
في الفيديو سوف يعترف
من قتل الأطفال
305
00:20:20,970 --> 00:20:23,350
لتحفيز الطلب على اللقاح.
306
00:20:23,431 --> 00:20:26,271
فاعل خير عظيم
دمره جشعه.
307
00:20:26,351 --> 00:20:28,981
نعم. وبعد ذلك سوف يقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا
308
00:20:31,522 --> 00:20:34,112
وسوف يطلق النار على رأسه.
309
00:20:48,581 --> 00:20:51,501
سيتم الحديث عنه لأجيال.
310
00:20:52,043 --> 00:20:55,553
الجحيم، وقالت انها سوف تكون الأم
من كل نظريات المؤامرة.
311
00:21:00,510 --> 00:21:02,390
كيف تدخل منشأتك؟
312
00:21:05,974 --> 00:21:07,684
هل تختار هؤلاء الناس؟
313
00:21:08,393 --> 00:21:10,273
إنهم... شعبي.
314
00:21:10,353 --> 00:21:12,983
لقد سمعت ذلك.
كيف ندخل إلى المنشأة؟
315
00:21:13,064 --> 00:21:14,944
لتدمير اللقاحات؟
316
00:21:15,525 --> 00:21:16,525
ما هي النقطة؟
317
00:21:16,609 --> 00:21:19,739
إذا قمت بتدمير اللقاحات،
سأقوم بإنشائها مرة أخرى
318
00:21:19,821 --> 00:21:21,611
وسوف يقتلك حراسي.
319
00:21:22,991 --> 00:21:24,371
حتى أليس الصغيرة.
320
00:21:26,411 --> 00:21:27,751
هل تريدون جميعا أن تموتوا؟
321
00:21:32,125 --> 00:21:33,285
يا له من اختيار غريب.
322
00:21:34,002 --> 00:21:35,922
سوف تحتاج إبهامي.
323
00:21:36,004 --> 00:21:37,014
إنه فخ.
324
00:21:37,088 --> 00:21:39,588
بالطبع، قلت لك للتو
أنكم جميعا سوف تموتون.
325
00:21:40,425 --> 00:21:41,335
حسنًا!
326
00:21:46,431 --> 00:21:48,351
خذها. خذ إبهامك.
327
00:21:48,433 --> 00:21:51,193
إن القول أسهل من الفعل.
اذا حقا...
328
00:21:52,687 --> 00:21:54,267
-يا إلهي!
-يكره!
329
00:21:54,355 --> 00:21:55,265
واو!
330
00:21:55,356 --> 00:21:56,436
أوه، اللعنة!
331
00:22:16,127 --> 00:22:17,337
الن تأتي؟
332
00:22:17,712 --> 00:22:18,922
بالطبع لا.
333
00:22:19,005 --> 00:22:21,795
وسوف يبقى هنا
لمرحلة "أطلق النار على رأسك".
334
00:22:21,883 --> 00:22:24,763
نحن نفتقد المزيد من الإجابات من كريستي.
335
00:22:24,844 --> 00:22:27,104
-نحن بحاجة إليك.
-انتظر.
336
00:22:27,180 --> 00:22:30,020
لا يمكننا تدمير المختبر
بدونك.
337
00:22:31,684 --> 00:22:33,354
يا رفاق، هل أنتم مستعدون.
338
00:22:59,754 --> 00:23:03,174
انتظر! اللعنة. بعض البازلاء الساخنة.
339
00:23:05,676 --> 00:23:07,426
سيكون الوصول البيومترية.
340
00:23:07,512 --> 00:23:09,432
سوف تحافظ البازلاء على الإبهام
341
00:23:10,556 --> 00:23:12,056
في درجة حرارة الجسم.
342
00:23:13,601 --> 00:23:15,391
حسنا، يجب أن تذهب.
343
00:23:17,980 --> 00:23:19,480
تحرك اللعنة!
344
00:24:01,482 --> 00:24:03,192
هنا جيسيكا هايد.
345
00:24:07,363 --> 00:24:08,783
لا تخافوا.
346
00:24:09,532 --> 00:24:11,122
لقد ولدت لمساعدتك.
347
00:24:12,285 --> 00:24:13,405
ساعدني؟
348
00:24:23,671 --> 00:24:24,671
أخ.
349
00:24:25,965 --> 00:24:26,915
أخت.
350
00:24:30,887 --> 00:24:32,097
أريد العودة إلى المنزل.
351
00:24:36,642 --> 00:24:37,892
هل أنت متأكد من ذلك؟
352
00:24:43,191 --> 00:24:44,441
ثم سآخذك إلى هناك.
353
00:24:53,159 --> 00:24:54,239
جيسيكا,
354
00:24:55,870 --> 00:24:57,210
أنت لست بخير.
355
00:24:59,665 --> 00:25:02,535
سوف تعيشين يا جيسيكا هايد.
356
00:25:04,795 --> 00:25:06,005
أود.
357
00:25:29,195 --> 00:25:31,355
هيا، يمكن أن يكون
أجمل من هاملتون.
358
00:25:31,447 --> 00:25:33,697
لا أحد يعرف من هو ميلارد فيلمور.
359
00:25:35,034 --> 00:25:38,164
لا أحد يعرف هاميلتون
قبل أن يبدأ موسيقى الراب.
360
00:26:51,819 --> 00:26:55,109
لقد كسروا العارضة
وإلقاء زجاجة مولوتوف.
361
00:26:55,197 --> 00:26:56,567
-ألق نظرة.
-تم الاستلام.
362
00:26:57,116 --> 00:26:59,786
-ربما المكسرات الحيوية.
-تم الاستلام.
363
00:27:00,619 --> 00:27:01,909
نحن لسنا المكسرات الحيوية.
364
00:27:03,622 --> 00:27:04,832
نحن فقط.
365
00:27:06,292 --> 00:27:08,792
اللعنة! دعنا نذهب! قوة!
366
00:27:15,926 --> 00:27:17,716
خذهم، على الجانب الآخر.
367
00:27:20,014 --> 00:27:21,354
-تمام.
-هيا، هيا.
368
00:27:21,432 --> 00:27:22,642
اذهب، اذهب.
369
00:27:22,725 --> 00:27:24,385
لم يستطع أن يؤذيه.
370
00:27:26,520 --> 00:27:27,810
شكرًا لك.
371
00:27:27,897 --> 00:27:29,147
هيا، هيا.
372
00:27:31,150 --> 00:27:32,440
ها أنت ذا.
373
00:27:37,448 --> 00:27:40,578
انها تنفتح. تمام. دعنا نذهب. قوة.
374
00:27:41,827 --> 00:27:43,157
سريع، سريع.
375
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
الأولاد! قف للخلف.
376
00:27:50,961 --> 00:27:53,131
أغلق نفسك. أغلق نفسك.
377
00:28:05,226 --> 00:28:07,136
دعنا نذهب.
378
00:28:08,270 --> 00:28:10,230
هذا كثير من اللقاحات.
379
00:28:14,318 --> 00:28:15,858
كم من الوقت لدينا؟
380
00:28:18,739 --> 00:28:20,739
حتى ينجحوا
381
00:28:21,409 --> 00:28:23,079
لكسر هذا الباب.
382
00:28:26,455 --> 00:28:29,915
أنت في ورطة كبيرة
إذا لم تفتح هذا الباب!
383
00:28:30,000 --> 00:28:31,210
افتح!
384
00:28:46,350 --> 00:28:47,310
اللعنة.
385
00:29:20,759 --> 00:29:24,099
يبدو أنك مفكر أصيل.
هل قمت بعمل جيد في المدرسة؟
386
00:29:24,889 --> 00:29:26,599
لقد استسلمت.
387
00:29:26,682 --> 00:29:28,892
بالطبع أنت مفكر أصيل.
388
00:29:28,976 --> 00:29:32,056
حسنا، معظم الناس
إنها لا تحب أن تفكر بنفسها.
389
00:29:32,730 --> 00:29:34,900
يتطلب الكثير من العمل.
390
00:29:34,982 --> 00:29:37,902
إنها مشكلة مجتمعنا.
الإهمال.
391
00:29:37,985 --> 00:29:40,945
يتطلب الالتزام والتصميم
من أجل حياة ذات معنى.
392
00:29:41,030 --> 00:29:43,370
نعم، لهذا السبب لا أحد تقريبا يفعل ذلك.
393
00:29:44,575 --> 00:29:46,575
-قل الكلمات.
-لا، لن أفعل.
394
00:29:47,453 --> 00:29:48,913
لكني أحب فكرتك.
395
00:29:48,996 --> 00:29:51,366
وقف مؤامرة
مع نظرية المؤامرة؟
396
00:29:51,457 --> 00:29:53,417
-تحفيز.
-"أنا، كيفن كريستي،
397
00:29:53,501 --> 00:29:57,091
"أعترف أنني قمت بالتنسيق
مؤامرة وطنية."
398
00:29:57,171 --> 00:29:58,801
لن أقول أيًا من هذا.
399
00:30:03,886 --> 00:30:06,006
-قل هذه الكلمات.
-فقط أطلق علي النار.
400
00:30:06,096 --> 00:30:08,016
قل هذه الكلمات.
401
00:30:08,098 --> 00:30:10,848
لماذا؟ أنت حازم وأنا حازم.
402
00:30:13,103 --> 00:30:14,773
لكني أحترم العزم.
403
00:30:14,855 --> 00:30:17,395
إنه يعمل على عيش حياة مفيدة.
404
00:30:18,526 --> 00:30:21,446
لهذا للأميركيين
قد ترغب في خطتنا.
405
00:30:21,529 --> 00:30:23,819
لا يتطلب الأمر الحسم.
406
00:30:24,615 --> 00:30:27,405
نحن في الواقع نساعدهم
عدم القيام بشيء ما.
407
00:30:32,164 --> 00:30:33,174
يمين؟
408
00:30:36,335 --> 00:30:38,205
لا تقلقوا أيها الأمريكيون.
409
00:30:38,295 --> 00:30:41,005
جميل، ابقوا ملتصقين بشاشاتكم،
410
00:30:41,090 --> 00:30:43,010
حافظ على مؤخرتك على الوسائد
411
00:30:43,092 --> 00:30:45,432
واستمتع بكسلك الذهبي.
412
00:30:45,511 --> 00:30:46,351
بالفعل.
413
00:30:47,721 --> 00:30:50,221
هل تريد معرفة الأحدث يا ويلسون؟
414
00:30:50,307 --> 00:30:53,097
أنا لا أمزح، أنا على جانب الحياة.
415
00:30:55,354 --> 00:30:56,404
حقًا.
416
00:30:57,022 --> 00:30:57,982
ألا تمزح؟
417
00:31:02,194 --> 00:31:04,454
لقد قتلت والدي سخيف.
418
00:31:06,657 --> 00:31:08,987
لقد قتلت ربيبي
هذا الاسبوع.
419
00:31:09,076 --> 00:31:10,406
وأولاده.
420
00:31:11,870 --> 00:31:13,500
الكثير من الأطفال، في الواقع.
421
00:31:14,873 --> 00:31:16,753
وأنا أحب الأطفال، ويلسون.
422
00:31:16,834 --> 00:31:18,754
أنا أفضلهم على البالغين.
423
00:31:18,836 --> 00:31:22,166
أشعر بالسوء حيال ما أفعله
لهذا الكوكب القذر
424
00:31:22,923 --> 00:31:27,473
بإخلاص. أنظر إلى البندقية وأفكر:
"أعطني إياه وسوف أنهيه."
425
00:31:27,553 --> 00:31:30,513
لكن لا أستطيع الراحة. ليس بعد.
426
00:31:31,181 --> 00:31:33,391
إن الحركة تتطلب تضحيات حيوية.
427
00:31:33,892 --> 00:31:35,442
الوضوح الشديد.
428
00:31:36,854 --> 00:31:38,524
أعتقد أنك تفهم ذلك.
429
00:31:41,525 --> 00:31:45,445
ما الذي نفرضه بالضبط
للعالم دون رضاه؟
430
00:31:46,488 --> 00:31:47,908
غرفة للتحرك؟
431
00:31:49,491 --> 00:31:50,911
الوقت للتنفس؟
432
00:31:52,411 --> 00:31:53,831
مساحة للتفكير؟
433
00:31:56,206 --> 00:31:59,916
لدي خمسة أطفال، أربعة بالتبني،
وأنا حقا أحبهم.
434
00:32:00,002 --> 00:32:03,092
لكن اللعنة، فهي تتطلب الكثير من الطاقة.
435
00:32:03,797 --> 00:32:06,377
تخيل الإنسانية
تحررت من هذه النفايات.
436
00:32:07,301 --> 00:32:11,351
وما يمكننا تحقيقه
مع الاهتمام والفكر والعاطفة،
437
00:32:11,430 --> 00:32:13,390
لخلق عالم أفضل.
438
00:32:15,017 --> 00:32:19,017
تخيل الصعداء العالمي من الإغاثة.
439
00:32:22,066 --> 00:32:25,436
لنفترض أننا لا نستطيع الاستمرار على هذا النحو،
ولكن بعد ذلك نفعل ذلك.
440
00:32:25,527 --> 00:32:28,157
ولكن لا يمكننا المضي قدما. ليس بعد الآن.
441
00:32:30,199 --> 00:32:31,489
وأنت تعرف ذلك.
442
00:32:45,130 --> 00:32:47,260
لقد ذبحت عائلتي.
443
00:32:56,684 --> 00:32:58,314
لقد قتلت...
444
00:32:59,687 --> 00:33:00,937
والدي.
445
00:33:01,730 --> 00:33:02,980
أنا فعلت هذا. هذا صحيح.
446
00:33:06,235 --> 00:33:07,395
قل هذه الكلمات.
447
00:33:08,445 --> 00:33:09,315
لا.
448
00:33:18,497 --> 00:33:19,577
قل هذه الكلمات.
449
00:33:21,125 --> 00:33:22,705
جربه بالملعقة.
450
00:33:55,159 --> 00:33:56,869
الجميع جاهز!
451
00:34:00,539 --> 00:34:02,579
كان من الجنون القيام بذلك بدون جيسيكا.
452
00:34:11,091 --> 00:34:12,591
نحن لسنا بحاجة إلى جيسيكا.
453
00:34:14,845 --> 00:34:16,255
بروم، بروم.
454
00:34:34,448 --> 00:34:36,948
يا! كسرها! يذهب!
455
00:35:02,476 --> 00:35:03,516
قوة!
456
00:35:07,689 --> 00:35:08,569
ضرب بقوة أكبر!
457
00:35:18,325 --> 00:35:19,655
اللعنة عليك يا كريستي!
458
00:35:31,380 --> 00:35:33,420
علينا أن نذهب! إيان، دعنا نذهب.
459
00:35:39,012 --> 00:35:40,352
جيسيكا أعطتني هذا
460
00:35:40,430 --> 00:35:43,640
أنا لا أعرف حتى لماذا، ولكن أنا متأكد
461
00:35:43,725 --> 00:35:45,345
من شأنه أن يبدو أفضل عليك.
462
00:35:56,196 --> 00:35:57,406
لعنة.
463
00:36:07,291 --> 00:36:10,631
إنه ليس خاتم خطوبة.
أنا لا أؤمن بالزواج.
464
00:36:13,797 --> 00:36:16,627
إذا كنت تريد ذلك حقًا ،
في المستقبل حسنا...
465
00:36:40,991 --> 00:36:42,411
يا إلهي.
466
00:36:43,619 --> 00:36:44,749
القرف المقدس!
467
00:36:48,206 --> 00:36:51,746
حسنًا، يجب أن أبحث عن المختبر
وتدمير البويضة الأم.
468
00:36:51,835 --> 00:36:53,995
من يملك البيضة يملك القوة.
469
00:36:55,964 --> 00:36:57,514
شكرا على ممتاز، وطفل رضيع.
470
00:37:15,943 --> 00:37:18,903
حاضنة اللقاحات
471
00:37:37,756 --> 00:37:40,046
التحكم في درجة حرارة اللقاح
472
00:38:03,782 --> 00:38:05,332
نحن هنا.
473
00:38:35,897 --> 00:38:37,357
تمام. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
474
00:38:37,441 --> 00:38:38,981
هيا، هيا، هيا.
475
00:39:28,533 --> 00:39:30,873
سيداتي وسادتي،
أنا توماس كريستي.
476
00:39:30,952 --> 00:39:32,582
استمع إلي بعناية.
477
00:39:32,662 --> 00:39:35,502
الإرهابيون البيولوجيون
هاجموا شركة كريستي
478
00:39:35,582 --> 00:39:37,632
ونحن رسميًا في عزلة.
479
00:39:40,212 --> 00:39:43,302
دخلوا المستودع.
يتم تدمير اللقاحات.
480
00:39:43,381 --> 00:39:45,051
لقد دمروا كل شيء.
481
00:39:46,593 --> 00:39:48,393
أصدقائي كانوا جيدين.
482
00:39:55,143 --> 00:39:58,653
مزارعو كريستي
483
00:39:59,064 --> 00:40:00,734
المنزل تقريبا.
484
00:40:08,949 --> 00:40:10,869
إنه لطيف مع النوافذ مفتوحة.
485
00:40:25,423 --> 00:40:27,683
مهلا يا شباب. انتظر، توقف.
486
00:40:27,759 --> 00:40:29,849
دعونا نسير قليلا.
487
00:40:29,928 --> 00:40:31,598
المشي ممل.
488
00:40:33,765 --> 00:40:35,975
هل تريد المنافسة؟
489
00:40:36,226 --> 00:40:38,306
هذا ليس عادلا. يغش.
490
00:40:38,728 --> 00:40:41,228
-لقد سئمت من الهروب.
-أنا أيضاً.
491
00:40:41,314 --> 00:40:42,864
يا شباب، انتظروا!
492
00:40:42,941 --> 00:40:45,151
-تعال.
-أنا عطشان حقا.
493
00:40:52,701 --> 00:40:53,831
اللعنة.
494
00:40:55,912 --> 00:40:57,752
اللعنة، اللعنة.
495
00:41:06,715 --> 00:41:08,085
مهلا، إنه الرجل.
496
00:41:08,175 --> 00:41:10,085
-من؟
-قاتل فروستفيلد.
497
00:41:18,435 --> 00:41:20,265
اركضي يا بيكي!
498
00:41:20,353 --> 00:41:21,563
هناك هارب!
499
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
لا!
500
00:41:25,442 --> 00:41:28,822
لن نكون قادرين على إنقاذهم
إذا أخذونا أيضًا.
501
00:41:34,826 --> 00:41:35,826
دعنا نذهب.
502
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
هؤلاء الاطفال...
503
00:42:29,714 --> 00:42:31,344
أنها تساعد في التجارب.
504
00:42:32,634 --> 00:42:33,844
خنازير غينيا المختبرية.
505
00:42:36,596 --> 00:42:38,886
يتم تدريب البعض مثلي.
506
00:42:40,642 --> 00:42:41,892
وبعضهم شهداء.
507
00:42:43,728 --> 00:42:47,438
يمكنهم الذهاب إلى أماكن وسماع الأشياء
غير مسموح به للبالغين.
508
00:42:48,775 --> 00:42:50,355
يمكن للأطفال أن يكونوا مفيدين.
509
00:42:50,777 --> 00:42:52,607
أتمنى لو لم يكن الأمر هكذا.
510
00:42:53,238 --> 00:42:55,198
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
511
00:43:17,262 --> 00:43:18,722
بيكي! أملاح!
512
00:43:18,805 --> 00:43:20,385
يدخل! دعنا نذهب!
513
00:43:20,473 --> 00:43:22,103
-الأملاح! قوة.
-شكرًا لك.
514
00:43:29,607 --> 00:43:30,437
أهلاً.
515
00:43:40,243 --> 00:43:41,623
لقد وثقنا بك.
516
00:43:43,496 --> 00:43:47,206
إذن، الآن لدينا اثنان منكم.
والباقي في كل مكان.
517
00:43:47,834 --> 00:43:49,794
إخلاء حقيقي للخلية.
518
00:43:49,878 --> 00:43:51,248
فزنا.
519
00:43:51,338 --> 00:43:53,208
لقد جرفناك بعيدًا.
520
00:43:53,631 --> 00:43:55,931
فقط حتى أجد جيسيكا هايد.
521
00:43:56,551 --> 00:43:58,221
لدي شعور معين.
522
00:44:06,311 --> 00:44:08,441
-كل شيء على ما يرام.
-اللعنة عليك يا ويلسون.
523
00:44:10,982 --> 00:44:13,902
"إنها مضطربة مثل البحر المضطرب
524
00:44:13,985 --> 00:44:16,235
"إنها ضعيفة وضعيفة وخائفة
525
00:44:17,489 --> 00:44:19,949
"إنها مبتلاة بكل داء رهيب
526
00:44:21,451 --> 00:44:23,501
"كيف يمكنها أن تكون مبتهجة؟"
527
00:44:56,277 --> 00:44:57,237
هيا.
528
00:44:58,113 --> 00:44:59,283
دعنا نذهب.
529
00:45:37,026 --> 00:45:40,316
لقد حفظناها لك. فقط في حالة.
530
00:49:05,652 --> 00:49:06,742
مرحبا ليلي.
531
00:49:08,613 --> 00:49:09,663
مرحبا جون.
532
00:49:14,744 --> 00:49:16,414
جيسيكا سعيدة.
533
00:49:28,341 --> 00:49:30,641
دمك ينقذك ببطء.
534
00:49:34,222 --> 00:49:37,232
تذكر ذلك وكن ممتنا
535
00:49:38,226 --> 00:49:39,976
في بداية المرحلة القادمة.
536
00:49:45,024 --> 00:49:46,444
هل الوطن هنا؟
537
00:49:51,030 --> 00:49:52,280
أنا لست وطنا.
538
00:49:54,283 --> 00:49:55,413
أنا من المنزل.
539
00:50:05,628 --> 00:50:08,628
-لكن كريستي...
-كريستي وأنا انفصلنا.
540
00:50:08,715 --> 00:50:10,625
لكنه لا يعرف ذلك بعد.
541
00:50:11,384 --> 00:50:16,104
لنفترض أن لدينا تعريفات مختلفة
لما تعنيه اليوتوبيا
542
00:50:43,624 --> 00:50:45,754
هل تعتقد أنني أريد المدينة الفاضلة؟
543
00:50:46,043 --> 00:50:47,593
المدينة الفاضلةكانت مجرد طعم.
544
00:50:47,670 --> 00:50:51,670
قصة عن الفتاة الصغيرة التي,
رغم كل الصعاب،
545
00:50:52,675 --> 00:50:54,335
حارب من أجل العودة إلى المنزل.
546
00:50:54,427 --> 00:50:56,177
رحلتك البطولية.
547
00:50:59,390 --> 00:51:00,430
اذهب إلى المنزل.
548
00:51:07,482 --> 00:51:10,152
لقد أحضرتني
الشيء الوحيد الذي احتاجه.
549
00:51:10,234 --> 00:51:12,784
لقد أحضرت لي جيسيكا هايد.
550
00:51:12,862 --> 00:51:16,532
لن ننقذ العالم فحسب.
سوف نجعلها تولد من جديد.
551
00:51:18,326 --> 00:51:20,576
أنا ووالدك كان لدينا رؤية.
552
00:51:20,661 --> 00:51:22,461
لقد أطلقنا عليها اسم يوتوبيا.
553
00:51:23,289 --> 00:51:27,669
جنة فيها الناس
يتصرف ويتصرف بشكل صحيح ،
554
00:51:28,127 --> 00:51:31,417
خالية من النواقص والدوافع البيولوجية.
555
00:51:31,756 --> 00:51:34,626
لا يستطيع اختيار المسارات
يختلف عن الصحيح .
556
00:51:35,760 --> 00:51:39,220
وهكذا، شكرًا لك،
سيكون البشر محصنين
557
00:51:39,305 --> 00:51:43,095
من التصرف بالغرور،
الخسة والجشع والقسوة.
558
00:51:48,272 --> 00:51:51,112
أنت مجرد تافه قليلا، جيسيكا.
559
00:51:53,069 --> 00:51:57,369
لكنك تحمل المستقبل على ظهرك،
560
00:51:57,448 --> 00:52:00,618
فقط في انتظار أن يتم التقاطها.
561
00:52:24,183 --> 00:52:26,943
سوف تعيشين يا جيسيكا هايد.
562
00:53:20,948 --> 00:53:22,528
لدي ابنتك.
563
00:54:42,238 --> 00:54:44,238
ترجمة: فاليريو كاروني
564
00:54:44,323 --> 00:54:46,373
المشرف الإبداعي
دانيلا كولاماتيو