1
00:00:17,309 --> 00:00:19,149
مايكل.
2
00:00:20,187 --> 00:00:24,067
مايكل، عليك أن تركز.
3
00:00:25,526 --> 00:00:28,606
- كولين.
-انظر إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك، حسنًا؟
4
00:00:30,197 --> 00:00:33,237
هناك ملف
في مجلد يسمى "الألعاب".
5
00:00:36,120 --> 00:00:40,080
عزيزي، أنا لا أفهم.
6
00:00:40,166 --> 00:00:41,626
خطأ.
7
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
يا إلهي.
8
00:00:58,225 --> 00:01:00,725
ما هذا؟ أوه لا. هذه الصور ليست لي.
9
00:01:00,811 --> 00:01:03,691
-لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
-حقًا؟
10
00:01:03,773 --> 00:01:07,283
عامين من الإباحية
تبادلها وفهرستها من قبلك.
11
00:01:07,359 --> 00:01:11,609
تسع فتيات وثلاثة أولاد
اغتصبت وقتلت من أجل متعتك.
12
00:01:12,156 --> 00:01:14,366
التسجيلات والتواريخ واضحة.
13
00:01:14,450 --> 00:01:16,120
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
14
00:01:18,078 --> 00:01:19,708
أنا كولين، أقوم بالإبلاغ.
15
00:01:19,789 --> 00:01:24,289
تم إطلاق ألعاب العمليات.
أكرر، تم إطلاق عملية الألعاب.
16
00:01:24,376 --> 00:01:27,506
كولين، أنا لا أفهم. ماذا يحدث؟
17
00:01:27,630 --> 00:01:30,380
كنت أعتقد أنني تزوجتك
لجمالك ؟
18
00:01:31,842 --> 00:01:34,852
أو طبيعتك الشجاعة والجريئة؟
19
00:01:36,347 --> 00:01:37,887
لقد اعتنيت بك.
20
00:01:37,973 --> 00:01:40,183
هذا هو هدفي.
21
00:01:40,726 --> 00:01:43,096
لذا، استمع بعناية.
22
00:01:43,854 --> 00:01:47,984
ستفعل بالضبط كما أقول لك،
إنه شيء بسيط جدًا.
23
00:01:48,067 --> 00:01:50,817
لقد كتبت لك بيانا
24
00:01:50,903 --> 00:01:54,373
الذي تؤيده وتثني عليه
الضوء الأخضر للقاح.
25
00:01:54,448 --> 00:01:56,868
لاحظ أنه لا يوجد ذكر لمزيد من الاختبارات.
26
00:01:57,284 --> 00:02:00,454
ولا من المفروشات أو عدم وجود المفروشات.
27
00:02:00,538 --> 00:02:04,668
لا يتحدث عن المزارع التعليمية،
ولا ديل أو أي شخص آخر.
28
00:02:04,750 --> 00:02:07,920
سوف تقرأ البيان الصحفي
مرارا وتكرارا
29
00:02:08,003 --> 00:02:09,763
بابتسامة جميلة،
30
00:02:09,839 --> 00:02:13,339
أو سوف تقضي عقدين من الزمن
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,555
من حالات الاغتصاب المستمرة في سجن أتيكا.
32
00:03:11,692 --> 00:03:15,402
على الهاتف، نائب الرئيس
بواسطة شركة كريستي، توماس كريستي.
33
00:03:15,487 --> 00:03:18,237
-شكرًا لوجودك معنا.
-إنه لمن دواعي سروري.
34
00:03:18,324 --> 00:03:21,414
ما تأثير وفاة ديل
عن شركة كريستي؟
35
00:03:21,493 --> 00:03:23,623
لقد صدمنا جميعًا بهذه الحقيقة.
36
00:03:23,704 --> 00:03:24,794
يا لها من قصة حزينة.
37
00:03:24,872 --> 00:03:28,382
لكن يجب ألا نتشتت
من العمل الذي يتعين علينا القيام به.
38
00:03:28,459 --> 00:03:31,549
مع إطلاق اللقاح
نحن جميعًا في العمل
39
00:03:31,629 --> 00:03:34,589
وصباح الغد سنزود البلاد بأكملها.
40
00:03:34,673 --> 00:03:37,843
شاحناتنا هنا
ونقوم بتجهيز الشحنات.
41
00:03:37,927 --> 00:03:40,597
يمكن أن يعطينا فكرة
كم من الوقت يفعل الناس
42
00:03:40,679 --> 00:03:42,429
هل سيتعين عليهم انتظار اللقاح؟
43
00:03:42,514 --> 00:03:45,604
الآن الطلب مرتفع جدًا
لكنني أوصي
44
00:03:45,684 --> 00:03:49,194
لفعل كل ما هو ممكن
لتكون آمنًا.
45
00:03:49,271 --> 00:03:51,521
توماس، شكرًا على اتصالك.
46
00:03:51,607 --> 00:03:53,567
إنه لمن دواعي سروري، جون. شكرا لك.
47
00:03:53,651 --> 00:03:56,071
كان توماس كريستي من شركة Christie Corp.
48
00:03:56,153 --> 00:03:59,703
الآن الخط مع مراسلنا في الموقع،
خارج المنزل...
49
00:04:02,618 --> 00:04:03,908
هل تشعر بتحسن اليوم؟
50
00:04:05,287 --> 00:04:06,247
حسنًا.
51
00:04:06,330 --> 00:04:08,540
...كانوا في المنزل طوال الصباح.
52
00:04:08,624 --> 00:04:11,544
<ط> ومن هنا. شارلوت، بضعة أسئلة؟
53
00:04:11,627 --> 00:04:12,747
-شارلوت!
-شارلوت!
54
00:04:12,836 --> 00:04:13,916
هل ستعود معنا؟
55
00:04:16,924 --> 00:04:19,134
-حسنًا.
-لم يكن لدينا سوى أنفسنا.
56
00:04:19,677 --> 00:04:22,427
كنا قريبين بشدة.
57
00:04:23,889 --> 00:04:27,479
ليست كالعلاقة الطبيعية
بين الأب وابنته.
58
00:04:28,310 --> 00:04:29,560
ليس طبيعيًا بأي معنى؟
59
00:04:31,480 --> 00:04:33,690
أنا يتيم، ولكن...
60
00:04:35,401 --> 00:04:37,991
أحاول أن أعتقد ذلك
مثل بداية جديدة بالنسبة لي.
61
00:04:39,113 --> 00:04:41,123
ربما، بداية أكثر صحة.
62
00:04:42,783 --> 00:04:46,003
كان والدي رجلًا مضطربًا للغاية.
63
00:04:46,370 --> 00:04:48,120
هذا ليس هدفك.
64
00:04:48,205 --> 00:04:50,495
كانت لدينا علاقة معقدة
65
00:04:50,582 --> 00:04:53,962
غير صحيح تمامًا.
66
00:04:54,044 --> 00:04:56,764
-ماذا بحق الجحيم؟
-ماذا تقصد بـ "غير صحيح"؟
67
00:04:56,839 --> 00:05:00,759
لا أريد أن أقول أي شيء آخر في الوقت الحالي.
ربما قلت الكثير بالفعل.
68
00:05:00,843 --> 00:05:03,473
-شارلوت، هل تحرش بك والدك؟
-شارلوت!
69
00:05:05,556 --> 00:05:08,136
من هو اللعنة هل يعتقد أنه؟
70
00:05:08,684 --> 00:05:10,694
ذلك الصغير اللعين...
71
00:05:10,769 --> 00:05:13,229
نحن نخترع القصص!
72
00:05:14,940 --> 00:05:16,650
يجب القضاء عليه.
73
00:05:17,651 --> 00:05:19,901
أنا أثق في حكمك. هل يمكنك فعل ذلك؟
74
00:05:23,073 --> 00:05:24,533
يذهب. الآن.
75
00:05:34,209 --> 00:05:35,129
اربي؟
76
00:05:36,503 --> 00:05:38,963
مهما كان رأيك
من الحياة التي قدمناها لك،
77
00:05:39,048 --> 00:05:42,378
إنه أفضل مليون مرة
مما كان لديك.
78
00:05:43,010 --> 00:05:47,390
وأنت تكسب مكانك
في هذا العالم المزدحم، كل يوم.
79
00:05:49,183 --> 00:05:50,563
أنت تكسبها.
80
00:06:08,160 --> 00:06:10,040
التقيت بك عندما كان عمري 43 عامًا.
81
00:06:10,871 --> 00:06:13,001
اعتقدت أنني لن أكون أبداً...
82
00:06:15,793 --> 00:06:16,713
أحب.
83
00:06:17,544 --> 00:06:20,424
أنني لم خلق لهذا.
84
00:06:22,382 --> 00:06:25,802
ولكن بعد ذلك التقينا،
لقد وقعنا في الحب، و...
85
00:06:28,847 --> 00:06:32,557
فكرت: "رائع، الأمر بسيط جدًا."
86
00:06:33,977 --> 00:06:38,017
كان هدفي أن أجعلك تحبني
وهكذا فعلت.
87
00:06:39,399 --> 00:06:41,069
لقد أظهرت لك حقيقتي،
88
00:06:42,152 --> 00:06:44,862
الأشياء التي أخفيها عن العالم،
نقاط ضعفي.
89
00:06:45,405 --> 00:06:46,615
مايكل,
90
00:06:48,325 --> 00:06:50,575
تظهر لهم للجميع.
91
00:06:50,661 --> 00:06:52,451
هذا ما كنت من أجله.
92
00:06:52,538 --> 00:06:53,458
المخاوف.
93
00:06:54,206 --> 00:06:55,826
مثل علامة النيون.
94
00:06:56,416 --> 00:06:57,786
القصور.
95
00:06:57,876 --> 00:06:59,956
حسنًا، لقد قمنا بحلها، أليس كذلك؟
96
00:07:00,295 --> 00:07:03,375
الآن لقاحك
على وشك إنقاذ العالم.
97
00:07:12,641 --> 00:07:13,981
انتظر دقيقة.
98
00:07:14,059 --> 00:07:15,559
كان هذا من ديل.
99
00:07:18,105 --> 00:07:19,145
لمن تعمل؟
100
00:07:19,523 --> 00:07:20,903
الأشخاص الذين يهمهم الأمر.
101
00:07:21,942 --> 00:07:24,152
الأشخاص الذين سيغيرون العالم.
102
00:07:26,363 --> 00:07:27,873
أنت تعمل لصالحهم أيضًا.
103
00:07:45,632 --> 00:07:46,842
انتظرني هنا.
104
00:07:47,759 --> 00:07:49,009
تجاهل الصراخ.
105
00:08:04,651 --> 00:08:09,361
"لا أستطيع أن أكون أكثر حماسا
من قرار إدارة الغذاء والدواء بشأن اللقاح.
106
00:08:09,448 --> 00:08:12,658
"لقد قدموا خدمة عظيمة
للعديد من الأطفال
107
00:08:12,743 --> 00:08:15,663
"الذي سيتم إنقاذه الآن
من فيروس ستيرنز.
108
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
"لكن اللقاح ليس للأطفال فقط.
109
00:08:18,040 --> 00:08:19,710
"إنها للعائلات.
110
00:08:19,791 --> 00:08:25,051
"ولهذا السبب أعتقد أن كل رجل،
يجب على المرأة والطفل استخدامه."
111
00:08:25,839 --> 00:08:29,299
ذلك الرجل هناك...
هل ماتت والدتي بسببه؟
112
00:08:32,721 --> 00:08:35,311
نعم، يمكن أن يكون هذا هو الحال. نعم.
113
00:08:36,558 --> 00:08:39,268
"ليست هناك حاجة لإضاعة الوقت،
114
00:08:39,353 --> 00:08:41,483
"لماذا يعمل هذا اللقاح."
115
00:08:47,736 --> 00:08:50,236
"والأنفلونزا تنتشر."
116
00:08:50,572 --> 00:08:51,622
من بحق الجحيم...
117
00:08:51,698 --> 00:08:54,488
لقد تحدثت كثيرا هذا الأسبوع،
دكتور مايك.
118
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
الآن سوف تتحدث معي.
119
00:09:01,458 --> 00:09:02,628
أليس!
120
00:09:02,709 --> 00:09:04,289
-جرانت!
-بيكي!
121
00:09:04,419 --> 00:09:07,169
قال يا شباب...اللعنة!
122
00:09:10,801 --> 00:09:11,841
اللعنة.
123
00:09:14,888 --> 00:09:17,058
من أنت بحق الجحيم؟
124
00:09:46,128 --> 00:09:49,298
أنا فتاة شابة وجميلة.
125
00:09:51,842 --> 00:09:54,222
-أنا فتاة...
-مرحبا ليلي.
126
00:09:56,722 --> 00:09:58,102
-الشرطة...
- ذهب.
127
00:10:00,058 --> 00:10:01,768
كم عدد الأشياء التي أخبرته بها؟
128
00:10:02,519 --> 00:10:03,439
لا شيء.
129
00:10:04,187 --> 00:10:05,477
لا شيء على الصفحة الرئيسية.
130
00:10:15,032 --> 00:10:18,202
قيل لك ألا تتحدث على الإطلاق.
131
00:10:20,245 --> 00:10:22,865
لا لإثارة الاهتمام.
132
00:10:25,834 --> 00:10:27,504
لماذا تستمر في الحديث؟
133
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
هل هذا هو الوقت المناسب للأخبار الجيدة؟
134
00:10:37,012 --> 00:10:39,512
إذن، لدينا أخبار من كولين.
135
00:10:39,973 --> 00:10:45,693
تم إطلاق ألعاب العمليات
بنجاح هائل.
136
00:10:45,771 --> 00:10:48,441
مجرد الحقيقة
أن ألعاب العمليات موجودة
137
00:10:48,523 --> 00:10:51,943
يشير إلى أنك فشلت.
قصة ديل لم تنجح.
138
00:10:52,027 --> 00:10:53,527
ولم يقنع الوحيد
139
00:10:53,570 --> 00:10:56,740
والرجل الوحيد الذي كان عليه أن يقنع.
140
00:10:57,991 --> 00:10:59,791
مايكل لن يكون مشكلة.
141
00:10:59,868 --> 00:11:03,038
بمجرد توزيع اللقاح
لن يكون موجودا بعد الآن.
142
00:11:03,121 --> 00:11:05,001
ماذا سيحدث للطبيب الجيد؟
143
00:11:05,374 --> 00:11:08,214
تمام. حسنا، أنا أفكر...
144
00:11:09,920 --> 00:11:12,380
لشيء بروس إيفينز، نعم!
145
00:11:13,840 --> 00:11:17,180
أريده أن يستقبل
علاج كامل مع الجمرة الخبيثة.
146
00:11:18,345 --> 00:11:23,385
سيكون وحده في مختبره في الطابق السفلي
عندما يصاب بالعدوى.
147
00:11:23,767 --> 00:11:25,937
لا يمكنه العيش بعد ما فعله.
148
00:11:26,019 --> 00:11:28,189
فقط لأنه يريد الاعتراف.
149
00:11:28,271 --> 00:11:29,441
بالفعل.
150
00:11:29,523 --> 00:11:32,653
-أراد أن يكون بطلا.
-كم هو حزين.
151
00:11:32,734 --> 00:11:35,744
وجعلنا كولين يرتكبه.
152
00:11:38,281 --> 00:11:39,531
فكرة جيدة.
153
00:11:40,617 --> 00:11:43,157
أنا حقا بحاجة لفكرتك الجيدة.
154
00:11:52,587 --> 00:11:54,087
أنا آسف، حسنا؟
155
00:11:54,172 --> 00:11:56,682
كنت فقط أنتظر تحقيق هدفي.
156
00:11:56,758 --> 00:11:58,178
ماذا كان غرضك؟
157
00:11:58,260 --> 00:12:00,220
-استشهاد.
-بالفعل.
158
00:12:01,680 --> 00:12:05,810
لكن شارلوت فعلت ذلك
ووجدت نفسي وحدي في العالم.
159
00:12:05,892 --> 00:12:07,772
لم أغادر المنزل قط.
160
00:12:07,853 --> 00:12:11,693
ولم يسبق لي أن رأيت الكثير من الناس،
الآلاف من الناس.
161
00:12:11,773 --> 00:12:15,443
ولم أعرف أهدافهم
ولا هم كذلك.
162
00:12:17,404 --> 00:12:18,784
هل يمكنك تخيل ذلك؟
163
00:12:21,283 --> 00:12:22,493
لا.
164
00:12:24,327 --> 00:12:27,457
شعرت وكأنني أستطيع الطيران.
165
00:12:29,040 --> 00:12:31,460
وأردت التحدث مع الناس،
166
00:12:31,543 --> 00:12:34,133
عدم استخدام الكلمات المحفوظه عن ظهر قلب.
167
00:12:35,589 --> 00:12:38,129
بمجرد البدء،
لم أستطع التوقف.
168
00:12:38,216 --> 00:12:39,796
كان يجب أن تتوقف.
169
00:12:41,845 --> 00:12:43,755
أربي، العالم ضخم.
170
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
هل تحب العالم؟
171
00:13:12,584 --> 00:13:14,924
أنا أحب العالم.
172
00:13:19,424 --> 00:13:20,384
اربي...
173
00:13:21,718 --> 00:13:23,508
هل سبق لك أن شربت بيبسي؟
174
00:13:31,895 --> 00:13:33,305
لا الكتابة الصينية.
175
00:13:33,396 --> 00:13:34,766
-لا توجد ندوب.
-يجب أن يكون هناك.
176
00:13:34,856 --> 00:13:36,066
إنه ليس السيد أرنب.
177
00:13:36,149 --> 00:13:38,359
-أنا مايكل ستيرنز.
-القدمين للأعلى.
178
00:13:40,445 --> 00:13:41,395
ماذا؟
179
00:13:51,706 --> 00:13:52,916
تحقق من كل شيء.
180
00:14:05,470 --> 00:14:06,560
لا بأس.
181
00:14:10,058 --> 00:14:11,938
هل لديك سكين خضار جيد؟
182
00:14:12,018 --> 00:14:14,348
أنت تبدو مثل الأشخاص الذين قد يستخدمونها.
183
00:14:14,437 --> 00:14:17,357
-إنه ليس السيد أرنب.
-أنا لا أستسلم هكذا.
184
00:14:18,650 --> 00:14:19,820
أمسك بندقيتي.
185
00:14:25,532 --> 00:14:26,702
-اجلس.
-ماذا؟
186
00:14:26,783 --> 00:14:28,243
-اجلس.
-تمام. تمام.
187
00:14:28,326 --> 00:14:30,196
ليس لديك ندبة، لا بأس.
188
00:14:30,287 --> 00:14:31,617
ولكن لماذا كنت هنا؟
189
00:14:32,455 --> 00:14:33,495
اللجوء؟
190
00:14:34,874 --> 00:14:36,794
بسبب قلقي.
191
00:14:38,253 --> 00:14:40,213
لم أكن بخير،
192
00:14:40,297 --> 00:14:42,757
رأيت أشياء، وسمعت أشياء.
193
00:14:44,634 --> 00:14:45,894
لقد كان أنت.
194
00:14:47,137 --> 00:14:48,757
حقيقي؟ لقد وضعتني هناك!
195
00:14:49,222 --> 00:14:50,852
نعم يا مايكل، لإنقاذك.
196
00:14:53,059 --> 00:14:54,019
ماذا؟
197
00:14:55,312 --> 00:14:57,272
لا، توقف! لقد كانت هي!
198
00:14:57,355 --> 00:14:59,265
إنه نوع من العميل السري.
199
00:14:59,357 --> 00:15:02,277
وقال هذه النقطة
لقد كان حفل زفافنا.
200
00:15:02,360 --> 00:15:03,820
والذي كان غرضه.
201
00:15:07,782 --> 00:15:09,742
تحدث أيضًا. هل أنت من الحصاد؟
202
00:15:09,826 --> 00:15:12,326
أفعل الرهن العقاري. انه الخريج.
203
00:15:12,412 --> 00:15:14,712
-إنه العالم.
-إنه يتظاهر!
204
00:15:14,789 --> 00:15:16,329
هل تريد الداليا السوداء؟
205
00:15:26,217 --> 00:15:27,257
هل أنت من الحصاد؟
206
00:15:27,344 --> 00:15:28,894
أنا من لينكولن، نبراسكا.
207
00:15:28,970 --> 00:15:32,140
علمتني والدتي،
باع والدي التأمين.
208
00:15:32,223 --> 00:15:34,603
لقد كنت مجرد ربة منزل، حتى...
209
00:15:38,605 --> 00:15:40,225
كانت تصرخ: "ربة منزل".
210
00:16:01,211 --> 00:16:02,171
كولين!
211
00:16:02,295 --> 00:16:03,165
إنها من الحصاد
212
00:16:10,553 --> 00:16:11,933
يا يسوع من هذه السيدة؟
213
00:16:13,598 --> 00:16:14,968
أنا لا أعرف من هو.
214
00:16:18,812 --> 00:16:21,272
غرضي. لي. لي!
215
00:16:39,332 --> 00:16:41,582
شخص ما يساعدها! افعل شيئا!
216
00:16:50,969 --> 00:16:51,969
لا!
217
00:17:09,279 --> 00:17:10,449
كولين!
218
00:17:34,387 --> 00:17:36,767
أعلم أنه يمكنك قتلي إذا أردت.
219
00:17:38,725 --> 00:17:41,385
أعلم أنك ستقتلني إذا أمروك بذلك.
220
00:17:44,355 --> 00:17:47,395
هيا يا أربي. افعل دائمًا ما يقولونه لك.
221
00:17:47,484 --> 00:17:49,614
أنت لا تفعل ذلك.
222
00:17:52,447 --> 00:17:53,947
أنا أفعل أفضل شيء.
223
00:17:54,032 --> 00:17:57,702
الدكتور كريستي لن يعيش إلى الأبد.
علينا أن نمضي قدما.
224
00:17:57,786 --> 00:18:02,036
في عشر سنوات، عندما الجميع
سيبدأون في فهم ما يحدث،
225
00:18:02,123 --> 00:18:03,923
سأكون في أفضل حالاتي.
226
00:18:05,043 --> 00:18:09,213
سأكون قادرًا على توفير الراحة،
التوجيه والقيادة.
227
00:18:11,424 --> 00:18:12,804
هذا هو هدفي.
228
00:18:16,054 --> 00:18:18,774
لا يمكنك اختيار هدفك.
229
00:18:18,848 --> 00:18:20,478
اعتقدت ذلك أيضا، أربي.
230
00:18:28,775 --> 00:18:30,605
هل تعتقد أن الطبيب يحبك؟
231
00:18:34,030 --> 00:18:36,490
أعتقد أن هذه كانت الطريقة الأكثر فعالية
232
00:18:36,574 --> 00:18:39,704
للتحضير
لتحقيق هدفي.
233
00:18:43,623 --> 00:18:46,583
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامحه؟
234
00:18:51,798 --> 00:18:55,758
لا يهمني أنهم خلقوني،
لكن من الخطأ أنهم يملكونني..
235
00:18:56,719 --> 00:18:57,799
صنع وحشا.
236
00:19:00,390 --> 00:19:03,690
أعتقد أن كل طفل يحتاج إلى الحب.
237
00:19:06,020 --> 00:19:09,190
لقد عرفتك طوال حياتي،
منذ ولادتي يا أربي...
238
00:19:09,274 --> 00:19:11,404
لا أريد أن أُدعى بـ "أربي" بعد الآن.
239
00:19:14,279 --> 00:19:15,279
تمام.
240
00:19:16,656 --> 00:19:18,026
ماذا يجب أن أتصل بك؟
241
00:19:21,327 --> 00:19:22,537
جون.
242
00:19:31,713 --> 00:19:32,963
ما هي خطتك؟
243
00:19:40,597 --> 00:19:42,347
أعتقد أنني سأعيدك إلى هناك.
244
00:19:45,143 --> 00:19:47,733
مثل قطة تجلب فأرًا إلى المنزل؟
245
00:19:54,277 --> 00:19:55,357
طائر.
246
00:19:56,446 --> 00:19:58,276
أعتقد أنك طائر.
247
00:20:31,564 --> 00:20:32,484
يتحرك.
248
00:20:37,570 --> 00:20:38,660
ضعه.
249
00:20:56,589 --> 00:20:57,799
ها أنت ذا.
250
00:20:58,758 --> 00:21:00,678
الآن أنت مثل...
251
00:21:02,345 --> 00:21:03,345
جديد.
252
00:21:04,597 --> 00:21:08,637
كما تعلمون، نحن جميعا حزينون في بعض الأحيان.
253
00:21:08,726 --> 00:21:10,096
أنا...
254
00:21:10,186 --> 00:21:12,356
أحيانا أشعر بالحزن الشديد.
255
00:21:12,438 --> 00:21:15,148
عندما أشعر بهذا، أجبر نفسي
256
00:21:15,233 --> 00:21:18,573
لفعل شيء غبي،
لتجعلني أشعر بتحسن.
257
00:21:21,072 --> 00:21:22,372
أدناه...
258
00:21:24,200 --> 00:21:26,080
هذا الشيء جعلني سعيدا.
259
00:21:29,038 --> 00:21:30,668
ولكن فقط لثانية واحدة.
260
00:21:32,208 --> 00:21:34,628
الآن أشعر بالسوء.
261
00:21:43,052 --> 00:21:44,142
كيف حالك الآن؟
262
00:21:51,352 --> 00:21:52,852
أنت تبتسم.
263
00:21:53,646 --> 00:21:56,066
دعنا نذهب! اقفز معي.
264
00:21:56,482 --> 00:21:57,532
انها ممتعة.
265
00:21:58,484 --> 00:22:00,574
لا أعلم. لا أعلم. لا!
266
00:22:09,620 --> 00:22:11,120
وهذا؟
267
00:22:11,205 --> 00:22:13,165
لا أعلم. لا أعلم.
268
00:22:15,418 --> 00:22:16,708
لا أعلم!
269
00:22:18,046 --> 00:22:19,456
هذا...
270
00:22:20,757 --> 00:22:22,717
هل تقول "إنيو"؟ لا أعلم.
271
00:22:23,426 --> 00:22:24,926
إنيو، إلهة الدمار.
272
00:22:25,011 --> 00:22:27,681
عرابتها الجنية؟ فمن المنطقي.
273
00:22:27,764 --> 00:22:31,234
ميلنر. تذكر النكتة.
"اسمي في الأزياء التنكرية هو Enyo."
274
00:22:32,060 --> 00:22:33,390
لم تكن مزحة.
275
00:22:33,478 --> 00:22:37,148
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها ،
الناس مجنون؟
276
00:22:37,231 --> 00:22:40,441
اللعنة. هل فاتنا ذلك؟
الجنية الزرقاء هي الوطن.
277
00:22:40,526 --> 00:22:42,566
هل هناك أي أدلة أخرى في هذه الصفحة؟
278
00:22:45,156 --> 00:22:46,406
لا أعلم.
279
00:22:48,659 --> 00:22:49,829
لحظة واحدة.
280
00:22:51,412 --> 00:22:52,582
إنها أجنحة الخفافيش.
281
00:22:56,209 --> 00:22:58,959
وهذا شكل الفيروس عندي
هنا.
282
00:22:59,045 --> 00:23:02,375
يستمع. .توقف، من فضلك
283
00:23:03,257 --> 00:23:08,047
لا أعرف سبب وجود الفيروس الخاص بي هنا،
لكني أعرف كيف ينتشر.
284
00:23:09,472 --> 00:23:11,472
انها لا تنتشر.
285
00:23:11,557 --> 00:23:13,267
يتم تسليمه.
286
00:23:28,324 --> 00:23:33,164
هكذا اكتشفت فيروس ستيرنز
في الخفافيش البيروفية.
287
00:23:33,246 --> 00:23:37,626
لكن الأطفال لا يصابون بالفيروس
من الخفافيش.
288
00:23:37,708 --> 00:23:40,088
قام شخص ما بتعديل الفيروس الخاص بي.
289
00:23:40,169 --> 00:23:42,669
- وكيف يأخذونها؟
-هيا الأرانب.
290
00:23:42,755 --> 00:23:45,675
لقد وضعوا فيروسي في الأرانب.
291
00:23:45,758 --> 00:23:49,798
لقد صنعوا لهم الأسلحة.
يذهب الأطفال إلى حديقة الحيوانات الأليفة،
292
00:23:49,887 --> 00:23:52,307
يلعبون مع الأرانب الرقيقة،
293
00:23:52,390 --> 00:23:56,390
وبعد 12، 24، 36 ساعة، حدث انفجار،
يظهرون الانفلونزا.
294
00:23:56,477 --> 00:23:59,187
يبدو الأمر وكأنه وباء، وتتحرك حديقة الحيوان.
295
00:23:59,272 --> 00:24:01,362
إنه طبق بيتري متنقل.
296
00:24:03,234 --> 00:24:04,444
تفضل. سأريكم.
297
00:24:06,737 --> 00:24:07,777
تمام.
298
00:24:07,864 --> 00:24:10,454
حسنا، هنا هو عليه. ينظر.
299
00:24:12,034 --> 00:24:14,504
ألاباما، ميسيسيبي،
سانت لويس، نوكسفيل،
300
00:24:14,579 --> 00:24:17,829
كليفلاند، وغدًا شيكاغو.
301
00:24:22,295 --> 00:24:23,665
ولكن يمكننا محاربته.
302
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
دعنا نذهب إلى الحمام.
303
00:24:40,813 --> 00:24:42,273
انظر إلى كل هذه الأشياء.
304
00:24:42,773 --> 00:24:46,653
ماكينات الخبز,
خلاطات الكيك، قوارب المرق.
305
00:24:48,112 --> 00:24:50,912
غير المرغوب فيه، الحلي.
306
00:24:52,116 --> 00:24:53,076
اللعنة!
307
00:24:55,119 --> 00:24:56,619
نحن لسنا حتى بشر بعد الآن.
308
00:24:57,371 --> 00:25:00,331
نحن مجرد مجموعات بيانات تم جمعها عبر الإنترنت
309
00:25:00,416 --> 00:25:02,336
ومن ثم استخدامها ضدنا.
310
00:25:02,418 --> 00:25:05,838
اشتري هذه السيارة واعطيك هذه الحلية
311
00:25:05,922 --> 00:25:07,672
انتخاب هذا الرئيس.
312
00:25:07,757 --> 00:25:10,717
إذا كنت تشعر بالذنب
مقابل كل القرف الذي تشتريه،
313
00:25:10,801 --> 00:25:13,221
إعطاء المال للمؤسسة.
إنقاذ الكوكب،
314
00:25:13,304 --> 00:25:15,894
مساعدة الأطفال،
يجب أن يجعلك تشعر بالتحسن.
315
00:25:15,973 --> 00:25:20,523
لكن بعد ذلك تعود إلى الشراء
نفس الهراء مرارًا وتكرارًا
316
00:25:20,603 --> 00:25:24,233
لأنه لا يحدث أبدا
أن تخرج من منطقة الراحة الخاصة بك
317
00:25:24,315 --> 00:25:28,815
من الدهون المتحولة، والأسلحة الآلية
ونخب الأفوكادو.
318
00:25:28,903 --> 00:25:31,613
نحن نتراكم ونتراكم.
319
00:25:31,697 --> 00:25:34,827
مثل الحشرات.
الحشرات الصغيرة اللعنة.
320
00:25:34,909 --> 00:25:37,829
لديك الكثير من الأشياء!
321
00:25:47,004 --> 00:25:50,934
المزرعة التعليمية
العم بات
322
00:25:51,008 --> 00:25:53,588
الطبيعة تساعد الأطفال على التعلم
323
00:26:31,340 --> 00:26:33,550
هير إي ترومان
324
00:27:21,474 --> 00:27:23,484
هل سيجعلونني أختفي؟
325
00:27:31,359 --> 00:27:33,939
فقط قل ما يقولون لك أن تقوله.
326
00:27:55,883 --> 00:27:57,183
لكن هذا ليس هدفي.
327
00:27:59,261 --> 00:28:00,391
يدّعي.
328
00:28:02,181 --> 00:28:03,181
لو سمحت؟
329
00:28:09,730 --> 00:28:11,650
-هل هو هناك؟
-هنالك.
330
00:28:12,691 --> 00:28:14,321
وهو محبط للغاية.
331
00:28:20,699 --> 00:28:22,869
تصبح على خير يا جون.
332
00:28:24,453 --> 00:28:25,833
ليلة سعيدة يا ليلي.
333
00:29:24,555 --> 00:29:26,885
هل تعلمين لماذا أنشأت المنزل يا ليلي؟
334
00:29:29,268 --> 00:29:31,648
لجعل الأطفال بشرًا حقيقيين.
335
00:29:31,729 --> 00:29:33,019
بالضبط.
336
00:29:33,731 --> 00:29:35,821
شركة فراغ.
337
00:29:35,900 --> 00:29:38,820
لا للعنصرية
التحيز الجنسي أو عدم المساواة.
338
00:29:38,903 --> 00:29:41,573
دعونا نجعل الأطفال مفكرين،
شجاع، إيثاري...
339
00:29:41,655 --> 00:29:43,525
مقاومة ومفيدة.
340
00:29:43,616 --> 00:29:46,736
وبعض الأطفال المميزين جداً...
341
00:29:47,077 --> 00:29:48,537
لديهم أغراض خاصة.
342
00:29:49,163 --> 00:29:51,293
-ماذا كان لديك؟
-استشهاد.
343
00:29:52,082 --> 00:29:54,792
لكن لا يمكنني أن أكون شهيداً. أنا...
344
00:29:59,590 --> 00:30:00,800
وماذا فعلت؟
345
00:30:03,761 --> 00:30:09,271
لقد عرضت المنزل للخطر
التصرف بتهور وأناني.
346
00:30:11,644 --> 00:30:13,484
ماذا يجب أن نفعل معك الآن؟
347
00:30:27,618 --> 00:30:29,868
المختبر قريب. هل ما زال على قيد الحياة؟
348
00:30:36,544 --> 00:30:37,554
نعم.
349
00:30:43,801 --> 00:30:45,681
كم من الوقت يستغرق الفيروس ليقتل؟
350
00:30:45,761 --> 00:30:49,681
لم يصمد أحد أكثر من 24 ساعة
باستثناء شارلوت.
351
00:30:51,517 --> 00:30:53,347
كم من الوقت يستغرق منا لتحييده؟
352
00:30:55,854 --> 00:30:56,814
ليس كثيراً.
353
00:31:02,403 --> 00:31:03,493
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
354
00:31:07,283 --> 00:31:08,623
خارج الخدمة!
355
00:31:12,121 --> 00:31:13,661
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
356
00:31:17,126 --> 00:31:17,996
نعم.
357
00:31:20,045 --> 00:31:23,665
-لماذا لا تريد أن تموت؟
-لأنه حينها كنت سأموت.
358
00:31:27,469 --> 00:31:30,719
لا أعلم، كوني على قيد الحياة،
على الأقل لديك الفرصة
359
00:31:31,515 --> 00:31:33,015
لتحسين الأمور.
360
00:31:35,561 --> 00:31:37,981
-إذا مت، انتهى الأمر.
-لماذا لا تموت فقط؟
361
00:31:39,773 --> 00:31:41,483
أود حقًا أن أتوقف عن الهروب.
362
00:31:41,567 --> 00:31:44,817
توقف عن التفكير. كافٍ.
363
00:31:49,074 --> 00:31:51,244
أشياء عظيمة يمكن أن تأتي بعد ذلك.
364
00:31:52,494 --> 00:31:54,504
ولم يحدث شيء جيد حتى الآن.
365
00:31:56,457 --> 00:31:58,377
اقتربنا من التفاهم..
366
00:31:58,459 --> 00:31:59,339
أنا أعلم.
367
00:32:01,045 --> 00:32:03,045
أريد الإجابات والانتقام.
368
00:32:04,173 --> 00:32:05,973
هذا كل ما عشت من أجله.
369
00:32:07,551 --> 00:32:09,351
-وبعد؟
-بعد،
370
00:32:11,472 --> 00:32:13,392
سوف تعيش حياة رائعة.
371
00:32:14,975 --> 00:32:18,805
الأرض تعاني من الحرائق والفيضانات
وهناك أناس في كل مكان.
372
00:32:18,896 --> 00:32:19,976
الناس جيدون.
373
00:32:21,649 --> 00:32:22,689
يمكنك التحدث معنا.
374
00:32:25,986 --> 00:32:27,486
إنهم ينظرون إلى الهواتف.
375
00:32:28,947 --> 00:32:32,027
يلتقطون صورًا لأنفسهم
ومن ثم ينظرون إليهم.
376
00:32:32,117 --> 00:32:33,367
إنهم يصنعون الذكريات.
377
00:32:33,452 --> 00:32:36,372
ثم تكبر وتفقد ذكرياتك.
378
00:32:36,455 --> 00:32:39,575
وفي النهاية، ضاع كل شيء.
لا أحد يفوز.
379
00:32:40,501 --> 00:32:43,381
العيش حياة جيدة يعني الفوز.
380
00:32:54,348 --> 00:32:57,348
من الصعب أن تكون على قيد الحياة.
381
00:32:59,603 --> 00:33:01,773
أتمنى لو كنت أعرف أنه كان يستحق ذلك.
382
00:33:01,855 --> 00:33:03,725
الحياة ليست دائما مشكلة.
383
00:33:07,444 --> 00:33:09,534
في بعض الأحيان يكون الأمر لطيفًا ويسير بسلاسة.
384
00:33:12,324 --> 00:33:13,874
تلك هي أفضل الأوقات.
385
00:33:46,817 --> 00:33:48,067
حسنا، نحن تقريبا هناك.
386
00:33:57,035 --> 00:34:00,655
لن أقتل أي أرنب
ل"آه"؟
387
00:34:02,583 --> 00:34:06,423
انتظر. أليسوا سلاح الجريمة؟
388
00:34:06,879 --> 00:34:08,839
نعم أنا. أنا الناقل.
389
00:34:09,381 --> 00:34:10,921
-لكن...
-ولكن ماذا؟
390
00:34:11,049 --> 00:34:14,139
انها ليست لي.
لا أعرف ما الذي يقتل الأطفال،
391
00:34:15,429 --> 00:34:17,139
ولكن هذا ليس الفيروس الخاص بي.
392
00:34:17,222 --> 00:34:19,272
لذا فإن لقاحك لن يعمل.
393
00:34:19,349 --> 00:34:21,139
قلت أنها عملت.
394
00:34:21,226 --> 00:34:24,016
-لقد ذهبت إلى التلفاز. أنت...
-هذا صحيح.
395
00:34:24,104 --> 00:34:28,784
رأيت ذلك بأم عيني.
لقد عالجت شارلوت، أنا...
396
00:34:31,987 --> 00:34:35,567
على الأقل، أعتقد أنني فعلت.
لم أعد متأكداً من أي شيء.
397
00:34:35,657 --> 00:34:38,487
اعتقدت أن زوجتي تحبني.
أنها كانت زوجتي.
398
00:34:38,577 --> 00:34:39,617
ما هي النقطة؟
399
00:34:39,703 --> 00:34:42,413
لماذا الخداع
مع لقاح لا يعمل؟
400
00:34:45,667 --> 00:34:46,747
كيفن كريستي.
401
00:34:47,795 --> 00:34:50,165
بالطبع. هو...
402
00:34:50,255 --> 00:34:52,085
هو يملكها. انه بيعه.
403
00:34:52,466 --> 00:34:55,886
كل رجل وامرأة وطفل
في البلاد سوف تستخدم هذا اللقاح.
404
00:34:55,969 --> 00:34:57,299
سيجني المليارات...
405
00:35:01,892 --> 00:35:03,642
كيفن كريستي هو السيد رابيت.
406
00:35:05,145 --> 00:35:07,105
نعم نعم. تمام.
407
00:35:07,189 --> 00:35:10,359
لكن السيد رابيت لا يريد المال فقط.
408
00:35:10,442 --> 00:35:12,822
المرض، القتل، هذا ما يريده.
409
00:35:14,321 --> 00:35:16,661
يجب أن يحتوي على شيء فظيع.
410
00:35:16,740 --> 00:35:19,080
يجب أن. شيء من شأنه أن يقتلنا جميعا.
411
00:35:19,159 --> 00:35:20,789
-ثم علينا أن نوقفه.
-نعم.
412
00:35:20,869 --> 00:35:22,579
انتظر، كريستي عملاق.
413
00:35:22,663 --> 00:35:25,173
-عنده المال والحراس.
-لا أهتم.
414
00:35:25,707 --> 00:35:27,417
أعرف من يمكنه مساعدتنا.
415
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
الجنية الزرقاء، ميلنر.
416
00:35:30,045 --> 00:35:32,255
في يوتوبيا، هو الملاك الحارس لجيسيكا.
417
00:35:32,339 --> 00:35:35,179
في الحياة الحقيقية، هو الوطن.
418
00:35:44,685 --> 00:35:46,805
حسنًا؟ من أنت بحق الجحيم؟
419
00:35:48,146 --> 00:35:50,516
لدي نفس السؤال، إنيو.
420
00:35:52,484 --> 00:35:53,574
جيسيكا.
421
00:35:53,652 --> 00:35:56,702
كيف عرفت والدي؟ وأنا في عجلة من أمري.
422
00:35:58,657 --> 00:36:01,407
-أخبار ممتازة.
-إنه كذلك حقًا. نعم.
423
00:36:01,493 --> 00:36:06,373
دكتور كريستي، أنا أطلب منك هذا
يسأل أمريكا: "متى؟"
424
00:36:06,456 --> 00:36:09,626
سننتج 200 ألف قارورة يوميا
425
00:36:09,710 --> 00:36:12,340
وستبدأ الرحلة الاستكشافية الأولى عند الفجر.
426
00:36:12,421 --> 00:36:14,011
-رائع.
-نعم.
427
00:36:14,089 --> 00:36:16,429
وأرى أن لديها صديق معها.
428
00:36:18,218 --> 00:36:21,638
وكما سيعلم مشاهدينا
إنها شارلوت وارويك،
429
00:36:21,722 --> 00:36:24,182
الناجي الوحيد من فيروس ستيرنز،
430
00:36:24,308 --> 00:36:26,728
يتيم بشكل مأساوي
هذا الاسبوع.
431
00:36:26,810 --> 00:36:29,190
شارلوت، كيف حالك؟
432
00:36:30,606 --> 00:36:34,226
أنا أركز
عن الامتنان لكونك على قيد الحياة
433
00:36:34,318 --> 00:36:38,658
ولماذا الدكتور كريستي ورفاقه
إنهم يعتنون بي أثناء التصوير
434
00:36:38,739 --> 00:36:39,909
لصحتي.
435
00:36:39,990 --> 00:36:43,990
عائلتنا سعيدة جدا
أن تكون شارلوت معنا،
436
00:36:44,077 --> 00:36:47,997
ونأمل أن تحترم خصوصيته
أثناء تعافيه.
437
00:36:48,624 --> 00:36:51,044
وأثناء شفاء أمريكا.
438
00:36:51,418 --> 00:36:52,248
بالفعل.
439
00:36:53,211 --> 00:36:54,211
شكرا لكما.
440
00:36:55,422 --> 00:36:56,512
منتهي؟
441
00:36:56,590 --> 00:36:57,930
حسنًا؟ تمام.
442
00:36:58,008 --> 00:37:01,008
-مازلت آسفًا بشأن سيمبرو.
- المياه تحت الجسر.
443
00:37:02,512 --> 00:37:04,312
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
444
00:37:04,389 --> 00:37:05,889
من هنا.
445
00:37:09,227 --> 00:37:11,097
آلاف العائلات تقف في طوابير...
446
00:37:11,188 --> 00:37:12,358
أحسنت.
447
00:37:13,023 --> 00:37:15,653
في بعض الأحيان يكون الكمال عدو الخير.
448
00:37:15,734 --> 00:37:17,534
لقد قمنا بعمل جيد هذا الأسبوع.
449
00:37:17,611 --> 00:37:19,951
خلال ساعات قليلة...
450
00:37:20,030 --> 00:37:22,410
نحن نكسب مكاننا
في هذا العالم المزدحم.
451
00:37:22,491 --> 00:37:26,371
.. ليحصل عليها أطفالهم
اللقاحات الأولى.
452
00:37:26,453 --> 00:37:28,503
قبل أن يفحصه السيد رابيت
453
00:37:29,081 --> 00:37:32,211
وكان والدك جزءا منه
الوحدة البيولوجية للوطن.
454
00:37:32,292 --> 00:37:33,922
لقد كنت شريكه.
455
00:37:34,002 --> 00:37:36,712
لقد ساعدني في القضايا التي عملت عليها.
456
00:37:37,714 --> 00:37:40,844
لم يكن لدى والدك أي فكرة
كيف تعتني بنفسك.
457
00:37:41,510 --> 00:37:44,430
لقد كنت شيئًا صغيرًا.
458
00:37:46,431 --> 00:37:47,641
هل تتذكرني؟
459
00:37:56,650 --> 00:38:00,530
في المدينة الفاضلة
أنت العرابة الجنية لجيسيكا.
460
00:38:01,822 --> 00:38:03,492
أنت تعطيها بطانية.
461
00:38:13,959 --> 00:38:15,379
مثل هذا؟
462
00:38:22,551 --> 00:38:23,551
لقد عشقتها.
463
00:38:25,804 --> 00:38:27,144
لقد كان لك.
464
00:38:43,405 --> 00:38:46,615
عندما الوطن
أصبحت على علم بالسيد رابيت،
465
00:38:46,700 --> 00:38:48,910
لقد استولى بالفعل على والدك.
466
00:38:49,202 --> 00:38:51,872
وأعماله الرائعة
والثورية
467
00:38:51,955 --> 00:38:53,995
أصبحت أمراضا من أجل الربح.
468
00:38:54,624 --> 00:38:56,634
رعب لمن يدفع أعلى سعر.
469
00:38:56,710 --> 00:39:00,010
بعد ذلك،
470
00:39:00,088 --> 00:39:01,918
أنتما الإثنان...
471
00:39:03,508 --> 00:39:05,048
لقد اختفيتما.
472
00:39:09,514 --> 00:39:11,314
لقد تركت هذه البطانية فقط.
473
00:39:13,560 --> 00:39:15,650
لقد كنت أبحث عنك منذ ذلك الحين.
474
00:39:16,938 --> 00:39:19,608
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك.
475
00:39:20,150 --> 00:39:23,030
حسنًا، يمكنك حمايتها الآن.
476
00:39:24,279 --> 00:39:26,409
نحن نعرف من هو السيد رابيت.
477
00:39:28,075 --> 00:39:29,785
كيفن كريستي.
478
00:39:30,952 --> 00:39:34,332
حسنًا، سأسأل على أية حال. لماذا كريستي؟
479
00:39:35,165 --> 00:39:37,495
حسنًا، الفيروس الذي يقتل الأطفال
480
00:39:37,584 --> 00:39:41,174
هو خلقه، واللقاح
لا يعمل. هناك...
481
00:39:42,130 --> 00:39:43,920
لا أعرف، هناك شيء ما هناك.
482
00:39:44,591 --> 00:39:46,551
وافقت عليه إدارة الغذاء والدواء.
483
00:39:46,635 --> 00:39:49,635
- إلا إذا كنت لا توافق على إدارة الغذاء والدواء.
-نعم دائما.
484
00:39:49,721 --> 00:39:53,061
وهم على وشك توزيعها.
سينقذ مئات الآلاف...
485
00:39:53,141 --> 00:39:56,901
وسوف يستغرق مئات الآلاف من الأرواح.
486
00:39:56,978 --> 00:39:59,268
هل هو السارس مرة أخرى؟ هل يفعل هذا؟
487
00:39:59,356 --> 00:40:01,726
الإيبولا؟ أو ربما زيكا؟
488
00:40:02,442 --> 00:40:04,782
يجب أن تساعدونا في وقف التوزيع.
489
00:40:04,861 --> 00:40:07,241
لقد قابلت كريستي عدة مرات
490
00:40:07,322 --> 00:40:10,622
في المؤتمرات وجمع التبرعات.
إنه شخص جيد.
491
00:40:11,701 --> 00:40:13,451
إنه ليس السيد أرنب.
492
00:40:16,581 --> 00:40:18,541
إذن لن تساعدنا؟
493
00:40:20,794 --> 00:40:22,304
بالطبع لا.
494
00:40:22,379 --> 00:40:25,009
رقم لأن هذا
إنها مجرد أطروحة بجنون العظمة
495
00:40:25,090 --> 00:40:27,760
والتي يمكنني العثور عليها في محادثات Reddit.
496
00:40:27,843 --> 00:40:30,303
إنساها. سوف نوقف اللقاح.
497
00:40:30,387 --> 00:40:32,677
جيسيكا، إذا قبضوا عليك أو سجنوك،
498
00:40:32,764 --> 00:40:35,484
للسيد الأرنب
سيكون من الأسهل تدميرك.
499
00:40:35,559 --> 00:40:37,139
ثم لن يقبضوا علي.
500
00:40:50,157 --> 00:40:51,487
أين ذهبت؟
501
00:40:52,242 --> 00:40:55,582
لقد قتلنا بعض الأرانب
حديقة حيوانات تعليمية تشتعل فيها النيران
502
00:40:55,662 --> 00:40:58,622
تحدثت إلى ميلنر
وأثبت أن كريستي هو السيد رابيت.
503
00:40:58,707 --> 00:41:01,247
سنوقف اللقاحات ثم سنقتله.
504
00:41:02,878 --> 00:41:04,248
كيف هي المثلجات؟
505
00:41:12,429 --> 00:41:13,809
علينا أن نذهب.
506
00:41:16,183 --> 00:41:17,813
وغرانت وأليس؟
507
00:41:18,476 --> 00:41:19,516
نحن قادمون معك.
508
00:41:30,614 --> 00:41:33,744
حسنا، هل نحن في المنزل؟
509
00:43:34,821 --> 00:43:36,821
ترجمة: فاليريو كاروني
510
00:43:36,906 --> 00:43:38,906
المشرف الإبداعي
دانيلا كولاماتيو