1
00:00:12,179 --> 00:00:14,599
طبيعة لطيفة
الزبيب
2
00:00:38,581 --> 00:00:41,711
لقد فعلنا ذلك!
لقد خلقنا وحشا!
3
00:01:26,337 --> 00:01:28,757
تعزية لها. لقد قتلوا والدته.
4
00:01:30,257 --> 00:01:31,757
جيسيكا ماذا حدث؟
5
00:01:52,905 --> 00:01:53,735
ماذا؟
6
00:01:57,159 --> 00:01:57,989
اللعنة!
7
00:02:49,587 --> 00:02:50,837
دعونا نأخذهم إلى أسفل.
8
00:03:11,108 --> 00:03:11,938
شارلوت.
9
00:03:27,374 --> 00:03:30,254
كنت أتمنى الإصابة بالأنفلونزا
لم أغادر بيرو أبدًا.
10
00:03:30,336 --> 00:03:34,296
أنها لم تصل أبدًا إلى الولايات المتحدة
أو في أي مكان آخر، حقًا
11
00:03:34,381 --> 00:03:35,801
لكن الآن...
12
00:03:36,342 --> 00:03:39,602
كان الدكتور مايكل ستيرنز
من منطقة الحجر الصحي
13
00:03:39,678 --> 00:03:41,598
-في سانت لويس...
-المزيد من الألغاز.
14
00:03:41,680 --> 00:03:44,850
...تحت التفكيك.
ولكن إليك بعض الأخبار الجيدة.
15
00:03:44,975 --> 00:03:48,395
يبدو أنه قد تم إنشاؤه
لقاح فعال.
16
00:03:48,604 --> 00:03:51,194
سيكون لدينا المزيد من المعلومات قريبًا.
17
00:03:51,273 --> 00:03:53,823
في هذه الأثناء، دعنا نعود إلى الاستوديو.
18
00:03:54,234 --> 00:03:55,534
بينما المنطقة...
19
00:03:55,653 --> 00:03:56,823
جيسيكا.
20
00:03:57,780 --> 00:03:58,740
لقد صدموا.
21
00:04:06,956 --> 00:04:08,616
والآن بعد أن أصبح لدينا كل شيء،
22
00:04:08,707 --> 00:04:12,747
سوف نجد أخيرا معنى. معاً.
23
00:04:15,005 --> 00:04:16,045
أليس كذلك، ويلسون؟
24
00:04:19,051 --> 00:04:20,091
نعم.
25
00:04:52,793 --> 00:04:55,133
حسنًا ، إليك الأشياء المعروفة.
26
00:04:55,546 --> 00:04:58,586
ديستوبياكانت قصة الطبيب أبي.
27
00:04:58,674 --> 00:05:01,344
المدينة الفاضلة، حتى الآن، كما يبدو بالنسبة لجيسيكا،
28
00:05:01,427 --> 00:05:03,717
وهي قصة البطل الكلاسيكية...
29
00:05:03,804 --> 00:05:05,644
فقط قل ماذا يعني ذلك بحق الجحيم.
30
00:05:08,058 --> 00:05:10,348
أنا لا أحب الألغاز. أنا أكون.
31
00:05:12,771 --> 00:05:15,441
كنت على وشك الوصول إلى هناك. أنت لست مميزا.
32
00:05:16,608 --> 00:05:19,778
ولكن يجب أن أعترف، جيسيكا.
نعم أنت اللغز
33
00:05:19,862 --> 00:05:23,242
لكننا أصحاب الحلول.
يمكننا أن نطرح الأسئلة الصحيحة.
34
00:05:23,323 --> 00:05:25,163
وفقط لديك الإجابات.
35
00:05:26,035 --> 00:05:28,865
تذكر ما قاله أرتميس
لحرق المنزل؟
36
00:05:28,954 --> 00:05:30,714
حسنًا، الآن نعرف السبب.
37
00:05:33,167 --> 00:05:36,167
المنزل مكان قذر.
38
00:06:01,945 --> 00:06:05,065
<ط> يسوع. هل كان هناك أطفال في الصناديق؟
39
00:06:07,117 --> 00:06:08,987
جيسيكا، هل تتذكرين؟
40
00:06:09,078 --> 00:06:10,158
زبيب الشوكولاتة
41
00:06:10,245 --> 00:06:13,575
كان هناك أطفال في المنزل
لكنني لم ألعب معهم.
42
00:06:14,166 --> 00:06:16,206
كنت ابنة والدي المميزة.
43
00:06:29,264 --> 00:06:32,854
<ط> خاص؟ جيسيكا، سوف يصعقونك بالغاز.
44
00:06:39,983 --> 00:06:42,613
كنت مميزًا. لقد كنت محميًا.
45
00:07:15,310 --> 00:07:16,400
لقد آذوك.
46
00:07:17,646 --> 00:07:18,476
لا.
47
00:07:19,731 --> 00:07:21,071
هذه كذبة.
48
00:07:24,695 --> 00:07:27,405
إذًا، ما هي النسخة الحقيقية من Home؟
49
00:07:27,823 --> 00:07:31,453
المنزل مظلم وقبيح كما هو الحال في Distopia
حتى
50
00:07:32,244 --> 00:07:33,954
جيسيكا تقتل السيد رابيت.
51
00:07:34,037 --> 00:07:36,287
المنزل المثالي هو النهاية.
52
00:07:36,373 --> 00:07:38,333
ماذا سيحدث عندما يموت السيد رابيت؟
53
00:07:38,417 --> 00:07:41,747
ولكن كيف يجد المنزل،
لقتل السيد الأرنب؟
54
00:07:59,396 --> 00:08:00,766
أنا آسف جدا.
55
00:08:01,732 --> 00:08:03,482
كان علي أن أجعلك تتذكر
56
00:08:09,114 --> 00:08:10,454
ماذا علي أن أفعل؟
57
00:08:13,952 --> 00:08:15,792
ابحث عن الصفحة الرئيسية.
58
00:08:17,039 --> 00:08:17,869
مثل؟
59
00:08:19,541 --> 00:08:20,791
مع الوحش.
60
00:08:25,923 --> 00:08:28,723
الجنية الزرقاء تريد
أن نجد وحشا.
61
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
لا ينبغي أن يكون صعبا.
62
00:08:31,470 --> 00:08:36,100
الإجابات هنا ,
وسوف نجدهم.
63
00:08:37,768 --> 00:08:38,888
صحيح يا فريق؟
64
00:08:48,737 --> 00:08:50,107
اعذرني. اعذرني.
65
00:08:50,948 --> 00:08:52,528
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.
66
00:08:58,664 --> 00:09:00,004
علينا أن نصل إلى السيارة.
67
00:09:03,377 --> 00:09:05,707
يسمح. اسمحوا لي أن تمر.
68
00:09:06,463 --> 00:09:07,383
اعذرني.
69
00:09:08,590 --> 00:09:09,760
أفعل ذلك بنفسي.
70
00:09:12,261 --> 00:09:13,641
شكرًا لك.
71
00:09:13,720 --> 00:09:15,810
شكرا جزيلا للجميع.
72
00:09:16,974 --> 00:09:19,024
دعمكم يعني الكثير.
73
00:09:20,477 --> 00:09:22,597
والدي العزيز يشكرك أيضًا.
74
00:09:22,688 --> 00:09:24,478
إنه خجول جدًا للتحدث.
75
00:09:25,816 --> 00:09:27,476
الآن لا بد لي من العودة إلى المنزل.
76
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
للراحة.
77
00:09:30,821 --> 00:09:32,531
لكن استمر في الضغط.
78
00:09:32,614 --> 00:09:35,124
أخبر إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بإلغاء حظر اللقاح.
79
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
شكرًا لك. يجب أن آخذ ابنتي إلى المنزل.
80
00:09:37,995 --> 00:09:40,075
شارلوت، هل لديك صديق؟
81
00:09:47,212 --> 00:09:49,302
هل لديك أعراض أخرى؟
82
00:09:49,631 --> 00:09:51,051
لماذا تستعجلني؟
83
00:09:51,133 --> 00:09:53,683
ليلي، يجب أن تكوني وجه العلاج،
84
00:09:53,760 --> 00:09:56,640
-وليس الصوت. كفى من الحديث.
-أنا أبيع اللقاح.
85
00:09:56,722 --> 00:09:58,182
أنت تبيعه من خلال كونك على قيد الحياة.
86
00:09:58,265 --> 00:10:02,185
ولكن إذا قمت بذلك،
إنهم يهتمون بك بدلاً من ذلك.
87
00:10:03,687 --> 00:10:04,517
دعونا نتبعهم!
88
00:10:13,238 --> 00:10:14,698
وجدت شيئا؟
89
00:10:15,615 --> 00:10:16,735
ليس لدي أي شيء.
90
00:10:17,326 --> 00:10:20,446
لا خراب، لا أرنب، لا منزل.
91
00:10:21,079 --> 00:10:24,789
حسنًا، أنا ذكي،
لكنني لست بهذه السرعة.
92
00:10:25,167 --> 00:10:28,707
لو فهمت كل شيء دفعة واحدة
لا أريد حتى حل الألغاز.
93
00:10:28,795 --> 00:10:30,625
واو، لن أكون هنا حتى.
94
00:10:31,131 --> 00:10:32,381
هل يمكن أن يكون هذا هو؟
95
00:10:34,843 --> 00:10:35,803
الديلز؟
96
00:10:41,558 --> 00:10:43,348
ولكن إذا نظرت إلى الأمور بشكل أفضل،
97
00:10:44,186 --> 00:10:48,146
أنا جيد في اكتشاف الكثير من القرائن، نعم.
98
00:11:03,497 --> 00:11:04,707
الديلز.
99
00:11:05,248 --> 00:11:08,168
لم أكن أعتقد أنه كان الفيروس
يمكن أن يكون لطيفا.
100
00:11:28,688 --> 00:11:29,858
انتظر، انتظر.
101
00:11:33,026 --> 00:11:34,146
وإذا...
102
00:11:36,530 --> 00:11:39,570
إنها أكبر "اللعنة عليك" في ديلز
الذي يمكنني التفكير فيه.
103
00:11:47,457 --> 00:11:48,537
قميصي.
104
00:11:53,964 --> 00:11:55,094
الوسائد سخيف.
105
00:12:07,227 --> 00:12:08,267
هنا. مثله.
106
00:12:31,334 --> 00:12:35,014
أنا آسف. آسف على السرعة.
107
00:12:37,132 --> 00:12:39,802
كل شيء قبل مجيئه
إنها مضيعة للوقت على أي حال.
108
00:13:14,503 --> 00:13:15,343
دكتور مايك!
109
00:13:22,552 --> 00:13:23,552
هناك الدكتور مايك.
110
00:13:24,638 --> 00:13:27,138
لا، ليلي، لا تسمحي له بالدخول إلى المنزل.
111
00:13:27,265 --> 00:13:28,345
زنبق! اللعنة.
112
00:13:28,433 --> 00:13:30,733
دكتور مايك. مرحبا بكم في منزلنا. ادخل.
113
00:13:30,852 --> 00:13:32,562
شكرا لك. كيف حالك؟
114
00:13:32,646 --> 00:13:34,806
-أنت تبدو جيدة.
-شكرًا لك. أنا أفضل.
115
00:13:34,898 --> 00:13:36,688
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم. شكرًا لك.
116
00:14:03,301 --> 00:14:06,181
البقرة المقدسة.
117
00:14:06,763 --> 00:14:08,353
مهلا يا شباب. يا بلدي...
118
00:14:11,351 --> 00:14:13,601
-أنا آسف. اللعنة.
-كل شيء على ما يرام.
119
00:14:14,896 --> 00:14:16,646
تظاهر بأنه لم يدخل
120
00:14:17,857 --> 00:14:18,977
اللعنة!
121
00:14:21,820 --> 00:14:25,030
لدي قيادة واعدة جدا.
122
00:14:25,115 --> 00:14:28,485
-حسنًا، ها نحن قادمون.
-نعم. خذها ببساطة.
123
00:14:29,286 --> 00:14:30,786
ولكن على عجل.
124
00:14:30,870 --> 00:14:33,370
- ولهذا السبب قال لا يمارس الجنس.
-يكره.
125
00:14:33,456 --> 00:14:35,126
حسنًا، حسنًا.
126
00:14:35,667 --> 00:14:37,877
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
127
00:14:37,961 --> 00:14:41,421
صفحة يوتوبيا الخاصة بسام.
غزال مزين.
128
00:14:41,506 --> 00:14:43,586
إنه ليس عيد الميلاد، وليس غزالاً.
129
00:14:43,675 --> 00:14:45,215
إنها ليست مناقشة معقولة.
130
00:14:45,302 --> 00:14:48,972
هم الأحمر والأبيض
علم بيرو،
131
00:14:49,055 --> 00:14:51,265
حيث يوجد أيضًا اللاما.
132
00:14:51,641 --> 00:14:54,021
والأجنحة؟ أجنحة الخفافيش.
133
00:14:55,687 --> 00:14:59,317
مفهوم؟ النفوذ البيروفي
من الخفافيش. مرحبًا بعودتك.
134
00:14:59,399 --> 00:15:02,859
الخراب.
والسيد أرنب يرتدي سترة مقيدة.
135
00:15:02,944 --> 00:15:05,744
من الواضح أن الخراب يفسد الأمر، أليس كذلك؟
136
00:15:05,822 --> 00:15:07,492
يفضحه ويكشفه..
137
00:15:07,574 --> 00:15:10,124
ويلسون، أنت متقدم جدًا.
138
00:15:10,201 --> 00:15:12,661
هل يمكنك توضيح شيء لنا؟
139
00:15:14,039 --> 00:15:16,919
العزوبة الطوعية
شحذ عقلك، بيكي.
140
00:15:19,711 --> 00:15:23,171
الذي هو على جميع القنوات
141
00:15:23,256 --> 00:15:25,926
للحديث والتحدث
142
00:15:26,551 --> 00:15:29,141
من نفوذها البيروفي،
143
00:15:29,220 --> 00:15:31,310
نرميها في وجوهنا؟
144
00:15:33,516 --> 00:15:35,016
السيد الأرنب سخيف.
145
00:15:38,855 --> 00:15:39,765
مرحبًا مايك.
146
00:15:41,232 --> 00:15:42,532
لقد اكتشفتك يا مايك.
147
00:15:42,609 --> 00:15:46,069
مرر بيرو، لكن دكتور ستيرنز
من هو السيد الأرنب؟
148
00:15:46,154 --> 00:15:48,994
لا يبدو لي وكأنه شرير خارق على الإطلاق.
149
00:15:50,408 --> 00:15:53,788
لا أتوقع شخصين
الذين يصدقون كل هذا
150
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
رحلة رومانسية
151
00:15:55,288 --> 00:15:57,958
أو الركوب على الزلاجات،
152
00:15:58,041 --> 00:16:03,511
فهم العمق الحقيقي اليوتوبيا.
153
00:16:03,588 --> 00:16:05,718
دكتور مايك ليس السيد رابيت.
154
00:16:06,758 --> 00:16:09,548
إنه اللاما الذي يركبه السيد رابيت.
155
00:16:11,179 --> 00:16:13,009
يتم التحكم فيه بواسطة السيد رابيت.
156
00:16:32,367 --> 00:16:35,327
يجب أن تكون جميلة حقا
لقد عادوا إلى المنزل.
157
00:16:35,829 --> 00:16:39,289
إنه رائع.
لم أعتقد أنني سأعود.
158
00:16:39,916 --> 00:16:41,326
العودة إلى الحياة الطبيعية.
159
00:16:42,794 --> 00:16:46,764
أود البقاء في المدينة والإشراف
تعافي شارلوت.
160
00:16:46,840 --> 00:16:50,140
بالتأكيد، دكتور مايك. هدفي الوحيد..
161
00:16:50,218 --> 00:16:52,098
نحن ممتنون لمساعدتكم،
162
00:16:52,178 --> 00:16:54,968
لكنني لا أريد ذلك
أن تصبح ابنتي خنزير غينيا.
163
00:16:55,056 --> 00:16:57,886
-أريدها أن تكون مراهقة عادية.
-أب!
164
00:17:04,149 --> 00:17:06,479
وأؤكد لك أنها ستظل كما هي..
165
00:17:06,568 --> 00:17:08,608
الدكتور كريستي يعرف أين نحن.
166
00:17:09,487 --> 00:17:11,197
مركز السيطرة على الأمراض يعرف أين نحن.
167
00:17:11,281 --> 00:17:14,371
العالم كله للأسف
فهو يعرف أين نحن.
168
00:17:14,451 --> 00:17:16,621
لقد قدمنا تضحيات هائلة حتى الآن.
169
00:17:16,703 --> 00:17:20,043
كل ما طلب منا،
ولكن هذا يكفي.
170
00:17:20,123 --> 00:17:21,673
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
171
00:17:28,506 --> 00:17:30,216
اعذرني. إنه مركز السيطرة على الأمراض.
172
00:17:30,800 --> 00:17:34,180
لماذا لا تتحدث مع الدكتور مايك
ما مدى حبك للرقص؟
173
00:17:39,434 --> 00:17:41,354
لقد بدأت عندما كان عمري ثلاث سنوات.
174
00:17:41,436 --> 00:17:43,766
ربما كان مجرد توتو.
175
00:17:45,148 --> 00:17:47,478
منذ متى وأنت وأبوك...
176
00:17:47,609 --> 00:17:49,439
وسرعان ما أصبحت مفتونًا به.
177
00:17:49,527 --> 00:17:51,607
في العام الماضي بدأت بنقطة.
178
00:17:53,198 --> 00:17:55,448
منذ متى وأنت تعيش في هذا المنزل؟
179
00:17:56,743 --> 00:18:00,503
حوالي 15 أو تسعة أشهر على الأرجح.
180
00:18:00,580 --> 00:18:02,080
لا أعلم. الوقت يطير.
181
00:18:04,876 --> 00:18:06,586
هل تريد رؤيتي في بوانت؟
182
00:18:08,046 --> 00:18:10,166
في الواقع، هل يمكنني استخدام الحمام؟
183
00:18:20,099 --> 00:18:22,139
لقد أحضر الدكتور مايك
184
00:18:22,227 --> 00:18:24,147
ووصلت وسائل الإعلام إلى هذا الحد.
185
00:18:24,562 --> 00:18:26,862
لقد أنقذت التوأم الخطأ.
186
00:18:26,940 --> 00:18:28,320
لماذا تقول ذلك؟
187
00:18:28,399 --> 00:18:31,399
شارلوت كانت جيدة.
ليلي لا تريد الاستماع إلي.
188
00:18:31,486 --> 00:18:34,156
قصتنا لن تصمد
إلى امتحان جدي.
189
00:18:34,239 --> 00:18:36,779
لن نقاوم اهتمام وسائل الإعلام.
190
00:18:36,866 --> 00:18:39,446
سأعتني بالدكتور مايك. أنت تقاوم.
191
00:18:53,842 --> 00:18:56,142
يشعر الكثير من الآباء بالرعب
192
00:18:56,219 --> 00:18:59,889
أنفلونزا ستيرنز القاتلة
يستمر في التأثير على الأطفال في سن المدرسة
193
00:18:59,973 --> 00:19:02,103
في جميع أنحاء المناطق النائية من البلاد.
194
00:19:02,183 --> 00:19:04,233
الأطفال بعمر السابعة...
195
00:19:22,161 --> 00:19:23,121
هل تبحث عن شيء ما؟
196
00:19:23,997 --> 00:19:25,997
مجرد كوب من الماء.
197
00:19:35,091 --> 00:19:37,221
أخبرني قليلاً عن عملك يا ديل.
198
00:19:38,386 --> 00:19:39,256
لا.
199
00:19:40,471 --> 00:19:42,521
عملي لا طائل منه.
200
00:19:43,641 --> 00:19:44,481
بدون هدف.
201
00:19:53,234 --> 00:19:54,074
مستعد؟
202
00:19:55,111 --> 00:19:58,701
نعم. يمكنني العودة إلى شيكاغو على الفور.
203
00:19:58,781 --> 00:20:01,031
بالطبع لدي وقت للدكتور كريستي.
204
00:20:02,952 --> 00:20:04,582
دكتور كريستي يحتاجني.
205
00:20:06,372 --> 00:20:08,792
نحن جميعا بحاجة لها.
206
00:20:08,875 --> 00:20:12,415
أنفلونزا ستيرنز
تم إعلانه وباءً وطنيًا
207
00:20:12,503 --> 00:20:14,763
وآلاف المتظاهرين في كل مكان
208
00:20:14,839 --> 00:20:17,799
إنهم يطلبون من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إطلاق اللقاح.
209
00:20:17,884 --> 00:20:18,974
الأنفلونزا تأتي إلى نوكسفيل
210
00:20:19,093 --> 00:20:22,393
تنتشر الانفلونزا،
لا يزال يتعين علينا أن نكون حذرين.
211
00:20:22,472 --> 00:20:24,142
تركت كارا حفرة كبيرة.
212
00:20:24,223 --> 00:20:26,683
وأعتقد أننا يجب أن نختار امرأة.
213
00:20:26,768 --> 00:20:28,268
-يمين.
- أو أقلية.
214
00:20:28,353 --> 00:20:30,653
فقط لأن كارا كانت المرأة الوحيدة...
215
00:20:47,872 --> 00:20:50,542
لقد كان أعلى قليلاً مما ينبغي.
216
00:20:50,625 --> 00:20:52,165
لقد وجدت جيسيكا هايد.
217
00:20:54,337 --> 00:20:56,917
-أين؟
-لقد وجدت المدينة الفاضلة.
218
00:20:57,006 --> 00:20:59,796
-أين المدينة الفاضلة؟
-مع جيسيكا هايد.
219
00:21:01,511 --> 00:21:04,641
نعم أنا أعلم. حسنا، أنا أفهم.
220
00:21:05,723 --> 00:21:06,933
توماس!
221
00:21:08,393 --> 00:21:10,103
اذهب إلى غرفتك الآن.
222
00:21:10,436 --> 00:21:11,266
فورا.
223
00:21:18,194 --> 00:21:19,954
أعد أربي حجره.
224
00:21:39,215 --> 00:21:40,625
هل شاهدت يوتوبيا؟
225
00:21:43,011 --> 00:21:44,551
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.
226
00:21:45,471 --> 00:21:46,561
هذا يفاجئني.
227
00:21:47,598 --> 00:21:50,558
لقد كنت دائما صبيا
مع القليل من الفضول.
228
00:21:56,816 --> 00:21:59,106
هل صدمك أي شيء في يوتوبيا؟
229
00:22:03,031 --> 00:22:04,491
من أين أنا؟
230
00:22:06,159 --> 00:22:07,239
ماذا تتذكر؟
231
00:22:11,622 --> 00:22:13,542
لا أذكر سوى الوطن.
232
00:22:13,666 --> 00:22:14,996
هذا هو المكان الذي أنت منه.
233
00:22:15,084 --> 00:22:17,174
أنت خدمتنا ونحن خلقناك.
234
00:22:18,796 --> 00:22:21,296
لكنك لم تحبني.
235
00:22:23,134 --> 00:22:25,554
تم بطلان الحب
في حالتك يا أربي.
236
00:22:26,888 --> 00:22:30,138
لم يكن الحب هدفك
وحُرمت منه.
237
00:22:32,560 --> 00:22:34,480
لكن ليس جيسيكا.
238
00:22:35,521 --> 00:22:37,321
وانظر كيف سارت الأمور.
239
00:22:38,483 --> 00:22:41,533
أعطيناها إشارات متضاربة
وانظر الآن.
240
00:22:42,153 --> 00:22:45,203
لا أصدقاء ولا عائلة.
كل ما يفعله هو الهروب.
241
00:22:45,865 --> 00:22:46,865
هل تريد هذا؟
242
00:22:50,369 --> 00:22:54,289
لديك اتساق يحسد عليه
في حياتك. قليلون يستمتعون بها يا أربي.
243
00:22:58,377 --> 00:22:59,707
ما هو اسمي؟
244
00:23:03,424 --> 00:23:05,434
لقد كنت دائما صادقا معك.
245
00:23:06,219 --> 00:23:09,759
وأريدك أن تتذكر ذلك دائمًا.
246
00:23:10,640 --> 00:23:11,810
هل يمكنك فعل ذلك؟
247
00:23:13,142 --> 00:23:15,812
أخشى أن "أربي" ولد من مزحة.
248
00:23:16,395 --> 00:23:19,475
لقد أحببت الزبيب دائمًا.
إذن آر بي رايسين بوي.
249
00:23:19,607 --> 00:23:22,487
لا أتذكر اسمك الحقيقي.
ربما لم يكن لديك ذلك.
250
00:23:28,908 --> 00:23:30,158
ر.ب.
251
00:23:31,494 --> 00:23:34,004
-ر.ب.
-أتفهم أنك صدمت،
252
00:23:34,747 --> 00:23:37,827
وأنا أسامحك، لمرة واحدة.
253
00:23:39,127 --> 00:23:43,457
لكنك ستفعل ما ولدت لتفعله يا أربي.
254
00:23:43,548 --> 00:23:46,718
ستحقق هدفك،
255
00:23:47,468 --> 00:23:49,258
أو سيتعين عليك الطرد.
256
00:23:52,682 --> 00:23:54,772
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك؟
257
00:23:55,935 --> 00:23:58,725
لا يمكنك فعل ذلك، أخشى.
258
00:25:40,873 --> 00:25:44,463
الطبيعة تساعد على تربية الأطفال
259
00:26:21,914 --> 00:26:23,174
أين هم؟
260
00:26:23,249 --> 00:26:26,669
في المنزل، ولم تنم منذ 24 ساعة.
261
00:26:26,752 --> 00:26:29,302
-يكره.
-لقد كنت تقود السيارة طوال الليل.
262
00:26:30,798 --> 00:26:33,178
عزيزتي، لقد نمت لمدة ساعتين فقط.
263
00:26:34,218 --> 00:26:36,598
انتظر. أراد كيفن كريستي...
264
00:26:37,805 --> 00:26:40,425
لا بد لي من ذلك...أرادني أن...
265
00:26:41,225 --> 00:26:42,265
كم هو غريب.
266
00:26:43,102 --> 00:26:45,312
لقد ألغى. لقد أراد حقًا أن آتي.
267
00:26:45,396 --> 00:26:47,976
-الأمر أفضل بهذه الطريقة. لقد دمرت.
-أنا أعرف.
268
00:26:48,566 --> 00:26:49,856
انتظر الانفلونزا.
269
00:26:49,942 --> 00:26:53,452
-هل ما زال ينتشر؟
- نوكسفيل، والآن كليفلاند.
270
00:26:54,196 --> 00:26:57,406
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء
إذا لم تطلق إدارة الغذاء والدواء اللقاح.
271
00:26:58,409 --> 00:26:59,789
"افتح اللقاح."
272
00:26:59,869 --> 00:27:02,119
كيفن كريستي جيد جدًا
273
00:27:02,913 --> 00:27:05,923
- للقيام بالدعاية.
-عزيزي، لقد استنفدت.
274
00:27:06,000 --> 00:27:08,960
...من الآباء والعلماء المهتمين،
275
00:27:09,045 --> 00:27:11,295
تلقت الحركة وابلًا باردًا
276
00:27:11,380 --> 00:27:14,220
عند ديل وارويك
لقد انتحر هذا الصباح.
277
00:27:14,300 --> 00:27:18,390
والد شارلوت وارويك
الناجي الوحيد من الوباء.
278
00:27:19,472 --> 00:27:21,682
ماذا بحق الجحيم؟
279
00:27:22,266 --> 00:27:25,226
حسنًا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أعتقد أنك قلت
280
00:27:26,395 --> 00:27:27,555
التي كانت صخرة.
281
00:27:28,314 --> 00:27:32,154
كنا نظن أن الدكتور ستيرنز كان خجولا.
كنا نظن أن ليلى كانت مطيعة.
282
00:27:32,234 --> 00:27:35,614
كنا نظن أن أربي كان بلا عاطفة.
واعتقدنا أن ديل كان صخرة.
283
00:27:35,696 --> 00:27:39,486
لقد علمتني هذا السلوك
المستقبل يعتمد على الماضي
284
00:27:39,575 --> 00:27:41,115
لكن البشر معقدون.
285
00:27:41,202 --> 00:27:43,702
سبع سنوات من التخطيط ثم هذا؟
286
00:27:43,788 --> 00:27:46,248
-البشر معقدون.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
287
00:27:47,666 --> 00:27:49,496
بدا ديل وكأنه أب تلفزيوني.
288
00:27:49,585 --> 00:27:52,505
سيكون الشعب في حالة حداد
ستقوم الصحافة بالتحقيق.
289
00:27:52,588 --> 00:27:55,378
أنت بحاجة إلى قصة حياته
عند الغداء.
290
00:27:55,466 --> 00:27:57,046
الحياة، المهنة، تفاصيل مؤثرة.
291
00:27:57,134 --> 00:27:59,264
حتى مع أولئك الذين فقدوا عذريتهم
292
00:27:59,345 --> 00:28:01,925
وما هي الأغنية التي كان يستمع إليها عندما جاء.
293
00:28:06,727 --> 00:28:07,727
تمام.
294
00:28:08,437 --> 00:28:09,767
ديل وارويك.
295
00:28:09,855 --> 00:28:12,475
وسائل الإعلام تبحث عن قصة هذا الرجل
هذا غير موجود.
296
00:28:12,566 --> 00:28:14,356
ولدينا حوالي ساعتين.
297
00:28:14,443 --> 00:28:17,993
حسناً، نحن بحاجة لشراء بعض الوقت
ونحن نواصل العمل.
298
00:28:18,072 --> 00:28:20,202
كل شيء يجب أن يقف أمام الضوابط.
299
00:28:21,492 --> 00:28:22,332
ليلي.
300
00:28:23,327 --> 00:28:26,157
قد يكون مفيدًا.
استخدمه كتدخل.
301
00:28:31,085 --> 00:28:33,495
ديفين كوين يفتح
بشأن سفاح القربى في مرحلة الطفولة
302
00:28:33,629 --> 00:28:35,169
"أنا ناجٍ
ليس ضحية"
303
00:28:37,508 --> 00:28:39,718
7 خطوات
للحصول على شفاه حمراء رائعة
304
00:29:04,702 --> 00:29:06,042
أنا مستعد لك.
305
00:29:06,787 --> 00:29:08,827
يمكنك السماح للصحفيين بالدخول.
306
00:29:09,790 --> 00:29:11,880
في آخر 24 ساعة،
307
00:29:11,959 --> 00:29:15,249
تمر بفرحة لا تصدق
للعودة إلى الحياة
308
00:29:15,337 --> 00:29:17,507
حزنًا على وفاة والدي...
309
00:29:19,675 --> 00:29:21,085
إنه أمر مبالغ فيه حقًا.
310
00:29:21,760 --> 00:29:22,890
انتظر لحظة.
311
00:29:24,221 --> 00:29:26,641
لقد كنت في سانت لويس أمس.
312
00:29:26,724 --> 00:29:27,644
نعم؟
313
00:29:28,100 --> 00:29:29,480
وأمس،
314
00:29:29,560 --> 00:29:33,310
لم يكن هناك شيء من هذا،
الوسائد، الرتوش.
315
00:29:33,397 --> 00:29:35,267
لم يكن هناك شيء على الجدران.
316
00:29:35,357 --> 00:29:39,647
سيكون قد فهم هذا المكان
انها بحاجة الى بعض التغيير والتبديل.
317
00:29:39,737 --> 00:29:44,407
لا يوجد رجل في العالم يزين منزله
قبل ساعات قليلة من الانتحار.
318
00:29:44,492 --> 00:29:46,372
لقد كان غير معقول.
319
00:29:46,869 --> 00:29:48,829
وهل ذهب إلى بيد باث وما بعدها؟
320
00:29:50,122 --> 00:29:52,582
حسنًا، أولاً، تاريخ العائلة.
321
00:29:52,666 --> 00:29:55,496
-الزوجة والأم والأب، كلهم متوفون.
-حزين.
322
00:29:55,586 --> 00:29:59,166
لكن جيد بالنسبة لي،
ليس من الضروري أن أجد ممثلين للجنازة.
323
00:29:59,256 --> 00:30:00,416
لمس التفاصيل.
324
00:30:00,508 --> 00:30:03,048
شيء عن الطعام؟
الصحفيون يحبون ذلك.
325
00:30:03,135 --> 00:30:07,175
جاني، أنا أحب هذه الأشياء.
كان الآيس كريم المفضل لديه هو Chunky Monkey.
326
00:30:07,765 --> 00:30:09,015
ابق هادئًا.
327
00:30:09,767 --> 00:30:11,387
أين نشأ ديل؟
328
00:30:11,477 --> 00:30:12,307
في هيوستن.
329
00:30:12,394 --> 00:30:16,114
العديد من السكان.
دمر الإعصار العديد من السجلات.
330
00:30:16,649 --> 00:30:18,779
وهذا يقودنا إلى الحياة المهنية.
331
00:30:19,318 --> 00:30:21,318
كان لديها الكثير من الإمكانات،
332
00:30:21,737 --> 00:30:25,317
مع كل الشهادات على الجدران
ومعهد ستانفورد.
333
00:30:25,407 --> 00:30:26,987
إنها حصرية بشكل لا يصدق.
334
00:30:27,076 --> 00:30:29,446
قال الغبي لستيرنز،
نحن مضطرون.
335
00:30:29,537 --> 00:30:32,537
البيولوجيا الجزيئية
في معهد ستانفورد.
336
00:30:32,623 --> 00:30:35,673
استمر.
خذ أديرال إذا لزم الأمر.
337
00:30:35,751 --> 00:30:39,711
زميل جامعي سابق له
حل أزمة الانفلونزا
338
00:30:39,797 --> 00:30:42,927
إنقاذ ابنته،
بينما لم يستطع.
339
00:30:43,008 --> 00:30:46,138
لا بد أن هذا قد أدى
ديل حزين على الحافة؟
340
00:30:46,220 --> 00:30:47,760
فهل نجعله الموضوع؟
341
00:30:52,101 --> 00:30:54,851
السيدات والسادة،
هذا هو موضوعنا.
342
00:30:58,482 --> 00:31:01,572
حسنًا، لنجعلها فيروسية
قصة ديل وارويك.
343
00:31:02,486 --> 00:31:05,526
فتاة فقيرة. وجه حزين.
344
00:31:05,906 --> 00:31:09,946
هاشتاج داد ديل كان عبقري,
لكنه فشل في كل شيء.
345
00:31:10,035 --> 00:31:13,575
يرى زميله السابق يصبح بطلا.
346
00:31:13,664 --> 00:31:16,544
تمام؟ وهذا يدفعه إلى الجنون.
347
00:31:16,625 --> 00:31:19,035
هجوم حقيقي من الحسد.
348
00:31:19,128 --> 00:31:23,718
رموز تعبيرية للشاحنة، رموز تعبيرية قاتمة،
الرموز التعبيرية القطة البكاء.
349
00:31:23,799 --> 00:31:27,089
لا تنسوا أن علينا الإزعاج.
350
00:31:27,469 --> 00:31:30,309
لذا شارك. ضعي كل شيء فيه، حسنًا؟
351
00:31:30,389 --> 00:31:32,559
يجب أن يكون الاتجاه في خمس دقائق.
352
00:31:32,641 --> 00:31:34,141
استمتع وشارك.
353
00:31:34,685 --> 00:31:35,935
مهمة خاصة للغاية.
354
00:31:36,020 --> 00:31:39,400
أحتاج إلى الملفات الشخصية على الإنترنت على الفور
لهؤلاء الناس:
355
00:31:39,481 --> 00:31:42,611
جين كولاسيك وإميلي نوفاك وأندرو كاتز.
356
00:31:43,569 --> 00:31:44,819
بوم، بوم، بوم.
357
00:31:50,492 --> 00:31:51,742
انظر هنا.
358
00:31:52,661 --> 00:31:57,001
مرحباً، السيد أندرو كاتز.
359
00:31:59,918 --> 00:32:01,628
مكالمة واردة
مايكل ستيرنز
360
00:32:04,757 --> 00:32:06,047
أنا أندرو.
361
00:32:07,968 --> 00:32:08,928
أندرو كاتز؟
362
00:32:09,428 --> 00:32:10,508
بالضبط.
363
00:32:11,096 --> 00:32:15,306
أنا الدكتور مايكل ستيرنز.
364
00:32:15,392 --> 00:32:17,652
لقد أنقذ ابنة ديل.
365
00:32:17,728 --> 00:32:20,148
لم أنقذها، بل اللقاح.
366
00:32:20,230 --> 00:32:23,860
لكن أنظر، لقد قرأت تدوينة مدونتك،
367
00:32:23,942 --> 00:32:27,282
وكنت أتساءل:
منذ متى وأنت تعرف ديل؟
368
00:32:29,031 --> 00:32:32,451
<ط>حوالي 25 عاما. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
369
00:32:32,534 --> 00:32:35,794
حسنا، في الواقع، أستطيع.
ديل كان دائما...
370
00:32:37,748 --> 00:32:38,708
نعم؟
371
00:32:39,833 --> 00:32:41,463
لا أريد أن أتحدث عنه بشكل سيء.
372
00:32:41,543 --> 00:32:43,883
لا، أنا أفهم. ولكن ما هو الموضوع؟
373
00:32:43,962 --> 00:32:46,592
ديل لم يفهمها أبدًا
ما اعتقدناه جميعًا.
374
00:32:46,674 --> 00:32:50,144
<ط> الأعصاب والاكتئاب. لا أعرف.
كان يعتبر نفسه فاشلًا.
375
00:32:50,219 --> 00:32:53,929
لا أريد أن أجعلها تشعر بالذنب
ولكن ربما أرى أنها،
376
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
زميل سابق أنقذ ابنته
بينما هو لا يستطيع...
377
00:32:58,977 --> 00:33:01,557
ربما كان الأمر صعبًا بالنسبة له.
378
00:33:03,816 --> 00:33:06,106
شكرا لك على وقتك، السيد كاتز.
379
00:33:22,334 --> 00:33:23,214
دعنا نذهب.
380
00:33:34,346 --> 00:33:36,306
إنه ليس تحسنًا حقًا.
381
00:33:39,935 --> 00:33:42,975
علينا أن نتحرك.
قال أرتميس أن يفعل ذلك دائمًا.
382
00:33:46,316 --> 00:33:47,566
أفتقد الفيلا.
383
00:34:01,457 --> 00:34:04,247
مهلا، دعونا نذهب للتحقق من ذلك
بقية المنزل.
384
00:34:05,377 --> 00:34:06,497
سيكون الأمر ممتعًا.
385
00:34:08,172 --> 00:34:09,092
أليس؟
386
00:34:10,174 --> 00:34:11,594
لن أبقى هنا.
387
00:34:12,301 --> 00:34:13,391
ماذا تقصد؟
388
00:34:14,803 --> 00:34:16,183
أريد أمي.
389
00:34:19,516 --> 00:34:22,596
أريد منزلي وسريري.
390
00:34:24,354 --> 00:34:26,064
أريد أن يعود كل شيء.
391
00:34:26,815 --> 00:34:29,395
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
392
00:34:29,818 --> 00:34:31,698
لن تعود إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.
393
00:34:34,448 --> 00:34:35,908
إذا أردت، سأذهب إلى المنزل.
394
00:34:36,033 --> 00:34:37,833
اجلس.
395
00:34:40,704 --> 00:34:41,964
سأغادر إذا أردت!
396
00:34:48,462 --> 00:34:49,802
لا! قف!
397
00:34:52,591 --> 00:34:55,141
-جيسيكا!
-قف! إنها مجرد فتاة صغيرة!
398
00:34:55,677 --> 00:34:56,847
لا! أرجوك!
399
00:34:59,264 --> 00:35:00,184
أرجوك.
400
00:35:08,440 --> 00:35:10,320
-ماذا تفعل؟
-جيسيكا، توقفي.
401
00:35:13,445 --> 00:35:14,355
اتركني.
402
00:35:18,909 --> 00:35:20,909
اسمحوا لي أن أذهب، أيتها العاهرة النحيلة!
403
00:35:22,663 --> 00:35:24,373
اللعنة عليك أيها الأحمق المضفر!
404
00:35:25,123 --> 00:35:27,173
جيسيكا، توقفي عن ذلك. لقد آذيتها.
405
00:35:39,888 --> 00:35:41,308
ماذا حدث لديل؟
406
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
إميلي نواك
زميل
407
00:35:42,474 --> 00:35:44,484
لم تصل إلى إمكاناتها مطلقًا.
408
00:35:44,560 --> 00:35:46,350
كان يعاني من القلق والاكتئاب.
409
00:35:46,436 --> 00:35:50,016
كان يعتقد دائمًا أنه فاشل.
410
00:35:50,983 --> 00:35:53,533
انتظر. هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
411
00:35:54,194 --> 00:35:58,324
لقد قالها تقريبًا كلمةً بكلمة
ما قاله لي أندرو كاتز.
412
00:35:58,407 --> 00:36:01,907
وهم تقريبا نفس الكلمات
وغيرها من القصص على شبكة الإنترنت.
413
00:36:01,994 --> 00:36:03,754
أي أن هناك رسائل صادقة
414
00:36:03,829 --> 00:36:05,789
والرسائل المجدولة.
415
00:36:05,873 --> 00:36:09,043
كأنهم يبيعوننا
المنتج ديل وارويك,
416
00:36:09,126 --> 00:36:12,836
حتى لا نقوم بالتحقيق معه
وفهم من كان حقا.
417
00:36:14,673 --> 00:36:17,633
-مايكل، الآن أنت تخيفني.
-ماذا؟
418
00:36:18,218 --> 00:36:20,798
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
419
00:36:20,888 --> 00:36:22,718
السلوك الهوس، وجنون العظمة.
420
00:36:22,806 --> 00:36:25,886
-لا. الآن الأمر مختلف.
-لقد قلت ذلك في المرة الماضية أيضا
421
00:36:25,976 --> 00:36:28,596
وانتهى بك الأمر في مستشفى الأمراض العقلية.
422
00:36:29,563 --> 00:36:31,023
ولكن هذه المرة أنا على حق.
423
00:36:31,648 --> 00:36:33,318
ديل ومن يعرف من غيره
424
00:36:33,400 --> 00:36:35,780
إنهم يقتلون الأطفال
عمدا.
425
00:36:36,320 --> 00:36:38,320
لكن لماذا؟ وكيف؟
426
00:36:38,405 --> 00:36:40,445
الفيروس ينتشر بكثرة
427
00:36:40,532 --> 00:36:43,662
من ألاباما إلى سانت لويس ونوكسفيل.
428
00:36:43,744 --> 00:36:49,084
ولكنه أيضًا سريع جدًا،
ويقتل بسرعة.
429
00:36:49,207 --> 00:36:53,337
المريض صفر لم يكن لديه الوقت
لنشرها من مدينة إلى أخرى.
430
00:36:53,420 --> 00:36:55,840
كأنها سلمت..
431
00:36:57,674 --> 00:36:58,844
للأطفال.
432
00:37:04,306 --> 00:37:05,266
الاطفال.
433
00:37:07,267 --> 00:37:09,097
لا، لا، هذا يكفي.
434
00:37:09,186 --> 00:37:10,726
-عزيزي...
-توقف! قف.
435
00:37:10,812 --> 00:37:12,612
-يجب أن أقوم بالتحقيق..
-لا. لا.
436
00:37:12,689 --> 00:37:14,819
أنت منهك. تمام؟
437
00:37:16,693 --> 00:37:18,453
أنا قلقة عليك. تعال.
438
00:37:33,794 --> 00:37:35,714
لقد أحضرت لك شيئاً لتقرأه
439
00:37:43,387 --> 00:37:45,347
سأعود للحصول عليه
ابقها آمنة
440
00:37:53,271 --> 00:37:56,151
ملاحظة: أنت قوي
441
00:38:02,406 --> 00:38:03,696
أحضر لي بعض المقص.
442
00:38:07,494 --> 00:38:09,084
تمام. انتظر.
443
00:38:25,971 --> 00:38:26,931
اقطعها.
444
00:38:28,056 --> 00:38:28,926
أنت...
445
00:38:29,808 --> 00:38:30,928
اقطعها.
446
00:38:33,478 --> 00:38:35,058
-قوة.
-تمام.
447
00:38:50,537 --> 00:38:53,417
تلك العاهرة
لن يسحب جديلي مرة أخرى أبدًا.
448
00:38:54,416 --> 00:38:55,666
شكرا على الكوميديا.
449
00:38:57,961 --> 00:38:59,761
مُطْلَقاً. سأعود حالا.
450
00:39:30,077 --> 00:39:32,747
-تمام. سوف أضعك في مكانك.
-حسنا.
451
00:39:33,580 --> 00:39:36,080
-سوف ترغب في ذلك.
-إنه ضيق.
452
00:39:37,042 --> 00:39:38,752
-هل يجعلك تشعر بتحسن؟
-نعم.
453
00:39:38,835 --> 00:39:40,665
بالفعل. أعرف، أعرف.
454
00:39:41,046 --> 00:39:43,506
حسناً، أيها الصغير. أحبك.
455
00:40:00,982 --> 00:40:02,232
جيسيكا!
456
00:40:07,572 --> 00:40:09,662
هل أنت مستعد؟ حسنًا، أنت جاهز.
457
00:40:09,741 --> 00:40:13,161
تحقق من هذا.
صورة لمستشفى الأمراض العقلية.
458
00:40:13,245 --> 00:40:16,155
لقد شاهدتها مرة أخرى،
وتخمين ماذا؟
459
00:40:16,289 --> 00:40:19,709
السيد الأرنب سخيف.
460
00:40:20,961 --> 00:40:21,841
والدي؟
461
00:40:26,758 --> 00:40:28,638
انتظر. إنه دكتور مايك.
462
00:40:29,803 --> 00:40:32,313
لذلك كان في اللجوء
مع والد جيسيكا؟
463
00:40:32,848 --> 00:40:37,228
تم التقاط الصورة لمدة يومين
قبل أن يحترق الملجأ،
464
00:40:37,310 --> 00:40:40,810
ولكن بطريقة ما
نجا الدكتور مايك.
465
00:40:44,234 --> 00:40:48,954
ولكن إذا كان الدكتور مايك هو السيد رابيت،
لماذا يتسلل إلى اللجوء؟
466
00:40:50,115 --> 00:40:51,775
لأن السيد أرنب يحتاج إلى التحدث
467
00:40:51,867 --> 00:40:54,287
مع والد جيسيكا قبل قتله.
468
00:40:54,369 --> 00:40:56,579
انظروا ماذا جاء معه.
469
00:40:58,832 --> 00:41:00,792
- مقابلة الخروج.
-بالفعل.
470
00:41:00,876 --> 00:41:02,416
ثم أحرق كل شيء،
471
00:41:02,502 --> 00:41:05,552
لمنع والد جيسيكا
تحدثت مع الآخرين.
472
00:41:10,260 --> 00:41:11,930
دكتور مايك هو السيد رابيت.
473
00:41:12,596 --> 00:41:14,556
أخبرتك. قلت لك ذلك!
474
00:41:19,060 --> 00:41:20,560
اللعنة! القرف!
475
00:41:21,146 --> 00:41:23,146
-إنه لا يتنفس.
-ماذا يحدث؟
476
00:41:23,231 --> 00:41:24,771
-لديه ديلز.
-ديلز؟
477
00:41:24,858 --> 00:41:26,108
إنه لا يتنفس!
478
00:41:29,905 --> 00:41:30,855
بيكي؟
479
00:41:40,624 --> 00:41:42,084
افعل شيئا.
480
00:41:43,043 --> 00:41:44,213
ماذا تفعل؟
481
00:41:44,920 --> 00:41:47,010
-أرجوك.
-لا، لا، لا. قف!
482
00:41:47,088 --> 00:41:48,338
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
483
00:41:49,758 --> 00:41:52,088
القرف المقدس. أوه، اللعنة.
484
00:41:53,970 --> 00:41:55,430
-اللعنة.
-يا إلهي.
485
00:41:57,933 --> 00:41:59,103
أوه، اللعنة.
486
00:41:59,601 --> 00:42:02,231
هل هي آمنة؟ هل فعلت ذلك بالفعل؟
487
00:42:09,152 --> 00:42:10,492
هل هو يتنفس؟
488
00:42:11,238 --> 00:42:14,568
إنه لا يتنفس. بيكي؟ انها لا تعمل.
489
00:42:14,658 --> 00:42:16,078
إنه لا يتنفس.
490
00:42:16,826 --> 00:42:18,196
اللعنة، لا أعرف ماذا أفعل.
491
00:42:18,328 --> 00:42:21,578
لا أعرف ماذا أفعل؟ جيسيكا، خلعه منه!
492
00:42:21,665 --> 00:42:24,035
افعل شيئا.
لقد قمت بعمل ثقب في حلقها.
493
00:42:24,125 --> 00:42:28,045
أنت. ساعدها. أنت جيسيكا هايد.
494
00:42:28,546 --> 00:42:29,916
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
495
00:42:30,006 --> 00:42:32,926
نعم فعلا! حاول ثانية!
أنت جيسيكا هايد.
496
00:42:33,009 --> 00:42:34,299
فماذا يا جرانت؟
497
00:42:35,595 --> 00:42:38,005
بيكي مات. حتى الناس الطيبين يموتون.
498
00:42:55,365 --> 00:42:57,025
بحث
د. مايكل ستيرنز
499
00:42:57,993 --> 00:42:59,413
ها هو يا دكتور مايك.
500
00:42:59,494 --> 00:43:02,464
الاسم والعنوان على جوجل.
يريد حقا أن يموت.
501
00:43:02,539 --> 00:43:04,459
القرف المقدس، من أجل المسيح!
502
00:43:17,137 --> 00:43:18,387
لقد قتلها.
503
00:43:20,515 --> 00:43:21,805
قتل من؟
504
00:43:23,059 --> 00:43:24,439
ما هذا؟
505
00:43:27,605 --> 00:43:28,435
القرف!
506
00:43:29,149 --> 00:43:30,939
هل أنت بخير؟ هل يمكنك التنفس؟
507
00:43:33,862 --> 00:43:36,202
-يكره. بيكي، أنت على قيد الحياة.
-كل شيء على ما يرام.
508
00:43:37,532 --> 00:43:39,532
-أنا أنزف.
-لا، لا، لا.
509
00:43:40,618 --> 00:43:42,368
جيسيكا، إلى أين أنت ذاهبة؟
510
00:43:43,288 --> 00:43:46,498
لقد نجت بيكي للتو من الموت.
511
00:43:56,509 --> 00:43:57,639
عمل عظيم.
512
00:44:06,561 --> 00:44:07,771
الآن اصعد إلى السيارة.
513
00:44:10,065 --> 00:44:13,065
اختتمها. امسكها بقوة.
514
00:44:14,527 --> 00:44:16,607
هل أنت بخير. هل أنت...
515
00:44:17,614 --> 00:44:18,574
أنت بخير.
516
00:44:22,077 --> 00:44:25,907
التمرير بفرحة لا تصدق
للعودة إلى الحياة
517
00:44:27,248 --> 00:44:29,208
حزنًا على وفاة والدي...
518
00:44:32,379 --> 00:44:33,759
إنه أمر مبالغ فيه حقًا.
519
00:44:49,229 --> 00:44:52,609
الطبيعة تساعد الأطفال على التعلم
520
00:44:59,739 --> 00:45:01,279
المزرعة التعليمية
العم بات
521
00:45:12,502 --> 00:45:13,502
انتظر لحظة.
522
00:45:29,727 --> 00:45:30,937
البقرة المقدسة.
523
00:45:32,480 --> 00:45:34,860
كولين! هناك!
524
00:45:34,941 --> 00:45:37,991
هم الحيوانات.
مزرعة تعليمية . المتسكعون!
525
00:45:38,069 --> 00:45:40,159
يا إلهي. مايكل، انظر.
526
00:45:40,238 --> 00:45:43,198
وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على اللقاح.
527
00:45:43,283 --> 00:45:45,913
يمكن للوالدين في جميع أنحاء الولايات المتحدة...
528
00:45:45,994 --> 00:45:49,004
لا، لا، لا! لا يجب أن يحدث ذلك.
529
00:45:54,043 --> 00:45:55,423
إنها نيويورك تايمز.
530
00:45:56,087 --> 00:45:57,507
للحصول على بيان.
531
00:45:59,048 --> 00:46:00,128
اسمع، إنها حيوانات.
532
00:46:00,216 --> 00:46:02,926
عزيزي، أنا أفهم
كيف ينشرونها.
533
00:46:03,011 --> 00:46:06,561
مايكل، لا تتحدث إلى الصحافة
في هذه الحالة.
534
00:46:06,639 --> 00:46:08,559
لا، أنا لست في أي ولاية.
535
00:46:08,641 --> 00:46:11,101
لا، أخيراً أصبح لدى الآباء أمل.
536
00:46:11,519 --> 00:46:13,609
كل ما عملت من أجله،
537
00:46:13,688 --> 00:46:16,108
سلامة آلاف الأطفال.
538
00:46:16,191 --> 00:46:18,231
ولهذا السبب لا أستطيع الموافقة،
539
00:46:18,318 --> 00:46:21,738
إذا كان لدي أدلة جدية
حول من يشارك في كل هذا.
540
00:46:21,821 --> 00:46:25,701
لا تتخذ قرارات مهمة
مع ساعتين فقط من النوم.
541
00:46:25,783 --> 00:46:29,953
حتى لو نمت فلن أستيقظ
المحرومين من معتقداتي
542
00:46:30,038 --> 00:46:32,668
لا، سأخبر العالم كله أنني أؤمن
543
00:46:32,749 --> 00:46:36,839
أن شيئًا مزعجًا يحدث
بين إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ومركز السيطرة على الأمراض
544
00:46:36,920 --> 00:46:39,210
و ديل وارويك.
545
00:46:45,094 --> 00:46:45,934
كنز.
546
00:46:46,554 --> 00:46:48,014
لا بد لي من القيام بذلك.
547
00:46:48,097 --> 00:46:49,807
مايكل، من فضلك.
548
00:46:50,517 --> 00:46:53,137
حبيبتي، لقد أخبرتني دائمًا
ليتم تحديدها.
549
00:46:53,811 --> 00:46:56,271
يمين؟ أن أؤمن بنفسي.
550
00:46:57,565 --> 00:46:58,935
لقد حان الوقت.
551
00:47:03,279 --> 00:47:04,569
أحبك.
552
00:47:05,323 --> 00:47:08,623
يجب أن أقول للعالم
التي يجب عليهم مراقبتها..
553
00:47:15,124 --> 00:47:18,044
لا، لن تفعل ذلك.
554
00:48:40,752 --> 00:48:42,752
ترجمة: فاليريو كاروني
555
00:48:42,837 --> 00:48:44,837
المشرف الإبداعي
دانيلا كولاماتيو