1
00:00:32,575 --> 00:00:33,695
قد يكون ذلك كافيا.
2
00:01:14,492 --> 00:01:16,452
هل تريد أن تقول بضع كلمات؟
3
00:01:20,915 --> 00:01:22,875
إنه الفجر. مجرفة بسرعة.
4
00:02:27,523 --> 00:02:28,823
يا إلهي.
5
00:02:30,901 --> 00:02:33,241
-ما حدث لك؟
-لقد وجدنا أرتميس.
6
00:02:33,320 --> 00:02:34,410
ماذا؟
7
00:02:34,947 --> 00:02:39,287
ثم قتلناها
ودفن في الغابة.
8
00:02:39,368 --> 00:02:40,788
إنه قبر جميل.
9
00:02:41,453 --> 00:02:42,583
واحدة من الأفضل.
10
00:02:46,542 --> 00:02:48,092
أنت تعرف أن هناك بالوعة.
11
00:02:52,047 --> 00:02:54,217
لقد خنق أرتميس بوشاحه.
12
00:02:54,300 --> 00:02:57,430
ثم قلع أظافرها
مثل جلد الدجاج.
13
00:02:57,511 --> 00:02:59,971
وفي الأسفل كانت هناك أرقام موشومة،
رمز...
14
00:03:00,055 --> 00:03:02,425
سمح للسيد رابيت
سيقتل والدي.
15
00:03:02,516 --> 00:03:04,556
كان يعرف مكانه ولم يخبرني.
16
00:03:04,643 --> 00:03:07,233
لقد قتل والدك الكثير من الأطفال.
17
00:03:07,313 --> 00:03:09,823
-إنه نفوذه.
-لقد قتلهم لينقذني.
18
00:03:09,899 --> 00:03:12,439
ماذا؟ هل تستحق أكثر من حياتهم الـ92؟
19
00:03:12,985 --> 00:03:14,025
لن أقول ذلك.
20
00:03:22,036 --> 00:03:25,326
أرتميس جعلت والدك يموت
لحمايتك وحماية الكوكب،
21
00:03:25,414 --> 00:03:28,384
قبل أن يحاول إنقاذك
مع أمراض أخرى.
22
00:03:28,459 --> 00:03:31,129
إنها بطلة هذه القصة اللعينة
23
00:03:31,211 --> 00:03:33,171
كان عليه أن يموت على أي حال.
24
00:03:33,797 --> 00:03:35,297
إذا وجدها هارفست،
25
00:03:35,382 --> 00:03:38,012
لكانوا قد فعلوا لها ما هو أسوأ بكثير مني.
26
00:03:38,093 --> 00:03:41,013
-لقد قتلتها.
-الحصاد كان ليفعل ذلك أيضاً.
27
00:03:41,096 --> 00:03:42,806
ولكن جعلها تستمر لفترة أطول.
28
00:03:42,890 --> 00:03:45,480
نحن نفقد إحساسنا بالإنسانية.
29
00:03:45,559 --> 00:03:46,519
حقًا؟
30
00:03:46,936 --> 00:03:48,976
من هو أكثر إنسانية هنا؟
31
00:03:49,063 --> 00:03:52,693
أنا الذي لم أفعل شيئًا آخر لمدة 9 سنوات
من البقاء على قيد الحياة بأي ثمن،
32
00:03:52,775 --> 00:03:57,195
أو أنتم الثلاثة، مع وظائفكم الصغيرة،
الشقق والهواتف المحمولة
33
00:03:57,279 --> 00:03:59,409
والإخطارات التي ترن بشكل مستمر؟
34
00:03:59,490 --> 00:04:01,030
شغفك الوحيد،
35
00:04:02,034 --> 00:04:04,914
الجلوس في غرفة النوم,
إنه يتحدث عن عالم
36
00:04:04,995 --> 00:04:07,495
حيث عشت فعلا.
37
00:04:08,248 --> 00:04:11,038
عالم قد يعني القتل...
38
00:04:16,799 --> 00:04:18,219
لقد وجدت أرتميس.
39
00:04:19,051 --> 00:04:20,341
نحن، غرانت.
40
00:04:21,845 --> 00:04:23,885
-ووجد جرانت المدينة الفاضلة.
-ببطء.
41
00:04:26,350 --> 00:04:28,350
إنه لا يعرف قواعد السلامة.
42
00:04:34,650 --> 00:04:35,860
كل شيء على ما يرام.
43
00:04:36,110 --> 00:04:37,440
كل شيء على ما يرام.
44
00:04:39,697 --> 00:04:41,027
إنه يريد فقط المدينة الفاضلة.
45
00:04:43,909 --> 00:04:44,989
مثلنا.
46
00:04:47,871 --> 00:04:49,001
هل ستعطيهم لي؟
47
00:04:52,751 --> 00:04:53,881
أشكرك.
48
00:05:02,302 --> 00:05:03,552
هل هذا هو انفجاري النجمي؟
49
00:05:06,265 --> 00:05:07,425
جيسيكا هايد؟
50
00:05:10,310 --> 00:05:12,860
-هل تريد أن ترى الحقيقي؟
-نعم.
51
00:05:20,237 --> 00:05:21,407
رائع.
52
00:05:23,282 --> 00:05:25,582
-أيها الكاذب اللعين.
-جيسيكا، توقفي.
53
00:05:25,659 --> 00:05:29,159
-أخرج اللعنة.
-إنه طفل صغير. أنت تخيفه.
54
00:05:30,039 --> 00:05:31,709
غرانت، افتح الباب اللعين.
55
00:05:32,624 --> 00:05:33,794
يفتح.
56
00:05:34,626 --> 00:05:37,546
-سأتحدث معه. أنت تخيفه.
-يفتح!
57
00:05:38,630 --> 00:05:39,970
اللعنة، افتح الباب.
58
00:05:41,633 --> 00:05:43,183
جيسيكا، لا! اهدأ.
59
00:05:55,981 --> 00:05:57,151
الأحمق.
60
00:06:35,896 --> 00:06:38,106
مهلا، لا أريد أن أجعلك متوترا،
61
00:06:38,816 --> 00:06:42,146
لدي السيطرة الكاملة
ولكن أريدك أن تعرف
62
00:06:42,236 --> 00:06:43,896
أن ستيرنز في المنطقة الحمراء.
63
00:06:45,447 --> 00:06:47,487
-هل هو في سانت لويس؟
-نعم.
64
00:06:48,742 --> 00:06:50,702
لقد كان هناك منذ الليلة الماضية.
65
00:06:51,537 --> 00:06:53,537
لقد حاول التسلل.
66
00:06:53,622 --> 00:06:56,922
لقد قلت أنه يمكن السيطرة عليه.
والذي يشبه الفطر.
67
00:06:57,000 --> 00:07:00,880
"أظهر له شعاع من أشعة الشمس
وإعادته إلى تحت الأرض".
68
00:07:00,963 --> 00:07:01,923
بالفعل.
69
00:07:05,008 --> 00:07:07,928
لم نكن نعتقد أن لديه الكرات.
ولكن يبدو الأمر كذلك.
70
00:07:09,138 --> 00:07:10,638
الوضع خطير.
71
00:07:10,722 --> 00:07:13,892
نعم بالتأكيد.
علينا إصلاح هذا اليوم.
72
00:07:14,852 --> 00:07:18,562
الآن، دكتور ستيرنز
إنه أخطر رجل على هذا الكوكب.
73
00:07:28,740 --> 00:07:29,910
شكرًا لك.
74
00:07:34,246 --> 00:07:38,206
الفندق بأكمله مشغول
من الناس الذين يبحثون عن إجابات.
75
00:07:38,292 --> 00:07:41,672
-لقد وجدت وظيفة متاحة.
-حقا؟ أين؟
76
00:07:42,087 --> 00:07:46,177
<ط> تشي ستيرنز. خدمة من الدرجة الأولى
ووجبة إفطار كونتيننتال.
77
00:07:46,258 --> 00:07:47,088
لكن اذهب.
78
00:07:47,176 --> 00:07:49,296
ولعبة قطيفة صغيرة رائعة.
79
00:07:49,720 --> 00:07:51,640
لعبة ناعمة صغيرة رائعة.
80
00:07:52,306 --> 00:07:53,806
مهلا، بيني. مهلا، العسل.
81
00:07:54,808 --> 00:07:56,308
مرحبًا، أفتقدك.
82
00:07:56,685 --> 00:07:58,095
أنا أفتقدك أيضا.
83
00:08:00,355 --> 00:08:02,975
إذا كان بإمكاني الحصول على
معلومات أساسية،
84
00:08:03,066 --> 00:08:05,146
يمكنني أن أعطي بعض الإجابات.
85
00:08:05,235 --> 00:08:07,695
مايكل، من الجيد أنك حاولت
86
00:08:07,779 --> 00:08:09,569
ولكن حان وقت العودة إلى المنزل.
87
00:08:09,656 --> 00:08:12,276
... كلام الكذابين والفاشيين ...
88
00:08:12,367 --> 00:08:14,947
أنا قلق بشأن رهابك من الديموغرافيا.
89
00:08:15,037 --> 00:08:16,207
حسنا.
90
00:08:16,288 --> 00:08:20,748
-هل سمعت ما قلته؟
-سأتصل بك قريبا.
91
00:08:24,755 --> 00:08:26,375
أنا أعتذر.
92
00:08:26,465 --> 00:08:29,545
آسف، لقد سمعتك.
لا أستطيع الدخول أيضاً
93
00:08:29,635 --> 00:08:31,085
هل أطفالك هناك أيضا؟
94
00:08:31,178 --> 00:08:34,098
لا، أنا في الواقع عالم فيروسات. أعتقد...
95
00:08:34,181 --> 00:08:37,891
اليوم ذهبت للعمل ,
وفي طريق العودة تم حظر كل شيء.
96
00:08:37,976 --> 00:08:40,146
لدي زوج وأطفال محاصرون هناك.
97
00:08:40,229 --> 00:08:42,479
-هل هم مصابون؟
-قطعا لا.
98
00:08:42,564 --> 00:08:46,324
يقول الطبيب أنهم لا يستطيعون الخروج.
الحجر الصحي 48 ساعة...
99
00:08:46,401 --> 00:08:49,821
ثمانية وأربعون ساعة؟ لكنه قليل جدا.
100
00:08:49,905 --> 00:08:52,115
لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لي على الإطلاق.
101
00:08:52,199 --> 00:08:54,529
هل بدأ الوباء في المدارس؟
102
00:08:54,618 --> 00:08:57,748
هل هناك طريقة لمعرفة في أي صف؟
103
00:08:57,829 --> 00:08:59,499
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا؟
104
00:08:59,581 --> 00:09:03,001
حسنا، أنا أحاول.
لهذا السبب أنا هنا.
105
00:09:03,085 --> 00:09:05,295
-هل يمكنني الانضمام إليكم؟
-تأكيد.
106
00:09:05,379 --> 00:09:07,629
نعم من فضلك. لو سمحت.
107
00:09:11,677 --> 00:09:12,757
الأحمق.
108
00:09:13,804 --> 00:09:16,014
-ما هو شعورك؟
-حسنًا.
109
00:09:16,098 --> 00:09:17,848
هل تريد مني أن أساعدك؟ تحدث معي يا رامبو.
110
00:09:17,933 --> 00:09:19,603
لا يا أبي، سأعتني بالأمر.
111
00:09:19,685 --> 00:09:21,805
أعدت قراءة القواعد السبعة للنجاح.
112
00:09:22,229 --> 00:09:23,769
أشعر بأنني في أفضل حالاتي.
113
00:09:33,615 --> 00:09:35,485
-كن جريئا.
-اليوم،
114
00:09:35,575 --> 00:09:38,365
أنوي أن أكون ثوريًا.
115
00:09:44,751 --> 00:09:47,091
"شحذ النصل".
116
00:09:47,170 --> 00:09:48,670
نأسف للإزعاج
117
00:09:48,755 --> 00:09:51,085
المنطقة قيد التجديد
من أجل استمتاعك المستقبلي.
118
00:09:57,014 --> 00:09:58,354
خطر الكهرباء
119
00:09:58,432 --> 00:09:59,932
الموظفون المصرح لهم فقط
120
00:10:01,351 --> 00:10:03,231
يا لها من كعكة البوندت اللعينة!
121
00:10:05,022 --> 00:10:06,442
أهلاً.
122
00:10:07,941 --> 00:10:09,941
السادة و سيدتي،
123
00:10:10,027 --> 00:10:12,147
لدينا بعض المشاكل الخطيرة.
124
00:10:12,654 --> 00:10:15,664
-من هو الولد الصغير؟
-هو الذي لديه المدينة الفاضلة.
125
00:10:19,536 --> 00:10:21,786
لقد سمعنا هذا بالفعل.
126
00:10:23,665 --> 00:10:25,245
أين جيسيكا هايد؟
127
00:10:26,084 --> 00:10:29,134
إنها مثل أغنية بوب رهيبة
الذي طنين في رأسي.
128
00:10:29,212 --> 00:10:32,512
أستيقظ في الليل
لاتخاذ شخ، وهناك هو عليه.
129
00:10:32,591 --> 00:10:35,591
أحلق وأستحم في الصباح،
وهنا هو عليه.
130
00:10:35,677 --> 00:10:38,597
لدي علاقة حميمة مع صديق،
131
00:10:39,514 --> 00:10:40,434
وهنا هو عليه.
132
00:10:41,016 --> 00:10:42,596
أين جيسيكا هايد؟
133
00:10:42,684 --> 00:10:46,364
أريد هذه العبارة
اخرج من رأسي.
134
00:10:48,690 --> 00:10:50,150
وهي ليست وحدها.
135
00:10:52,527 --> 00:10:55,157
لديها المهووسين الكتاب الهزلي معها.
136
00:10:56,114 --> 00:10:59,204
الذين شاهدوا عدة صفحات من اليوتوبيا
137
00:10:59,284 --> 00:11:02,164
أكثر منا، وهو أمر غير مقبول.
138
00:11:03,538 --> 00:11:07,828
علينا أن نتأكد
التي تخرج إلى العلن.
139
00:11:07,918 --> 00:11:09,208
3. ابحث عنهم
140
00:11:09,294 --> 00:11:10,804
وهذا الآخر.
141
00:11:10,879 --> 00:11:15,549
هذا هو شاغلنا الأكثر إلحاحا.
142
00:11:15,634 --> 00:11:16,764
4. اللعنة
143
00:11:18,095 --> 00:11:20,095
نوعنا
144
00:11:20,180 --> 00:11:22,560
عالم ضعيف الشخصية
145
00:11:23,350 --> 00:11:27,310
لقد وجد الشجاعة بطريقة ما.
إنه في سانت لويس، وهو يرغب في ذلك
146
00:11:27,396 --> 00:11:30,686
التصرف شخصيا
الاختبار الميداني للقاحها.
147
00:11:30,774 --> 00:11:31,614
يا إلهي.
148
00:11:31,691 --> 00:11:34,611
مايكل لا يجب أن يكون هناك.
يمكن أن يفجر كل شيء.
149
00:11:34,694 --> 00:11:36,574
-بالفعل.
– يجب عدم سحب الدم.
150
00:11:36,655 --> 00:11:39,115
وكان عليه أن يدرس العينة المرسلة إليه،
151
00:11:39,199 --> 00:11:41,829
نستنتج أن هذا كان تأثيره
152
00:11:41,910 --> 00:11:43,540
- ودعونا نفوز.
-نعم عزيزتي.
153
00:11:43,620 --> 00:11:47,460
كان علينا أن نفعل ما كنا نظن،
لكنه لم يفعل.
154
00:11:47,916 --> 00:11:49,496
أعرف ماذا أفعل.
155
00:11:49,584 --> 00:11:52,134
نحن بحاجة إلى دويتو. من المنزل.
156
00:11:52,212 --> 00:11:55,552
نحن بحاجة للبدء في إنتاج اللقاح.
157
00:11:55,632 --> 00:11:57,092
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.
158
00:12:02,514 --> 00:12:03,974
لذا...
159
00:12:05,100 --> 00:12:06,230
الخطوة التالية؟
160
00:12:08,186 --> 00:12:10,726
نحن بحاجة إلى المدينة الفاضلة.
علينا أن نجد الصبي.
161
00:12:13,024 --> 00:12:14,154
كيف نقبض عليه؟
162
00:12:14,609 --> 00:12:16,449
دعونا نستخدم التعهيد الجماعي عليه.
163
00:12:16,528 --> 00:12:18,858
دعونا نتأكد من أن أمريكا بأكملها
164
00:12:18,947 --> 00:12:20,947
أنت تبحث عن ذلك اللقيط الصغير
165
00:12:21,032 --> 00:12:23,032
أقترح الجزرة وليس العصا.
166
00:12:23,118 --> 00:12:24,488
دعونا نفكر.
167
00:12:25,162 --> 00:12:27,462
إنذار الاختفاء؟
نحن لا نعرف اسمه.
168
00:12:27,539 --> 00:12:29,209
هل لدينا واحدة مماثلة للوطن؟
169
00:12:29,291 --> 00:12:30,331
من المحتمل.
170
00:12:30,417 --> 00:12:31,837
دعونا ننظم عملية اختطاف.
171
00:12:31,918 --> 00:12:34,548
الأم في حالة ذهول،
لدينا هويته
172
00:12:34,629 --> 00:12:36,759
والمواطنون المعنيون يبحثون عنه.
173
00:12:36,840 --> 00:12:39,430
الاختطاف هو خبر محلي للغاية.
174
00:12:39,509 --> 00:12:43,849
كنت أفكر في القتل الجماعي
في حديقة عامة.
175
00:12:47,017 --> 00:12:48,347
يبدو الأمر متطرفًا بالنسبة لي.
176
00:12:48,935 --> 00:12:51,015
هذه حالة متطرفة.
177
00:12:51,104 --> 00:12:54,074
عفواً قتلت أطفالاً أبرياء..
178
00:12:54,149 --> 00:12:56,939
الأطفال الأبرياء يموتون بالفعل
لنفوذنا.
179
00:12:57,027 --> 00:12:59,737
لقد كانت تلك تضحية متوقعة يا توماس.
180
00:12:59,821 --> 00:13:03,781
نعم عزيزتي.
هؤلاء الأطفال كانوا التضحية المقصودة.
181
00:13:03,867 --> 00:13:05,447
ماذا فعلت اليوم...
182
00:13:05,535 --> 00:13:08,455
لتكسب مكانك
في هذا العالم المزدحم؟
183
00:13:12,959 --> 00:13:14,709
عليك أن تفكر بشكل أكثر عمومية.
184
00:13:14,794 --> 00:13:16,384
لذا، فينجر بارك...
185
00:13:17,422 --> 00:13:19,342
أطفالي يلعبون في وينجر بارك.
186
00:13:20,717 --> 00:13:24,847
وأيضا دايتون جروف بارك
إنه يسهل الوصول إليه للغاية. لا يوجد حظر...
187
00:13:24,930 --> 00:13:26,890
أنا آسف، لا بد لي من الاعتراض.
188
00:13:32,270 --> 00:13:35,570
لا أحد منكم
هل لديك أي مشاكل مع هذا؟
189
00:13:36,233 --> 00:13:39,323
لا أحد منكم ضد ذلك
إلى القتل عديم الفائدة
190
00:13:39,402 --> 00:13:41,242
من العائلات البريئة في الحديقة؟
191
00:13:41,321 --> 00:13:43,451
عزيزي، نحن نفهمك. أنت أم.
192
00:13:43,532 --> 00:13:46,662
ليس لديها ما تفعله
معي كأم، توماس.
193
00:13:46,743 --> 00:13:49,833
أو كامرأة، أو أنها ليست قوية بما فيه الكفاية.
194
00:13:49,913 --> 00:13:51,753
وكنت من بين الأوائل هنا.
195
00:13:51,831 --> 00:13:55,591
الأمر لا يتعلق بكونك ضعيفًا،
عاطفية أو...
196
00:14:01,132 --> 00:14:02,552
هناك حد.
197
00:14:14,729 --> 00:14:15,899
عزيزي...
198
00:14:16,565 --> 00:14:19,815
لديك شكوك
على هدفنا الأكبر؟
199
00:14:21,403 --> 00:14:22,903
لا على الإطلاق، توماس.
200
00:14:24,614 --> 00:14:26,034
فهل يمكننا الاستمرار؟
201
00:14:31,496 --> 00:14:32,826
تأكيد.
202
00:14:36,835 --> 00:14:39,545
هل يعرف والدك هذا يا توماس؟
203
00:14:44,426 --> 00:14:46,216
كن حازماً،
204
00:14:46,720 --> 00:14:47,760
عزيزي.
205
00:14:48,263 --> 00:14:50,723
أنت أحمق، توماس.
206
00:14:50,807 --> 00:14:52,887
أنت عاطفي جداً. اهدأ.
207
00:14:52,976 --> 00:14:55,016
-مُطْلَقاً.
-تمام.
208
00:14:55,103 --> 00:14:56,983
أنت معقول تماما.
209
00:15:04,112 --> 00:15:05,662
لن أؤذيك.
210
00:15:06,906 --> 00:15:08,826
انا بحاجة الى مساعدتكم.
211
00:15:09,534 --> 00:15:11,084
أنت رجل ذكي.
212
00:15:11,161 --> 00:15:14,291
لقد جعلت الكبار يصدقون
ليكون واحدا منهم.
213
00:15:14,956 --> 00:15:16,956
ولديك المدينة الفاضلة.
214
00:15:18,627 --> 00:15:21,917
لقد فعلت ذلك
الذي كنا نتحدث عن القيام به.
215
00:15:25,091 --> 00:15:27,801
لكني أنظر إليك وأرى..
216
00:15:28,261 --> 00:15:30,351
أن ملابسك ضيقة جدًا.
217
00:15:31,431 --> 00:15:33,181
رائحتك سيئة.
218
00:15:33,266 --> 00:15:34,926
لا أحد يهتم بك.
219
00:15:36,728 --> 00:15:38,438
لذا، لن يهتم أحد
220
00:15:38,521 --> 00:15:41,941
إذا كنت ستقضي بقية حياتك
للهروب.
221
00:15:43,068 --> 00:15:44,648
أنظر إلي يا جرانت.
222
00:15:48,156 --> 00:15:50,736
سينتهي بك الأمر مثلي تمامًا.
223
00:15:53,286 --> 00:15:54,826
لن يعجبك.
224
00:15:56,956 --> 00:15:59,996
لذلك أنا أسألك
للسماح لي بمشاهدة يوتوبيا.
225
00:16:00,085 --> 00:16:02,545
أنت وأنا قد نكون قادرين على معرفة ذلك.
226
00:16:03,755 --> 00:16:04,875
نحن الاثنان.
227
00:16:05,423 --> 00:16:06,513
لماذا؟
228
00:16:07,676 --> 00:16:11,716
لأنني كنت أركض دائمًا
أبحث عن إجابات.
229
00:16:12,597 --> 00:16:14,677
ولقد وجدتهم.
230
00:16:32,450 --> 00:16:33,990
هذه جنية.
231
00:16:40,834 --> 00:16:42,634
دائري.
232
00:16:45,046 --> 00:16:46,336
حبل نط.
233
00:16:48,550 --> 00:16:50,050
يبدو هذا...
234
00:16:50,552 --> 00:16:51,722
اليسار.
235
00:16:52,971 --> 00:16:54,971
أريد فقط أن أجد المنزل.
236
00:16:58,685 --> 00:17:02,105
قال أرتميس: لا أفهم
أنني سأجد الإجابات هنا.
237
00:17:02,188 --> 00:17:03,938
لم ندرسها بعد.
238
00:17:04,023 --> 00:17:06,823
-قد يستغرق الأمر أشهراً.
-ليس لدي أشهر.
239
00:17:08,862 --> 00:17:10,162
حسنًا.
240
00:17:10,613 --> 00:17:13,283
-ربما تعطينا بضع دقائق.
-البحث عن الإجابات.
241
00:17:14,242 --> 00:17:15,832
دعونا ننفصل.
242
00:17:15,910 --> 00:17:17,290
نعم صحيح.
243
00:17:21,666 --> 00:17:23,246
لا شيء على ديلز؟
244
00:17:23,334 --> 00:17:25,384
دقائق يا أخي دقائق.
245
00:17:47,358 --> 00:17:49,858
جيسيكا، الوشم تحت أظافرها.
246
00:17:49,944 --> 00:17:52,454
-هل تتذكر الأرقام؟
-7-7-3-1-5-
247
00:17:52,530 --> 00:17:53,620
37-0-7-1.
248
00:17:53,698 --> 00:17:54,988
إنه هنا.
249
00:17:55,074 --> 00:17:56,454
-ماذا؟
-إنه داخل المدينة الفاضلة.
250
00:18:00,038 --> 00:18:01,538
-انظر هنا.
-أوه.
251
00:18:02,582 --> 00:18:05,502
7-7-3-1-5-3... نعم.
252
00:18:08,505 --> 00:18:10,125
ماذا يعني ذلك؟
253
00:18:15,470 --> 00:18:16,810
سبعة مليارات.
254
00:18:16,888 --> 00:18:18,598
عدد سكان العالم.
255
00:18:20,350 --> 00:18:23,270
إذن عدد الأشخاص
من سيموت؟
256
00:18:23,895 --> 00:18:25,265
الجميع؟
257
00:18:26,606 --> 00:18:28,066
الخراب؟
258
00:18:32,987 --> 00:18:34,527
شيكاغو.
259
00:18:35,698 --> 00:18:36,988
773.
260
00:18:37,075 --> 00:18:40,575
-إنه رمز منطقة شيكاغو.
-يجب أن نتصل. سأتصل.
261
00:18:40,662 --> 00:18:42,162
لدي شكوك حول السلامة.
262
00:18:42,247 --> 00:18:44,917
ألخص: أنت متشكك، بيكي متفائل،
263
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
أنت تهدد. غرانت، أنا لا أعرفك.
264
00:18:47,293 --> 00:18:48,423
لا مشكلة.
265
00:18:48,503 --> 00:18:51,883
إذا كنت تريد إجابات،
يوجد رقم هاتف في يوتوبيا.
266
00:19:00,515 --> 00:19:03,935
وزارة الأمن الداخلي
العميلة كاثرين ميلنر.
267
00:19:05,228 --> 00:19:07,018
أنا العميل ميلنر.
268
00:19:07,939 --> 00:19:09,609
أنا جيسيكا هايد.
269
00:19:10,775 --> 00:19:12,645
أخبرتني أرتميس أن أتصل بها.
270
00:19:15,864 --> 00:19:17,744
لا أعرف أي جيسيكا هايد
271
00:19:17,824 --> 00:19:19,334
أو أرتميس.
272
00:19:20,994 --> 00:19:22,454
لقد اختارت هذا الاسم لنفسها.
273
00:19:22,537 --> 00:19:24,367
أرتميس، حامية الأطفال؟
274
00:19:25,164 --> 00:19:27,964
-هل يقول لك شيئا؟
-بالتأكيد، اختيار جيد.
275
00:19:28,042 --> 00:19:29,672
اسمي في الأزياء التنكرية هو Enyo.
276
00:19:29,752 --> 00:19:31,502
عذرًا، لقد حصلت على الرقم الخطأ.
277
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
ضعه على مكبر الصوت.
278
00:19:41,306 --> 00:19:44,016
بمجرد اتصالك بي،
لقد غادر الحصاد.
279
00:19:44,100 --> 00:19:48,270
اعبر 355 شمالًا لمسافة 35 كيلومترًا
1100 طريق دورهام.
280
00:19:48,354 --> 00:19:50,234
على الفور، كما علمتك أرتميس.
281
00:19:56,529 --> 00:19:59,199
يتم استخدامه للنار. كسر الباقي.
282
00:20:15,465 --> 00:20:16,965
ما هذه اللعنة؟
283
00:20:26,809 --> 00:20:28,019
كروب
روح بيضاء
284
00:20:32,649 --> 00:20:34,319
رقم لا.
285
00:20:35,693 --> 00:20:36,823
-تحرك.
-لا.
286
00:20:37,487 --> 00:20:40,157
-يجب أن يعرف والدك.
-هل سيكون ذلك أمرا جيدا؟
287
00:20:40,239 --> 00:20:42,739
-قليلا'.
-إذا وجده الناس..
288
00:20:42,825 --> 00:20:45,495
سيكون مجرد موت عنيف آخر
في شيكاغو.
289
00:20:45,578 --> 00:20:47,708
-لا شيء خاص.
-إذا كان الحصاد...
290
00:20:47,789 --> 00:20:50,669
سيعلمون أننا نقتل أنفسنا.
إنها ميزة.
291
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
ليس هناك الجانب السلبي.
292
00:20:57,799 --> 00:20:59,379
كل ذلك في غضون 10 ثانية.
293
00:21:25,660 --> 00:21:26,790
"بروم بروم".
294
00:21:54,814 --> 00:21:56,864
أعتقد أنني مندهش.
295
00:21:56,941 --> 00:21:58,481
توماس في المنطقة الحمراء
296
00:21:58,568 --> 00:22:01,148
وأنا هنا أستمتع بعملي
والحياة العائلية.
297
00:22:01,237 --> 00:22:04,867
كنت بحاجة إلى واحد منكم معي
والآخر هنا لحماية الحصن.
298
00:22:04,949 --> 00:22:07,079
هل تفهم لماذا اخترتك؟
299
00:22:07,160 --> 00:22:08,540
-نعم؟
300
00:22:08,619 --> 00:22:09,499
-نعم.
-حسنًا.
301
00:22:09,579 --> 00:22:12,459
لكن من المؤلم عدم المشاركة
في نفس الطابق مثلي.
302
00:22:14,792 --> 00:22:16,542
كريستي، هل يمكنني أن أسأل؟
303
00:22:16,627 --> 00:22:18,337
هل هو بسبب Simpro؟
304
00:22:18,713 --> 00:22:21,673
الرنجة الحمراء كانت فكرتي،
ولقد...
305
00:22:21,758 --> 00:22:23,968
عزيزي، لقد كانت فكرة جيدة.
306
00:22:24,052 --> 00:22:26,182
لقد لفت انتباهي،
307
00:22:26,262 --> 00:22:28,812
قامت إدارة الغذاء والدواء بفحصه، وأعلنت أنه نظيف...
308
00:22:28,890 --> 00:22:30,730
-صحيح.
-...لا يوجد انفلونزا،
309
00:22:30,808 --> 00:22:33,688
البراءة الكاملة،
لقد رأيت مع التعاطف.
310
00:22:34,187 --> 00:22:37,767
-تحقق من مقترح الميزانية، ولكن...
-سوف أرفض ذلك.
311
00:22:37,857 --> 00:22:38,777
مرحبًا جيم.
312
00:22:41,903 --> 00:22:44,953
سوف تبدو إدارة الغذاء والدواء مجنونة
إذا اتهمك مرة أخرى.
313
00:22:45,948 --> 00:22:48,788
-كنا في مكان عظيم حتى...
-صحيح؟
314
00:22:48,868 --> 00:22:51,158
اللعنة دكتور مايك.
315
00:22:54,040 --> 00:22:56,920
ولكن لماذا أنا على مقاعد البدلاء؟
316
00:22:58,169 --> 00:23:01,049
عزيزي، هذا ليس مقاعد البدلاء.
317
00:23:01,798 --> 00:23:02,628
إنه القوي.
318
00:23:05,176 --> 00:23:07,966
لا بد لي من لمس النقطة الأكثر إيلاما.
319
00:23:09,222 --> 00:23:11,222
توماس ليس جاهزا.
320
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
لا أعرف إذا كان سيكون كذلك.
321
00:23:14,936 --> 00:23:17,806
حسنًا، تعال هنا يا صغيري. سأمسك بك.
322
00:23:18,773 --> 00:23:19,733
تمام.
323
00:23:20,233 --> 00:23:21,193
أهلاً.
324
00:23:21,275 --> 00:23:22,605
سؤال حقيقي.
325
00:23:23,402 --> 00:23:25,322
كيف كان الوضع خلال اللقاء؟
326
00:23:32,745 --> 00:23:35,405
توماس لديه أفكار قوية.
327
00:23:35,498 --> 00:23:37,288
-نعم؟
-و...
328
00:23:38,376 --> 00:23:40,286
أعتقد أنه يجب احتواؤه.
329
00:23:43,339 --> 00:23:45,219
يمكنك الاعتناء بها.
330
00:23:45,758 --> 00:23:46,798
تمام.
331
00:23:48,678 --> 00:23:50,298
-تمام.
-الرجل.
332
00:23:51,305 --> 00:23:52,385
نعم.
333
00:23:53,057 --> 00:23:54,557
مرحبا عزيزتي.
334
00:23:56,686 --> 00:23:58,806
دكتور ديربورن، رئيس مراكز مكافحة الإرهاب.
335
00:23:59,313 --> 00:24:00,403
خذها يا وسيم.
336
00:24:00,481 --> 00:24:03,191
كلوي، أردت التحدث معك
من تأثير سانت لويس.
337
00:24:03,276 --> 00:24:05,276
أود أن أرسل لك بعض الأطباء.
338
00:24:05,361 --> 00:24:06,401
هل أنت متعب؟
339
00:24:08,281 --> 00:24:09,451
رائحة مثل طفل جديد.
340
00:24:11,951 --> 00:24:13,121
سلالة الانفلونزا الجديدة: المناطق الحمراء
341
00:24:14,412 --> 00:24:17,922
يظهر من العدم في الفصول الدراسية في المدينة.
342
00:24:18,541 --> 00:24:19,751
يحملها الطعام؟
343
00:24:20,084 --> 00:24:22,674
رقم من الماء؟ لا.
344
00:24:24,505 --> 00:24:25,545
هل هناك فوميت؟
345
00:24:27,717 --> 00:24:28,757
لا.
346
00:24:37,518 --> 00:24:39,348
وصول جميع أفراد الطاقم الطبي
347
00:24:39,437 --> 00:24:43,187
أبلغ المعسكر الطبي 127
في المنطقة الحمراء.
348
00:24:47,236 --> 00:24:48,646
عفوا. الأولاد!
349
00:24:48,738 --> 00:24:51,568
أنا أعرف الدكتور كريستي.
أنا الدكتور مايكل ستيرنز.
350
00:24:51,657 --> 00:24:53,487
ننسى ذلك، صديق. لا يهتم.
351
00:24:53,576 --> 00:24:56,196
-يمكنني المساعدة، أنا طبيب.
-أنا أيضاً.
352
00:24:56,287 --> 00:24:58,747
أنا متخصص في هذه الانفلونزا.
353
00:24:58,831 --> 00:24:59,791
هذا التأثير.
354
00:24:59,874 --> 00:25:01,714
-لدي عينة لقاح.
-ماذا؟
355
00:25:01,792 --> 00:25:03,462
أنا فقط بحاجة للذهاب لاختبار ذلك.
356
00:25:03,544 --> 00:25:05,384
لماذا اللعنة لست في؟
357
00:25:05,463 --> 00:25:07,343
-يمكنك إنقاذ ابنتي.
-أنا أعرف.
358
00:25:07,423 --> 00:25:09,843
-هل هي مصابة؟
-لا أعلم.
359
00:25:09,926 --> 00:25:13,216
إنها في الخيام الطبية،
لكنهم لا يقولون لي أي شيء آخر!
360
00:25:14,805 --> 00:25:16,305
اسمي ديل وارويك.
361
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
مايكل ستيرنز.
362
00:25:18,976 --> 00:25:20,386
اعذرني. مختبرات كريستي.
363
00:25:20,478 --> 00:25:24,068
يا! توماس كريستي! اعذرني.
364
00:25:24,148 --> 00:25:26,568
شكرًا لك. تحيات. توماس كريستي.
365
00:25:26,651 --> 00:25:28,321
أنا أمثل مختبرات كريستي.
366
00:25:28,402 --> 00:25:29,492
توماس كريستي!
367
00:25:29,570 --> 00:25:32,280
حذر الدكتور ديربورن
من مدخلنا.
368
00:25:32,365 --> 00:25:33,815
-نعم.
-أفضل. شكرًا لك.
369
00:25:33,908 --> 00:25:35,028
دعونا نذهب يا شباب.
370
00:25:35,117 --> 00:25:36,657
توماس كريستي!
371
00:25:36,744 --> 00:25:38,374
أنا خبير الانفلونزا!
372
00:25:39,538 --> 00:25:41,078
خبير التأثير
يتطلب الوصول
373
00:25:41,165 --> 00:25:42,535
أنقذ ابنتي!
374
00:25:42,625 --> 00:25:43,785
أنا أنزف مرة أخرى.
375
00:26:01,686 --> 00:26:03,806
سأصلحه عندما أحصل على بعض المقص.
376
00:26:09,318 --> 00:26:11,858
-إنه مؤلم.
-أوقف السيارة، دعني أخرج.
377
00:26:13,155 --> 00:26:14,485
أوقف السيارة.
378
00:26:31,173 --> 00:26:34,303
لا تثق بميلنر
فقط لأنها تريد ذلك.
379
00:26:34,385 --> 00:26:37,305
إذا أراد أن يجعلك تتحرك، فلا تفعل.
380
00:26:37,388 --> 00:26:39,138
يجب ألا يعلم أن لدينا المدينة الفاضلة.
381
00:26:39,223 --> 00:26:41,483
انتظر، أنت لن تأتي؟
382
00:26:41,559 --> 00:26:44,349
لقد كانت فكرتك.
معرفة ما إذا كان يعرف كيفية الوصول إلى المنزل.
383
00:26:44,437 --> 00:26:46,057
معرفة ما إذا كان يستحق الثقة.
384
00:26:49,358 --> 00:26:50,738
عليك البقاء مع جيسيكا.
385
00:26:50,818 --> 00:26:52,488
لكني أريد أن أكون معك.
386
00:26:52,570 --> 00:26:54,110
هيا يا جرانت.
387
00:27:04,081 --> 00:27:06,291
إذا قبضوا عليك وعذبوك،
388
00:27:07,960 --> 00:27:10,050
أخبرهم أنني ميت.
389
00:27:12,256 --> 00:27:14,176
يا! الانتظار لي!
390
00:27:17,678 --> 00:27:20,008
عذاب واحد في الشهر يكفيني.
391
00:27:41,077 --> 00:27:43,947
حسنًا ، هذا يبدو مخيفًا جدًا.
392
00:27:50,044 --> 00:27:53,304
أنا لا أحضر أي فتيات هنا
فقط المميزون.
393
00:29:14,044 --> 00:29:15,174
إنه قليلا...
394
00:29:16,589 --> 00:29:17,919
انتظر...
395
00:29:26,348 --> 00:29:27,388
جيسيكا هايد.
396
00:29:28,142 --> 00:29:30,312
أنا سعيد بلقائك أخيرًا.
397
00:29:35,566 --> 00:29:37,226
أليست جيسيكا هايد؟
398
00:29:39,236 --> 00:29:40,236
فمن أنت؟
399
00:29:40,321 --> 00:29:42,161
وأين جيسيكا هايد؟
400
00:29:44,366 --> 00:29:46,696
نحن لا نعرف جيسيكا هايد.
401
00:29:46,785 --> 00:29:47,655
بالطبع.
402
00:29:48,329 --> 00:29:50,329
هل أرتميس أرسلتك إلي؟
403
00:29:50,414 --> 00:29:51,924
هل أعطاك رقمي؟
404
00:29:54,418 --> 00:29:58,298
-لا تضيع وقتي.
-نحن لا نعرف جيسيكا، ولكن...
405
00:29:59,590 --> 00:30:00,880
نحن نعرف المدينة الفاضلة.
406
00:30:03,969 --> 00:30:06,559
-إذا كنت قد شاهدت المدينة الفاضلة...
-لقد رأينا ذلك.
407
00:30:06,639 --> 00:30:08,469
-هل لديك؟
-لقد رأينا ذلك.
408
00:30:08,557 --> 00:30:09,977
ماذا رأيت؟
409
00:30:10,059 --> 00:30:14,479
لن نخبر شخصًا غريبًا
في متجر ألعاب مهجور
410
00:30:14,563 --> 00:30:17,273
أسرار المدينة الفاضلة
فقط لأنه يطلب منا لهم.
411
00:30:17,358 --> 00:30:21,238
نحن نتعرض للهجوم. هي
أيها الوطن ماذا تعرف عن الحصاد؟
412
00:30:21,320 --> 00:30:22,910
تعتقد أنني لن أخبرك،
413
00:30:23,531 --> 00:30:24,531
سأفعل ذلك بدلا من ذلك.
414
00:30:24,615 --> 00:30:26,025
لماذا يجب أن تعرف.
415
00:30:26,909 --> 00:30:29,829
بعد 11 سبتمبر،
قامت الحكومة بتجنيد العلماء
416
00:30:29,912 --> 00:30:33,752
للتغلب على بقية العالم
في الحرب البيولوجية.
417
00:30:34,250 --> 00:30:36,670
عن طريق خلق أمراض من شأنها أن تقتلنا.
418
00:30:36,752 --> 00:30:38,252
سباق التسلح الجديد.
419
00:30:38,337 --> 00:30:40,627
لن نستخدمها بالضرورة.
420
00:30:40,714 --> 00:30:43,264
نريد فقط أن نحصل على أكثر من الآخرين.
421
00:30:43,592 --> 00:30:46,682
لكننا لم نعرف ذلك في هذه المجموعة
422
00:30:46,762 --> 00:30:49,062
كان هناك بعض العلماء السيئين.
423
00:30:49,139 --> 00:30:51,599
لقد أخذوا معلوماتنا
والموارد،
424
00:30:51,684 --> 00:30:52,944
القيام بالأعمال التجارية مع الآخرين.
425
00:30:53,018 --> 00:30:55,518
-الحصاد.
-التي تسيطر عليها السيد رابيت.
426
00:30:56,855 --> 00:31:01,145
أنت تعرف مقدار الأموال التي يتم جنيها
مع الحرب البيولوجية الدقيقة؟
427
00:31:02,194 --> 00:31:06,284
سلاح يمكن أن يضرب
فقط الأشخاص الذين تفضلهم.
428
00:31:07,741 --> 00:31:09,621
اختيارهم حسب السلالة،
429
00:31:09,702 --> 00:31:10,872
العرق.
430
00:31:10,953 --> 00:31:13,123
وضع فيروس على المضيف
431
00:31:13,205 --> 00:31:14,915
يتم اختياره على أساس ديني.
432
00:31:14,999 --> 00:31:17,039
وجود فيروس في الفوط الصحية
433
00:31:17,126 --> 00:31:18,496
اختر حسب النوع.
434
00:31:18,586 --> 00:31:20,496
لقد كانوا يتقنون هذا الأمر.
435
00:31:20,588 --> 00:31:23,668
وهي تستحق المليارات لمن يدفع أعلى سعر.
436
00:31:24,592 --> 00:31:26,762
ولكن من هو السيد رابيت؟
437
00:31:30,055 --> 00:31:33,385
في عام 2002، عقد السيد رابيت صفقة
مع مجموعة في الصين
438
00:31:33,475 --> 00:31:37,015
لتزويدهم
سلالة قوية جدا من انفلونزا الخنازير.
439
00:31:37,104 --> 00:31:39,234
ولكن بعد ذلك فكر العملاء في الأمر بشكل أفضل.
440
00:31:39,690 --> 00:31:43,490
وذهب السيد رابيت إلى الصين
بالتأثير الذي وعد به.
441
00:31:43,569 --> 00:31:46,779
في المجموع، تسبب في وفاة أكثر من 800 شخص.
442
00:31:46,864 --> 00:31:48,284
هل تتحدث عن السارس؟
443
00:31:50,659 --> 00:31:53,869
وبعد سنوات، نجحوا
لأخذه وتعذيبه.
444
00:31:53,954 --> 00:31:56,374
لتمييزه إلى الأبد،
لقد أثروا عليه
445
00:31:56,457 --> 00:31:59,167
رمز الأرنب الصيني على التمثال النصفي.
446
00:31:59,251 --> 00:32:03,921
لقد كشفوا عن هويته
لجميع الحكومات التي تعامل معها تجاريًا.
447
00:32:04,006 --> 00:32:07,086
ثم أطلقوا سراحه، كما في إحدى الألعاب.
448
00:32:07,217 --> 00:32:09,467
اركض أيها الأرنب.
449
00:32:10,179 --> 00:32:13,889
لنرى من سيقتله
أولا ومع مقدار الألم.
450
00:32:16,477 --> 00:32:19,977
لا يمكنك أن تتخيل
الطرق التي يمكن أن يموت بها المرء.
451
00:32:23,150 --> 00:32:25,150
وبدلاً من التراجع،
452
00:32:25,235 --> 00:32:29,365
لقد قتل بشكل منهجي
يمكن لأي شخص أن يعرف من هو.
453
00:32:29,448 --> 00:32:32,868
ثلاثة وستون شخصًا في خمس قارات،
454
00:32:32,951 --> 00:32:34,701
ثم تحصن.
455
00:32:35,537 --> 00:32:37,827
هذا هو الرجل الذي يريد قتلك.
456
00:32:38,082 --> 00:32:39,832
يمكن أن يكون أي شخص.
457
00:32:39,917 --> 00:32:42,537
ولكن إذا حكمنا من خلال حالة العالم،
458
00:32:42,628 --> 00:32:45,208
لا أعتقد أنه انتهى من نشر الموت.
459
00:32:46,465 --> 00:32:49,175
هذه المعلومات
هل تجعلك تشعر بتحسن؟
460
00:32:51,970 --> 00:32:53,060
لا؟
461
00:32:54,515 --> 00:32:55,345
لا.
462
00:32:56,850 --> 00:32:59,940
الأمن الداخلي لا يميل
لجعل الناس يشعرون بالتحسن.
463
00:33:02,523 --> 00:33:03,943
-انتظر.
-نعم.
464
00:33:04,024 --> 00:33:07,614
هل يمكننا على الأقل أن نطلب منها اللجوء؟
465
00:33:08,987 --> 00:33:10,277
-حماية.
-بالفعل.
466
00:33:10,364 --> 00:33:11,324
لا.
467
00:33:11,824 --> 00:33:13,834
رقم لا؟
468
00:33:13,909 --> 00:33:14,789
لا.
469
00:33:15,369 --> 00:33:18,329
ليس لديك جيسيكا هايد.
ليس لديك المدينة الفاضلة.
470
00:33:18,414 --> 00:33:22,174
حسنا. أنا أفهم لماذا يريد المدينة الفاضلة.
471
00:33:22,584 --> 00:33:26,094
-ولكن لماذا جيسيكا هايد؟
-لأن السيد رابيت يريد ذلك.
472
00:33:26,171 --> 00:33:29,131
إنها تعرف شيئا
مما يجعلها خطرة عليه.
473
00:33:29,216 --> 00:33:31,046
هذا ما يعجبني فيها.
474
00:33:32,302 --> 00:33:34,302
ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك.
475
00:33:34,972 --> 00:33:36,932
أخبرها أنني أستطيع أن أكون صديقًا.
476
00:33:40,894 --> 00:33:43,364
انتظر. أين هو المنزل؟
477
00:33:44,940 --> 00:33:47,030
أين القلب.
478
00:33:49,611 --> 00:33:54,741
هناك عدد أقل منهم الآن
من بين 4000 نمر بقي على هذا الكوكب.
479
00:33:54,825 --> 00:33:57,235
ومعظمهم
سوف يكون قريبا في الاسر.
480
00:33:57,327 --> 00:33:59,367
يمكننا أن نفعل المزيد، ونرفعهم.
481
00:33:59,455 --> 00:34:02,415
ليس لدينا أي حظ في هذا الصدد.
482
00:34:02,499 --> 00:34:05,169
ولكن لماذا تفعل المزيد؟
يجلسون في أقفاص.
483
00:34:05,252 --> 00:34:06,672
مراقبة ممتازة.
484
00:34:06,754 --> 00:34:08,344
نحن اكتسحتهم بعيدا.
485
00:34:08,422 --> 00:34:12,012
لدينا الحق في خلق المزيد
فقط لأننا نستطيع؟
486
00:34:12,092 --> 00:34:15,352
عندما لا يكون هناك مجال آخر
لهم على الأرض.
487
00:34:18,599 --> 00:34:21,439
مرحبًا أربي.
488
00:34:21,518 --> 00:34:23,268
أيمكنني مساعدتك؟
489
00:34:23,353 --> 00:34:25,273
انا بحاجة الى مساعد.
490
00:34:26,190 --> 00:34:27,780
مستمع جيد.
491
00:34:28,275 --> 00:34:30,145
ما الحجم الذي تبحث عنه؟
492
00:34:39,077 --> 00:34:41,037
-له.
-نعم!
493
00:34:50,589 --> 00:34:52,379
هل سيعود؟
494
00:34:52,716 --> 00:34:54,086
إذا كان يستمع.
495
00:35:03,727 --> 00:35:07,687
لدينا فقط أخبار سيئة لجيسيكا.
496
00:35:09,024 --> 00:35:11,534
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجود المنزل.
497
00:35:11,610 --> 00:35:14,200
رجل مجنون يطاردنا
الذي أودى بحياة 92 شخصا.
498
00:35:14,279 --> 00:35:17,409
ننسى كل الوفيات الناجمة عن السارس.
499
00:35:17,491 --> 00:35:19,161
نعم، هذا ليس جيداً على الإطلاق...
500
00:35:20,327 --> 00:35:22,157
-اللعنة.
-ماذا يحدث؟
501
00:35:23,121 --> 00:35:25,001
-ولكن حقا؟
-ماذا يحدث؟
502
00:35:28,293 --> 00:35:29,423
بجد؟
503
00:35:30,254 --> 00:35:33,264
-كان يجب أن ترى بعضكما البعض.
-ما اللعنة تنتظر؟
504
00:35:34,925 --> 00:35:37,755
أريد فقط ساعة بدون إرهاب.
505
00:35:39,847 --> 00:35:40,967
إلى أين نحن ذاهبون؟
506
00:35:41,056 --> 00:35:43,766
في شيكاغو. دعنا نذهب إلى City Mouse.
507
00:35:44,184 --> 00:35:45,984
فماذا حدث؟
508
00:35:48,564 --> 00:35:51,694
سيكون هذا أكثر صعوبة بالنسبة لك
من الآخرين، وأخشى.
509
00:35:52,860 --> 00:35:54,610
أنا لا أفهم لماذا.
510
00:35:59,616 --> 00:36:02,076
جزء مني يأمل أن تفهم،
511
00:36:02,828 --> 00:36:04,328
بمجرد حدوث ذلك.
512
00:36:08,000 --> 00:36:09,210
هل أعددت كل شيء؟
513
00:36:09,293 --> 00:36:10,213
نعم.
514
00:36:11,962 --> 00:36:14,302
-هل اخترت الطفل؟
-نعم.
515
00:36:14,381 --> 00:36:15,591
أيّ؟
516
00:36:16,216 --> 00:36:17,296
آدم.
517
00:36:17,718 --> 00:36:18,968
انه جيد.
518
00:36:20,304 --> 00:36:21,854
سيكون سعيدا بمساعدتك.
519
00:36:25,642 --> 00:36:28,272
وستكون متأكداً تماماً من أنك ستفعل ذلك..
520
00:36:29,855 --> 00:36:31,395
-إنسانيا؟
-إنسانيا.
521
00:36:31,481 --> 00:36:32,481
إنسانيا.
522
00:36:34,610 --> 00:36:37,150
أتساءل عما إذا كنت تعرف حقًا ماذا يعني ذلك.
523
00:36:37,237 --> 00:36:38,607
سريعة وغير مؤلمة.
524
00:36:42,576 --> 00:36:44,446
تعريف مثل أي شيء آخر.
525
00:36:50,375 --> 00:36:52,415
كل شيء في يوتوبياحقيقي.
526
00:36:52,502 --> 00:36:55,762
السيد رابيت حقيقي
وهو يبحث عنا وعن جيسيكا.
527
00:36:55,839 --> 00:36:57,589
لكننا ما زلنا لا نعرف السبب.
528
00:36:57,674 --> 00:37:00,304
-سنكتشف ذلك. ميلنر ...
-ميلنر لا شيء.
529
00:37:00,802 --> 00:37:02,262
لا أحد يعرف...
530
00:37:03,847 --> 00:37:05,927
لأنهم ما زالوا يريدونني.
531
00:37:07,726 --> 00:37:10,266
ماذا تتذكر عن المدينة الفاضلة؟
532
00:37:10,354 --> 00:37:11,694
عن المنزل؟
533
00:37:11,772 --> 00:37:13,942
كم من هذا ينطبق عليك؟
534
00:37:14,024 --> 00:37:16,574
كنت صغيراً عندما انتقلنا إلى المنزل.
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,402
كان عمري ستة أو سبعة أعوام.
536
00:37:18,487 --> 00:37:20,107
كيف تبدو؟
537
00:37:21,490 --> 00:37:23,370
عشت في منزلي الصغير.
538
00:37:23,450 --> 00:37:24,620
كان أصفر.
539
00:37:25,327 --> 00:37:26,657
منزلك؟
540
00:37:28,330 --> 00:37:32,080
-لا يوجد بالغين؟
- كان أبي يأتي لزيارتي أحياناً.
541
00:37:33,377 --> 00:37:36,587
نعم. المنزل يبدو جميلا جدا.
542
00:37:36,672 --> 00:37:39,342
الهدايا العملاقة
كانوا يدخلون ويخرجون باستمرار.
543
00:37:41,510 --> 00:37:45,430
"أعظم خلقه
في أعظم خلقه."
544
00:37:45,514 --> 00:37:48,484
-ماذا كان في الهدايا؟
-لم أفتحهم قط.
545
00:37:48,558 --> 00:37:51,138
كان من المهم ألا أقترب منه.
546
00:37:51,228 --> 00:37:52,848
الأسلحة البيولوجية؟ اشياء طبية؟
547
00:37:52,938 --> 00:37:54,558
الهدايا.
548
00:37:54,648 --> 00:37:56,778
كان لديك صديق خاص
549
00:37:56,858 --> 00:37:58,738
-ما الذي ساعدك؟
-أتذكر رجلاً.
550
00:37:59,569 --> 00:38:01,569
كان يحضر لي الكعك كل يوم ثلاثاء.
551
00:38:03,657 --> 00:38:07,577
جيسيكا، في ديستوبيا،
السيد رابيت يطعمك البسكويت.
552
00:38:08,996 --> 00:38:12,456
جيسيكا، الرجل الذي أحضر لك البسكويت،
553
00:38:14,042 --> 00:38:15,462
هل تتذكر وجهه؟
554
00:38:15,544 --> 00:38:16,594
بالتأكيد لا.
555
00:38:18,755 --> 00:38:21,165
ولعل هذا هو ما هو مخفي في المدينة الفاضلة.
556
00:38:21,550 --> 00:38:22,470
نعم.
557
00:38:22,551 --> 00:38:27,391
تم الكشف أخيرًا عن السيد رابيت،
لهذا السبب ما زالوا يبحثون عنك.
558
00:38:27,472 --> 00:38:30,062
قد تعرف في الواقع من هو.
559
00:38:33,061 --> 00:38:35,771
الأطفال يموتون!
560
00:38:40,360 --> 00:38:43,110
هذه هي، وهذه شارلوت.
561
00:38:43,196 --> 00:38:44,946
راقصتي الصغيرة.
562
00:38:45,657 --> 00:38:47,487
إنها جميلة.
563
00:38:47,576 --> 00:38:48,946
شكرًا لك.
564
00:38:53,498 --> 00:38:54,708
دكتور مايكل ستيرنز؟
565
00:38:55,292 --> 00:38:56,212
نعم.
566
00:38:56,293 --> 00:38:57,753
لديه الضوء الأخضر.
567
00:38:59,504 --> 00:39:01,344
يا إلهي. تمام.
568
00:39:01,798 --> 00:39:04,048
تمام. حظا سعيدا يا شباب.
569
00:39:04,134 --> 00:39:05,344
مايكل.
570
00:39:05,927 --> 00:39:08,257
يا مايكل، إذا رأيت ابنتي،
571
00:39:08,346 --> 00:39:10,426
أخبرها أن والدها يحبها.
572
00:39:11,058 --> 00:39:13,888
أخبرها أنني سأدخل لرؤيتها.
573
00:39:16,897 --> 00:39:18,727
-مايكل ستيرنز، هيا.
-انتظر.
574
00:39:23,862 --> 00:39:25,912
يأتي زميلي الطبيب معي.
575
00:39:30,869 --> 00:39:31,789
دعنا نذهب.
576
00:39:31,870 --> 00:39:33,410
لكنه سيحتاج إلى بدلة.
577
00:39:38,001 --> 00:39:39,591
نريد أن نعرف!
578
00:40:04,986 --> 00:40:05,946
قوة.
579
00:40:14,746 --> 00:40:15,866
شارلوت.
580
00:40:17,457 --> 00:40:18,577
أبي،
581
00:40:19,334 --> 00:40:20,844
أنت هنا.
582
00:40:22,254 --> 00:40:23,384
أنا هنا.
583
00:40:26,800 --> 00:40:28,970
أنت تعرف هذا التأثير، أليس كذلك؟
584
00:40:29,052 --> 00:40:32,012
سترى يا مايك. إنها قوية.
585
00:40:32,264 --> 00:40:34,814
إنها مقاتلة وتريد أن تعيش يا مايك.
586
00:40:37,060 --> 00:40:38,850
ملاحظات سام عن ديستوبيا.
587
00:40:39,813 --> 00:40:41,903
أبحاثه، رسوماته.
588
00:40:43,733 --> 00:40:45,283
لقد كان ذكيا جدا.
589
00:40:46,987 --> 00:40:49,777
أتمنى حقا سام
يمكنه رؤية المدينة الفاضلة بأكملها
590
00:40:54,035 --> 00:40:57,075
يا شباب هذا الشيء...
591
00:40:58,206 --> 00:41:02,536
كل ذلك في الصفحات القليلة الماضية
من دفتر سام.
592
00:41:02,627 --> 00:41:05,377
يجب أن تكون صفحة يوتوبيا
أنه قد رأى.
593
00:41:05,463 --> 00:41:07,053
الشخص الذي كان يعتقد أنه شيء كبير؟
594
00:41:07,132 --> 00:41:09,512
لكن هذا المخلوق ليس في المدينة الفاضلة.
595
00:41:09,593 --> 00:41:13,723
يجب أن يكون هناك،
أو ربما لا نملك المدينة الفاضلة كلها.
596
00:41:22,856 --> 00:41:26,146
سأعود للحصول عليه
احتفظ بها آمنة
597
00:42:06,524 --> 00:42:08,074
ما هي هذه؟
598
00:42:08,568 --> 00:42:10,238
بصمات أصابعه.
599
00:42:11,321 --> 00:42:12,451
كيف حصلت عليهم؟
600
00:42:13,657 --> 00:42:15,327
يلمس الأطفال كل شيء.
601
00:42:18,954 --> 00:42:20,254
ماذا لمس؟
602
00:42:22,832 --> 00:42:23,832
طائر صغير.
603
00:42:40,392 --> 00:42:42,272
-حسنًا.
-نعم.
604
00:42:42,936 --> 00:42:44,726
اسمحوا لي أن أقارن.
605
00:42:57,742 --> 00:42:58,792
حسنًا.
606
00:42:59,703 --> 00:43:02,163
من يملك الوقت لا ينتظر الوقت.
607
00:44:16,404 --> 00:44:17,534
اعذرني!
608
00:44:25,997 --> 00:44:26,867
اربي؟
609
00:47:16,834 --> 00:47:18,844
ترجمة: فاليريو كاروني
610
00:47:18,920 --> 00:47:20,920
المشرف الإبداعي
دانيلا كولاماتيو