1 00:00:01,100 --> 00:00:02,333 Hi Papa! 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,533 We have a not so good one and bad news for you. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,333 Hermi died four days ago. 4 00:00:08,766 --> 00:00:11,266 Yes, and now the bad one. Um. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,033 We are pregnant. 6 00:00:15,166 --> 00:00:16,466 -So her. -By him. 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,333 I hope so. 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,366 Cem, I'm really scared. 9 00:00:26,666 --> 00:00:28,500 Bullshit. From what? 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 I will gain a third of my weight and probably never lose weight again, 11 00:00:33,666 --> 00:00:37,400 while something grows inside me, that the size of a very misshapen 12 00:00:37,466 --> 00:00:40,233 basketballs will have, who has to go through an opening, 13 00:00:40,300 --> 00:00:43,233 which is definitely not the size of a basketball hoop and... 14 00:00:44,733 --> 00:00:46,000 Or even better: 15 00:00:47,066 --> 00:00:48,366 I'm having a miscarriage! 16 00:00:48,433 --> 00:00:51,000 Oh God, I'm having a panic attack! 17 00:00:51,066 --> 00:00:53,166 -You don't have to go through this alone. -Mmm. 18 00:00:53,233 --> 00:00:55,466 Okay, the thing with the pressing and so on. 19 00:00:55,533 --> 00:00:58,700 But we'll get through the rest together. No matter what happens. 20 00:00:59,366 --> 00:01:00,600 Really touching. 21 00:01:02,033 --> 00:01:04,666 It's just a shame that you is about to die a cruel death, 22 00:01:04,733 --> 00:01:07,300 when you say Doris and Metin, they become grandma and grandpa. 23 00:01:08,666 --> 00:01:10,033 Good luck. 24 00:01:10,700 --> 00:01:11,800 Hey! 25 00:01:12,500 --> 00:01:14,233 We go in there and say: 26 00:01:14,300 --> 00:01:16,300 Hey family, cool news. 27 00:01:16,366 --> 00:01:17,566 We're having a baby. 28 00:01:18,166 --> 00:01:21,200 Can I say this with the cool news and you with the baby? 29 00:01:25,566 --> 00:01:26,800 Hello family... 30 00:01:29,733 --> 00:01:31,233 I didn't reveal it. 31 00:01:32,466 --> 00:01:33,433 Reveal what? 32 00:01:35,000 --> 00:01:38,466 Grandfather made a farewell video. We've only just found it. 33 00:01:43,033 --> 00:01:45,033 Hello, you bagaluts. 34 00:01:45,733 --> 00:01:47,766 If you now see my last words, 35 00:01:48,400 --> 00:01:49,700 then I'm probably dead. 36 00:01:49,766 --> 00:01:52,100 Quiet! There is no crying. 37 00:01:52,166 --> 00:01:53,500 Now Grandpa is speaking. 38 00:01:54,066 --> 00:01:55,300 He has a lot to say. 39 00:01:55,700 --> 00:01:58,633 -He was the coolest Nazi I knew. -First: 40 00:01:59,466 --> 00:02:03,433 There is no reason to be sad, when a life comes to an end. 41 00:02:04,433 --> 00:02:06,066 It depends 42 00:02:06,133 --> 00:02:08,166 what you have achieved in this life. 43 00:02:09,133 --> 00:02:10,466 What have I achieved? 44 00:02:11,433 --> 00:02:14,266 My marriage failed. 45 00:02:15,200 --> 00:02:16,300 My button factory... 46 00:02:17,266 --> 00:02:18,766 ...went bankrupt. 47 00:02:19,400 --> 00:02:23,033 But I have have two wonderful daughters. 48 00:02:23,566 --> 00:02:25,433 One has more breasts, 49 00:02:26,633 --> 00:02:28,200 the other one has more brains. 50 00:02:29,233 --> 00:02:31,333 I'm really proud of them. 51 00:02:33,366 --> 00:02:34,766 Cruizi Turks again! 52 00:02:37,166 --> 00:02:38,533 And now to my resting place. 53 00:02:38,600 --> 00:02:41,600 I don't want to be in an urn gathering dust in some corner. 54 00:02:41,666 --> 00:02:43,533 We all know that Doris 55 00:02:43,600 --> 00:02:46,033 doesn't always keep the house very clean. 56 00:02:47,000 --> 00:02:49,466 And that's why I want my ashes 57 00:02:49,533 --> 00:02:51,600 is pressed into a diamond. 58 00:02:52,266 --> 00:02:53,466 And this diamond 59 00:02:54,100 --> 00:02:55,400 should be the foundation stone 60 00:02:55,466 --> 00:02:57,033 be for my great-grandchild. 61 00:02:57,566 --> 00:02:59,566 Who will be born in nine months. 62 00:03:01,200 --> 00:03:03,466 The child of Lena and Cem. 63 00:03:07,666 --> 00:03:09,166 The Grandpa! 64 00:03:44,466 --> 00:03:46,633 Yes, you can have your father's ashes 65 00:03:46,700 --> 00:03:49,133 also in a shapely one Insert gemstone. 66 00:03:49,200 --> 00:03:52,233 He would come then in the format 15 to 20 and would be... 67 00:03:54,300 --> 00:03:56,333 This is so incredibly sad. 68 00:03:57,466 --> 00:03:59,500 It's like with the GEZ. 69 00:03:59,566 --> 00:04:02,266 You think it's happening just the neighbors, and suddenly... 70 00:04:03,500 --> 00:04:05,433 ...it affects you yourself. 71 00:04:06,733 --> 00:04:09,300 Death is becoming in our society often suppressed. 72 00:04:09,366 --> 00:04:12,566 -Although it is part of our daily... -She doesn't cry because of daddy. 73 00:04:13,200 --> 00:04:15,366 -She's crying because I'm pregnant. -She is... 74 00:04:17,200 --> 00:04:19,132 She's just 20. 75 00:04:22,200 --> 00:04:23,166 Good. 76 00:04:24,033 --> 00:04:28,233 Yes, well if now is not the time If it's that cheap, then I can 77 00:04:28,300 --> 00:04:30,000 would like to come back again. 78 00:04:30,066 --> 00:04:33,500 The loss of a loved one or, um, 79 00:04:34,366 --> 00:04:37,700 -what to call it in your case... -...father's. 80 00:04:37,766 --> 00:04:40,400 Yes. Often leaves a great void. 81 00:04:40,466 --> 00:04:42,633 No, you stay. 82 00:04:43,600 --> 00:04:44,700 So... 83 00:04:48,700 --> 00:04:50,266 What about the stone? 84 00:04:52,066 --> 00:04:53,300 Yeah, well... 85 00:04:58,200 --> 00:04:59,366 20, 30... 86 00:05:01,466 --> 00:05:02,600 ...32, 33. 87 00:05:02,666 --> 00:05:04,633 33 euro reward? 88 00:05:04,700 --> 00:05:07,133 For almost a million marks, that I found? 89 00:05:07,200 --> 00:05:09,666 33 euros and 40 cents. 90 00:05:11,500 --> 00:05:13,800 Don't be ungrateful and sign the receipt. 91 00:05:17,666 --> 00:05:20,266 And how did you do that? presented with a child? 92 00:05:20,666 --> 00:05:24,466 -Well, I'm looking for a job and... -What kind of job is that supposed to be? 93 00:05:24,533 --> 00:05:26,033 Without a high school diploma or training? 94 00:05:26,100 --> 00:05:27,633 Laborer at the port or what? 95 00:05:28,266 --> 00:05:30,400 Cem, no one will take you! 96 00:05:32,533 --> 00:05:34,433 Oh, Mr. Police Chief! 97 00:05:36,533 --> 00:05:38,766 Cem, this is the police chief. 98 00:05:39,000 --> 00:05:40,200 I know, Baba. 99 00:05:41,466 --> 00:05:43,066 Is something? Um, I mean... 100 00:05:43,500 --> 00:05:44,700 Did something happen? 101 00:05:45,700 --> 00:05:49,633 N/a? "Did something happen?" he asks me. 102 00:05:51,600 --> 00:05:55,066 This humor is wonderful. This Turkish humor is wonderful. 103 00:05:57,566 --> 00:05:58,500 Your son 104 00:05:59,100 --> 00:06:01,566 has one of the big ones D-Mark robberies solved. 105 00:06:02,200 --> 00:06:04,433 Therefore I would like to speak to you, in private. 106 00:06:05,700 --> 00:06:07,700 You can continue cleaning later, young man. 107 00:06:09,400 --> 00:06:10,633 Um, so... 108 00:06:11,633 --> 00:06:13,366 ...that's my son. 109 00:06:17,566 --> 00:06:18,766 Yes! 110 00:06:22,733 --> 00:06:23,600 N/a? 111 00:06:24,666 --> 00:06:27,133 Just thought about it in terms of career, young man? 112 00:06:27,600 --> 00:06:29,300 Well, definitely not cleaning. 113 00:06:29,766 --> 00:06:31,366 Why not a police school? 114 00:06:31,433 --> 00:06:33,100 The genes are clearly there! 115 00:06:39,333 --> 00:06:42,033 Well, Cem has a little problem. 116 00:06:42,100 --> 00:06:43,666 I mean with the Abi and the... 117 00:06:45,000 --> 00:06:46,433 -...criminal record. -N/a! 118 00:06:47,066 --> 00:06:49,800 Criminal record? 119 00:06:50,600 --> 00:06:51,666 I'll tell you something. 120 00:06:52,266 --> 00:06:53,233 My son 121 00:06:54,166 --> 00:06:56,466 also has again the garage used for growing. 122 00:06:58,166 --> 00:06:59,466 Do you understand what I mean? 123 00:07:01,700 --> 00:07:02,700 The boy 124 00:07:03,333 --> 00:07:05,000 solved a bank robbery. 125 00:07:05,700 --> 00:07:09,166 This proves that he has the will to become a man of the law. 126 00:07:10,700 --> 00:07:11,800 And I always say, 127 00:07:12,766 --> 00:07:13,633 where there is a will, 128 00:07:14,600 --> 00:07:15,800 is also a password 129 00:07:16,033 --> 00:07:17,433 to the central computer. 130 00:07:23,100 --> 00:07:25,700 Well, that's interesting. 131 00:07:27,033 --> 00:07:29,766 Why are you here? so many bags everywhere? 132 00:07:30,000 --> 00:07:33,366 This is reality streetwear, Ms. Rosenstein. 133 00:07:33,433 --> 00:07:37,000 If you're a girl walks through Neukölln at night, 134 00:07:37,066 --> 00:07:38,533 where to put the CS gas? 135 00:07:39,533 --> 00:07:40,600 Or... 136 00:07:40,666 --> 00:07:43,600 Or you are a foreigner and have to go through Brandenburg at night. 137 00:07:43,666 --> 00:07:45,600 You need space for a folding knife. 138 00:07:45,666 --> 00:07:49,733 Oh, Brandenburg. That's where I got my first kiss. 139 00:07:51,500 --> 00:07:52,366 Yes, yes... 140 00:07:53,233 --> 00:07:54,466 And? 141 00:07:54,533 --> 00:07:57,566 What do you mean? It would still sell. 142 00:07:57,633 --> 00:07:59,500 Why don't you call your son? 143 00:07:59,566 --> 00:08:01,700 So my son doesn't decide anything. 144 00:08:01,766 --> 00:08:05,800 As long as I have the water in my legs I can carry it around and it does what I want. 145 00:08:07,666 --> 00:08:11,700 Then you would have something like this in yours department store chain? 146 00:08:12,333 --> 00:08:15,433 Well, that's the problem. It's just paper. 147 00:08:16,133 --> 00:08:18,100 You can't see anything on it. 148 00:08:18,166 --> 00:08:19,666 Ah, you need your glasses. 149 00:08:19,733 --> 00:08:21,733 No. It's drawn shitty. 150 00:08:23,100 --> 00:08:24,033 I would have to... 151 00:08:25,200 --> 00:08:26,500 ...see a few prototypes. 152 00:08:26,566 --> 00:08:28,200 How, see? 153 00:08:28,266 --> 00:08:29,533 Well, something sewn. 154 00:08:30,166 --> 00:08:32,166 OK. 155 00:08:32,666 --> 00:08:35,765 Do you know anyone who could sew this? 156 00:08:36,400 --> 00:08:37,433 So, young man! 157 00:08:37,500 --> 00:08:40,366 Is this a whim or a vision? 158 00:08:43,633 --> 00:08:45,333 -Really now? -Yes! 159 00:08:45,400 --> 00:08:48,700 He said it's okay for me can take the entrance exam without a high school diploma. 160 00:08:48,766 --> 00:08:50,233 -No. -But! 161 00:08:52,333 --> 00:08:53,700 I'm so happy! 162 00:08:53,766 --> 00:08:55,166 There you see it, mom. 163 00:08:55,233 --> 00:08:56,633 Cem will take care of the family. 164 00:08:57,400 --> 00:08:59,766 Great, Cem. I'm really happy. 165 00:09:00,566 --> 00:09:02,033 Hasi One, cave talk. 166 00:09:04,800 --> 00:09:06,733 The children are having a child! 167 00:09:07,300 --> 00:09:08,300 I know. 168 00:09:09,266 --> 00:09:11,066 Somehow I'm really happy too. 169 00:09:11,133 --> 00:09:14,633 You know, grab it soon little hands after mine and... 170 00:09:14,700 --> 00:09:16,566 ...and who is supposed to feed these little hands? 171 00:09:17,600 --> 00:09:19,700 Nothing against your son, but Cem still gets it 172 00:09:19,766 --> 00:09:23,000 less baked than me. In the kitchen. Metaphorically speaking. 173 00:09:24,133 --> 00:09:25,333 He wants to become a police officer. 174 00:09:25,400 --> 00:09:27,666 No, Metin. I won't discuss this for long. 175 00:09:27,733 --> 00:09:29,733 Lena has a chance on this internship 176 00:09:29,800 --> 00:09:32,533 and will not be a housewife Let Cem earn the money. 177 00:09:33,166 --> 00:09:34,500 -How come? -How come? 178 00:09:34,566 --> 00:09:38,300 You know what it means, Having responsibility for a family. 179 00:09:38,366 --> 00:09:40,433 No, not actually. 180 00:09:41,566 --> 00:09:43,400 Cem's head is full of crazy ideas. 181 00:09:43,466 --> 00:09:45,600 First fake clothes, become a police officer today. 182 00:09:46,233 --> 00:09:48,600 When the child is there, does he start with watercolor then? 183 00:09:49,566 --> 00:09:51,500 Well, he's not really reliable. 184 00:09:51,566 --> 00:09:53,533 But you grow with your tasks. 185 00:09:54,100 --> 00:09:55,766 Metin, they're having a child. 186 00:09:56,000 --> 00:09:58,066 A real, living child. 187 00:09:59,066 --> 00:10:02,800 If you put your hand in the fire here now, that he keeps a family afloat? 188 00:10:04,433 --> 00:10:06,766 If the fire isn't that big. 189 00:10:07,766 --> 00:10:08,633 Good. 190 00:10:08,700 --> 00:10:11,633 With that we have a joint decision is made. 191 00:10:15,766 --> 00:10:17,300 Cem takes care of the household, 192 00:10:17,366 --> 00:10:20,333 you continue with the internship and you will accept the Volo. 193 00:10:20,400 --> 00:10:21,566 Otherwise you study. 194 00:10:22,200 --> 00:10:24,566 -Excuse me? -I think you understood me. 195 00:10:24,633 --> 00:10:26,333 Baba, please say something! 196 00:10:27,666 --> 00:10:31,300 -So Doris has already said everything. You... -We. 197 00:10:34,033 --> 00:10:35,366 We... 198 00:10:35,433 --> 00:10:39,500 ...believe that Lena might be better has a chance of supporting the family. 199 00:10:40,366 --> 00:10:41,800 You can't order us anything. 200 00:10:42,033 --> 00:10:44,166 We don't order anything we give you some advice. 201 00:10:44,233 --> 00:10:47,700 Don't tell me you want from today bury your career tomorrow! 202 00:10:47,766 --> 00:10:50,800 I don't even have the Volo yet! And no responsibility. I... 203 00:10:51,033 --> 00:10:53,533 Lena, there is a woman who always opens her eyes so much. 204 00:10:55,000 --> 00:10:55,766 Jette? 205 00:10:57,333 --> 00:10:59,400 Jette: This is my family. Family: 206 00:11:00,133 --> 00:11:01,133 This is my boss. 207 00:11:01,633 --> 00:11:04,233 I urgently need to talk to you in private. 208 00:11:04,633 --> 00:11:07,033 In a room, in which there is no smell of food. 209 00:11:14,433 --> 00:11:16,000 Why aren't you in the office? 210 00:11:20,433 --> 00:11:21,666 This morning in my bed 211 00:11:23,166 --> 00:11:24,233 I just lay there. 212 00:11:27,766 --> 00:11:29,433 I take the lighter and 213 00:11:30,600 --> 00:11:32,300 hold it against the back of my hand. 214 00:11:33,500 --> 00:11:34,466 I don't feel anything. 215 00:11:37,566 --> 00:11:39,400 I want to get up, 216 00:11:40,366 --> 00:11:43,166 but I can't move. Got it? 217 00:11:43,700 --> 00:11:45,433 You, sounds like burnout to me. 218 00:11:48,366 --> 00:11:49,600 Burn-au. 219 00:11:51,366 --> 00:11:55,433 Seven characters, justified text, picture line fits not on the page, reduce resolution. 220 00:11:56,066 --> 00:11:58,500 The image in 13 by 22. No double pages. 221 00:11:58,566 --> 00:12:00,066 Advertising fully booked. What now? 222 00:12:01,266 --> 00:12:02,166 Sell ​​lay-ins. 223 00:12:02,233 --> 00:12:05,733 Folders! The new ProSieben series on DVD. The Neldel on the cover. 224 00:12:06,366 --> 00:12:08,400 The cover story has to come out. Content out. 225 00:12:08,466 --> 00:12:10,733 No content. Understood? Got it? Saved! 226 00:12:10,800 --> 00:12:14,066 -Is this a test or something? -Yes, every second. 227 00:12:14,133 --> 00:12:15,100 Every minute. 228 00:12:17,033 --> 00:12:18,166 Your whole life. 229 00:12:20,766 --> 00:12:22,366 My flight leaves in two hours. 230 00:12:23,300 --> 00:12:25,766 -Flight? Where? -Tibet. I'm out. 231 00:12:26,400 --> 00:12:27,500 Out of order. 232 00:12:28,100 --> 00:12:29,333 As soon as I landed, 233 00:12:29,400 --> 00:12:31,800 This memo goes to the publisher. 234 00:12:32,500 --> 00:12:33,466 Don't forget: 235 00:12:34,100 --> 00:12:37,166 Correct spelling. If I see a mistake, you're dead! 236 00:12:38,266 --> 00:12:40,400 And who is in charge of the editorial team now? 237 00:12:41,000 --> 00:12:43,566 They will call four people, there will be three promises. 238 00:12:44,133 --> 00:12:46,333 Ulf Poschardt will come. And fail. 239 00:12:46,400 --> 00:12:49,233 There will be no one who knows what to do. Chaos! 240 00:12:49,300 --> 00:12:51,500 -Oh God. -Except for you. 241 00:12:55,266 --> 00:12:57,333 Your chance. Probably your only one. 242 00:12:59,133 --> 00:13:01,133 Will the magazine be good? you will be employed permanently. 243 00:13:01,200 --> 00:13:03,066 Gone with the intern exploitation. 244 00:13:03,800 --> 00:13:04,766 I have to go. 245 00:13:14,166 --> 00:13:16,000 My daughter will be editor-in-chief! 246 00:13:16,633 --> 00:13:20,000 Jette is crazy. I mean, It's not that easy to become editor-in-chief. 247 00:13:21,166 --> 00:13:23,100 Well, I could make some impression. 248 00:13:24,266 --> 00:13:26,066 We just decided... 249 00:13:26,133 --> 00:13:27,233 It's a chance. 250 00:13:30,100 --> 00:13:32,633 -It's your dream, dude. -Yes, but... 251 00:13:32,700 --> 00:13:34,366 What about your dream? 252 00:13:34,433 --> 00:13:36,200 I don't have one. Never had one. 253 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 Go to the bull shop is perhaps a possibility. 254 00:13:42,366 --> 00:13:44,166 But seeing you rock out... 255 00:13:47,700 --> 00:13:49,033 Cem, are you okay? 256 00:13:50,700 --> 00:13:53,600 -Do you have tears in your eyes? -Because... 257 00:13:55,733 --> 00:13:57,233 I can't offer you anything! 258 00:13:57,700 --> 00:14:00,600 No house, no car, no glasses and stuff. 259 00:14:02,133 --> 00:14:04,733 But if I can make it happen, that you will be happy... 260 00:14:17,100 --> 00:14:19,600 Editor-in-chief stings police school! 261 00:14:21,200 --> 00:14:23,366 I knew it. God is a woman. 262 00:14:23,433 --> 00:14:26,033 Yes, and I bet she doesn't shave her legs. 263 00:14:36,300 --> 00:14:37,433 I don't understand. 264 00:14:38,000 --> 00:14:40,133 Why is Jette? came to you, not to me? 265 00:14:40,200 --> 00:14:41,800 Because she thinks I'm more suitable? 266 00:14:43,733 --> 00:14:45,500 She must have been totally confused. 267 00:14:46,333 --> 00:14:50,500 -Do you think I'm not suitable? -Lena, I am the magazine! 268 00:14:50,566 --> 00:14:54,800 Young professional careerists who are just about themselves and their appearance. 269 00:14:55,433 --> 00:14:56,300 It's me. 270 00:14:56,766 --> 00:14:58,600 I am In-be-Twen personified. 271 00:14:59,733 --> 00:15:01,666 What are your references for the job? 272 00:15:02,600 --> 00:15:05,033 Well, Kathi, I happen to be... 273 00:15:05,100 --> 00:15:07,166 ...pregnant? Not a good argument. 274 00:15:09,033 --> 00:15:13,200 I happen to be your boss from now on and I don't have to justify myself, okay? 275 00:15:14,733 --> 00:15:16,100 It's okay. 276 00:15:19,266 --> 00:15:20,433 I have to vacuum here. 277 00:15:21,600 --> 00:15:22,533 God, how cool! 278 00:15:23,600 --> 00:15:24,800 He wants to suck! 279 00:15:25,033 --> 00:15:28,700 I don't know what's funny about it, But I'll do the windows too. 280 00:15:39,200 --> 00:15:41,333 Your first editorial meeting as the new boss! 281 00:15:42,200 --> 00:15:44,100 Then let's go. Finish her off. 282 00:15:48,766 --> 00:15:51,566 -Good morning. -Morning. 283 00:15:52,300 --> 00:15:55,400 Wow. There's something about being a boss. 284 00:15:56,566 --> 00:15:58,333 So, as you've probably heard, 285 00:15:58,400 --> 00:16:00,333 I'm representing Jette in the meantime 286 00:16:00,400 --> 00:16:02,266 and therefore I am also responsible 287 00:16:02,733 --> 00:16:04,600 for the next edition. Um... 288 00:16:05,200 --> 00:16:07,766 I hope we do everyone works really well together. 289 00:16:08,000 --> 00:16:10,733 And yes, now let's take a look what we already have. 290 00:16:17,400 --> 00:16:19,200 That looks pretty good. 291 00:16:26,533 --> 00:16:28,766 Yeah, I don't know now... 292 00:16:29,000 --> 00:16:30,066 ...exactly. 293 00:16:34,400 --> 00:16:35,700 Are we fired now? 294 00:16:37,333 --> 00:16:39,500 Fired? No, nonsense. Why fired? 295 00:16:39,566 --> 00:16:42,633 Everything OK with you? You look so tired and pale. 296 00:16:42,700 --> 00:16:44,600 Have you gotten enough sleep lately? 297 00:16:46,700 --> 00:16:48,433 Since I started here... 298 00:16:49,400 --> 00:16:52,500 ...4 months ago, not really anymore. 299 00:16:54,466 --> 00:16:55,633 Don't you all? 300 00:17:02,400 --> 00:17:04,300 I think I'm getting motherly feelings. 301 00:17:08,165 --> 00:17:10,800 Hey! You will now be an aunt and I will be an uncle. 302 00:17:11,032 --> 00:17:12,066 Crazy, right? 303 00:17:12,133 --> 00:17:15,366 I'll be an aunt, but you won't be an uncle. You are not related to them. 304 00:17:15,800 --> 00:17:18,766 Yes, but if we get married, then I will become an uncle too. 305 00:17:19,000 --> 00:17:20,465 Who says I'll marry you? 306 00:17:24,733 --> 00:17:29,200 First of all, you told me yourself that you are not ready for marriage yet. 307 00:17:29,266 --> 00:17:31,566 Second, I concentrate just about to graduate, 308 00:17:31,633 --> 00:17:34,266 what you advised me to do that means you forced me. 309 00:17:34,333 --> 00:17:36,066 Yes, but only... 310 00:17:36,133 --> 00:17:39,533 Costa, I'm doing something with my life, Unlike you at the moment unfortunately. 311 00:17:39,600 --> 00:17:41,633 -I'm going to be a designer! -Yes, of couse. 312 00:17:41,700 --> 00:17:44,233 I do streetwear now, like 50 Cent. 313 00:17:44,700 --> 00:17:48,300 I already have full visions and stuff... 314 00:17:49,333 --> 00:17:51,533 You had visions also with your pub. 315 00:17:53,433 --> 00:17:55,100 I can do this. 316 00:17:56,200 --> 00:18:00,166 I don't mean that in a bad way, but I do don't think you have what it takes. 317 00:18:01,433 --> 00:18:04,600 Do me a favor, okay? Don't end like Cem. I find that... 318 00:18:07,266 --> 00:18:10,766 Well, so emancipated Then again I'm not. 319 00:18:12,400 --> 00:18:15,233 -Hey, Costa. -Hey, Chief One. 320 00:18:15,700 --> 00:18:18,133 They have Chief One cut off the balls, man. 321 00:18:20,633 --> 00:18:22,700 I have to do it! 322 00:18:23,400 --> 00:18:25,633 I need to. 323 00:18:26,600 --> 00:18:29,066 Have a look. What is that? 324 00:18:30,000 --> 00:18:31,466 An SS ID card. 325 00:18:31,533 --> 00:18:34,700 In the box with his weapons. We bury this behind the compost. 326 00:18:34,766 --> 00:18:36,700 Otherwise we will be reported because of it. 327 00:18:37,266 --> 00:18:38,133 Nope! 328 00:18:38,766 --> 00:18:41,266 I believe, this is a St. Pauli membership card. 329 00:18:41,333 --> 00:18:43,366 Cool. Was he also a football fan? 330 00:18:43,433 --> 00:18:44,700 This is getting worse and worse. 331 00:18:51,666 --> 00:18:55,433 Ms Schneider, I need your sewing machine. 332 00:18:55,500 --> 00:18:57,366 -I didn't. -Yes, in Nils' room. 333 00:18:57,433 --> 00:19:00,166 Ah, that thing you're with carry on the clothes. 334 00:19:00,233 --> 00:19:02,733 -Shut up! -I have nothing to do with that. 335 00:19:06,633 --> 00:19:08,133 All clear so far. OK. 336 00:19:08,200 --> 00:19:11,200 You're going home now and get a really good night’s sleep. 337 00:19:11,266 --> 00:19:14,333 If you feel fit tomorrow, you'll come back. But before that, right? 338 00:19:14,400 --> 00:19:17,333 Have breakfast. Because that is the most important meal of the day? 339 00:19:17,400 --> 00:19:20,666 Right, very nice. Okay, guys. Have a nice day off. 340 00:19:20,733 --> 00:19:22,666 Something for everyone on the way. 341 00:19:22,733 --> 00:19:24,233 Fruit, healthy, vitamins. 342 00:19:24,300 --> 00:19:27,066 For you too. Okay, here. Ciao! 343 00:19:36,300 --> 00:19:37,733 What was that? 344 00:19:37,800 --> 00:19:39,133 I don't know exactly. 345 00:19:39,600 --> 00:19:42,066 I looked at their faces. So... 346 00:19:43,066 --> 00:19:44,633 ...so small and scared. 347 00:19:46,200 --> 00:19:49,033 I have such a funny one got a feeling. Right here. 348 00:19:49,633 --> 00:19:51,300 Your hormones are going crazy. 349 00:19:51,366 --> 00:19:52,500 Speaking of which... 350 00:19:53,733 --> 00:19:55,700 Can't we work somewhere else? 351 00:19:56,433 --> 00:19:58,566 I find it here really kind of uncomfortable. 352 00:19:59,500 --> 00:20:01,466 And I miss Cem so much. 353 00:20:04,300 --> 00:20:06,533 Ah, that's quite lovely, my darling. 354 00:20:07,766 --> 00:20:09,500 It's nicest at home. 355 00:20:11,000 --> 00:20:14,100 What do you think of this? for the cover story? 356 00:20:14,600 --> 00:20:17,100 "Women stand up for their husbands." Nonsense! 357 00:20:17,166 --> 00:20:19,000 Which woman finds happiness in her career? 358 00:20:19,666 --> 00:20:23,066 Lena, I know your hormone balance is not quite balanced right now. 359 00:20:23,133 --> 00:20:25,366 But you can Please summarize briefly? 360 00:20:25,433 --> 00:20:28,566 Cemi, do you have another shot of milk for mom? 361 00:20:29,433 --> 00:20:30,533 Thank you very much! 362 00:20:31,800 --> 00:20:35,200 Honestly, I really have a need to lean on somewhere. 363 00:20:35,266 --> 00:20:37,033 I have nothing against emancipation, 364 00:20:37,100 --> 00:20:39,133 but I just don't feel like it right now. 365 00:20:39,200 --> 00:20:40,600 Your mother hangs herself. 366 00:20:41,300 --> 00:20:44,466 Don't get me wrong. I don't want to be Eva Herman, but... 367 00:20:44,533 --> 00:20:47,333 ...we all drive on the highway from time to time. It's clear. 368 00:20:47,400 --> 00:20:48,266 Exactly. 369 00:20:49,100 --> 00:20:52,333 Cemi, mom has really cold feet! 370 00:20:54,166 --> 00:20:55,033 Where was I? 371 00:20:56,000 --> 00:20:58,566 Strong man to lean on, who brings home the money? 372 00:20:58,633 --> 00:20:59,500 Correct. 373 00:21:00,333 --> 00:21:04,733 Who gets the money while she's doing it Designing a home and raising the children. 374 00:21:05,300 --> 00:21:06,266 N/a? 375 00:21:12,500 --> 00:21:13,600 You're doing great! 376 00:21:13,666 --> 00:21:16,200 Yes, strange that Yağmur doesn't trust you to do that. 377 00:21:16,266 --> 00:21:20,100 I have to do my first rough collection get it ready by tomorrow morning! 378 00:21:21,300 --> 00:21:25,733 My mother doesn't help me. She says I'm an idiot. 379 00:21:27,200 --> 00:21:29,666 Nobody believes in me. 380 00:21:30,366 --> 00:21:33,266 If you believe We'll do it for you, if you're wrong. 381 00:21:33,333 --> 00:21:35,166 I generally don't sew. 382 00:21:35,233 --> 00:21:36,700 No, Ms. Schneider. 383 00:21:36,766 --> 00:21:38,500 Nobody believes in me. 384 00:21:39,200 --> 00:21:41,800 But I believe in myself. 385 00:21:42,600 --> 00:21:43,533 OK. 386 00:21:44,166 --> 00:21:47,700 Take off carefully, and then I want to be alone please. 387 00:21:55,733 --> 00:21:58,600 I knew he was picked up incorrectly in math class. 388 00:22:04,100 --> 00:22:06,200 Not that you now have a miscarriage. 389 00:22:06,266 --> 00:22:09,466 -The T-shirt is freshly washed. -Don't worry, I'm okay. 390 00:22:10,066 --> 00:22:12,600 Except that I still don't have a perfect title. 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,300 I'm starting to think Jette wasn't overpaid after all. 392 00:22:15,366 --> 00:22:17,033 I mean, that's so much work! 393 00:22:17,100 --> 00:22:19,200 Everything sucks so far, what we have. 394 00:22:19,266 --> 00:22:22,733 Stupid career tips here, stupid fashion spreads there, blah blah. 395 00:22:23,366 --> 00:22:25,300 Always the same boring thing. And... 396 00:22:28,466 --> 00:22:29,500 Cem? 397 00:22:56,433 --> 00:23:00,233 But mom drove quickly to get to your birthday in time! 398 00:23:00,300 --> 00:23:01,733 Well you? Tell me mom. 399 00:23:01,800 --> 00:23:03,233 -Mama. -Wow! 400 00:23:03,300 --> 00:23:04,600 What are you doing? 401 00:23:04,666 --> 00:23:07,133 I want to teach our daughter to tell mom. 402 00:23:07,533 --> 00:23:09,300 But this is our daughter. 403 00:23:11,300 --> 00:23:12,566 Oh! Yes. 404 00:23:13,533 --> 00:23:14,433 Actually. 405 00:23:14,500 --> 00:23:16,033 You wanted to have a career. 406 00:23:22,800 --> 00:23:25,433 -So what's going on? -I was just dreaming. 407 00:23:29,133 --> 00:23:30,133 I'm here. 408 00:23:31,400 --> 00:23:32,400 Everything is good. 409 00:23:34,333 --> 00:23:35,333 Everything is good. 410 00:23:40,433 --> 00:23:41,433 Is that it? 411 00:23:56,700 --> 00:23:59,500 He will be determined a really great father and househusband! 412 00:24:00,200 --> 00:24:02,566 Move your ass and pass this exam! 413 00:24:02,633 --> 00:24:04,666 I'm looking for a lawyer or doctor. 414 00:24:04,733 --> 00:24:06,700 Academics and high school graduates are a better fit. 415 00:24:06,766 --> 00:24:09,400 There are the feet, and there are the legs and... 416 00:24:09,466 --> 00:24:10,700 -Don't say! -It's a... 417 00:24:18,266 --> 00:24:20,600 Of course. We make our own child. 418 00:24:20,666 --> 00:24:21,633 Now?