1
00:00:02,100 --> 00:00:03,566
Lena, you have to have an abortion.

2
00:00:03,633 --> 00:00:06,466
If your mother had said that,
if you weren't here now.

3
00:00:07,533 --> 00:00:10,366
-You're still a teenager.
-I'm 20.

4
00:00:10,433 --> 00:00:12,166
Yes, maybe on the person.

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,733
What I don't understand...

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,533
sex. A child is created through sex.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,433
If a Turk and a German
are too stupid to use contraception.

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,166
How many times have I said
don't use the extra large condoms.

9
00:00:22,233 --> 00:00:24,600
But he has to
make a big deal at the checkout.

10
00:00:24,666 --> 00:00:26,466
It was clear that they would slip away.

11
00:00:27,266 --> 00:00:28,566
I mean something completely different.

12
00:00:29,333 --> 00:00:32,033
You have such a narrow pelvis.
Can a child fit through there?

13
00:00:32,100 --> 00:00:34,100
It would probably be easier with your pelvis.

14
00:00:34,166 --> 00:00:36,066
You can't have fun when you're pregnant.

15
00:00:36,133 --> 00:00:38,266
Oh God, I hope it's not a boy!

16
00:00:38,333 --> 00:00:40,200
You can then put it up for adoption.

17
00:00:41,066 --> 00:00:42,400
Or Doris brings it up.

18
00:00:43,400 --> 00:00:46,366
Shit, right.
Oh God, I have to tell Doris.

19
00:00:48,333 --> 00:00:50,766
-Doris, I...
-Lena, not now.

20
00:00:51,733 --> 00:00:54,133
We have grandpa
taken out of the hospital because...

21
00:00:54,733 --> 00:00:56,800
Grandpa has decided to stay here with us...

22
00:00:57,033 --> 00:00:59,000
-... to eat?
-...to die.

23
00:01:01,066 --> 00:01:04,533
<i>This is probably not the right moment,</i>
<i>to address the topic.</i>

24
00:01:33,666 --> 00:01:34,533
Grandpa, how...

25
00:01:36,400 --> 00:01:38,700
I mean, how long
do the doctors still give you?

26
00:01:38,766 --> 00:01:41,700
Let's say this:
They're surprised I'm still here.

27
00:01:41,766 --> 00:01:43,733
If you need anything
or something, say it.

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,733
-We'll get it for you.
-Not everything.

29
00:01:46,366 --> 00:01:51,333
I want you all to be there,
when I go. Except for Esther.

30
00:01:52,466 --> 00:01:54,100
The star of my eyes.

31
00:01:54,766 --> 00:01:57,266
You didn't just give me
the last heart attack

32
00:01:57,333 --> 00:02:00,066
given in life,
but also the last love.

33
00:02:01,566 --> 00:02:03,100
You too, Hermann.

34
00:02:05,000 --> 00:02:08,466
I want you to be me
remember it like that,

35
00:02:08,532 --> 00:02:13,033
how we met,
as a young, strong, potent man.

36
00:02:15,133 --> 00:02:16,366
Oh, my Hermann.

37
00:02:17,266 --> 00:02:20,600
I can't serve that to him.
That falls under euthanasia.

38
00:02:23,166 --> 00:02:25,133
Lena, you need to talk to someone about this.

39
00:02:25,200 --> 00:02:26,766
I do. With you.

40
00:02:28,100 --> 00:02:29,666
Your mother has more idea.

41
00:02:30,466 --> 00:02:34,600
At least with Cem. He is the father and
has the right to have a say in what you do.

42
00:02:34,666 --> 00:02:37,500
Definitely not with Cem.
We're not together anymore.

43
00:02:37,566 --> 00:02:39,066
I ruined everything.

44
00:02:40,433 --> 00:02:41,600
He'll see it at some point anyway.

45
00:02:45,300 --> 00:02:46,766
Kathi, I imagine it like that.

46
00:02:47,333 --> 00:02:50,766
If he really loves me, he realizes
that something is wrong with me.

47
00:02:51,000 --> 00:02:53,300
He should... He should feel it!

48
00:02:54,400 --> 00:02:56,033
What kind of logic is that?

49
00:02:56,666 --> 00:02:58,200
My grandfather is dying, okay?

50
00:02:58,633 --> 00:03:01,733
I don't want to go on about something so banal
like talking about pregnancy.

51
00:03:09,133 --> 00:03:11,533
Ugh, it smells like death here, doesn't it?

52
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
Yes, that's right.

53
00:03:14,166 --> 00:03:18,500
Yes, unfortunately we realized a little late
that Mr. Gruber is no longer with us.

54
00:03:19,666 --> 00:03:20,533
All right, guys.

55
00:03:21,433 --> 00:03:22,466
take off bed,

56
00:03:22,533 --> 00:03:24,700
and then disinfect the room.

57
00:03:31,666 --> 00:03:34,233
Bah! The mattress
you really can't take it anymore.

58
00:03:34,300 --> 00:03:36,566
There's the guy
I actually slept on it for 15 years.

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,800
Quickly put a new cover over it.

60
00:03:45,366 --> 00:03:47,700
-So what is that?
-Money.

61
00:03:49,400 --> 00:03:51,766
I don't even know. Foreign?

62
00:03:52,000 --> 00:03:53,566
Dude, are you stupid? This is Deutsche Mark.

63
00:03:53,633 --> 00:03:57,033
Ah, that's right. Completely forgotten. Funny.

64
00:03:58,166 --> 00:04:01,033
You can throw it away. It's worthless though.

65
00:04:01,100 --> 00:04:02,433
I'll throw you away right now.

66
00:04:07,466 --> 00:04:11,066
This is absolutely not worthless!

67
00:04:14,266 --> 00:04:16,766
-Does it taste good?
-Surprisingly good.

68
00:04:18,233 --> 00:04:19,733
Oh God, your medication.

69
00:04:26,600 --> 00:04:27,633
Grandpa?

70
00:04:30,066 --> 00:04:31,033
Mama?

71
00:04:31,700 --> 00:04:33,766
I don't want to die alone!

72
00:04:34,366 --> 00:04:36,466
-Stay here.
-You're not dying now, okay?

73
00:04:37,066 --> 00:04:40,333
Grandpa, come. Not now, okay?
Grandpa, please not now. OK?

74
00:04:41,133 --> 00:04:43,666
You still have to see how I...

75
00:04:46,133 --> 00:04:49,500
-I'm pregnant. You're going to be great...
-Are you pregnant?

76
00:04:50,800 --> 00:04:51,700
You're not dead?

77
00:04:53,233 --> 00:04:55,800
So, here I am again. Did something happen?

78
00:04:57,166 --> 00:04:59,566
I haven't left the front yet.

79
00:05:08,266 --> 00:05:10,266
Wow! A bio book.

80
00:05:10,333 --> 00:05:12,600
You're not planning on
to complete your high school diploma?

81
00:05:12,666 --> 00:05:14,566
But. And I go to sports now too.

82
00:05:14,633 --> 00:05:16,766
No! Are you showing legs?

83
00:05:17,000 --> 00:05:20,233
No! I wear black leggings.
I have no other choice.

84
00:05:20,666 --> 00:05:24,233
If Costa is no longer with me
If you want to be without a high school diploma and stuff, then...

85
00:05:25,200 --> 00:05:27,666
Yağmur, I'm really proud of you.

86
00:05:31,400 --> 00:05:32,600
-Still have a stomach ache?
-Yes.

87
00:05:33,366 --> 00:05:36,166
Take laxatives.
When it's all out, you'll feel better.

88
00:05:36,633 --> 00:05:37,800
Yes, perhaps.

89
00:05:39,733 --> 00:05:42,600
"...remembered the planks of a wreck.

90
00:05:42,666 --> 00:05:45,733
-On a wall there was a..."
-Is the book about to end soon?

91
00:05:45,800 --> 00:05:47,566
Shut up and listen.

92
00:05:47,633 --> 00:05:49,400
I don't want to die from <i>Moby Dick</i>.

93
00:05:50,166 --> 00:05:52,300
Hermi, choose a book.

94
00:05:52,366 --> 00:05:53,766
You know what I want to hear.

95
00:05:55,166 --> 00:05:57,766
-I'm not reading <i>My Struggle </i>to you!
-Then call Diana.

96
00:05:58,000 --> 00:06:01,100
Do you want to lie down for a bit?
I'll stay with him.

97
00:06:08,433 --> 00:06:09,733
Dad?

98
00:06:10,733 --> 00:06:13,100
Oh God. The time has come.

99
00:06:13,500 --> 00:06:15,100
It's time!

100
00:06:15,166 --> 00:06:17,800
Metin! Didi!

101
00:06:19,733 --> 00:06:20,700
Now the time has come.

102
00:06:21,566 --> 00:06:23,466
We are all here. We are with you.

103
00:06:32,800 --> 00:06:36,200
No, I think
I just have to go to the toilet.

104
00:06:37,300 --> 00:06:38,166
Grandpa!

105
00:06:39,066 --> 00:06:39,766
Hermi!

106
00:06:41,400 --> 00:06:42,266
Dad!

107
00:06:44,466 --> 00:06:47,366
<i>Read it in my eyes. Please say something.</i>

108
00:06:50,100 --> 00:06:50,800
All clear?

109
00:06:53,366 --> 00:06:57,366
<i>No, I'm pregnant.</i>
<i>Please notice. Please be sensitive!</i>

110
00:06:58,333 --> 00:06:59,400
Yes, all clear.

111
00:07:01,133 --> 00:07:02,233
Is it over with Mark?

112
00:07:03,700 --> 00:07:08,433
<i>Now he's starting again with Mark. As if</i>
<i>no one could ever be as important as...</i>

113
00:07:09,366 --> 00:07:10,700
Yes, Mark is over.

114
00:07:13,300 --> 00:07:14,733
Seems to be taking you with it.

115
00:07:17,066 --> 00:07:17,766
Idiot!

116
00:07:21,466 --> 00:07:23,666
When I break up
Isn't she crying or what?

117
00:07:25,300 --> 00:07:26,600
<i>"Dear pregnant women,</i>

118
00:07:26,666 --> 00:07:30,633
<i>very important: involve the father</i>
<i>the child is included in all decisions.</i>

119
00:07:30,700 --> 00:07:34,166
<i>Even if your body houses the child,</i>
<i>don't underestimate</i>

120
00:07:34,233 --> 00:07:37,033
<i>the love and care,</i>
<i>which the biological father carries within himself."</i>

121
00:07:59,333 --> 00:08:03,133
<i>I hope it gets its nose.</i>
<i>And his ears.</i>

122
00:08:03,200 --> 00:08:05,100
<i>And his feet.</i>

123
00:08:05,666 --> 00:08:06,633
<i>His feet?</i>

124
00:08:10,533 --> 00:08:12,133
<i>No, I prefer my feet.</i>

125
00:08:24,800 --> 00:08:26,066
Sir Cemil!

126
00:08:26,133 --> 00:08:29,566
Lady Schneider! I'm almost three months
rode through the hinterland,

127
00:08:29,633 --> 00:08:32,033
-to reach your settler entourage.
-Indeed.

128
00:08:32,100 --> 00:08:35,200
-Only a true hero can be so brave.
-A hero...

129
00:08:36,600 --> 00:08:38,433
-...or a father.
-You know?

130
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
The stars called it to me.

131
00:08:41,265 --> 00:08:43,232
The Indian smoke
wrote it in the sky.

132
00:08:43,299 --> 00:08:45,800
The rabbits were drumming in the forest.
I felt it.

133
00:08:46,033 --> 00:08:47,466
We only had this one night.

134
00:08:47,533 --> 00:08:50,300
So go away and live
the life of a free man.

135
00:08:50,366 --> 00:08:52,600
One night for me
would give up any day.

136
00:08:53,266 --> 00:08:55,733
My life is meant to be
be that of a family man!

137
00:09:16,566 --> 00:09:18,166
-Hm?
-Kathi, it's me.

138
00:09:21,033 --> 00:09:23,700
-It's three o'clock in the morning!
-I think I'm in labor.

139
00:09:23,766 --> 00:09:25,466
-What?
-Early labor or something.

140
00:09:26,366 --> 00:09:28,666
Lena, that's nonsense. Sleep.

141
00:09:28,733 --> 00:09:31,700
I'm afraid something will happen
and I bleed to death in my sleep.

142
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
I'm so tired.

143
00:09:34,566 --> 00:09:36,666
You promised to be there for me!

144
00:09:37,466 --> 00:09:38,733
I'm all alone.

145
00:09:45,500 --> 00:09:48,266
Okay, as soon as I stop breathing,
you call Doris, okay?

146
00:09:49,733 --> 00:09:50,600
Hmm, okay.

147
00:10:43,433 --> 00:10:46,333
Isn't it a little too late,
to hang around outside?

148
00:10:56,566 --> 00:10:59,300
-Can I kiss the hero?
-Moment.

149
00:11:05,000 --> 00:11:07,366
No problem, LJ.
Just say who you love.

150
00:11:07,800 --> 00:11:10,633
-You.
-Even if I wasn't a hero?

151
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
Oh God. Excuse me.

152
00:11:19,366 --> 00:11:21,200
So what now?

153
00:11:22,533 --> 00:11:23,400
One moment.

154
00:11:31,166 --> 00:11:34,500
No matter if you're a hero or the boy next door.
I've had enough.

155
00:11:48,333 --> 00:11:50,733
Cool. Does she snore so loudly?

156
00:11:55,366 --> 00:11:56,400
Hello?

157
00:11:57,533 --> 00:11:58,600
<i>Hello.</i>

158
00:12:01,066 --> 00:12:01,766
Lena?

159
00:12:02,566 --> 00:12:04,300
<i>Hello, Lena? Did something happen?</i>

160
00:12:04,366 --> 00:12:06,433
This is Cem. Kathy?

161
00:12:07,233 --> 00:12:10,033
Why are you lying next to Lena?
So I mean the cell phone.

162
00:12:11,533 --> 00:12:14,666
I'm not allowed to say that.
You have to feel it.

163
00:12:16,100 --> 00:12:17,233
Now say!

164
00:12:18,300 --> 00:12:21,333
Is there something wrong with her?
Did Mark do anything to her?

165
00:12:25,133 --> 00:12:26,000
Kathy!

166
00:12:27,233 --> 00:12:28,300
She is pregnant.

167
00:12:30,733 --> 00:12:33,600
Dude, what? How bad is that?

168
00:12:34,500 --> 00:12:36,266
<i>Yes, I know, and you...</i>

169
00:12:39,400 --> 00:12:41,500
<i>Hello? Hello!</i>

170
00:12:43,633 --> 00:12:46,266
Man, Kathy. I just fell asleep!

171
00:12:57,333 --> 00:13:02,200
Then the doctor's assistant said that I
should come over immediately and the father

172
00:13:02,266 --> 00:13:06,333
of course too. Then I hung up.
What does it look like to go there alone?

173
00:13:06,400 --> 00:13:09,800
Lena, things can't go on like this.
Why is there a man for every child?

174
00:13:10,466 --> 00:13:13,100
Someone has to
take care of these hysterical attacks.

175
00:13:13,166 --> 00:13:14,600
I can't tell him.

176
00:13:15,433 --> 00:13:17,166
You don't need it. I already have it.

177
00:13:20,133 --> 00:13:21,266
You didn't.

178
00:13:21,733 --> 00:13:25,500
But. And just because you're too cowardly,
to take control of your life.

179
00:13:25,566 --> 00:13:30,166
Maybe he will stand by you and him
only now realize how much he loves you.

180
00:13:32,233 --> 00:13:33,400
Did he say that?

181
00:13:35,633 --> 00:13:38,200
No. The wording was more like:

182
00:13:39,300 --> 00:13:42,266
"Dude, what?
How bad is that?"

183
00:13:45,533 --> 00:13:47,700
She is pregnant? Really?

184
00:13:48,633 --> 00:13:49,700
Half probably won't work.

185
00:13:50,733 --> 00:13:52,500
But. Ectopic pregnancy.

186
00:13:53,466 --> 00:13:54,766
You have to know, pussy.

187
00:13:56,133 --> 00:14:00,300
If we do a little bit every month
When you exchange the Bundesbank, no one notices anything.

188
00:14:00,366 --> 00:14:02,233
But not all at once, dude.

189
00:14:03,100 --> 00:14:04,400
What are you doing now?

190
00:14:05,133 --> 00:14:06,266
I hide the money.

191
00:14:06,333 --> 00:14:08,466
With Lena, dude.

192
00:14:12,100 --> 00:14:14,766
No idea. That's Mark's problem.
If he gets her pregnant!

193
00:14:27,200 --> 00:14:30,033
Children, please go to daddy's room quickly.
Sing something to him.

194
00:14:30,500 --> 00:14:32,033
Where are the incense sticks?

195
00:14:33,600 --> 00:14:36,033
Yes, then congratulations!

196
00:14:36,433 --> 00:14:39,566
-I wanted to tell you anyway.
-How come? It's none of my business.

197
00:14:40,766 --> 00:14:42,533
Is that all you have to say about it?

198
00:14:43,166 --> 00:14:45,800
We're separated.
Why do you want to chat with me now?

199
00:14:46,433 --> 00:14:48,300
I would like an opinion from you.

200
00:14:49,066 --> 00:14:51,466
I mean, if you
is not with the father

201
00:14:51,533 --> 00:14:54,100
and want to make a career,
nothing else remains.

202
00:14:54,800 --> 00:14:57,266
-As...
-...yes, it's a thing, abortion.

203
00:14:57,333 --> 00:14:59,500
But abortion is murder!

204
00:15:00,600 --> 00:15:03,700
Keeping is suicide.
My opinion. But you are the woman.

205
00:15:03,766 --> 00:15:07,000
You still have everything,
What do I know, different feelings or something.

206
00:15:07,066 --> 00:15:09,200
-I would have expected...
-Told you straight away

207
00:15:09,266 --> 00:15:13,066
Better not break up. Doris would
say: Now face the consequences, cucumber.

208
00:15:18,600 --> 00:15:20,700
I said
I can do it without him...

209
00:15:22,400 --> 00:15:24,166
I just don't know how, Dad.

210
00:15:28,266 --> 00:15:31,200
Many women have an abortion.
This is completely normal, right?

211
00:15:34,100 --> 00:15:35,566
If you love her,

212
00:15:36,266 --> 00:15:39,266
you have to stand by her completely. So full!

213
00:15:39,733 --> 00:15:41,800
No matter what problem you have.

214
00:15:42,466 --> 00:15:44,800
We'll get it. Yeah!

215
00:15:45,033 --> 00:15:46,400
-Come down, you bird.
-Ow.

216
00:15:47,200 --> 00:15:50,266
First: I didn't say
that I love her. Second:

217
00:15:50,333 --> 00:15:53,300
Why should I take out the trash?
the marrow, the ass,

218
00:15:53,366 --> 00:15:55,266
produced? Third...

219
00:15:56,433 --> 00:15:58,033
Third?

220
00:15:59,233 --> 00:16:01,066
There were only first and second.

221
00:16:03,033 --> 00:16:06,300
Yes but, don't you want a family?

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,666
Yeah, but not with Mark's kid, dude.
I want one of my own.

223
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
Can you make your own then?
when the other one is gone.

224
00:16:18,166 --> 00:16:22,233
Oh, here. I exchanged it.
Also went to the savings bank.

225
00:16:23,500 --> 00:16:27,400
I have 300 euros now.

226
00:16:28,500 --> 00:16:33,033
They are not women who have abortions
always traumatized and stuff like that?

227
00:16:33,100 --> 00:16:37,800
Oh, my father stayed with my cousin once
did such an abortion.

228
00:16:38,700 --> 00:16:44,333
Yes, and then she was
on such a closed place for 14 days.

229
00:16:45,633 --> 00:16:50,000
Then Lena is more crazy than before,
and that will never happen to us again.

230
00:16:50,066 --> 00:16:51,733
I'm not enough for the old woman anyway, hey.

231
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
I think someone is enough for her at the moment,

232
00:16:55,033 --> 00:16:58,333
who gave her his little, tanned,

233
00:16:58,733 --> 00:17:01,666
would give a hairy hand.

234
00:17:02,533 --> 00:17:04,333
-So, you know?
-Man, with his hand

235
00:17:04,400 --> 00:17:06,165
Did you just scratch your balls?

236
00:17:14,598 --> 00:17:17,266
Hey, raising someone else's child or what?

237
00:17:17,333 --> 00:17:19,633
What kind of antisocial one is this?
Oliver goat shit?

238
00:17:21,465 --> 00:17:25,433
You can completely concentrate on the child...

239
00:17:25,500 --> 00:17:28,633
...compromise.
You know, like ducks.

240
00:17:29,266 --> 00:17:31,733
The one they see first is the one they love.

241
00:17:31,800 --> 00:17:33,533
That's what pastry means, man.

242
00:17:34,100 --> 00:17:35,566
Yes, I say so.

243
00:17:37,666 --> 00:17:38,800
Yes, I mean,

244
00:17:39,533 --> 00:17:42,333
I would be a good father.
I could take good care of her.

245
00:17:45,766 --> 00:17:49,233
You would definitely have money. So...

246
00:17:50,033 --> 00:17:53,733
I then have to give it away. You can't
be a criminal and a father. That doesn't work.

247
00:17:57,433 --> 00:17:59,166
Then just let her sit.

248
00:18:01,100 --> 00:18:02,066
-Or?
-Nope.

249
00:18:03,400 --> 00:18:04,366
You're right.

250
00:18:05,300 --> 00:18:07,700
Maybe I have to
decide at that point.

251
00:18:12,400 --> 00:18:13,666
The coal has to go to the bullhouse.

252
00:18:13,733 --> 00:18:15,066
No!

253
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Please don't, Cem.

254
00:18:18,033 --> 00:18:21,400
You don't start a family with money,
but with a pure heart, old man.

255
00:18:21,466 --> 00:18:22,766
Please don't, Cem!

256
00:18:24,300 --> 00:18:26,333
-Do you know where Lena is?
-Nope.

257
00:18:31,000 --> 00:18:33,100
N/a? Are you learning well?

258
00:18:33,566 --> 00:18:36,133
Yes, Costa, I do.
You're forcing me to do it.

259
00:18:37,233 --> 00:18:39,566
Kathi, this is Cem.
Do you know where Lena is?

260
00:18:41,566 --> 00:18:42,433
What?

261
00:18:43,200 --> 00:18:44,066
Shit!

262
00:18:46,766 --> 00:18:49,033
<i>It's just a consultation appointment at first.</i>

263
00:18:50,600 --> 00:18:53,300
<i>Okay, maybe there is</i>
<i>no advice at all.</i>

264
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Sorry.

265
00:18:59,166 --> 00:19:00,033
Yes?

266
00:19:02,100 --> 00:19:03,066
Grandpa?

267
00:19:03,133 --> 00:19:04,133
Correctly.

268
00:19:04,600 --> 00:19:09,266
Understood? If you're planning on dying,
I'm back home this afternoon.

269
00:19:09,333 --> 00:19:11,266
My little bird.

270
00:19:11,333 --> 00:19:15,033
You have to tell grandpa
still sing something?

271
00:19:15,100 --> 00:19:16,633
This is just really bad...

272
00:19:17,500 --> 00:19:19,266
I'm at an abortion clinic.

273
00:19:21,033 --> 00:19:25,733
Your child will not last forever
Hunting grounds relocated! Is that clear?

274
00:19:25,800 --> 00:19:27,700
Grandpa, this is not the right moment.

275
00:19:27,766 --> 00:19:29,666
<i>I forbid you!</i>

276
00:19:29,733 --> 00:19:33,066
You know that I with authority
can only handle it very poorly?

277
00:19:33,133 --> 00:19:35,733
Let me finish, you idiot.

278
00:19:37,333 --> 00:19:40,266
<i>I have the books here,</i>
<i>that Doris gave me.</i>

279
00:19:40,700 --> 00:19:42,366
Katharina Kuhn?

280
00:19:42,433 --> 00:19:44,733
Yes that's me. One more second.

281
00:19:44,800 --> 00:19:46,466
-I'm coming.
<i>-What would happen?</i>

282
00:19:46,533 --> 00:19:47,400
if...

283
00:19:48,066 --> 00:19:51,533
...well, if that
like with the shamans?

284
00:19:52,700 --> 00:19:57,633
I leave, and my soul reincarnates

285
00:19:58,200 --> 00:20:00,733
in your little shit?

286
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
You mean your soul is coming
back into the world? In my child?

287
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
What's going on now?

288
00:20:11,233 --> 00:20:13,300
I can't
kill grandpa's soul!

289
00:20:14,000 --> 00:20:17,733
Well, to be precise, folks.
We can't kill a soul.

290
00:20:20,666 --> 00:20:21,733
<i>And?</i>

291
00:20:23,666 --> 00:20:25,600
-You won.
-Good.

292
00:20:26,733 --> 00:20:28,133
That's good.

293
00:20:29,566 --> 00:20:33,366
A good deed in life is good.

294
00:21:11,733 --> 00:21:13,800
Cem wanted you to hand over the money?

295
00:21:14,566 --> 00:21:18,733
Yes. But it is now
on the way to love.

296
00:21:19,733 --> 00:21:21,700
You didn't think about stealing it?

297
00:21:23,466 --> 00:21:25,066
Nope.

298
00:21:41,433 --> 00:21:42,433
Dad?

299
00:21:50,066 --> 00:21:51,166
Do you want something...

300
00:22:11,766 --> 00:22:13,366
You wouldn't have liked it anyway.

301
00:22:23,333 --> 00:22:24,533
I love you.

302
00:22:27,133 --> 00:22:28,466
I wanted to tell you that.

303
00:22:30,433 --> 00:22:31,800
Maybe you'll still hear it.

304
00:22:44,666 --> 00:22:45,533
Lena!

305
00:22:47,700 --> 00:22:48,600
Did you do it?

306
00:22:50,266 --> 00:22:52,000
Okay, because...

307
00:22:52,533 --> 00:22:54,766
Because that... Yeah, you shouldn't do that either.

308
00:22:55,333 --> 00:22:56,300
Oh yes? And why?

309
00:22:57,566 --> 00:23:02,033
Yes, because I... Maybe I can
help you with the child and stuff.

310
00:23:04,033 --> 00:23:05,366
At once?

311
00:23:06,166 --> 00:23:09,366
It's not so obvious now
still into the woman,

312
00:23:09,433 --> 00:23:12,233
that one child receives from another.
But I do it.

313
00:23:13,566 --> 00:23:15,333
Who do you think the child is from?

314
00:23:18,600 --> 00:23:20,033
I don't care.

315
00:23:22,366 --> 00:23:23,600
Because I want you.

316
00:23:27,233 --> 00:23:29,300
That's the most beautiful thing,
what you've ever said.

317
00:23:35,233 --> 00:23:37,733
But the child is yours, you idiot!

318
00:23:39,566 --> 00:23:41,133
-Mine?
-Yes!

319
00:23:42,500 --> 00:23:45,366
-Hey, really now?
-Yes.

320
00:23:47,533 --> 00:23:50,066
-Fuck, hey.
-Nope. Fuck is no more, daddy.

321
00:23:50,133 --> 00:23:51,066
The thing hears everything.

322
00:24:12,400 --> 00:24:15,266
<i>And this diamond will be the foundation stone</i>

323
00:24:15,333 --> 00:24:17,133
<i>be for my great-grandchild,</i>

324
00:24:17,533 --> 00:24:19,333
<i>the child of Lena and Cem.</i>

325
00:24:20,566 --> 00:24:22,166
The Grandpa!

326
00:24:22,233 --> 00:24:24,766
Is this a whim or a vision?

327
00:24:25,000 --> 00:24:28,433
Mother doesn't help me
who says I'm an idiot.

328
00:24:28,500 --> 00:24:31,000
If you believe
We do this, are you wrong?

329
00:24:31,066 --> 00:24:33,300
-Can't move.
-Sounds like burnout.

330
00:24:35,266 --> 00:24:37,000
Burn-au.


