1
00:00:33,384 --> 00:00:38,306
நான் இடைவேளை என்று சொல்லும்போது,
அதனால் நீ அடிப்பதை நிறுத்து.

2
00:00:38,514 --> 00:00:44,687
சவால் விடுபவரின் மூளையில் கேள்விகள் உள்ளதா?
மாஸ்டர்ஸ் கார்னர்? எனவே நாங்கள் அதற்கு செல்கிறோம்!

3
00:00:44,896 --> 00:00:47,982
இது மில்ஸ் லேனின் வார்த்தைகள்.

4
00:00:48,191 --> 00:00:53,196
இங்குள்ள வளிமண்டலம் மின்சாரமானது
ஹில்டன் ஹோட்டலில். எனக்கு வாத்து புடைப்புகள் வரும்.

5
00:00:53,404 --> 00:00:57,700
WBC உலக சாம்பியன்ஷிப்
கனமான விளையாட்டில்.

6
00:00:57,909 --> 00:01:02,413
மைக் டைசன் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பயிற்சி செய்து வருகிறார்
இந்த மாலைக்கு.

7
00:01:02,622 --> 00:01:07,460
ட்ரெவர் தான் உண்மையான மாஸ்டர் என்பதைக் காட்ட விரும்புகிறார்.
அவர் எவ்வளவு நேரம் இருப்பார் என்று பார்ப்போம்.

8
00:01:07,668 --> 00:01:11,464
டைசன் தொடக்கத்திலிருந்தே அதற்கு செல்கிறார்.
மற்றும் பெர்பிக் கீழே உள்ளது.

9
00:01:11,672 --> 00:01:18,054
அவர் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்.
நான்கு ஐந்து ஆறு...

10
00:01:18,262 --> 00:01:24,435
அந்த கலவையைப் பாருங்கள்! பெர்பிக் அலைதல்,
ஆனால் கால்களில் தங்குகிறது.

11
00:01:24,644 --> 00:01:30,691
அவனால் ஏற்க முடியாது
நீண்ட காலத்திற்கு அந்த வகையான ஆதரவு.

12
00:01:30,900 --> 00:01:37,114
இதோ மீண்டும் டைசன் வருகிறார்.
அவரை அசைக்க முடியும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

13
00:01:37,323 --> 00:01:42,328
டைசன் விருப்பப்படி அடிக்கிறார்.
அவர் சண்டையை மொத்தமாக கட்டுப்படுத்துகிறார்.

14
00:01:42,537 --> 00:01:47,250
நாங்கள் இரண்டாவது பாதியில் மட்டுமே இருக்கிறோம்,
மற்றும் மாஸ்டர் ஏற்கனவே சுற்றித் திரிகிறார்.

15
00:01:47,458 --> 00:01:53,214
இது மைக்கின் நேரம்
சரியான ஆதரவுக்காக. மற்றும் சரி!

16
00:01:53,422 --> 00:01:58,803
மைக் டைசன் ஒருவராக மாறுவதற்கான பாதையில் இருக்கிறார்
காலத்தின் இளைய இளைஞர்களின்.

17
00:01:59,011 --> 00:02:03,933
உடலுக்கு கடினமானது.
மற்றும் வலது-இடது கலவை.

18
00:02:04,141 --> 00:02:08,938
அவர் மாடியில் இருக்கிறார். அவரால் முடியும்
உங்கள் கால்கள் போகவில்லை என்றால் எழுந்திருங்கள்.

19
00:02:09,146 --> 00:02:12,900
நான் நினைக்கவில்லை,
டிரெவர் பெர்பிக் தொடரலாம்.

20
00:02:13,109 --> 00:02:17,864
அதற்கான இதயம் அவருக்கு இருக்கிறது,
ஆனால் உடல் கேட்கவில்லை.

21
00:02:18,072 --> 00:02:22,577
அவர் பேசப்பட்டுள்ளார்.
இது நாக் அவுட்டாக கணக்கிடப்படுகிறது.

22
00:02:22,785 --> 00:02:27,498
மில்ஸ் லேன் அவரை எண்ணுகிறது.
போர் முடிந்துவிட்டது.

23
00:02:27,707 --> 00:02:30,918
எங்களிடம் புதியது உள்ளது
புவியீர்ப்பு விசையில் உலக சாம்பியன்.

24
00:02:31,127 --> 00:02:36,340
உட்கார விரும்பும் மைக் டைசன்
மிக நீண்ட காலம் அரியணையில்.

25
00:02:53,274 --> 00:02:57,528
<i> நாங்கள் கேட்கும் முதல் கேள்வி: </i>
<i> நான் யார்? </i>

26
00:02:57,737 --> 00:03:02,700
<i> மொழி, மனதின் இயல்பு. </i>
<i> ஒன்றுக்கொன்று சண்டையிடும் குரல்கள். </i>

27
00:03:02,909 --> 00:03:07,788
<I> வார்த்தை. பைத்தியம் மற்றும் குழப்பம். </i>
<i> நான் யார்? உலக சாம்பியன். </ I>

28
00:03:07,997 --> 00:03:12,460
<i> ஒன்றுக்கொன்று சண்டையிடும் குரல்கள். </i>
<I> பைத்தியம். மூளை குழப்பம். </i>

29
00:03:12,668 --> 00:03:17,798
என் குழந்தை பருவத்தில், நான் நிறைய படுத்தேன்
மருத்துவமனையில். நான் எல்லா நேரத்திலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன்.

30
00:03:18,007 --> 00:03:23,054
ஒருவேளை அது என் நுரையீரலாக இருக்கலாம்.
எனக்கு நுரையீரல் நோய் உள்ளது.

31
00:03:23,262 --> 00:03:28,518
அதிர்ஷ்டவசமாக, எனது போட்டிகளும் குறுகியதாக இருந்தன
எனக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது.

32
00:03:28,726 --> 00:03:36,067
என் அம்மா மற்றும் அவரது எட்டு தோழிகள் மற்றும்
என் படுக்கையில் என் சகோதரனும் சகோதரியும் அமர்ந்திருந்தனர்.

33
00:03:36,275 --> 00:03:43,241
அதில் என் அம்மாவும் அப்பாவும் சேர்ந்து வாழ்ந்தார்கள்
நேரம். அவர் என் தந்தை என்று நினைக்கிறேன்.

34
00:03:43,449 --> 00:03:48,412
நான் பிறந்த பிறகு,
அது அவ்வளவு சரியாகப் போகவில்லை.

35
00:03:48,621 --> 00:03:51,958
அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டனர், என் தந்தை தவறிவிட்டார்.

36
00:03:52,166 --> 00:03:59,507
என் அம்மா அதில் கடினமாக இருந்தார், எனவே நாங்கள் நகர்ந்தோம்
புரூக்ளினின் பிரவுன்வில்லி சுற்றுப்புறத்திற்கு.

37
00:03:59,715 --> 00:04:05,638
இது ஒரு பயங்கரமான, கடுமையானதாக இருந்தது
மற்றும் இடைவிடாத அக்கம்.

38
00:04:05,846 --> 00:04:10,268
கொல்லுங்கள் அல்லது கொல்லுங்கள்.
நாங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று கொடுமைப்படுத்தப்பட்டோம்.

39
00:04:10,476 --> 00:04:14,939
நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, அவர்கள் துப்பாக்கிகளை இழுத்தனர்
மேலும் எங்களை கொள்ளையடிக்க முயன்றார்.

40
00:04:15,147 --> 00:04:19,110
அவர்கள் உண்மையில் எங்களை கொள்ளையடித்தனர்
எங்கள் சிறிய பணத்திற்காக.

41
00:04:19,318 --> 00:04:26,909
அவர்கள் என் கண்ணாடியை எடுத்தார்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மேலும் அவர்களை ஒரு பால் காரில் பின்னால் வீசினார்.

42
00:04:27,118 --> 00:04:32,290
நான் ஒருபோதும் போரில் இருந்ததில்லை
அந்த நேரத்தில்.

43
00:04:32,498 --> 00:04:39,171
நான் அதை சரியானதாகக் காணவில்லை
அந்நியன் என்னை அப்படித்தான் நடத்துவான்.

44
00:04:39,380 --> 00:04:42,592
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை -

45
00:04:42,800 --> 00:04:48,055
- நான் ஒதுங்கிவிட்டேன். எனக்குத் தெரியாது,
என்ன நடந்தது. நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

46
00:04:48,264 --> 00:04:55,354
அதனால்தான் மக்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நான் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக மாறும்போது -

47
00:04:55,563 --> 00:05:00,776
- மேலும் உற்சாகமானது, ஏனெனில் அவர்கள் விரும்பவில்லை
போன்ற நீண்ட வெளிப்படும்.

48
00:05:00,985 --> 00:05:04,113
அவர்கள் இனி அவமானப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள்.

49
00:05:04,322 --> 00:05:08,576
மேலும் அது என்னை நானாக ஆக்கியுள்ளது.

50
00:05:08,784 --> 00:05:12,496
மக்கள் தவறான எண்ணத்தில் உள்ளனர்,
நான் யார் -

51
00:05:12,705 --> 00:05:16,500
- ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
மீண்டும் அப்படி இருக்க வேண்டும்.

52
00:05:16,709 --> 00:05:23,090
மீண்டும் அப்படி நடத்த வேண்டும்.
தெருவில் உடல் ரீதியாக அவமானப்படுத்தப்பட்டது.

53
00:05:24,258 --> 00:05:29,847
அந்த நேரத்தில் என்னால் அடிக்க முடியவில்லை.
ஆம், என்னால் முடியும், ஆனால் நான் துணியவில்லை.

54
00:05:30,056 --> 00:05:33,309
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

55
00:05:33,518 --> 00:05:39,607
ஆனால் நான் புறாக்களை விரும்பினேன்,
அதனால் திருடிய பணத்தில் புறாக்களை வாங்கினேன்.

56
00:05:39,815 --> 00:05:44,195
ஒரு நாள் சிலர் என் புறாக்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
மேலும் அவற்றை திருட விரும்பினார்.

57
00:05:44,403 --> 00:05:48,783
“இவை என் பறவைகள்” என்றேன்.
அவர், "உனக்கு மீண்டும் வேண்டுமா?"

58
00:05:48,991 --> 00:05:54,872
அதனால் அவன் தலையை கிழித்துக்கொண்டான். அது இருந்தது
முதல் முறையாக நான் போருக்கு வந்தேன்.

59
00:05:55,081 --> 00:06:00,002
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
அதனால் நான் அடிக்கப்படலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

60
00:06:00,211 --> 00:06:04,298
அவர் என்னை விட மூத்தவர்,
ஆனால் நான் வென்றேன். எனக்கு பெருமையாக இருந்தது.

61
00:06:04,507 --> 00:06:09,762
நான் தான் அடித்திருந்தேன்
சில காட்டு ஊசலாட்டங்கள்.

62
00:06:09,971 --> 00:06:14,350
ஆனால் நான் அவரை தட்டினேன்.
பின்னர் திடீரென்று எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.

63
00:06:14,559 --> 00:06:17,562
மக்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்தினர்.

64
00:06:17,770 --> 00:06:24,151
நான் நகைகளுடன் செல்லலாம்
மற்றும் தொந்தரவு இல்லாமல் என் அழகான முடி.

65
00:06:25,987 --> 00:06:29,907
அது 1976 கோடையில் -

66
00:06:30,116 --> 00:06:35,204
- நான் ஒன்றில் சில தோழர்கள் இருந்தனர்
rulleskjtebane. அவை பரபரப்பாக காணப்பட்டன.

67
00:06:35,413 --> 00:06:40,167
அவர்கள் என் வயதில் இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை அணிந்திருந்தார்கள்
ஒரு மனிதனாக. அவர்கள் மீது அகழி கோட்டுகள் இருந்தன -

68
00:06:40,376 --> 00:06:44,589
- மற்றும் முதலை காலணிகள்
மற்றும் பியர் கார்டின் உடை.

69
00:06:44,797 --> 00:06:50,803
அவர்கள் என்னை விட சில வயது மூத்தவர்கள்.
மேலும் அவர்கள் மொபட்டில் ஓட்டிச் சென்றனர்.

70
00:06:51,012 --> 00:06:55,766
அவர்கள் செல்வந்தர்களாக இருந்தனர்.
அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

71
00:06:55,975 --> 00:06:58,561
நான் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

72
00:06:58,769 --> 00:07:02,857
நண்பரிடம் கேட்டேன்
அவர்கள் யார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

73
00:07:03,065 --> 00:07:06,527
நான் சொன்னேன்:
"அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் ஆடையுடன் ஓடுகிறார்கள்."

74
00:07:06,736 --> 00:07:12,617
அது ரட்லாண்ட் என்று அவர் கூறினார்
சாலை கும்பல் மற்றும் அவர்கள் குற்றவாளிகள்.

75
00:07:12,825 --> 00:07:17,288
நான் அவர்களை அறிந்து கொண்டேன்.
அவர்கள் கொள்ளையடித்தனர்.

76
00:07:17,496 --> 00:07:23,252
நான் அவர்களை விட இளையவன். அவர்கள் 13-14 ஆக இருந்தனர்
ஆனால் நான் என் வயதில் பெரியவனாக இருந்தேன்.

77
00:07:23,461 --> 00:07:27,340
இடங்களைக் கண்டோம்,
அங்கு கஞ்சா மற்றும் கோகோயின் விற்பனை செய்தனர்.

78
00:07:27,548 --> 00:07:30,927
ஒருவன் கதவைத் தட்டினான்
மற்றும் $ 5 அல்லது $ 10 அடுக்கப்பட்டது -

79
00:07:31,135 --> 00:07:35,598
- அல்லது இப்போது விலை என்ன,
கதவு வழியாக மற்றும் துணிகள் கிடைத்தது.

80
00:07:35,806 --> 00:07:39,519
அவர்களை அறிந்த ஒருவர் கிடைத்துள்ளார்
தட்ட வேண்டும்.

81
00:07:39,727 --> 00:07:44,398
எனவே நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பின்தொடர்ந்தோம்
அவற்றை கொள்ளையடித்தார்.

82
00:07:44,607 --> 00:07:49,904
நான் அவர்களின் பாக்கெட்டுகளை காலி செய்தேன்
சிறியதாகவும் இளையதாகவும் இருந்தது.

83
00:07:50,112 --> 00:07:53,407
சில என்று நடந்தது
என் நண்பர்கள் பிடிபட்டனர்.

84
00:07:53,616 --> 00:08:01,332
மற்றும் பிடிபட்டவர்களில் சிலர்
போதை மருந்து வீடுகளில், கொல்லப்பட்டனர்.

85
00:08:01,541 --> 00:08:07,255
சிறையில் புகைப்பிடிப்பவர்கள் சிலர், சிலர் கொல்லப்பட்டனர்.
மேலும் சிலர் அரைகுறையாக கொல்லப்பட்டனர்.

86
00:08:07,463 --> 00:08:13,427
நண்பர்கள் பலர்,
நான் வளர்ந்தேன், இறந்துவிட்டேன்.

87
00:08:13,636 --> 00:08:20,184
மீதமுள்ளவை வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ளன அல்லது குப்பைகள்
புரூக்ளின் அல்லது மன்ஹாட்டனில்.

88
00:08:20,393 --> 00:08:24,021
அவர்களில் மிகச் சிலரே
நன்கு செயல்படும் பெரியவர்கள்.

89
00:08:24,230 --> 00:08:28,234
ஆனால் அந்த நேரத்தில்
அது உற்சாகமாக இருந்தது.

90
00:08:28,442 --> 00:08:34,740
எங்கள் உலகங்கள் உங்களை விட வேறுபட்டவை
அறிக்கையை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

91
00:08:34,949 --> 00:08:39,453
இருப்பது மற்றும் முடியும்
சிறிய ஒருவர் பெரிய அவசரம் கொடுத்தார்.

92
00:08:39,662 --> 00:08:42,874
யாரையும் தட்டிக் கேட்க அல்ல
மற்றும் அவர்களின் பணப்பையை திருடி -

93
00:08:43,082 --> 00:08:47,587
- ஆனால் அவர்களை முட்டாளாக்க
நீங்கள் குற்றவாளி என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தாலும் கூட.

94
00:08:47,795 --> 00:08:53,593
பேருந்தில் இருக்கும்போது அல்லது
பல்பொருள் அங்காடியில் அவர்கள் அதை வைத்திருக்கிறார்கள் -

95
00:08:53,801 --> 00:08:57,889
- நீங்கள் இன்னும் அவர்களை மூச்சுத் திணறுகிறீர்கள் ...
பெரும்பாலானவர்கள் நினைப்பார்கள்:

96
00:08:58,097 --> 00:09:01,434
"அவளுக்கு என்னைத் தெரியும். நான் கிளம்புகிறேன்."

97
00:09:01,642 --> 00:09:06,772
அவர்கள் தொடர்ந்து ஜெபிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
ஒரு தவறு, அதனால் ஒருவரின் பணப்பை உள்ளது.

98
00:09:06,981 --> 00:09:09,734
ஒரு நாள் கைது செய்யப்பட்டேன்.

99
00:09:09,942 --> 00:09:15,198
நான் ஒரு மனிதனை அறிந்தேன்
புரூக்ளினில் பெட்ஃபோர்ட்-ஸ்டுய்வேசன்ட்.

100
00:09:15,406 --> 00:09:20,786
அவன் ஒரு வேசிக்கு எதிராக ஏதோ செய்தான்.
அவளது பையையோ அல்லது வேறு எதையோ எடுத்தாள்.

101
00:09:20,995 --> 00:09:25,666
நான் தான் என்று நினைத்தாள்
ஏனென்றால் நான் அவருடன் இருந்தேன்.

102
00:09:25,875 --> 00:09:28,836
அவள் ஒரு குவளை கொக்கோவை வீசினாள்
என் முகத்தில்.

103
00:09:29,045 --> 00:09:34,383
அதே நேரத்தில், நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.
என் முகத்தில் தோல் உரிக்கப்பட்ட போது.

104
00:09:34,592 --> 00:09:38,638
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நான் ஒரு தேவதை அல்ல -

105
00:09:38,846 --> 00:09:43,309
- என் பாக்கெட்டில் பணம் இருந்தது.
ஸ்டோக்கர் என்னைப் பார்த்தபோது -

106
00:09:43,518 --> 00:09:48,105
- என் பாக்கெட்டில் $ 1,500 இருந்தது. நான் இருந்தேன்
12 ஆண்டுகள் மற்றும் அவரது பாக்கெட்டில் $ 1,500 இருந்தது.

107
00:09:48,314 --> 00:09:54,111
என்னால் பணத்திற்கு கணக்கு காட்ட முடியவில்லை.
அதனால் நான் இளைஞர் சிறையில் நேராக வெளியேறினேன்.

108
00:09:56,531 --> 00:10:01,994
நான் பதட்டமாகவும் பயமாகவும் இருந்தேன்.
நான் கைது செய்யப்பட்டது அதுவே முதல் முறை.

109
00:10:02,203 --> 00:10:04,372
எனக்கு 12 வயது -

110
00:10:04,580 --> 00:10:09,669
- மற்றும் நான் இல்லாத நண்பர்கள் அனைவரும்
பல வருடங்களாக பார்த்தேன், அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்.

111
00:10:09,877 --> 00:10:13,965
அது ஒரு ரீயூனியன் பார்ட்டி போல இருந்தது.

112
00:10:14,173 --> 00:10:18,135
நான் அவர்களை அங்கே பார்த்தபோது,
நான் இனி பயப்படவில்லை.

113
00:10:18,344 --> 00:10:25,935
அதனால் நான் அங்கு தவறாமல் சென்றேன். இரண்டு முறை
மாதத்தில் அல்லது வருடத்திற்கு மூன்று முறை.

114
00:10:26,143 --> 00:10:32,942
இறுதியில் நான் வடக்கே அனுப்பப்பட்டேன். ஐ
ட்ரையோனின் சிறுவன் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

115
00:10:33,150 --> 00:10:37,905
நான் ஒரு பாபி ஸ்டீவர்ட்டை சந்தித்தேன். அவரது
பெட்டியின் பெயர் "ஐரிஷ்" பாபி ஸ்டீவர்ட்.

116
00:10:38,114 --> 00:10:43,494
மக்கள் அவருடன் பெட்டியில் இருந்தனர்
வார இறுதியில் நீராவியை அணைக்க வேண்டும்.

117
00:10:43,703 --> 00:10:46,622
அவர் அவர்களுக்கு ஒரு வங்கியைக் கொடுத்தார்.

118
00:10:46,831 --> 00:10:54,964
அவர்கள் சென்று மிகவும் கடினமானவர்களாக இருந்தனர்
அழுத்தத்தை குறைக்க மட்டுமே.

119
00:10:55,172 --> 00:11:00,595
நான் அங்கு சென்று வயிற்றை சுவாசித்தேன்,
அதனால் நான் இறக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

120
00:11:00,803 --> 00:11:06,392
சோலார் பிளெக்ஸஸில் வலதுபுறம். நான் நினைத்தேன்,
நான் சிறிய வெள்ளை மனிதனை தட்ட வேண்டும்.

121
00:11:06,601 --> 00:11:11,898
அவர் என்னை சோலார் பிளெக்ஸஸில் அடித்தார் மற்றும் நான்
தரையில் புகை. நான் மீண்டும் குதித்தேன் -

122
00:11:12,106 --> 00:11:18,738
- ஆனால் இரத்த ஓட்டம் முழுவதும் போய்விட்டது
செயின்ட். என்னால் பேச முடியவில்லை, ஆவி இல்லை.

123
00:11:18,946 --> 00:11:23,492
நான் போக வேண்டும் என்றார்.
நான் கடினமாக விளையாட முயற்சித்தேன் -

124
00:11:23,701 --> 00:11:27,246
- ஆனால் நான் காயப்பட்டதை அவர் அறிந்திருந்தார்.
"போய் விடு."

125
00:11:27,455 --> 00:11:30,875
பிறகு நான் கேட்டேன்:
"நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்க முடியுமா?"

126
00:11:31,083 --> 00:11:35,296
அவர் சொன்னார், "நீங்கள் பயிற்சி பெற விரும்பவில்லை.
பயிற்சி எடுப்பதாக எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். "

127
00:11:35,504 --> 00:11:42,053
நான் காட்ட வேண்டியிருந்தது, நான் சொன்னேன்,
என் நடத்தையை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம்.

128
00:11:42,261 --> 00:11:49,227
நான் ஒரு அழகான பையனாக மாறினேன், என் கதாபாத்திரங்கள்
குணமடைந்தார், அவர் எனக்கு பெட்டியைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

129
00:11:49,435 --> 00:11:54,482
அந்த நேரத்தில் நான் சோர்வாக இருந்தேன்
விசாரணை வெளியீட்டில்.

130
00:11:54,690 --> 00:11:58,778
திரும்பிப் போகாதே என்றார்.
புரூக்ளினுக்கு. அது தவறாக முடிகிறது. "

131
00:11:58,986 --> 00:12:05,910
"எனக்கு ஒரு நல்ல பயிற்சியாளர் தெரியும்."
மேலும் 1980 இல் நான் கஸ் டி'அமடோவைப் பார்த்தேன்.

132
00:12:06,118 --> 00:12:10,665
நீங்கள் புள்ளிகளையும் பெற வேண்டும்,
நீங்கள் சண்டை போடும்போது.

133
00:12:10,873 --> 00:12:15,336
ஆனால் நான் மற்றவர்களை நம்பவில்லை
அந்த நேரத்தில் பாபி ஸ்டீவர்ட்டை விட.

134
00:12:15,545 --> 00:12:21,425
அவர் என்னை இன்னொருவரிடம் ஒப்படைத்தார், ஆனால் நான்
அவரைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பவில்லை.

135
00:12:21,634 --> 00:12:28,516
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால்
அவர், "அந்த மனிதனை நம்புங்கள்" என்றார்.

136
00:12:28,724 --> 00:12:32,395
நான் யாரையும் நம்பவில்லை.
மக்கள் என்னை அறியக்கூடாது.

137
00:12:32,603 --> 00:12:40,778
நான் அவரை நம்ப கற்றுக்கொண்டேன்,
ஏனென்றால் அவர் என்னை நம்புகிறார். அதிகம்.

138
00:12:40,987 --> 00:12:47,410
யாருக்கும் தெரியாது அல்லது நண்பர்களாக இல்லை
மைக் டைசன். Cus D'Amato தவிர.

139
00:12:47,618 --> 00:12:51,664
Cus D'Amato என்னை பெட்டிக்கு அனுமதிக்கவில்லை.

140
00:12:51,873 --> 00:12:57,253
குத்துச்சண்டை மற்றும் குத்துச்சண்டை பற்றி பேசினோம்
முதலில் இரண்டு முதல் மூன்று வாரங்களுக்கு உளவியல்.

141
00:12:57,461 --> 00:13:02,341
குத்துச்சண்டை என்பது பற்றி.
அது உடல் ரீதியாக இல்லை, ஆனால் ஆன்மீகம்.

142
00:13:02,550 --> 00:13:06,387
அவர் கூறியதாவது:
"உங்களிடம் போர்வீரர்கள் இல்லையென்றால் -"

143
00:13:06,596 --> 00:13:10,808
"- உங்களுக்கு ஒருபோதும் பெட்டிகள் கிடைக்காது,
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய மற்றும் வலிமையானவராக இருந்தாலும் சரி. "

144
00:13:11,017 --> 00:13:14,270
நீ கவலைப்படாதே.

145
00:13:14,478 --> 00:13:19,525
நீ கவலைப்படாதே.
அவை உங்களை திசை திருப்பும் ஒன்று.

146
00:13:19,734 --> 00:13:25,865
நேரம் செல்லச் செல்ல அவர் தொடர்ந்தார்
இந்த பாராட்டுக்குரிய விஷயங்களை என்னிடம் கூற.

147
00:13:26,073 --> 00:13:30,119
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா என்பது எனக்குத் தெரியாது.
விழித்தெழுந்து என்னைப் பாராட்டினார்.

148
00:13:30,328 --> 00:13:34,832
"நீங்கள் ஒரு பெரிய குத்துச்சண்டை வீரர்."
"நீ தான் பெரியவன்." "நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்."

149
00:13:35,041 --> 00:13:40,671
எனக்கு கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்
பாராட்டுக்கள். அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

150
00:13:40,880 --> 00:13:45,051
எனக்கு தெரியாது
அவர் என் நம்பிக்கையை வளர்த்தார் என்று.

151
00:13:45,259 --> 00:13:52,183
ஆனால் நான் வளர்ந்த பிறகு, நான் புரிந்துகொண்டேன்
அவர் என் தன்னம்பிக்கையை வளர்த்துவிட்டார் என்று.

152
00:13:52,391 --> 00:13:57,522
நாங்கள் குத்துச்சண்டை தொடங்கினோம்,
மற்றும் நான் ஒரு அமெச்சூர் என் முதல் சண்டை கிடைத்தது.

153
00:13:57,730 --> 00:14:04,111
நான் மிகவும் பயந்து, நான் சொன்னேன்:
"நான் கியோஸ்கில் நழுவுகிறேன்."

154
00:14:04,320 --> 00:14:08,699
நான் என் பயிற்சியாளரிடம் சொன்னேன்,
நான் கியோஸ்க் சென்றேன் என்று -

155
00:14:08,908 --> 00:14:14,914
- ஆனால் நான் குதிக்க விரும்பினேன்
பயிற்சி செய்து விட்டு செல்லுங்கள். நான் மிகவும் பயந்தேன்.

156
00:14:15,122 --> 00:14:21,087
வளையத்தில் உள்ள பெட்டிகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை
தெருவில் திரும்புவதை விட.

157
00:14:21,295 --> 00:14:28,302
எனது அனைத்து பயிற்சிகளுக்குப் பிறகும் நான் இருந்தேன்
குத்துச்சண்டையில் குத்துச்சண்டைக்கு நாய்கள்.

158
00:14:28,511 --> 00:14:32,723
ஆனால் நான் ஒன்றாக சேர்ந்தேன்,
கஸ் எனக்கு சுய ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார் -

159
00:14:32,932 --> 00:14:37,144
- வளையம் வரை சென்றது
மற்றும் மூன்றாவது சுற்றில் நாக் அவுட்டை வென்றார்.

160
00:14:41,190 --> 00:14:47,196
இது முதலில் மிகவும் பயமாக இருந்தது, அதனால்
நான் உண்மையில் பாக்ஸ் செய்ய விரும்பவில்லை.

161
00:14:47,405 --> 00:14:51,951
நான் கஸ் வீட்டில் வசித்து வந்தேன்.
நான் ஒரு ஏழை சுற்றுப்புறத்திலிருந்து வந்தேன் -

162
00:14:52,159 --> 00:14:56,664
- அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள்
ஒரு பெரிய விக்டோரியன் நண்பரில்.

163
00:14:56,873 --> 00:15:01,627
ஆரம்பத்தில், நான் நினைத்தேன்:
"இந்த வெள்ளையர்களை என்னால் கொள்ளையடிக்க முடியும்."

164
00:15:01,836 --> 00:15:08,759
அவர் வயதானவர் என்பது எனக்குத் தெரியாது
எலி மற்றும் தானும் ஒரு கடுமையான சுற்றுப்புறத்தை சேர்ந்தவர்கள்.

165
00:15:08,968 --> 00:15:14,515
ஒரு நாள் அவர் சொன்னார், "உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையை மாற்ற. "

166
00:15:14,724 --> 00:15:19,145
"நீங்கள் ஏதாவது விசேஷமாக மாறலாம்.
நீங்கள் உலக சாம்பியனாக முடியும். "

167
00:15:19,353 --> 00:15:23,774
நான் அவரை கவனிக்கவில்லை.
"நீங்கள் உலக சாம்பியனாக முடியும்."

168
00:15:23,983 --> 00:15:28,779
"உலகம் முழுவதையும் அடித்து நொறுக்க முடியும். இல்லை
உன்னை வெல்ல முடியும். நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும். "

169
00:15:28,988 --> 00:15:33,159
நான் அவனைப் பார்த்தேன்
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தான்.

170
00:15:33,367 --> 00:15:38,956
"அவன் அப்படிச் சொல்கிறானா?"
"அந்தப் பையன் பைத்தியம்" என்று நினைத்தேன்.

171
00:15:39,165 --> 00:15:44,837
அவர், “நான் சொன்னபடி செய்.
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் செல்லுங்கள். "

172
00:15:45,046 --> 00:15:49,759
"இது ஒரு ஒப்பந்தம்," நான் சொன்னேன்.
அதனால் அவர் சொன்னபடி செய்தேன்.

173
00:15:49,967 --> 00:15:53,846
- நான் வென்றேன்.

174
00:15:54,055 --> 00:15:57,099
எல்லா பட்டங்களையும் வென்றேன்.

175
00:15:57,308 --> 00:16:03,231
நான் அனைத்து அமெச்சூர் பட்டங்களையும் வென்றேன்.
இப்போது எப்படி சரிபார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

176
00:16:03,439 --> 00:16:09,737
அவர்தான் எல்லா பட்டங்களையும் வென்றேன்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னார்.

177
00:16:09,946 --> 00:16:15,076
நான் பழையதை நம்ப ஆரம்பித்தேன்
மனிதன். நான் திருடுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

178
00:16:15,284 --> 00:16:18,454
முன்பு, நான் திரும்பிச் சென்றேன்
நியூயார்க்கிற்கு சென்று திருடினார்.

179
00:16:18,663 --> 00:16:25,086
நான் அதைச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன். நான் மாறினேன்
என் வாழ்க்கை. "நான் குத்துச்சண்டையில் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்."

180
00:16:26,629 --> 00:16:29,549
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். மீண்டும்.

181
00:16:29,757 --> 00:16:34,136
யார் அதிக நேரம் வைத்திருப்பது?
இடைவேளை. மிக நன்று.

182
00:16:34,345 --> 00:16:39,892
குத்துச்சண்டையில் என்னை அர்ப்பணித்தேன். ஐ
ஒரு விலங்காக மாறியது மற்றும் கடுமையான ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடித்தது.

183
00:16:40,101 --> 00:16:46,732
என் அறையை சுத்தம் செய்யச் சொன்னார்.
அவர் என்னை ஒரு அளவிற்கு மூளை சலவை செய்தார் -

184
00:16:46,941 --> 00:16:53,906
- அவர் என்னை ஜெபிக்கச் சொன்னால், நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
நான் கிட்டத்தட்ட அவரது நாய்.

185
00:16:54,115 --> 00:16:57,410
அவர் என்னைத் தட்டினார்
என்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்பினார்.

186
00:16:57,618 --> 00:17:01,122
நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்.

187
00:17:01,330 --> 00:17:05,042
அவர் என் வாழ்க்கையை மாற்றினார்.
மற்றவர்களைச் சுற்றி வளைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

188
00:17:05,251 --> 00:17:09,755
முன்பு என்னால் மற்றவர்களிடம் பேச முடியவில்லை
மற்றும் தனியாக இருக்க விரும்பினார்.

189
00:17:09,964 --> 00:17:13,968
இப்போது நான் எல்லோரிடமும் பேச முடியும்,
அவர்களின் பிரச்சனைகள் பற்றியும்.

190
00:17:14,177 --> 00:17:21,225
இது ஒரு தந்தை / மகன் உறவு போன்றது
அவர் எனது மேலாளர் மற்றும் பயிற்சியாளர்.

191
00:17:21,434 --> 00:17:26,606
நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாள், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்
ஒருவருக்கு. அவருக்கு என்னைத் தெரியாது.

192
00:17:26,814 --> 00:17:30,276
நான் அவர் மீது மிகுந்த பாசத்தை உணர்கிறேன்.

193
00:17:30,484 --> 00:17:34,488
எனக்கு அவன் என் பையன்.
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

194
00:17:34,697 --> 00:17:38,451
நான் அவருக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
இப்போது நான் ஏன் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

195
00:17:38,659 --> 00:17:41,579
நான் உயிரோடு இருப்பது அவன் தவறு.

196
00:17:41,787 --> 00:17:48,211
அவர் இங்கே இருக்கிறார் மற்றும் நன்றாக செய்கிறார்
மற்றும் தொடர்ந்து சிறப்பாக வருகிறது -

197
00:17:48,419 --> 00:17:51,797
- என்னை ஊக்குவிக்கிறது
என்னை வாழ வைக்க.

198
00:17:52,006 --> 00:17:55,885
அங்குள்ள மனிதனுக்கு,
நீங்கள் அதிகமாக வாழ விரும்பாத போது.

199
00:17:56,093 --> 00:18:00,389
மைக் கொடுத்தார்
வாழ உந்துதல்.

200
00:18:00,598 --> 00:18:03,893
அவர் வெற்றி பெறுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

201
00:18:04,101 --> 00:18:06,562
அது நடக்கும் முன் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

202
00:18:08,606 --> 00:18:12,026
14 வயது சிறுவனாக நான் குத்துச்சண்டை போட்டேன்
இளைஞர் ஒலிம்பிக்கில்.

203
00:18:12,235 --> 00:18:16,989
1980ல் என்று நினைக்கிறேன்.
எல்லா சாதனைகளையும் முறியடித்தேன்.

204
00:18:17,198 --> 00:18:21,494
- நாளை என்ன செய்ய வேண்டும்?
- தலை மற்றும் உடல் நிலைக்கு ஜப்ஸ்.

205
00:18:21,702 --> 00:18:23,788
அதனால் விலகி.

206
00:18:23,996 --> 00:18:26,499
- மற்றும் சண்டையில்?
- பைத்தியம் பிடிக்கும்.

207
00:18:26,707 --> 00:18:30,002
எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றேன்
முதல் பாதியில் நாக் அவுட்டில்.

208
00:18:30,211 --> 00:18:35,007
மேலும் புதிய சாதனை படைத்தேன்
எட்டு வினாடிகளுக்குப் பிறகு நாக் அவுட்டன்.

209
00:18:35,216 --> 00:18:39,303
இது வேகமான நாக் அவுட்,
பதிவு செய்யப்பட்டது.

210
00:18:53,359 --> 00:18:56,737
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
சரி வாங்க.

211
00:18:56,946 --> 00:19:01,617
அது உயரும் முன் நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
இன்னும் என் தலையில்.

212
00:19:06,289 --> 00:19:08,708
உங்கள் தலையை நகர்த்தவும்.

213
00:19:08,916 --> 00:19:12,503
உங்கள் தலையை தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் எட்டு எண்களை உருவாக்கும் போது.

214
00:19:12,712 --> 00:19:16,340
- நான் என் தலையை உயர்த்தவா?
- நீங்கள் அதை கொஞ்சம் தூக்குங்கள்.

215
00:19:16,549 --> 00:19:21,512
முன்னேற்றத்திற்கு இடமுண்டு.
இது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் சரியானது அல்ல.

216
00:19:23,890 --> 00:19:27,435
கஸ் எனக்கு வித்தியாசமாக பயிற்சி அளித்தார்
அவர்களின் மற்ற குத்துச்சண்டை வீரர்களை விட.

217
00:19:27,643 --> 00:19:33,107
அவர் எனக்கு காட்ட கற்றுக் கொடுத்தார்
வளையத்தின் உள்ளேயும் வெளியேயும்.

218
00:19:33,316 --> 00:19:36,777
எங்கள் உறவு முற்றிலும் வேறுபட்டது.

219
00:19:36,986 --> 00:19:40,406
எங்கள் உறவு முற்றிலும் வேறுபட்டது.

220
00:19:46,537 --> 00:19:52,585
நான் கஸ்ஸில் உள்ள கொட்டகைக்கு வந்தபோது,
நான் சிறுவனா -

221
00:19:52,793 --> 00:19:58,716
- ஆனால் அவர் என்னிடம் பேசிய பிறகு
ஒவ்வொரு இரவும் ஒழுக்கம் மற்றும் பண்பு பற்றி -

222
00:19:58,925 --> 00:20:02,136
- எனக்கு யாரையும் தெரியாது ...

223
00:20:02,345 --> 00:20:05,306
உடல் இல்லை என்று...

224
00:20:05,515 --> 00:20:09,268
... மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்யும்.

225
00:20:16,692 --> 00:20:20,863
நான் பேசிய பிறகு
மீண்டும் மீண்டும் Cus உடன் -

226
00:20:21,072 --> 00:20:25,034
- ஒவ்வொரு இரவும் மணிக்கணக்கில் -

227
00:20:25,243 --> 00:20:29,455
- நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, 13-14 வயது -

228
00:20:29,664 --> 00:20:34,961
- நான் ஒருபோதும் கவலைப்படக்கூடாது
மேலும் அறிவாளியாக இருக்க வேண்டும்.

229
00:20:37,755 --> 00:20:41,175
இனி அது நடக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

230
00:20:46,806 --> 00:20:49,767
எனக்கு தெரிந்ததால்...

231
00:20:49,976 --> 00:20:54,772
எனக்கு அப்போது தெரியும்...
என்னால் அதைச் சொல்ல முடியாது.

232
00:20:54,981 --> 00:21:00,236
ஏனென்றால் யாராவது இருந்தால் எனக்கு தெரியும்
என்னை தொந்தரவு செய்தேன், நான் அவர்களை கொன்றுவிடுவேன்.

233
00:21:00,444 --> 00:21:03,364
அதுதான்...

234
00:21:08,911 --> 00:21:12,665
<i> என்னிடம் ஒரு பெரிய </i> உள்ளது
<I> mindrevrdskompleks. </ I>

235
00:21:12,874 --> 00:21:16,168
<i> நான் சிறியதாகவும் தடிமனாகவும் இருந்தபோது, </i>
<i> நான் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன். </i>

236
00:21:16,377 --> 00:21:19,839
<i> நான் ஒருபோதும் இழுப்பதில்லை </i>
<i> சண்டையிலிருந்து </i>

237
00:21:20,047 --> 00:21:26,846
<i> யாராவது குழந்தைத்தனமாக ஏதாவது சொன்னால் </i>
<i> எனக்கு, அதனால் நான் அவர்களை அடித்தேன். </i>

238
00:21:27,054 --> 00:21:30,349
<i> நான் ஒருபோதும் இழுப்பதில்லை </i>
<i> சண்டையிலிருந்து </i>

239
00:21:30,558 --> 00:21:34,520
<i> நான் அதை ஆரம்பிக்கவில்லை, </i>
<i> ஆனால் நானும் இழுக்கவில்லை. </i>

240
00:21:34,729 --> 00:21:39,817
<i> தெருச் சண்டையில், </i> போலல்லாமல்
குத்துச்சண்டையில், அது வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு. </i>

241
00:21:40,026 --> 00:21:45,823
<i> நீங்கள் அவர்களை பாதியிலேயே கொல்லவில்லை என்றால், </i>
<i> அவர்கள் துப்பாக்கியுடன் திரும்புகிறார்கள் - </i>

242
00:21:46,032 --> 00:21:51,579
<i> - அல்லது ஒரு கும்பல். ஸ்ட்ரீட் ஹிட் </i>ஐப் பார்க்கவும்
<i> பொதுவாக வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு. </i>

243
00:22:03,966 --> 00:22:09,222
பெட்டிக்கு நன்றாக இருக்கிறது,
நீங்கள் இளமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்போது.

244
00:22:09,430 --> 00:22:15,520
இதைவிட கொடியது எதுவுமில்லை
மற்றும் மகிழ்ச்சியான குத்துச்சண்டை வீரரை விட பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

245
00:22:15,728 --> 00:22:20,775
மக்கள் அதைத் தீமை என்றும் கோபம் என்றும் நினைக்கிறார்கள்.
யார் சிறப்பாக செய்கிறார்கள் -

246
00:22:20,983 --> 00:22:26,531
- ஆனால் நிதானமாக இருப்பது நல்லது,
மகிழ்ச்சி மற்றும் பாக்ஸ் டூ பாக்ஸ்.

247
00:22:33,538 --> 00:22:40,127
நான் எப்பொழுதும் ஹெவிவெயிட் இல்லை.
எனது சிறந்த எடை சுமார் 98 கிலோவாக இருந்தது.

248
00:22:40,336 --> 00:22:45,675
ஆனால் நானும் எனது பயிற்சியாளரும் எடை அதிகரித்தோம்
வேகம் மற்றும் சேர்க்கைகள் மீது.

249
00:22:45,883 --> 00:22:49,971
கஸ் எப்போதும் கூறினார்:
"வேகம் வடிகிறது."

250
00:22:55,518 --> 00:22:59,397
நான் பின்பற்றிய குத்துச்சண்டை வீரர்கள்,
இலகுரக இருந்தன.

251
00:22:59,605 --> 00:23:03,234
டோனி கன்சோனேரி, கிட் சாக்லேட்,
ஹென்றி ஆம்ஸ்ட்ராங்.

252
00:23:03,442 --> 00:23:08,239
சிறியவர்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தனர்.
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

253
00:23:08,447 --> 00:23:11,701
ஏனென்றால் என்னிடம் வேகமும் சக்தியும் இருந்தது.

254
00:23:27,592 --> 00:23:32,889
- அது என்ன, மனிதனே?
- நீங்கள் அடுத்த மாஸ்டர் ஆவீர்களா?

255
00:23:33,097 --> 00:23:38,644
பில் மற்றும் நான் மைக் டைசன் என்று நினைக்கிறேன்
புவியீர்ப்பு விசையில் உலக சாம்பியனாகிறது.

256
00:23:38,853 --> 00:23:40,897
எப்போது என்பது தான் கேள்வி.

257
00:23:41,105 --> 00:23:43,482
எனக்கு ஒரு குறிக்கோள் உள்ளது -

258
00:23:43,691 --> 00:23:48,446
- என்னைப் போலவே, கஸ், ஜிம் ஜேக்கப்ஸ் மற்றும் என்னுடையது
பயிற்சியாளர் கெவின் ரூனி அமர்ந்துள்ளார்.

259
00:23:48,654 --> 00:23:52,950
கடவுள் தடை செய்தால், நடக்க வேண்டும்
Cus உடன் ஏதாவது, எனவே நாங்கள் தொடர்கிறோம்.

260
00:23:54,493 --> 00:24:00,124
Cus D'Amato இறந்தபோது, நான் நியூவில் இருந்தேன்
மன்ஹாட்டனின் கீழ் கிழக்குப் பகுதியில் யார்க்.

261
00:24:00,333 --> 00:24:04,086
நான் உடன் இருந்தேன்
எனது மேலாளர் ஜிம் ஜேக்கப்ஸ்.

262
00:24:04,295 --> 00:24:10,760
அவர் என்னிடம் கூறினார்,
கஸ் பத்து மணி நேரத்திற்குள் இறந்துவிடுவார் என்று.

263
00:24:10,968 --> 00:24:15,806
மற்றும் நாங்கள் வங்கிக்கு வந்தோம்
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் போடுங்கள்.

264
00:24:16,015 --> 00:24:23,439
நான் ஒருவரிடம் சம்பாதித்த பணம் அது
குத்துச்சண்டை போட்டி. சில நூறு ஆயிரம்.

265
00:24:23,648 --> 00:24:27,693
எனவே நாங்கள் வங்கிக்குச் சென்றோம்,
நான் பணத்தை வைத்தேன்.

266
00:24:27,902 --> 00:24:30,738
மேலும் நான் அழுது கொண்டிருந்தேன்.

267
00:24:30,947 --> 00:24:37,453
நான் அழுது அழுது அழுகிறேன்.
மற்றும் கவுண்டருக்குப் பின்னால் இருக்கும் பெண் ...

268
00:24:37,662 --> 00:24:42,959
எனக்கு வெறி வந்தது. பின்னால் பெண்
என்ன தவறு என்று கவுண்டர் கேட்டார்.

269
00:24:43,167 --> 00:24:50,466
நம்மில் ஒருவர் என்று ஜிம் ஜேக்கப்ஸ் விளக்கினார்
நல்ல நண்பர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் அல்லது இறக்கிறார்கள்.

270
00:24:50,675 --> 00:24:55,972
நான் அதை கடினமாக எடுத்துக்கொண்டேன்.
எனக்கு வெறி வந்தது.

271
00:24:56,180 --> 00:24:59,433
ஜிம் ஜேக்கப்ஸ் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்.
அவன் அசையாமல் இருந்தான்.

272
00:24:59,642 --> 00:25:04,814
ஆனால் என் வாழ்க்கை அழிந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.
இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

273
00:25:05,022 --> 00:25:10,194
நான் ஒரு சவப்பெட்டியை சுமப்பவனாக இருந்தேன்
கஸ் டி அமடோவின் இறுதிச் சடங்கில்.

274
00:25:10,403 --> 00:25:13,781
சவப்பெட்டியை சுமப்பதில் பெருமையாக இருந்தது.

275
00:25:13,990 --> 00:25:18,619
அப்போது எனக்கு 19 வயதுதான். எனக்குத் தெரியாது,
நான் வாழ்க்கையில் என்ன செய்யப் போகிறேன்

276
00:25:18,828 --> 00:25:22,039
தொலைக்காட்சி கேமராக்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் இருந்தனர் -

277
00:25:22,248 --> 00:25:25,877
- ஆனால் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்:
"என் நண்பன் போய்விட்டான்."

278
00:25:26,085 --> 00:25:31,841
நான் மிகவும் பயந்தேன். நான் உணர்ந்தேன்
எனக்கு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது. மற்றும் தனிமை.

279
00:25:32,049 --> 00:25:37,930
நான் உலகிற்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய இளைஞனாக.

280
00:25:38,139 --> 00:25:43,644
அது எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நேரம்.
நான் 19 வயது இளைஞனாக இருந்தேன்.

281
00:25:43,853 --> 00:25:49,901
கஸ் காட்ட எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை,
நான் உலக சாம்பியனாக முடியும் என்று.

282
00:25:51,444 --> 00:25:54,739
"ஒரு பையன் என்னிடம் வருகிறான்
ஒரு தீப்பொறியுடன். "

283
00:25:54,947 --> 00:25:59,785
"நான் பிரகாசத்தை மூடுகிறேன், அது அப்படியே இருக்கும்
ஒரு சுடர் மற்றும் சுடர் நெருப்பாக மாறும். "

284
00:25:59,994 --> 00:26:03,873
"நான் நெருப்பை மூடுகிறேன்,
அது உறும் சுடர் கடலாக மாறும் வரை. "

285
00:26:10,922 --> 00:26:13,466
வட்ட முகாம்கள்

286
00:26:13,674 --> 00:26:18,221
லூயிஸ் எதிர்பார்த்திருக்கும் வாய்ப்பு அது.
முதல் பாதியில் இங்கே வெற்றிக்குப் பின் செல்கிறார்.

287
00:26:18,429 --> 00:26:23,017
அவர் தனது முழு சக்தியையும் மேடையில் வைக்கிறார்.
அவர் சவாலை அகற்ற விரும்புகிறார்.

288
00:26:25,228 --> 00:26:32,443
நியூயார்க்கில் உள்ள கேட்ஸ்கில் ஒரு சிறுவனாக,
திரைப்படத்தில் நிறைய விளையாட்டுகளைப் பார்க்க முடிந்தது.

289
00:26:32,652 --> 00:26:38,366
அங்கே ஒரு பெரிய வசூல் இருந்தது.
குத்துச்சண்டை வீரர்களைப் பார்க்க நன்றாக இருந்தது.

290
00:26:38,574 --> 00:26:42,078
எனக்கு ஒவ்வொரு இயக்கமும் தெரியும்
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

291
00:26:42,286 --> 00:26:46,332
நான் பல ஆண்டுகளாக அவற்றைப் படித்து வருகிறேன்,
நான் விளையாடிய காலத்திலிருந்து.

292
00:26:46,541 --> 00:26:51,546
எனக்கு 13 வயது முதல் 21 வயது வரை,
நான் ஒவ்வொரு இரவும் அவற்றைப் படித்தேன்.

293
00:26:51,754 --> 00:26:56,092
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு இடம் தெரியும்
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும்.

294
00:26:56,300 --> 00:27:02,515
நாங்கள் மீண்டும் செப்டம்பர் 22 க்கு செல்கிறோம்
1927. சிகாகோவில் சிப்பாய் களம்.

295
00:27:02,723 --> 00:27:08,771
கஸ் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு.
அவர் சொல்வதை எல்லாம் நான் நம்புகிறேன்.

296
00:27:08,980 --> 00:27:11,858
அவரது வார்த்தை எனது குத்துச்சண்டை பைபிள்.

297
00:27:12,066 --> 00:27:16,863
குத்துச்சண்டை வீரர்களைப் பற்றி பேசும்போது,
அவர் அவர்களின் தகுதிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

298
00:27:17,071 --> 00:27:21,534
அவர் ஜாக் டெம்ப்சேயின் காட்டுத்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

299
00:27:21,742 --> 00:27:25,955
ராக்கி மார்சியானோஸ் பற்றி
விருப்பம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

300
00:27:26,163 --> 00:27:31,252
முகமது அலி இருந்திருந்தால்
அவரது கவர்ச்சி மற்றும் ஆளுமை.

301
00:27:31,460 --> 00:27:37,300
அலி சிறந்தவர் என்று அவர் கூறினார்.
ஏனென்றால் அவருக்கு அதிக கவர்ச்சி இருந்தது.

302
00:27:37,508 --> 00:27:43,306
அப்போதும் எனக்கு அது புரியவில்லை
பின்னாளில் அவன் சொன்னதை புரிந்து கொண்டேன்.

303
00:27:48,644 --> 00:27:52,440
என்னிடம் இருந்ததில்லை
என்னைப் பற்றிய ஒரு நடிப்பு.

304
00:27:52,648 --> 00:27:56,944
நான் பெரிய மனிதர்கள் மற்றும் ரயில்களைப் பற்றி படித்தேன்
எனக்கு அவர்களின் பண்புகள்.

305
00:27:57,153 --> 00:28:04,744
அது பெரியது என்று நினைத்தேன்,
ஒருவர் அப்படி இருக்க வேண்டும்.

306
00:28:04,952 --> 00:28:12,376
எரோல் ஃபிளின் பற்றி படித்தேன்.
ஜாக் ஜான்சன், ஜாக் டெம்ப்சே.

307
00:28:12,585 --> 00:28:19,175
பெரிய மனிதர்களுக்கு பொதுவானது என்ன,
பிரபலமான பெண்களின் வெற்றிகள்.

308
00:28:19,383 --> 00:28:24,764
அதனால் நான் அதை பிரபலமானதாக நினைத்தேன்,
நீங்கள் பெண்களை வெல்ல வேண்டும்.

309
00:28:24,972 --> 00:28:27,934
மேலும் சிறந்தது.

310
00:28:28,142 --> 00:28:35,399
அவர்கள் அனைவரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது
நன்மையை விட ஒருவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

311
00:28:35,608 --> 00:28:41,322
நான் உடலுறவில் ஆர்வமாக இருந்தேன். நான் ஒன்றில் இருந்து வந்தேன்
என் அம்மா மரம் படித்துக் கொண்டிருந்த வீட்டில்.

312
00:28:41,531 --> 00:28:45,368
அது அவளுடைய தோழிகளும் கூட.
ஆம், முழு சுற்றுப்புறமும்.

313
00:28:45,576 --> 00:28:50,331
மக்கள், "என் சேவலை உறிஞ்சு", "அப்படியானால்
என் பொண்ணு. "இது ஒரு மோசமான சூழல்.

314
00:28:50,540 --> 00:28:57,338
நான் நிறைய பெண்களை விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அதைப் பெற, நான் மீண்டும் தங்க வேண்டியிருந்தது.

315
00:28:57,547 --> 00:29:01,843
பெரிய குத்துச்சண்டை வீரர்கள்
சண்டைக்கு முன் உடலுறவு கொண்டதில்லை.

316
00:29:02,051 --> 00:29:08,474
நான் இளைய சாம்பியனாக விரும்பினேன்
அதிக எடையில். அதனால் நான் ஐந்து வருடங்கள் பின்வாங்கினேன்.

317
00:29:08,683 --> 00:29:12,520
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயம்
உடலுறவைத் தவிர்க்க -

318
00:29:12,728 --> 00:29:19,110
- அதன் பிறகு நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்
அதிலிருந்து விலகினர். இது சிறந்தது.

319
00:29:20,987 --> 00:29:25,616
<i> நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன் </i>
<i> பெண்களில். நான் அவர்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன். </i>

320
00:29:25,825 --> 00:29:31,080
<i> அவை காந்த ஈர்ப்பைக் கொண்டுள்ளன </i>
<i> என் மீது. நான் எப்போதும் எரிச்சலாக உணர்ந்தேன். </i>

321
00:29:31,289 --> 00:29:35,710
<i> மேலும் நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கும்போது, நான் </i>
<i> எப்போதும் அவர்களுடன் பேச வேண்டும். </i>

322
00:29:35,918 --> 00:29:40,673
<i> நான் பேச விரும்புகிறேன். மோனோலாக். </ I>
<i> பேசுகிறேன். இது கடினமாக இருக்கலாம். </i>

323
00:29:40,882 --> 00:29:44,969
<i> நான் நட்பு மற்றும் உரையாடல்களை விரும்புகிறேன். </i>

324
00:29:45,178 --> 00:29:52,101
<i> ஒருமுறை, நான் ஒரு அழகான விருந்து. </i>
<i> அது ஐந்தாவது அவென்யூவில் இருந்தது. </i>

325
00:29:52,310 --> 00:29:56,355
<i> அது 1990 இல் இருந்தது. </i>
<i> இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. ஒரு அழகான விருந்து. </i>

326
00:29:56,564 --> 00:30:02,862
<i> இந்த அழகான பெண் இருந்தாள் ... </i>
<i> நிறைய பிரபலங்கள் இருந்தனர். </i>

327
00:30:03,070 --> 00:30:08,868
நான் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டேன். மற்றும் </i> இருந்தது
<i> முற்றிலும் நம்பமுடியாத அழகான ஒரு மாதிரி. </i>

328
00:30:09,076 --> 00:30:15,666
<i> அவள் அற்புதமான அழகு மற்றும் ஒரு </i>
சில காரணங்களால் அவள் என்னிடம் பேசினாள். </i>

329
00:30:15,875 --> 00:30:20,922
<i> எனக்கு அவளைத் தெரியாது, </i>
<i> ஆனால் நான் யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும். </i>

330
00:30:21,130 --> 00:30:25,384
<i> வினோதமாக இருந்தது. </i>
<i> அவள் கழிப்பறைக்குச் சென்றாள், நான் ... </i>

331
00:30:25,593 --> 00:30:29,472
<i> அவளுக்கு மிகவும், </i>
<i> நான் சேர்ந்தேன். </i>

332
00:30:29,680 --> 00:30:36,646
<i> நான் மடுவின் மீது அமர்ந்து </i> தொடங்கினேன்
<i> அதை நக்கு. </i>

333
00:30:36,854 --> 00:30:42,109
<I> மோனோலாக். பேசுவது. </i>
<i> நான் நட்பு மற்றும் உரையாடல்களை விரும்புகிறேன். </i>

334
00:30:42,318 --> 00:30:46,447
<i> அன்று இரவிலிருந்து அது தீர்ந்துவிட்டது. </i>

335
00:30:50,117 --> 00:30:55,790
உலகக் கோப்பைக்கு முன்பதிவு செய்தேன்
நவம்பர் 22, 1986 அன்று.

336
00:30:55,998 --> 00:31:00,753
ட்ரெவர் பெர்பிக்கிற்கு எதிராக. மிகப் பெரியது
வரலாற்றின் பெட்டிகள் முகமது அலி -

337
00:31:00,962 --> 00:31:07,093
- மேலும் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
பெர்பிக் மூலம். அது அழிக்கப்பட வேண்டும்.

338
00:31:07,301 --> 00:31:14,183
நாங்கள் வளையத்தில் முன்வைக்கப்பட்டபோது,
அலி வந்து, "எனக்காக அவருக்கு வங்கி கொடுங்கள்" என்றார்.

339
00:31:14,392 --> 00:31:21,315
நான் ட்ரெவர் பெர்பிக்கை சந்தித்தபோது,
நான் என் பாலியல் அறிமுகம் செய்திருந்தால் -

340
00:31:21,524 --> 00:31:28,072
- ஆனால் அது இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு வேசி, ஏனென்றால் எனக்கு கொனோரியா இருந்தது.

341
00:31:28,281 --> 00:31:32,785
ஒரு பரத்தையர் அல்லது ஒரு அசிங்கமான இளம் பெண்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

342
00:31:32,994 --> 00:31:36,622
நரகத்தைப் போல வியர்க்கிறது.

343
00:31:36,831 --> 00:31:43,713
நான் படுக்கைக்குச் செல்ல மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்,
அதனால் நான் வலியைத் தவிர்க்க வேண்டியிருந்தது.

344
00:31:43,921 --> 00:31:46,966
ஆனால் கோனோரா என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

345
00:31:47,175 --> 00:31:53,556
ஏனென்றால் நான் ஒரு மனநிலையை உருவாக்க முயற்சித்தேன்
ஹாரி கிரெப் அல்லது மிக்கி வாக்கர் போன்றவர்கள்.

346
00:31:53,764 --> 00:31:56,434
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பொருட்படுத்தவில்லை.

347
00:31:56,642 --> 00:32:01,022
அவர்களுக்கு ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது, அது வெற்றி பெற்றது.
மேலும் நான் வெற்றி பெற விரும்பினேன்.

348
00:32:01,230 --> 00:32:04,567
வலது நசுக்குதல். விளையாட்டு இடது கொக்கி.

349
00:32:04,775 --> 00:32:12,658
நான் அவனை அழிப்பேன். எனவே அனைவரும் விரும்பினர்
நான் ஒரு தீவிர சவாலாக இருந்தேன் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

350
00:32:12,867 --> 00:32:19,248
நான் ஒரு நல்ல குத்துச்சண்டை வீரர் என்று மக்களுக்கு அப்போது தெரியும்.
ஆனால் நான் உருக வேண்டும் என்று நினைத்தார்கள்.

351
00:32:19,457 --> 00:32:22,293
இவரிடம் லேசான போர்கள் மட்டுமே உள்ளன என்றார்கள்.

352
00:32:22,501 --> 00:32:28,799
அதனால் நான் அவனை அழிப்பேன்
1வது சுற்று. நான் அவரை காயப்படுத்த விரும்பினேன்.

353
00:32:29,008 --> 00:32:34,931
உடலில் பலத்த அடி. அதனால்
இடது கொக்கி. மேலும் அவர் தரையில் இருக்கிறார்!

354
00:32:35,139 --> 00:32:41,854
அவர் எனது எதிர்காலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்
மற்றும் வாழ்க்கையில் நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

355
00:32:42,063 --> 00:32:47,193
போட்டிக்குப் பிறகு நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.
என் வாழ்க்கை ஆலோசனையை நான் அறியவில்லை என்று.

356
00:32:47,401 --> 00:32:53,157
கஸ் இருந்திருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை நினைத்து பெருமை. அதைப் பற்றி அடிக்கடி பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

357
00:32:53,366 --> 00:32:56,911
நான் அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்
வெற்றி Cus D'Amato.

358
00:32:57,119 --> 00:33:00,790
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் அங்கிருந்து மேலே பார்க்கிறார்.

359
00:33:00,998 --> 00:33:05,878
- மற்றும் புன்னகை. உங்கள் லட்சியங்கள் என்ன?
- படகுகளைச் சேகரித்தல்.

360
00:33:06,087 --> 00:33:12,426
நான் உலகக் கோப்பையுடன் மூன்றில் சென்றேன் என்று நினைக்கிறேன்
வாரங்கள். நான் மளிகை கடைக்குச் சென்றபோதும்.

361
00:33:12,635 --> 00:33:15,847
எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது.

362
00:33:26,440 --> 00:33:32,113
கன உலோகத்தின் ஒலி குறிக்கிறது,
மைக் டைசன் நுழைகிறார் என்று.

363
00:33:35,366 --> 00:33:40,329
டைசன் செய்யும் அனைத்தும்,
பயமாக தெரிகிறது.

364
00:33:40,538 --> 00:33:45,585
அங்கே அவன் வருகிறான். வாங்காமல்.
நன்றாக சூடு பிடித்திருக்கிறார்.

365
00:33:45,793 --> 00:33:48,963
வளிமண்டலம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

366
00:33:49,172 --> 00:33:56,345
அப்போதிலிருந்து நான் அப்படி உணரவில்லை
ஒரு காலை மணிக்கு. ஜயரில் கின்ஷாசாவில் 4 -

367
00:33:56,554 --> 00:34:02,852
- அங்கு முகமது அலி ஜார்ஜை சந்தித்தார்
ஹெவிவெயிட் உலகக் கோப்பை போட்டியில் ஃபோர்மேன்.

368
00:34:03,060 --> 00:34:08,858
எனக்கு இது வரை வாத்து தோல் உள்ளது,
அது இங்கே பலருக்குக் காட்டப்படுகிறது.

369
00:34:10,234 --> 00:34:15,615
உலக சாம்பியன் வளையத்திற்குள் நுழைகிறார்.
அதற்காகத்தான் வந்துள்ளோம்.

370
00:34:20,786 --> 00:34:25,750
டைசன் முன்பு போல் இருக்கிறார்.
அவர் அதை முடிக்க விரும்புகிறார்.

371
00:34:25,958 --> 00:34:29,837
அவர் தனது அழகான முகபாவனையைக் கொண்டுள்ளார்:
"தொடங்குங்கள்."

372
00:34:30,046 --> 00:34:35,426
பாடலைப் பெறுவதற்காகப் பாடலைப் பின்னுக்குத் தள்ளுகிறார்
கையுறைகளில் நீண்ட முழங்கால்கள் -

373
00:34:35,635 --> 00:34:40,890
- அதனால் அவர் வேகமாக செல்ல முடியும்
யாரோ மீது, அது மைக் ஸ்பின்க்ஸ்.

374
00:34:41,098 --> 00:34:46,395
ஸ்பின்க்குகள் வலதுபுறத்தால் தாக்கப்படுகின்றன.
முதல் பாதியில் டைசன் முன்னிலை பெறுகிறார்.

375
00:34:46,604 --> 00:34:51,859
கடினமான உடல் நிலை.
தற்போது, ​​ஸ்பிங்க்ஸ் அவசியமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது.

376
00:34:52,068 --> 00:34:56,322
ஒரு உடல் இடுகை ஸ்பின்க்ஸை தரையில் அனுப்புகிறது.

377
00:34:56,531 --> 00:35:01,702
அவரைப் பற்றிய பேச்சு உள்ளது.
நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு ...

378
00:35:01,911 --> 00:35:07,291
அது ஒரு உடல் இருக்கை,
அவரை தாழ்த்தியது யார்.

379
00:35:07,500 --> 00:35:12,255
அவர் மீண்டும் தரையில் இருக்கிறார்!
அவர் வருவாரா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

380
00:35:12,463 --> 00:35:16,008
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு...

381
00:35:16,217 --> 00:35:21,138
அவர் அதை அடையவில்லை. போர் முடிந்துவிட்டது.
மைக் டைசன் வெற்றி பெற்றார்!

382
00:35:21,347 --> 00:35:28,020
ஸ்பிங்க்ஸ் கிட்டத்தட்ட வளையத்திலிருந்து வெளியே விழுந்தது.
முதல் பாதியில் அதிரடியான நாக் அவுட்.

383
00:35:28,229 --> 00:35:31,607
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத தாக்கம்.
அது முதல் பாதியில்.

384
00:35:31,816 --> 00:35:36,946
இப்போது கேள்வி: "உலகில் யார்
இந்த மனிதனுக்கு எதிராக ஏதாவது வாய்ப்பு உள்ளதா? "

385
00:35:39,740 --> 00:35:43,077
அப்படி எதுவும் இல்லை
உலக சாம்பியனாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:35:43,286 --> 00:35:47,915
அது தானே நல்லது
புவியீர்ப்பு விசையில் உலக சாம்பியனாக இருக்க -

387
00:35:48,124 --> 00:35:51,586
- ஆனால் ஒன்று
சிறப்பு வகை உலக சாம்பியன்.

388
00:35:51,794 --> 00:35:55,923
ஜோ லூயிஸ் உடன் குறிப்பிட வேண்டும்
மற்றும் முஹம்மது அலி -

389
00:35:56,132 --> 00:35:59,427
- நீங்கள் யார் என்று உலகம் முழுவதும் தெரியும்.

390
00:35:59,635 --> 00:36:03,389
நீங்கள் ஒரு அமெரிக்கராக இருக்கும்போது
வெளிநாட்டில் விமானத்தை விட்டு -

391
00:36:03,598 --> 00:36:06,851
- நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

392
00:36:07,059 --> 00:36:12,899
நான் செச்சினியா மற்றும் இஸ்தான்புல்லை சந்தித்தேன்
ஜனாதிபதி, நான் ரஷ்யாவில் கொண்டாடப்பட்டேன் ...

393
00:36:13,107 --> 00:36:18,446
நான் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு சென்றிருக்கிறேன்
மாஸ்கோவில் எனக்கான அணிவகுப்பு.

394
00:36:18,654 --> 00:36:25,494
புரூக்ளினில் இருந்து ஒரு ஏழை பையனை நினைத்துப் பாருங்கள்
மாஸ்கோவில் அணிவகுப்பு நடக்குமா?

395
00:36:25,703 --> 00:36:31,751
ஜப்பானில், காமிக்ஸ் தயாரிக்கப்படுகிறது
என்னை பற்றி. மேலும் சிறிய உருவங்களை உருவாக்கியுள்ளனர்.

396
00:36:31,959 --> 00:36:38,633
நான் ருமேனியா, இஸ்தான்புல் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.
நான் போர்ச்சுகல் போயிருக்கிறேன்...

397
00:36:38,841 --> 00:36:43,221
நான் உலகம் முழுவதும் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்.
நான் தாய்லாந்து, ஸ்லோவாக்கியாவுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.

398
00:36:43,429 --> 00:36:47,517
- நான் கோர்பச்சேவை சந்தித்தேன்
மற்றும் சில்வியோ பெர்லுஸ்கோனி.

399
00:36:47,725 --> 00:36:51,896
மற்றும் திரு. மண்டேலா
என்னை தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு அழைத்தார்கள் -

400
00:36:52,104 --> 00:36:58,152
- ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
எனக்கு மேற்பார்வையில் சிக்கல்கள் உள்ளன.

401
00:36:58,361 --> 00:37:03,991
ஒரு மாஸ்டர் என்ற முறையில் நீங்கள் பெண்களைப் பெறுவீர்கள்
உலகம். மாதிரிகள். உலகின் அனைத்து பெண்களும்.

402
00:37:04,200 --> 00:37:09,664
எல்லாரும் மாஸ்டருக்கு நெருக்கமாக இருப்பார்கள்.
குறிப்பாக நீங்கள் எப்போதும் டிவியில் இருக்கும்போது.

403
00:37:09,872 --> 00:37:13,751
நான் ஒரு பெரிய மாஸ்டர்.
எல்லோரும் என்னைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

404
00:37:13,960 --> 00:37:19,382
எதிரிகளை வீழ்த்தினேன்
கண்கவர் வழி. இது முன்பு பார்த்ததில்லை.

405
00:37:30,977 --> 00:37:37,024
அழிப்பதே எனது பணி.
நான் அடிக்க மறுக்கிறேன்.

406
00:37:37,233 --> 00:37:41,237
என்னால் இழக்க முடியாது. நான் இழக்க மறுக்கிறேன்.

407
00:37:43,364 --> 00:37:46,325
நான் எப்போதும் என் மனதின் பின்பகுதியை குறிவைத்தேன்.

408
00:37:46,534 --> 00:37:50,580
அந்த இடம் புகையானது போல
தலை வழியாக வலதுபுறம்.

409
00:37:50,788 --> 00:37:55,168
இது கொடூரமாக ஒலிக்கிறது,
ஆனால் அது தொழில்நுட்பம், குத்துச்சண்டை.

410
00:37:55,376 --> 00:37:59,630
மக்கள் அதைக் கேட்கும்போது,
அவர்கள் உங்களை ஒரு கொடூரமான அரக்கன் என்று நினைக்கிறார்கள்.

411
00:37:59,839 --> 00:38:06,971
ஆனால் இது தொழில்நுட்பம், வேகம் பற்றியது
மற்றும் துல்லியம். அது என் ஸ்டைல்.

412
00:38:07,180 --> 00:38:12,059
அவர்கள் தங்கள் பழமையானது மூலம் எனக்கு சவால் விடுகிறார்கள்
திறன்கள். அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

413
00:38:15,354 --> 00:38:20,026
அது எவ்வளவு கஷ்டம் என்பது மக்களுக்குத் தெரியாது
யாரோ வாங்குவதை உடைக்க.

414
00:38:20,234 --> 00:38:23,988
அவர்கள் அதை தூய சக்தி என்று நினைக்கிறார்கள்.
ஆனால் அதுதான் சக்தியின் சக்தி.

415
00:38:24,197 --> 00:38:27,909
அனைத்து பக்கவாதம் அடிக்கப்படுகிறது
தீய விருப்பம் மற்றும் பேய் வேகத்துடன்.

416
00:38:28,117 --> 00:38:32,538
அவர் அங்கே சாட்டையால் அடித்தார்.
அவர் பெண்களை உருவாக்கினார் ...

417
00:38:51,933 --> 00:38:56,062
மக்களை வெட்கமற்றவர்களாக ஆக்குவதுதான் என் வேலை.
நான் பெட்டியை விரும்புகிறேன் -

418
00:38:56,270 --> 00:38:59,857
- பின்னர் உணர்வு காரணமாக.

419
00:39:00,066 --> 00:39:04,987
வேலை நன்றாக முடிந்ததும்,
திருப்தியைப் பின்பற்றுகிறது.

420
00:39:07,323 --> 00:39:11,035
நான் அவர்களை சக்தியால் தட்டினேன்
மற்றும் கத்தி நுட்பங்கள்.

421
00:39:11,244 --> 00:39:17,542
பெரும்பாலானோர் சண்டையில் தோற்றனர்.
அவர்கள் தாக்கப்படுவதற்கு முன்பே.

422
00:39:17,750 --> 00:39:24,215
நான் திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன். என்னால் மக்களை வெல்ல முடியும்
நாங்கள் வளையத்தில் சந்திப்பதற்கு முன்பு உளவியல் ரீதியாக.

423
00:39:25,383 --> 00:39:31,305
<i> நான் வளையத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், </i>
<i> நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ... இல்லை, இல்லை. </i>

424
00:39:31,514 --> 00:39:36,644
<i> நான் வளையத்திற்குள் செல்வதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன், </i>
<i> நான் கையுறைகளை கட்டுவதற்கு முன். </i>

425
00:39:36,853 --> 00:39:41,065
<i> பாடலை உடைக்கிறேன் ... </i>

426
00:39:41,274 --> 00:39:48,573
<i> நான் தோலை அணிகிறேன் அதனால் முடிச்சு முடியும் </i>
<i> எவர்லாஸ்ட் கையுறையை உடைத்தல். </i>

427
00:39:48,781 --> 00:39:53,286
<i> நான் வெளியே வரும்போது, எனக்கு கசிவு </i>
<i> தன்னம்பிக்கை, ஆனால் பயமுறுத்தும். </i>

428
00:39:53,494 --> 00:39:59,041
<i> இழப்பதற்கும் தங்குவதற்கும் நான் பயப்படுகிறேன் </i>
<i> அவமானப்படுத்தப்பட்டேன், ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் கசிந்தேன். </i>

429
00:39:59,250 --> 00:40:04,422
<i> நான் வளையத்தை நெருங்க நெருங்க, </i>
<i> எனக்கு அதிக தன்னம்பிக்கை இருக்கிறது. </i>

430
00:40:04,630 --> 00:40:09,427
<i> போட்டி வரை பயிற்சியின் போது </i>
<i> நான் தோற்றுவிடுவோமோ என்று பயந்தேன். </i>

431
00:40:09,635 --> 00:40:15,266
<i> அவர் என்னை தோற்கடிப்பதாக நான் கனவு கண்டேன், </i>
<i> மற்றும் பயம் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. </i>

432
00:40:15,474 --> 00:40:21,522
<i> ஆனால் நான் வளையத்திற்குள் நுழையும்போது, </i>
<i> நான் ஒரு கடவுள். என்னை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது. </i>

433
00:40:25,443 --> 00:40:30,281
<i> நான் என் கண்களை அகற்றவே இல்லை </i>
எனது எதிரியிடமிருந்து <i>. </i>

434
00:40:30,489 --> 00:40:34,619
<i> அவர் உந்தப்பட்டிருந்தாலும் </i>
<i> மற்றும் மகிழ்ச்சியாக பார்க்கிறது - </i>

435
00:40:34,827 --> 00:40:40,458
<i> - நான் என் கண்களை நிலையாக வைத்திருக்கிறேன். திடீரென்று </ i>
<i> கவசத்தில் ஒரு மொழியைக் காண்கிறேன். </i>

436
00:40:40,666 --> 00:40:44,128
<i> அவன் விலகிப் பார்க்கிறான், அதனால் நான் அவனிடம் இருக்கிறேன். </i>

437
00:40:44,337 --> 00:40:50,218
<i> நடுவில் நாம் சந்திக்கும் போது, அவர் பார்க்கிறார், </i>
<i> அவன் பயப்படாதவன் போல. </i>

438
00:40:50,426 --> 00:40:56,015
<i> ஆனால் அவர் ஏற்கனவே அந்த தவறை செய்துவிட்டார் </i>
<i> ஒரு நொடியில் விலகிப் பார்க்கிறேன். </i>

439
00:40:56,224 --> 00:41:00,853
<i> அவர் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களுக்கு கடினமாக ஒட்டிக்கொள்கிறார், </i>
<i> ஆனால் அவருடைய ஆவி உடைந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும். </i>

440
00:41:01,062 --> 00:41:07,360
போராட்டத்தின் போது, நான் நம்பிக்கையுடன் கசிந்தேன். </i>
<i> நான் புடைப்புகள் மற்றும் நழுவுவதற்கு எதிராக ஏமாற்றுகிறேன். </i>

441
00:41:07,568 --> 00:41:13,824
<i> நான் உடம்போடு நின்று கடுமையாக அடிக்கிறேன். </i>
<i> அவனால் என்னை எதிர்க்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். </i>

442
00:41:14,033 --> 00:41:19,413
<i> ஒன்று, இரண்டு, மூன்று நிலைகள். நான் தொடரில் திரும்புகிறேன். </i>
<i> அவர் தரையில் புகைப்பிடிக்கிறார். அவர் முடித்துவிட்டார். </i>

443
00:41:19,622 --> 00:41:25,461
<i> நான் வெற்றி பெற்றேன். மைக் டைசன், </i>
<i> மிகப்பெரிய குத்துச்சண்டை வீரர். </i>

444
00:41:30,758 --> 00:41:33,553
நேற்று இரவு நான் ரசித்தேன், ஜாக்சன்.

445
00:41:33,761 --> 00:41:37,807
ஒரு நாள் டிவியில் ராபின் கிவன்ஸ் என்றேன்.

446
00:41:38,015 --> 00:41:42,520
நான் ஒரு பையனை அழைத்தேன்
மேலும் அவரைத் தொடர்பு கொள்ளச் சொன்னார்.

447
00:41:42,728 --> 00:41:46,023
நான் தினமும் பையனை அழைத்தேன்.

448
00:41:46,232 --> 00:41:50,611
இறுதியில் அவர் ஏற்பாடு செய்தார்
அவளுடன் இரவு உணவு.

449
00:41:50,820 --> 00:41:56,325
நாங்கள் சில வாரங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்,
அதனால் நான் அவளை விடுவித்தேன்.

450
00:41:56,534 --> 00:42:01,539
சில மாதங்களாக இருக்கலாம்.
ஆனால் பின்னர் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

451
00:42:01,747 --> 00:42:06,419
இது ஒரு பேரழிவு,
ஏனென்றால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மிகவும் முதிர்ச்சியடையவில்லை -

452
00:42:06,627 --> 00:42:11,966
- நாங்கள் இருவரும் இளமையாக இருந்தோம்.
நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

453
00:42:12,175 --> 00:42:17,138
ஆனால் உணர்வுகள் பொங்கி, நான் இருந்தேன்
காதலில் காட்டு, அதனால் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

454
00:42:17,346 --> 00:42:25,271
நிச்சயமாக நான் ஒரு பன்றி,
நான் அவளுக்கு துரோகம் செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

455
00:42:25,479 --> 00:42:28,941
நான் இல்லாததால் ...

456
00:42:29,150 --> 00:42:34,363
... உலகின் மிக அதிகமாக இல்லை
எச்சரிக்கையான மற்றும் தந்திரமான பையன் -

457
00:42:34,572 --> 00:42:39,285
- நான் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தப்பட்டேன்.
அவள் கவலைப்படவில்லை.

458
00:42:39,493 --> 00:42:46,667
நாங்கள் அடிக்கடி பயப்படுகிறோம்,
அது மிகவும் அசிங்கமாக இருந்தது.

459
00:42:46,876 --> 00:42:52,215
மைக்கேல் வெறித்தனமான மனச்சோர்வு கொண்டவர்.
இது வெறும் உண்மை.

460
00:42:52,423 --> 00:42:56,761
இது தூய சித்திரவதையாக இருந்துள்ளது.
நரகமாகிவிட்டது.

461
00:42:56,969 --> 00:43:00,932
ஆகிவிட்டது,
நான் கற்பனை செய்ததை விட.

462
00:43:01,140 --> 00:43:05,645
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பெண்களை இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
காலங்கள் -

463
00:43:05,853 --> 00:43:09,815
- அங்கு அவர் செய்யவில்லை
தன் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும் -

464
00:43:10,024 --> 00:43:14,070
- பயமாக இருக்கிறது
எனக்கும் என் அம்மாவுக்கும்.

465
00:43:14,278 --> 00:43:19,742
ராபின் கிவன்ஸ் ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
தொலைக்காட்சியில் தொலைக்காட்சி பற்றி சொன்னார்கள்.

466
00:43:19,951 --> 00:43:26,999
அவள் என்ன சாதிப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் நான் ஒரு முழுமையான இலக்காக இருந்தேன்.

467
00:43:27,208 --> 00:43:31,003
இன்று எனக்குப் புரியவில்லை
நான் உட்கார்ந்து அதில் என்னைக் கண்டேன் -

468
00:43:31,212 --> 00:43:38,302
- ஆனால் மறுபுறம் நம்பிக்கை
அவர்கள் நிச்சயமாக நான் தொலைக்காட்சியில் புரட்டுவேன்.

469
00:43:38,511 --> 00:43:41,764
என்று எதிர்பார்த்தார்கள்.
அதனால் நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

470
00:43:41,973 --> 00:43:48,104
ஆனால் அவர்கள் எதிர்பார்த்திருக்கலாம்
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன். அது திட்டமாக இருந்தது.

471
00:43:48,312 --> 00:43:53,776
மைக்கேல் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கலாம்
மற்றும் கரடுமுரடான. உடல் ரீதியாக அல்ல, வாய்மொழியாக.

472
00:43:53,985 --> 00:43:59,365
ராபின் கிவன்ஸுடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு
மற்றும் டான் கிங்குடனான தொடர்பு -

473
00:43:59,574 --> 00:44:05,997
- டைசனின் வாழ்க்கை பிரிந்தது.
வழக்கு வழக்குகள், கார் விபத்துக்கள் மற்றும் வீட்டு பிரச்சினைகள்.

474
00:44:06,205 --> 00:44:12,003
பெர்னார்ட்ஸ்வில்லி போலீசாருக்கு தகவல் கிடைத்தது
டைசனின் குடியிருப்பில் உள்ள வீட்டு கண்ணாடிகள் பற்றி.

475
00:44:12,211 --> 00:44:18,843
காதல் விரைவிலேயே இருக்கலாம். டைசன்
மேலும் நன்கொடையாளரின் பகடி முடிந்தது.

476
00:44:19,051 --> 00:44:23,472
அவள் விவாகரத்து கோருகிறாள்
திருமணமான எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு.

477
00:44:23,681 --> 00:44:28,561
முரண்பாடாக இருந்தது. எங்களுடையதைப் பார்த்தோம்
தொலைக்காட்சியில் விவாகரத்து காட்சிகள் -

478
00:44:28,769 --> 00:44:32,106
- நாங்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் இருந்தபோது.

479
00:44:32,315 --> 00:44:40,072
நாங்கள் விவாகரத்து செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
ஆனால் வளிமண்டலம் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது -

480
00:44:40,281 --> 00:44:43,951
- அது செய்யவில்லை என்று,
அதனால் நாங்கள் பிரிந்து சென்றோம்.

481
00:44:44,160 --> 00:44:47,955
கைவிடப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்,
ஆனால் அதற்கு நானே பொறுப்பு.

482
00:44:48,164 --> 00:44:51,501
நான் தனியாக உணர்ந்தேன், நான் சங்கடமாக உணர்ந்தேன்.

483
00:44:51,709 --> 00:44:55,963
நான் பாதி மனிதனாக உணர்ந்தேன்.
நான் சமநிலையில் இல்லை.

484
00:44:56,172 --> 00:45:00,343
எங்களுக்கு திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகள்
ஆனால் முழு உலகமும் உற்று நோக்கியது.

485
00:45:00,551 --> 00:45:06,807
எப்படி செல்வது என்று தெரியவில்லை
பதில். எனக்கு 21, அவளுக்கு 22.

486
00:45:07,016 --> 00:45:11,062
அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் நியாயந்தீர்த்தனர்.
நான் குறும்புக்காரன், அவள் கெட்டவள்.

487
00:45:11,270 --> 00:45:16,150
நான் ஒரு மனைவி கடத்தல்காரன்,
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி. நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.

488
00:45:16,359 --> 00:45:20,071
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம், குழந்தைகளாக இருந்தோம்.

489
00:45:22,281 --> 00:45:29,205
தொடர்பில் இருக்க முயற்சித்தேன்
அவளுக்கு. நான் அதை இழக்க மாட்டேன்.

490
00:45:30,957 --> 00:45:36,170
<i> ஒரு பெண்ணை நான் விரும்புவது, </i>
<i> என்பது பாதுகாப்பு, விசுவாசம், தோழமை. </i>

491
00:45:36,379 --> 00:45:43,344
<i> விசுவாசம், நட்பு, காட்டுத்தனம். மன அமைதி. </ I>
<i> கடைசியாக அவள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும். </i>

492
00:45:43,553 --> 00:45:49,016
<i> நான் திரும்பினால், அவள் என்னைப் பெறுவாள் </i>
<i> தப்பிக்க. நான் வெற்றி பெற்றாலும். </i>

493
00:45:49,225 --> 00:45:54,063
<i> நான் வலிமையான பெண்களை விரும்புகிறேன், </i>
<i> ஆண்பால் அல்ல, ஆனால் வலிமையானது. </i>

494
00:45:54,272 --> 00:45:58,609
<i> ஒரு பெண் இயக்குனர். </i>
<i> தன்னம்பிக்கை கொண்ட வலிமையான பெண் - </i>

495
00:45:58,818 --> 00:46:02,321
<i> - நானும் </i>
<i> அவளை பாலியல் ரீதியாக ஆதிக்கம் செலுத்து. </i>

496
00:46:02,530 --> 00:46:07,410
<i> நான் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், </i>
<i> ஒரு புலி காயம்பட்ட இரையை கண்காணிப்பது போல. </i>

497
00:46:07,618 --> 00:46:11,622
<i> அவள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும் மற்றும், </i>
<i> ஒரு வினோதமான வழியில், என்னை நேசிக்கவும். </i>

498
00:46:11,831 --> 00:46:18,212
<i> அவர்களைப் பாருங்கள். குறைந்தபட்சம் </i> தூரத்தை வைத்திருங்கள்
<i> நான் அவற்றை ஜீரணிக்க அரை மணி நேரத்திற்கு முன். </i>

499
00:46:18,421 --> 00:46:20,756
<i> மேலும் அவர்களை பரவசத்தில் கொண்டு வாருங்கள். </i>

500
00:46:20,965 --> 00:46:25,720
<i> நான் எப்போதும் இல்லை என்று சொல்ல விரும்புகிறேன், </i>
<i> நான் காதலிக்கும்போது. </i>

501
00:46:25,928 --> 00:46:29,891
<i> அவர்கள் ஏதாவது கேட்டால், நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன். </i>
<i> எனக்கு தீவிரம் வேண்டும். </i>

502
00:46:30,099 --> 00:46:33,895
<i> அவர்கள் விரும்புவது ஒருபோதும் அப்படி இல்லை </i>
<i> நான் விரும்புவதை மிகவும் விரும்புகிறேன். </i>

503
00:46:34,103 --> 00:46:40,276
<i> அவர்கள் எனக்கு அதிகம் கொடுத்தால் கொஞ்சம் கிடைக்கும். </i>
<i> நான் காதலிக்க விரும்பவில்லை ஆனால் நேசிக்க விரும்புகிறேன். </i>

504
00:46:40,484 --> 00:46:44,906
<i> நான் நேசிக்கப்பட விரும்பவில்லை. </i>
<i> எனக்கு காதல் பிடிக்காது. </i>

505
00:46:45,114 --> 00:46:49,785
<i> கொடுக்க எனக்கு அதிக அன்பு இருக்கிறது. </i>
<i> நான்தான் முடிவு செய்கிறேன். </i>

506
00:46:49,994 --> 00:46:53,164
<i> நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். ஃபுல்ட்ஸ்ட்ண்டிக். </ I>

507
00:46:56,000 --> 00:47:02,340
ராபின் விவாகரத்துக்குப் பிறகு
நான் குத்துச்சண்டை ஆர்வத்தை இழந்தேன்.

508
00:47:02,548 --> 00:47:06,844
ஓரிரு தீப்பெட்டிகளில் குத்துச்சண்டை போட்டேன்
ஏழை எதிரிகளுக்கு எதிராக வெற்றி பெற்றார்.

509
00:47:07,053 --> 00:47:10,806
பின்னர் பஸ்டர் டக்ளஸ் சண்டை,
அது எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

510
00:47:11,015 --> 00:47:18,523
அதற்கு முன் நான் மூன்று குத்துச்சண்டை வீரர்களை தாக்கியிருந்தேன்
பஸ்டர் டக்ளஸை விட சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர்கள்.

511
00:47:18,731 --> 00:47:23,986
இல்லை, நான்கு ஆனது. ஒரு ஹிட் பஸ்டர்
டக்ளஸ் அவுட். அது டோனி டக்கர்.

512
00:47:24,195 --> 00:47:29,617
நான் அதிகம் பயிற்சி பெறவில்லை.
நான் பஸ்டரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

513
00:47:29,825 --> 00:47:35,540
நான் ஜப்பானுக்குச் சென்று நிறையப் பெற்றேன்
அறைக்கு பெண் வருகைகள்.

514
00:47:35,748 --> 00:47:44,549
நான் அதிகம் பயிற்சி எடுக்கவில்லை. உண்மையில்
ஒரு ஸ்பாரிங் கூட்டாளியை தரையில் அடித்தார்.

515
00:47:44,757 --> 00:47:51,430
நாங்கள் 9வது சுற்றில் இருக்கிறோம். பார்ப்போம்,
மைக் நீராவியை உயர்த்தினால்.

516
00:47:51,639 --> 00:47:57,395
அவர் அதைச் செய்திருக்க விரும்புகிறார்.
இவ்வளவு நேரம் ஒரு குண்டுவெடிப்பை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

517
00:47:57,603 --> 00:48:02,567
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
டக்ளஸுக்கு பெரும் போர் ஆண்டுகள் உள்ளன.

518
00:48:04,527 --> 00:48:11,117
டைசன் சரியான இடத்தைத் தேடுகிறார்.
ஒரு மேல் வெட்டு. ஆனால் பஸ்டர் அடிக்கப்பட்டார்!

519
00:48:11,325 --> 00:48:15,204
சும்மா பார்!
பஸ்டர் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை.

520
00:48:15,413 --> 00:48:22,420
பஸ்டர் மீண்டும் வருகிறது!
புகை பிடித்தது மைக்கின் கால்தானா?

521
00:48:22,628 --> 00:48:26,007
சில சக்திவாய்ந்த ஆதரவுக்கான பஸ்டர்!

522
00:48:26,215 --> 00:48:30,386
அவர் இன்னும் கவனிக்க வேண்டும். அங்கே பார்!
இதை யார் எதிர்பார்த்தது?!

523
00:48:30,595 --> 00:48:36,225
பஸ்டர் முடிந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம்,
ஆனால் அவர் உண்மையான தைரியத்தை காட்டுகிறார்.

524
00:48:36,434 --> 00:48:44,108
அந்த மனிதனின் தைரியம், டைசனின் எதிரிகள்
அதனால் அடிக்கடி தவறவிட்டனர். ஆனால் பஸ்டருக்கு அது உண்டு.

525
00:48:44,317 --> 00:48:48,112
இப்போது கயிற்றில் தொங்குவது மைக் தான்.

526
00:48:48,321 --> 00:48:55,703
மைக் குதிகால் மீது உள்ளது. மேன் பஸ்டர்
அவரது ஜப்ஸில் வைக்க.

527
00:48:55,912 --> 00:49:01,042
பஸ்டர் டக்ளஸின் அழகான அப்பர்கட்.
சும்மா பார். மைக் டைசன் தரையில் இருக்கிறார்!

528
00:49:01,250 --> 00:49:05,880
அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக
டைசன் கேன்வாஸ் வெற்றி.

529
00:49:06,088 --> 00:49:11,302
அவர் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறார்.
ஏழு, எட்டு...

530
00:49:11,511 --> 00:49:14,347
அவனால் சமாளிக்க முடியாது.

531
00:49:14,555 --> 00:49:17,808
நம்பமுடியாது. முற்றிலும் நம்பமுடியாதது!

532
00:49:18,017 --> 00:49:22,146
பஸ்டர் டக்ளஸ் தான்
ஹெவிவெயிட் போட்டியில் புதிய உலக சாம்பியன்.

533
00:49:23,648 --> 00:49:31,072
இது மிகப்பெரிய ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
குத்துச்சண்டை வரலாற்றில் ஆச்சரியங்கள்.

534
00:49:31,280 --> 00:49:38,162
பஸ்டர் டக்ளஸ் புதியவர்
புவியீர்ப்பு விசையில் மறுக்கமுடியாத உலக சாம்பியன்.

535
00:49:38,371 --> 00:49:44,168
அன்று இரவு எனக்கு மோசமாக இருந்தது.
அதற்கு நான் மட்டுமே நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

536
00:49:44,377 --> 00:49:47,839
பஸ்டர் நன்கு பயிற்சி பெற்றார்
மற்றும் குத்துச்சண்டை ஒரு நல்ல போட்டியில்.

537
00:49:48,047 --> 00:49:52,301
ஆனால் அது எனக்கு கடினமான இரவு.

538
00:49:56,013 --> 00:50:02,603
நான் என் மீது நம்பிக்கை இழந்தேன்,
பிறகு கஸ் இறந்தார், நான் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு.

539
00:50:02,812 --> 00:50:08,860
நான் கஸ் பேசுவதைக் கேட்டேன்
"முட்டிக்கொள்ள மறுப்பது" -

540
00:50:09,068 --> 00:50:12,196
- மற்றும் அனைத்து நல்ல மேற்கோள்கள்.

541
00:50:12,405 --> 00:50:17,076
ஆனால் நான் அதை இழந்தேன்,
நான் எனது மேற்பார்வையாளரையும் நண்பரையும் இழந்தபோது.

542
00:50:17,285 --> 00:50:20,580
அவருடன் இறந்த அனைத்தும்.

543
00:50:23,457 --> 00:50:28,087
- மைக், இங்கே.
- மைக், உங்கள் சன்கிளாஸைக் கழற்றுங்கள்.

544
00:50:28,296 --> 00:50:32,550
- டோக்கியோவில் என்ன நடந்தது?
- அது மோசமாக இருந்தது.

545
00:50:32,758 --> 00:50:37,388
ஆனால் பஸ்டர் டக்ளஸ் நன்றாக செய்தார்.
விரைவில் மீண்டும் உலக சாம்பியன் ஆவேன்.

546
00:50:37,597 --> 00:50:41,058
நான் என்னையும் என் உடலையும் தவறாக நடத்தினேன்.

547
00:50:41,267 --> 00:50:47,231
வயதில் உயர்ந்த அந்தஸ்து கிடைக்கும்
19-20 ஆண்டுகள் கொஞ்சம் அதிகம்.

548
00:50:47,440 --> 00:50:52,653
மன்னிப்பு கேட்பதற்காக அல்ல, ஆனால் அது
உலக சாம்பியனுக்கு இளம் வயது.

549
00:50:52,862 --> 00:50:56,449
நான் கற்றதில்லை
என் வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைக்க.

550
00:50:56,657 --> 00:51:03,372
அதற்குக் காரணம் என் குழந்தைப் பருவம்.
எனக்கு அடிப்படை கருவிகள் கிடைக்கவில்லை.

551
00:51:03,581 --> 00:51:09,128
ஒரு தாய் மற்றும் தந்தை மற்றும் குடும்ப பாரம்பரியம்
பிரச்சனைகளை ஒன்றாக படிக்க எங்கே.

552
00:51:09,337 --> 00:51:12,507
நான் என்னைப் பற்றி நினைத்தேன் -

553
00:51:12,715 --> 00:51:16,844
- நான் அதை கையாள முடியவில்லை என்றால்
ஒரு பிரச்சனை, நான் விடுபட்டேன்.

554
00:51:17,053 --> 00:51:23,267
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
சிக்கலை பகுப்பாய்வு செய்ய அல்லது டிகோட் செய்ய.

555
00:51:23,476 --> 00:51:30,358
எல்லாம் மறைமுகமாக இருந்தது. அது இருந்தது
மிகவும் ரகசியமானது, நான் விலகிவிட்டேன்.

556
00:51:36,489 --> 00:51:41,994
இது மாதிரியான கனவு.
அதற்கு வாயு கொடுக்கும் அழகான பெண்கள்.

557
00:51:42,203 --> 00:51:45,164
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

558
00:51:45,373 --> 00:51:49,252
- அவர்களுடன் இருங்கள்.
- கண்டிப்பாக.

559
00:51:50,795 --> 00:51:55,925
கற்பழிப்பு வழக்கு பதிவாகியுள்ளது.

560
00:51:56,133 --> 00:52:02,723
மேலும் மைக் டைசன் தான் கூறப்படும்
குற்றம் செய்துள்ளார்.

561
00:52:07,603 --> 00:52:10,064
மைக், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

562
00:52:10,273 --> 00:52:13,818
நான் குற்றமற்றவன்.
டேவ்ஸ், திரு. சார்லஸ்.

563
00:52:14,026 --> 00:52:19,448
நான் வைத்திருந்ததாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது
பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட பன்றி டிசைரி வாஷிங்டன் -

564
00:52:19,657 --> 00:52:23,786
- அது என் வாழ்க்கையின் மிக பயங்கரமான தருணம் -

565
00:52:23,995 --> 00:52:30,501
- ஏனென்றால் சிறையில் நான் என்னுடையதை இழந்தேன்
மனிதநேயம் மற்றும் என் புகழ்.

566
00:52:30,710 --> 00:52:37,967
நான் மோசமாக நடந்து கொண்டிருக்கலாம்
மற்றும் மரத்தில் வாசிக்கப்பட்டது -

567
00:52:38,176 --> 00:52:42,763
- ஆனால் நான் வளைந்தேன்
பெண்ணின் நேர்மை அல்ல.

568
00:52:42,972 --> 00:52:48,853
நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க முடியும்
மற்றும் மோசமான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள் -

569
00:52:49,061 --> 00:52:51,981
- ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

570
00:52:52,190 --> 00:52:55,735
நான் முன்பு பெண்களைப் பயன்படுத்தினேன்,
ஆனால் அவள் இல்லை.

571
00:52:55,943 --> 00:53:01,449
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை
ஆனால் என் முழு வாழ்க்கை தீப்பொறி உறிஞ்சப்பட்டது.

572
00:53:01,657 --> 00:53:05,495
நான் எந்த பக்கத்தையும் நம்பவில்லை.
நானே கூட இல்லை.

573
00:53:05,703 --> 00:53:10,625
நம்பிக்கையை இழந்தேன்,
பெண்கள் மற்றும் திருமணம் பற்றி என்ன.

574
00:53:10,833 --> 00:53:15,713
நான் என் மனைவியைக் கூட நம்பவில்லை
கற்பழிப்பு தண்டனைக்குப் பிறகு.

575
00:53:15,922 --> 00:53:22,512
எனக்கு அந்த சம்பவம் நடந்துச்சு
ஆண்டுகள் முழுவதும்.

576
00:53:24,972 --> 00:53:28,142
எனக்குத் தெரியாது,
நான் அதை எப்படி சமாளிப்பது.

577
00:53:28,351 --> 00:53:35,983
என் நண்பர்கள், "அது கிடக்கட்டும்" என்று கூறுகிறார்கள்.
ஆனால் அதனுடன் வாழ்வது நான்தான்.

578
00:53:36,192 --> 00:53:39,654
சிறையில் நான் கடவுள் நம்பிக்கையை இழந்தேன்.

579
00:53:39,862 --> 00:53:45,076
நான் சிறையில் முஸ்லிமாகிவிட்டேன்.
ஆனால் நான் என் மீது நம்பிக்கை இழந்தேன்.

580
00:53:45,284 --> 00:53:51,916
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு மனிதனாக இருந்தேன்.
மிருகத்தனமான செயல்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

581
00:53:52,124 --> 00:53:58,589
நான் அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி பின்தொடரும் போது -

582
00:53:58,798 --> 00:54:04,178
- மருந்து வழங்கும் போது. இருக்கலாம்
காவலர் அந்த நபரைப் பிடிக்க உதவினார்.

583
00:54:04,387 --> 00:54:10,476
எனவே காவலருக்கு
வசந்த காலத்தில் வீசப்பட்ட ஒரு கட்டணம் கப்பல்.

584
00:54:10,685 --> 00:54:16,607
அல்லது வசந்த காலத்தில் வீசப்பட்ட ஒரு சாதாரணமான பிஸ்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை காப்பாற்றுகிறார்கள்.

585
00:54:16,816 --> 00:54:19,861
மக்கள் திடீரென்று இனப் போரைத் தொடங்குகிறார்கள்.

586
00:54:20,069 --> 00:54:25,074
அல்லது சிலர் குடிக்கலாம்
சமையலறையில் வேலை செய்கிறேன் -

587
00:54:25,283 --> 00:54:29,287
- வீட்டில் பிறந்த ஒன்று
மற்றும் சில விளையாட்டுகளை தொடங்கவும்.

588
00:54:29,495 --> 00:54:34,208
அல்லது யாராவது முயற்சி செய்கிறார்கள்
உங்கள் செல் சுட.

589
00:54:34,417 --> 00:54:39,547
அல்லது பெண்ணாக மாறலாம்
கழிவறையில் கற்பழிக்க சிறை உதவி.

590
00:54:39,755 --> 00:54:44,010
சிறையில் பல விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
எது ஒன்று புரியவில்லை.

591
00:54:44,218 --> 00:54:51,058
மக்கள் கவலைப்படுவதில்லை. அவர்கள் 40 அல்லது அமர்ந்துள்ளனர்
100 ஆண்டுகள் ஆனாலும் அவர்களை தண்டிக்க முடியாது.

592
00:54:51,267 --> 00:54:56,147
ஒருவர் கத்தியில் சமன் செய்கிறார்
அத்தகைய நபர்களுடன்.

593
00:54:56,355 --> 00:55:02,945
அவர்கள் பச்சை மனநோயால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.
அவர்கள் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

594
00:55:03,154 --> 00:55:08,159
நான் கடுமையாக விளையாட முயற்சிக்கவில்லை.
எனக்கு பிரச்சனைகள் வேண்டாம்.

595
00:55:08,367 --> 00:55:13,164
நான் மூன்று வருடங்கள் பணியாற்றுவேன். நான் செய்வேன்
யாருடனும் எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

596
00:55:15,124 --> 00:55:19,337
"வாசிப்பில் டக்தஸ் ஒரு கல்லறை,
அதில் ஒரு ஏழை -"

597
00:55:19,545 --> 00:55:23,591
"- யாருடைய பாவம் பெரிதாக இருந்தது, இப்போது அழிக்கப்படுகிறது,
சுடர்களின் அக்கினிச் சுடர்களின். "

598
00:55:23,799 --> 00:55:28,930
"அவரது கல்லறை தொப்புள், சுண்ணாம்பு, சுண்ணாம்பு,
அங்கே நெருப்பு போன்றது. "

599
00:55:29,138 --> 00:55:34,810
“அப்படியானால் அவன் தீர்ப்பு நாளுக்குப் போகட்டும்
அங்கே அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள். "

600
00:55:35,019 --> 00:55:39,690
"வெற்றுப் பெருமூச்சுகளுக்கு, ஏளனமான அழுகை
இங்கே எந்த காரணமும் இல்லை. "

601
00:55:39,899 --> 00:55:44,237
"அவர் கை அசைத்ததால் ஏலம் எடுத்தார்
அவர் கொடுக்கப்பட்ட பெண். "

602
00:55:44,445 --> 00:55:50,368
"அதைக் கேள்! நாம் அனைவரும் கொன்றுவிடுவோம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்மிடம் இருப்பது இயங்குகிறது. "

603
00:55:50,576 --> 00:55:55,122
"ஒருவர் அதை விஷமான தோற்றத்துடன் செய்கிறார்,
ஒன்று அன்பான பிறப்பால். "

604
00:55:55,331 --> 00:55:59,919
"கோழை அதை ஒரு முத்தத்தால் செய்கிறான்,
தன் வாளால் வீரன். "

605
00:56:02,129 --> 00:56:08,719
நான் பலமுறை குழிக்குள் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
மற்றும் அது மிகவும் பைத்தியம்.

606
00:56:08,928 --> 00:56:13,474
ஒரு நாளைக்கு 23 மணி நேரம் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒளியுடன்.

607
00:56:13,683 --> 00:56:18,104
அவர்கள் ஒருபோதும் விளக்கை அணைக்க மாட்டார்கள்.
ஒருவர் கான்கிரீட் தரையில் மட்டுமே தூங்குகிறார்.

608
00:56:18,312 --> 00:56:24,318
செல் எப்போது கிடைக்கும் என்று தெரியாது
தேடி தேடி வருகின்றனர்.

609
00:56:24,527 --> 00:56:30,908
மரணம் ஒரு விடுதலையாக இருக்கும்.
ஒருவர் இன்னும் சிறையில் இறந்துவிட்டதாக உணர்கிறார்.

610
00:56:31,117 --> 00:56:37,123
நீங்கள் தனியாக இருக்க பழகிக் கொள்ளுங்கள், என்று
நீங்களே பேச ஆரம்பியுங்கள்.

611
00:56:37,331 --> 00:56:40,001
நீங்கள் உங்கள் சொந்த சிறந்த நண்பராகிவிடுவீர்கள்.

612
00:56:40,209 --> 00:56:45,673
அனைவரும் இறங்கிவிட்டனர். யாரும் ஒருவரை அழைப்பதில்லை.
வருகைகள் குறுகியதாகவும் குறுகியதாகவும் இருக்கும்.

613
00:56:45,882 --> 00:56:51,304
நான் என் மனதை இழக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இது மனதின் ஒரே புள்ளி.

614
00:56:51,512 --> 00:56:55,641
பைத்தியம் மட்டுமே முட்டாள்தனம்,
என்னிடம் உள்ளது.

615
00:56:55,850 --> 00:57:02,106
இது முரண்பாடாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் அந்த நேரத்தில் என் வாழ்க்கை அதுதான்.

616
00:57:02,315 --> 00:57:07,445
பைத்தியம் இருந்தது
என்னிடம் இருந்த ஒரே நல்லறிவு.

617
00:57:09,030 --> 00:57:15,119
கடன் செலுத்தப்படுகிறது. நாளை மூன்று
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மைக் டைசன் புன்னகைத்தார் -

618
00:57:15,328 --> 00:57:18,414
- கற்பழிப்பு தண்டனைக்குப் பிறகு.

619
00:57:18,623 --> 00:57:24,921
அவர்களும் அவரைச் சுற்றி திரண்டனர்.
ஆனால் டைசனில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

620
00:57:25,129 --> 00:57:31,260
KI. 18.10, அதன் பின்வருவனவற்றால் சூழப்பட்டுள்ளது,
அவர் வளையத்தில் மிக நெருக்கமாக இருந்தார் -

621
00:57:31,469 --> 00:57:37,099
- டைசன் கைதியை ஒருவராக விட்டுவிட்டார்
மூன்று வருடங்களில் முதல்முறையாக சுதந்திர மனிதன்.

622
00:57:37,308 --> 00:57:43,022
முகாமிட்டவர் நேராக மசூதிக்குச் சென்றார்
சிறையிலிருந்து மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ப்ளைன்ஃபீல்டில்.

623
00:57:45,483 --> 00:57:51,072
கேரவன் பின் தொடர்ந்தது. அவர் பிரார்த்தனை செய்தார்
200 பேருடன் 30 நிமிடங்கள் -

624
00:57:51,280 --> 00:57:56,786
- மற்றொரு முன்னாள் மாஸ்டர் உட்பட,
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் வந்தது.

625
00:57:56,994 --> 00:58:01,332
நான் முஸ்லிமாக மாறியதும்
நான் அநேகமாக மிகவும் தீவிரமானவனாக இருந்தேன்.

626
00:58:01,541 --> 00:58:06,003
நான் மிகவும் கண்டிப்பாக இருந்தேன்,
மிகவும் மதவெறி, மிகவும் வன்முறை.

627
00:58:06,212 --> 00:58:10,091
நான் இஸ்லாத்தை பயன்படுத்தினேன்,
ஏனென்றால் நான் உலகில் கசப்பாக இருந்தேன்.

628
00:58:10,299 --> 00:58:14,053
என்னுடன் உடன்படாதவர்கள்
நான் எதிரி என்றேன்.

629
00:58:14,262 --> 00:58:18,432
படிப்படியாக நான் செருகினேன்
அது தவறு என்று.

630
00:58:18,641 --> 00:58:24,522
நான் மிகவும் அடக்கமாகவும் பணிவாகவும் ஆனேன்.
அதைத்தான் இஸ்லாம் செய்கிறது.

631
00:58:24,730 --> 00:58:28,901
இஸ்லாம் போர் பற்றியது அல்ல
ஆனால் மனிதநேயம் பற்றி.

632
00:58:29,110 --> 00:58:34,657
நான் அறியவில்லை.
நான் சில ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது -

633
00:58:34,866 --> 00:58:40,621
- உண்மையைக் கண்டறிய.
ஏனென்றால் நான் அதை தவறாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன்.

634
00:58:40,830 --> 00:58:44,959
சிறையில் எனக்கு கோபம் வந்தது
சமூகத்தின் மீது -

635
00:58:45,168 --> 00:58:53,301
- நான் மாவோவை பச்சை குத்தினேன்
அதிகாரிகளைப் பெறுவதற்கு சே மூலம்.

636
00:58:53,509 --> 00:58:59,807
ஆனால் நான் என் நேரத்திற்கு முன்பே காட்டப்பட்டேன்,
இப்போதைக்கு எல்லோரும் சே பற்றி பேசுகிறார்கள்.

637
00:59:00,016 --> 00:59:07,231
மக்கள் சே வெறுத்தார்கள், ஆனால் இப்போது அவர்கள் செய்கிறார்கள்
சூடான ரொட்டி போன்ற அவரது உருவம்.

638
00:59:07,440 --> 00:59:12,695
அவர் ஒரு பெரிய வணிகமாகிவிட்டார்.
சீனாவில் நீங்கள் டி-ஷர்ட்டில் மாவோவை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

639
00:59:12,904 --> 00:59:20,953
மாவோ வாழ்ந்தபோது, அவர் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்
அவரது படத்தை விற்க அனுமதித்தது.

640
00:59:21,162 --> 00:59:24,582
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்,
லாஸ் வேகாஸில் விக்டர் பாரடாக்ஸ்...

641
00:59:24,790 --> 00:59:32,381
முகத்தில் பச்சை குத்திக்கொள்வேன் என்றேன்.
முதலில் அது இதயங்களுடன் பச்சை குத்தப்பட வேண்டும்.

642
00:59:32,590 --> 00:59:35,927
ஆனால் அவர் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பார் என்று கூறினார்.

643
00:59:36,135 --> 00:59:40,306
அவர் நியூசிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்
போர்வீரர் பழங்குடி, மாவோரி.

644
00:59:40,515 --> 00:59:43,893
அவர்கள் ஒரு உண்மையான போர்வீரர் பழங்குடியினர்.

645
00:59:44,101 --> 00:59:50,608
அவர்கள் முகத்தில் பச்சை குத்தியிருந்தனர்,
என அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை அலறினார்கள்.

646
00:59:50,816 --> 00:59:55,696
நான் ஒரு கட்டுக்கடங்காத வகை
மற்றவர்களின் கருத்துகளைப் பற்றி கவலைப்படாதே -

647
00:59:55,905 --> 00:59:58,407
- எனவே இது ஒரு தைரியமான பச்சை.

648
00:59:58,616 --> 01:00:05,122
நான் விடுவிக்கப்பட்டபோது அது உண்மையற்றது.
எனக்கு திடீரென்று நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.

649
01:00:05,331 --> 01:00:12,922
எல்லோரும் என்னை நினைப்பார்கள், ஏனென்றால் நான் செய்தபோது
வெளியே வந்தேன், என்னிடம் சுமார் $200 மில்லியன் இருந்தது.

650
01:00:13,130 --> 01:00:19,554
எல்லாம் முன்பு போல் இருந்தது.
அவர்கள் என்னைச் சுற்றி திரண்டனர். மைக் தான் ராஜா.

651
01:00:19,762 --> 01:00:24,225
ஆனால் எனக்கு வேறு மனநிலை இருந்தது.
எல்லோரும் என்னை ஏமாற்றுவார்கள் என்று நினைத்தேன்.

652
01:00:24,433 --> 01:00:30,648
என் மனநிலை மாறிவிட்டது.
நான் எல்லாவற்றிற்கும் மற்றும் அனைவருக்கும் பயந்தேன்.

653
01:00:30,857 --> 01:00:37,697
நான் மிருகமாக உணரவில்லை,
ஆனால் பயந்த மனிதனாக.

654
01:00:37,905 --> 01:00:41,325
எல்லோரும் எனக்கு எதிராக இருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

655
01:00:43,286 --> 01:00:46,372
அவருக்கு ஒரு சுழல் கொடுங்கள்!

656
01:00:46,581 --> 01:00:53,212
உங்கள் தாய்க்கு ஒரு சிலிர்ப்பைக் கொடுங்கள், உங்கள் வெள்ளை
narrv நான் உன்னை கழுதையில் புணர்ந்தேன், முட்டாள்!

657
01:00:53,421 --> 01:00:58,801
Bsserv. உன்னால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது
உங்கள் பெண் குழந்தை. நான் உன்னுடன் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

658
01:00:59,010 --> 01:01:06,058
என்னை இயக்கு, பையன். நான் உன்னை குடுப்பேன்
அனைவரின் கண்களுக்கும் நரியில். சும்மா வா!

659
01:01:06,267 --> 01:01:11,814
உங்கள் மோசமான சிலுவைகள். ட்விட். நீங்கள் பிழைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் உலகில் இரண்டு நிமிடம் இல்லை.

660
01:01:12,023 --> 01:01:17,195
லூடர் பையன். நீங்கள் ஒரு சிறியவரைப் போல பயப்படுகிறீர்கள்
வெள்ளை புகழ். ஒரு உண்மையான மனிதனுக்கு பயம்.

661
01:01:17,403 --> 01:01:22,074
நீ என்னைக் காதலிக்கும் வரை நான் உன்னைப் புணர்கிறேன்
உங்கள் b sser v.

662
01:01:23,409 --> 01:01:25,536
நான் சித்தப்பிரமையாக இருந்தேன்.

663
01:01:25,745 --> 01:01:31,292
நான் என் நண்பனுடன் படுக்கையில் இருந்தேன்.
நான் எழுந்து அவளைப் பிடித்தேன்.

664
01:01:31,501 --> 01:01:36,839
நான் அவளை ஒரு ஆண் என்று நினைத்தேன்,
யார் என்னை குத்துவார்கள் அல்லது ஏதாவது.

665
01:01:37,048 --> 01:01:40,051
நான் மிகவும் அழகாக இருந்தேன்.

666
01:01:44,680 --> 01:01:51,646
நல்ல நாள். கடந்த மூன்று வருடங்கள் எனக்கு இருந்தது
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு.

667
01:01:51,854 --> 01:01:56,317
நான் சிறந்தவனாக இருக்க முயற்சிப்பேன்
மனிதன், அதனால் நான் மற்றவர்களுக்கு உதவ முடியும் -

668
01:01:56,526 --> 01:02:01,656
- ஆனால் நான் இங்கு பேச வந்துள்ளேன்
எனது தொழில்முறை எதிர்காலம் பற்றி.

669
01:02:01,864 --> 01:02:06,327
பல வதந்திகள் வளர்ந்தன,
ஆனால் நான் மீண்டும் வளையத்தில் வர வேண்டும்...

670
01:02:06,536 --> 01:02:09,914
சிறையில் நான் மனச்சோர்வடைந்தேன் -

671
01:02:10,122 --> 01:02:15,419
- ஏனெனில் உலகக் கோப்பை பட்டங்கள் கை மாறியது
கைப்பந்து போல.

672
01:02:15,628 --> 01:02:20,508
நான் விரக்தியில் இருந்தேன்
மீண்டும் ஒருபோதும் பெட்டி செய்ய முடியாது.

673
01:02:20,716 --> 01:02:23,845
புதிய தலைப்புச் சண்டைக்காக நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

674
01:02:24,053 --> 01:02:30,351
அதற்காக பிராங்க் புருனோவை சந்தித்தேன்
இரண்டாவது முறை. அவர் ஒரு WBC சாம்பியனாக இருந்தார்.

675
01:02:30,560 --> 01:02:33,437
நான் கடினமாக பயிற்சி செய்து மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

676
01:02:33,646 --> 01:02:39,944
நான் இப்போது மற்றொரு குத்துச்சண்டை வீரர் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் அவரை தோற்கடிக்க முடிந்தது.

677
01:02:40,152 --> 01:02:44,699
நான் பட்டத்தை வென்றபோது,
மகிழ்ச்சியின் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது.

678
01:02:44,907 --> 01:02:48,995
நான் விரும்பினேன்
பெல்ட்களை மீண்டும் வெல்லுங்கள்.

679
01:02:49,203 --> 01:02:54,542
புதிய WBC உலக சாம்பியன்
அதிக எடையில்...

680
01:02:54,750 --> 01:03:01,048
நான் இருந்தபோது மீண்டும் பெல்ட்களை எடுத்தேன்
முதல் பாதியில் புரூஸ் செல்டனை தோற்கடித்தது.

681
01:03:01,257 --> 01:03:07,597
எனவே என்னிடம் இரண்டு பெல்ட்கள் இருந்தன, 11 மட்டுமே
நான் விடுவிக்கப்பட்ட சில மாதங்களுக்குப் பிறகு.

682
01:03:07,805 --> 01:03:12,727
அது கூட இல்லை
முகமது அலி செய்தார்.

683
01:03:12,935 --> 01:03:17,607
மீண்டும் நான் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்.
நான் கடவுள் என்று நினைத்தேன்.

684
01:03:17,815 --> 01:03:24,864
பயிற்சி இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும்.
நான் ஏதோ விசேஷம் என்று நினைத்தேன்.

685
01:03:25,072 --> 01:03:31,829
நான் அதற்குச் சென்று காட்டு விருந்துகளை நடத்தினேன்.
நான் செக்ஸ் ஏராளமாக வளர்த்தேன்.

686
01:03:32,038 --> 01:03:35,875
மேலும் அது செலவுக்கு வந்தது.

687
01:03:36,083 --> 01:03:40,880
இன்றிரவு முக்கிய சண்டைக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

688
01:03:41,088 --> 01:03:46,093
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
உலகம் முழுவதும் உள்ள குத்துச்சண்டை ரசிகர்கள் -

689
01:03:46,302 --> 01:03:50,806
- சண்டைக்கான நேரம் இது,
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

690
01:03:51,015 --> 01:03:54,644
இப்போது அது வாசிக்கப்பட்டது!

691
01:03:57,396 --> 01:04:00,483
1996.
நான் எவாண்டர் ஹோலிஃபீல்டின் தாய்.

692
01:04:00,691 --> 01:04:04,820
நான் பிடிவாதமாக இருந்தேன்
நான் அவனை அடிப்பேன்.

693
01:04:05,029 --> 01:04:09,492
அவர் ஒரு பெரிய குத்துச்சண்டை வீரர்,
ஆனால் என் வகுப்பில் இல்லை.

694
01:04:09,700 --> 01:04:16,582
எனவே தொடங்குவதற்கு ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
முதல் பாதி முழுவதும் காட்டுத்தனம்.

695
01:04:21,087 --> 01:04:26,050
ஹோலிஃபீல்ட் ஒன்றுக்கு எதிரானது
இடது கொக்கி. மற்றும் ஒரு கலவை.

696
01:04:27,635 --> 01:04:32,139
எனக்கு சட்டென்று கருப்பாகிவிட்டது.
நான் அடிபட்டதாக அர்த்தம் இல்லை.

697
01:04:32,348 --> 01:04:37,895
- நிறுத்து!
- மிட்ச் ஹால்பர்ன் மீண்டும் சண்டையை நிறுத்துகிறார்.

698
01:04:38,104 --> 01:04:44,569
- சீரற்ற மண்டை ஓடு.
- யார் இரத்தப்போக்கு? டைசனுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

699
01:04:46,153 --> 01:04:53,369
திடீரென்று, அது என்னை மீண்டும் மங்கலாக்குகிறது.
சண்டையெல்லாம் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

700
01:04:53,578 --> 01:04:59,041
அவர்கள் மீண்டும் தலைகளை ஒன்றாக நின்றனர்.
இந்த நேரத்தில், டைசன் தடுமாறினார்.

701
01:04:59,250 --> 01:05:01,586
டைசன் அதிர்ந்தார்.

702
01:05:01,794 --> 01:05:06,215
நான் போராடுகிறேன், போராடுகிறேன்,
ஆனால் திடீரென்று நான் தாக்கப்பட்டேன்.

703
01:05:08,509 --> 01:05:15,057
நான் மோதிரத்தை சொறிகிறேன். அவர் உலுக்குகிறார்
நான் அல்ல, ஆனால் நான் சமநிலையை இழக்கிறேன்.

704
01:05:15,266 --> 01:05:21,189
ஆனால் ஆதரவை என்னால் உணர முடியவில்லை
என்னால் அவற்றைக் கேட்க முடிந்தது. பம்-பம்-பம்!

705
01:05:21,397 --> 01:05:26,235
திடீரென்று நான் நினைக்கிறேன்:
"என்ன ஆச்சு, இருந்தாலும் எழுந்திரு!"

706
01:05:26,444 --> 01:05:31,532
நான் அவரை பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். பம்-பம்!
மேலும் திடீரென சண்டை நிறுத்தப்பட்டது.

707
01:05:31,741 --> 01:05:37,288
அவர் நன்றாகப் போராடியிருக்க வேண்டும்.
இப்போது நான் முன்னாள் சாம்பியனாக இருந்தேன்.

708
01:05:37,497 --> 01:05:42,835
இது மிகவும் நம்பமுடியாதது,
சாட்சி சொல்ல எனக்கு ஒரு வருடம் கிடைத்தது!

709
01:05:44,587 --> 01:05:47,381
நான் உலக சாம்பியனாக இருந்தபோது,
நான் அரசனாக இருந்தேன்.

710
01:05:47,590 --> 01:05:53,763
எனக்கு சொகுசு வீடுகள் இருந்தன
நாடு முழுவதும் மற்றும் சிறந்த கார்கள்.

711
01:05:53,971 --> 01:06:00,436
ஆனால் நான் ஸ்பேமர்களைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தேன். ஐ
அவர்கள் என் இரத்தத்தை குடிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

712
01:06:00,645 --> 01:06:05,858
பின்னர் அதை விற்கவும். அதனால் நான் அதை வாங்கினேன்
அவர்கள் அதை மீண்டும் குடிக்கலாம்.

713
01:06:06,067 --> 01:06:11,155
அது என் வீழ்ச்சி.
நான் பல புள்ளிகளால் சூழப்பட்டேன்.

714
01:06:11,364 --> 01:06:18,246
ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்க்கையில் அவரவர் நோக்கம் இருக்கும்.
ஸ்பேமிங் என்ற வார்த்தையை நான் எதிர்மறையாகக் குறிக்கவில்லை.

715
01:06:18,454 --> 01:06:24,460
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அதை நடக்க அனுமதித்தேன். சிலவற்றில்
பகுதிகள் நானே ஒரு கடற்பாசி.

716
01:06:24,669 --> 01:06:29,507
அவர்கள் என்னைக் குடித்தார்கள், நான் அவர்களிடமிருந்து குடித்தேன்.
அது கொடுக்கப்பட்டு எடுக்கப்பட்டது.

717
01:06:29,715 --> 01:06:33,094
எனவே நான் என்னை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

718
01:06:33,302 --> 01:06:36,389
என்னுடைய தத்துவம்,
மக்கள் சில அயோக்கியர்கள் என்று.

719
01:06:36,597 --> 01:06:40,393
- அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றை நகர்த்த முயற்சி செய்கிறார்கள்.
- அனைத்து?

720
01:06:40,601 --> 01:06:46,107
நீங்கள் விசித்திரமான மனிதர்களை சந்திக்கிறீர்கள்
எப்போதாவது -

721
01:06:46,315 --> 01:06:53,573
- ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும். மக்கள் கொடுக்கிறார்கள்
மற்றவர்களின் உணர்வுகளுக்காக எதுவும் இல்லை.

722
01:06:53,781 --> 01:06:56,826
- நம்ப வேண்டாமா?
- கண்டிப்பாக.

723
01:06:57,034 --> 01:07:02,206
எனது முதல் மேலாளர்கள்
கிட்டத்தட்ட அடிமை வியாபாரிகள்.

724
01:07:02,415 --> 01:07:08,004
எனக்கு வயது 18 ... 17. மிகவும் இளமையாக இருந்தது
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட.

725
01:07:08,212 --> 01:07:14,635
ஆனால் கஸ் இறந்தபோது, ​​நான் எழுதினேன்.
என் சம்பாத்தியத்தில் 1/3 பங்கை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

726
01:07:14,844 --> 01:07:19,473
நான் அவர்களை விடுவித்தேன், ஆனால் அவ்வாறு
நான் பன்றி டான் கிங்கிற்குள் ஓடினேன்.

727
01:07:19,682 --> 01:07:24,103
அவர் ஒரு பரிதாபத்திற்குரியவர்,
மெலிதான மற்றும் பனி குளிர் பாஸ்டர்ட்.

728
01:07:24,312 --> 01:07:32,111
அவர் என் கறுப்பாக இருக்க வேண்டும்
தம்பி, மனிதன் அவன் ஒரு கெட்டவன்.

729
01:07:32,320 --> 01:07:37,116
அவர் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினார் ... அவர் விரும்பினார்
ஒரு டாலருக்காக தன் தாயைக் கொன்றுவிடு.

730
01:07:37,325 --> 01:07:42,955
அவர் பொறுப்பற்றவர், இழிவானவர்... அவர்
ஒருவரை எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.

731
01:07:43,164 --> 01:07:46,501
உலகின் சிறந்த நாடு.
அமெரிக்கா, நண்பா!

732
01:07:46,709 --> 01:07:52,131
ஒரு நண்பர் என்னிடம் அதிகம் சொன்னார்
என் பணம் போய்விட்டது.

733
01:07:52,340 --> 01:07:58,930
கணக்கில் இருக்க வேண்டிய பணம்
தொலைவில் இருந்ததால் நாங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

734
01:07:59,138 --> 01:08:02,975
நான் அதை மிகவும் முதிர்ச்சியற்ற முறையில் கையாண்டேன்.

735
01:08:03,184 --> 01:08:08,773
எனக்கு வியாபாரம் புரியவில்லை,
அதனால் நான் அதை மிகவும் முதிர்ச்சியற்ற முறையில் கையாண்டேன்.

736
01:08:08,981 --> 01:08:13,528
நான் அவரை எதிர்கொண்டேன்,
மற்றும் அவர் அடிப்படையில் மறுத்துவிட்டார் -

737
01:08:13,736 --> 01:08:20,159
- பின்னர் நான் அவரைத் தாக்கினேன்
பெவர்லி ஹில்ஸ் ஹோட்டலுக்கு முன்னால்.

738
01:08:20,368 --> 01:08:23,329
நான் பெவர்லி ஹில்ஸ் ஹோட்டலில் தங்கினேன்.

739
01:08:23,538 --> 01:08:30,294
கண்களுக்காக அவனைத் தாக்கினேன்
சில வயதான, புண்படுத்தும் வெள்ளை பெண்கள்.

740
01:08:30,503 --> 01:08:36,551
ஒரு மொத்தமாக இருந்தது.
அவர்கள் என்னை ஒரு கருப்பு காட்டுமிராண்டி என்று நினைத்தார்கள்.

741
01:08:36,759 --> 01:08:40,096
நான் அவரை தாக்கி உதைத்தேன்.

742
01:08:45,268 --> 01:08:51,357
நான் அந்த மனிதனை மிகவும் நேசித்தேன்
ஆனால் நான் அதை அவன் மீது உதைத்தேன்.

743
01:08:51,566 --> 01:08:56,821
மற்றும் நான் ... எனக்கு தெரியாது ...
அது எனக்கு கருப்பு என்று நினைக்கிறேன்.

744
01:08:59,407 --> 01:09:03,536
எனவே நாம் வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் நடக்கும் அனைத்து தந்திரங்களின் மூலம் -

745
01:09:03,744 --> 01:09:06,706
- மற்றும் நான் நியமிக்கப்பட்டேன் ...

746
01:09:06,914 --> 01:09:09,959
அது பத்து... அல்லது 20 மில்லியனா?

747
01:09:10,168 --> 01:09:14,422
நான் ஒரு சிறிய தொகையைப் பெற்றேன்.

748
01:09:14,630 --> 01:09:20,803
அது 20 ஆக இருந்ததா அல்லது எனக்கு தெரியாது
30 மில்லியன். அது அவ்வளவுதான்.

749
01:09:21,012 --> 01:09:27,518
அது எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது.
அது என் வாழ்க்கையில் ஒரு மோசமான நேரம்.

750
01:09:34,984 --> 01:09:41,991
வெளியேறுதல்கள் பல ஆண்டுகளாக உள்ளன
ஹோலிஃபீல்ட்-டைசன் விளையாட்டுகள் பற்றிய சந்தேகங்கள் -

751
01:09:42,200 --> 01:09:45,077
- ரத்து செய்யப்பட்ட 1991 சண்டையிலிருந்து திரும்பவும்.

752
01:09:45,286 --> 01:09:50,583
எனவே டைசன் தனக்கு கிடைத்ததாகக் கூறியபோது
ஸ்பேரிங் போது ஜெட் மீது ஒரு பறப்பு -

753
01:09:50,791 --> 01:09:54,629
- பலர் சொன்னார்கள்:
"அந்தப் போர் ஒன்றும் ஆகாது."

754
01:09:54,837 --> 01:09:59,634
ஆனால் எப்போதும் இருந்திருக்கிறது
தவிர்க்க முடியாத உணர்வு -

755
01:09:59,842 --> 01:10:04,430
- விதிக்கப்பட்ட ஒன்று
அது இறுதியாக உணவை நிறுத்தியது.

756
01:10:04,639 --> 01:10:08,226
1997. ரேவாஞ்சே. எவாண்டர் ஹோலிஃபீல்ட்.

757
01:10:08,434 --> 01:10:12,563
1வது சுற்று. கவனமாக வெளியே போடுங்கள்.

758
01:10:15,024 --> 01:10:19,654
மைக் டைசனிடமிருந்து சம உரிமை,
என Evander Holyfield நிராகரிக்கிறார்.

759
01:10:19,862 --> 01:10:24,033
நான் திடீரென்று கூச்சலிட்டேன்.
அது ஒரு மண்டை ஓட்டில் இருந்து என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

760
01:10:24,242 --> 01:10:28,913
அது அப்படியே இருந்தது
எங்கள் முதல் சந்திப்பைப் போலவே.

761
01:10:29,121 --> 01:10:34,168
இரண்டாம் பாதியில் நான் மீண்டும் சோர்வாக உணர்கிறேன்
அடிபடாமல்.

762
01:10:34,377 --> 01:10:38,714
அவர் என்னை விட உயரமானவர்.
அவன் தலை அங்கே என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது?

763
01:10:38,923 --> 01:10:42,593
எனக்கு முட்டையின் மேல் ஒரு ஈ கிடைத்தது.

764
01:10:42,802 --> 01:10:49,350
டைசனுக்கு வலதுபுறம் பறக்க உள்ளது,
அவர்களின் தலைகள் ஒன்றாக நின்றதிலிருந்து.

765
01:10:49,559 --> 01:10:54,856
- அது ஒரு மண்டை ஓடு.
- தேஜா-வு.

766
01:10:56,524 --> 01:11:02,321
அவர் எனக்கு இன்னொரு மண்டையை அசைக்கிறார். ஐ
புகார்கள். தலைவர் ஒன்றும் செய்வதில்லை.

767
01:11:02,530 --> 01:11:05,491
டைசன் தலைவரிடம் உதவி கேட்கிறார்.

768
01:11:05,700 --> 01:11:10,371
மூன்றாவது சுற்றில் நான் போராடுகிறேன்.
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

769
01:11:10,580 --> 01:11:16,210
- இது எங்களுக்குத் தெரிந்த டைசன்.
- ஒரு காட்டு மைக் டைசன்.

770
01:11:16,419 --> 01:11:19,881
கேள்.

771
01:11:20,089 --> 01:11:23,885
பார்வையாளர்கள் டைசனை அழைக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

772
01:11:24,093 --> 01:11:31,017
நான் அடிக்க வேண்டும் என்று மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்
அவனை கொல்ல. நான் சாக்கெட்டை இழக்கிறேன்.

773
01:11:31,225 --> 01:11:36,230
நான் தூங்கச் செல்கிறேன். நான் அவரை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.
நான் அவரை கடிக்கிறேன். அவன் திகைக்கிறான்.

774
01:11:36,439 --> 01:11:41,986
நான் அவனை அடிக்க வேண்டும்
இடுப்பு பகுதியில். ஆனால் நான் அவரைத் தள்ளுகிறேன்.

775
01:11:42,195 --> 01:11:49,660
நான் அவரைக் கொல்ல விரும்பினேன்.
நான் அவரது குண்டுகளால் சோர்வாக இருந்தேன்.

776
01:11:49,869 --> 01:11:55,541
ஒரு சிப்பாய் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம்
சுய ஒழுக்கத்தை இழந்து வருகிறது.

777
01:11:55,750 --> 01:12:01,923
நான் செய்ததால் நானே ஏமாற்றமடைந்தேன்
சுய ஒழுக்கம் மற்றும் கருத்தரிப்பை இழந்தது.

778
01:12:02,131 --> 01:12:05,635
அவர் வலது காதில் ஹோலிஃபீல்டிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்.

779
01:12:05,843 --> 01:12:10,890
நான் அனைத்தையும் உடைக்க விரும்பினேன். நான்
அவரது மோதிர மூலையில் உள்ள அனைவரையும் அடித்து நொறுக்குங்கள்.

780
01:12:11,098 --> 01:12:18,397
எனவே முழு வளையமும் பைத்தியமாகிறது,
அந்த நேரத்தில் நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

781
01:12:18,606 --> 01:12:23,903
நான் கோபமாக இருந்தேன், நான் கவலைப்படவில்லை
தற்போதைய குத்துச்சண்டை விதிகளுடன்.

782
01:12:24,111 --> 01:12:30,743
அவர் உணர்வுபூர்வமாக எனக்கு ஒரு மண்டையை அசைத்தார்,
அதனால் நானும் அவரை கோபப்படுத்துவேன்.

783
01:12:30,952 --> 01:12:35,957
அதனால் மீண்டும் அவரிடம் கேட்டு தங்கிய போது
தகுதியிழப்பு, நான் கவலைப்படவில்லை.

784
01:12:36,165 --> 01:12:42,380
நான் அவரை மிகவும் வேதனைப்படுத்த விரும்பினேன்
முடிந்தவரை, ஆனால் நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.

785
01:12:42,588 --> 01:12:48,010
மைக் டைசன் எவாண்டர் ஹோலிஃபீல்ட்டை ஏலம் எடுத்தார்
இரண்டாவது முறையாக. இது தூய போர்.

786
01:12:50,972 --> 01:12:54,100
இது நம்பமுடியாதது.

787
01:13:00,189 --> 01:13:05,027
முடிந்துவிட்டது.
மில்ஸ் லேன் போராட்டத்தை நிறுத்திவிட்டது.

788
01:13:05,236 --> 01:13:11,784
அவருக்கு போதுமானது. டைசன் படுக்கை ஹோலிஃபீல்ட்
இரண்டு முறை விரக்தியில்.

789
01:13:13,494 --> 01:13:16,706
ஜாக்கிரதை!

790
01:13:16,914 --> 01:13:23,546
போருக்குப் பிறகும் தொடர்ந்து போராடுகிறார்கள்
முடிந்துவிட்டது. டைசன் ஹோலிஃபீல்டைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்.

791
01:13:23,754 --> 01:13:29,844
இது சுத்தமான குழப்பம்.
டைசன் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

792
01:13:30,052 --> 01:13:35,057
மக்கள் வளையத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கின்றனர்.

793
01:13:35,266 --> 01:13:38,728
காவலர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
டைசனை மீண்டும் வைத்திருக்க.

794
01:13:38,936 --> 01:13:43,608
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில். நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

795
01:13:43,816 --> 01:13:49,489
வீட்டுக்குப் போய் உயரமானேன்.
போட்டிக்குப் பிறகு, நான் வீட்டில் அதிகமாக இருந்தேன்.

796
01:13:51,532 --> 01:13:54,952
அதனால் அப்படியே தூங்கிவிட்டேன்.

797
01:13:55,161 --> 01:13:59,832
எனக்கு கொஞ்சம் பானை கிடைத்தது,
கொஞ்சம் சாராயம் குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டார்.

798
01:14:05,796 --> 01:14:09,884
நாம் கண்டிப்பாக பயன்படுத்த வேண்டும்
சாத்தியமான தடைகள்.

799
01:14:10,092 --> 01:14:16,265
இது $ 3 மில்லியன் ஏலமாகும்
மற்றும் குத்துச்சண்டை உரிமம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

800
01:14:16,474 --> 01:14:22,563
நான் குத்துச்சண்டையில் கசப்பாக இருந்தேன்,
அதனால் நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

801
01:14:22,772 --> 01:14:28,152
குத்துச்சண்டை சங்கத்தின் மீது எனக்கு கோபம் வந்தது.
நான் அதைக் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை.

802
01:14:28,361 --> 01:14:34,325
நான் இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையை இழந்திருந்தேன்
உலக சாம்பியன். இப்போது அது பணமாக இருந்தது.

803
01:14:37,620 --> 01:14:42,041
லெனாக்ஸ் லூயிஸ் மற்றும் மைக் டைசன்
பல ஆண்டுகளாக ஒருவரையொருவர் தவிர்த்து வருகின்றனர்.

804
01:14:42,250 --> 01:14:49,090
லூயிஸுக்கு எதிரான போராட்டம் விரைந்தது,
நான் அதை குறிப்பாக பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

805
01:14:49,298 --> 01:14:53,427
நான் மிகவும் கொடூரமான மாஸ்டர்
எப்போதும். என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

806
01:14:53,636 --> 01:14:59,433
லெனாக்ஸ் ஒரு வெற்றியாளரா? இல்லை. ஆனால் நான்
அலெக்சாண்டர் ஆவார். நான் சிறந்தவன்.

807
01:14:59,642 --> 01:15:03,479
இது கேலரிக்கான விளையாட்டு
சண்டையை விற்க.

808
01:15:03,688 --> 01:15:08,860
ஏனென்றால் நான் ஏதாவது சொல்லும்போது,
மக்கள் அதை உண்மையாக பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

809
01:15:09,068 --> 01:15:12,405
நான் அவருடைய இதயத்தையும் குழந்தைகளையும் சாப்பிடுகிறேன்.
அல்லாஹ்வைப் போற்றுங்கள்.

810
01:15:12,613 --> 01:15:15,408
இந்த சண்டைக்குப் பிறகு நான் நினைவுகூரப்படுவேன்.

811
01:15:15,616 --> 01:15:22,290
அவர்கள் என்னை மறந்தால் அதற்கு நான் தான் காரணம்
சமூகத்தின் தரத்திற்கு ஏற்ப வாழவில்லை.

812
01:15:22,498 --> 01:15:28,004
இரண்டு போட்டிகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. தெரியாது
இடுப்பு, ஆனால் டைசனின் பற்களுக்கு இடையில்.

813
01:15:28,212 --> 01:15:31,465
அவர் முதல் ஒன்றை முடித்தார்
ஏலத்தில் ஹோலிஃபீல்ட் -

814
01:15:31,674 --> 01:15:36,012
- மற்றும் அதை இங்கே முடிக்கவிருந்தேன்
பத்திரிகை வெளியீட்டிற்கு லூயிஸை ஏலம் எடுத்ததன் மூலம்.

815
01:15:36,220 --> 01:15:40,766
நான் அவரிடம் சென்றேன்,
கொஞ்சம் மரியாதையாக இருக்கலாம் -

816
01:15:40,975 --> 01:15:46,063
- பின்னர் அவர் என்னை அடித்தார்,
அதனால் பைத்தியம் பிடித்தது.

817
01:15:46,272 --> 01:15:50,860
நான் கொடுங்கோல் ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.
நான் மிருகம், காட்டுமிராண்டி.

818
01:15:51,068 --> 01:15:56,574
அந்த பாடங்களை வைக்க
மற்றும் இடத்தில் சுட்டிகள் -

819
01:15:56,782 --> 01:16:01,913
- யார் என்னை ஒரு அசுத்தம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
நான் அநேகமாக ஒரு அழுக்கு, ஆனால் தேவதை.

820
01:16:02,121 --> 01:16:05,583
உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்கும்
அதற்குள் இங்கே பொருந்துகிறது.

821
01:16:05,791 --> 01:16:10,838
- நீங்கள் மனரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் தயாரா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

822
01:16:15,468 --> 01:16:18,012
லூயிஸின் மற்றொரு கடினமான உரிமை.

823
01:16:21,390 --> 01:16:26,854
லெனாக்ஸ் போட்டியை முடிக்க முயற்சிக்கிறார்
8வது சுற்றில் ஒரு நிமிடம் பின்வாங்கியது.

824
01:16:28,439 --> 01:16:32,568
மைக் டைசன் மிகவும் ஊக்கமளித்தார்
சண்டை வரை.

825
01:16:32,777 --> 01:16:37,698
ஏதாவது பரிகாரம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தார்
தொழில் மற்றும் வாழ்க்கை இரண்டிலும்.

826
01:16:37,907 --> 01:16:41,077
அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அவருக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

827
01:16:41,285 --> 01:16:47,583
லூயிஸ் மற்றும் டைசன் இருந்து பெரிய உரிமை
உங்கள் வாழ்க்கையில் மூன்றாவது முறையாக தரையில்!

828
01:16:47,792 --> 01:16:54,090
தலைப்பை விட பணமே எனக்கு பந்தயம் கட்டியது.
ஏனென்றால் நான் நல்ல நிலையில் இல்லை.

829
01:16:54,298 --> 01:17:00,513
நானும் மேலே போதவில்லை
உடல் ரீதியாக அல்லது மன ரீதியாக வெற்றி பெற வேண்டும்.

830
01:17:00,721 --> 01:17:05,351
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
நான் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்.

831
01:17:05,560 --> 01:17:10,231
ஒரு அற்புதமான தருணம் உள்ளது
போட்டிக்குப் பிறகு நேர்காணலின் போது -

832
01:17:10,439 --> 01:17:15,528
- அங்கு நீங்கள் லெனாக்ஸின் இரத்தத்தை மெதுவாக உலர்த்துகிறீர்கள்
ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் போது கன்னத்தில்.

833
01:17:15,736 --> 01:17:21,200
- அவர் உங்கள் நண்பர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் 15 ஆண்டுகளாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

834
01:17:21,409 --> 01:17:27,707
என்னிடம் புறாக்கள் உள்ளன.
புறாக்கள் 10-15 ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்கின்றன.

835
01:17:27,915 --> 01:17:33,004
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு உணவளிக்கும் போது, அவை வெட்டப்படுகின்றன
ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம். குத்துச்சண்டை வீரர்கள் போல.

836
01:17:33,212 --> 01:17:38,009
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறோம், மதிக்கிறோம்,
ஆனால் எங்களுக்கு பணம் தேவை.

837
01:17:38,217 --> 01:17:42,138
இது ஒரு கலை என்று நினைக்கிறேன்
பணத்தை நிர்வகிக்க.

838
01:17:42,346 --> 01:17:45,850
ஒன்று என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது,
அல்லது நானும் தட்டையானவன்.

839
01:17:46,058 --> 01:17:50,730
இடையில் என்னால் வாழ முடியாது.

840
01:17:50,938 --> 01:17:56,944
ஏன் இப்படி என்று தெரியவில்லை.
தீவிரவாதிகளின் மனதை யாரும் புரிந்து கொள்வதில்லை.

841
01:17:57,153 --> 01:18:00,448
மக்கள் என்னைக் கண்டிக்கலாம்,
ஆனால் என் மனதை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

842
01:18:00,656 --> 01:18:03,743
ஒன்று வேண்டாம்
தீவிர ஆளுமை -

843
01:18:03,951 --> 01:18:08,498
- யாருக்கும் எப்படி என்று புரியவில்லை
$400m எரிக்க முடியும்.

844
01:18:08,706 --> 01:18:15,463
நான் உலகின் முனையில் வாழ்கிறேன்
கடலின் அடிப்பகுதி. இடைப்பட்ட சாலை இல்லை.

845
01:18:15,671 --> 01:18:20,635
பணம் என்பது ஒரு வகையான காகித இரத்தம்.
நீங்கள் அவற்றில் வாழ்கிறீர்கள்.

846
01:18:20,843 --> 01:18:26,599
ஆனால் நான் மற்றவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
அவற்றைப் பயன்படுத்தி மக்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்.

847
01:18:26,807 --> 01:18:31,395
சில நேரங்களில் நான் அவற்றைக் கொடுக்கிறேன்
ஆனால் நான் அவற்றை நானே பயன்படுத்துகிறேன்.

848
01:18:31,604 --> 01:18:38,611
நான் சரியாக வாழ்வேன் என்று நினைக்கவில்லை
நீண்ட, அதனால் நான் மிகவும் சளைக்காமல் வாழ்ந்தேன்.

849
01:18:38,820 --> 01:18:43,491
எனக்கு 40 வயதாகிறது.
எனக்கு இவ்வளவு வயதாகிவிட்டது என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

850
01:18:43,699 --> 01:18:50,915
நான் செய்யாததால் அநாகரீகமாக வாழ்ந்தேன்
எனக்கு வயது 40 என்று நினைத்தேன். இது ஒரு அதிசயம்.

851
01:18:51,123 --> 01:18:55,336
நான் நிறைய பணம் செலவழித்தேன்,
மேலும் என்னிடம் அதிகம் இல்லை -

852
01:18:55,545 --> 01:18:59,799
- ஆனால் அது முக்கியமில்லை
ஏனெனில் நான் ஒருபோதும் பேராசை கொண்டவனல்ல.

853
01:19:00,007 --> 01:19:06,222
ஆனால் நான் புத்திசாலியாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
மிகவும் சீக்கிரம் பழையது, மிகவும் தாமதமானது புத்திசாலி.

854
01:19:06,430 --> 01:19:11,936
நான் ஆறு குழந்தைகளின் தந்தை என்ற பெருமைக்குரியவன்.
அது என் மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்.

855
01:19:12,144 --> 01:19:17,275
ஜெனா, என் மூத்த மகள்,
விரைவில் கல்லூரிக்கு வருவேன் -

856
01:19:17,483 --> 01:19:24,657
- மற்றும் அமீர் மற்றும் ரெய்னா ஆட்டமிழக்கவில்லை
கூடைப்பந்து பருவம் முழுவதும்.

857
01:19:24,866 --> 01:19:29,287
அவர்கள் பத்து மற்றும் 11 வயதுடையவர்கள்.
அவர்கள் "குட் மார்னிங் அமெரிக்காவில்" இருந்தனர்.

858
01:19:29,495 --> 01:19:34,667
எக்ஸோடஸ் மற்றும் மிகுவல் இன்னும் சிறியவர்கள்.
அவர்களுக்கு ஐந்து மற்றும் இரண்டு வயது.

859
01:19:34,876 --> 01:19:37,712
அவர்கள் இதுவரை எதுவும் செய்யவில்லை.

860
01:19:37,920 --> 01:19:43,551
மேலும் 16 வயதில் மைக்கேலும் பள்ளிக்குச் செல்கிறார். ஐ
மகிழ்ச்சியான தந்தை என்பதில் பெருமை கொள்கிறார்.

861
01:19:47,346 --> 01:19:51,642
- ஆடு!
- நீங்கள் பெட்டியில் செல்லும்போது அமைதியாக இருங்கள்.

862
01:19:51,851 --> 01:19:54,520
அவரிடம், ரெய்னா.

863
01:19:54,729 --> 01:20:01,861
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள், ரெய்னா. நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்.
நீங்கள் அவரை நாக் அவுட் செய்யுங்கள். நீ செய்தாய்.

864
01:20:02,069 --> 01:20:08,201
மற்றும் புதிய உலக சாம்பியன்
ரெய்னா இமான் டைசன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

865
01:20:08,409 --> 01:20:13,539
கைகளால் மேலே, ரெய்னா.
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

866
01:20:13,748 --> 01:20:19,837
நான் மோனிகாவை 21 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தேன்.
ஒரு பொதுவான நண்பர் எங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்.

867
01:20:20,046 --> 01:20:27,178
ஒன்றாகக் கண்டோம். நான் புகைபிடிக்கிறேன்,
ஆனால் அவள் மூன்று வருடங்களில் என்னை ஆதரித்தாள்.

868
01:20:27,386 --> 01:20:30,806
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிட்டோம்
திருமணம் செய்து கொண்டார்.

869
01:20:31,015 --> 01:20:37,480
அவள் எனக்கு ரெய்னா என்ற மகளைக் கொடுத்தாள்.
பின்னர் என் மகன் அமீர் கொடுத்தாள்.

870
01:20:37,688 --> 01:20:43,903
நாங்கள் திருமணமாகி ஏழு வருடங்கள் ஆகிறது, ஆனால் நான் செய்தேன்
மற்ற பெண்களுடன் ஓடினார்.

871
01:20:44,111 --> 01:20:50,910
நான் வீட்டில் இருந்ததில்லை,
இறுதியாக நாங்கள் பிரிந்தோம்.

872
01:20:51,118 --> 01:20:57,792
அதனால் நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றோம்.
ஆனால் நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாகவே இருந்து வருகிறோம்.

873
01:20:58,000 --> 01:21:02,255
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்,
ஆனால் ஒரு பயங்கரமான ஜோடி.

874
01:21:05,049 --> 01:21:09,720
அவர் ஒரு அற்புதமான தாய்.
குழந்தைகளுக்காக தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கிறாள்.

875
01:21:09,929 --> 01:21:17,645
குழந்தைகள், "நான் கனடா செல்ல விரும்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார்கள்.
"நான் பிரான்ஸ் செல்ல விரும்புகிறேன்." "திபெத்துக்கு, அம்மா."

876
01:21:17,854 --> 01:21:23,109
அதனால் அவர்கள் பயணம் செய்கிறார்கள். நான் பார்த்ததில்லை
ஒத்த ஒன்று. அவை ஜெட் செட்டர்கள்.

877
01:21:23,317 --> 01:21:30,116
எனக்கு புரியவில்லை. நான் இருந்தேன்
நான் 11-12 வயதில் இருந்தபோது ஜெட்செட்டர் அல்ல.

878
01:21:30,324 --> 01:21:33,286
நான் தெருவின் மூலையை விட்டு வெளியேறவில்லை.

879
01:21:33,494 --> 01:21:37,373
"இரும்பு" மைக் "மென்மையான" மைக் ஆகுமா?

880
01:21:37,582 --> 01:21:44,380
அங்குள்ள போர்களைக் கண்டுபிடிக்க டைசன் முயற்சிக்க வேண்டும்
அவரை உலகின் மிகக் கொடிய மனிதனாக மாற்றியது.

881
01:21:44,589 --> 01:21:49,886
ஒரு வயதான குத்துச்சண்டை வீரரின் சக்தி
புகைபிடிப்பது கடைசி விஷயம்.

882
01:21:50,094 --> 01:21:57,560
McBride போட்டி பணத்திற்காக மட்டுமே.
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

883
01:21:57,768 --> 01:22:03,524
நான் கவலைப்படவில்லை.
நான் மிகவும் மோசமான நிலையில், சோர்வாக இருந்தேன்.

884
01:22:03,733 --> 01:22:08,613
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
அது பணத்திற்காக மட்டுமே இருந்தது.

885
01:22:08,821 --> 01:22:14,535
டைசனுக்கு ஒரு சாதாரண மெக்பிரைட்
மூன்றாம் தர வாள் போல இருக்க.

886
01:22:14,744 --> 01:22:17,038
பிரேக்!

887
01:22:17,246 --> 01:22:19,874
6வது சுற்றில் இன்னும் 15 வினாடிகள் உள்ளன.

888
01:22:20,082 --> 01:22:25,087
McBride ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற்றால்,
அவர் 10-7 என முன்னிலை வகிக்கிறார்.

889
01:22:26,422 --> 01:22:31,219
அவர் தரையில் அறையப்படவில்லை.
மெக்பிரைட் டைசனை கீழே தள்ளினார்.

890
01:22:31,427 --> 01:22:34,347
ஆனால் அவர் எழுந்திருப்பது மிகவும் கடினம்.

891
01:22:34,555 --> 01:22:39,060
அவர் ஜோ கோர்டெஸின் உதவியை விரும்புகிறார்.

892
01:22:39,268 --> 01:22:42,271
அவர் கால்களில் ஏறுவது கடினம்.

893
01:22:42,480 --> 01:22:49,070
இது ஒரு ஊக்கமாக இருந்தது. உங்கள் மோதிர மூலைக்குச் செல்லுங்கள்.
இது ஒரு ஊக்கமாக இருந்தது.

894
01:22:49,278 --> 01:22:52,406
டைசன் சுற்றி எழுப்புகிறார்.

895
01:22:58,621 --> 01:23:05,086
அது போதும். நான் இங்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.
அது போதும் என்கிறேன்.

896
01:23:05,294 --> 01:23:10,091
நான்தான் பொறுப்பு.
சண்டை முடிந்தது. முடிந்துவிட்டது.

897
01:23:10,299 --> 01:23:14,887
கெவின் மெக்பிரைட் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.
டைசன் ஸ்டூலில் இருக்கிறார்.

898
01:23:15,096 --> 01:23:19,058
அவர் 7வது சுற்றுக்கு வரவில்லை.
போர் முடிந்துவிட்டது.

899
01:23:19,267 --> 01:23:22,979
கெவின் மெக்பிரைட் மைக் டைசனை வீழ்த்தியுள்ளார்.

900
01:23:32,155 --> 01:23:34,866
மைக், தொடர விரும்புகிறீர்களா?

901
01:23:35,074 --> 01:23:40,663
ஆம், ஆனால் நான் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டேன்.
இனி என்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

902
01:23:40,872 --> 01:23:44,792
என்னால் பொருத்தமாக இருக்க முடியும்,
ஆனால் போர் போய்விட்டது.

903
01:23:45,001 --> 01:23:50,089
- அது உங்களுக்கு எப்போது இருந்தது?
- சண்டையின் ஆரம்பத்தில்.

904
01:23:50,298 --> 01:23:56,721
பார்வையாளர்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன்.
எனக்கு நீண்ட இதயம் இல்லை.

905
01:23:56,929 --> 01:24:04,645
- விளையாட்டின் தொடக்கத்தில் உங்களிடம் இருந்ததா?
- இல்லை. நான் கட்டணம் செலுத்துகிறேன்.

906
01:24:04,854 --> 01:24:10,318
எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்.
நான் என் குழந்தைகளைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கிறேன்.

907
01:24:10,526 --> 01:24:15,781
எனக்கு இனி காட்டுமிராண்டித்தனம் இல்லை.
நான் இனி ஒரு விலங்கு அல்ல.

908
01:24:15,990 --> 01:24:19,452
- இது குத்துச்சண்டை முடிந்ததா?
- ஒருவேளை.

909
01:24:19,660 --> 01:24:24,540
நான் குத்துச்சண்டை கொண்டு வர விரும்பவில்லை
அவப்பெயரில்.

910
01:24:24,749 --> 01:24:29,045
பலர் தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொள்ளலாம்.
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

911
01:24:29,253 --> 01:24:32,465
நான் குத்துச்சண்டையை விட அதிகம்.

912
01:24:32,673 --> 01:24:39,347
பார்வையாளர்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன்.
ஆனால் எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

913
01:24:39,555 --> 01:24:46,103
இருப்பினும், கெவினிடமிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம்
எனக்கு இனி குத்துச்சண்டை பிடிக்காது.

914
01:24:46,312 --> 01:24:49,690
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
1990 முதல் பெட்டிக்கு.

915
01:24:49,899 --> 01:24:56,364
ஆனால், கெவின், வெற்றிக்கு வாழ்த்துகள்
மற்றும் எனது வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

916
01:25:00,451 --> 01:25:04,372
நான் குத்துச்சண்டையில் சோர்வாக இருந்தேன்.

917
01:25:04,580 --> 01:25:08,709
குத்துச்சண்டைக்கு இடமில்லை
என் இதயத்தில் நீண்டது.

918
01:25:10,378 --> 01:25:15,049
எனக்கு ஏதேனும் கோபம் இருந்தால்,
அதனால் அது என்னையே குறிவைக்கிறது.

919
01:25:15,258 --> 01:25:22,056
எனக்கே ஏமாற்றம். நான் வேண்டும்
புத்திசாலித்தனமாகவும் மேலும் நிறைவேற்றப்பட்டதாகவும் இருந்தது.

920
01:25:22,265 --> 01:25:26,561
மேலும் நான் அவர்களை காயப்படுத்தினேன்
நான் உயர்ந்ததை நேசிக்கிறேன்.

921
01:25:26,769 --> 01:25:29,564
நான் குடித்துவிட்டு போதையில் இருந்தபோது -

922
01:25:29,772 --> 01:25:34,652
- எனக்கு மரியாதை இல்லை
மற்றவர்களுக்கு அல்லது எனக்காக.

923
01:25:34,861 --> 01:25:43,035
என் நெருங்கியவர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை,
ஆனால் குழந்தைகள் என்னைப் புரிந்துகொண்டார்கள்.

924
01:25:43,244 --> 01:25:46,581
நான் துஷ்பிரயோகம் செய்பவன் ஆனேன்
மன அழுத்தம் காரணமாக -

925
01:25:46,789 --> 01:25:51,836
- இறுதியாக நான் மறுவாழ்வுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது,
ஏனென்றால் நான் உள்ளே ஒரு பெரிய வெறுமையை உணர்ந்தேன்.

926
01:25:52,044 --> 01:25:58,426
இருப்பினும், வாழ்க்கையில் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் பெற்றேன்
எந்த ஒரு இடைவெளியையும் நிரப்ப முடியவில்லை.

927
01:25:58,634 --> 01:26:04,849
என்னிடம் இவை அனைத்தும் இருந்தால்,
அவர்கள் இடைவெளியை நிரப்ப முடியாது -

928
01:26:05,057 --> 01:26:08,561
- அது வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

929
01:26:08,769 --> 01:26:15,359
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் இருக்கிறேன்
நான் பாலூட்டச் சென்றதில் மகிழ்ச்சி.

930
01:26:15,568 --> 01:26:18,821
என் குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும்
திருமணம் செய்து பட்டம் பெறுங்கள்.

931
01:26:19,030 --> 01:26:23,826
ஒருவருடன் மைக் டைசனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
பேரக்குழந்தை. அது எப்படி இருக்க முடியும்?

932
01:26:24,035 --> 01:26:30,791
என் குழந்தைகள் வளர்வதைப் பார்க்க வேண்டும். ஐ
நான் ஆனவன் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

933
01:26:31,000 --> 01:26:36,005
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன்.
உடம்பை மருந்துகளால் நிரப்பிவிட்டேன்.

934
01:26:36,214 --> 01:26:41,886
எனக்கு அது இனி வேண்டாம். நான் தான் வேண்டும்
ஒழுக்கமான மனிதராக இருங்கள்.

935
01:26:42,094 --> 01:26:47,808
நான் இப்போது என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றிய சிறந்த கண்ணோட்டம் உள்ளது.

936
01:26:48,017 --> 01:26:52,605
கடந்த காலத்தை என்னால் உருவாக்க முடியாது
ஆனால் எனக்கு ஆரோக்கியமான எதிர்காலம் வேண்டும்.

937
01:26:52,813 --> 01:26:56,359
நான் இப்போது என் உடல்நிலையில் நிறைய செய்து வருகிறேன்.

938
01:26:56,567 --> 01:27:01,656
என் கடந்த காலம் ஒரு உண்மை,
என் எதிர்காலம் ஒரு மர்மமாகிறது.

939
01:29:56,956 --> 01:30:00,334
நூல்கள்: பெஞ்சமின் கோல்டன்பெர்க்
ஃபைன் விஸ்டா