1
00:00:35,953 --> 00:00:40,207
Saya telah berkhotbah
banyak pemakaman.
2
00:00:41,125 --> 00:00:45,421
- Sebagai pendeta, itu adalah bagian dari pekerjaan saya.
3
00:00:45,421 --> 00:00:49,383
Dan saya dapat memberitahu Anda
bahwa ada saat-saat
4
00:00:49,383 --> 00:00:51,135
saat aku berdiri di sini
5
00:00:52,511 --> 00:00:54,764
bahwa aku tidak punya keyakinan,
6
00:00:54,764 --> 00:00:57,141
karena orang yang meninggal
7
00:00:57,141 --> 00:00:59,518
mati di dalam Kristus.
8
00:00:59,518 --> 00:01:00,603
Amin!
9
00:01:00,603 --> 00:01:03,063
Dan orang itu adalah orang yang berjiwa baik
10
00:01:03,063 --> 00:01:05,191
siapa yang Tuhan akan sambut
11
00:01:06,150 --> 00:01:07,401
dengan tangan terbuka.
12
00:01:12,364 --> 00:01:15,910
Saat saya memikirkan tentang pria berusia 39 tahun...
13
00:01:17,411 --> 00:01:19,705
Cody Bertran, dan saudara-saudaranya,
14
00:01:20,456 --> 00:01:22,541
Roh Kudus berbicara kepadaku
15
00:01:23,501 --> 00:01:30,049
dan berkata, "Lukas pasal 16,
ayat 27 dan 28."
16
00:01:30,049 --> 00:01:31,884
“Maka kata orang kaya itu,
17
00:01:32,927 --> 00:01:34,720
'Bapa Abraham,
18
00:01:34,720 --> 00:01:39,016
Saya mohon kepadamu untuk mengutus Lazarus
ke rumah ayahku,
19
00:01:39,016 --> 00:01:41,936
karena aku punya lima saudara laki-laki,
20
00:01:41,936 --> 00:01:44,855
agar dia dapat memperingatkan mereka dengan sungguh-sungguh
21
00:01:44,855 --> 00:01:46,732
dan menjadi saksi bagi mereka
22
00:01:46,732 --> 00:01:51,821
supaya mereka juga tidak datang
ke tempat penyiksaan ini.'"
23
00:01:52,571 --> 00:01:54,949
Amin. Amin. Amin.
24
00:01:57,368 --> 00:01:59,745
Sekarang, apa yang dikatakan oleh kitab suci ini
25
00:01:59,745 --> 00:02:05,709
apakah orang kaya itu meninggal
dan dia menemukan dirinya di neraka.
26
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
Bukan karena dia kaya,
27
00:02:09,338 --> 00:02:12,466
tapi karena perbuatannya.
28
00:02:13,008 --> 00:02:16,095
Sekarang berapa banyak dari Anda yang tahu
kaya atau miskin itu,
29
00:02:16,095 --> 00:02:19,557
Tuhan akan menilai perbuatanmu?
30
00:02:24,228 --> 00:02:25,688
Amin.
31
00:02:25,688 --> 00:02:28,148
Dia memohon kepada nabi,
32
00:02:28,148 --> 00:02:31,443
memohon agar dia mengirimkan kabar
kepada saudara-saudaranya
33
00:02:31,443 --> 00:02:33,946
sehingga mereka akan berusaha melakukan yang benar
34
00:02:33,946 --> 00:02:37,533
agar mereka tidak berakhir
dimana dia berada.
35
00:02:37,533 --> 00:02:40,286
- Di neraka!
36
00:02:40,286 --> 00:02:41,912
- Ya.
37
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
Ayah...
38
00:02:45,291 --> 00:02:49,420
Aku memikirkan tentang Cody,
yang meninggal karena kekerasan,
39
00:02:49,420 --> 00:02:52,131
dan aku memikirkan saudara-saudaranya yang masih hidup.
40
00:02:52,756 --> 00:02:55,801
Saya percaya, jika dia mampu,
41
00:02:56,468 --> 00:03:02,308
dia ingin kamu punya kesempatan
untuk memperbaiki hidupmu di hadapan Tuhan.
42
00:03:03,309 --> 00:03:07,730
Kesempatan bagi Anda untuk tidak menempuh jalan itu
dari kakak laki-lakimu.
43
00:03:08,647 --> 00:03:11,191
- Aku tidak tahu dia--
- Kamu bilang anakku di neraka?
44
00:03:11,775 --> 00:03:14,194
Sebaiknya kau tutup mulutmu,
menghakimi anak-anakku.
45
00:03:16,530 --> 00:03:19,909
Gereja, saya bertanya kepada Anda yang seperti apa
saya akan menjadi wakil Tuhan
46
00:03:19,909 --> 00:03:22,453
jika aku tidak berdiri di tempat suci ini
47
00:03:22,453 --> 00:03:24,705
dan mengatakan yang sebenarnya.
48
00:03:26,415 --> 00:03:27,625
Amin.
49
00:03:27,625 --> 00:03:30,711
Saudara-saudara, saya tidak mau
untuk melewatkan kesempatan itu
50
00:03:30,711 --> 00:03:32,504
untuk berbicara dengan keluarga Bertran.
51
00:03:32,504 --> 00:03:34,298
Aku butuh kalian semua untuk berdoa.
52
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
Ini adalah kota kecil.
53
00:03:38,052 --> 00:03:40,638
Banyak sekali kejahatan yang terjadi
dan banyak intimidasi
54
00:03:40,638 --> 00:03:43,265
dan malapetaka yang telah kalian timbulkan.
55
00:03:43,265 --> 00:03:46,226
Anda pergi ke sekolah dasar,
putus sekolah di kelas lima.
56
00:03:46,226 --> 00:03:49,939
Dallas adalah satu-satunya
yang lulus SMA.
57
00:03:49,939 --> 00:03:53,901
Adalah satu-satunya yang mencoba
untuk tidak menempuh jalan kejahatan.
58
00:03:53,901 --> 00:03:55,235
Dan itu karena--
59
00:03:55,235 --> 00:03:58,322
Saya menantang Anda untuk mengatakan itu karena
dari putrimu.
60
00:03:58,322 --> 00:04:03,577
Gadis ini tidak melakukan apa pun untuk putraku
tapi hakimi dia dan buatlah hidupnya sengsara.
61
00:04:04,244 --> 00:04:07,456
- Itu tidak benar.
- Linda, kamu telah membuat kota ini sengsara
62
00:04:07,456 --> 00:04:09,917
karena kamu tidak membesarkan anak laki-lakimu dengan benar.
63
00:04:09,917 --> 00:04:13,253
- Mencuri, memperkosa, melukai!
Sebaiknya kau jaga mulutmu.
64
00:04:13,879 --> 00:04:15,965
Mendobrak rumah orang tua!
65
00:04:15,965 --> 00:04:19,426
Anak laki-laki ini ada di peti mati ini
sesaat setelah keluar dari penjara
66
00:04:19,426 --> 00:04:23,222
karena dia mencoba merampok
seorang anggota lanjut usia di gereja ini
67
00:04:23,222 --> 00:04:25,349
dan dia menembaknya hingga mati.
68
00:04:27,267 --> 00:04:32,606
Alkitab mengatakan jika kamu hidup dengan pedang,
kamu mati oleh pedang.
69
00:04:34,066 --> 00:04:36,068
Aku tidak akan mengambil ini!
70
00:04:36,068 --> 00:04:38,028
- Nona Linda.
- Diam!
71
00:04:39,029 --> 00:04:42,658
Kamu bilang ayahmu akan mengatakannya
sesuatu yang baik tentang anakku...
72
00:04:43,450 --> 00:04:45,619
tapi aku tahu aku seharusnya tidak mempercayaimu.
73
00:04:46,245 --> 00:04:48,122
Anda harus menunjukkan rasa hormat padanya.
74
00:04:48,122 --> 00:04:52,209
Karena dialah kami membayar
untuk menguburkan putramu.
75
00:04:52,209 --> 00:04:53,544
Ya.
76
00:04:53,544 --> 00:04:55,838
Dan itu seharusnya
berarti sesuatu bagi kita?
77
00:04:56,463 --> 00:04:58,215
Kamu pikir aku peduli?
78
00:04:58,215 --> 00:04:59,383
Hah?
79
00:05:00,134 --> 00:05:02,970
Kalian selalu memandang rendah kami.
80
00:05:03,762 --> 00:05:05,472
Selalu!
81
00:05:05,472 --> 00:05:07,975
Dalam nama Yesus!
82
00:05:10,394 --> 00:05:13,313
Apakah menurut Anda Bertrans
butuh uangmu?
83
00:05:13,313 --> 00:05:17,401
Kami tidak membutuhkan apa pun dari Anda.
Kamu mendengarku?
84
00:05:17,401 --> 00:05:21,572
Biarkan aku pergi dari sini
'sebelumnya aku mengatakan apa yang ada di pikiranku.
85
00:05:24,033 --> 00:05:25,367
- Itu tidak benar.
- Teman-teman!
86
00:05:25,367 --> 00:05:27,077
- Ya, Bu?
- Panggil Cody.
87
00:05:27,077 --> 00:05:28,996
- Ibu.
88
00:05:28,996 --> 00:05:30,164
Apa?
- Tangkap dia!
89
00:05:32,666 --> 00:05:34,168
- Ayolah, Nak.
- Ya.
90
00:05:34,168 --> 00:05:35,544
Dallas!
91
00:05:37,296 --> 00:05:39,381
Diaken, diaken, biarkan mereka pergi.
92
00:05:39,381 --> 00:05:41,675
Cadangan. Biarkan saja mereka pergi. Biarkan mereka pergi.
93
00:05:41,675 --> 00:05:43,802
- Nona Linda.
- Kamu melakukan ini!
94
00:05:45,387 --> 00:05:48,307
Dapatkan-- Hei! Hai! Tidak! Tidak!
95
00:05:48,307 --> 00:05:51,060
Sekarang, jagalah mulutmu di gereja ini.
96
00:05:52,061 --> 00:05:53,687
Kami mencoba membantu Anda.
97
00:05:53,687 --> 00:05:55,314
Tolong, ibu.
98
00:05:56,899 --> 00:05:58,484
Silakan.
99
00:06:00,319 --> 00:06:01,945
Ibu, jangan lakukan itu.
100
00:06:03,781 --> 00:06:05,491
Ibu, jangan lakukan itu.
101
00:06:05,491 --> 00:06:07,993
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak melakukan itu.
102
00:06:07,993 --> 00:06:09,828
Tidak, kami tidak melakukan itu.
103
00:06:10,871 --> 00:06:11,872
Dallas.
104
00:06:16,168 --> 00:06:19,213
Ya Tuhanku. Ya Tuhanku, kasihanilah.
105
00:06:21,215 --> 00:06:23,884
- Tidak, tidak.
- Jangan berani-berani.
106
00:06:23,884 --> 00:06:28,972
Anda pikir saya membutuhkan barang bekas ini
pakaian yang diberikan ibumu padaku? Hah?
107
00:06:28,972 --> 00:06:30,265
Saya tidak.
108
00:06:30,974 --> 00:06:33,060
Kami Bertrans, sayang,
jangan sampai kamu melupakannya,
109
00:06:33,060 --> 00:06:35,270
dan kami tidak membutuhkan apa pun darimu.
110
00:06:35,938 --> 00:06:37,523
Kalian semua, tangkap anak itu.
111
00:06:38,398 --> 00:06:40,275
- Tangkap dia.
112
00:06:40,275 --> 00:06:41,860
Tangkap dia!
113
00:06:42,903 --> 00:06:44,071
TIDAK!
114
00:06:45,197 --> 00:06:46,573
Bukan peti matinya.
115
00:06:46,573 --> 00:06:48,450
Apa?!
- Bawa dia keluar.
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,123
Bawa dia keluar!
117
00:06:55,833 --> 00:06:58,710
Yang mereka katakan hanyalah mereka membayar
untuk peti mati!
118
00:06:58,710 --> 00:07:00,504
Bawa dia keluar dari sana!
119
00:07:00,504 --> 00:07:03,257
- Bagaimana menurutmu kita akan menangkapnya--
- Bawa dia keluar dari sana!
120
00:07:05,008 --> 00:07:06,426
Ayo, tangkap dia!
121
00:07:07,427 --> 00:07:08,512
Astaga.
122
00:07:24,695 --> 00:07:28,323
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Mereka dapat memiliki tubuh tersebut.
123
00:07:28,323 --> 00:07:31,285
Tuhan sudah menjatuhkan hukuman
pada jiwa.
124
00:07:33,078 --> 00:07:34,371
Diam!
125
00:07:42,129 --> 00:07:44,173
- Ayo pergi!
126
00:08:11,450 --> 00:08:12,993
Oh, kami sudah mencarimu.
127
00:08:13,827 --> 00:08:17,289
{\an8}Ya. Aku hanya... Aku butuh waktu sebentar.
128
00:08:17,289 --> 00:08:18,624
{\an8}Ya, saya bisa melihatnya.
129
00:08:19,374 --> 00:08:22,961
- Yah... tidak seburuk pernikahanmu.
- Rona, benarkah?
130
00:08:24,213 --> 00:08:26,423
Saya minta maaf.
Anda tahu saya seorang penembak jitu.
131
00:08:27,090 --> 00:08:28,592
Ini pemakaman saudaranya.
132
00:08:28,592 --> 00:08:31,553
Saya tahu itu.
Apakah keluarganya mengetahui hal itu?
133
00:08:31,553 --> 00:08:32,930
{\an8}Sayang, kumohon.
134
00:08:34,223 --> 00:08:37,267
{\an8}Kami besar di sini. Kota ini berbeda.
Anda tidak tahu semua seluk beluknya.
135
00:08:37,267 --> 00:08:40,103
{\an8}Hanya karena saya bukan dari Selatan, bukan
Maksudku, aku tidak tahu benar dan salah.
136
00:08:40,103 --> 00:08:41,813
{\an8}Dan dia adalah temanku.
137
00:08:42,731 --> 00:08:46,235
{\an8}Ya, dan kamu memang seharusnya menjadi temanku
berada di sini untuk mendukungku, kan?
138
00:08:46,235 --> 00:08:49,613
Tentu saja, tapi mendukungmu
bukan berarti berbohong padamu.
139
00:08:49,613 --> 00:08:51,698
- Gadis, waktunya. Waktu.
- Oke.
140
00:08:51,698 --> 00:08:52,866
Oke. Saya minta maaf.
141
00:08:52,866 --> 00:08:55,702
Kenapa kamu dan Rona tidak mengambil mobilnya,
kembali ke kota?
142
00:08:55,702 --> 00:08:56,995
Aku akan pergi memeriksa Dallas.
143
00:08:56,995 --> 00:08:59,081
Oh tidak. Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
144
00:08:59,081 --> 00:09:01,500
Saya sudah mengenal dia dan keluarganya
lebih lama darimu.
145
00:09:01,500 --> 00:09:04,044
- Aku tahu bagaimana mereka bisa mendapatkannya.
- Dia bilang dia mengerti. Ayo pergi.
146
00:09:05,003 --> 00:09:06,964
Saya akan menjadi teman seperti apa
jika aku tidak memeriksanya?
147
00:09:07,547 --> 00:09:09,299
- Oke teman-teman. Lihat, lihat.
- Jim.
148
00:09:09,299 --> 00:09:13,178
Aku tidak ingin kalian bertengkar.
Saya mengerti. Lanjutkan saja.
149
00:09:13,845 --> 00:09:17,391
{\an8}Oke. Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah? Kami mencintaimu.
150
00:09:17,391 --> 00:09:19,017
{\an8}Aku juga mencintai kalian semua.
151
00:09:19,810 --> 00:09:22,396
{\an8}- Beritahu aku kalau kamu sudah sampai di rumah.
- Saya akan. Berkendara dengan aman.
152
00:09:22,396 --> 00:09:24,106
{\an8}- Sampai jumpa.
- Kamu baik-baik saja.
153
00:09:24,106 --> 00:09:25,399
{\an8}Saya akan melakukannya.
154
00:09:28,068 --> 00:09:29,403
Apa yang akan kita lakukan?
155
00:09:30,279 --> 00:09:33,031
{\an8}Kamu kenal wanita itu
bukan apa-apa selain iblis.
156
00:09:33,031 --> 00:09:35,659
{\an8}Dia menyuruh anak-anak itu mengambil
mayatnya keluar dari peti mati
157
00:09:35,659 --> 00:09:37,119
{\an8}dan berjalan keluar dari sini.
158
00:09:37,119 --> 00:09:40,038
{\an8}- Apa maksudnya itu?
- Kalian semua membicarakan aku?
159
00:09:41,123 --> 00:09:44,042
Kami selalu membicarakanmu.
160
00:09:44,042 --> 00:09:47,212
{\an8}Yah, maksudku, lebih banyak berdoa daripada berbicara.
161
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
{\an8}Gadis kecil, a-aku minta maaf. A-aku mencoba.
162
00:09:51,508 --> 00:09:53,218
A-aku harap aku bisa melakukan yang lebih baik.
163
00:09:54,761 --> 00:09:56,763
Tapi anak laki-laki itu baru saja melakukannya
beberapa hal buruk
164
00:09:56,763 --> 00:09:58,473
dan-dan keluarga itu...
165
00:09:59,391 --> 00:10:01,643
Clarence, ada banyak hal yang menimpanya hari ini.
166
00:10:01,643 --> 00:10:02,769
Ya.
167
00:10:03,395 --> 00:10:05,731
Kamu ingin datang ke rumah
dan makan malam?
168
00:10:05,731 --> 00:10:10,068
{\an8}Eh, aku tidak bisa. Aku harus pergi ke Dallas
dan kita harus kembali ke Atlanta.
169
00:10:10,068 --> 00:10:13,155
Ava, sayang... dimana garisnya?
170
00:10:14,656 --> 00:10:16,658
- Dimana itu?
171
00:10:16,658 --> 00:10:19,911
Apa yang harus dilakukan anak itu
agar kamu pergi?
172
00:10:19,911 --> 00:10:21,371
Saat Anda berlari,
173
00:10:22,164 --> 00:10:25,375
{\an8}saat kamu hampir mencapai garis finis,
kamu menyerangnya.
174
00:10:27,336 --> 00:10:31,089
{\an8}- Dimana garis finismu?
- Ayah, ini bukan trek.
175
00:10:32,549 --> 00:10:36,261
{\an8}Kamu dan Mama sudah mengajariku
sejak aku masih kecil untuk menjadi istri yang baik.
176
00:10:36,261 --> 00:10:38,513
{\an8}Untuk mendampingi suamiku.
Untuk tetap dalam pernikahan.
177
00:10:38,513 --> 00:10:40,182
{\an8}Itulah yang Anda khotbahkan.
178
00:10:40,182 --> 00:10:42,976
{\an8}Itulah yang saya lihat secara langsung,
tidak peduli apa.
179
00:10:42,976 --> 00:10:44,227
{\an8}Ava...
180
00:10:45,520 --> 00:10:49,608
{\an8}aku dan ayahmu,
kami tidak pernah menjadi kamu dan Dallas.
181
00:10:51,151 --> 00:10:55,822
{\an8}Yah... Mama, makanya mama harus izinkan aku
lakukan yang terbaik untukku dan Dallas.
182
00:10:55,822 --> 00:10:58,075
{\an8}Itulah yang sedang kami coba lakukan.
183
00:10:58,950 --> 00:11:00,160
{\an8}Ini hidupmu.
184
00:11:04,164 --> 00:11:06,208
Baiklah, aku harus pergi. Jadi...
185
00:11:06,208 --> 00:11:07,417
Oke.
186
00:11:07,417 --> 00:11:09,961
- Kami mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
187
00:11:14,674 --> 00:11:16,468
Hubungi kalian ketika aku sampai di rumah.
188
00:11:16,468 --> 00:11:17,844
{\an8}Sampai jumpa.
189
00:11:21,181 --> 00:11:22,265
{\an8}Tidak apa-apa.
190
00:11:23,433 --> 00:11:25,352
Saya harus mengatakan sesuatu.
191
00:11:25,352 --> 00:11:27,813
- Ini... ini semua salahku.
- Oh...
192
00:11:28,605 --> 00:11:30,023
{\an8}sayang.
193
00:11:32,484 --> 00:11:36,863
{\an8}Aku tidak ingin kamu merasa bersalah
atau bertanggung jawab,
194
00:11:36,863 --> 00:11:40,325
{\an8}karena kami membesarkannya
yang terbaik yang kami bisa.
195
00:11:40,325 --> 00:11:41,868
Dan dia lebih tahu.
196
00:11:41,868 --> 00:11:43,995
Dan Anda dan saya sama-sama tahu
197
00:11:43,995 --> 00:11:46,206
itu yang kami berikan padanya
198
00:11:46,206 --> 00:11:50,001
akan muncul ke permukaan
pada waktu yang tepat.
199
00:11:52,421 --> 00:11:53,839
Saya harap demikian.
200
00:12:21,241 --> 00:12:22,534
Saya minta maaf.
201
00:12:24,327 --> 00:12:25,829
Itu bukan salahmu.
202
00:12:25,829 --> 00:12:27,164
Persetan jika tidak.
203
00:12:28,039 --> 00:12:32,210
Sudah kubilang kita harus menguburkannya
di sini bersama semua Bertrans lainnya.
204
00:12:32,210 --> 00:12:33,420
Hm?
205
00:12:41,052 --> 00:12:42,554
Kamu sudah membuat ibuku kesal.
206
00:12:43,805 --> 00:12:44,848
Kami tidak suka itu.
207
00:12:45,974 --> 00:12:47,642
Dimana Dallasnya?
208
00:12:48,852 --> 00:12:50,437
Kembali ke sana dengan truk tua.
209
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
Kamu dan saudaramu
mengerjakan truk ini selamanya.
210
00:13:28,141 --> 00:13:29,768
Bahkan sampai pesta prom.
211
00:13:30,936 --> 00:13:32,020
saya ingat...
212
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
kamu dan kakakmu
melompat keluar untuk memperbaikinya dan...
213
00:13:35,815 --> 00:13:38,276
dan ada minyak di seluruh tuksedomu.
214
00:13:38,276 --> 00:13:41,488
Kamu sangat marah.
215
00:13:41,488 --> 00:13:45,200
Dan Elena dan aku,
kami tertawa terbahak-bahak
216
00:13:45,200 --> 00:13:47,869
sampai kamu mengoleskan minyak pada bajuku.
217
00:13:48,703 --> 00:13:50,372
Kamu sangat jahat.
218
00:13:50,372 --> 00:13:52,374
Apa yang sedang kamu lakukan?
219
00:13:52,374 --> 00:13:53,708
Hm?
220
00:13:54,334 --> 00:13:56,211
Aku tidak ingin mendengar omong kosong itu sekarang.
221
00:13:57,379 --> 00:13:59,256
Sayang, aku tahu ini sulit.
222
00:14:00,131 --> 00:14:03,009
Dengar, kamu tidak tahu
apa yang saya lalui. Oke?
223
00:14:04,844 --> 00:14:09,849
Itu terakhir kalinya aku membiarkanmu
membuatku malu di depan keluargaku, Ava.
224
00:14:09,849 --> 00:14:11,351
Sekarang, Anda menjebak kami.
225
00:14:12,561 --> 00:14:15,188
Saya mendengar orang-orang tertawa
ketika kami berjalan keluar.
226
00:14:16,231 --> 00:14:19,609
Tidak. Tidak, mereka tidak tertawa
saat kamu keluar.
227
00:14:20,193 --> 00:14:22,153
Anda mencoba memberi tahu saya apa yang saya dengar?
228
00:14:23,947 --> 00:14:27,033
Aku hanya mencoba memastikan
dia mengadakan pemakaman yang layak.
229
00:14:27,033 --> 00:14:30,495
Dan kami telah menguburkan pantatnya dengan layak
di luar sana, Ava.
230
00:14:30,495 --> 00:14:33,456
Itulah yang kami lakukan. Anda lihat?
231
00:14:33,456 --> 00:14:37,586
Itu masalahmu.
Kamu selalu berusaha mengubahku, nona.
232
00:14:37,586 --> 00:14:42,048
Itulah yang Anda coba lakukan,
daripada menyukaiku apa adanya...
233
00:14:43,383 --> 00:14:44,968
dan bagaimana saya melakukan sesuatu!
234
00:14:47,429 --> 00:14:49,472
Aku tidak berusaha mengubahmu.
235
00:14:49,472 --> 00:14:51,850
Lalu kamu menyebutnya apa? Selamatkan aku?
236
00:14:52,892 --> 00:14:54,185
Anda mencoba membantu saya?
237
00:14:58,481 --> 00:15:00,400
Saya menyebutnya cinta.
238
00:15:00,400 --> 00:15:02,277
Karena aku mencintaimu, Dallas.
239
00:15:02,277 --> 00:15:04,237
Lepaskan tanganmu dariku!
240
00:15:05,947 --> 00:15:08,783
Simpan omong kosong itu, Ava!
Karena kamu tidak mencintaiku.
241
00:15:08,783 --> 00:15:10,702
- Oke?
Ya, saya bersedia.
242
00:15:10,702 --> 00:15:11,953
Anda tidak!
243
00:15:11,953 --> 00:15:14,748
Karena kamu tidak akan berusaha
untuk menjadikanku orang lain.
244
00:15:14,748 --> 00:15:16,458
Dan sekarang keluarlah dari truk sialan itu!
245
00:15:16,458 --> 00:15:19,336
- Pergi saja!
- Kami berkendara bersama.
246
00:15:19,336 --> 00:15:22,380
Aku tidak peduli, oke?
247
00:15:22,380 --> 00:15:25,759
Sekarang lebih baik kau bersiap-siap
keluarkan truk ini sekarang...
248
00:15:25,759 --> 00:15:28,970
- Dallas.
- ...atau aku akan menyeretmu keluar dari sini.
249
00:15:30,805 --> 00:15:32,140
Kamu tahu itu.
250
00:15:33,058 --> 00:15:34,100
Anda tahu saya akan melakukannya.
251
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
Anda sudah cukup melakukan.
252
00:15:50,575 --> 00:15:52,202
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
253
00:15:52,952 --> 00:15:55,955
- Aku... Aku sedang menunggu Dallas.
- Dia pergi.
254
00:15:58,291 --> 00:16:01,670
- Tahukah kamu kemana dia pergi?
- Aku tidak bilang apa-apa padamu.
255
00:16:01,670 --> 00:16:03,797
Keluarlah dari tanah sialanku.
256
00:16:18,436 --> 00:16:21,481
♪ Ya, ada surat yang datang hari ini
dari dewan wajib militer ♪
257
00:16:22,774 --> 00:16:27,028
♪ Dengan berjabat tangan,
Saya membaca kuesioner ♪
258
00:16:27,028 --> 00:16:31,199
♪ Ia menanyakan banyak hal padaku
tentang mama dan papaku ♪
259
00:16:32,325 --> 00:16:35,537
♪ Bukan itu masalahnya
Menurut saya sangat adil ♪
260
00:16:36,204 --> 00:16:38,873
♪ Tuhan, aku berangkat
perbatasan luar negeri terdekat... ♪
261
00:16:38,873 --> 00:16:40,750
- Hei.
- Hei, Ava.
262
00:16:40,750 --> 00:16:42,419
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga, Jack.
263
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
Mereka di belakang sana menyebabkan neraka.
264
00:16:43,837 --> 00:16:46,548
Satu-satunya alasan saya belum menyebut undang-undang itu
karena kamu.
265
00:16:46,548 --> 00:16:48,341
- Kami yang menjalankan kota ini!
- Terima kasih.
266
00:16:49,092 --> 00:16:51,761
Sial, aku sudah bilang padamu
untuk tidak menikahi perempuan jalang itu.
267
00:16:51,761 --> 00:16:54,139
Kapan kalian akan menjemputku
bir lagi, kawan?
268
00:16:58,977 --> 00:17:02,439
Nah, lihat di sini, teman-teman.
Putri pendeta.
269
00:17:03,481 --> 00:17:04,691
Hei, tuan putri.
270
00:17:05,525 --> 00:17:09,696
- Kamu merasa senang mempermalukan keluargaku?
- Menurutku kita harus pulang.
271
00:17:10,280 --> 00:17:13,700
Kamu selalu membawanya pergi dari kami.
Anda tidak membutuhkan pekerjaan sialan itu.
272
00:17:14,743 --> 00:17:18,496
Morris? Ayolah, kamu tahu dia harus bekerja.
273
00:17:21,166 --> 00:17:24,377
Tunggu di mobil.
Aku akan mengirimnya ke sana.
274
00:17:26,671 --> 00:17:29,799
♪ Kurasa aku akan menangkapnya
bus pertama keluar hari ini ♪
275
00:17:30,675 --> 00:17:34,053
♪ Tuhan, aku berangkat
perbatasan asing terdekat ♪
276
00:17:44,898 --> 00:17:46,107
Ava?
277
00:17:48,401 --> 00:17:51,154
- Hai.
- Hei, Benji.
278
00:17:54,240 --> 00:17:55,700
- Eh...
- Um, hai.
279
00:17:55,700 --> 00:17:58,328
- Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu.
- Bagus. Bagus.
280
00:17:58,328 --> 00:18:00,580
Anda tidak seharusnya berada di suatu tempat
seperti ini sangat terlambat.
281
00:18:01,331 --> 00:18:03,249
Oh, kamu di sini untuk menghadiri pemakaman.
282
00:18:03,249 --> 00:18:05,460
- Ya, aku mendengarnya.
- Ya, benar.
283
00:18:07,253 --> 00:18:09,506
- Hanya saja, eh...
- Kamu lihat ini?
284
00:18:12,842 --> 00:18:14,135
Hai.
285
00:18:17,347 --> 00:18:19,265
- Dallas.
- Apa yang kita lakukan, ya?
286
00:18:19,265 --> 00:18:20,892
Kamu di sini ngobrol dengannya?
287
00:18:21,434 --> 00:18:23,228
Dia tahu betul dia telah mempelajari pelajarannya.
288
00:18:23,228 --> 00:18:24,813
Tidak, menurutku dia tidak melakukannya.
289
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
Sepertinya dia ingin kita mengalahkannya
kembali ke rumah sakit lagi.
290
00:18:27,607 --> 00:18:29,567
Dallas, menurutku sebaiknya kita pulang saja.
291
00:18:29,567 --> 00:18:32,111
- Kamu diam.
- Morris?
292
00:18:32,904 --> 00:18:34,614
- Morris, kumohon.
- Tidak.
293
00:18:35,532 --> 00:18:37,784
Menurutku yang ini
ingin pantatnya ditendang lagi.
294
00:18:40,870 --> 00:18:43,873
Aku tidak akan mengalami omong kosong ini malam ini,
Anak laki-laki Bertran.
295
00:18:43,873 --> 00:18:45,124
Ayo pulang sekarang.
296
00:18:45,124 --> 00:18:47,126
- Sebaiknya kau dengarkan dia.
- Ayo!
297
00:18:48,211 --> 00:18:51,172
Benji, aku tidak tahu apakah kamu berencana untuk mengadakannya
minum, tapi kami tutup.
298
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
Jangan lihat dia.
299
00:18:54,133 --> 00:18:55,718
Jangan lakukan itu.
300
00:18:58,513 --> 00:19:00,557
- Sayang, ayolah. Ayo pergi.
- Bersiaplah.
301
00:19:00,557 --> 00:19:02,225
Masuk ke dalam mobil.
302
00:19:11,985 --> 00:19:13,695
- Hati-Hati.
- Tidak tidak tidak. Dallas.
303
00:19:13,695 --> 00:19:15,738
Dallas. Dallas, kamu tidak sedang mengemudi.
304
00:19:15,738 --> 00:19:17,156
Dallas, tidak.
305
00:19:17,156 --> 00:19:20,618
- Berikan aku kuncinya. Baiklah?
- Dallas.
306
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
- Berikan aku kuncinya.
- Dallas. Dallas!
307
00:19:22,453 --> 00:19:24,873
- Tolong jangan mengemudi. Morris!
- Aku masuk!
308
00:19:24,873 --> 00:19:27,000
Anda sudah kehilangan satu saudara laki-laki.
Ayolah.
309
00:19:27,000 --> 00:19:29,252
- Dia sedang mengemudi.
Dallas!
310
00:19:29,252 --> 00:19:31,379
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Tunggu.
311
00:19:32,547 --> 00:19:34,257
Apa yang kubilang tadi, ya?
312
00:19:34,924 --> 00:19:36,926
Persetan denganmu. Kamu mendengarku?
313
00:19:36,926 --> 00:19:38,678
- Apa yang kamu katakan padaku?
- Persetan denganmu.
314
00:19:38,678 --> 00:19:41,097
Anda mendengar apa yang saya katakan.
Anda melangkah, Anda mendapatkan--
315
00:19:41,097 --> 00:19:42,473
Hei! TIDAK! TIDAK!
316
00:19:43,266 --> 00:19:44,934
- Morris!
317
00:19:45,727 --> 00:19:47,437
- Hei, berhenti!
318
00:19:48,605 --> 00:19:50,315
- Berhenti!
Baiklah!
319
00:19:50,315 --> 00:19:51,691
Sebaiknya kamu sujud.
320
00:19:52,358 --> 00:19:55,653
Sebaiknya kau sujud, nigga.
Kamu tahu aku kakak laki-laki sekarang.
321
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
Dia mengemudi.
322
00:19:56,946 --> 00:19:58,364
Baiklah?
323
00:19:58,364 --> 00:20:00,116
Ayolah, Ava. Masuk.
324
00:20:00,116 --> 00:20:01,492
Ayo!
325
00:20:01,492 --> 00:20:02,994
Masuklah ke dalam mobil.
326
00:20:06,372 --> 00:20:07,457
Terima kasih.
327
00:21:00,134 --> 00:21:01,135
Dallas?
328
00:21:01,928 --> 00:21:03,054
Hei...
329
00:21:04,389 --> 00:21:07,141
Dallas? Biarkan aku mengantarmu ke tempat tidur, sayang.
330
00:21:12,772 --> 00:21:15,233
Dia menyuruhku melakukannya.
331
00:21:16,025 --> 00:21:17,318
Untuk melakukan apa?
332
00:21:22,407 --> 00:21:23,825
Bunuh ayahku.
333
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
- Dia menyuruhku melakukannya.
- Siapa yang membunuh ayahmu?
334
00:21:29,706 --> 00:21:32,667
Kenapa... kamu bersamaku?
335
00:21:36,212 --> 00:21:38,006
aku tidak apa-apa.
336
00:21:38,923 --> 00:21:40,633
- Tidak.
337
00:21:40,633 --> 00:21:43,761
- Dan aku tidak akan pernah menjadi orang bodoh.
- Tidak, tidak. Tidak tidak tidak.
338
00:21:43,761 --> 00:21:45,096
Aku tidak baik.
339
00:21:45,096 --> 00:21:47,932
Anda. Anda. Anda.
Kamu baik hati, sayang.
340
00:21:47,932 --> 00:21:49,559
- Aku tidak akan pernah menjadi baik.
- Tidak.
341
00:21:49,559 --> 00:21:51,144
- Tidak. Aku sudah melihatnya.
- Aku tidak apa-apa.
342
00:21:52,186 --> 00:21:53,896
Saya sudah merasakannya.
343
00:21:53,896 --> 00:21:55,523
Sayang, kamu baik hati.
344
00:21:57,817 --> 00:22:00,862
- Sakit sekali. saya...
- Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah.
345
00:22:02,905 --> 00:22:06,909
- Sayang, kita bisa minta bantuan.
- Tidak. [menangis] Tidak.
346
00:22:06,909 --> 00:22:08,911
Tidak perlu bantuan.
347
00:22:08,911 --> 00:22:12,623
- Tidak butuh bantuan.
- Oke. Oke.
348
00:22:18,880 --> 00:22:21,466
Kotoran.
349
00:22:24,594 --> 00:22:26,012
Hai.
350
00:22:30,516 --> 00:22:32,226
Aku membuatkanmu sarapan.
351
00:22:38,566 --> 00:22:39,776
Aku harus pergi bekerja.
352
00:22:41,694 --> 00:22:44,989
Bisakah kita... membicarakan tentang tadi malam?
353
00:22:46,115 --> 00:22:48,117
Bicara tentang apa? Hm?
354
00:22:48,701 --> 00:22:51,662
Anda mengatakan beberapa hal
A-aku-aku ingin membicarakannya.
355
00:22:51,662 --> 00:22:55,041
Dengar, aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan, Ava.
356
00:22:56,501 --> 00:22:57,710
Saya sedang mabuk.
357
00:22:57,710 --> 00:22:59,712
- Aku akan keluar dari sini.
- Dallas.
358
00:23:08,262 --> 00:23:11,349
Semoga harimu menyenangkan.
Mm-hm.
359
00:23:12,016 --> 00:23:14,143
- Hai.
- Hei kamu.
360
00:23:14,143 --> 00:23:15,853
- Hai.
- Terima kasih.
361
00:23:15,853 --> 00:23:17,647
Beri aku cinta. Baiklah, sayang.
362
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
Aku terkejut kamu datang pagi ini.
363
00:23:23,402 --> 00:23:25,113
Kupikir carpoolku dibatalkan.
364
00:23:25,696 --> 00:23:27,240
Mengapa Anda berpikir demikian?
365
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
Saya sangat tidak peka kemarin.
366
00:23:30,243 --> 00:23:33,412
Ah. Dan apa yang baru?
367
00:23:33,412 --> 00:23:35,081
Itu tidak benar.
368
00:23:35,081 --> 00:23:37,416
- Ava, kamu tahu aku mencintaimu.
- Uh-hah.
369
00:23:37,416 --> 00:23:39,168
Kamu sahabatku selama 17 tahun.
370
00:23:39,168 --> 00:23:40,753
Jika kamu belum mengenalku saat ini...
371
00:23:40,753 --> 00:23:44,090
saya tahu. Aku tahu. Itu sahabatku
dan aku tetap bersamanya.
372
00:23:44,090 --> 00:23:45,550
Oke.
373
00:23:46,092 --> 00:23:48,803
Tapi seperti kamu mengenalku,
aku mengenalmu.
374
00:23:50,304 --> 00:23:53,224
Ava, kamu terlalu baik
untuk menangani omong kosong Dallas.
375
00:23:55,560 --> 00:23:57,854
Kita akan membicarakan hal ini
sepanjang perjalanan ke tempat kerja?
376
00:23:57,854 --> 00:23:59,939
Hanya saja, setiap saat itu adalah sesuatu.
377
00:23:59,939 --> 00:24:01,941
Saya tidak tahu mengapa Anda menghadapinya.
378
00:24:01,941 --> 00:24:04,944
- Jadi semuanya?
- Oke. Oke baiklah. Bagus.
379
00:24:04,944 --> 00:24:08,072
- Aku tidak akan mengatakan apa pun lagi.
Tiga, dua, satu...
380
00:24:08,072 --> 00:24:12,160
Oh, tapi cara mereka mengambil tubuh pria itu
keluar dari peti mati.
381
00:24:12,160 --> 00:24:13,744
Apa-apaan?
382
00:24:13,744 --> 00:24:16,080
Seluruh keluarga itu baru saja didongkrak.
383
00:24:16,080 --> 00:24:19,000
Mereka benar-benar melakukan sejumlah hal
di Dallas.
384
00:24:20,126 --> 00:24:22,962
Apakah menurut Anda, dengan Anda menahannya,
kamu membantunya?
385
00:24:23,838 --> 00:24:27,383
Tidak... Rona, kamu tidak tahu
semua yang telah dia lalui.
386
00:24:27,383 --> 00:24:29,677
Apa... Nah, apakah itu baik-baik saja?
387
00:24:29,677 --> 00:24:31,846
Hanya saja setiap kali sesuatu terjadi,
388
00:24:31,846 --> 00:24:35,850
dia memberi saya lebih banyak dari apa yang mereka lakukan padanya
dan itu... [menghela napas] Nak, ini gila.
389
00:24:35,850 --> 00:24:38,561
Dan apa maksudnya?
Dengan menahannya, itu...
390
00:24:40,730 --> 00:24:42,315
Seperti kucing sialan itu, Ava.
391
00:24:42,315 --> 00:24:43,566
Apa?
392
00:24:43,566 --> 00:24:44,901
Anda ingat.
393
00:24:44,901 --> 00:24:46,569
Kucing jahat itu.
394
00:24:46,569 --> 00:24:50,364
Saat itu hujan, kamu membawanya pulang,
dan itu terus menggoresmu.
395
00:24:51,073 --> 00:24:53,993
Saya sangat senang ketika Anda menyingkirkannya
dari hal itu.
396
00:24:53,993 --> 00:24:57,038
Tapi itulah yang Anda lakukan.
Anda menyelamatkan kucing, Anda menyelamatkan para niggas.
397
00:24:57,038 --> 00:24:58,789
- Ah.
- Kamu hanya... Kamu memasak untuknya,
398
00:24:58,789 --> 00:25:02,501
kamu bersih-bersih, kamu bekerja sepanjang hari.
Anda benar-benar melakukan segalanya untuknya dan...
399
00:25:02,501 --> 00:25:04,420
Saya tidak menyukainya.
400
00:25:05,296 --> 00:25:08,424
Dengar, aku harus meluruskan pikiranku
sebelum saya pergi ke bank ini,
401
00:25:08,424 --> 00:25:10,509
jadi bisakah kami tolong...
bisakah kita...
402
00:25:11,177 --> 00:25:12,261
memakai sesuatu?
403
00:25:12,261 --> 00:25:14,430
- Ya, kamu benar. Anda benar.
- Oke.
404
00:25:15,348 --> 00:25:17,266
Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi.
405
00:25:17,266 --> 00:25:21,270
Ooh! Ha! Jika Jim
pernah mencoba hal seperti itu,
406
00:25:21,270 --> 00:25:24,232
Aku akan mematahkan lehernya
di 18 tempat dengan sangat cepat.
407
00:25:24,232 --> 00:25:25,942
- Mm-hm.
408
00:25:25,942 --> 00:25:29,904
Tapi itu kamu. Kamu yang baik,
gadis manis dari Selatan,
409
00:25:29,904 --> 00:25:31,697
dan aku adalah cewek dari utara.
410
00:25:31,697 --> 00:25:33,741
Saya tidak bisa melakukannya. Saya sedang memutar musik.
411
00:25:33,741 --> 00:25:36,285
Ayo. Ooh, itu selai saya!
412
00:25:37,453 --> 00:25:40,623
- ♪ Tidak ada tempat untuk lari, tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪
413
00:25:40,623 --> 00:25:43,084
♪ Lihat bagaimana rasanya, masukkan ke dalam drive ♪
414
00:25:43,084 --> 00:25:45,419
♪ Ketahui apa yang Anda inginkan saat Anda memutuskan ♪ ♪
415
00:25:47,505 --> 00:25:49,131
Aku muak dengan omong kosong ini.
416
00:25:49,131 --> 00:25:51,050
- Hai.
417
00:25:54,220 --> 00:25:55,596
Hai.
418
00:25:57,556 --> 00:26:00,434
Mereka memberitahumu tentang makan malam?
419
00:26:00,434 --> 00:26:02,478
Ya. Ya.
420
00:26:03,187 --> 00:26:06,148
- Kamu siap?
- Uh, baiklah, aku baru saja masuk.
421
00:26:06,148 --> 00:26:08,609
Aku perlu mandi dan berganti pakaian.
Saya telah bekerja sepanjang hari.
422
00:26:08,609 --> 00:26:11,612
Kamu tidak melakukan apa-apa tapi duduk
berkeliling di bank sepanjang hari.
423
00:26:11,612 --> 00:26:12,947
Anda harus cepat.
424
00:26:12,947 --> 00:26:14,156
Dallas, ini jam 5:30.
425
00:26:14,156 --> 00:26:16,575
Reservasinya belum sampai jam 7:00,
jadi tidak apa-apa.
426
00:26:16,575 --> 00:26:19,203
Aku akan segera turun.
Beri aku waktu 45 menit saja.
427
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
Saya akan cepat.
428
00:26:31,590 --> 00:26:33,509
Oke.
429
00:26:35,720 --> 00:26:37,888
Pastikan aku punya itu.
430
00:26:39,056 --> 00:26:41,600
Oke, aku sudah selesai lebih awal.
431
00:26:44,729 --> 00:26:45,938
Benar-benar?
432
00:26:47,356 --> 00:26:48,899
Benar-benar?
433
00:26:53,112 --> 00:26:54,447
Terima kasih.
434
00:26:56,407 --> 00:26:59,827
- Jadi apa rencananya malam ini, Jim?
- Hanya tersenyum dan mengangguk.
435
00:27:06,417 --> 00:27:08,085
- Ada apa, ketua?
- Ada apa?
436
00:27:08,085 --> 00:27:11,005
Hai.
- Aku tidak bicara padamu. Bourbon, lurus.
437
00:27:12,173 --> 00:27:13,841
Benar, ya? Oke.
438
00:27:13,841 --> 00:27:15,968
Eh... dimana Ava?
439
00:27:17,219 --> 00:27:18,262
Aku tidak tahu.
440
00:27:18,262 --> 00:27:20,514
Dia terlalu lama, jadi aku pergi.
441
00:27:25,311 --> 00:27:26,729
Cepat ambil bourbon itu.
442
00:27:28,856 --> 00:27:30,816
Kau akan menjadikan ini malam yang sulit bagiku.
443
00:27:32,818 --> 00:27:35,029
Tolong beri tahu saya ketika Anda berhenti. Tunggu.
444
00:27:35,029 --> 00:27:37,782
Tunggu. aku melihatmu. aku melihatmu. Oke.
445
00:27:44,747 --> 00:27:46,665
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
446
00:27:46,665 --> 00:27:48,376
Bajingan itu meninggalkanmu?
447
00:27:48,376 --> 00:27:50,753
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Ava.
448
00:27:50,753 --> 00:27:52,338
Persetan dia.
449
00:27:52,338 --> 00:27:54,548
Aku tidak marah, jadi kamu tidak perlu marah.
450
00:27:54,548 --> 00:27:56,258
Silakan masuk ke dalam.
451
00:27:57,468 --> 00:27:58,886
Oke.
452
00:28:00,930 --> 00:28:02,431
- Baiklah.
453
00:28:02,431 --> 00:28:03,849
Ya, itu saja.
454
00:28:03,849 --> 00:28:06,185
- Teruskan!
Tenang saja, Dallas.
455
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
- Mengerti.
- Terima kasih.
456
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
- Bagaimana kabarmu?
- Terima kasih.
457
00:28:16,112 --> 00:28:18,864
Baiklah, terima kasih telah mengundang kami makan malam.
458
00:28:19,532 --> 00:28:22,159
Kami sebenarnya biasa datang ke sini
sepanjang waktu, kan?
459
00:28:26,163 --> 00:28:27,415
Anda tidak mendengar dia berbicara kepada Anda?
460
00:28:28,833 --> 00:28:30,501
Sebaiknya kau carikan istrimu, kawan.
461
00:28:30,501 --> 00:28:33,295
Tidak ada yang harus menangkapku. Jim, sayang.
462
00:28:33,295 --> 00:28:37,675
Oke, kalian, hei. Ayo pesan saja.
Aku hanya ingin menikmati malam yang menyenangkan.
463
00:28:38,759 --> 00:28:40,553
Oke.
464
00:28:40,553 --> 00:28:43,222
Tidak ingat kapan terakhir kali
kami mengalami malam yang menyenangkan.
465
00:28:45,641 --> 00:28:49,854
Selalu saja, "Dallas, jangan lakukan ini.
Dallas, jangan lakukan itu. Dallas..."
466
00:28:49,854 --> 00:28:51,105
Dallas.
467
00:28:51,105 --> 00:28:52,815
"...kamu butuh bantuan."
468
00:28:52,815 --> 00:28:55,401
Jim, perempuan kulit hitam tidak apa-apa, kawan.
469
00:28:55,401 --> 00:28:58,821
Kapan terakhir kali wanita ini
mendukung kami, hm?
470
00:28:58,821 --> 00:29:01,490
Dallas.
- Aku akan membalik meja sialan ini.
471
00:29:01,490 --> 00:29:04,577
Sayang, kumohon.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Ava.
472
00:29:04,577 --> 00:29:07,204
Begitu ya, dia menceritakannya
ghettomu itu segalanya, ya?
473
00:29:07,204 --> 00:29:08,998
Seperti yang dia katakan pada ibu dan ayahnya.
474
00:29:08,998 --> 00:29:12,293
- Dallas.
- Kamu tahu? Saya tidak bisa melakukan ini.
475
00:29:12,293 --> 00:29:14,587
Jim, aku tidak bisa melakukannya, kawan. Tidak.
476
00:29:15,546 --> 00:29:17,506
Saya membuat beberapa keputusan dalam hidup saya.
477
00:29:18,299 --> 00:29:19,717
Saya ingin bercerai.
478
00:29:19,717 --> 00:29:22,052
Kami tidak punya anak
jadi ini seharusnya mudah.
479
00:29:22,052 --> 00:29:24,054
- Apa?
- Oke. Anda bisa menjaga rumah
480
00:29:24,054 --> 00:29:26,140
karena orang tuamu memberi kami
uang muka,
481
00:29:26,140 --> 00:29:28,559
dan aku tidak ingin mendengarnya
mulut sialan mereka, oke?
482
00:29:28,559 --> 00:29:29,935
Aku tidak membayar tunjangan apa pun.
483
00:29:29,935 --> 00:29:32,438
Anda mendapat pekerjaan yang bagus
di bank sialan itu.
484
00:29:32,438 --> 00:29:35,024
Aku meminta pengacara untuk memeriksa surat-suratnya.
Suruh seseorang ke sana,
485
00:29:35,024 --> 00:29:37,193
lihat itu, dan tanda tangani surat-suratnya, Ava!
486
00:29:39,153 --> 00:29:40,821
Apa yang kalian lihat?
487
00:29:42,573 --> 00:29:43,949
Minuman saya.
488
00:29:44,992 --> 00:29:46,785
- Bajingan ini.
- Sayang, berhenti.
489
00:29:46,785 --> 00:29:48,162
- Dallas.
Hm?
490
00:29:49,288 --> 00:29:52,541
Anda salah. Lihat aku.
Sudah kubilang padamu, kamu salah.
491
00:29:52,541 --> 00:29:53,876
Nigga, kamu menilaiku?
492
00:29:54,585 --> 00:29:56,170
Hah? Hm?
493
00:29:57,087 --> 00:29:58,255
Dallas.
494
00:30:07,014 --> 00:30:08,432
Lakukan sesuatu.
495
00:30:19,485 --> 00:30:20,778
Anda tahu...
496
00:30:21,946 --> 00:30:23,822
Saya sering mendengar tentang wanita yang mengatakan...
497
00:30:24,990 --> 00:30:27,284
yang mereka berikan pada pria itu
tahun-tahun terbaik dalam hidup mereka.
498
00:30:27,284 --> 00:30:29,870
Dan di sinilah saya, dan saya berusia 40 tahun
499
00:30:29,870 --> 00:30:32,540
dan... aku mengerti.
500
00:30:34,416 --> 00:30:35,960
Karena dia memiliki tahun-tahun terbaikku.
501
00:30:35,960 --> 00:30:38,420
- Tidak, sayang. Aku... aku mohon berbeda.
502
00:30:39,547 --> 00:30:43,217
Anda memiliki tahun-tahun yang jauh lebih baik di depan Anda,
terutama tanpa pantat maafnya.
503
00:30:43,217 --> 00:30:46,220
Maksudku, aku masih muda
dan di usia dua puluhan
504
00:30:46,220 --> 00:30:47,888
dan cantik dan seksi.
505
00:30:47,888 --> 00:30:51,433
Gadis, kamu masih cantik. Dan seksi.
506
00:30:51,433 --> 00:30:52,726
Kotoran.
507
00:30:52,726 --> 00:30:55,271
Katanya saat aku berumur 40 tahun
dalam beberapa tahun,
508
00:30:55,271 --> 00:30:57,064
dia tidak akan menginginkanku.
509
00:31:01,610 --> 00:31:05,864
Dia mengatakan bahwa dia tidak mengenal siapa pun
yang ingin berusia 40 tahun... P-kata.
510
00:31:10,619 --> 00:31:12,705
Uh, Rona, kamu mengemudi agak cepat.
511
00:31:13,664 --> 00:31:15,541
Ini adalah angka terendah mutlak.
512
00:31:16,125 --> 00:31:18,127
Saya tahu Anda tidak percaya itu, bukan?
513
00:31:19,169 --> 00:31:21,714
Aku tidak... Aku sudah tidak berumur dua puluhan lagi
514
00:31:21,714 --> 00:31:23,007
dan dia...
515
00:31:24,133 --> 00:31:25,676
akan meninggalkanku.
516
00:31:26,719 --> 00:31:28,721
Seharusnya itu menjadi kita selamanya.
517
00:31:31,515 --> 00:31:33,267
Dan sekarang...
518
00:31:33,267 --> 00:31:34,768
Tidak.
519
00:31:36,437 --> 00:31:38,564
Aku minta maaf sekali, Ava.
520
00:31:38,564 --> 00:31:40,107
Ini akan baik-baik saja.
521
00:31:41,900 --> 00:31:43,527
Ini akan baik-baik saja.
522
00:32:10,721 --> 00:32:12,681
Aku akan bilang pada Jim aku akan tinggal.
523
00:32:12,681 --> 00:32:14,475
Aku tidak akan meninggalkanmu pada hari Jumat.
524
00:32:14,475 --> 00:32:16,602
Tidak. Tidak, tidak apa-apa. aku hanya...
525
00:32:18,103 --> 00:32:21,106
Ya, aku hanya butuh waktu sebentar
untuk menerima semua ini.
526
00:32:22,024 --> 00:32:23,192
Pulanglah.
527
00:32:23,192 --> 00:32:24,777
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
528
00:32:24,777 --> 00:32:27,071
- Aku tinggal.
- Tidak.
529
00:32:27,071 --> 00:32:28,405
Lanjutkan. Tidak apa-apa.
530
00:32:28,405 --> 00:32:30,449
- Apa kamu yakin?
- Ya, tolong.
531
00:32:30,449 --> 00:32:31,742
Ava...
532
00:32:31,742 --> 00:32:33,035
Tolong.
533
00:32:34,328 --> 00:32:35,412
Oke.
534
00:32:38,415 --> 00:32:39,708
Tunggu.
535
00:32:43,420 --> 00:32:46,215
Saya sudah berdebat apakah itu benar atau tidak
untuk memberikan ini padamu.
536
00:32:47,508 --> 00:32:49,051
Menyimpannya di dompet saya untuk sementara waktu
537
00:32:49,051 --> 00:32:52,096
dan aku ingin memberikannya padamu
setelah pemakaman, tapi...
538
00:32:52,096 --> 00:32:53,472
Jim berkata tidak.
539
00:32:56,016 --> 00:32:59,103
Aku menuliskan semua hal buruk
dia sudah berbuat padamu sejak kita bertemu.
540
00:33:00,312 --> 00:33:02,898
Saya tidak perlu membacanya.
541
00:33:02,898 --> 00:33:04,191
Saya menjalaninya.
542
00:33:04,900 --> 00:33:07,945
Terkadang melihatnya di atas kertas
dapat membuat perbedaan dunia.
543
00:33:10,656 --> 00:33:12,449
Aku akan meninggalkannya di sini saja.
544
00:33:12,449 --> 00:33:13,951
Ava, aku cinta kamu.
545
00:33:15,119 --> 00:33:17,246
- Aku pun mencintaimu.
- Saya minta maaf.
546
00:33:19,581 --> 00:33:21,917
Dan aku akan mengemudi di pagi hari, oke?
547
00:33:21,917 --> 00:33:23,544
- Aku akan menjemputmu. Oke.
- Oke.
548
00:34:05,085 --> 00:34:06,170
Selamat pagi.
549
00:34:10,924 --> 00:34:13,469
Ayahmu bilang padaku dia mendengarmu
datang tadi malam.
550
00:34:15,637 --> 00:34:18,015
Hai. Apakah seburuk itu?
551
00:34:18,849 --> 00:34:20,976
- Oh sayang, tidak apa-apa.
552
00:34:21,852 --> 00:34:23,687
Tidak apa-apa.
553
00:34:23,687 --> 00:34:26,023
Dengar, kamu di rumah sekarang,
554
00:34:26,023 --> 00:34:27,566
dan kamu aman.
555
00:34:28,817 --> 00:34:30,861
Ayo. Kamu baik-baik saja, kupu-kupu.
556
00:34:30,861 --> 00:34:32,654
- Kamu baik-baik saja.
557
00:34:37,743 --> 00:34:40,329
Ya tidak. Dia di sini.
Terima kasih.
558
00:34:41,955 --> 00:34:43,081
Terima kasih banyak.
559
00:34:44,583 --> 00:34:46,251
A-aku akan memberitahunya.
560
00:34:47,211 --> 00:34:48,962
Oke. Terima kasih, Ro.
561
00:34:54,843 --> 00:34:57,012
Hei sayang. Silakan duduk.
562
00:34:57,012 --> 00:34:58,305
Ya.
563
00:34:59,848 --> 00:35:01,225
Itu adalah Rona.
564
00:35:02,392 --> 00:35:04,061
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda ada di sini.
565
00:35:05,187 --> 00:35:06,480
Dia mengatakan itu, um...
566
00:35:08,232 --> 00:35:09,733
bahwa Anda punya waktu liburan.
567
00:35:10,859 --> 00:35:15,322
- Bahwa kamu mungkin harus mengambil cuti seminggu.
- Mm-hm.
568
00:35:15,322 --> 00:35:17,908
Aku bilang padanya kamu akan meneleponnya kembali
setelah kamu bangun.
569
00:35:18,617 --> 00:35:20,202
Ya, aku akan meneleponnya nanti.
570
00:35:20,994 --> 00:35:23,789
Baiklah, aku menyiapkan sesuatu untuk dimakan untukmu.
eh...
571
00:35:24,623 --> 00:35:26,792
Saya tahu Anda tidak mengemudi selama satu setengah jam
572
00:35:26,792 --> 00:35:30,420
di tengah malam
untuk makanan ayahmu.
573
00:35:37,970 --> 00:35:40,806
Aku punya beberapa kue untuk dibuat
untuk penjualan kue.
574
00:35:40,806 --> 00:35:42,140
Anda ingin membantu?
575
00:35:42,975 --> 00:35:44,351
Saya mencoba segalanya.
576
00:35:47,729 --> 00:35:49,273
saya memasak.
577
00:35:49,273 --> 00:35:51,233
saya membersihkan. Saya pergi ke gereja.
578
00:35:53,068 --> 00:35:54,820
Saya mencoba mengajaknya menjalani terapi.
579
00:35:55,863 --> 00:35:57,030
Dan sekarang...
580
00:35:57,698 --> 00:35:59,116
dia ingin...
581
00:36:02,327 --> 00:36:03,370
perceraian.
582
00:36:06,665 --> 00:36:08,667
Mama, dia jahat sekali padaku.
583
00:36:12,379 --> 00:36:13,672
Ya...
584
00:36:14,506 --> 00:36:16,717
Saya katakan kita pergi dan berdoa mengenai hal ini.
585
00:36:16,717 --> 00:36:17,843
Tunggu. Tunggu.
586
00:36:19,094 --> 00:36:20,470
Tunggu sebentar.
587
00:36:21,513 --> 00:36:23,849
Maksudku, ibumu benar.
Kita harus berdoa.
588
00:36:24,433 --> 00:36:26,310
Namun bukan hanya itu yang harus kita lakukan.
589
00:36:26,310 --> 00:36:30,981
Tidak. Anda tidak bisa hanya berdoa tentang segala hal
dan tidak melakukan apa pun.
590
00:36:32,149 --> 00:36:34,693
Doa hanyalah langkah pertama.
591
00:36:34,693 --> 00:36:36,486
Ya, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
592
00:36:37,696 --> 00:36:39,656
Anda melakukan hal yang benar. Anda pulang.
593
00:36:42,826 --> 00:36:44,620
Kami akan mencari tahu hal ini.
594
00:36:46,496 --> 00:36:47,706
Ya.
595
00:36:49,917 --> 00:36:51,460
Pergilah makan, sayang.
596
00:36:53,211 --> 00:36:54,296
- Ayo.
597
00:36:55,005 --> 00:36:56,381
Ayo makan.
598
00:37:07,434 --> 00:37:10,020
♪ Terkadang hidupmu terasa seperti ♪
599
00:37:10,020 --> 00:37:12,689
♪ Rollercoaster rusak ♪
600
00:37:12,689 --> 00:37:16,234
♪ Seribu bagian bergerak tak berguna ♪
601
00:37:17,903 --> 00:37:20,739
♪ Terkadang kamu menghabiskan malammu ♪
602
00:37:20,739 --> 00:37:23,200
♪ Terlalu takut untuk mendekat ♪
603
00:37:23,200 --> 00:37:26,662
♪ Bersembunyi di kursi belakang mobilmu ♪
604
00:37:26,662 --> 00:37:32,042
Tidak apa-apa. Kami akan melewatinya.
- ♪ Kamu bilang pada dirimu sendiri kalau sedang hujan ♪
605
00:37:33,293 --> 00:37:37,464
♪ Awan ada di kepalamu ♪
606
00:37:37,464 --> 00:37:42,886
Kami akan menyelesaikannya, oke?
- ♪ Kamu berkata pada dirimu sendiri itu lebih baik ♪
607
00:37:44,429 --> 00:37:46,723
♪ Untuk melompat sebelum jatuh lagi ♪
608
00:37:46,723 --> 00:37:48,976
♪ Sebelum kamu kehilangan semuanya lagi ♪
609
00:37:48,976 --> 00:37:50,686
♪ Cari ♪
610
00:37:50,686 --> 00:37:53,438
♪ Karena seseorang mencintaimu ♪
611
00:37:54,189 --> 00:37:57,567
♪ Kamu tahu masalahnya
akan selalu ada di sana ♪
612
00:37:57,567 --> 00:37:59,903
♪ Jangan biarkan hal itu membuatmu bertekuk lutut ♪
613
00:37:59,903 --> 00:38:01,321
♪ Cari ♪ ♪
614
00:38:11,248 --> 00:38:13,208
Sayang, apa salahku?
615
00:38:15,127 --> 00:38:17,004
Apa yang saya lakukan?
616
00:38:17,004 --> 00:38:19,256
Itu bukan salahmu. Itu bukan salahmu.
617
00:38:20,007 --> 00:38:21,508
Saya minta maaf.
618
00:38:23,051 --> 00:38:25,971
Anda tidak perlu meminta maaf apa pun.
619
00:38:27,055 --> 00:38:28,974
Saya pikir saya bisa mencintainya melalui itu.
620
00:38:32,352 --> 00:38:33,854
Saya pikir saya bisa membantunya.
621
00:38:34,813 --> 00:38:37,899
Cara yang saya lihat Anda lakukan
untuk begitu banyak orang lainnya.
622
00:38:37,899 --> 00:38:43,280
Saya di luar sana mencoba
untuk membantu semua orang di gereja
623
00:38:44,239 --> 00:38:46,408
ketika aku seharusnya berada di sana lebih banyak untukmu.
624
00:38:46,408 --> 00:38:49,786
Tidak. Mama, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
625
00:38:49,786 --> 00:38:52,414
Maaf sayang. Saya sangat menyesal.
626
00:38:52,414 --> 00:38:55,417
Karena ini membuatku merasa seperti aku melakukannya,
627
00:38:55,417 --> 00:38:57,294
dan aku minta maaf.
628
00:38:57,294 --> 00:38:59,963
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
629
00:38:59,963 --> 00:39:01,715
Karena saya malu.
630
00:39:04,801 --> 00:39:06,636
Kamu selalu membicarakannya
631
00:39:06,636 --> 00:39:09,598
bagaimana orang menyerah pada pernikahan
begitu mudah ketika itu sulit,
632
00:39:09,598 --> 00:39:13,101
dan, tahukah Anda, memang seharusnya begitu
baik atau buruk, dan...
633
00:39:14,144 --> 00:39:15,645
Aku hanya tidak ingin menyerah.
634
00:39:16,605 --> 00:39:18,231
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
635
00:39:19,149 --> 00:39:21,443
Jadi saya terus mencoba.
636
00:39:24,654 --> 00:39:26,448
Aku ingin kamu melihatku.
637
00:39:26,448 --> 00:39:28,992
- Karena ini...
638
00:39:30,410 --> 00:39:32,496
tidak dapat dicoba.
639
00:39:33,622 --> 00:39:35,832
Tuhan kasihanilah!
640
00:39:35,832 --> 00:39:37,876
Anda telah melalui semua ini.
641
00:39:37,876 --> 00:39:41,880
Maksudku, pria ini memukulimu
dan meludahimu.
642
00:39:42,714 --> 00:39:45,050
Oh sayang, itu menghancurkan hatiku.
643
00:39:45,759 --> 00:39:47,385
Saya minta maaf.
644
00:39:49,596 --> 00:39:51,765
Jangan sampai ayahmu tahu tentang ini.
645
00:39:52,849 --> 00:39:54,851
Karena dia akan membunuhnya.
646
00:39:54,851 --> 00:39:56,228
Aku tahu.
647
00:40:00,107 --> 00:40:05,153
Aku tahu aku tidak memberitahumu sepanjang waktu
betapa bangganya aku padamu.
648
00:40:06,196 --> 00:40:09,908
Karena saya pikir saya membantu Anda
649
00:40:09,908 --> 00:40:13,578
tidak sombong dan sombong.
650
00:40:13,578 --> 00:40:16,623
Tapi, sayang, maksudku bukan untukmu
untuk tetap dalam hal ini.
651
00:40:17,999 --> 00:40:21,044
Aku tidak pernah ingin kamu menanggung ini.
652
00:40:22,587 --> 00:40:27,425
Aku mencintaimu. aku sangat mencintaimu,
dan aku tidak menginginkan ini untukmu.
653
00:40:29,136 --> 00:40:32,639
Dan aku bangga padamu setiap hari.
Setiap hari!
654
00:40:34,099 --> 00:40:36,434
Setiap hari, sayang.
655
00:40:36,434 --> 00:40:38,353
- Oh, gadisku.
656
00:40:38,353 --> 00:40:40,939
- Oh sayang, apa yang kulakukan?
657
00:40:46,695 --> 00:40:48,530
Apa yang terjadi di sini?
658
00:40:48,530 --> 00:40:50,323
Kami sedang menstruasi.
659
00:40:51,324 --> 00:40:52,659
Gen.
660
00:40:53,577 --> 00:40:55,078
Kamu masih menstruasi?
661
00:40:56,580 --> 00:40:57,664
Clarence.
662
00:41:00,917 --> 00:41:03,295
Aku akan memberi makan kuda-kuda itu.
663
00:41:05,672 --> 00:41:08,508
Itu selalu menyingkirkannya.
664
00:41:12,846 --> 00:41:14,264
Oh sayang.
665
00:41:20,854 --> 00:41:22,939
Angkat, ambil,
ambil, ambil, ambil.
666
00:41:25,483 --> 00:41:27,319
Gadis, aku telah meneleponmu.
667
00:41:28,862 --> 00:41:31,907
Aku sudah memberitahu Jim bahwa kita akan melakukannya
keluar dan memeriksamu.
668
00:41:31,907 --> 00:41:34,451
Aku tahu kamu tidak memberitahu ibuku
tentang surat itu.
669
00:41:34,451 --> 00:41:36,912
Tidak. Aku bersumpah tidak melakukannya. Apakah dia menemukannya?
670
00:41:36,912 --> 00:41:38,622
Ya, dan dia membacanya.
671
00:41:38,622 --> 00:41:40,373
Oh, Ava.
672
00:41:40,373 --> 00:41:42,542
Tidak apa-apa.
673
00:41:43,293 --> 00:41:46,421
Kami akhirnya mengobrol
Sebenarnya aku perlu memilikinya.
674
00:41:47,214 --> 00:41:48,423
Bagaimana perasaanmu?
675
00:41:49,549 --> 00:41:50,634
Aku tidak tahu.
676
00:41:51,426 --> 00:41:53,470
Aku ikut. Saya hendak mengisi bahan bakar mobil.
677
00:41:54,262 --> 00:41:55,847
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
678
00:41:55,847 --> 00:42:00,393
Dan terima kasih telah melindungi saya di tempat kerja.
679
00:42:01,394 --> 00:42:02,646
Sampai jumpa dalam beberapa hari.
680
00:42:02,646 --> 00:42:04,981
Jaraknya hanya satu setengah jam.
saya datang.
681
00:42:04,981 --> 00:42:07,067
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
682
00:42:07,651 --> 00:42:08,985
Baiklah.
683
00:42:10,528 --> 00:42:12,072
Aku harus pergi. Ayahku akan datang.
684
00:42:12,072 --> 00:42:13,698
Ya Tuhan, apakah dia membacanya?
685
00:42:13,698 --> 00:42:16,034
Gadis, dia akan dipenjara.
686
00:42:16,034 --> 00:42:17,786
Ooh, terima kasih Tuhan.
687
00:42:18,411 --> 00:42:20,455
- Harus pergi. Hubungi kamu nanti.
688
00:42:21,289 --> 00:42:22,707
- Hai.
- Ya?
689
00:42:22,707 --> 00:42:24,918
Aku harus lari ke toko pakan.
Kenapa kamu tidak datang?
690
00:42:24,918 --> 00:42:27,462
Oh, tahukah kamu, Ayah?
Aku, um, akan...
691
00:42:27,462 --> 00:42:29,047
Hei, ayolah. Ayo.
692
00:42:29,756 --> 00:42:31,967
Kamu dulu cinta
nongkrong dengan popsmu.
693
00:42:31,967 --> 00:42:33,969
Saya sangat suka bergaul dengan pops saya.
694
00:42:34,678 --> 00:42:36,346
Uh, biarkan aku mengambil sepatuku.
695
00:42:38,014 --> 00:42:39,641
Dan dompetku.
696
00:42:39,641 --> 00:42:41,518
Oh, sepertinya aku juga akan memakai topiku.
697
00:42:41,518 --> 00:42:43,687
- Ya memang.
698
00:42:43,687 --> 00:42:46,356
Anda tahu, um, pekan raya akan segera tiba, bukan?
699
00:42:48,066 --> 00:42:50,485
Dulu kamu bersenang-senang.
Kita harus pergi.
700
00:42:51,778 --> 00:42:53,738
Tidak, itu hanya mengingatkanku pada Dallas.
701
00:42:53,738 --> 00:42:56,116
Aku tidak... tidak ingin diingatkan tentang dia.
702
00:42:56,741 --> 00:42:57,909
Baiklah.
703
00:42:59,536 --> 00:43:01,288
Kamu tahu aku bangga padamu, kan?
704
00:43:01,955 --> 00:43:03,915
Apa yang Mama katakan padamu?
705
00:43:03,915 --> 00:43:08,586
Kamu tahu ibumu sangat ketat.
Dia, um, pendiam.
706
00:43:08,586 --> 00:43:11,006
- Ya.
- Dia lambat marah.
707
00:43:11,006 --> 00:43:12,424
Uh-hah.
708
00:43:12,424 --> 00:43:14,676
Anggap saja dia waspada.
709
00:43:14,676 --> 00:43:16,261
- Menurutmu?
710
00:43:19,180 --> 00:43:23,184
Tapi, tahukah kamu, ibumu
sangat, sangat bangga padamu.
711
00:43:23,184 --> 00:43:25,270
Dia seharusnya bisa mengatakannya dengan lebih baik.
712
00:43:27,856 --> 00:43:29,232
Saya kira kita berdua bisa melakukannya.
713
00:43:31,443 --> 00:43:33,069
Aku sangat mencintai kalian semua.
714
00:43:35,697 --> 00:43:37,282
Kami juga mencintaimu, sayang.
715
00:43:40,118 --> 00:43:41,828
Ini akan baik-baik saja.
716
00:43:42,746 --> 00:43:44,331
Ya, benar.
717
00:43:45,540 --> 00:43:46,916
Ini akan baik-baik saja.
718
00:43:47,500 --> 00:43:48,835
Tuhan punya ini.
719
00:43:57,469 --> 00:43:59,596
Baiklah. Terima kasih banyak.
720
00:44:06,770 --> 00:44:07,771
Oh.
721
00:44:09,481 --> 00:44:11,274
Hai. Benji!
722
00:44:11,274 --> 00:44:13,610
Hai! Apa yang kamu lakukan di sini?
723
00:44:13,610 --> 00:44:14,944
Bagaimana kabarmu?
724
00:44:16,696 --> 00:44:18,198
Tahukah kamu dia akan berada di sini?
725
00:44:21,034 --> 00:44:22,160
Aku harus pergi mengambil makanannya.
726
00:44:24,579 --> 00:44:25,830
eh...
727
00:44:27,290 --> 00:44:30,043
Jadi bagaimana kabarmu?
728
00:44:31,378 --> 00:44:33,963
Ayahmu menyuruhku datang
ke toko saat ini.
729
00:44:33,963 --> 00:44:35,298
Mengadu!
730
00:44:35,882 --> 00:44:38,259
Apa? Maaf. Kamu tahu aku tidak bisa berbohong.
731
00:44:38,259 --> 00:44:39,719
- Hanya itu yang dia katakan padaku.
- Benar.
732
00:44:39,719 --> 00:44:42,138
Katanya kamu berada di kota selama beberapa hari
dan aku harus menyapanya.
733
00:44:42,138 --> 00:44:43,932
Jadi... hai.
734
00:44:45,517 --> 00:44:46,684
Hai.
735
00:44:47,602 --> 00:44:49,104
Oh, sial, di mana serigalanya?
736
00:44:51,940 --> 00:44:53,691
Ayah!
737
00:44:55,235 --> 00:44:56,653
Dia tidak di sini.
738
00:44:56,653 --> 00:44:57,737
Oke, bagus.
739
00:44:57,737 --> 00:45:00,740
Ingin mengambil salah satu perkakas listrik ini
untuk melindungi diriku sendiri.
740
00:45:00,740 --> 00:45:02,242
Yah, kamu tidak akan membutuhkannya.
741
00:45:02,242 --> 00:45:03,910
Kami akan bercerai.
742
00:45:03,910 --> 00:45:05,995
Oh. Saya menyesal mendengarnya.
743
00:45:05,995 --> 00:45:08,164
Bukankah kamu baru saja mengatakannya
kamu tidak bisa berbohong?
744
00:45:08,164 --> 00:45:09,541
Tidak, kamu tidak.
745
00:45:10,500 --> 00:45:12,502
Anda benar. saya tidak.
746
00:45:12,502 --> 00:45:14,963
Sejujurnya, saya tidak pernah menyukai caranya
dia mentraktirmu.
747
00:45:14,963 --> 00:45:16,756
Selalu berpikir kamu terlalu baik untuknya.
748
00:45:16,756 --> 00:45:19,968
Tapi aku tahu seperti apa perceraian itu,
jadi aku tahu itu sulit.
749
00:45:20,802 --> 00:45:23,847
Nah, jika Anda memerlukan saran,
Saya telah melaluinya.
750
00:45:23,847 --> 00:45:26,015
- Mungkin aku bisa membantu.
- Senang bertemu denganmu.
751
00:45:27,475 --> 00:45:29,310
Ayah, aku akan keluar ke truk.
752
00:45:31,229 --> 00:45:32,730
Senang bertemu denganmu juga.
753
00:45:33,982 --> 00:45:36,067
Wah, kamu tidak punya
tidak ada permainan yang lebih baik dari itu?
754
00:45:37,986 --> 00:45:42,282
- Tuhan akan memberimu kebahagiaan...
Iya!
755
00:45:42,282 --> 00:45:44,492
...ketika kamu belajar melepaskan.
756
00:45:45,910 --> 00:45:51,416
Terkadang kita berpegang pada sesuatu
bahwa Tuhan sendiri ingin kita melepaskannya.
757
00:45:52,417 --> 00:45:55,253
Lepaskan untuk naik ke level berikutnya.
758
00:45:55,253 --> 00:45:59,174
Ya!
- Lepaskan untuk mendaki lebih tinggi.
759
00:45:59,174 --> 00:46:02,427
Ya!
- Terkadang sesuatu terjadi secara tiba-tiba.
760
00:46:03,344 --> 00:46:05,388
Anda harus tahu
bahwa ada pelajaran di dalamnya.
761
00:46:06,389 --> 00:46:10,602
Bangkitlah, dan pelajari pelajaran itu dengan baik
762
00:46:10,602 --> 00:46:14,189
agar tidak perlu menyeberang
jalan itu lagi.
763
00:46:14,189 --> 00:46:15,982
- Haleluya.
764
00:46:15,982 --> 00:46:18,067
- Haleluya.
765
00:46:18,067 --> 00:46:19,819
- Amin!
- Amin!
766
00:46:19,819 --> 00:46:23,198
- Amin! Ya.
- ♪ Sukacita, gembira, gembira, gembira ♪
767
00:46:23,198 --> 00:46:25,366
♪ Sukacita, gembira, gembira, gembira ♪
768
00:46:25,366 --> 00:46:28,203
- ♪ Kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan ♪
- ♪ Oh ♪
769
00:46:28,203 --> 00:46:30,121
- ♪ Punya ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
770
00:46:30,121 --> 00:46:32,415
- ♪ Luar biasa ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
771
00:46:33,583 --> 00:46:34,751
- ♪ Senang sekali ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
772
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
- ♪ Kuat ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
773
00:46:38,338 --> 00:46:40,465
- ♪ Oh, aku sedang membicarakan tentang ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
774
00:46:40,465 --> 00:46:42,634
♪ Di pagi hari, aku mendapat kegembiraan ♪
775
00:46:42,634 --> 00:46:44,552
- ♪ Kegembiraan ♪
- ♪ Di hari baru ♪
776
00:46:44,552 --> 00:46:46,137
- ♪ Aku mendapat kegembiraan ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
777
00:46:46,137 --> 00:46:49,182
- ♪ Di tengah malam ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
778
00:46:49,182 --> 00:46:51,017
♪ Aku mendapat kegembiraan ♪
779
00:46:51,017 --> 00:46:54,270
- ♪ Saat berkah datang ♪
- ♪ Saat berkah datang ♪
780
00:46:54,270 --> 00:46:56,439
- ♪ Saat berkah datang ♪
- ♪ Ya ♪
781
00:46:56,439 --> 00:46:59,317
- ♪ Kegembiraan ♪
- ♪ Kegembiraan yang kumiliki ♪
782
00:46:59,317 --> 00:47:01,361
♪ Dunia tidak memberikannya ♪
783
00:47:01,361 --> 00:47:03,363
♪ Dalam perjalananku ♪
784
00:47:03,363 --> 00:47:05,532
- ♪ Dalam pembicaraanku ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
785
00:47:05,532 --> 00:47:07,992
- ♪ Di rumah atau pekerjaanku ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
786
00:47:07,992 --> 00:47:09,661
- ♪ Kegembiraan yang luar biasa ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
787
00:47:09,661 --> 00:47:11,120
- ♪ Kegembiraan yang luar biasa ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
788
00:47:11,120 --> 00:47:12,622
- ♪ Kegembiraan yang tak terlukiskan ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
789
00:47:12,622 --> 00:47:14,207
- ♪ Kegembiraan yang tak terkatakan ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
790
00:47:14,207 --> 00:47:16,751
- ♪ Kamu membutuhkannya, kamu dapat memilikinya ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
791
00:47:16,751 --> 00:47:19,921
- ♪ Cinta, kedamaian ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
792
00:47:19,921 --> 00:47:23,841
- ♪ Sukacita, gembira ♪
- ♪ Saat berkah datang ♪
793
00:47:23,841 --> 00:47:27,053
- ♪ Tuhan memberimu kegembiraan ♪
- ♪ Kegembiraan ♪
794
00:47:27,053 --> 00:47:29,931
- ♪ Kegembiraan ♪
- ♪ Alhamdulillah atas sukacita ♪
795
00:47:29,931 --> 00:47:33,184
- ♪ Kegembiraan ♪
- ♪ Terima kasih Tuhan atas kegembiraanmu ♪ ♪
796
00:47:33,184 --> 00:47:34,894
Letakkan di sana.
797
00:47:38,982 --> 00:47:40,608
Mengapa Anda memiliki sikap?
798
00:47:40,608 --> 00:47:43,361
Apakah semua orang di kota
tahu aku akan bercerai?
799
00:47:43,361 --> 00:47:44,779
Mengapa Ayah memberitakan hal itu?
800
00:47:44,779 --> 00:47:49,492
Sekarang, kamu tahu ayahmu bekerja
pada khotbahnya seminggu sebelumnya.
801
00:47:49,492 --> 00:47:51,703
Maksudku, dia tidak tahu
kamu datang ke sini.
802
00:47:51,703 --> 00:47:53,538
Dan untuk memberitahu kami hal itu.
803
00:47:53,538 --> 00:47:55,873
Begitulah cara Tuhan bekerja.
804
00:47:55,873 --> 00:47:57,667
Dia akan mengirimkan pesan kepada Anda.
805
00:47:59,419 --> 00:48:01,462
Mama, kenapa kalian melakukan ini?
806
00:48:01,462 --> 00:48:02,964
Saya tidak melakukan apa pun.
807
00:48:02,964 --> 00:48:05,466
Sekarang, anak laki-laki itu pergi ke gereja ini.
808
00:48:05,967 --> 00:48:07,927
- Hai.
809
00:48:07,927 --> 00:48:10,888
- Pelayanan yang bagus, bukan?
- Tentu saja.
810
00:48:10,888 --> 00:48:13,224
Uh, Ms. Gene, bisakah Anda
bantu aku?
811
00:48:13,224 --> 00:48:15,393
Jika aku membayarmu 20 dolar,
812
00:48:15,393 --> 00:48:18,146
maukah kamu pergi ke sana dan membeli
beberapa kue putriku?
813
00:48:18,146 --> 00:48:22,025
Dia tidak punya peluang dengan semuanya
pembuat roti hebat di sini, seperti Anda.
814
00:48:22,025 --> 00:48:23,318
Miliknya agak kering.
815
00:48:23,318 --> 00:48:27,530
Baiklah sayang, sekarang aku tidak menyukainya
memberikan harapan palsu pada anak.
816
00:48:27,530 --> 00:48:31,618
Namun saya telah belajar bahwa mereka memang membutuhkannya
untuk mengetahui bahwa Anda bangga pada mereka.
817
00:48:33,745 --> 00:48:36,164
Dan ini belum terlambat
untuk mulai berbuat lebih baik.
818
00:48:42,211 --> 00:48:44,714
Mungkin tidak membantu
dengan tidak mengatakan yang sebenarnya, ya?
819
00:48:45,798 --> 00:48:49,510
- Berapa banyak orang tuaku berbicara denganmu?
- Apa? Apa maksudmu? saya...
820
00:48:50,094 --> 00:48:52,138
Ya, aku sedang tidak mood untuk melakukan ini.
821
00:48:52,722 --> 00:48:54,432
- Permisi.
- Apa--
822
00:48:55,600 --> 00:48:56,684
Terima kasih.
823
00:48:56,684 --> 00:48:58,645
- Terima kasih kembali.
- Terima kasih banyak.
824
00:48:58,645 --> 00:49:00,521
Mereka terlihat sangat bagus.
825
00:49:00,521 --> 00:49:03,316
Ava, lihat. Membeli satu untukmu juga.
826
00:49:04,025 --> 00:49:06,402
- Ibu.
- Maukah kamu melanjutkan dan memakannya?
827
00:49:06,402 --> 00:49:08,196
Aku tidak ingin mati sendirian.
828
00:49:11,949 --> 00:49:13,493
Hal yang manis.
829
00:49:22,710 --> 00:49:25,171
Maaf tentang itu.
Mungkin seharusnya kamu diperingatkan.
830
00:49:26,047 --> 00:49:28,800
Ya. Saya kira nilai A untuk yang satu ini.
831
00:49:28,800 --> 00:49:30,009
Di Sini.
832
00:49:30,009 --> 00:49:31,344
Terima kasih.
833
00:49:32,470 --> 00:49:35,890
Dengar, aku, um, tahu itu mungkin saja
terlalu cepat bagimu untuk ingin membicarakannya,
834
00:49:35,890 --> 00:49:38,101
tapi... Aku tahu bagaimana rasanya.
835
00:49:39,102 --> 00:49:40,978
Kemarahan, pengkhianatan. Semuanya.
836
00:49:42,397 --> 00:49:44,107
Satu menit kamu kuat,
dan selanjutnya,
837
00:49:44,107 --> 00:49:46,192
kamu sedang melihat ke bawah
dari botol wiski kosong
838
00:49:46,192 --> 00:49:48,319
sambil mendengarkan Chris Stapleton
"Bagaimanapun juga."
839
00:49:49,278 --> 00:49:50,571
Belum pernah mendengarnya.
840
00:49:51,406 --> 00:49:54,409
Aku harus memainkannya untukmu.
Aku bahkan bisa membawakan wiski.
841
00:49:55,576 --> 00:49:57,120
Ya, menurutku tidak.
842
00:49:57,120 --> 00:49:58,788
Saya tidak tertarik saat ini.
843
00:49:58,788 --> 00:50:01,541
Ya. Merasakan hal yang sama setelah perceraian saya.
844
00:50:03,000 --> 00:50:05,586
Suatu hubungan adalah hal terakhir
Aku selalu ingin memikirkannya.
845
00:50:06,421 --> 00:50:08,881
Namun saya menyadari bahwa setiap wanita bukanlah dirinya.
846
00:50:09,924 --> 00:50:12,260
Itu masih ada
beberapa yang bagus di luar sana.
847
00:50:12,260 --> 00:50:14,679
Orang baik sepertimu, Ava.
848
00:50:14,679 --> 00:50:16,889
Tahu apa? Saya harus pergi.
849
00:50:16,889 --> 00:50:20,435
Tapi, eh, kamu pasti harus melakukannya
ambil kue ini
850
00:50:20,435 --> 00:50:22,562
sebelum dia membunuh salah satu orang tua itu.
851
00:50:23,479 --> 00:50:25,022
Terima kasih.
852
00:50:28,568 --> 00:50:30,862
Kau tahu, Benji menceraikan gadis itu.
853
00:50:32,572 --> 00:50:35,950
Mama, Ayah, kenapa kalian terus melakukan ini?
854
00:50:35,950 --> 00:50:38,911
Anda pikir bersama pria itu
sementara yang lain menginjak hatiku
855
00:50:38,911 --> 00:50:40,830
apakah akan membuat segalanya lebih baik?
856
00:50:40,830 --> 00:50:42,081
Itu tidak akan terjadi.
857
00:50:42,832 --> 00:50:45,626
Jadi berhentilah mendorongnya padaku.
Berhenti. Hentikan saja.
858
00:50:45,626 --> 00:50:47,879
Ya, itu ide ayahmu.
859
00:50:48,504 --> 00:50:49,881
Yah, bukankah itu bukan apa-apa.
860
00:50:50,798 --> 00:50:54,010
Kamu baru saja akan menjebakku
dan menjemurku sampai kering seperti itu?
861
00:50:54,010 --> 00:50:56,512
Baiklah, aku sudah bilang padamu, para wanita
berbeda dengan laki-laki.
862
00:50:56,512 --> 00:50:58,848
Kita tidak bisa begitu saja melompat ke pria lain.
863
00:50:58,848 --> 00:51:00,892
Nah, generasi ini pasti tidak bisa.
864
00:51:00,892 --> 00:51:02,226
Itu masih salah.
865
00:51:02,226 --> 00:51:05,354
Anda perlu menyembuhkan
dan-dan-dan perbaiki hatimu.
866
00:51:06,272 --> 00:51:07,940
Saya hanya perlu lebih banyak waktu.
867
00:51:09,025 --> 00:51:10,234
Oke?
868
00:51:10,234 --> 00:51:12,820
Hanya... tidak sabar untuk melupakan ini.
869
00:51:12,820 --> 00:51:14,071
Baiklah.
870
00:51:14,822 --> 00:51:16,741
Karena itu,
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
871
00:51:27,919 --> 00:51:32,507
Delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas!
Ayolah!
872
00:51:34,175 --> 00:51:36,427
- Kalian cepatlah!
873
00:51:40,515 --> 00:51:42,225
Itu benar.
874
00:51:51,150 --> 00:51:53,110
Selamat.
875
00:52:00,827 --> 00:52:02,870
Anda mengerti!
876
00:52:09,001 --> 00:52:11,254
Mengapa kamu ingin aku melihat ini?
877
00:52:11,254 --> 00:52:12,880
Sayang, kami memberimu sesuatu.
878
00:52:13,589 --> 00:52:15,591
Kami memberimu kegembiraan,
879
00:52:15,591 --> 00:52:17,385
dan cinta, dan sebuah yayasan.
880
00:52:18,261 --> 00:52:19,637
Saat kamu bertemu dengannya,
881
00:52:20,513 --> 00:52:21,931
kamu meletakkan semuanya.
882
00:52:21,931 --> 00:52:24,392
Semua orang tahu itu
Aku tidak ingin kamu bersamanya.
883
00:52:25,643 --> 00:52:28,354
Tapi Anda sangat ingin membuktikannya kepada saya
dan ibumu salah.
884
00:52:29,397 --> 00:52:31,649
Oke. Anda menang. Anda membuktikannya.
885
00:52:32,942 --> 00:52:35,778
Anda menikah dengannya,
dan kamu berhasil selama ini.
886
00:52:35,778 --> 00:52:37,822
Anda tidak punya hal lain untuk dibuktikan.
887
00:52:37,822 --> 00:52:40,074
Jangan bilang kamu bukan gadis itu
dalam video.
888
00:52:41,284 --> 00:52:43,536
Gadis itu adalah pesaing.
889
00:52:44,412 --> 00:52:46,122
Dan itu masih ada di dalam dirimu.
890
00:52:47,540 --> 00:52:48,875
Jangan lupa.
891
00:52:49,500 --> 00:52:51,043
Sekarang, lihat ini.
892
00:53:00,511 --> 00:53:03,306
...mengapa kamu menikahi gadis ini.
Dia meremehkan!
893
00:53:03,306 --> 00:53:05,433
Dia hanya akan membuat hidupmu sengsara!
894
00:53:05,433 --> 00:53:06,767
Uh-uh!
895
00:53:07,685 --> 00:53:11,314
- Kamu tidak akan pernah menjadi Bertran!
Mama, kenapa ibu melakukan itu?
896
00:53:23,743 --> 00:53:25,870
Saya memeriksa semua rekaman ini.
897
00:53:27,079 --> 00:53:30,541
Saya tidak dapat menemukan satu momen pun
dimana kamu tersenyum dan tertawa
898
00:53:31,334 --> 00:53:32,710
seperti sebelum kamu bertemu dengannya.
899
00:53:34,670 --> 00:53:38,841
Aku tahu kamu tidak memberitahuku
semua hal yang dilakukan anak ini.
900
00:53:38,841 --> 00:53:40,885
Tapi aku ingin kamu mengingat ini.
901
00:53:43,179 --> 00:53:44,805
Aku tidak pernah bicara seperti itu padamu.
902
00:53:46,515 --> 00:53:49,936
Saya menetapkan standar
seorang wanita harus dirawat.
903
00:53:51,854 --> 00:53:53,606
Aku tidak hanya mengatakannya padamu.
904
00:53:54,440 --> 00:53:58,903
Saya menunjukkan kepada Anda setiap hari dalam hidup Anda
dengan caraku memperlakukan ibumu.
905
00:54:02,657 --> 00:54:03,950
Sampai hari ini,
906
00:54:05,034 --> 00:54:06,577
Aku memegang tangannya,
907
00:54:07,703 --> 00:54:09,330
Saya membuka pintu.
908
00:54:10,164 --> 00:54:12,124
Kukatakan padanya betapa aku mencintainya,
909
00:54:13,459 --> 00:54:15,711
dan betapa cantiknya dia, setiap hari.
910
00:54:16,879 --> 00:54:19,632
- Aku menciumnya dan aku membuat--
- Clarence.
911
00:54:21,550 --> 00:54:23,386
- Ayahmu.
912
00:54:26,347 --> 00:54:27,723
Saya mencintainya.
913
00:54:29,684 --> 00:54:30,935
Itulah cinta.
914
00:54:33,562 --> 00:54:35,523
Aku sudah menunjukkan itu padamu, Ava.
915
00:54:35,523 --> 00:54:38,275
Aku sudah menunjukkan padamu bagaimana caranya dicintai.
916
00:54:39,944 --> 00:54:42,071
Itu sebabnya saya tidak mengerti
anakku
917
00:54:42,071 --> 00:54:44,240
siapa yang memberikan contoh-contoh itu,
918
00:54:44,240 --> 00:54:47,034
akan pernah membiarkan seorang pria
berbicara denganmu seperti itu.
919
00:54:48,452 --> 00:54:50,538
Kami tahu kamu mencintainya.
920
00:54:50,538 --> 00:54:55,126
Dan itulah alasan lainnya
jangan biarkan dia berbicara kepadamu seperti itu.
921
00:54:55,126 --> 00:54:58,212
Saya yakin dia senang melihat Anda kesakitan.
922
00:54:58,963 --> 00:55:01,465
Seluruh keluarga sepelenya seperti itu.
923
00:55:01,465 --> 00:55:03,342
Mereka menyukai kesengsaraan.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,471
Jangan jadikan kamu teman dia.
925
00:55:29,910 --> 00:55:31,620
Ya. Ya!
926
00:55:32,329 --> 00:55:33,748
Ya.
927
00:55:50,014 --> 00:55:51,474
Biarkan saya meminta Anda menandatanganinya di sini.
928
00:55:55,061 --> 00:55:56,729
Hai!
929
00:55:56,729 --> 00:55:59,190
Hai. Aku... Aku baru saja akan meneleponmu.
930
00:55:59,190 --> 00:56:01,192
Ingin melihat apakah Anda mau
libur seminggu lagi.
931
00:56:01,192 --> 00:56:03,444
Tidak, aku sebenarnya akan pulang
akhir pekan ini.
932
00:56:03,444 --> 00:56:04,528
Bagus. Bagus.
933
00:56:04,528 --> 00:56:07,782
Karena aku mungkin harus bekerja
turun dan lindungi teller ini.
934
00:56:07,782 --> 00:56:09,450
Girl, mereka membuatku gila.
935
00:56:09,450 --> 00:56:12,161
Mereka cocok
karena mereka harus benar-benar bekerja.
936
00:56:12,161 --> 00:56:13,746
Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan.
937
00:56:13,746 --> 00:56:17,124
Saya akan mengurus klien pribadi saya
dan aku akan turun untuk membantumu.
938
00:56:17,124 --> 00:56:20,294
- Kenapa kamu terdengar kehabisan nafas?
Saya baru saja berlari.
939
00:56:20,294 --> 00:56:21,420
Benarkah?
940
00:56:21,420 --> 00:56:22,713
Oh, aku suka itu.
941
00:56:22,713 --> 00:56:25,216
Kami dulu... kami biasa melakukan itu
sepanjang waktu
942
00:56:25,216 --> 00:56:28,844
sebelumnya, um, kamu tahu,
kamu dan Dallas mulai mengalami masalah.
943
00:56:28,844 --> 00:56:32,348
- Ayo lakukan saat kamu kembali.
- Maksudku, aku tidak tahu apakah kamu mau.
944
00:56:32,348 --> 00:56:36,352
Tapi... [menghela nafas] aku merasa seperti itu
Aku mendapatkan diriku yang lama kembali dalam satu minggu.
945
00:56:37,269 --> 00:56:38,687
Kamu terdengar berbeda.
946
00:56:38,687 --> 00:56:39,897
Saya merasa berbeda.
947
00:56:40,481 --> 00:56:43,150
Yah, aku menyukai semua ini, oke?
948
00:56:43,150 --> 00:56:45,402
Orang tuaku sungguh luar biasa.
949
00:56:46,403 --> 00:56:49,740
Kau tahu aku punya hal yang luar biasa
sistem pendukung, termasuk Anda.
950
00:56:49,740 --> 00:56:51,158
Oh, gadis, tentu saja.
951
00:56:51,742 --> 00:56:54,829
Baiklah, baiklah,
Aku akan meneleponmu nanti.
952
00:56:54,829 --> 00:56:58,666
Ya, karena kita harus keluar.
Kita perlu merayakannya, jadikan kamu seorang pria.
953
00:56:58,666 --> 00:57:00,876
Nak, aku bahkan tidak memikirkan hal itu.
954
00:57:00,876 --> 00:57:03,254
- Aku akan meneleponmu nanti.
- Aku mencintaimu. Baiklah.
955
00:57:03,254 --> 00:57:05,005
Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
956
00:57:16,058 --> 00:57:17,434
- Terima kasih banyak.
- Baiklah.
957
00:57:22,523 --> 00:57:24,191
- Oke. Terima kasih tuan.
- Terima kasih.
958
00:57:24,775 --> 00:57:26,652
- Ayo.
Ayah.
959
00:57:34,076 --> 00:57:36,370
Hei, lenganku tidak
sebaik dulu,
960
00:57:36,370 --> 00:57:38,247
tapi aku akan memberitahumu apa,
961
00:57:38,247 --> 00:57:40,791
Saya akan mencoba yang terbaik
untuk dua gadis kesayanganku.
962
00:57:40,791 --> 00:57:42,793
Ava, kamu mau mencobanya?
963
00:57:42,793 --> 00:57:46,130
Tidak, silakan saja.
Sebenarnya aku akan berjalan-jalan.
964
00:57:46,130 --> 00:57:47,423
Oke.
965
00:57:48,299 --> 00:57:50,176
- Baiklah.
- Biarkan aku melihat apa yang kamu dapat.
966
00:57:54,805 --> 00:57:58,475
Kerja bagus! Oh ya, tidak, bagus untukmu, sayang.
967
00:58:18,579 --> 00:58:20,289
Dapatkan beberapa-- Oke, oke.
968
00:58:23,709 --> 00:58:25,878
Ya, kamu harus...
Ya, dapatkan segenggam.
969
00:58:29,006 --> 00:58:30,507
- Ini dia.
- Hai.
970
00:58:32,218 --> 00:58:33,260
Hai.
971
00:58:33,260 --> 00:58:35,763
Aku baru saja hendak mengantar putriku pergi.
972
00:58:35,763 --> 00:58:37,348
Ibunya menjemputnya minggu ini.
973
00:58:37,348 --> 00:58:40,559
Lihat, ada sisi baiknya
untuk perceraianmu: tidak punya anak.
974
00:58:40,559 --> 00:58:42,144
Mereka membuat segalanya menjadi lebih sulit.
975
00:58:43,229 --> 00:58:44,939
Ini hewan-hewanmu dari peternakan?
976
00:58:46,023 --> 00:58:48,609
Ya. Masih sayang binatang, kan?
977
00:58:49,443 --> 00:58:50,861
Ya. Ya.
978
00:58:50,861 --> 00:58:55,449
Apakah kamu harus tinggal di sini,
atau bisakah kamu berjalan-jalan?
979
00:58:56,492 --> 00:58:57,701
Ayo jalan-jalan.
980
00:58:58,285 --> 00:58:59,954
Oke. Ayo jalan-jalan.
981
00:59:00,871 --> 00:59:02,957
Ayo. Ayo kita cari ibu, oke?
982
00:59:10,923 --> 00:59:13,384
♪ Kami lewat di aula ♪
983
00:59:14,718 --> 00:59:17,554
♪ Dalam perjalanan menuju kamar terpisah ♪
984
00:59:18,180 --> 00:59:20,766
♪ Satu-satunya saat kita berbicara ♪
985
00:59:21,892 --> 00:59:24,937
♪ Adalah saat jatuh tempo tagihan bulanan ♪
986
00:59:25,688 --> 00:59:29,483
♪ Kami pergi bekerja, kami pergi ke gereja ♪
987
00:59:29,483 --> 00:59:32,444
♪ Kita memalsukan kehidupan yang sempurna ♪
988
00:59:38,742 --> 00:59:42,496
♪ Aku sudah tidak peduli lagi ♪
989
00:59:44,540 --> 00:59:49,128
♪ Dan semua air mataku menangis ♪
990
00:59:52,381 --> 00:59:58,429
♪ Kita bisa terus seperti ini ♪
991
01:00:00,014 --> 01:00:06,103
♪ Katakan saja, kami akan berhenti ♪
992
01:00:07,521 --> 01:00:09,815
♪ Sayang, kamu boleh pergi... ♪
993
01:00:09,815 --> 01:00:12,151
Anda punya, eh, sebotol wiski itu?
994
01:00:14,403 --> 01:00:15,696
- Ya.
995
01:00:19,116 --> 01:00:20,284
Hah.
996
01:00:24,788 --> 01:00:26,749
Mm. Mm.
997
01:00:28,792 --> 01:00:31,086
Sesuatu memberitahuku
kamu tidak melakukan ini terlalu sering.
998
01:00:32,129 --> 01:00:35,799
Ya, saya belum minum wiski sejak...
999
01:00:35,799 --> 01:00:38,052
Karena kamu bersamaku malam itu.
1000
01:00:39,845 --> 01:00:41,347
Ya.
1001
01:00:41,347 --> 01:00:43,932
Ya Tuhan, aku sakit sekali keesokan harinya.
1002
01:00:45,267 --> 01:00:47,144
Bernasib lebih baik daripada saya.
1003
01:00:48,479 --> 01:00:49,772
Saya sangat menyesal.
1004
01:00:50,606 --> 01:00:51,732
Itu bukan salahmu.
1005
01:00:53,359 --> 01:00:55,986
Tidak bisa mempercayai dia dan saudara-saudaranya
masukkan aku ke rumah sakit.
1006
01:00:57,029 --> 01:00:59,990
Ya, kami berumur 17 tahun dan...
1007
01:00:59,990 --> 01:01:02,201
Dallas dan aku baru saja putus, jadi...
1008
01:01:03,160 --> 01:01:04,745
Ini sangat gila.
1009
01:01:04,745 --> 01:01:06,372
Anda harus memasukkan mereka ke penjara.
1010
01:01:06,372 --> 01:01:08,874
Eh, kalau begitu aku akan tetap melakukannya
akan mengalami masalah dengan mereka.
1011
01:01:09,583 --> 01:01:11,543
Anda tahu bagaimana kota kecil ini.
1012
01:01:12,336 --> 01:01:15,964
Tapi begitu aku bertambah besar, mulai bergulat,
mereka meninggalkanku sendirian.
1013
01:01:16,757 --> 01:01:19,093
Jika aku akan tinggal,
harus siap meluruskannya.
1014
01:01:19,093 --> 01:01:21,303
Meskipun mereka mencoba sekuat tenaga
di bar itu.
1015
01:01:21,887 --> 01:01:24,056
♪ Sayang, kamu boleh pergi... ♪
1016
01:01:24,056 --> 01:01:25,474
Kenapa kamu tidak pergi dari sini?
1017
01:01:27,976 --> 01:01:29,395
Cintai negaranya.
1018
01:01:30,312 --> 01:01:31,355
Saya tahu Anda juga demikian.
1019
01:01:32,189 --> 01:01:33,816
Bagaimana Anda menyukai Atlanta?
1020
01:01:33,816 --> 01:01:35,067
Itu bagus.
1021
01:01:35,067 --> 01:01:37,653
Anda tahu, saya suka menjadi
dalam kesibukan itu, tapi...
1022
01:01:38,737 --> 01:01:41,115
lalu satu setengah jam lagi
ada tempat ini.
1023
01:01:41,698 --> 01:01:44,785
Tempat yang... sebagian besar belum tersentuh.
1024
01:01:47,121 --> 01:01:48,330
Ini adalah rumah.
1025
01:01:50,290 --> 01:01:51,708
Di sinilah saya merasa aman.
1026
01:01:51,708 --> 01:01:53,127
Kamu aman...
1027
01:01:54,169 --> 01:01:55,671
dimanapun aku bersamamu.
1028
01:02:01,343 --> 01:02:03,137
Anda pernah bertanya-tanya apa yang akan terjadi
1029
01:02:03,137 --> 01:02:05,139
jika mereka tidak menarikmu
keluar dari mobil malam itu?
1030
01:02:05,139 --> 01:02:07,975
♪ Aku juga tidak akan mencintaimu ♪
1031
01:02:07,975 --> 01:02:09,977
Memikirkannya jutaan kali.
1032
01:02:13,021 --> 01:02:16,233
Mungkin tidak satupun dari kita akan menjadi seperti itu
sedang mengalami perceraian sekarang.
1033
01:02:18,026 --> 01:02:20,487
Mungkin kita akan bersama.
1034
01:02:24,366 --> 01:02:27,035
♪ Sudah lama sekali aku tidak... ♪
1035
01:02:27,035 --> 01:02:30,289
- Mm.
- Kamu mungkin ingin santai saja.
1036
01:02:31,999 --> 01:02:33,500
Tidak, aku ingin mabuk.
1037
01:02:35,127 --> 01:02:37,254
Aku ingin keluar dari tubuhku.
1038
01:02:38,338 --> 01:02:41,091
Mm-hm. Perceraian bisa membuat Anda merasa
semua hal itu.
1039
01:02:43,302 --> 01:02:46,263
Saya belum pernah ke sana
dengan siapa pun kecuali Dallas.
1040
01:02:50,142 --> 01:02:51,894
Aku ingin kamu bercinta denganku.
1041
01:02:54,354 --> 01:03:01,320
♪ Dan itu sulit, tapi hati
hanya bisa melakukan itu untuk waktu yang lama ♪
1042
01:03:05,449 --> 01:03:08,660
♪ Kita bisa melanjutkan... ♪ ♪
1043
01:03:08,660 --> 01:03:10,120
Sebanyak aku ingin...
1044
01:03:11,288 --> 01:03:12,456
Saya tidak mau.
1045
01:03:15,584 --> 01:03:17,419
Cara untuk membuatku merasa tidak menarik.
1046
01:03:17,419 --> 01:03:19,171
Ava, lihat aku.
1047
01:03:20,088 --> 01:03:22,591
Maksudku, sungguh lihat aku.
1048
01:03:25,260 --> 01:03:27,638
Segala sesuatu tentangmu
sedang menghidupkanku sekarang,
1049
01:03:27,638 --> 01:03:28,931
dalam segala hal.
1050
01:03:29,723 --> 01:03:33,602
Tapi jika kita melewati batas ini, itu akan terjadi
tentang kamu membalasnya.
1051
01:03:35,354 --> 01:03:36,772
Itu tidak adil bagi saya.
1052
01:03:38,065 --> 01:03:41,401
Aku ingin pikiranmu tertuju pada siapa pun kecuali aku.
1053
01:04:02,339 --> 01:04:03,674
Anda akan membutuhkan ini.
1054
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
Terima kasih.
1055
01:04:09,888 --> 01:04:10,973
Mm.
1056
01:04:11,765 --> 01:04:15,227
Ayo. Aku harus mengantarmu kembali ke rumah
sebelum matahari terbit.
1057
01:04:15,227 --> 01:04:17,354
Tidak ingin ayahmu
berpikir buruk tentangku.
1058
01:04:17,354 --> 01:04:18,647
Mereka tidak akan melakukannya.
1059
01:04:18,647 --> 01:04:19,898
Mereka mencintaimu.
1060
01:04:19,898 --> 01:04:21,066
Oke, bagus.
1061
01:04:21,066 --> 01:04:22,734
Mari kita tetap seperti itu.
1062
01:04:24,444 --> 01:04:28,532
Jadi bagaimana kalau, eh, aku kasih nomorku padamu?
Anda dapat menghubungi saya jika Anda ingin berbicara.
1063
01:04:29,366 --> 01:04:31,243
Maafkan aku, Benji, tapi tidak.
1064
01:04:33,579 --> 01:04:35,539
Terima kasih telah bersamaku tadi malam
1065
01:04:35,539 --> 01:04:38,292
dan memastikan aku tidak melakukan apa pun
saya akan menyesal.
1066
01:04:39,418 --> 01:04:42,337
Tapi tidak ada ruang untuk siapa pun
dalam hidupku saat ini kecuali aku.
1067
01:04:43,880 --> 01:04:45,299
Yah, itu adil.
1068
01:04:47,551 --> 01:04:50,053
Ayo. Mari kita padamkan api ini
jadi kita bisa pergi.
1069
01:04:54,182 --> 01:04:56,602
- Masuk.
1070
01:04:57,936 --> 01:05:00,772
Ah, sekarang kamu tidak perlu melakukan itu.
Saya mengerti.
1071
01:05:00,772 --> 01:05:02,608
Ya, demi masa lalu.
1072
01:05:02,608 --> 01:05:04,026
Oh baiklah.
1073
01:05:04,026 --> 01:05:07,904
- Kamu, um, masuk agak larut tadi malam.
1074
01:05:08,739 --> 01:05:11,074
Ayah, umur saya 37 tahun.
1075
01:05:11,074 --> 01:05:13,619
Jadi apa? Kamu masih satu-satunya milikku.
1076
01:05:16,455 --> 01:05:18,624
Apakah Anda yakin siap untuk kembali?
1077
01:05:23,545 --> 01:05:24,755
Ya.
1078
01:05:26,131 --> 01:05:27,382
Ya, saya siap.
1079
01:05:27,382 --> 01:05:28,884
Ya.
1080
01:05:28,884 --> 01:05:30,344
Saya pikir kamu juga demikian.
1081
01:05:32,220 --> 01:05:34,056
Oke.
1082
01:05:34,056 --> 01:05:35,891
Ya, saya bisa melihat...
1083
01:05:37,100 --> 01:05:38,644
garis finis.
1084
01:05:38,644 --> 01:05:40,354
Itu gadis kecilku.
1085
01:05:41,438 --> 01:05:42,898
Terima kasih, Ayah.
1086
01:05:44,858 --> 01:05:46,193
Aku sangat mencintai kalian.
1087
01:05:46,193 --> 01:05:47,653
Dan kami mencintaimu.
1088
01:05:49,488 --> 01:05:51,448
Ayo. Kami akan mengantarmu ke mobil.
1089
01:05:53,867 --> 01:05:55,285
Tempat tidur itu terlihat gila.
1090
01:05:55,285 --> 01:05:56,870
Tidak apa-apa.
1091
01:06:07,798 --> 01:06:10,217
- Selamat pagi.
- Ava!
1092
01:06:10,217 --> 01:06:11,635
- Hai!
- Hai, hai!
1093
01:06:11,635 --> 01:06:13,178
Sial, kamu terlihat baik.
1094
01:06:13,178 --> 01:06:15,097
Terima kasih.
1095
01:06:15,097 --> 01:06:18,058
- Aku membelikanmu jam tangan baru.
- Ah.
1096
01:06:18,058 --> 01:06:20,268
- Terima kasih.
- Siap untuk kembali melakukannya?
1097
01:06:20,268 --> 01:06:22,396
Ya. Ya, ayo kita lakukan.
1098
01:06:22,396 --> 01:06:25,232
Tapi aku... aku suka ini.
1099
01:06:25,232 --> 01:06:26,566
Apa kabarmu?
1100
01:06:27,484 --> 01:06:31,113
Aku baik-baik saja, kamu tahu? Tidak seperti itu
menghabiskan waktu bersama mama dan papaku.
1101
01:06:31,113 --> 01:06:34,491
Sial, aku harus mengunjungi mereka
jika aku kembali dengan penampilan sebahagia ini.
1102
01:06:34,491 --> 01:06:38,870
Girl, berbahaya untuk membaca daftar
dari semua hal yang telah dilakukan pria padamu.
1103
01:06:38,870 --> 01:06:40,080
Hm.
1104
01:06:40,622 --> 01:06:42,249
Begitulah caraku melupakan mantanku.
1105
01:06:42,999 --> 01:06:45,669
Ya. Saat aku memberitahumu
benda itu ada di atasku.
1106
01:06:46,545 --> 01:06:48,714
Saya tidak tahu siapa saya.
1107
01:06:48,714 --> 01:06:50,424
Nah, kamu kembali sekarang, sayang.
1108
01:06:51,717 --> 01:06:52,926
Ya.
1109
01:06:53,802 --> 01:06:55,595
Baiklah, sebaiknya aku ke atas.
1110
01:06:55,595 --> 01:06:57,973
- Oke. Sampai jumpa. Selamat tinggal.
- Sampai jumpa lagi?
1111
01:07:09,735 --> 01:07:11,528
Hei, kamu lihat itu?
1112
01:07:13,280 --> 01:07:14,448
Lihat apa?
1113
01:07:15,073 --> 01:07:16,533
Periksa ponselmu.
1114
01:07:25,542 --> 01:07:27,836
- Apa yang...
- Ya, Mama juga melihatnya.
1115
01:07:28,462 --> 01:07:31,423
Kami semua melihatnya. Sudah kubilang
dia telah berbuat curang selama ini.
1116
01:07:32,758 --> 01:07:36,052
- Itu omong kosong.
- Katakan saja, dan kami akan menghajarnya.
1117
01:07:36,928 --> 01:07:38,388
Kamu akan bercerai, kan?
1118
01:07:39,931 --> 01:07:41,224
Kamu mengerti?
1119
01:07:41,808 --> 01:07:42,851
Ya.
1120
01:07:43,935 --> 01:07:45,312
Ya, aku akan menelepon kalian kembali.
1121
01:07:50,984 --> 01:07:53,320
- Baiklah. Hargai bantuan Anda.
- Tentu saja!
1122
01:07:53,904 --> 01:07:56,406
Benar? Jadi yang berikutnya,
Anda bisa menghapusnya saja.
1123
01:07:57,574 --> 01:08:00,118
Kami bisa mengantarmu ke atas
dan memulai semuanya.
1124
01:08:02,120 --> 01:08:03,330
Permisi sebentar.
1125
01:08:04,122 --> 01:08:06,082
- Apa yang kamu inginkan?
- Minggir dari hadapanku.
1126
01:08:07,292 --> 01:08:10,462
Benar? Jadi yang ini,
Anda dapat menghapusnya jika Anda tidak membutuhkannya.
1127
01:08:10,462 --> 01:08:12,672
Dengar, aku sudah mengirimimu tujuh pesan teks
1128
01:08:12,672 --> 01:08:15,759
tentang waktu yang dibutuhkan Jim
di kantor itu untuk menandatangani surat-surat mereka.
1129
01:08:15,759 --> 01:08:17,844
Dia memiliki notaris di kantornya.
1130
01:08:17,844 --> 01:08:20,889
Sekarang lihat di sini. Saya tidak sedang bermain
omong kosong ini denganmu, Ava.
1131
01:08:20,889 --> 01:08:22,849
Anda sebaiknya berada di sana besok jam 11:00.
1132
01:08:22,849 --> 01:08:25,560
Baiklah? Mintalah pengacara Anda di sana.
Aku sungguh bersungguh-sungguh.
1133
01:08:25,560 --> 01:08:27,771
Anda harus meninggalkan bank ini sekarang.
1134
01:08:28,355 --> 01:08:30,065
Apakah kamu ingin kehilangan pekerjaanmu, jalang?
1135
01:08:30,065 --> 01:08:32,317
Nigga, aku tidak peduli
tentang pekerjaan ini!
1136
01:08:32,317 --> 01:08:33,985
Anda harus keluar.
1137
01:08:33,985 --> 01:08:35,654
Meninggalkan. Melambung. Pergi!
1138
01:08:36,238 --> 01:08:37,364
Sekarang.
1139
01:08:39,032 --> 01:08:42,160
Sebaiknya kau ke sana, Ava.
Aku tidak peduli padamu.
1140
01:08:42,160 --> 01:08:43,620
Wah, sampai jumpa!
1141
01:08:47,916 --> 01:08:52,921
- Aku minta maaf. Saya akan kembali. Tidak apa-apa.
Aku harus menampar hidungmu.
1142
01:08:54,422 --> 01:08:55,757
Ya.
1143
01:09:02,514 --> 01:09:04,015
Bajingan itu.
1144
01:09:04,015 --> 01:09:06,560
Ava, aku tidak akan menandatangani apa pun.
1145
01:09:06,560 --> 01:09:09,646
Saya akan mencarikan saya pengacara yang baik
dan bawa dia untuk semua yang dia punya.
1146
01:09:09,646 --> 01:09:11,982
Saya kenal seorang pengacara perceraian.
Ingin aku meneleponnya?
1147
01:09:11,982 --> 01:09:14,860
Rona... Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
1148
01:09:15,986 --> 01:09:17,445
Apa yang dia dapat?
1149
01:09:18,989 --> 01:09:20,532
- Tepat.
- Ya.
1150
01:09:20,532 --> 01:09:22,450
Aku tidak ingin berdebat dengannya, oke?
1151
01:09:22,450 --> 01:09:24,870
Ketika perceraian ini selesai,
Saya ingin berada dalam kegelapan.
1152
01:09:24,870 --> 01:09:27,289
Tidak dalam posisi merah sama sekali,
bahkan tidak secara emosional.
1153
01:09:27,873 --> 01:09:28,999
Jadi tidak apa-apa.
1154
01:09:29,749 --> 01:09:31,167
- Oke.
- Tidak apa-apa.
1155
01:09:31,793 --> 01:09:33,962
Kamu pasti mengerti hal itu
dari mama dan papamu.
1156
01:09:33,962 --> 01:09:38,550
Karena aku... Aku akan mengambil orang itu
untuk segalanya.
1157
01:09:38,550 --> 01:09:42,137
Merayu. Oke, maaf, Pak.
saya kembali. Hai.
1158
01:09:56,651 --> 01:09:58,403
- Gadis...
- Ah.
1159
01:09:59,279 --> 01:10:00,739
Halo.
1160
01:10:00,739 --> 01:10:02,032
- Hai.
- Hai.
1161
01:10:05,994 --> 01:10:07,996
Oke, jadi di mana saya harus tanda tangan?
1162
01:10:08,622 --> 01:10:10,332
Anda tidak melihat saya duduk di sini?
1163
01:10:11,416 --> 01:10:14,252
Biasanya ketika seorang wanita masuk,
kamu berdiri untuk menyambutnya
1164
01:10:14,252 --> 01:10:15,921
seperti yang dilakukan pria-pria ini.
1165
01:10:15,921 --> 01:10:17,797
Mereka pasti dibesarkan dengan baik.
1166
01:10:17,797 --> 01:10:19,633
Jadi Anda jelas tidak menghormati saya.
1167
01:10:19,633 --> 01:10:22,385
Jadi aku hanya memberimu
apa yang telah kamu berikan padaku.
1168
01:10:22,385 --> 01:10:25,388
Oh, kamu sedang bermain gadis besar sekarang, ya?
1169
01:10:25,388 --> 01:10:29,434
Itulah yang kami lakukan sekarang. Oke.
Apakah Benji menunggumu di luar, ya?
1170
01:10:29,434 --> 01:10:30,602
Dimana pantatnya?
1171
01:10:30,602 --> 01:10:31,978
Anda pengacaranya, bukan?
1172
01:10:31,978 --> 01:10:33,271
Dimana saya harus tanda tangan?
1173
01:10:33,271 --> 01:10:34,522
Apakah Anda punya pengacara?
1174
01:10:35,190 --> 01:10:37,275
Tidak, tapi saya sudah membacanya
dan saya memahaminya.
1175
01:10:37,275 --> 01:10:38,985
Jadi di mana saya harus menandatanganinya?
1176
01:10:38,985 --> 01:10:42,364
Yah, saya akan merekomendasikan
Anda memiliki nasihat di sini sebelum menandatangani.
1177
01:10:43,198 --> 01:10:47,327
Baiklah, sebelum semua saksi ini,
Maksudku, aku tidak memerlukan nasihat.
1178
01:10:47,327 --> 01:10:50,246
Saya sudah membacanya dan saya siap menandatanganinya
dan selesaikan ini.
1179
01:10:50,246 --> 01:10:52,791
Jadi saya akan bertanya lagi, di mana saya harus menandatanganinya?
1180
01:10:55,835 --> 01:10:56,878
Oke.
1181
01:11:01,508 --> 01:11:02,550
Di Sini.
1182
01:11:04,219 --> 01:11:06,137
Dan di sini. Mm-hm.
1183
01:11:08,515 --> 01:11:10,266
Dan di sini.
1184
01:11:18,441 --> 01:11:19,985
Kalian sekalian semoga harimu menyenangkan.
1185
01:11:19,985 --> 01:11:21,695
- Rona?
1186
01:11:23,863 --> 01:11:25,782
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
1187
01:11:27,033 --> 01:11:31,496
Anda lihat? Kamu paham, Jim? Dia mengerti dia.
Dia melakukan semua ini hanya untuk bersamanya.
1188
01:11:31,496 --> 01:11:34,916
- Anda meminta cerai.
- Ya, tapi dia mencoba membuatku malu.
1189
01:11:34,916 --> 01:11:36,167
- Santai aja.
- Tidak.
1190
01:11:36,167 --> 01:11:37,836
Tenang saja, kawan.
1191
01:11:37,836 --> 01:11:38,920
Persetan ini.
1192
01:11:44,509 --> 01:11:46,428
Ayo masuk, Nak.
1193
01:11:46,428 --> 01:11:49,305
Aku tahu aku seharusnya mengemudi.
Saya ingin pulang.
1194
01:11:49,305 --> 01:11:51,433
TIDAK! Masuklah.
1195
01:11:51,433 --> 01:11:52,892
Kita bisa menonton Jeopardy!
1196
01:11:52,892 --> 01:11:54,519
- Rona!
- Gadis, masuk saja.
1197
01:11:55,478 --> 01:11:57,939
Aku hanya masuk selama sepuluh menit
karena aku lelah.
1198
01:11:57,939 --> 01:12:00,692
Iya! Tunggu, tapi pertama-tama...
1199
01:12:02,277 --> 01:12:03,278
ambil permen karet ini.
1200
01:12:04,446 --> 01:12:05,697
Ini akan membantumu tidur.
1201
01:12:06,448 --> 01:12:08,992
- Gadis.
- Kunyahlah. Itu hanya lima miligram.
1202
01:12:08,992 --> 01:12:10,535
Lagi sibuk apa?
1203
01:12:10,535 --> 01:12:11,661
Hm!
1204
01:12:12,495 --> 01:12:13,580
Anda akan lihat.
1205
01:12:18,251 --> 01:12:21,129
- Gadis, apa yang sedang kamu lakukan?
- Halo! Tidak ada apa-apa.
1206
01:12:22,088 --> 01:12:23,423
Ya ampun.
1207
01:12:24,049 --> 01:12:26,426
- Tunggu, apa ini?
- Rona menelepon kami,
1208
01:12:26,426 --> 01:12:30,472
dan aku mendapatkan wanita dari klub buku kami,
dari bank, dan dari kelas spin.
1209
01:12:30,472 --> 01:12:32,766
Dan kami akan merayakanmu.
1210
01:12:32,766 --> 01:12:35,685
- Itu benar.
Um, tuan dengan kuenya?
1211
01:12:35,685 --> 01:12:37,645
Bisakah kamu datang ke sini? Dan laki-laki!
1212
01:12:37,645 --> 01:12:39,647
- Teman-teman, ayo bergabung dengan kami.
- Laki-laki?
1213
01:12:39,647 --> 01:12:44,277
Selamat datang di “Persetan denganmu, nigga,
dan sampai jumpa!" pesta perceraian!
1214
01:12:44,277 --> 01:12:46,738
Um, bisakah kita mengambilkan dia minuman?
1215
01:12:46,738 --> 01:12:49,616
Bisakah kita memutar musik?
Mainkan Candi Staton itu.
1216
01:12:49,616 --> 01:12:51,201
Ayolah!
1217
01:12:51,201 --> 01:12:53,953
Ayolah. Ayolah. Ayolah. Ayolah.
1218
01:12:53,953 --> 01:12:55,789
Hei, gadis.
1219
01:12:58,917 --> 01:13:00,043
Bartender?
1220
01:13:01,628 --> 01:13:03,630
- Hai.
- Hai.
1221
01:13:03,630 --> 01:13:08,259
- Ya ampun. Ini sangat memalukan.
- Aku mendapat nomor teleponnya dari ibumu.
1222
01:13:10,011 --> 01:13:11,554
Jadi apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
1223
01:13:11,554 --> 01:13:13,556
- Teman yang lebih baik?
- Oh tidak.
1224
01:13:13,556 --> 01:13:14,933
Menurutku dia hebat.
1225
01:13:15,683 --> 01:13:17,685
Jadi, apakah kamu ingin menari?
1226
01:13:17,685 --> 01:13:19,896
Saya termasuk orang yang menyukai musik country.
1227
01:13:19,896 --> 01:13:22,774
Oke. Oke. Ya, kamu harus punya
beberapa keragaman.
1228
01:13:22,774 --> 01:13:24,067
Jadi...
1229
01:13:24,776 --> 01:13:26,027
Ayolah.
1230
01:13:26,027 --> 01:13:27,987
♪ Bahwa dia bisa ♪
1231
01:13:28,571 --> 01:13:29,656
♪ Uh-hah ♪
1232
01:13:30,782 --> 01:13:34,661
♪ Katakan aku akan pergi
seratus kali sehari ♪
1233
01:13:34,661 --> 01:13:36,412
♪ Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan ♪
1234
01:13:36,412 --> 01:13:41,042
♪ Saat kamu tidak bisa melepaskan diri ♪
1235
01:13:41,042 --> 01:13:45,338
♪ Hati muda menjadi bebas ♪
1236
01:13:45,338 --> 01:13:47,423
♪ Jangan pernah digantung ♪
1237
01:13:47,423 --> 01:13:51,302
♪ Ditutup seperti laki-laki dan aku ♪
1238
01:13:53,263 --> 01:13:54,264
♪ Suamiku dan aku ♪
1239
01:13:54,264 --> 01:13:56,099
Sayang, apa yang kamu berikan pada gadismu?
1240
01:13:56,099 --> 01:13:58,226
Jangan khawatir tentang itu. Dia baik-baik saja.
1241
01:13:58,226 --> 01:13:59,853
♪ Hati muda ♪
1242
01:13:59,853 --> 01:14:01,312
♪ Jujurlah pada dirimu sendiri ♪
1243
01:14:02,188 --> 01:14:07,652
♪ Jangan bodoh saat jatuh cinta
sungguh tidak mencintaimu ♪
1244
01:14:09,237 --> 01:14:10,321
Oh.
1245
01:14:10,321 --> 01:14:12,198
♪ Tidak mencintaimu ♪ ♪
1246
01:14:21,291 --> 01:14:22,709
Hei, kawan.
1247
01:14:22,709 --> 01:14:24,294
Apa yang kamu lakukan di sini?
1248
01:14:24,294 --> 01:14:26,004
Kamu baik-baik saja?
1249
01:14:26,004 --> 01:14:28,256
Anda mabuk.
Anda tidak perlu mengemudi.
1250
01:14:28,256 --> 01:14:31,676
Itu Ava, kawan. Dia ingin
untuk menceraikanku, kawan. Anda melihatnya.
1251
01:14:31,676 --> 01:14:34,012
Dia senang dengan perceraian itu,
kamu tahu itu.
1252
01:14:34,012 --> 01:14:37,015
Dallas, itu tidak benar. Dia menginginkanmu.
1253
01:14:37,015 --> 01:14:39,184
Tapi kamu membuatnya sulit. Anda dan keluarga Anda.
1254
01:14:39,184 --> 01:14:41,978
Nigga, pilih satu sisi. Kamu temanku.
1255
01:14:42,687 --> 01:14:44,272
Bukan miliknya.
1256
01:14:44,272 --> 01:14:45,899
Tidak, dia tidak menginginkanku.
1257
01:14:47,275 --> 01:14:49,319
Sepertinya itu tidak penting sekarang, ya?
1258
01:14:49,319 --> 01:14:50,862
Tunggu, musik apa itu?
1259
01:14:52,906 --> 01:14:54,949
Kamu mengadakan pesta dan tidak mengundangku?
1260
01:14:54,949 --> 01:14:56,868
Mereka di sana sedang melakukan urusan perempuan.
1261
01:14:56,868 --> 01:14:59,787
Tunggu, itulah yang saya butuhkan.
Saya membutuhkan seorang wanita.
1262
01:14:59,787 --> 01:15:01,331
Aku mencoba untuk mendapatkan vagina.
1263
01:15:01,331 --> 01:15:03,541
Dallas, kamu mabuk.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
1264
01:15:03,541 --> 01:15:05,001
Lihat, aku masuk.
1265
01:15:05,001 --> 01:15:06,586
Tunggu, apakah Ava ada di dalam?
1266
01:15:07,462 --> 01:15:10,632
- Aku masuk, Jim.
- Kamu tidak. Biarkan aku mengantarmu pulang.
1267
01:15:10,632 --> 01:15:13,218
- Dia juga mengganggumu, ya?
- Ayolah.
1268
01:15:14,302 --> 01:15:15,303
Ini aku.
1269
01:15:17,722 --> 01:15:18,890
Oke.
1270
01:15:28,858 --> 01:15:30,276
Tidak apa-apa. Ssst, ayolah.
1271
01:15:32,612 --> 01:15:35,198
Oh, itu sangat menyenangkan.
Ya, masuklah.
1272
01:15:35,198 --> 01:15:37,158
Nah, ini dia.
1273
01:15:37,158 --> 01:15:39,869
Oke. Oke.
Kaulah yang merencanakan ini.
1274
01:15:39,869 --> 01:15:43,748
Itu sebabnya dia menyuruhku ikut dengannya
jadi kamu bisa mengantarku pulang.
1275
01:15:43,748 --> 01:15:45,458
Benar? Katakan yang sebenarnya.
1276
01:15:45,458 --> 01:15:47,168
- Katakan sejujurnya.
- Kamu menangkapku.
1277
01:15:47,961 --> 01:15:51,923
Tapi aku bisa pergi. Aku tidak ingin kamu berpikir
ini adalah sebuah trik. Itu bukan aku.
1278
01:15:51,923 --> 01:15:57,595
Uck. Saya sangat rentan
kembali ke rumah di belakang truk Anda,
1279
01:15:57,595 --> 01:15:59,764
dan kamu melihatnya.
1280
01:15:59,764 --> 01:16:02,225
Anda tahu, Anda melihat saya.
1281
01:16:02,225 --> 01:16:04,894
Dan saya berterima kasih untuk itu.
1282
01:16:04,894 --> 01:16:07,480
Anda bisa mengambil keuntungan
situasi, tapi...
1283
01:16:08,273 --> 01:16:09,274
kamu tidak melakukannya.
1284
01:16:10,191 --> 01:16:11,651
Anda adalah pria yang baik.
1285
01:16:14,904 --> 01:16:17,448
Apa? aku serius. Anda.
1286
01:16:20,368 --> 01:16:22,745
Baiklah.
Perjalanan jauh, sebaiknya aku berangkat.
1287
01:16:22,745 --> 01:16:26,165
Tunggu. Dengar, aku tidak...
Aku berjanji, aku tidak akan mempermainkanmu...
1288
01:16:26,916 --> 01:16:28,584
tapi jika kamu lelah,
1289
01:16:29,877 --> 01:16:32,088
kamu bisa tinggal
karena aku punya kamar tamu.
1290
01:16:32,714 --> 01:16:34,799
Tidak.
1291
01:16:37,051 --> 01:16:38,344
Dipahami.
1292
01:16:38,344 --> 01:16:39,512
Benarkah?
1293
01:16:40,430 --> 01:16:43,766
Itu karena kasih karunia Tuhan
Aku tidak tidur denganmu di truk.
1294
01:16:45,643 --> 01:16:47,020
Itu tidak akan berhasil malam ini.
1295
01:16:48,021 --> 01:16:49,939
Ruang tamu tidak akan berfungsi.
1296
01:16:51,566 --> 01:16:52,817
Aku ingin tidur denganmu.
1297
01:16:54,235 --> 01:16:56,321
Di kamarmu. Di tempat tidurmu.
1298
01:16:59,615 --> 01:17:00,783
Oh.
1299
01:17:02,243 --> 01:17:03,661
eh...
1300
01:17:05,288 --> 01:17:08,082
Ya, itu... baiklah.
1301
01:17:08,082 --> 01:17:11,878
Tapi... jika kita akan melakukan ini
1302
01:17:11,878 --> 01:17:16,132
maka kamu harus tahu
bahwa itu hanya untuk seks.
1303
01:17:16,132 --> 01:17:19,385
Karena, maksudku, aku...
Saya akan segera berusia 40 tahun.
1304
01:17:20,094 --> 01:17:22,805
Um... dan...
1305
01:17:23,598 --> 01:17:27,643
Ya, jadi, jika kamu bisa mengatasinya,
kamu tahu, itu hanya karena--
1306
01:17:30,980 --> 01:17:33,024
♪ Ya, kamu ♪
1307
01:17:34,317 --> 01:17:38,946
♪ Kalian semua ♪
1308
01:17:38,946 --> 01:17:43,576
- ♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪
- ♪ Hanya kamu yang aku butuhkan ♪
1309
01:17:43,576 --> 01:17:46,788
- ♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪
1310
01:17:46,788 --> 01:17:51,542
♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪
1311
01:17:51,542 --> 01:17:53,669
♪ Aku butuh ♪
1312
01:17:53,669 --> 01:17:59,384
♪ Oh, aku mencintaimu, aku mencintaimu ♪
1313
01:17:59,384 --> 01:18:01,302
♪ Anak laki-laki ♪
1314
01:18:02,720 --> 01:18:05,223
♪ Oh ♪
1315
01:18:05,223 --> 01:18:07,975
♪ Kalian semua adalah aku ♪
1316
01:18:11,187 --> 01:18:18,861
♪ Semua yang kubutuhkan ♪
1317
01:18:18,861 --> 01:18:23,157
♪ Oh, sayang sayang ♪
1318
01:18:23,157 --> 01:18:25,910
♪ Mm, aku ♪
1319
01:18:25,910 --> 01:18:30,456
♪ Mm ♪
1320
01:18:55,356 --> 01:18:56,649
Apa yang kamu lakukan di sini?
1321
01:18:58,860 --> 01:19:01,446
Aku belum ke sini tapi 20 menit. eh...
1322
01:19:03,448 --> 01:19:05,992
- Apakah kamu tidak senang melihatku?
- Tidak. Bagaimana kamu bisa masuk?
1323
01:19:06,576 --> 01:19:07,952
Saya mengubah semua kunci.
1324
01:19:08,703 --> 01:19:10,997
Tidak ada kunci yang bisa menghentikanku
dari masuk ke rumahku.
1325
01:19:10,997 --> 01:19:13,583
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda meninggalkan rumah ini.
1326
01:19:14,208 --> 01:19:17,086
Itu milikku. Dan Anda harus pergi.
1327
01:19:21,799 --> 01:19:24,677
Lihat disini. Lihat di sini, Ava.
1328
01:19:24,677 --> 01:19:26,012
aku mengenalmu.
1329
01:19:26,012 --> 01:19:27,388
Dengar, aku mengenalmu dengan baik.
1330
01:19:28,014 --> 01:19:29,223
Baiklah?
1331
01:19:30,266 --> 01:19:32,059
Jadi mari kita hentikan semua omong kosong ini.
1332
01:19:32,852 --> 01:19:34,729
aku sedang memikirkannya
memberimu kesempatan lagi.
1333
01:19:36,522 --> 01:19:37,648
Mm-hm.
1334
01:19:37,648 --> 01:19:39,984
Anda sedang berpikir untuk memberi saya
tembakan lain?
1335
01:19:40,776 --> 01:19:43,112
Dengar, aku bersedia memaafkan semua omong kosong itu
1336
01:19:43,112 --> 01:19:44,655
bersamamu dan Benji
1337
01:19:44,655 --> 01:19:46,908
karena aku tahu
kalian semua ada di pameran, kan?
1338
01:19:48,284 --> 01:19:50,328
Dan aku sudah selesai memberitahu saudaraku
dan ibuku
1339
01:19:51,412 --> 01:19:52,955
bahwa kamu istriku.
1340
01:19:52,955 --> 01:19:55,917
Oke? Dan mereka pergi
harus mengatasi omong kosong ini.
1341
01:19:57,001 --> 01:20:00,046
Jadi aku akan keluar,
memasukkan barang-barangku ke dalam mobil.
1342
01:20:00,838 --> 01:20:01,964
Aku akan pulang.
1343
01:20:02,465 --> 01:20:03,508
Ya.
1344
01:20:06,469 --> 01:20:08,638
Saya perlu meminta maaf.
1345
01:20:08,638 --> 01:20:09,931
Ya, benar.
1346
01:20:11,432 --> 01:20:14,185
- Ada yang harus kamu lakukan.
Aku tahu.
1347
01:20:15,686 --> 01:20:18,439
Aku sudah menyerahkan banyak hal pada diriku sendiri
untuk bersamamu...
1348
01:20:21,150 --> 01:20:22,944
bahwa kamu belum bertemu dengan diriku yang sebenarnya.
1349
01:20:24,695 --> 01:20:26,572
Aku yang berusia 17 tahun itu
1350
01:20:26,572 --> 01:20:28,866
itu sangat mencintaimu,
1351
01:20:28,866 --> 01:20:32,828
versi dua puluhan itu
itu hanya terus mencoba dan mencoba...
1352
01:20:34,413 --> 01:20:36,582
bertemu tiga puluhan dalam diriku.
1353
01:20:36,582 --> 01:20:41,045
Sangat jelas terlihat wanita ini
tidak punya apa-apa untuk diberikan.
1354
01:20:43,256 --> 01:20:44,966
Anda ingin memberi saya kesempatan lagi?
1355
01:20:46,801 --> 01:20:50,346
Itulah yang dilakukan ibumu.
Makin ‘kamu yakin kamulah hadiahnya.
1356
01:20:52,348 --> 01:20:56,477
Tapi aku akan terkutuk jika aku memohon pada seorang nigga
untuk tinggal bersamaku.
1357
01:20:57,770 --> 01:20:59,522
- Benarkah?
- Mm-hm.
1358
01:21:00,189 --> 01:21:01,983
Siapa yang menyuruhmu bicara seperti ini, ya?
1359
01:21:01,983 --> 01:21:03,484
Bahkan tidak terdengar seperti kamu.
1360
01:21:04,944 --> 01:21:07,071
Nah, sejak kamu membangunkan perempuan jalang itu dalam diriku.
1361
01:21:09,532 --> 01:21:11,409
Sekarang pergilah dari rumahku.
1362
01:21:11,409 --> 01:21:13,244
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
1363
01:21:14,954 --> 01:21:16,581
- Tidak akan kemana-mana.
- Ya, benar.
1364
01:21:16,581 --> 01:21:19,333
- Ayo naik ke atas, mandi.
- Tidak, kamu tidak.
1365
01:21:22,086 --> 01:21:24,213
Ava, kamu tidak tahu
dengan siapa kamu bercinta.
1366
01:21:25,715 --> 01:21:26,841
Mm-hm.
1367
01:21:28,009 --> 01:21:31,554
'Tentang naik ke atas di rumahku
dan mandi.
1368
01:21:37,184 --> 01:21:38,728
Benji!
- Apa-apaan ini?
1369
01:21:38,728 --> 01:21:40,938
Nigga, bangunlah.
1370
01:21:46,235 --> 01:21:48,154
Turunkan pantatmu. Anda pikir Anda bisa--
1371
01:21:48,154 --> 01:21:51,407
- Lepaskan dia!
- Jalang, kalau kamu tidak duduk!
1372
01:21:52,241 --> 01:21:54,160
Kemarilah. Kemarilah.
1373
01:21:54,160 --> 01:21:55,953
Pegang aku seperti itu. Ayo.
1374
01:22:00,791 --> 01:22:02,668
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.
1375
01:22:02,668 --> 01:22:04,086
saya baik-baik saja. Hati-Hati!
1376
01:22:04,086 --> 01:22:06,088
Kamu ibu--
1377
01:22:08,758 --> 01:22:10,301
Bangun. Bangun.
1378
01:22:33,574 --> 01:22:35,034
Oh tidak, aku dapat ini.
1379
01:22:35,826 --> 01:22:39,789
Waktu sialan...
menjauhlah dari rumahku!
1380
01:22:39,789 --> 01:22:41,165
Tunggu.
1381
01:22:41,165 --> 01:22:44,168
Anda tidak ingin mendengarkan
karena Dallas tidak pernah mau mendengarkan!
1382
01:22:44,960 --> 01:22:46,837
Aku sudah menyuruhmu untuk keluar.
1383
01:22:46,837 --> 01:22:48,964
Oh, kamu mau mandi? Hah?
1384
01:22:48,964 --> 01:22:51,634
Kamu ingin mandi?
Bagaimana kabarmu mandi, nigga?
1385
01:22:51,634 --> 01:22:53,969
Apakah kamu basah, bajingan? Hah?
1386
01:22:54,845 --> 01:22:56,055
Anda ingin makan sereal?
1387
01:22:56,055 --> 01:22:58,891
Pergi dan makan serealmu
di luar rumah sialan itu!
1388
01:23:01,519 --> 01:23:04,814
Keluar! Aku bosan dengan omong kosong ini!
1389
01:23:04,814 --> 01:23:06,482
Keluar!
1390
01:23:06,482 --> 01:23:10,027
Keluar dari rumahku!
1391
01:23:10,027 --> 01:23:11,654
Aku sangat bosan dengan omong kosong ini.
1392
01:23:11,654 --> 01:23:13,072
Aku bosan!
1393
01:23:13,072 --> 01:23:16,283
Dallas, pergilah.
Bosan dengan omong kosong ini. Keluarlah!
1394
01:23:16,909 --> 01:23:18,494
Bisakah kamu membantuku bersamanya?
1395
01:23:19,370 --> 01:23:20,788
Keluar!
1396
01:23:42,101 --> 01:23:43,394
Hai. Hai!
1397
01:23:43,394 --> 01:23:44,478
Bangun.
1398
01:23:44,478 --> 01:23:46,147
Jangan kembali ke sini lagi.
1399
01:23:51,402 --> 01:23:52,987
Terima kasih.
1400
01:23:57,158 --> 01:23:58,993
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
1401
01:24:00,077 --> 01:24:02,955
Saya sangat menyesal. Saya tidak bisa menyuruhnya pergi.
1402
01:24:03,622 --> 01:24:04,999
Yah, dia sudah pergi sekarang.
1403
01:24:04,999 --> 01:24:06,375
Tapi sial.
1404
01:24:08,711 --> 01:24:11,464
- Aku harus berangkat kerja.
- Ava, ini buruk. Kita harus...
1405
01:24:12,590 --> 01:24:14,925
Lihat, pintunya terkunci di belakangmu.
1406
01:24:30,357 --> 01:24:32,151
Kotoran.
1407
01:24:40,743 --> 01:24:42,161
Kotoran.
1408
01:24:53,130 --> 01:24:55,341
- Hei, sayang.
Hei.
1409
01:24:55,341 --> 01:24:59,178
Jim, pantat Dallas
sedang duduk di luar bank sekarang.
1410
01:24:59,178 --> 01:25:02,056
Anda harus datang menjemputnya.
Dia berdarah dan memar.
1411
01:25:02,056 --> 01:25:03,933
Ayolah, Dallas.
1412
01:25:04,600 --> 01:25:06,352
Oke. Saya tidak jauh. Saya sedang dalam perjalanan.
1413
01:25:07,186 --> 01:25:09,396
Dia terlibat dengan, eh, Ava dan Benji.
1414
01:25:09,396 --> 01:25:10,606
Apa?
1415
01:25:11,899 --> 01:25:13,984
Kenapa dia bisa--
Jim, ayo tangkap dia.
1416
01:25:13,984 --> 01:25:15,611
Baiklah, baiklah, benar.
1417
01:25:15,611 --> 01:25:17,029
Saya. Saya sedang dalam perjalanan.
1418
01:25:17,029 --> 01:25:18,531
Baiklah.
1419
01:25:19,031 --> 01:25:20,241
Hai.
1420
01:25:20,241 --> 01:25:23,077
Ava, Dallas ada di rumahmu?
1421
01:25:24,119 --> 01:25:27,248
Ya. Gadis, aku turun ke bawah
dan dia ada di sana.
1422
01:25:27,248 --> 01:25:29,667
Oh, tidak. Tidak.
1423
01:25:29,667 --> 01:25:33,963
Tidak. Dia berjalan masuk ke dalam rumahmu
dan sekarang dia duduk di luar bank?
1424
01:25:34,964 --> 01:25:36,465
Anda memerlukan perintah penahanan.
1425
01:25:36,465 --> 01:25:39,134
T-Tidak, Rona. Dengar, aku tidak takut padanya.
1426
01:25:39,134 --> 01:25:41,846
Dia bertarung dengan Benji pagi ini.
Ya, Anda membutuhkannya.
1427
01:25:41,846 --> 01:25:44,014
Dia perlu tenang.
Ditambah lagi, Benji memukul pantatnya
1428
01:25:44,014 --> 01:25:45,683
jadi dia tidak akan menjadi seperti itu
main-main dengannya lagi.
1429
01:25:45,683 --> 01:25:48,185
Mm-mm. Saya tidak suka ini.
1430
01:25:49,019 --> 01:25:54,024
Lihat... Aku tahu Dallas sedang marah sekarang,
tapi dia akan tenang dan melanjutkan hidup.
1431
01:25:54,024 --> 01:25:56,861
Apa kamu yakin? Anda tahu bagaimana dia mendapatkannya
ketika saudara-saudaranya ada di telinganya.
1432
01:25:56,861 --> 01:25:59,154
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, tapi itu akan baik-baik saja.
1433
01:25:59,154 --> 01:26:00,781
- Percayalah kepadaku.
1434
01:26:00,781 --> 01:26:02,241
Saya tidak khawatir tentang dia.
1435
01:26:02,825 --> 01:26:04,243
Tidak apa-apa.
1436
01:26:22,803 --> 01:26:23,888
Hai.
1437
01:26:23,888 --> 01:26:25,014
Ya.
1438
01:26:25,931 --> 01:26:27,975
Sheriff, Tuan Clarence, apa yang terjadi?
1439
01:26:29,101 --> 01:26:31,520
Saya sedang mengemudi dan melihat
hewan-hewanmu sekarat.
1440
01:26:32,771 --> 01:26:34,315
Maafkan aku, Benji.
1441
01:26:34,315 --> 01:26:36,525
Sepertinya sejenis racun.
1442
01:26:37,693 --> 01:26:39,361
Anda tahu siapa yang melakukan ini?
1443
01:26:41,363 --> 01:26:44,116
Itu adalah Dallas.
Dia melihatku bersama Ava pagi ini.
1444
01:26:44,116 --> 01:26:46,201
- Dia ada di rumahnya.
- Di rumahnya?
1445
01:26:46,201 --> 01:26:49,204
Wah, hei, tidak apa-apa.
Saya merawatnya.
1446
01:26:49,204 --> 01:26:51,582
Punya kamera? Ada bukti bahwa itu dia?
1447
01:26:51,582 --> 01:26:53,334
Mengapa dia perlu bukti?
1448
01:26:53,334 --> 01:26:55,336
Semua orang tahu bagaimana pria itu!
1449
01:26:55,961 --> 01:26:58,881
- Aku akan ke Atlanta.
- Tuan Clarence, tidak apa-apa!
1450
01:26:59,465 --> 01:27:00,883
Tuan Clarence!
1451
01:27:14,021 --> 01:27:16,523
Hei, kawan. Apa yang kamu lakukan di sini?
1452
01:27:19,652 --> 01:27:21,278
Ada apa, kawan? Apa yang terjadi?
1453
01:27:22,529 --> 01:27:24,239
Dia mempermainkanku, kawan.
1454
01:27:24,239 --> 01:27:25,866
Dia mempermainkanku.
1455
01:27:26,951 --> 01:27:29,286
Dia menidurinya sepanjang waktu
dan kami sudah menikah.
1456
01:27:29,286 --> 01:27:33,040
Itu tidak benar. Anda tahu itu.
Anda tahu Ava dan dia tidak melakukan itu.
1457
01:27:34,124 --> 01:27:35,793
Oh baiklah.
1458
01:27:35,793 --> 01:27:37,419
Oke.
1459
01:27:37,419 --> 01:27:39,171
Dasar bajingan penikam dari belakang.
1460
01:27:39,171 --> 01:27:40,798
Jadi, kamu sudah tahu, kawan.
1461
01:27:41,674 --> 01:27:44,134
Anda tahu dia melakukannya
dan kamu tidak memberitahuku.
1462
01:27:45,386 --> 01:27:47,388
Dia menceritakan segalanya pada Rona.
1463
01:27:47,388 --> 01:27:50,683
Baiklah, katakan yang sebenarnya padaku, kawan.
Karena kenapa dia menidurinya
1464
01:27:50,683 --> 01:27:52,643
dan tinta perceraiannya belum kering?
1465
01:27:52,643 --> 01:27:54,269
Dia tidak melihatnya.
1466
01:27:55,688 --> 01:27:58,732
Dia tidak melihatnya.
Itu kebenarannya. Itu datang dari saya.
1467
01:27:59,692 --> 01:28:01,527
Kamu mendengarku? Jangan lakukan ini, Dallas.
1468
01:28:02,486 --> 01:28:05,864
Itu tidak sehat untuk kamu lakukan, kawan.
Sekarang pergilah dan biarkan saja.
1469
01:28:05,864 --> 01:28:08,492
- Biarkan saja.
Oke.
1470
01:28:08,492 --> 01:28:10,828
Dallas, ayolah.
Kemana kamu pergi?
1471
01:28:10,828 --> 01:28:13,330
- Kemana kamu pergi?
- Persetan, oke?
1472
01:28:14,123 --> 01:28:15,332
Ke sanalah aku pergi.
1473
01:28:31,640 --> 01:28:32,808
Hai.
1474
01:28:33,726 --> 01:28:37,146
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. Hanya menelepon untuk check-in.
1475
01:28:37,730 --> 01:28:39,023
Ya, aku baik-baik saja.
1476
01:28:40,065 --> 01:28:41,150
Saya sangat menyesal.
1477
01:28:41,150 --> 01:28:43,652
Ah, tidak ada yang perlu kamu sesali.
1478
01:28:43,652 --> 01:28:46,196
Jika menurutnya itu akan menghentikanku
dari mencoba untuk bersamamu,
1479
01:28:46,196 --> 01:28:48,449
maka dia sudah gila.
1480
01:28:48,449 --> 01:28:51,326
Saya sudah melewatkan kesempatan saya sekali.
Saya tidak akan melakukan itu lagi.
1481
01:28:52,036 --> 01:28:53,203
Oke.
1482
01:28:53,203 --> 01:28:56,040
Tapi Benji, kuharap kau mendengarkanku
ketika aku mengatakan itu
1483
01:28:56,040 --> 01:28:58,208
Saya ingin dan membutuhkan perawatan diri.
1484
01:28:58,208 --> 01:29:00,419
Ya, aku mendengarmu.
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.
1485
01:29:01,211 --> 01:29:05,174
Tapi aku tidak akan menyerah pada kita.
Saya menunggu 17 tahun untuk mendapatkan suntikan saya.
1486
01:29:06,425 --> 01:29:09,011
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku sebenarnya
tentang kamu, kan?
1487
01:29:09,011 --> 01:29:11,597
Maksudku, aku punya ide.
1488
01:29:11,597 --> 01:29:13,223
Nah, Anda bisa melipatgandakan ide itu.
1489
01:29:14,016 --> 01:29:15,642
Saya hanya berharap saya pantas untuk ditunggu.
1490
01:29:16,643 --> 01:29:17,978
Tidak, um...
1491
01:29:19,438 --> 01:29:20,939
Kamu adalah yang terbaik yang pernah kumiliki.
1492
01:29:20,939 --> 01:29:23,108
Ya, itu menyenangkan untuk didengar.
1493
01:29:23,108 --> 01:29:25,110
Anda tidak punya banyak hal untuk membandingkannya.
1494
01:29:25,694 --> 01:29:27,821
Oke, tapi aku tahu
bahwa itu luar biasa.
1495
01:29:29,656 --> 01:29:33,202
- Sepertinya kamu ada di sana hanya untukku.
- Saya.
1496
01:29:35,788 --> 01:29:38,916
Oh. Tahu apa? Izinkan saya menelepon Anda kembali.
Itu ayahku.
1497
01:29:39,500 --> 01:29:41,585
Tunggu, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
1498
01:29:41,585 --> 01:29:43,295
Dia sedang dalam perjalanan untuk menemuimu.
1499
01:29:43,921 --> 01:29:45,130
Mengapa?
1500
01:29:45,130 --> 01:29:48,592
Aku tidak ingin kamu panik,
tapi Dallas membunuh beberapa hewan saya.
1501
01:29:48,592 --> 01:29:49,760
Tunggu, apa?
1502
01:29:50,427 --> 01:29:52,554
- Apakah kamu serius?
- Ya.
1503
01:29:52,554 --> 01:29:54,640
Tidak punya bukti apa pun,
tapi aku tahu itu dia.
1504
01:29:55,265 --> 01:29:57,768
Aku tidak akan memberitahumu
karena aku tidak ingin kamu kesal.
1505
01:29:57,768 --> 01:30:01,230
- Tidak apa-apa, oke?
- Aku minta maaf, Benji.
1506
01:30:01,230 --> 01:30:04,066
Dengar, aku akan membereskan semua ini.
1507
01:30:05,526 --> 01:30:08,362
Tapi itu akan sangat bagus
jika aku bisa menemuimu malam ini?
1508
01:30:08,362 --> 01:30:10,531
Anda dapat melihat saya, tetapi saya tidak menginginkannya
1509
01:30:10,531 --> 01:30:13,534
karena kamu merasa harus melindungiku,
karena aku baik-baik saja.
1510
01:30:13,534 --> 01:30:15,244
Ya, aku ingin bertemu denganmu.
1511
01:30:15,244 --> 01:30:18,789
- Aku akan menyetir setelah aku selesai di sini, oke?
Oke.
1512
01:30:19,581 --> 01:30:20,624
Sampai jumpa.
1513
01:30:29,133 --> 01:30:32,344
Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
1514
01:30:32,344 --> 01:30:33,470
Ini gila.
1515
01:30:33,470 --> 01:30:35,097
- Hai.
- Hai.
1516
01:30:35,097 --> 01:30:37,724
Anda berbicara tentang Dallas?
Apakah dia masih di luar sana?
1517
01:30:37,724 --> 01:30:38,934
Tidak.
1518
01:30:38,934 --> 01:30:40,477
- Apa itu?
1519
01:30:41,395 --> 01:30:44,022
Benji baru saja pulang
dan beberapa hewannya mati.
1520
01:30:45,190 --> 01:30:46,942
- Dia pikir Dallas yang melakukannya.
- Siapa lagi?
1521
01:30:46,942 --> 01:30:48,318
- Ya.
- Ava...
1522
01:30:48,318 --> 01:30:50,904
kita mendapat perintah penahanan,
dan aku sungguh-sungguh.
1523
01:30:50,904 --> 01:30:53,365
Dia benar-benar gila.
Membunuh binatang dan kotoran?
1524
01:30:53,365 --> 01:30:55,492
Izinkan saya mencoba berbicara dengannya sekali lagi.
1525
01:30:55,492 --> 01:30:56,869
Tidak, Jim. Persetan dia.
1526
01:30:56,869 --> 01:31:00,330
Saya tidak mengatakan jangan menerima pesanan.
Maksudku, biarkan aku membujuknya.
1527
01:31:00,330 --> 01:31:02,624
Aku tidak akan membiarkan dia menyakiti kalian semua,
baiklah?
1528
01:31:04,001 --> 01:31:05,127
Baiklah.
1529
01:31:11,884 --> 01:31:13,260
- Hai.
- [Clarence] Hei, sayang.
1530
01:31:13,844 --> 01:31:15,971
Bisakah kamu mempercayai Dallas
pergi ke rumah Ava?
1531
01:31:16,638 --> 01:31:18,682
Aku sedang dalam perjalanan menemuinya sekarang.
1532
01:31:18,682 --> 01:31:20,267
Syukurlah Benji ada di sana.
1533
01:31:20,267 --> 01:31:23,020
- Oke, aku sedang dalam perjalanan.
- Tidak, tidak. Tidak, tidak. Dia baik-baik saja.
1534
01:31:23,020 --> 01:31:24,354
Dia baik-baik saja.
1535
01:31:25,439 --> 01:31:27,983
- Aku akan meneleponmu dalam perjalanan pulang.
- Oke.
1536
01:31:27,983 --> 01:31:30,903
Baiklah, sekarang dengarkan, hati-hati.
Aku mencintaimu.
1537
01:31:30,903 --> 01:31:33,572
- Aku akan meneleponnya sekarang.
- Baiklah. Aku pun mencintaimu.
1538
01:31:34,198 --> 01:31:36,325
Oke? Aku akan pulang sebelum gelap.
1539
01:31:36,325 --> 01:31:38,118
- Sampai jumpa.
- Oh baiklah. Baiklah.
1540
01:31:47,085 --> 01:31:50,464
Saya melihat Anda masih datang ke pasar
setiap hari Selasa seperti jarum jam.
1541
01:31:51,340 --> 01:31:53,550
Bagaimana kabarmu?
1542
01:31:54,593 --> 01:31:56,470
Oh, kamu tidak mau menjawabku?
1543
01:31:56,470 --> 01:31:59,389
Tidak. Sebenarnya, tidak.
1544
01:32:00,057 --> 01:32:03,769
Oh, begitu. Bertindak seperti perempuan jalang
seperti putrimu, ya?
1545
01:32:03,769 --> 01:32:06,188
Wah, jaga mulutmu.
1546
01:32:06,188 --> 01:32:07,940
Saya seorang wanita Tuhan.
1547
01:32:07,940 --> 01:32:10,067
Itulah yang mereka semua katakan.
1548
01:32:11,443 --> 01:32:15,280
Sampai Anda berakhir di gudang di pekan raya,
sialan Benji.
1549
01:32:15,280 --> 01:32:17,157
Kau tahu dia mempermainkanku, jalang!
1550
01:32:17,157 --> 01:32:19,034
Anda tahu! Bukan?
1551
01:32:19,701 --> 01:32:21,995
Wah, kamu mabuk dan mabuk.
1552
01:32:21,995 --> 01:32:24,790
Aku bisa mencium bau ganja dan alkohol,
dan kamu setengah gila!
1553
01:32:24,790 --> 01:32:26,750
- Sekarang bergerak!
- Sekarang, hei, lis--
1554
01:32:26,750 --> 01:32:28,877
Hei, kamu menyuruhnya meninggalkanku, bukan?
1555
01:32:28,877 --> 01:32:31,546
Oke. Baiklah.
Jadi menurutku kamu tidak akan bergerak.
1556
01:32:31,546 --> 01:32:34,716
Hah? Kamu pikir kamu akan mempermainkanku
untuk orang bodoh?
1557
01:32:34,716 --> 01:32:36,134
Bawa kamu kembali ke sini.
1558
01:32:36,134 --> 01:32:37,803
Jika kamu tidak membiarkanku pergi...
1559
01:32:37,803 --> 01:32:40,889
Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukannya
orang bodoh keluar dariku? Hah?
1560
01:32:40,889 --> 01:32:43,392
Kamu pikir aku akan membiarkan dia dan dia
membuatku malu seperti itu?
1561
01:32:43,392 --> 01:32:46,395
Kamu iblis! Dasar bodoh! Dasar bodoh!
1562
01:32:46,395 --> 01:32:48,897
Anda lari dan memberi tahu suami Anda
sialan itu, jalang!
1563
01:32:50,023 --> 01:32:51,858
Aku punya sesuatu untuk pantatnya!
1564
01:32:52,734 --> 01:32:54,569
Dan apa yang kamu lihat?
1565
01:33:13,338 --> 01:33:15,048
Oh, itu ayahmu.
1566
01:33:15,048 --> 01:33:16,216
Ya.
1567
01:33:17,092 --> 01:33:18,760
- Hei, Ayah.
Hai.
1568
01:33:22,347 --> 01:33:26,727
Jadi saya mengganti semua kunci di rumah,
dan saya memasang kamera ini.
1569
01:33:26,727 --> 01:33:28,687
- Baiklah.
- Ayo. Ayo masuk ke dalam.
1570
01:33:28,687 --> 01:33:29,980
Oke.
1571
01:33:31,273 --> 01:33:34,026
- Terima kasih, Ayah.
- Kamu mendapat perintah penahanan itu?
1572
01:33:35,068 --> 01:33:36,069
Ya.
1573
01:33:36,903 --> 01:33:38,530
Ada hal baik yang bisa dilakukan.
1574
01:33:38,530 --> 01:33:40,991
Mereka bilang dia harus melakukan sesuatu
bagi mereka untuk menangkapnya.
1575
01:33:40,991 --> 01:33:43,201
Seperti membunuh binatang saja tidak cukup.
1576
01:33:43,702 --> 01:33:46,496
Ooh! Ooh! Kita mendapat poin kosong?
1577
01:33:46,496 --> 01:33:48,081
Kotoran.
1578
01:33:48,665 --> 01:33:50,208
Maaf pak.
1579
01:33:50,208 --> 01:33:54,379
- Ini. Inilah yang sedang saya bicarakan.
- Ayah, aku tidak butuh semuanya--
1580
01:33:54,379 --> 01:33:56,423
Itu .22 yang kuberikan padamu tidak bisa menghancurkan anggur.
1581
01:33:56,423 --> 01:33:59,926
Kita harus menaruh ini di seluruh rumah.
Harus siap untuk apa pun.
1582
01:33:59,926 --> 01:34:02,262
- Tapi apakah ini benar-benar perlu?
- Ya.
1583
01:34:03,472 --> 01:34:06,850
Dengar, aku harus pulang sebelum gelap.
Ibumu akan menungguku.
1584
01:34:06,850 --> 01:34:08,643
Baiklah. Tidak ada "tetapi."
1585
01:34:08,643 --> 01:34:10,645
- Kamu dengar aku, gadis kecil?
- Ya. Ya.
1586
01:34:11,188 --> 01:34:13,231
Yo' daddy adalah tipe pengkhotbahku.
1587
01:34:14,608 --> 01:34:15,650
Laut.
1588
01:34:17,861 --> 01:34:20,072
Baiklah.
1589
01:34:20,072 --> 01:34:22,324
- Tolong jangan membuatku malu.
- Tapi itu benar.
1590
01:34:23,158 --> 01:34:26,244
Dalam pembelaan saya, saya berpikir, Anda tahu,
bahwa dia adalah...
1591
01:34:26,244 --> 01:34:28,455
- Uh-uh.
- Apa?
1592
01:34:28,455 --> 01:34:30,624
Tapi itu benar!
1593
01:34:33,877 --> 01:34:37,339
Oh, apa-apaan ini?
Kamu mau masuk ke sini begitu saja?
1594
01:34:37,339 --> 01:34:40,675
Aku akan masuk saja ke sini.
Aku datang untuk bersandar pada sahabatku...
1595
01:34:41,301 --> 01:34:43,178
dan kamu dengan musuh sialan itu.
1596
01:34:43,178 --> 01:34:44,763
Ayolah, Dallas. Ayo pergi.
1597
01:34:44,763 --> 01:34:46,348
Tidak, kami tidak akan kemana-mana.
1598
01:34:47,808 --> 01:34:50,519
- Bagaimana kabarmu, Benyamin?
- Dia punya perintah yang menentangmu.
1599
01:34:50,519 --> 01:34:52,687
Kamu akan masuk penjara
karena aku akan menelepon polisi.
1600
01:34:52,687 --> 01:34:55,023
Tidak apa-apa. Saya dilayani di pekerjaan saya.
1601
01:34:55,023 --> 01:34:58,693
Ditangguhkan menunggu penyelidikan.
Apa yang harus saya lakukan demi uang?
1602
01:34:58,693 --> 01:35:01,279
Aku punya seseorang di rumahku
melanggar perintah penahanan.
1603
01:35:02,781 --> 01:35:04,366
- Kamu tidak apa-apa.
- Ayo pergi.
1604
01:35:04,366 --> 01:35:05,575
Tidak. Kamu tahu?
1605
01:35:07,536 --> 01:35:09,413
Anda butuh bantuan, Dallas.
1606
01:35:09,413 --> 01:35:11,998
Anda akan memulai omong kosong ini
lagi sekarang, kan?
1607
01:35:13,291 --> 01:35:15,127
Aku akan memberitahumu ini sekali saja.
1608
01:35:16,169 --> 01:35:17,838
Sebaiknya kau tinggalkan aku sendiri.
1609
01:35:18,672 --> 01:35:20,090
aku tidak mengganggumu.
1610
01:35:21,758 --> 01:35:25,178
- Aku di sini untuk menemui sahabatku.
- Jangan paksa aku mengeluarkanmu dari sini.
1611
01:35:25,178 --> 01:35:27,472
- Hm?
- Bagaimana kamu akan mengkhianatiku seperti ini, ya?
1612
01:35:28,432 --> 01:35:30,767
Ada bajingan ini di rumahmu.
1613
01:35:30,767 --> 01:35:33,061
Hah? Di kursi yang saya duduki?
1614
01:35:33,061 --> 01:35:35,063
- Polisi sedang dalam perjalanan.
- Diam, jalang.
1615
01:35:35,063 --> 01:35:37,357
Jaga mulutmu saat berbicara dengan istriku.
1616
01:35:37,357 --> 01:35:40,068
Lihat di sini, kawan. Istrimu, kan?
1617
01:35:40,068 --> 01:35:43,488
Anda semua setia dan jujur
1618
01:35:43,488 --> 01:35:45,615
dan semuanya jatuh cinta, bukan?
1619
01:35:46,741 --> 01:35:48,368
Apakah kamu memberitahunya tentang Kelly?
1620
01:35:52,956 --> 01:35:55,333
- Aku akan mengacaukanmu.
- Kamu ceritakan padanya tentang Kelly?
1621
01:35:55,333 --> 01:35:57,752
Bahwa kalian sedang bercanda?
Katakan padanya omong kosong itu?
1622
01:35:58,587 --> 01:36:02,090
- Dallas, aku akan mengacaukanmu.
- Ya. Aku tahu tentang itu, Dallas.
1623
01:36:02,090 --> 01:36:03,383
Berengsek.
1624
01:36:03,884 --> 01:36:07,095
- Mereka sudah ada selama bertahun-tahun.
- Jangan memulai kebohongan itu.
1625
01:36:07,971 --> 01:36:11,141
- Ada lagi, Dallas?
- Jadi dia tahu dan dia tenang dengan itu?
1626
01:36:11,683 --> 01:36:12,893
Dengan pantat ghetto-nya?
1627
01:36:13,852 --> 01:36:15,729
Aku berjarak sekitar dua detik darimu.
1628
01:36:18,773 --> 01:36:20,066
Lihat disini.
1629
01:36:20,650 --> 01:36:21,902
Maafkan aku, kalian semua.
1630
01:36:21,902 --> 01:36:23,528
Untuk mengganggu kalian semua, sedikit kesenangan.
1631
01:36:24,362 --> 01:36:26,948
Kalian bisa kembali menjadi kalian semua sedikit
barbekyu yang funky.
1632
01:36:26,948 --> 01:36:28,116
Meninggalkan.
1633
01:36:29,117 --> 01:36:30,410
Hati-hati, kawan.
1634
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
Menyingkir.
1635
01:36:35,040 --> 01:36:37,542
Nigga ini membuat kalian semua berani
dan sial sekarang, ya?
1636
01:36:39,252 --> 01:36:42,047
Biarkan aku pergi dari sini
sebelum aku menembak bajingan ini.
1637
01:36:42,047 --> 01:36:44,382
- Uh-uh, diamlah. Tinggal.
- Siapa yang akan kamu tembak?
1638
01:36:44,382 --> 01:36:47,052
Tetap di sini supaya polisi bisa menangkapmu.
1639
01:37:11,493 --> 01:37:12,494
Hei, kamu baik-baik saja?
1640
01:37:15,789 --> 01:37:17,123
Saya baik-baik saja.
1641
01:37:18,792 --> 01:37:21,670
Ya, aku pernah... Aku belum pernah melihatnya
seperti itu sebelumnya.
1642
01:37:23,213 --> 01:37:24,297
Tapi tahukah Anda?
1643
01:37:24,965 --> 01:37:28,885
- Ayahku bilang dia menderita.
- Ya.
1644
01:37:28,885 --> 01:37:31,388
Jadi jangan menjadi perusahaannya.
1645
01:37:31,388 --> 01:37:34,140
Oke? Kami sedang mengadakan
malam yang indah, kawan.
1646
01:37:34,140 --> 01:37:37,936
- Aku tidak ingin membiarkan dia merusaknya.
- Ya. Tidak sanggup lagi.
1647
01:37:38,562 --> 01:37:39,938
Rona...
1648
01:37:39,938 --> 01:37:42,607
Benji, kenapa kamu tidak membawanya pulang?
1649
01:37:43,984 --> 01:37:45,485
Tidak, aku akan tinggal.
1650
01:37:45,485 --> 01:37:48,488
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Pergi. Selamat malam.
1651
01:37:49,447 --> 01:37:50,615
Ya?
1652
01:37:50,615 --> 01:37:52,075
Aku mencintaimu.
1653
01:37:52,075 --> 01:37:53,660
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
1654
01:37:54,661 --> 01:37:56,371
Aku pun mencintaimu.
1655
01:37:56,371 --> 01:37:57,956
Kita ketemu lagi nanti.
1656
01:37:58,873 --> 01:38:00,166
Saya minta maaf.
1657
01:38:08,925 --> 01:38:10,135
Jim.
1658
01:38:11,845 --> 01:38:13,597
Anda ingin memberi tahu saya bahwa Dallas berbohong?
1659
01:38:13,597 --> 01:38:14,973
Itu terjadi suatu waktu.
1660
01:38:15,932 --> 01:38:17,183
Dan aku sudah bilang padamu.
1661
01:38:17,767 --> 01:38:20,228
Dia berbohong tentang hal itu terjadi selama berbulan-bulan.
1662
01:38:20,228 --> 01:38:22,564
Sudah kubilang begitu aku melakukannya.
Anda tahu itu.
1663
01:38:23,231 --> 01:38:25,317
Sayang, aku merasa seperti orang bodoh. Anda tahu saya melakukannya.
1664
01:38:25,984 --> 01:38:27,193
Tapi dia berbohong.
1665
01:38:28,445 --> 01:38:31,740
- Itu tidak membuatku merasa baik.
- Aku tahu. Dan aku minta maaf.
1666
01:38:33,074 --> 01:38:35,327
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, sayang.
Kami berhasil melakukannya.
1667
01:38:35,327 --> 01:38:37,621
Kami membicarakannya. Kita baik-baik saja sekarang, kan?
1668
01:38:47,172 --> 01:38:48,757
Katakan padaku kita baik-baik saja.
1669
01:38:52,302 --> 01:38:53,845
Saya tidak bisa mengatakan itu.
1670
01:38:58,850 --> 01:39:01,144
- Bagaimana kabarnya?
1671
01:39:03,980 --> 01:39:05,190
Dia baik-baik saja.
1672
01:39:05,190 --> 01:39:06,608
Oke, bagus.
1673
01:39:07,400 --> 01:39:10,153
Aku sudah menyiapkan makan malammu. Ini sedang memanas.
1674
01:39:14,324 --> 01:39:15,367
Clarence?
1675
01:39:17,202 --> 01:39:18,662
Apa yang terjadi?
1676
01:39:18,662 --> 01:39:21,581
Kamu akan bertingkah seperti bukan apa-apa
salah, Gen? Hah?
1677
01:39:22,165 --> 01:39:25,627
Judy, kasir, menceritakan apa yang terjadi.
Seluruh kota tahu!
1678
01:39:25,627 --> 01:39:27,712
Bajingan itu menyentuhmu!
1679
01:39:27,712 --> 01:39:30,924
Clarence, dengar, jangan ke sana,
oke? Karena aku baik-baik saja!
1680
01:39:30,924 --> 01:39:33,468
- Tetap di sini dan kunci pintunya.
- Tidak, Clarence!
1681
01:39:34,135 --> 01:39:36,554
Clarence! Clarence!
1682
01:39:36,554 --> 01:39:40,058
- Gene, kembali ke rumah!
- Clarence, aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini!
1683
01:39:40,058 --> 01:39:43,019
- Clarence!
- Terkutuklah aku! Kembali ke rumah itu!
1684
01:39:43,019 --> 01:39:46,356
Tuhan Yesus! Clarence, kumohon!
1685
01:39:46,856 --> 01:39:48,233
Ya Tuhan!
1686
01:39:52,320 --> 01:39:55,073
- Hei, Ibu.
1687
01:39:56,241 --> 01:39:58,868
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu.
Mama. Mama. Memperlambat.
1688
01:40:01,371 --> 01:40:03,498
Ibu, pelan-pelan. Aku tidak bisa memahamimu.
1689
01:40:03,498 --> 01:40:07,252
Dallas! Dallas!
Dia menarikku ke toko kelontong,
1690
01:40:07,252 --> 01:40:10,130
dan aku tidak memberitahu ayahmu,
tapi seseorang di toko memberitahunya,
1691
01:40:10,130 --> 01:40:12,132
dan sekarang dia sudah mendapatkan semua senjatanya!
1692
01:40:12,132 --> 01:40:15,552
Dan mereka akan membunuhnya!
Mereka akan membunuhnya!
1693
01:40:15,552 --> 01:40:18,138
Oke. Kami akan berada di sana
dalam satu jam 15 menit.
1694
01:40:18,138 --> 01:40:19,514
Kami datang sekarang.
1695
01:40:20,223 --> 01:40:22,892
Tolong cepat! Buru-buru! Cepat!
1696
01:40:38,533 --> 01:40:40,702
Apa yang kamu lakukan?
mengetuk pintuku?
1697
01:40:40,702 --> 01:40:42,454
Di mana sih anakmu?
1698
01:40:42,454 --> 01:40:45,582
Hm. Aku punya banyak.
Kamu pikir kamu ini siapa?
1699
01:40:45,582 --> 01:40:47,041
Jangan bermain-main denganku, nona.
1700
01:40:47,959 --> 01:40:51,254
Jika kamu pikir aku akan membiarkan anak itu
letakkan tangannya pada istriku,
1701
01:40:51,254 --> 01:40:53,381
Aku akan meledakkan otaknya.
1702
01:40:53,381 --> 01:40:55,717
Jangan mengancam anak saya, pendeta.
1703
01:40:55,717 --> 01:40:57,302
Dimana dia?
1704
01:40:57,302 --> 01:41:00,722
- Dapatkan pantat Hitammu dari sekitar sini.
- Dimana dia?
1705
01:41:09,856 --> 01:41:11,691
Apa yang kamu inginkan? Hm?
1706
01:41:12,317 --> 01:41:13,359
Nak...
1707
01:41:14,569 --> 01:41:17,489
- aku akan--
- Kamu akan melakukan apa?
1708
01:41:18,406 --> 01:41:21,618
Sebaiknya kau senang aku tidak menampar
wanita jalang itu ketika aku punya kesempatan.
1709
01:41:25,747 --> 01:41:27,874
Wah, aku akan menemui jiwamu di neraka
1710
01:41:27,874 --> 01:41:30,126
jika kamu bisa dekat dengan istriku lagi
1711
01:41:30,126 --> 01:41:31,961
atau mendekati putriku.
1712
01:41:33,546 --> 01:41:35,715
Kamu pikir aku takut
pistol, kawan?
1713
01:41:36,382 --> 01:41:38,384
Kamu akan menembakku, nigga tua?
1714
01:41:38,384 --> 01:41:40,011
Kalau begitu tembak aku!
1715
01:41:41,262 --> 01:41:42,764
Saya tidak berpikir Anda mendapatkannya di dalam diri Anda.
1716
01:41:43,932 --> 01:41:46,935
Dengar, aku akan berbalik
pada hitungan ketiga.
1717
01:41:46,935 --> 01:41:48,645
Karena kamu tidak akan berbuat apa-apa.
1718
01:41:48,645 --> 01:41:49,854
Satu.
1719
01:41:50,939 --> 01:41:52,982
Dua.
1720
01:41:53,775 --> 01:41:56,027
Itulah yang kupikirkan, nigga. Tiga.
1721
01:41:56,027 --> 01:41:57,654
Ya Tuhan!
1722
01:41:59,489 --> 01:42:01,199
Tangkap dia! Tangkap dia!
1723
01:42:01,199 --> 01:42:02,826
- Ayolah, pendeta!
1724
01:42:05,119 --> 01:42:06,496
Kalahkan dia!
1725
01:42:06,496 --> 01:42:08,748
Baiklah, berhenti. Berhenti! Berhenti! Berhenti!
1726
01:42:09,749 --> 01:42:10,959
Masuk ke dalam rumah.
1727
01:42:11,459 --> 01:42:13,211
Tinggalkan bajingan itu! Pergi!
1728
01:42:15,797 --> 01:42:18,925
Siapa yang akan mengangkat matanya
di neraka sekarang, pendeta?
1729
01:42:30,228 --> 01:42:32,021
Itulah yang kamu dapatkan.
1730
01:42:36,067 --> 01:42:37,610
Truk ayahku!
1731
01:42:43,408 --> 01:42:44,617
Ayah!
1732
01:42:45,451 --> 01:42:46,619
Ayah!
1733
01:42:46,619 --> 01:42:47,871
Tuan Clarence!
1734
01:42:49,956 --> 01:42:51,416
Ayah. Ayah.
1735
01:42:52,333 --> 01:42:54,794
- Ayah. Ayah.
- Hubungi 911.
1736
01:42:54,794 --> 01:42:56,671
- Dia punya denyut nadi. Ava, 911!
- Ya.
1737
01:42:56,671 --> 01:42:58,214
Tuan Clarence.
1738
01:42:58,214 --> 01:43:02,051
Hai. Saya butuh ambulans
di Highway 32, tanda stasiun tujuh.
1739
01:43:02,051 --> 01:43:04,804
- Tuan Clarence? Hei, hei, hei.
- Stasiun tanda tujuh!
1740
01:43:08,266 --> 01:43:11,436
Maksudku, anak laki-laki itu,
dia datang menangkapku, dan...
1741
01:43:11,436 --> 01:43:13,938
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1742
01:43:14,689 --> 01:43:17,191
- Bagaimana kabarnya?
- Tidak bagus.
1743
01:43:17,191 --> 01:43:18,568
Dallas itu.
1744
01:43:19,319 --> 01:43:20,945
Dia melakukan ini.
1745
01:43:20,945 --> 01:43:23,323
Gene, mereka bilang dia tidak melakukannya.
1746
01:43:23,323 --> 01:43:25,909
Hei, ayolah, sheriff.
Bajingan itu
1747
01:43:25,909 --> 01:43:28,786
telah melakukan hal semacam ini
sejak dia masih kecil.
1748
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
Anda akan memberi tahu kami bahwa Anda tidak bisa berbuat apa-apa?
1749
01:43:30,788 --> 01:43:32,415
Kami butuh bukti.
1750
01:43:32,415 --> 01:43:36,628
Maksudku, aku butuh Clarence
untuk memberitahuku apa yang terjadi, atau sesuatu.
1751
01:43:36,628 --> 01:43:38,296
Sekarang, aku minta maaf.
1752
01:43:39,005 --> 01:43:40,340
Apa kata dokter?
1753
01:43:41,382 --> 01:43:43,092
Itu tidak bagus.
1754
01:43:43,092 --> 01:43:44,594
Dan Ava, dia sangat...
1755
01:43:46,679 --> 01:43:47,972
Kemana dia pergi?
1756
01:43:52,143 --> 01:43:53,311
Kotoran.
1757
01:44:00,193 --> 01:44:02,904
Ava, apa yang kamu lakukan?
Kemana kamu pergi?
1758
01:44:02,904 --> 01:44:04,656
Hubungi saya kembali ketika Anda melihat ini.
1759
01:44:05,323 --> 01:44:07,742
Dengar, aku tersedak
keluar darinya, kawan.
1760
01:44:07,742 --> 01:44:10,828
Anda melihat home run yang saya pukul
dari orang tua itu?
1761
01:44:14,123 --> 01:44:16,292
Dia merasa itu tumbuh...
1762
01:44:26,761 --> 01:44:29,222
Ya, itulah yang didapat orang tuanya.
1763
01:44:29,222 --> 01:44:30,765
Apakah kamu menyakiti ayahku?
1764
01:44:31,766 --> 01:44:34,978
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Aku tidak percaya padamu.
1765
01:44:34,978 --> 01:44:37,772
Aku yakin kamu bersamanya
sepanjang waktu, ya?
1766
01:44:37,772 --> 01:44:39,148
saya dulu.
1767
01:44:40,024 --> 01:44:41,693
Dan dia jauh lebih baik darimu.
1768
01:44:42,443 --> 01:44:45,571
Seksnya jauh lebih baik
dari yang pernah Anda bayangkan.
1769
01:44:45,571 --> 01:44:47,407
Dan kamu yang terburuk.
1770
01:44:48,241 --> 01:44:51,244
Aku mencoba menjadikanmu seorang pria,
tapi kamu tidak apa-apa.
1771
01:44:52,078 --> 01:44:53,663
Aku akan menunjukkannya padamu.
1772
01:44:54,372 --> 01:44:55,707
Akan kutunjukkan padamu aku bukan apa-apa.
1773
01:44:55,707 --> 01:44:56,791
Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya.
1774
01:44:56,791 --> 01:44:59,877
Aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang
untuk bercinta dengan Benji.
1775
01:45:00,920 --> 01:45:03,172
Dia bercinta denganku
cara yang tidak pernah bisa Anda lakukan.
1776
01:45:03,172 --> 01:45:05,925
- Dia membuatku jadi sialan--
1777
01:45:24,360 --> 01:45:25,570
Sial!
1778
01:45:29,907 --> 01:45:31,284
- Halo?
1779
01:45:31,284 --> 01:45:34,287
Hei, maaf, tapi aku ingin kau mampir ke rumah Ava
dan memeriksanya.
1780
01:45:34,287 --> 01:45:36,164
Cobalah untuk melihat apakah dia baik-baik saja.
1781
01:45:36,164 --> 01:45:38,708
- Dallas memukuli ayahnya.
- Apa?
1782
01:45:38,708 --> 01:45:41,669
Dia mengambil trukku dan meninggalkan rumah sakit.
Saya di dalam mobil ibunya.
1783
01:45:41,669 --> 01:45:43,254
Saya tidak dapat menemukannya.
1784
01:45:43,254 --> 01:45:44,797
Aku akan segera berangkat.
1785
01:45:44,797 --> 01:45:48,509
Rona, tolong jangan pergi sendiri ya?
Saya hanya perlu tahu apakah dia ada di sana.
1786
01:45:48,509 --> 01:45:50,845
Aku sudah sangat marah.
Saya berharap seorang nigga akan melakukannya.
1787
01:45:50,845 --> 01:45:53,639
Jangan pergi sendiri! Sudahlah. Aku akan menelepon Jim.
1788
01:45:53,639 --> 01:45:57,351
- Nigga itu ada di sofa. aku akan memberitahunya.
- Hubungi aku segera setelah kamu mengetahuinya.
1789
01:45:57,351 --> 01:45:59,103
Aku... Ya.
1790
01:45:59,103 --> 01:46:00,938
Ayolah. Kotoran. Kita harus pergi. Bangun.
1791
01:46:00,938 --> 01:46:03,399
- Pergi kemana?
Ava! Bangun.
1792
01:46:15,953 --> 01:46:17,789
- Halo?
Ava?
1793
01:46:19,999 --> 01:46:21,042
Hai.
1794
01:46:21,042 --> 01:46:24,712
Hei, hei. A-Dimana kamu? aku di dalam kamu
mobil ibu mencarimu kemana-mana.
1795
01:46:25,421 --> 01:46:29,217
Aku menyesal telah mencuri trukmu.
Aku hanya butuh udara segar.
1796
01:46:29,217 --> 01:46:32,303
Hei, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
Katakan saja padaku di mana kamu berada, dan aku akan datang.
1797
01:46:32,303 --> 01:46:34,847
- Tidak. Tidak perlu.
Ava.
1798
01:46:34,847 --> 01:46:36,808
Saya sedang berkendara ke rumah orang tua Dallas.
1799
01:46:36,808 --> 01:46:38,976
Tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu. saya tidak di sana.
1800
01:46:38,976 --> 01:46:42,021
Lalu dimana kamu?
1801
01:46:42,021 --> 01:46:44,649
Apa itu tadi?
Ava, apakah kamu di rumahmu?
1802
01:46:44,649 --> 01:46:46,859
- Aku akan meneleponmu kembali.
- Aku sedang dalam perjalanan.
1803
01:46:49,987 --> 01:46:51,447
Sial.
1804
01:47:24,397 --> 01:47:26,149
Kupikir nigga itu ada di atas.
1805
01:47:37,618 --> 01:47:38,744
Apakah kamu menyakiti ayahku?
1806
01:47:41,414 --> 01:47:42,790
Anda berbohong kepada saya.
1807
01:47:45,334 --> 01:47:47,170
Kamu berbohong padaku, Ava.
1808
01:47:49,046 --> 01:47:50,464
Lihatlah sekeliling.
1809
01:47:52,550 --> 01:47:54,051
Ya.
1810
01:47:56,220 --> 01:47:57,889
Apakah kamu menangkap ibuku?
1811
01:48:16,699 --> 01:48:18,993
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
tentang wanita yang baik.
1812
01:48:20,578 --> 01:48:22,496
Kami setia pada suatu kesalahan.
1813
01:48:23,456 --> 01:48:25,708
Maksudku, kebanyakan dari kita. Tapi memang begitu.
1814
01:48:28,085 --> 01:48:29,337
Ya.
1815
01:48:29,337 --> 01:48:31,130
Dan tahukah kamu, Benji?
1816
01:48:31,130 --> 01:48:34,467
Dia menghormati bahwa saya sudah menikah.
Dia tidak pernah menelepon, tidak pernah menghubungi.
1817
01:48:34,467 --> 01:48:37,386
Kamu masih berbohong. Hm.
1818
01:48:39,847 --> 01:48:43,142
Aku tidak pernah... Aku tidak pernah meremehkanmu.
1819
01:48:44,727 --> 01:48:45,937
saya tidak melakukannya.
1820
01:48:46,896 --> 01:48:49,273
Anda tidak seharusnya melakukannya.
1821
01:48:49,982 --> 01:48:51,442
- Kamu tahu kenapa?
- Hm?
1822
01:48:52,777 --> 01:48:55,196
Karena kamu sudah menikah, itu sebabnya.
1823
01:48:59,825 --> 01:49:01,827
Tapi tahukah Anda? Seperti kebanyakan wanita...
1824
01:49:02,870 --> 01:49:05,498
Aku tahu kalau kamu pernah mengacau...
1825
01:49:07,166 --> 01:49:09,126
Saya akan memberinya kesempatan.
1826
01:49:10,294 --> 01:49:12,421
Kalian semua pelacur tidak apa-apa.
1827
01:49:12,421 --> 01:49:14,298
- Hm.
- Kalian tidak apa-apa.
1828
01:49:15,174 --> 01:49:16,592
Ini omong kosong.
1829
01:49:28,854 --> 01:49:31,107
aku menghabiskan waktu selama ini...
1830
01:49:31,107 --> 01:49:32,650
merasa tidak enak padamu.
1831
01:49:34,235 --> 01:49:35,820
Tapi Anda tidak ingin bantuan.
1832
01:49:35,820 --> 01:49:37,780
Nah, kamu tidak ingin bantuan.
1833
01:49:39,115 --> 01:49:41,158
Jadi aku tidak merasa kasihan padamu lagi.
1834
01:49:42,535 --> 01:49:44,203
Aku, di sisi lain...
1835
01:49:45,663 --> 01:49:47,039
aku dan Benji...
1836
01:49:47,915 --> 01:49:49,792
Ya, itu bagus untukku.
1837
01:49:50,459 --> 01:49:52,503
Ya. Banyak seks yang hebat.
1838
01:49:53,129 --> 01:49:54,964
Sangat bagus.
1839
01:49:54,964 --> 01:49:56,632
Tidak pernah seperti itu terjadi pada kami.
1840
01:49:58,009 --> 01:50:00,261
Ya, sebenarnya aku rasa aku tidak begitu menikmatinya.
1841
01:50:02,221 --> 01:50:04,849
- Kamu tahu?
- Jalang bodoh!
1842
01:50:06,809 --> 01:50:10,438
Kemarilah. Tidak menghormati saya seperti itu.
Bangunlah, jalang!
1843
01:50:10,438 --> 01:50:13,274
Dallas, kamu memukul seperti perempuan jalang.
1844
01:50:14,025 --> 01:50:16,819
Bangunlah. Bangunlah, jalang!
1845
01:50:17,403 --> 01:50:19,655
- Apakah itu saja? Apakah itu saja?
- Ya.
1846
01:50:19,655 --> 01:50:21,657
Hampir mematahkan tanganku
di mulutmu.
1847
01:50:21,657 --> 01:50:23,492
Hanya itu yang kamu punya? Ayo.
1848
01:50:23,492 --> 01:50:26,287
- Kamu akan terus bicara omong kosong?
- Aku akan terus bicara omong kosong.
1849
01:50:26,287 --> 01:50:28,164
Hah? Lihat. Ya baiklah. Simpan itu--
1850
01:50:30,958 --> 01:50:32,501
Ya, itu menyakitkan?
1851
01:50:32,501 --> 01:50:35,463
Ya, lihat dirimu sekarang.
Ya, kamu benar-benar gila.
1852
01:50:35,463 --> 01:50:37,214
Aku berusaha menjadi seperti ayahku,
1853
01:50:37,214 --> 01:50:39,175
tapi dia memukuli pantat ibuku
sepanjang waktu.
1854
01:50:40,259 --> 01:50:43,804
Jadi inilah yang terjadi padamu!
Lihatlah dirimu. Dan aku harus membunuhnya.
1855
01:50:45,097 --> 01:50:46,432
Saya bisa bertahan dengan banyak hal,
1856
01:50:46,432 --> 01:50:49,060
tapi garis finisku
apakah kamu bercinta dengan keluargaku.
1857
01:50:49,060 --> 01:50:52,813
- Jalang, aku harus menghajarmu.
- Kamu tidak bisa menghentikanku. Anda tidak bisa.
1858
01:50:54,231 --> 01:50:57,443
Terima kasih... karena kamu memberiku
hanya memar yang kubutuhkan.
1859
01:51:02,948 --> 01:51:04,784
Apa yang akan kamu lakukan? Hah?
1860
01:51:04,784 --> 01:51:07,995
Kemarilah. aku akan istirahat
leher keparatmu. Aku sudah bilang padamu.
1861
01:51:08,954 --> 01:51:10,915
Mantan suamiku baru saja masuk ke rumahku.
1862
01:51:10,915 --> 01:51:13,292
- Jalang, ambil--
- Dia memukuliku. Dia memukuliku.
1863
01:51:13,292 --> 01:51:14,668
Silakan kirim bantuan.
1864
01:51:17,838 --> 01:51:19,757
Apa yang akan kamu lakukan? Hah?
1865
01:51:19,757 --> 01:51:22,176
- Aku sudah bilang pada bajinganmu--
1866
01:51:23,302 --> 01:51:26,597
Oh baiklah. Itu yang sedang kami lakukan, ya?
1867
01:51:28,432 --> 01:51:29,558
Jangan lakukan itu.
1868
01:51:32,853 --> 01:51:35,272
- Oke.
1869
01:51:35,272 --> 01:51:36,732
Oh sial.
1870
01:51:36,732 --> 01:51:38,317
Jangan lakukan itu.
1871
01:51:41,195 --> 01:51:43,072
Hah? Kau akan menembakku, jalang?
1872
01:51:44,698 --> 01:51:45,825
Tembak aku.
1873
01:51:49,829 --> 01:51:51,288
Tembak aku.
1874
01:51:58,671 --> 01:52:00,256
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
1875
01:52:15,521 --> 01:52:17,565
Petugas, periksa catatan Anda.
1876
01:52:17,565 --> 01:52:19,650
Dia mendapat perintah penahanan terhadapnya.
1877
01:52:19,650 --> 01:52:22,570
- Dia telah menguntitnya.
- Terima kasih. Kami akan memeriksanya.
1878
01:52:22,570 --> 01:52:24,405
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
1879
01:52:24,405 --> 01:52:26,031
Apakah kamu baik-baik saja?
1880
01:52:27,366 --> 01:52:29,201
- Hm? Oke. Kemarilah.
- Ya.
1881
01:52:43,966 --> 01:52:46,385
Gene, ini konyol.
Aku tidak perlu apa-apa--
1882
01:52:46,385 --> 01:52:48,637
Diam. Anda mengambilnya.
1883
01:52:49,346 --> 01:52:53,017
- Ayah, aku tahu kamu merasa lebih baik.
- Kamu tidak bisa menghancurkan orang tua ini.
1884
01:52:54,727 --> 01:52:56,353
Tidak bisa menghancurkan putrinya juga.
1885
01:52:57,104 --> 01:52:58,731
Apa yang mereka lakukan di sini?
1886
01:52:58,731 --> 01:53:00,649
Anak bungsu tertembak tadi malam.
1887
01:53:00,649 --> 01:53:02,776
Sial, mereka pasti dikutuk.
1888
01:53:02,776 --> 01:53:03,986
Dibesarkan oleh iblis!
1889
01:53:03,986 --> 01:53:06,113
Ayo. Ayo lanjutkan saja.
1890
01:53:06,822 --> 01:53:08,449
Menurutmu ini sudah berakhir?
1891
01:53:09,825 --> 01:53:11,202
Kamu membunuh anakku.
1892
01:53:11,202 --> 01:53:14,288
- Menurutmu ini sudah berakhir?
- Demi kebaikanmu, sebaiknya begitu.
1893
01:53:15,122 --> 01:53:17,374
Berhati-hatilah mendorong orang baik terlalu jauh.
1894
01:53:18,083 --> 01:53:19,168
Ini sudah berakhir.
1895
01:53:20,419 --> 01:53:21,879
Biarkan ini berakhir.
1896
01:53:26,217 --> 01:53:28,802
Ava, ayolah. Ayo pergi.
1897
01:53:46,612 --> 01:53:50,199
♪ Hari ini, aku harus pergi ♪
1898
01:53:53,285 --> 01:53:57,164
♪ Hari ini, aku tidak bisa menyembunyikan rasa malunya ♪
1899
01:53:59,917 --> 01:54:05,464
♪ Hari ini, aku akhirnya menemukan alasannya
untuk menutup pintu ♪
1900
01:54:06,298 --> 01:54:10,094
♪ Ini bukan kehidupan, ini lebih dari itu ♪
1901
01:54:13,389 --> 01:54:16,892
♪ Aku selalu tahu mimpi ini akan menjadi ♪
1902
01:54:20,062 --> 01:54:23,691
♪ Aku tahu suatu hari nanti aku akan segera bebas ♪
1903
01:54:26,569 --> 01:54:32,283
♪ Tidak lagi berjuang demi cinta
itu tidak memberikan ♪
1904
01:54:32,992 --> 01:54:37,204
♪ Tidak ada lagi luka yang bisa disembunyikan untuk hidup ♪
1905
01:54:38,497 --> 01:54:43,085
♪ Karena aku akan bertahan ♪
1906
01:54:45,588 --> 01:54:50,426
♪ Aku akan bertahan ♪
1907
01:54:52,052 --> 01:54:58,767
♪ Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk memenangkan kesempatan lain
untuk melakukannya dengan benar ♪
1908
01:54:58,767 --> 01:55:03,856
♪ Aku akan bertahan ♪
1909
01:55:06,483 --> 01:55:10,571
♪ Hari ini, aku akhirnya merasa hidup ♪
1910
01:55:13,282 --> 01:55:17,453
♪ Hari ini, mataku terbuka lebar ♪
1911
01:55:19,747 --> 01:55:25,461
♪ Kemarin membuatku terjatuh
dengan banyak luka ♪
1912
01:55:26,211 --> 01:55:30,507
♪ Hari ini, aku menghabiskan hidupku bersamamu ♪
1913
01:55:31,842 --> 01:55:36,472
♪ Karena aku akan bertahan ♪
1914
01:55:38,849 --> 01:55:43,896
♪ Aku akan bertahan ♪
1915
01:55:45,439 --> 01:55:52,112
♪ Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk memenangkan kesempatan lain
untuk melakukannya dengan benar ♪
1916
01:55:52,112 --> 01:55:57,660
♪ Aku akan bertahan ♪
1917
01:55:57,660 --> 01:55:59,119
♪ Ya ♪
1918
01:55:59,119 --> 01:56:02,623
♪ Mungkin sudah beberapa hari
tidak ada sinar matahari ♪
1919
01:56:02,623 --> 01:56:06,043
♪ Tapi aku tahu hari ini akan tiba ♪
1920
01:56:06,043 --> 01:56:09,046
♪ Tidak akan ada rasa takut di jalan ♪
1921
01:56:09,046 --> 01:56:11,131
♪ Cinta ada di sekitarmu ♪
1922
01:56:11,131 --> 01:56:12,633
♪ Ya ♪
1923
01:56:12,633 --> 01:56:16,011
♪ Aku angkat tanganku, aku bersyukur ♪
1924
01:56:16,011 --> 01:56:18,472
♪ Aku menemukan kekuatan untuk hidup ♪
1925
01:56:18,472 --> 01:56:23,435
♪ Aku berjuang agar hidupku bebas ♪
1926
01:56:23,435 --> 01:56:25,521
♪ Ya ♪
1927
01:56:25,521 --> 01:56:30,317
♪ Aku akan bertahan ♪
1928
01:56:31,026 --> 01:56:37,074
- ♪ Ya, aku akan bertahan ♪
- ♪ Saya akan bertahan ♪
1929
01:56:37,074 --> 01:56:38,701
♪ Oh, aku ♪
1930
01:56:38,701 --> 01:56:44,748
♪ Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk memenangkan kesempatan lain
untuk melakukannya dengan benar ♪
1931
01:56:45,582 --> 01:56:50,045
♪ Aku akan bertahan ♪
1932
01:56:50,045 --> 01:56:52,172
♪ Ya ♪
1933
01:56:52,172 --> 01:56:56,760
♪ Aku akan bertahan ♪
1934
01:56:57,761 --> 01:57:03,809
♪ Aku... Aku akan bertahan ♪
1935
01:57:03,809 --> 01:57:05,352
♪ Oh, aku ♪
1936
01:57:05,352 --> 01:57:10,941
♪ Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk memenangkan kesempatan lain
untuk melakukannya dengan benar ♪
1937
01:57:10,941 --> 01:57:17,906
♪ Ya, aku akan bertahan ♪
1938
01:57:18,949 --> 01:57:23,787
♪ Aku akan bertahan ♪ ♪