1 00:00:09,260 --> 00:00:10,420 Är du redo? 2 00:00:29,780 --> 00:00:33,259 Ms O'Riordan, det här är en riktigt allvarligt brott. 3 00:00:33,260 --> 00:00:35,499 Du förstår det här, eller? 4 00:00:35,500 --> 00:00:37,219 Ja. 5 00:00:37,220 --> 00:00:40,299 - Har offret gjort ett uttalande? - Ja, sir. 6 00:00:40,300 --> 00:00:42,859 Hon säger, "Jag visste att Orla inte menade mig något ont 7 00:00:42,860 --> 00:00:45,339 och jag ber dig att ta det lugnt med henne." 8 00:00:45,340 --> 00:00:47,259 Tack. 9 00:00:47,260 --> 00:00:51,379 Ms O'Riordan, tariffen börjar vid 35 dagar plus ytterligare sju 10 00:00:51,380 --> 00:00:53,819 eftersom du fysiskt tog tag i offret. 11 00:00:53,820 --> 00:00:57,059 Men det finns vissa förmildrande faktorer. 12 00:00:57,060 --> 00:01:00,099 Dina barn som går i vård är en. 13 00:01:00,100 --> 00:01:01,899 Ditt bra beteende... 14 00:01:01,900 --> 00:01:05,139 - Utmärkt, sa du, officer Martin? - Ja, sir. 15 00:01:05,140 --> 00:01:06,939 Ditt utmärkta beteende. 16 00:01:06,940 --> 00:01:09,859 Och, naturligtvis, faktum att du erkänt dig skyldig. 17 00:01:09,860 --> 00:01:13,900 Mrs O'Riordan, ni kommer att tjäna ytterligare 20 dagar i fängelse. 18 00:01:17,700 --> 00:01:19,620 Tack. 19 00:01:20,940 --> 00:01:22,420 Tack. 20 00:01:44,060 --> 00:01:45,340 Du är tillbaka då? 21 00:01:51,500 --> 00:01:53,180 Födde du Kelseys barn? 22 00:01:54,260 --> 00:01:56,179 Ja. 23 00:01:56,180 --> 00:01:57,420 Ingen officer, eller...? 24 00:01:58,780 --> 00:02:03,020 Nej. Alla tittade på din lilla show, eller hur? 25 00:02:05,260 --> 00:02:06,500 Jag visste inte. 26 00:02:08,500 --> 00:02:09,540 Jag är ledsen. 27 00:02:27,820 --> 00:02:29,740 Åh, herregud. 28 00:02:31,460 --> 00:02:34,020 Åh, wow! 29 00:02:35,260 --> 00:02:36,300 Titta på honom. 30 00:02:37,500 --> 00:02:39,299 Han är perfekt. 31 00:02:39,300 --> 00:02:40,340 Ja, det är han. 32 00:02:43,460 --> 00:02:45,139 Skulle du vilja hålla i honom? 33 00:02:45,140 --> 00:02:47,499 - Åh, nej... - Nej, snälla, håll honom. 34 00:02:47,500 --> 00:02:49,180 Behaga. Jag skulle vilja att du gör det. 35 00:02:50,500 --> 00:02:53,619 - Är du säker? - Ja, det skulle jag verkligen vilja. 36 00:02:53,620 --> 00:02:55,459 Okej. 37 00:02:55,460 --> 00:02:56,899 Där går du. 38 00:02:58,181 --> 00:02:59,460 - Sh... - Åh, shh... 39 00:03:02,021 --> 00:03:03,139 - Åh! - Det är okej... 40 00:03:03,140 --> 00:03:04,860 Där går du. 41 00:03:05,940 --> 00:03:08,299 Åh, Kelsey. 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,979 Han är bara liten, men han är ett rätt mjölkmonster. 43 00:03:10,980 --> 00:03:13,321 - Matar du honom själv? - Ja. Det är jag, ja. 44 00:03:13,322 --> 00:03:14,322 Mm. 45 00:03:15,900 --> 00:03:17,380 Vad heter han? 46 00:03:20,380 --> 00:03:22,100 Daniel. 47 00:03:38,180 --> 00:03:40,260 - HON SNEFAR, jag kan inte... - Det är okej, det är okej. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,260 Där är han. 49 00:03:52,700 --> 00:03:54,379 Du sviker mig, Adam. 50 00:03:54,380 --> 00:03:56,099 Du fick det ändå, älskling. 51 00:03:56,100 --> 00:03:58,059 Du har moder- och babyenheten. 52 00:03:58,060 --> 00:04:01,619 Ja, nej tack vare dig. Du har svikit mig big time. 53 00:04:01,620 --> 00:04:03,699 Var är han nu, älskling? 54 00:04:03,700 --> 00:04:05,859 Var är barnet? 55 00:04:05,860 --> 00:04:06,980 Han sover. 56 00:04:08,900 --> 00:04:10,979 Låt mig komma och träffa honom, Kels. 57 00:04:10,980 --> 00:04:12,459 Ja? 58 00:04:12,460 --> 00:04:15,219 Låt mig komma och se lilla bebisen Adam. 59 00:04:15,220 --> 00:04:17,140 Det är Daniel. 60 00:04:19,220 --> 00:04:22,259 Det trodde jag att du var kommer att döpa honom till Adam. 61 00:04:22,260 --> 00:04:23,659 Efter mig. 62 00:04:23,660 --> 00:04:25,499 Det gjorde jag inte. Det är Daniel. 63 00:04:25,500 --> 00:04:27,259 Och det är för sent att ändra på det nu. 64 00:04:27,260 --> 00:04:29,260 Det är okej, älskling. Bara... 65 00:04:30,820 --> 00:04:32,659 ... låt mig komma och träffa lille Daniel. 66 00:04:33,701 --> 00:04:34,739 Jag måste gå. 67 00:04:34,740 --> 00:04:36,819 Nej, titta. Lyssna, Kels... 68 00:04:36,820 --> 00:04:38,460 - Han gråter. - Älskling... 69 00:04:44,900 --> 00:04:47,059 Jag tror att han har lite vind, 70 00:04:47,060 --> 00:04:48,939 hans små ben lyfts hela tiden. 71 00:04:48,940 --> 00:04:52,340 Åh, baba, kom hit. Där går du. 72 00:04:54,020 --> 00:04:56,939 Gör det ont i min baba? Är det? 73 00:04:56,940 --> 00:04:58,419 Är det vind? 74 00:04:58,420 --> 00:05:00,340 Kom hit. 75 00:05:11,860 --> 00:05:14,219 - Hej, Maeve. - Hej, fröken. 76 00:05:14,220 --> 00:05:16,379 Har du något emot om jag stänger det här? 77 00:05:16,380 --> 00:05:18,299 Vad handlar det om? Är det dåliga nyheter? 78 00:05:18,300 --> 00:05:20,859 Nej, inget att göra med din familj eller någon annan, 79 00:05:20,860 --> 00:05:22,259 så har du något emot det? 80 00:05:22,260 --> 00:05:23,979 Rätt. Ja. 81 00:05:23,980 --> 00:05:26,619 Lou har fått goda nyheter. 82 00:05:26,620 --> 00:05:28,820 Ett kort från hennes son, ja. Stor. 83 00:05:31,060 --> 00:05:33,779 - Ni två är fortfarande nära? - Ja. 84 00:05:33,780 --> 00:05:35,419 Inte haft ett nedfall? 85 00:05:35,420 --> 00:05:36,860 Nej. Varför? 86 00:05:38,540 --> 00:05:42,180 Maeve, hennes son skickade inte det kortet. Det gjorde någon annan. 87 00:05:43,980 --> 00:05:45,619 Hur vet du det? 88 00:05:45,620 --> 00:05:47,779 - Jag ringde honom. - Rätt. 89 00:05:47,780 --> 00:05:50,299 Och varför berättar du JAG det här? Vad...? 90 00:05:50,300 --> 00:05:52,500 Tror du att jag skickade den? 91 00:05:53,500 --> 00:05:55,619 Jag tror att någon du känner har skickat den. 92 00:05:55,620 --> 00:05:57,020 Någon på utsidan. 93 00:05:58,740 --> 00:06:00,939 Varför skulle de göra det? 94 00:06:00,940 --> 00:06:02,860 För att du bad dem om det. 95 00:06:08,580 --> 00:06:10,900 Jag gjorde det bara för att se hennes ansikte lysa upp. 96 00:06:11,940 --> 00:06:13,819 Jag vet. 97 00:06:13,820 --> 00:06:15,660 Jag vet att du inte gjorde det av uppsåt. 98 00:06:17,940 --> 00:06:20,100 Så vad ska du göra åt det? 99 00:06:23,020 --> 00:06:24,580 jag vet inte. 100 00:06:34,060 --> 00:06:35,619 Ingen Kyle? 101 00:06:35,620 --> 00:06:36,740 Nej. 102 00:06:37,980 --> 00:06:41,380 - Kan jag ge dig en drink? - Nej, jag mår bra. Hej. 103 00:06:55,140 --> 00:06:57,379 - Vad...?! - Jag vill inte ha det! 104 00:06:57,380 --> 00:06:58,659 - Vad? - Ta tillbaka den. 105 00:06:58,660 --> 00:06:59,880 Var inte så dum. 106 00:06:59,881 --> 00:07:01,619 Du är den dumma. Shh! 107 00:07:01,620 --> 00:07:03,565 - Vad har jag gjort? - Du sticker. 108 00:07:03,566 --> 00:07:05,339 Vad har jag gjort? 109 00:07:05,340 --> 00:07:06,659 Du vet att jag har packat in det. 110 00:07:06,660 --> 00:07:08,539 Du säger alltid det, Kelsey. 111 00:07:08,540 --> 00:07:10,019 Nej, jag HAR packat in den här gången. 112 00:07:10,020 --> 00:07:11,225 Du kommer att ha att följa med oss, Morgan. 113 00:07:11,626 --> 00:07:13,740 - Va...? Nej, det gjorde jag inte... - Lyssna, jag... 114 00:07:13,750 --> 00:07:15,179 Kommer du att sitta ner och sitta kvar, snälla? 115 00:07:15,180 --> 00:07:16,250 Jag menade inte för någon av detta. Det var inte planerat... 116 00:07:16,251 --> 00:07:17,510 Han har passerat dig något 117 00:07:17,540 --> 00:07:19,255 - och vi måste se vad det är. - Det är något vi brukade göra, 118 00:07:19,256 --> 00:07:20,730 men han visste inte att jag inte gjorde det vill göra det mer. 119 00:07:22,131 --> 00:07:24,019 Flytta, snälla. Kelsey. 120 00:07:24,020 --> 00:07:26,059 Alla vet att jag har packat in den! 121 00:07:26,060 --> 00:07:28,819 Fråga vem som helst i det här nicket så kommer de att göra det berätta att jag har packat in den. 122 00:07:28,820 --> 00:07:32,179 Men han trodde inte på det, alltså varför han gjorde detta. Det är inte jag. 123 00:07:32,180 --> 00:07:34,859 Det har inte med mig att göra, det är han! 124 00:07:39,020 --> 00:07:41,139 In du går. 125 00:07:41,140 --> 00:07:42,940 De tar barnet från henne. 126 00:07:44,020 --> 00:07:45,260 Kan de göra det? 127 00:07:46,300 --> 00:07:47,859 Åh, ja. 128 00:07:47,860 --> 00:07:49,959 Det var inte min idé, ärligt talat. 129 00:07:49,960 --> 00:07:53,150 - Sätt dig ner. Ta ut den och visa den för oss, tack. - Det var det inte! 130 00:07:53,160 --> 00:07:55,526 Jag visste inte att han skulle göra det. Om jag gjorde det så hade jag gjort det ordentligt. 131 00:07:55,527 --> 00:07:58,499 - Sätt dig ner. Ta ut den... - Jag skulle ha svalt det... 132 00:07:58,500 --> 00:08:01,179 ... och visa det för mig, tack. Och du skulle inte ha sett någonting. 133 00:08:01,180 --> 00:08:02,900 Visa det för mig, snälla, Kelsey. 134 00:08:19,060 --> 00:08:20,939 Kan du ta henne igenom, snälla? 135 00:08:20,940 --> 00:08:23,820 Vad kommer att hända? Vad kommer att hända, fröken? 136 00:08:37,540 --> 00:08:39,180 Shh... 137 00:08:54,300 --> 00:08:56,740 Ehm, lyssna. Jag har träffat någon. 138 00:08:58,580 --> 00:09:00,099 Rätt. 139 00:09:00,100 --> 00:09:01,620 Sahira. 140 00:09:04,820 --> 00:09:07,179 Hur länge har ni varit tillsammans? 141 00:09:07,180 --> 00:09:08,860 Ungefär 18 månader nu. 142 00:09:10,820 --> 00:09:12,300 Allvarligt då? 143 00:09:13,820 --> 00:09:14,860 Ja. 144 00:09:16,300 --> 00:09:18,579 Vad gör hon? 145 00:09:18,580 --> 00:09:20,099 Eh, hon är... 146 00:09:20,100 --> 00:09:23,019 - Hon är sjuksköterska. Ja. - Ja. 147 00:09:23,020 --> 00:09:24,900 - På ditt sjukhus. - Ja. 148 00:09:28,260 --> 00:09:29,740 Varför ler du? 149 00:09:31,500 --> 00:09:34,660 - Jag är bara. - Ja. Tja, hon är gravid. 150 00:09:38,060 --> 00:09:40,019 Ja, alltså... 151 00:09:40,020 --> 00:09:42,380 Jag bara... Jag behöver fråga dig något. 152 00:09:44,540 --> 00:09:47,139 Vad var störst sak som jag gjorde fel? 153 00:09:47,140 --> 00:09:48,659 Ingenting. 154 00:09:48,660 --> 00:09:52,619 – Ingenting, du är inte skyldig på något sätt. - Det var jag. 155 00:09:52,620 --> 00:09:55,540 Och jag... vet att jag gjorde det många saker fel... 156 00:09:56,980 --> 00:10:00,180 ... men... vad var störst? 157 00:10:07,220 --> 00:10:10,260 Ju svårare jag fann det, ju mer du tittade bort. 158 00:10:27,780 --> 00:10:29,619 Okej, ehm... 159 00:10:29,620 --> 00:10:32,339 Någon från barn tjänster kommer 160 00:10:32,340 --> 00:10:33,996 och de kommer att göra det ta barnet ett tag. 161 00:10:33,997 --> 00:10:36,179 - Ett tag? - Ja. 162 00:10:36,180 --> 00:10:38,299 - Får jag tillbaka honom? - Ja. 163 00:10:38,300 --> 00:10:39,500 När? 164 00:10:41,020 --> 00:10:43,099 När får jag tillbaka honom? 165 00:10:43,100 --> 00:10:44,459 jag vet inte. 166 00:10:44,460 --> 00:10:47,179 Jag kommer aldrig att få tillbaka honom, då, om du säger det så... 167 00:10:47,180 --> 00:10:49,339 – Börja inte tänka så. - Ja, när då? 168 00:10:49,340 --> 00:10:52,259 Fortsätt bara att göra det du är gör, håll huvudet rakt, 169 00:10:52,260 --> 00:10:54,419 och du får tillbaka honom, men idag... 170 00:10:54,420 --> 00:10:57,259 - De får honom inte. – Du lägger den i bebisens kläder. 171 00:10:57,260 --> 00:10:59,899 - Kanske om du inte hade gjort det... – Jag fick panik! Inte jag? 172 00:10:59,900 --> 00:11:01,740 Visste inte vad jag gjorde! 173 00:11:02,740 --> 00:11:04,699 Ska du mata honom? 174 00:11:04,700 --> 00:11:07,619 Nej. För att han inte går någonstans. 175 00:11:07,620 --> 00:11:10,059 Jag vet att du älskar honom. 176 00:11:10,060 --> 00:11:12,699 Jag älskar honom mer än något annat. 177 00:11:12,700 --> 00:11:14,099 Överlämna honom sedan, 178 00:11:14,100 --> 00:11:17,259 för om du gör motstånd så är de det måste fortfarande ta honom... 179 00:11:17,260 --> 00:11:19,779 - De tar honom inte. - ... och det kan skada honom. 180 00:11:19,780 --> 00:11:21,979 – Det här är inte slutet. - De får honom inte! 181 00:11:21,980 --> 00:11:24,219 Det kan ta lite tid, men du kan få tillbaka honom. 182 00:11:24,220 --> 00:11:27,019 - De får honom inte! De får honom inte. - Det är definitivt inte slutet... 183 00:11:27,020 --> 00:11:28,591 - De får honom inte. - ... ärligt talat. 184 00:11:28,592 --> 00:11:32,379 - Men det... första du måste göra... - De tar honom inte! 185 00:11:32,380 --> 00:11:34,739 - ... lämnar över honom i fred. - De får honom inte! 186 00:11:34,740 --> 00:11:36,939 För om du gör motstånd, i-det kan förstöra dina chanser 187 00:11:36,940 --> 00:11:39,579 - att någonsin få tillbaka honom... - Du gillar ditt jobb, eller hur? 188 00:11:39,580 --> 00:11:43,859 - Ja. – Men du gillar det här mest av allt, eller hur? 189 00:11:43,860 --> 00:11:46,260 Att ta bebisar från mammor! 190 00:11:51,540 --> 00:11:53,140 Du kan inte ha mer fel. 191 00:12:03,700 --> 00:12:05,260 Varför gjorde du det? 192 00:12:06,700 --> 00:12:08,700 Jag menar, där var din mamma. Rätt? 193 00:12:10,580 --> 00:12:13,380 "Jag orkar inte, mamma. Kan du komma och stanna?" 194 00:12:14,540 --> 00:12:16,060 Det är bättre än... 195 00:12:17,340 --> 00:12:19,299 Tänkte du bara inte på det? 196 00:12:19,300 --> 00:12:20,859 Hur långt har hon gått? 197 00:12:20,860 --> 00:12:24,219 Eller kvinnan bredvid. Du vet, hon är en erfaren mamma. 198 00:12:24,220 --> 00:12:28,339 Allt du behövde göra var att säga, "Jag behöver lite hjälp." 199 00:12:28,340 --> 00:12:31,459 Men du... Gjorde du bara inte tänka på det? 200 00:12:31,460 --> 00:12:33,220 Varför gjorde du det? 201 00:12:35,700 --> 00:12:37,380 För fan, Abi. 202 00:12:39,180 --> 00:12:41,100 Jag menar, ja, lika dålig som jag var... 203 00:12:42,980 --> 00:12:44,460 ... varför gjorde du det? 204 00:12:48,420 --> 00:12:49,700 Jag vet inte. 205 00:12:51,580 --> 00:12:53,460 Ja... HAN SNÖFAR 206 00:13:25,860 --> 00:13:27,260 Ska jag ta honom? 207 00:13:44,340 --> 00:13:46,180 Kan jag? 208 00:14:03,380 --> 00:14:04,420 Kom igen. 209 00:15:38,460 --> 00:15:40,420 Jag är ledsen, Kels. 210 00:16:47,020 --> 00:16:49,020 Vill du ha tillbaka ditt barn, Kels? 211 00:16:50,540 --> 00:16:52,460 - Ja. - Jaha? 212 00:16:54,940 --> 00:16:56,700 Håll då borta från det där. 213 00:17:02,940 --> 00:17:04,500 Tack. 214 00:17:21,860 --> 00:17:23,060 Hej. 215 00:17:24,780 --> 00:17:26,260 Kom in, Lou. 216 00:17:29,820 --> 00:17:31,420 Vem är död? 217 00:17:32,700 --> 00:17:33,780 Ingen. 218 00:17:36,700 --> 00:17:38,540 Vad är det här då? 219 00:17:53,140 --> 00:17:54,700 Skickade du det kortet? 220 00:17:56,140 --> 00:17:58,220 Jag är så ledsen. 221 00:17:59,500 --> 00:18:02,020 Jag är så, så, så, så ledsen. 222 00:18:06,140 --> 00:18:07,860 Jag gjorde det inte för att skada henne. 223 00:18:10,060 --> 00:18:12,500 Det var ingen avslutning eller något sånt. 224 00:18:28,860 --> 00:18:30,179 Hej? 225 00:18:30,180 --> 00:18:32,059 Hej Kyle. 226 00:18:32,060 --> 00:18:33,300 Mormor har dött. 227 00:18:38,380 --> 00:18:39,739 När? 228 00:18:39,740 --> 00:18:41,820 Riktigt tidigt... i morse. 229 00:18:42,900 --> 00:18:44,620 Hospice ringde. 230 00:18:46,260 --> 00:18:47,300 Rätt. 231 00:18:48,940 --> 00:18:51,140 - Vad ville hon? Begravning eller...? - Kräm. 232 00:18:52,460 --> 00:18:54,739 Definitivt en kräm. 233 00:18:54,740 --> 00:18:55,900 Kommer du till det? 234 00:18:58,420 --> 00:19:00,180 Jag ska fråga. 235 00:19:01,820 --> 00:19:03,739 Men jag kanske är i handbojor. 236 00:19:03,740 --> 00:19:05,700 - Varför? - Ehm... 237 00:19:07,340 --> 00:19:09,259 För jag fick lite problem. 238 00:19:12,660 --> 00:19:14,140 Vi ses dock. 239 00:19:15,300 --> 00:19:17,459 Kommer jag inte? Vi ses? 240 00:19:18,820 --> 00:19:19,859 Jag måste gå. 241 00:19:34,380 --> 00:19:36,739 Familjen skulle vilja att förmedla sitt tack 242 00:19:36,740 --> 00:19:37,979 till Willow Care Hospice 243 00:19:37,980 --> 00:19:41,739 som tog hand om Elizabeth och gjorde henne så bekväm som möjligt 244 00:19:41,740 --> 00:19:43,859 under hennes sista månader. 245 00:19:43,860 --> 00:19:48,500 Elizabeth hade mycket kärlek för hennes fyra lysande ljus. 246 00:19:49,540 --> 00:19:51,219 Kyle, 247 00:19:51,220 --> 00:19:54,259 Callum, Nancy och Orla. 248 00:19:54,260 --> 00:19:57,219 Och en av dem, hennes dotter Orla, 249 00:19:57,220 --> 00:19:59,740 ska nu säga a några av hennes egna ord. 250 00:20:06,460 --> 00:20:07,500 Tack. 251 00:20:15,740 --> 00:20:17,339 Tja, jag berättar inga hemligheter 252 00:20:17,340 --> 00:20:19,699 när jag säger att mamma var förtjust i en drink. 253 00:20:20,940 --> 00:20:22,859 Hej, men vi gör alla misstag. 254 00:20:25,700 --> 00:20:27,420 Hon var alkoholist. 255 00:20:29,020 --> 00:20:31,459 Hon hade varit en i hela mitt liv, mamma. 256 00:20:31,460 --> 00:20:32,580 Hon kämpade mot det, men... 257 00:20:33,740 --> 00:20:35,420 ... hon vann väldigt sällan. 258 00:20:36,500 --> 00:20:38,540 Men det var de här en dag... 259 00:20:39,900 --> 00:20:41,940 Kyles första nattvard. 260 00:20:43,820 --> 00:20:47,539 Vi hade varit på mässan och var kommer tillbaka till kyrksalen 261 00:20:47,540 --> 00:20:50,019 och de öppnade baren. 262 00:20:50,020 --> 00:20:52,340 Och jag väntade mig inte det, och det var inte jag mamma. 263 00:20:53,540 --> 00:20:55,900 Och jag tänkte: "Om hon rör en droppe... 264 00:20:57,380 --> 00:20:59,660 Jag går och jag tar Kyle med mig." 265 00:21:00,820 --> 00:21:03,059 Jag menar, Kyle hade det hans livs tid, 266 00:21:03,060 --> 00:21:04,339 leker med barn i hans egen ålder och... 267 00:21:04,340 --> 00:21:07,340 ... få av pengar vuxna. Men sörjde. 268 00:21:09,460 --> 00:21:11,260 Han kommer till mig. 269 00:21:13,980 --> 00:21:16,260 Men hon rörde inte en enda droppe. 270 00:21:18,260 --> 00:21:20,979 Hon slog förmodligen det när hon kom hem, 271 00:21:20,980 --> 00:21:22,540 men i kyrksalen... 272 00:21:23,860 --> 00:21:26,699 ... hon stannade till det bittra slutet 273 00:21:26,700 --> 00:21:28,820 och hon rörde inte en enda droppe. 274 00:21:30,340 --> 00:21:32,540 Hon var min hjälte den dagen. 275 00:21:48,940 --> 00:21:51,459 - Trevligt att se dig. - Bra gjort, älskling. 276 00:21:51,460 --> 00:21:53,179 - Så ledsen. - Tack. 277 00:21:53,180 --> 00:21:54,780 - Hejdå, vi ses snart. - Så ledsen. 278 00:21:55,900 --> 00:21:56,940 Hej. En minut. 279 00:21:58,660 --> 00:21:59,940 Snälla ta av dem. 280 00:22:01,100 --> 00:22:02,220 Behaga. 281 00:22:10,740 --> 00:22:12,099 Tack. 282 00:22:12,100 --> 00:22:13,460 Hej, kom hit. 283 00:22:14,980 --> 00:22:16,899 Visst, det är okej, eller hur? 284 00:22:16,900 --> 00:22:21,899 Det kommer att ordna sig. Jag ska se dig snart. OK? 285 00:22:21,900 --> 00:22:26,299 Jag älskar dig. Älskar dig. Älskar dig. 286 00:22:26,300 --> 00:22:28,299 OK? Du berättar för din bror... 287 00:22:28,300 --> 00:22:31,459 Du berättar för din bror att jag älskar honom, okej? 288 00:22:31,460 --> 00:22:32,980 Jag måste gå. 289 00:22:45,220 --> 00:22:46,459 Brud? 290 00:22:46,460 --> 00:22:48,179 Hej. 291 00:22:48,180 --> 00:22:49,740 Kels, jag är ledsen, älskling. 292 00:22:52,060 --> 00:22:54,940 Jag är verkligen... verkligen, verkligen ledsen, älskling. 293 00:22:55,940 --> 00:22:57,540 Rätt. 294 00:22:59,700 --> 00:23:01,340 Vad ska du göra? 295 00:23:03,460 --> 00:23:05,459 Jag ska få tillbaka honom. 296 00:23:05,460 --> 00:23:07,299 Hur, älskling? 297 00:23:07,300 --> 00:23:09,459 Jag menar, det är bra, ja, 298 00:23:09,460 --> 00:23:11,099 men hur ska du göra det? 299 00:23:11,100 --> 00:23:13,179 Det är därför jag ringer. 300 00:23:13,180 --> 00:23:15,060 Jag ska berätta sanningen. 301 00:23:16,460 --> 00:23:19,139 Om jag ska få tillbaka honom, Jag måste ut från det här stället, 302 00:23:19,140 --> 00:23:22,219 - så jag ska berätta sanningen. - Och vad är sanningen? 303 00:23:22,220 --> 00:23:24,180 Du vet vad sanningen är, Adam. 304 00:23:26,260 --> 00:23:28,100 Och vem ska du berätta detta för? 305 00:23:29,740 --> 00:23:31,579 Bizzies. 306 00:23:31,580 --> 00:23:33,099 Vad? 307 00:23:33,100 --> 00:23:35,059 Bizzies! 308 00:23:35,060 --> 00:23:37,099 Så du tjatar på mig? 309 00:23:37,100 --> 00:23:39,259 Eh... Jag säger sanningen! 310 00:23:39,260 --> 00:23:40,979 Tja, jag säger det här, älskling, 311 00:23:40,980 --> 00:23:42,659 om du går nära de där bizzies, 312 00:23:42,660 --> 00:23:47,139 om du ens TÄNKER på att bubbla mig till de där bizzies, du är död. 313 00:23:47,140 --> 00:23:49,619 Du är död och din bebis är död. 314 00:23:49,620 --> 00:23:52,139 Ja, och tänk inte Jag kommer inte att kunna göra det 315 00:23:52,140 --> 00:23:53,819 för jag kommer att bli knäpp. 316 00:23:53,820 --> 00:23:56,379 För jag ska bara halka någon i ditt nick lite brunt, 317 00:23:56,380 --> 00:23:59,180 och lite slagg, lite av brun, och hon gör det åt mig. 318 00:24:00,660 --> 00:24:03,820 Hon skär dig och ditt barns hals. 319 00:24:21,140 --> 00:24:22,380 Skicka ner honom, Kels. 320 00:24:24,980 --> 00:24:26,820 Skicka ner honom. 321 00:24:43,180 --> 00:24:45,460 - Okej? - Ja, har du en minut? 322 00:24:45,461 --> 00:24:46,461 Ja. 323 00:24:51,460 --> 00:24:53,979 Ja, min son kommer och hälsar på mig. 324 00:24:53,980 --> 00:24:55,979 Jag är glad för din skull, Lou. 325 00:24:55,980 --> 00:24:59,020 Ja, det är inte ett besök. Det är en av dem... 326 00:25:00,060 --> 00:25:02,459 ... du vet, återställande rättvisa saker. 327 00:25:02,460 --> 00:25:04,259 Rätt. 328 00:25:04,260 --> 00:25:05,739 Så, eh... 329 00:25:05,740 --> 00:25:07,660 Ja, jag undrade om... 330 00:25:08,780 --> 00:25:10,899 Skulle du komma? 331 00:25:10,900 --> 00:25:12,059 Mig? 332 00:25:12,060 --> 00:25:14,740 Tja, jag gillar dig och... 333 00:25:15,780 --> 00:25:19,019 Jag trodde att du kanske var det okej med det och... 334 00:25:19,020 --> 00:25:20,060 Fortsätt. 335 00:25:22,780 --> 00:25:24,820 Jag är alkoholist. 336 00:25:29,260 --> 00:25:30,300 Rätt. 337 00:25:43,700 --> 00:25:45,220 - Kom in. Sätt dig ner. - Japp. 338 00:25:48,140 --> 00:25:50,019 Um... 339 00:25:50,020 --> 00:25:53,859 Okej, så jag känner alla, så jag ska göra några intro. 340 00:25:53,860 --> 00:25:58,939 Jag är Marie-Louise. Jag är präst här. Det här är fängelseofficer Carter. 341 00:25:58,940 --> 00:26:03,100 – Det här är Orla, som är här för att stötta Lou, ja? - Ja. 342 00:26:04,420 --> 00:26:07,540 Det här är Stephen. Detta är Lous son, Stephen. 343 00:26:16,620 --> 00:26:18,540 Jag har alltid hatat mig själv. 344 00:26:20,540 --> 00:26:22,140 Det var där spriten kom in. 345 00:26:24,100 --> 00:26:26,460 Du kan aldrig glömma du hatar dig själv, men... 346 00:26:27,860 --> 00:26:30,059 ... att bli förbannad hjälper lite. 347 00:26:30,060 --> 00:26:32,579 Problemet är att ju mer förbannad du blir, 348 00:26:32,580 --> 00:26:34,499 ju mer du beter dig som en idiot 349 00:26:34,500 --> 00:26:36,700 och ju mer du hatar dig själv dagen efter. 350 00:26:39,860 --> 00:26:41,020 Så, eh... 351 00:26:43,580 --> 00:26:45,540 Ja, jag började bli andra människor. 352 00:26:47,300 --> 00:26:49,900 Någon. Vem som helst förutom mig. 353 00:26:51,140 --> 00:26:55,459 Och jag sa till mig själv, jag visste dricker för att jag hatade mig själv, 354 00:26:55,460 --> 00:26:57,820 Jag drack pga Jag var rock and roll. 355 00:26:59,420 --> 00:27:00,740 Lite vild. 356 00:27:04,500 --> 00:27:07,659 Och det var det jag var på dagen jag slog Anna. 357 00:27:07,660 --> 00:27:09,339 jag var... 358 00:27:09,340 --> 00:27:12,620 Jag har bara kanin på och hon kom fram till mig och sa... 359 00:27:13,900 --> 00:27:15,940 ... "Varför beter du dig så här?" 360 00:27:20,540 --> 00:27:23,420 Det var... så enkelt. 361 00:27:24,540 --> 00:27:26,180 Så tydligt. 362 00:27:30,140 --> 00:27:33,660 Och så omöjligt för mig att svara så jag slog henne. 363 00:27:35,860 --> 00:27:37,700 Och hon gick ner. 364 00:27:39,860 --> 00:27:40,900 Och... 365 00:27:43,300 --> 00:27:46,019 Jag var tvungen att låtsas att jag inte ångrade det 366 00:27:46,020 --> 00:27:47,860 på något sätt eftersom... 367 00:27:48,980 --> 00:27:51,580 ... för att jag var rock och rulla. Jag var vild. 368 00:27:56,300 --> 00:27:59,140 Men allt jag ville göra var ta upp henne och säg, "Jag är ledsen. 369 00:28:00,820 --> 00:28:03,620 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen." 370 00:28:08,980 --> 00:28:10,020 Men... det gjorde jag inte. 371 00:28:12,660 --> 00:28:15,699 Och det var sista gången Jag rörde någon gång en drink. 372 00:28:15,700 --> 00:28:18,019 Jag menar, det här är ett fängelse, ja, 373 00:28:18,020 --> 00:28:19,739 men det finns sprit... 374 00:28:19,740 --> 00:28:22,580 Det finns ännu mer droger, men Jag har aldrig rört en sak. 375 00:28:26,860 --> 00:28:29,340 Innerst inne har jag alltid velat att prata med dig om det. 376 00:28:30,940 --> 00:28:33,740 Men jag tänkte att om jag gjorde det, Jag skulle förråda Anna. 377 00:28:37,100 --> 00:28:39,020 Men det var Anna som sa åt mig att komma. 378 00:28:41,100 --> 00:28:46,140 Hon orkar inte träffa dig än, men hon ville att jag skulle komma och... 379 00:28:47,660 --> 00:28:50,820 ... jag skulle vilja komma igen, om det är ok, för... 380 00:28:52,260 --> 00:28:54,219 Tja... 381 00:28:54,220 --> 00:28:56,380 Det har varit trevligt att äntligen träffa dig, mamma. 382 00:28:59,420 --> 00:29:01,380 Jag skulle älska det. 383 00:29:05,700 --> 00:29:07,140 Tack. 384 00:29:14,140 --> 00:29:17,339 Jag får inte fast den här som jag gjorde den andra. 385 00:29:17,340 --> 00:29:18,699 Det är så irriterande. 386 00:29:18,700 --> 00:29:21,779 - Jag vet inte ens varför du behöver det snöret. – Jag bara hittar på, det gör jag. 387 00:29:21,780 --> 00:29:24,619 Hej, kolla in det här... Va? Titta på det här... 388 00:29:24,620 --> 00:29:26,499 Har du sett den där trollkarlen...? 389 00:29:30,540 --> 00:29:32,060 Maeve? 390 00:29:53,580 --> 00:29:54,860 Jag är ledsen. 391 00:30:16,620 --> 00:30:18,819 Åberopar fallet med kronan 392 00:30:18,820 --> 00:30:22,059 mot Adam Muller och Kelsey Morgan. 393 00:30:22,060 --> 00:30:25,459 Herr Muller är anklagad av import av narkotika, 394 00:30:25,460 --> 00:30:29,459 levererar klass A-droger till fängelse och mordhot. 395 00:30:29,460 --> 00:30:32,579 Miss Morgan är anklagad av import av narkotika 396 00:30:32,580 --> 00:30:35,859 in i landet och smuggling droger in i Carlingford fängelse, 397 00:30:35,860 --> 00:30:39,219 där hon för närvarande är häktad. 398 00:30:39,220 --> 00:30:42,819 Ers heder, min klient, efter hennes vädjan, 399 00:30:42,820 --> 00:30:45,499 skulle vilja vittna för åklagaren. 400 00:30:45,500 --> 00:30:46,980 Mycket bra. 401 00:30:48,780 --> 00:30:52,060 Jag kallar Kelsey Morgan till läktaren. 402 00:30:55,820 --> 00:30:58,899 Tja, jag säger det här, om du går nära de där bizzies, 403 00:30:58,900 --> 00:31:03,499 om du ens TÄNKER på att bubbla mig till de där bizzies, du är död. 404 00:31:03,500 --> 00:31:06,899 För jag ska bara halka någon i ditt nick lite brunt 405 00:31:06,900 --> 00:31:10,620 och hon skär dig och ditt barns hals. 406 00:31:15,940 --> 00:31:20,579 Jag var heroinmissbrukare. jag försökte bli av med det. 407 00:31:20,580 --> 00:31:23,459 Och min kompis och henne killen skulle till Spanien, 408 00:31:23,460 --> 00:31:27,339 och de ville få mig bort från Adam och där jag bodde. 409 00:31:27,340 --> 00:31:29,139 Allt var droger. 410 00:31:29,140 --> 00:31:33,299 Så de tog mig med sig. Och det var bra ett tag. 411 00:31:33,300 --> 00:31:36,579 Jag skramlade men det gick bra. 412 00:31:36,580 --> 00:31:39,019 Sedan dök Adam upp. 413 00:31:39,020 --> 00:31:41,819 Sa till mig att jag var dum att skramla i Spanien. 414 00:31:41,820 --> 00:31:44,899 Om jag ville kalkon, kalkon hemma, inte här i Spanien, 415 00:31:44,900 --> 00:31:47,499 eftersom Spanien är för att skämma bort dig själv. 416 00:31:47,500 --> 00:31:49,539 Så jag gick tillbaka till det. 417 00:31:49,540 --> 00:31:52,379 Jag och Adam flög hem tillsammans. 418 00:31:52,380 --> 00:31:55,059 De ville inte låta mig genom den gröna kanalen, 419 00:31:55,060 --> 00:32:00,459 de öppnade min väska och in där var ett paket heroin, ett kilo. 420 00:32:00,460 --> 00:32:03,179 Ett kilo heroin. 421 00:32:03,180 --> 00:32:06,980 Och Adam var plötsligt ingenstans att se. 422 00:32:10,780 --> 00:32:13,299 Han besökte mig i häktet. 423 00:32:13,300 --> 00:32:15,099 Och han sa till mig att han älskade mig 424 00:32:15,100 --> 00:32:19,860 och att jag skulle ner ändå så snälla ta inte ner honom med mig. 425 00:32:20,860 --> 00:32:24,019 Är Adam i den här rättssalen? 426 00:32:24,020 --> 00:32:25,620 Ja. Han är där. 427 00:32:27,060 --> 00:32:30,499 Såg du honom sätta paketet i väskan? 428 00:32:30,500 --> 00:32:32,299 Ja. 429 00:32:32,300 --> 00:32:34,619 Trodde du att det var droger? 430 00:32:34,620 --> 00:32:36,060 Ja. 431 00:32:37,460 --> 00:32:40,619 – Frågade du honom om det var droger? - Ja. 432 00:32:40,620 --> 00:32:43,059 Han sa nej, det var en present till sin mamma. 433 00:32:43,060 --> 00:32:45,739 - Du visste att det var en lögn. - Ja, 434 00:32:45,740 --> 00:32:48,099 men jag kunde väl inte kalla honom en lögnare? 435 00:32:48,100 --> 00:32:51,220 Jag kunde inte kalla honom en lögnare, för jag var för rädd för att kalla honom en lögnare. 436 00:32:56,780 --> 00:32:59,859 Miss Morgan, jag kan bara föreställ dig nöden 437 00:32:59,860 --> 00:33:04,059 att få ditt barn bort skulle ha orsakat dig. 438 00:33:04,060 --> 00:33:06,019 Det är av denna anledning 439 00:33:06,020 --> 00:33:09,099 och det faktum att du har bistått åklagaren 440 00:33:09,100 --> 00:33:11,299 och att du erkände dig skyldig 441 00:33:11,300 --> 00:33:16,019 som jag dömer dig till två och ett halvt års fängelse. 442 00:33:16,020 --> 00:33:17,979 Med hänsyn till de nio månaderna 443 00:33:17,980 --> 00:33:19,979 som du redan har häktat, 444 00:33:19,980 --> 00:33:23,059 som var längre än vanligt på grund av din graviditet, 445 00:33:23,060 --> 00:33:28,219 du kommer att tjäna ytterligare sex månader innan du kommer att släppas. 446 00:33:28,220 --> 00:33:29,820 Tack. 447 00:33:31,860 --> 00:33:33,539 Herr Muller, 448 00:33:33,540 --> 00:33:37,499 meningen jag anser vara lämplig för import av narkotika 449 00:33:37,500 --> 00:33:39,859 är en av tio år. 450 00:33:39,860 --> 00:33:44,339 För leverans av klass A droger i fängelse: fem år. 451 00:33:44,340 --> 00:33:47,819 Och för mordhot Miss Morgan: två år. 452 00:33:47,820 --> 00:33:50,819 Du kommer att servera dessa meningar samtidigt, 453 00:33:50,820 --> 00:33:54,660 alltså totalt tio års fängelse. 454 00:33:57,260 --> 00:33:59,339 Kan du gå tillbaka till din mammas hus? 455 00:33:59,340 --> 00:34:01,819 Nej, hon hyrde den. Privat hyresvärd. 456 00:34:01,820 --> 00:34:03,939 – Det är ett problem alltså. - Är det? 457 00:34:03,940 --> 00:34:05,859 Ja. Det blir svårare att hitta platser 458 00:34:05,860 --> 00:34:07,299 för människor som lämnar fängelset. 459 00:34:07,300 --> 00:34:11,139 Vi har ingenstans för dig, Orla. Alla vandrarhem är fulla. 460 00:34:11,140 --> 00:34:14,379 Tja... vad ska jag göra? 461 00:34:14,380 --> 00:34:17,619 - Vi kan ge dig ett tält. - Vad? 462 00:34:17,620 --> 00:34:19,020 Ett tält. 463 00:34:20,140 --> 00:34:23,139 Du funderar på att skicka mig härifrån med ett tält? 464 00:34:23,140 --> 00:34:24,419 Ja. 465 00:34:24,420 --> 00:34:27,060 - Är det här ett skämt? - Nej. 466 00:34:28,500 --> 00:34:30,180 Jag är ledsen, Orla. 467 00:34:41,740 --> 00:34:45,260 Skickar ut henne för att bo i en tält. Det är en absolut skam. 468 00:34:46,660 --> 00:34:48,260 Jag vet. 469 00:34:57,820 --> 00:35:00,259 Okej, kom hit. 470 00:35:00,260 --> 00:35:02,860 - Hejdå, älskling. - Hejdå. 471 00:35:06,500 --> 00:35:08,579 Förlåt för det jag sa. 472 00:35:08,580 --> 00:35:11,140 Det är okej. 473 00:35:12,540 --> 00:35:13,850 Ta hand om henne. 474 00:35:13,851 --> 00:35:15,420 - Ja. - Och dig själv. 475 00:35:16,580 --> 00:35:18,100 Ta hand om dig, eller hur? 476 00:36:37,140 --> 00:36:38,939 Hej. 477 00:36:38,940 --> 00:36:41,260 Hej, mamma. Är du ute än? 478 00:37:01,020 --> 00:37:02,300 Ta. 479 00:37:03,820 --> 00:37:05,219 Hej. 480 00:37:05,220 --> 00:37:07,299 Hej. 481 00:37:07,300 --> 00:37:09,819 Kan jag ge dig något? 482 00:37:09,820 --> 00:37:11,939 Eh, te, snälla. 483 00:37:11,940 --> 00:37:14,459 - Mjölk? - Ja, snälla. 484 00:37:14,460 --> 00:37:20,219 Jag vet att det här är riktigt fräckt, men kan du ge mig lite rostat bröd? 485 00:37:20,220 --> 00:37:21,605 - Rostat bröd. - Ja. 486 00:37:21,606 --> 00:37:23,900 - Rätt. - Ta. Tack. 487 00:37:30,580 --> 00:37:32,739 - Är du okej, son? - Ja. 488 00:37:32,740 --> 00:37:35,220 Titta, jag ska säga allt det här innan hon kommer tillbaka, eller hur? 489 00:37:35,221 --> 00:37:36,221 Ja. 490 00:37:37,220 --> 00:37:40,020 Du vet allt det där Kommer-inte-till-se-mig, Kyle? 491 00:37:41,980 --> 00:37:44,059 Var det för att du skämdes? 492 00:37:44,060 --> 00:37:45,540 Ja. 493 00:37:47,220 --> 00:37:49,500 Du skämdes över att jag satt i fängelse. 494 00:37:50,820 --> 00:37:53,699 Men du skämdes inte för det jag gjorde. 495 00:37:53,700 --> 00:37:57,259 Du skämdes för det Jag åkte fast när jag gjorde det. 496 00:37:57,260 --> 00:37:58,580 Ja. 497 00:38:00,580 --> 00:38:02,060 Jag också. 498 00:38:03,260 --> 00:38:07,419 Jag skäms inte för allt jag har gjort för dig, 499 00:38:07,420 --> 00:38:09,699 Callum eller Nancy. 500 00:38:09,700 --> 00:38:13,939 Men jag kommer inte göra det igen. Jag ska gör aldrig något liknande igen. 501 00:38:13,940 --> 00:38:15,819 Jag ska skaffa ett jobb, 502 00:38:15,820 --> 00:38:17,899 Jag ska få oss någonstans att bo 503 00:38:17,900 --> 00:38:20,779 och jag ska få oss alla tillbaka tillsammans. 504 00:38:20,780 --> 00:38:23,659 Jag lovar. Rätt? 505 00:38:23,660 --> 00:38:25,060 Rätt. 506 00:38:26,500 --> 00:38:28,180 Men du måste hjälpa till. 507 00:38:32,260 --> 00:38:34,860 Behandla mig som din mamma. 508 00:38:37,580 --> 00:38:39,939 Låt mig komma och träffa dig. 509 00:38:39,940 --> 00:38:41,420 Ring mig. 510 00:38:46,860 --> 00:38:48,860 Älska mig. 511 00:38:51,940 --> 00:38:53,580 - Ja. - Jaha? 512 00:39:04,260 --> 00:39:05,939 Jag saknade dig. 513 00:39:05,940 --> 00:39:07,940 Har saknat dig också. 514 00:39:48,660 --> 00:39:50,020 För kryddig? 515 00:40:12,500 --> 00:40:13,980 Visste du? 516 00:40:15,980 --> 00:40:19,140 Skit i min mat och sa du inget? 517 00:40:36,180 --> 00:40:39,060 Jag var för rädd för att säga vad som helst. Jag är verkligen ledsen. 518 00:41:25,420 --> 00:41:27,859 - Jag ska hämta honom. - Det är du inte. 519 00:41:27,860 --> 00:41:29,819 Jag orkar inte mer av det här. 520 00:41:29,820 --> 00:41:31,939 Vi kom överens om att försöka låta honom gråta. 521 00:41:31,940 --> 00:41:34,821 Nej, vi kom överens om att prova det lite. Det här har varit timmar. 522 00:41:34,822 --> 00:41:35,822 Det har det inte. 523 00:41:35,860 --> 00:41:37,260 Åh, gud. 524 00:41:39,740 --> 00:41:42,179 - Det är smärta. - Det är det inte. 525 00:41:42,180 --> 00:41:45,139 - Nej, jag ska hämta honom. - Okej, om du tar in honom hit, 526 00:41:45,140 --> 00:41:47,019 Jag går ur sängen, Jag går ner 527 00:41:47,020 --> 00:41:48,620 och jag lämnar dig till det. 528 00:41:49,940 --> 00:41:51,739 Jag är ledsen... 529 00:41:51,740 --> 00:41:53,619 jag vet... 530 00:42:00,340 --> 00:42:02,819 Stygg mamma. Jag är ledsen. 531 00:42:20,820 --> 00:42:23,860 Du kommer inte tro detta men Jag är ingen våldsam person. 532 00:42:26,340 --> 00:42:30,339 Men du attackerar mig, jag attackerar dig. 533 00:42:30,340 --> 00:42:33,459 Och jag är trött på det. 534 00:42:33,460 --> 00:42:36,939 Så jag ska berätta min historia. 535 00:42:36,940 --> 00:42:40,379 Jag hoppas att du identifierar dig med bitar av det 536 00:42:40,380 --> 00:42:44,860 och det räcker för att du lämnar mig ifred. 537 00:42:48,500 --> 00:42:49,980 Så... 538 00:42:52,380 --> 00:42:54,700 Hur många av er har fått barn? 539 00:42:58,780 --> 00:43:00,339 De flesta av er. 540 00:43:00,340 --> 00:43:01,820 Tja... 541 00:43:05,780 --> 00:43:09,619 Vi har försökt i evigheter, 542 00:43:09,620 --> 00:43:10,940 jag och Rob... 543 00:43:12,540 --> 00:43:15,340 ...så när jag blev gravid var jag... 544 00:43:17,820 --> 00:43:19,420 ... extatisk. 545 00:43:21,900 --> 00:43:26,220 Ja, läs alla böcker, listade alla namn och... 546 00:43:27,340 --> 00:43:29,059 ... gav alla löften, du vet, 547 00:43:29,060 --> 00:43:34,859 ingen flaska, ingen dummy, ingenting sött: allt det där. 548 00:43:34,860 --> 00:43:39,020 Och sedan... gick jag in på förlossningen. 549 00:43:42,100 --> 00:43:43,900 Och det var hemskt. 550 00:43:45,340 --> 00:43:47,500 Två dagar av vånda. 551 00:43:48,940 --> 00:43:51,299 Sen hem med en gråtande bebis. 552 00:43:51,300 --> 00:43:55,900 Och jag kunde knappt sitta ner på grund av smärtan. 553 00:43:58,300 --> 00:44:00,819 Eh, då... 554 00:44:00,820 --> 00:44:04,499 ... sköterskan kom och hon tog av honom och vägde honom 555 00:44:04,500 --> 00:44:06,460 och sa att han gick ner i vikt. 556 00:44:08,180 --> 00:44:12,419 Och jag sa att jag inte hittade det är lätt med stygnen 557 00:44:12,420 --> 00:44:14,819 och oron och att förlora så mycket sömn, 558 00:44:14,820 --> 00:44:18,499 och hon sa att hon var det här för barnet och inte för mig 559 00:44:18,500 --> 00:44:20,459 och det om han fortsatte att gå ner i vikt 560 00:44:20,460 --> 00:44:24,659 han kommer att gå tillbaka in sjukhus, så jag började... gråta 561 00:44:24,660 --> 00:44:29,140 och hon började berätta Rob om hennes semester. 562 00:44:30,780 --> 00:44:32,499 Jag ville skrika åt henne. 563 00:44:32,500 --> 00:44:34,979 Det är mitt första barn, din hjärtlösa tik, 564 00:44:34,980 --> 00:44:36,860 Jag behöver lite hjälp! 565 00:44:39,620 --> 00:44:41,260 Jag hade ingen. 566 00:44:43,020 --> 00:44:45,259 Vi hade flyttat dit för Robs jobb. 567 00:44:45,260 --> 00:44:48,420 Han kände människor i arbete. Jag kände ingen. 568 00:44:50,140 --> 00:44:52,060 Bara Rob och barnet. 569 00:45:00,980 --> 00:45:04,219 - Vilken tid kommer du tillbaka? - Ungefär åtta. 570 00:45:04,220 --> 00:45:06,633 - För guds skull, Rob. - Vi måste ha en debriefing. 571 00:45:06,634 --> 00:45:09,259 Nej. Du har en debriefing nästa arbetsdag, 572 00:45:09,260 --> 00:45:10,939 du har inte en genomgå i din egen tid. 573 00:45:10,940 --> 00:45:13,219 Vi måste ha det i vårt eget tid för vi är insnöade. 574 00:45:13,220 --> 00:45:14,555 Du gör det efter jobbet 575 00:45:14,556 --> 00:45:16,975 för att du inte vill att vara här med barnet! 576 00:45:16,976 --> 00:45:17,979 Vi gör en debriefing efter jobbet 577 00:45:17,980 --> 00:45:21,059 – för det är enda gången vi kan göra det. - Det är inte rättvist, Rob. 578 00:45:21,060 --> 00:45:24,459 Om jag går ut är det för att handla och jag är tillbaka vid sex senast. 579 00:45:24,460 --> 00:45:27,739 Jag umgås med bebisen - med dig OCH bebisen! 580 00:45:27,740 --> 00:45:31,340 – Och du är hemma vid halv åtta varje gång. - Lyssna, jag måste gå. 581 00:45:40,300 --> 00:45:41,779 Dra åt helvete. 582 00:45:45,740 --> 00:45:49,059 Ssh... Ssh. 583 00:45:49,060 --> 00:45:52,379 Ssh-ssh-ssh! 584 00:45:52,380 --> 00:45:56,859 Ssh! Ssh. 585 00:45:58,980 --> 00:46:00,180 Ssh! 586 00:46:02,020 --> 00:46:05,379 En dag lyckades jag få tag i honom att sova - Gud vet hur - 587 00:46:05,380 --> 00:46:07,340 och jag lade honom i hans spjälsäng. 588 00:46:08,780 --> 00:46:11,819 Jag gick ut ur rummet, 589 00:46:11,820 --> 00:46:15,139 men en gång ut i rummet 590 00:46:15,140 --> 00:46:17,420 Jag började tro att jag hade skadat honom. 591 00:46:19,020 --> 00:46:20,820 Jag har dödat honom. 592 00:46:23,580 --> 00:46:27,579 Jag vet inte varför jag trodde det men jag gjorde det. 593 00:46:27,580 --> 00:46:30,620 Så jag gick in igen och kollade och han mådde bra. 594 00:46:32,140 --> 00:46:34,219 Jag gick ut igen. 595 00:46:34,220 --> 00:46:36,939 Inte förr ut rummet då igen Jag tror att jag har skadat honom, 596 00:46:36,940 --> 00:46:39,979 så jag går tillbaka igen och han mår bra igen. 597 00:46:39,980 --> 00:46:42,899 Men den här gången kan jag inte lämna honom där 598 00:46:42,900 --> 00:46:45,659 så jag tar upp honom och bär honom. 599 00:46:45,660 --> 00:46:48,819 Och bär honom och jag bär honom. 600 00:46:48,820 --> 00:46:50,739 Och det är först när Rob kommer hem 601 00:46:50,740 --> 00:46:53,099 att jag kan lägga ner honom 602 00:46:53,100 --> 00:46:54,580 och lämna honom där. 603 00:46:56,140 --> 00:46:59,459 Jag kunde inte släppa honom från min syn. 604 00:46:59,460 --> 00:47:02,219 Så varje minut av varje dag, 605 00:47:02,220 --> 00:47:04,619 Jag tittar på mitt barn. 606 00:47:04,620 --> 00:47:08,460 Där andra kvinnor är ser SIN bebis gråta... 607 00:47:10,860 --> 00:47:14,579 ... jag tittar på min och han vrider sig. 608 00:47:14,580 --> 00:47:16,979 Han vrider sig av smärta. 609 00:47:16,980 --> 00:47:20,459 Han skulle kämpa till och med komma ifrån sin pappa. 610 00:47:20,460 --> 00:47:23,899 När han kom tillbaka till mig och grät. 611 00:47:23,900 --> 00:47:25,780 Fortfarande skriker. 612 00:47:27,780 --> 00:47:29,779 Ingenting kan få honom att sluta. 613 00:47:31,820 --> 00:47:34,860 Ja, Robert Cochrane. Han är på teater. 614 00:47:37,580 --> 00:47:39,779 Jo, jag vet det, men när det är möjligt, 615 00:47:39,780 --> 00:47:42,539 kan du be honom ringa mig, snälla? 616 00:47:42,540 --> 00:47:44,939 Jag är hans fru. 617 00:47:44,940 --> 00:47:46,380 Ssh-ssh-ssh-ssh. 618 00:47:52,100 --> 00:47:54,059 Det här är Croft Park Medical Centre. 619 00:47:54,060 --> 00:47:57,579 Våra receptionister är upptagna just nu men du är... 620 00:47:57,580 --> 00:47:59,379 ... 18:a i kön. 621 00:47:59,380 --> 00:48:00,400 Känn dig fri... 622 00:48:22,020 --> 00:48:24,860 Jag tror att jag ville stoppa honom att gråta. 623 00:48:26,300 --> 00:48:28,100 Det är bara... 624 00:48:30,300 --> 00:48:35,300 Om du... sluta honom att gråta då lindrar du hans smärta. 625 00:48:37,660 --> 00:48:40,099 Sluta bara att de gråter. 626 00:49:11,060 --> 00:49:12,940 Jag höll honom under. 627 00:49:18,380 --> 00:49:20,500 Jag ville ha lugn och ro. 628 00:49:23,180 --> 00:49:24,540 För honom... 629 00:49:25,940 --> 00:49:27,380 ...och för mig. 630 00:49:29,220 --> 00:49:31,220 Inget mer lidande. 631 00:51:07,380 --> 00:51:08,820 Vad är det för fel? 632 00:51:10,780 --> 00:51:11,940 vad är det? 633 00:51:14,820 --> 00:51:16,220 Du ringde inte. 634 00:51:18,980 --> 00:51:20,700 Herregud, du är blöt. 635 00:51:21,780 --> 00:51:23,100 Och kallt. 636 00:51:24,900 --> 00:51:27,659 Du börjar bli rädd jag nu, Abs. Vad är det för fel? 637 00:51:27,660 --> 00:51:29,140 Var är barnet? 638 00:51:31,740 --> 00:51:33,580 Abi, var är barnet? 639 00:51:36,060 --> 00:51:37,860 I sin spjälsäng. 640 00:52:31,140 --> 00:52:33,660 Har du berättat detta berättelse till någon tidigare? 641 00:52:36,580 --> 00:52:38,700 Det skulle inte föra honom tillbaka. 642 00:52:40,820 --> 00:52:44,260 Nej. Men det... kunde ha hjälpt dig. 643 00:52:47,140 --> 00:52:49,500 Jag var under press, ja. 644 00:52:51,020 --> 00:52:52,500 Men så... 645 00:52:55,380 --> 00:52:57,500 ... var så många andra kvinnor. 646 00:53:00,500 --> 00:53:02,179 De klarade sig. 647 00:53:02,180 --> 00:53:04,219 Det gjorde jag inte. 648 00:53:04,220 --> 00:53:09,019 Jag var... Ja, jag skämdes, Jag skämdes för det. 649 00:53:09,020 --> 00:53:11,819 Ville inte att de skulle veta det. 650 00:53:11,820 --> 00:53:15,260 Så jag berättade allt om att döda mitt barn. 651 00:53:17,340 --> 00:53:20,820 Men jag sa till ingen att jag inte orkade. 652 00:53:24,220 --> 00:53:26,420 Kan jag ställa en fråga? 653 00:53:28,220 --> 00:53:29,420 Ja. 654 00:53:32,500 --> 00:53:33,900 Vad hette han? 655 00:53:44,580 --> 00:53:46,260 Daniel. 656 00:53:53,340 --> 00:53:54,660 Daniel. 657 00:54:06,780 --> 00:54:09,419 En av dem kommer att gå för mig nu. 658 00:54:09,420 --> 00:54:11,939 - Någon från gruppen? - Mm-hm. 659 00:54:11,940 --> 00:54:15,379 Ja. Jag har visat lite av sårbarhet, förstår du. 660 00:54:15,380 --> 00:54:18,699 De kommer att tro att jag inte är så tuff, de kan ta mig och vinna. 661 00:54:18,700 --> 00:54:21,659 Andra kvinnor har talat och ingenting har hänt. 662 00:54:21,660 --> 00:54:23,820 De har inte mördat sina barn. 663 00:54:25,220 --> 00:54:27,859 - Ska vi sitta? - Om du vill. 664 00:54:27,860 --> 00:54:29,180 Ja, det gör jag. 665 00:54:36,580 --> 00:54:39,899 Hon brydde sig om mig hela vägen genom min graviditet. Hela vägen. 666 00:54:39,900 --> 00:54:42,899 Och hon, liksom, levererade min... Hon förlöste min lilla Daniel. 667 00:54:42,900 --> 00:54:45,659 Hon födde ditt barn, det där ger henne rätt att mörda sina egna? 668 00:54:45,660 --> 00:54:47,379 - Är det vad du säger? – Det är inte det jag säger. 669 00:54:47,380 --> 00:54:48,699 Jag säger att hon har gjort det lite bra. 670 00:54:48,700 --> 00:54:51,271 Hon har gjort mycket mer bra än någon annan här, inklusive mig. 671 00:54:51,272 --> 00:54:52,810 - Ja. - Jag menar, hon kunde ha gått därifrån, 672 00:54:52,811 --> 00:54:54,539 hon behövde inte hjälpa Kelsey. 673 00:54:54,540 --> 00:54:57,499 - Hon är utbildad sjuksköterska. – Jag vet, men hon behövde väl inte hjälpa till? 674 00:54:57,500 --> 00:55:00,420 Det kan du inte förneka hon har gjort något. 675 00:55:07,180 --> 00:55:09,499 Vad representerar det? 676 00:55:09,500 --> 00:55:12,100 Vad vill du att den ska representera? 677 00:55:13,500 --> 00:55:17,699 Är det fortfarande mitt barn levande, uppe i himlen? 678 00:55:17,700 --> 00:55:19,380 - Kanske. – Det är ett ljus. 679 00:55:20,780 --> 00:55:22,979 Det är ett blodigt ljus. 680 00:55:22,980 --> 00:55:25,757 - Vill du att jag ska blåsa ut det? - Vill du ha den tänd? 681 00:55:25,758 --> 00:55:26,758 Ja. 682 00:55:26,820 --> 00:55:31,139 Det påminner mig om Kristi närvaro. 683 00:55:31,140 --> 00:55:32,540 Bra. 684 00:55:36,180 --> 00:55:38,900 Jag frågar många kvinnor detta, har du något emot det? 685 00:55:41,060 --> 00:55:44,619 Om jag kunde ge dig en önskar, vad skulle det vara? 686 00:55:44,620 --> 00:55:47,419 Jag är rädd att jag ska säga vad de alla säger - 687 00:55:47,420 --> 00:55:50,339 kan jag gå tillbaka i tiden, tack? 688 00:55:50,340 --> 00:55:52,060 Många säger det, ja. 689 00:55:53,780 --> 00:55:58,500 Så, om jag kunde ge dig en annan önskan, vad skulle det vara? 690 00:56:00,420 --> 00:56:03,499 Har biskopen hittat dig ännu? 691 00:56:03,500 --> 00:56:05,619 Nej. 692 00:56:05,620 --> 00:56:06,900 Bra. 693 00:56:12,260 --> 00:56:17,140 Så om jag kunde ge dig en annan önskar, vad skulle det vara? 694 00:56:24,580 --> 00:56:26,780 Jag skulle vilja kunna sörja. 695 00:56:30,220 --> 00:56:32,819 Men hur sörjer man ett barns död 696 00:56:32,820 --> 00:56:34,980 när det är du som är ansvarig för det? 697 00:56:36,260 --> 00:56:38,740 Kan jag be för det? 698 00:56:40,660 --> 00:56:43,860 Att Gud möjliggör dig att sörja Daniel? 699 00:56:49,820 --> 00:56:50,860 Ja. 700 00:56:55,580 --> 00:56:58,859 Okej, tänk om vi hade gjort det? Tänk om vi dödade våra barn? 701 00:56:58,860 --> 00:57:02,099 - Jag skulle inte. - Ja, men tänk om vi hade det? Vi skulle vara vrak. 702 00:57:02,100 --> 00:57:04,939 Den kvinnan är ett vrak och hon förtjänar lite medkänsla. 703 00:57:04,940 --> 00:57:06,899 Hon behöver ta hand om, 704 00:57:06,900 --> 00:57:09,019 inte attackerar. tror jag vi glömmer alla 705 00:57:09,020 --> 00:57:10,979 hon kunde inte ta livet av sig. 706 00:57:10,980 --> 00:57:15,059 OK att döda ett barn men inte sig själv? Nej, det är en självisk kärring. 707 00:57:15,060 --> 00:57:17,859 Det är inte vad jag säger. Maeve, vad tycker du? 708 00:57:17,860 --> 00:57:19,622 Det Abi sa fastnade för mig 709 00:57:19,623 --> 00:57:21,059 när hon sa att vi måste visa världen 710 00:57:21,060 --> 00:57:24,059 som vi omöjligt kunde göra vad hon gjorde, så vi attackerar, 711 00:57:24,060 --> 00:57:27,339 och ju mer vi attackerar, ju mer vi känner oss heliga. 712 00:57:27,340 --> 00:57:29,060 Och det är jävla skitsnack. 713 00:58:26,220 --> 00:58:28,420 Herregud, teven är avstängd. 714 00:58:32,100 --> 00:58:34,019 Ja, vi har pratat. 715 00:58:34,020 --> 00:58:35,540 - Om mig. - Ja. 716 00:58:37,020 --> 00:58:39,860 Titta, det är ingen här kommer att göra dig någon skada. 717 00:58:41,220 --> 00:58:44,700 Okej, jag säger inte att alla förlåter dig. Det gör de inte. Men... 718 00:58:45,740 --> 00:58:47,899 ... vi kommer inte att skada dig. 719 00:58:47,900 --> 00:58:50,579 Jag kan inte tala för resten av fängelset, 720 00:58:50,580 --> 00:58:53,539 de måste sätta rätt på, men alla här just nu, 721 00:58:53,540 --> 00:58:56,339 alla i den här enheten, eller hur? 722 00:58:56,340 --> 00:58:58,060 - Ja. - Ja. 723 00:58:59,100 --> 00:59:00,820 Du mår bra. 724 00:59:09,140 --> 00:59:11,260 Vad, inklusive dig? 725 00:59:12,660 --> 00:59:13,859 Ja. 726 00:59:13,860 --> 00:59:15,659 Vad som helst. 727 00:59:15,660 --> 00:59:16,740 Ja. 728 00:59:24,220 --> 00:59:25,740 Tack. 729 00:59:29,860 --> 00:59:31,100 Tack. 730 01:00:39,780 --> 01:00:41,700 Hej då. 731 01:00:45,660 --> 01:00:47,140 Hejdå. 732 01:00:53,820 --> 01:00:56,299 Ingen ta-ras alltså. 733 01:00:56,300 --> 01:00:57,820 Ser ut så. 734 01:00:59,540 --> 01:01:01,220 Jag följer med dig. 735 01:02:49,940 --> 01:02:51,500 - Är du okej? - Ja. 736 01:03:21,860 --> 01:03:24,859 Mrs Kelly? Jag är Fay Clarkson från barn och familjer. 737 01:03:24,860 --> 01:03:26,723 – Vi pratade i telefon. - Hej. 738 01:03:26,724 --> 01:03:28,180 - Det här är Kelsey. - Hej. 739 01:03:28,181 --> 01:03:29,181 Hej Kelsey. 740 01:03:31,580 --> 01:03:33,740 Ge mamma en stor kram, Daniel. 741 01:03:44,500 --> 01:03:47,179 Han kommer snart att bli din igen, min älskade. 742 01:03:47,180 --> 01:03:49,259 Fortsätt bara att göra det du gör. 743 01:03:49,260 --> 01:03:52,100 Jag kommer. Jag ska, jag ska. 744 01:04:30,000 --> 01:04:35,000 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -