1 00:00:03,090 --> 00:00:04,369 Vill du ha något annat? 2 00:00:04,370 --> 00:00:06,209 - Nej, det är det. Tack. - Vad kan jag ge dig? 3 00:00:06,210 --> 00:00:08,090 Kan jag få tre Apple Sourz, tack? 4 00:00:13,410 --> 00:00:14,849 Hej. Vad kan jag ge dig? 5 00:00:14,850 --> 00:00:16,009 G och T, tack. 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,639 Vill du ha dubbel eller singel? 7 00:00:17,640 --> 00:00:18,800 Dubbel. 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,359 Där går du. Betalar du kontant? 9 00:00:22,360 --> 00:00:25,640 - Ja. - Rätt. Ta. Tack. 10 00:00:36,720 --> 00:00:37,920 Ja. 11 00:00:46,770 --> 00:00:47,969 måndag. 12 00:00:47,970 --> 00:00:49,929 Du rånar mig. 13 00:00:49,930 --> 00:00:52,049 Sätter du en kamera på mig?! 14 00:00:52,050 --> 00:00:54,289 Tisdag, du rånar mig. 15 00:00:54,290 --> 00:00:56,249 När la du in det? 16 00:00:56,250 --> 00:00:58,329 torsdag. Behöver jag fortsätta? 17 00:00:58,330 --> 00:01:00,010 Hur mycket totalt? 18 00:01:01,890 --> 00:01:03,570 Drygt 500. 19 00:01:04,810 --> 00:01:07,729 Mina barn har tagits in vård, och det kommer att vara permanent om inte 20 00:01:07,730 --> 00:01:09,169 Jag hittar en plats för oss att bo. 21 00:01:09,170 --> 00:01:11,929 Nåväl, jag har hittat någonstans men de ville ha £600 insättning 22 00:01:11,930 --> 00:01:13,969 och det har jag inte. Men det gör du. 23 00:01:13,970 --> 00:01:17,009 Så... Jag är verkligen ledsen. 24 00:01:17,010 --> 00:01:18,689 Snälla berätta det inte för polisen. 25 00:01:18,690 --> 00:01:21,769 Om du berättar för dem så gör jag det få aldrig tillbaka mina barn. 26 00:01:21,770 --> 00:01:24,689 Säg bara att det var ett misstag eller något. Jag ber dig. 27 00:01:24,690 --> 00:01:26,729 Ja, polisen, snälla. 28 00:01:26,730 --> 00:01:28,490 Jag vill anmäla ett brott. 29 00:02:01,570 --> 00:02:04,289 Gör det fortfarande ont? 30 00:02:04,290 --> 00:02:05,890 Lite, ja. 31 00:02:08,610 --> 00:02:10,530 Kommer du att hämnas, Abi? 32 00:02:13,410 --> 00:02:15,609 Förväntar du dig verkligen att jag ska svara på det? 33 00:02:15,610 --> 00:02:16,850 Ja. 34 00:02:18,250 --> 00:02:22,729 Och om jag säger ja, "Ja, ja, Jag ska söka hämnd," vad då? 35 00:02:22,730 --> 00:02:23,930 Ingenting. 36 00:02:25,450 --> 00:02:27,689 Kommer du att behålla schtum? 37 00:02:27,690 --> 00:02:29,529 Ja. 38 00:02:29,530 --> 00:02:32,769 Du kommer att se en stackars tik vanställd 39 00:02:32,770 --> 00:02:36,490 bara så att du kan säga, "Jag höll schtum, Abi"? 40 00:02:39,850 --> 00:02:41,050 Nej. 41 00:02:47,730 --> 00:02:49,969 Så det här är lekplatsen. 42 00:02:49,970 --> 00:02:52,889 Ibland när solen lyser, som idag, 43 00:02:52,890 --> 00:02:56,369 mammor tar ut bebisarna här och in i trädgården. 44 00:02:56,370 --> 00:02:58,249 Det är riktigt fint här. 45 00:02:58,250 --> 00:03:01,049 Ja, men det är riktigt svårt för att få en plats här, Kelsey. 46 00:03:01,050 --> 00:03:02,330 Det är inte många kvinnor som gör det. 47 00:03:06,970 --> 00:03:08,370 Kom in. 48 00:03:12,210 --> 00:03:15,049 Så det här är allrummet. 49 00:03:15,050 --> 00:03:17,329 Och här är köket. 50 00:03:17,330 --> 00:03:19,769 Faith, jag har Kelsey här. 51 00:03:19,770 --> 00:03:21,289 Hej. 52 00:03:21,290 --> 00:03:23,129 Välkommen, Kelsey. 53 00:03:23,130 --> 00:03:25,609 - Hej. - Hej. 54 00:03:25,610 --> 00:03:27,769 Vill du komma igenom? 55 00:03:27,770 --> 00:03:29,130 Ja. 56 00:03:30,330 --> 00:03:31,729 Alla okej? 57 00:03:31,730 --> 00:03:33,010 - Ja. - Ja. 58 00:03:35,010 --> 00:03:38,329 Det här är Kelsey. Hon har kommit för att ta en titt på enheten. 59 00:03:38,330 --> 00:03:40,049 - Är du okej? - Hej. 60 00:03:40,050 --> 00:03:44,169 Så jag tänkte att vi skulle göra en session som jag vet att vi har gjort förut, 61 00:03:44,170 --> 00:03:46,929 men jag tror att det är en av de viktigaste. 62 00:03:46,930 --> 00:03:50,130 Och det är hur man löser en gråtande bebis. 63 00:03:54,210 --> 00:03:56,569 Bra. Jag flyttar in där så fort jag kan. 64 00:03:56,570 --> 00:03:58,009 Du HOPPAS. 65 00:03:58,010 --> 00:04:00,049 Jag flyttar in där. 66 00:04:00,050 --> 00:04:02,889 Tja, du måste övertyga styrelsen först. 67 00:04:02,890 --> 00:04:04,290 Lätt. 68 00:05:12,010 --> 00:05:14,169 Höger, gå över till Fastighet, sedan till sjuksköterskan. 69 00:05:14,170 --> 00:05:16,169 Ja, jag behöver tre prioritetsnummer godkända. 70 00:05:16,170 --> 00:05:19,009 - Du får två. - Jag vet, men jag behöver tre. 71 00:05:19,010 --> 00:05:21,443 Jag mammas nummer och jag barns fosterhemsplaceringar 72 00:05:21,444 --> 00:05:22,444 de har delats upp. 73 00:05:22,510 --> 00:05:24,089 De två små uns är i Huddersfield 74 00:05:24,090 --> 00:05:25,569 men det stora fn i Halifax. 75 00:05:25,570 --> 00:05:28,849 Du får två nummer, som du väl vet. 76 00:05:28,850 --> 00:05:29,970 Gå vidare. 77 00:05:31,050 --> 00:05:32,450 Nästa, snälla. 78 00:05:33,490 --> 00:05:35,889 Kan jag få ditt namn, snälla? 79 00:05:35,890 --> 00:05:37,369 Namn. 80 00:05:47,570 --> 00:05:49,210 Första gången? 81 00:05:53,010 --> 00:05:55,889 Oj, jag ställde en fråga till dig! 82 00:05:55,890 --> 00:05:57,530 Andra. 83 00:05:58,690 --> 00:06:00,170 Vad är du inne på? 84 00:06:02,410 --> 00:06:05,810 Jag fick 540 pund från t'Rose i Huddersfield. 85 00:06:07,650 --> 00:06:10,249 Den där puben på huvudgatan bredvid trafikljusen? 86 00:06:10,250 --> 00:06:11,809 Känner du Huddersfield? 87 00:06:11,810 --> 00:06:13,529 Ja. Absolut skithål. 88 00:06:13,530 --> 00:06:14,809 Huddersfield? 89 00:06:14,810 --> 00:06:16,410 Nej, t'Rose! 90 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 - Hej, Kels. - Hej älskling. 91 00:06:34,010 --> 00:06:35,689 Det är nära nog. 92 00:06:35,690 --> 00:06:37,529 - Vad? - Kom inte närmare. 93 00:06:37,530 --> 00:06:39,729 Jag vill krama mamman till mitt barn. 94 00:06:39,730 --> 00:06:41,010 Du kan inte. 95 00:06:43,930 --> 00:06:45,649 - Är du okej, älskling? - Bra. 96 00:06:45,650 --> 00:06:47,849 Sätt dig, Kelsey. 97 00:06:51,010 --> 00:06:52,169 Gillar du ditt jobb, eller hur? 98 00:06:52,170 --> 00:06:53,649 Ja. 99 00:06:53,650 --> 00:06:55,849 Jag skulle förr äta skit. 100 00:06:55,850 --> 00:06:57,649 Verkligen? 101 00:06:57,650 --> 00:07:00,289 Jag ska gå och ta mig en kopp te. 102 00:07:00,290 --> 00:07:03,289 Och det kan jag väl inte skaffa henne en, kan jag? 103 00:07:03,290 --> 00:07:05,610 Nej, vi har tagit med vatten till henne. 104 00:07:07,250 --> 00:07:08,490 Rätt. 105 00:07:10,570 --> 00:07:14,050 Han är bara stressad, det är allt. 106 00:07:20,490 --> 00:07:22,049 Har du druckit mycket? 107 00:07:22,050 --> 00:07:23,609 En full blåsa hjälper verkligen. 108 00:07:23,610 --> 00:07:25,649 Ja. Kommer vi att få höra hjärtslag? 109 00:07:25,650 --> 00:07:27,289 Jag hörde det riktigt högt förra gången. 110 00:07:27,290 --> 00:07:29,929 Vi ska kolla efter massor saker under denna skanning. 111 00:07:29,930 --> 00:07:31,969 Ben, hjärna, ryggmärg. 112 00:07:31,970 --> 00:07:34,569 - För att jag använde? – Vi kollar ändå. 113 00:07:34,570 --> 00:07:37,570 Men det finns större chanser där är ett problem eftersom jag använde? 114 00:07:45,231 --> 00:07:46,530 Där går vi. 115 00:07:48,650 --> 00:07:50,689 Lyssna på det, älskling! 116 00:07:50,690 --> 00:07:52,490 Galen. 117 00:07:53,490 --> 00:07:54,689 Allt är normalt, eller hur? 118 00:07:54,690 --> 00:07:56,769 - Ja. - Har jag inte gjort det någon skada? 119 00:07:56,770 --> 00:07:58,169 - Nej. - Ingen alls? 120 00:07:58,170 --> 00:08:00,049 Det är vad hon säger, Kels. 121 00:08:00,050 --> 00:08:01,689 Ingen skada skedd, eller hur? 122 00:08:01,690 --> 00:08:03,849 Från vad vi kan se, du har inte gjort det någon skada. 123 00:08:03,850 --> 00:08:05,129 Av vad vi kan se? 124 00:08:05,130 --> 00:08:06,489 Ja. 125 00:08:06,490 --> 00:08:08,649 Vad menar du, "från vad vi kan se"? 126 00:08:08,650 --> 00:08:10,289 Vad... Vad kan du inte se? 127 00:08:10,290 --> 00:08:11,649 Älskling, 128 00:08:11,650 --> 00:08:13,929 det är okej. 129 00:08:13,930 --> 00:08:15,969 Allt är bra. 130 00:08:15,970 --> 00:08:18,250 Pojke eller flicka: vill du veta? 131 00:08:19,210 --> 00:08:20,609 Eh... 132 00:08:20,610 --> 00:08:22,009 - Ja. - Ja. 133 00:08:22,010 --> 00:08:23,410 Pojke. 134 00:08:29,210 --> 00:08:31,290 Vill du gifta dig med mig, älskling? 135 00:08:33,170 --> 00:08:36,129 - Vad? – Jag vill inte vara något slagg av en ensamstående mamma. 136 00:08:36,130 --> 00:08:39,530 Jag vill ha en ordentlig familj och jag vill vara gift med dig. 137 00:08:41,410 --> 00:08:42,970 Så kommer du att gifta dig med mig? 138 00:08:45,450 --> 00:08:46,889 När? 139 00:08:46,890 --> 00:08:49,609 Snart. Innan han kommer. 140 00:08:49,610 --> 00:08:51,889 Du kan gifta dig i fängelse, kan du inte, fröken? 141 00:08:51,890 --> 00:08:53,450 - Ja. - Ja. 142 00:08:56,130 --> 00:08:57,890 Så kommer du att gifta dig med mig? 143 00:09:01,890 --> 00:09:03,769 Ja. 144 00:09:03,770 --> 00:09:06,289 Jag ska, Kels. 145 00:09:06,290 --> 00:09:07,769 Verkligen? 146 00:09:07,770 --> 00:09:09,289 - Ja. - Jaha? 147 00:09:11,050 --> 00:09:14,449 Det är jag inte. Det är bra. Håll bara still. 148 00:09:14,450 --> 00:09:15,809 Jag känner mig inte säker med det här. 149 00:09:15,810 --> 00:09:17,049 Det ser härligt ut. 150 00:09:20,650 --> 00:09:22,290 Är du okej, Kels? 151 00:09:28,170 --> 00:09:31,090 De gjorde många kontroller för avvikelser och allt det där. 152 00:09:32,010 --> 00:09:33,969 Ja, och vad sa de? 153 00:09:33,970 --> 00:09:36,049 De sa att han mår bra. 154 00:09:36,050 --> 00:09:38,329 Han är lite liten, men han mår bra. 155 00:09:38,330 --> 00:09:40,529 Så vad gråter du för då? 156 00:09:40,530 --> 00:09:41,650 va? 157 00:09:43,250 --> 00:09:45,129 Jag kan inte... Jag kan inte andas. 158 00:09:45,130 --> 00:09:47,209 - Vad? - Jag kan inte andas! 159 00:09:47,210 --> 00:09:49,169 - Jag kan inte... - Ja, det kan du. 160 00:09:49,170 --> 00:09:51,409 Luften kommer inte in. Jag kan inte andas! 161 00:09:51,410 --> 00:09:54,649 Bara lugna ner dig. In genom näsan... 162 00:09:54,650 --> 00:09:56,250 ... ut genom munnen. 163 00:10:00,530 --> 00:10:01,690 Det är allt. 164 00:10:03,330 --> 00:10:04,569 Det är allt. 165 00:10:06,490 --> 00:10:08,609 Du har det. 166 00:10:08,610 --> 00:10:09,849 Okej. 167 00:10:09,850 --> 00:10:12,009 - Okej? Kom igen. - Ja. 168 00:10:12,010 --> 00:10:14,210 Låt oss se en bild av den lilla killen alltså. 169 00:10:15,290 --> 00:10:16,650 Åh! 170 00:10:18,010 --> 00:10:19,369 Titta på honom. 171 00:10:19,370 --> 00:10:21,210 Jag ska skaffa en ordentlig familj. 172 00:10:23,410 --> 00:10:25,929 Hej, låt oss höja den här musiken. 173 00:10:25,930 --> 00:10:27,649 - Ja. - Kom igen, Kels. 174 00:10:27,650 --> 00:10:29,049 Vi firar. 175 00:10:29,050 --> 00:10:31,490 Kom igen, ta av dig jackan. 176 00:10:46,210 --> 00:10:50,889 ♪ Jag kommer inte att glömma rytmen i din ♪ 177 00:10:50,890 --> 00:10:55,169 ♪ Hjärtat gör när det slår i bröstet ♪ 178 00:10:55,170 --> 00:10:59,689 ♪ Och om du någonsin är ensam ♪ ♪ Om du inte hittar vägen ♪ 179 00:10:59,690 --> 00:11:06,730 ♪ Om den här världen går under ♪ ♪ Jag vill vara där med dig ♪ 180 00:11:10,010 --> 00:11:12,969 ♪ En gång i livet ♪ 181 00:11:12,970 --> 00:11:16,329 ♪ Du kommer att vara bredvid mig ♪ ♪ Jag kommer att vara bredvid dig ♪ 182 00:11:16,330 --> 00:11:19,889 ♪ Jag kommer att vara bredvid dig ♪ ♪ Jag kommer att vara bredvid dig ♪ 183 00:11:19,890 --> 00:11:23,849 ♪ Jag kommer att vara bredvid dig ♪ ♪ Jag kommer att vara bredvid dig! ♪ 184 00:11:23,850 --> 00:11:30,289 ♪ En gång i livet ♪ ♪ Åh, låt det hända ♪ 185 00:11:30,290 --> 00:11:33,730 ♪ Låt det hända. ♪ 186 00:12:27,570 --> 00:12:29,770 Åh, herregud. 187 00:12:31,570 --> 00:12:32,890 Hej mamma. 188 00:12:34,010 --> 00:12:35,649 Hon kunde ha dödat dig. 189 00:12:35,650 --> 00:12:36,690 Ja. 190 00:12:37,810 --> 00:12:39,369 Vad fick hon för det? 191 00:12:39,370 --> 00:12:41,729 - De fångade henne inte. - Fick du inte tag i henne? 192 00:12:41,730 --> 00:12:43,049 Nej. 193 00:12:43,050 --> 00:12:44,249 Såg du henne? 194 00:12:44,250 --> 00:12:46,769 - Mm-hm. - Vet du vem det var? 195 00:12:46,770 --> 00:12:48,529 - Ja. - Och du berättade vem det var? 196 00:12:48,530 --> 00:12:50,769 - Kan inte göra det. - Varför inte?! 197 00:12:50,770 --> 00:12:52,089 Kan bara inte. 198 00:12:52,090 --> 00:12:54,129 Så vad kan hindra henne från att göra det igen? 199 00:12:54,130 --> 00:12:56,529 - Abi, du måste stå upp för dig själv. - Hur mår du, mamma? 200 00:12:56,530 --> 00:12:59,012 - Abi, du måste berätta för dem. - Hur mår du? 201 00:12:59,013 --> 00:13:01,970 - Du måste berätta... – Jag försöker bara ha ett normalt samtal. 202 00:13:08,450 --> 00:13:10,010 Varför är du här? 203 00:13:11,490 --> 00:13:13,449 Jag är här 204 00:13:13,450 --> 00:13:16,209 för jag är din mamma och jag älskar dig. 205 00:13:16,210 --> 00:13:17,409 Åh, ja? 206 00:13:17,410 --> 00:13:18,689 Ja. 207 00:13:18,690 --> 00:13:22,850 Du har kommit ut med alla denna kärlek ganska mycket nyligen. 208 00:13:23,850 --> 00:13:26,329 Ända sedan jag var inne här, faktiskt. 209 00:13:26,330 --> 00:13:29,049 Var var denna kärlek när jag verkligen behövde det? 210 00:13:29,050 --> 00:13:30,329 Hmm. 211 00:13:30,330 --> 00:13:33,369 – När jag växte upp. – Nu kör vi igen. 212 00:13:33,370 --> 00:13:36,009 När min bebis föddes. 213 00:13:36,010 --> 00:13:38,289 Det var ständig kritik då, 214 00:13:38,290 --> 00:13:40,489 ständiga övergrepp då. 215 00:13:40,490 --> 00:13:43,009 Vem som helst kunde ha sett att jag behövde bara lite stöd, 216 00:13:43,010 --> 00:13:44,890 Jag behövde lite självförtroende. 217 00:13:46,490 --> 00:13:47,890 Vem som helst hindrar dig. 218 00:13:49,090 --> 00:13:51,050 Vet du vem jag verkligen behövde? 219 00:13:52,810 --> 00:13:54,609 Min pappa. 220 00:13:54,610 --> 00:13:57,329 Men han blev bortkörd av dig, 221 00:13:57,330 --> 00:14:00,129 driven av den mest kyla, 222 00:14:00,130 --> 00:14:02,730 okänslig tik jag någonsin känt. 223 00:14:05,570 --> 00:14:07,090 Jag lämnar inte. 224 00:14:09,730 --> 00:14:10,970 Det är jag. 225 00:14:12,610 --> 00:14:14,369 Ursäkta mig. Kan jag gå nu, snälla? 226 00:14:14,370 --> 00:14:16,970 Jag skulle verkligen vilja gå nu, snälla. Tack. 227 00:15:17,751 --> 00:15:18,809 Okej? 228 00:15:18,810 --> 00:15:20,209 Okej. 229 00:15:20,210 --> 00:15:21,649 Fin handduk. 230 00:15:21,650 --> 00:15:22,929 Vad vill du? 231 00:15:22,930 --> 00:15:24,969 Jag har blivit tillsagd att skada dig. 232 00:15:24,970 --> 00:15:26,849 Vem av? 233 00:15:26,850 --> 00:15:28,570 Vissa människor är jag skyldig pengar. 234 00:15:29,970 --> 00:15:32,209 Hur tänker du göra det? 235 00:15:32,210 --> 00:15:33,810 Med dessa. 236 00:15:35,770 --> 00:15:37,330 Är du kapabel till det? 237 00:15:41,250 --> 00:15:42,850 N-Nr. 238 00:15:44,370 --> 00:15:46,249 Då har du ett problem. 239 00:15:46,250 --> 00:15:47,370 Ja. 240 00:15:49,890 --> 00:15:52,089 Gå tillbaka och säg att du försökte men du kunde inte göra det, 241 00:15:52,090 --> 00:15:53,569 Jag var för bra för dig. 242 00:15:53,570 --> 00:15:55,250 Rätt. 243 00:15:57,690 --> 00:15:58,969 Knulla. 244 00:15:58,970 --> 00:16:00,090 Knulla. 245 00:16:01,210 --> 00:16:02,330 Ah! 246 00:16:03,290 --> 00:16:05,370 Det kommer att göra det mer övertygande. 247 00:16:09,090 --> 00:16:10,250 Åh, fan. 248 00:16:27,610 --> 00:16:29,290 Har du ett problem? 249 00:16:30,530 --> 00:16:31,810 Han kommer. 250 00:16:50,370 --> 00:16:52,609 Så gör du alltid ditt själv? 251 00:16:52,610 --> 00:16:54,988 Jag kan vanligtvis hantera min vänstra, men jag får en av de andra tjejerna 252 00:16:54,989 --> 00:16:57,330 - att göra min rätt. - Ja, jag måste göra det. 253 00:16:58,410 --> 00:16:59,649 Miss! 254 00:16:59,650 --> 00:17:01,489 - Stanna där, rör dig inte. - Okej. 255 00:17:01,490 --> 00:17:02,740 Stick in handen där. 256 00:17:02,741 --> 00:17:04,250 Tryck ner den så torkar den. 257 00:17:06,090 --> 00:17:07,809 Jag vill att du ska gifta dig med oss, fröken. 258 00:17:07,810 --> 00:17:09,610 - Du och... ? - Adam, ja. 259 00:17:09,611 --> 00:17:10,611 Rätt. 260 00:17:11,130 --> 00:17:12,649 Så snart som. 261 00:17:12,650 --> 00:17:16,090 - Tja, vi måste prata med guvernören och... - Ja. 262 00:17:17,250 --> 00:17:19,329 Han kommer inte att tycka att det är en bra idé. 263 00:17:19,330 --> 00:17:20,689 Varför inte? 264 00:17:20,690 --> 00:17:23,529 Du vill ha en plats i moder och baby enhet? 265 00:17:23,530 --> 00:17:26,049 - Ja. - Tja, att gifta sig med Adam skulle hota det. 266 00:17:26,050 --> 00:17:27,330 Varför? 267 00:17:29,490 --> 00:17:31,969 Guvernören tänker inte han är en bra man, Kelsey. 268 00:17:31,970 --> 00:17:33,849 - Varför inte? - Han är sugen på droger. 269 00:17:33,850 --> 00:17:35,249 Alla är för droger. 270 00:17:35,250 --> 00:17:37,209 Han delar ut dem, eller hur? 271 00:17:37,210 --> 00:17:38,609 Det är inte alla som handlar med dem. 272 00:17:38,610 --> 00:17:39,809 Han älskar mig. 273 00:17:39,810 --> 00:17:42,129 - Gör han det? - Vad säger du? 274 00:17:42,130 --> 00:17:43,889 - Ingenting. - Har du pratat om oss? 275 00:17:43,890 --> 00:17:45,160 - Nej. - Ja, det har du. 276 00:17:45,161 --> 00:17:46,569 Du har pratat om oss, eller hur? 277 00:17:46,570 --> 00:17:48,729 Du och guvernören och allt de andra snubbarna har varit 278 00:17:48,730 --> 00:17:50,729 pratar om oss. Tja, berätta detta för dem, eller hur. 279 00:17:50,730 --> 00:17:52,169 Vi älskar varandra. 280 00:17:52,170 --> 00:17:54,209 Jag och Adam älskar varandra. 281 00:17:54,210 --> 00:17:55,690 Så fan så mycket av er. 282 00:18:13,170 --> 00:18:14,529 Är du okej? 283 00:18:14,530 --> 00:18:16,609 Ja. Hur är det med Bob Dylan? 284 00:18:16,610 --> 00:18:18,010 Åh, hon gillar det här. 285 00:18:24,450 --> 00:18:26,649 Kommer att sätta tillbaka dig med dina två kompisar, eller hur? 286 00:18:26,650 --> 00:18:27,930 En kompis. 287 00:18:33,330 --> 00:18:36,449 Om jag gifter mig med dig kommer jag inte att få det in i moder- och babyenheten. 288 00:18:36,450 --> 00:18:37,570 Varför? 289 00:18:38,570 --> 00:18:40,050 För att du inte är en bra man. 290 00:18:41,850 --> 00:18:42,969 Varför? 291 00:18:42,970 --> 00:18:44,489 För du är sugen på droger. 292 00:18:44,490 --> 00:18:45,969 Alla är för droger. 293 00:18:45,970 --> 00:18:47,529 Jag sa det till henne. 294 00:18:47,530 --> 00:18:51,009 Vem har sagt allt detta? Vem är hon att säga något av det här? 295 00:18:51,010 --> 00:18:52,689 Kaplanen. 296 00:18:52,690 --> 00:18:54,330 Hon är nunna, tror jag. 297 00:18:55,490 --> 00:18:56,730 En nunna? 298 00:18:58,090 --> 00:19:00,129 Hon är en sexhungrig spinster. 299 00:19:00,130 --> 00:19:03,330 Jag svär att hon säger allt detta för hon är avundsjuk på dig. 300 00:19:04,450 --> 00:19:07,209 Och varför lyssnar du på henne egentligen? 301 00:19:07,210 --> 00:19:09,689 Vad har hon med något av detta att göra? 302 00:19:09,690 --> 00:19:10,890 Ledsen. 303 00:19:11,890 --> 00:19:13,089 Nej. 304 00:19:13,090 --> 00:19:16,489 - Jag lägger ifrån mig telefonen nu för... - Lägg inte på luren! 305 00:19:16,490 --> 00:19:19,249 ... du har verkligen blivit upprörd mig. Vet du vad jag menar? 306 00:19:19,250 --> 00:19:21,809 Du har bara... bara riktigt upprört mig. 307 00:19:21,810 --> 00:19:23,609 Snälla, snälla lägg inte på. 308 00:19:23,610 --> 00:19:24,930 Lägg inte på luren! 309 00:19:29,970 --> 00:19:31,689 Rätt. Hon är här inne. 310 00:19:31,690 --> 00:19:33,769 Du är i femman. Få ihop dina grejer. 311 00:19:36,890 --> 00:19:38,170 Passar mig bra. 312 00:19:39,530 --> 00:19:40,689 Ledsen. 313 00:19:40,690 --> 00:19:42,329 Nej, det är okej. 314 00:19:42,330 --> 00:19:44,049 Hellre du än jag. 315 00:19:44,050 --> 00:19:46,130 Kan åtminstone andas in där. 316 00:19:48,610 --> 00:19:49,969 Hur kommer det sig att du är tillbaka? 317 00:19:49,970 --> 00:19:51,770 Stöld, fick 12 månader. 318 00:19:54,450 --> 00:19:55,890 Vad är det för fel, älskling? 319 00:20:02,290 --> 00:20:03,530 Det är Adam. 320 00:20:11,290 --> 00:20:12,729 Du måste äta något. 321 00:20:12,730 --> 00:20:13,850 Jag kan inte. 322 00:20:15,490 --> 00:20:16,530 För barnet. 323 00:20:26,050 --> 00:20:28,049 Jag berättade för Adam vad du sa. 324 00:20:28,050 --> 00:20:29,209 Rätt. 325 00:20:29,210 --> 00:20:31,449 - Vet du vad han sa tillbaka? - Nej. 326 00:20:31,450 --> 00:20:34,530 Du är en sexhungrig spinster och du är bara avundsjuk på mig. 327 00:20:36,810 --> 00:20:37,969 Rätt. 328 00:20:37,970 --> 00:20:40,530 Eh, Orla, kan du följa med mig? 329 00:20:49,530 --> 00:20:50,810 Berätta vad det är. 330 00:20:51,850 --> 00:20:54,370 Jag vet att du inte ska, men säg bara vad det är. 331 00:20:56,090 --> 00:20:57,530 Säg sedan vad det inte är. 332 00:20:58,530 --> 00:21:00,929 - Säg att det inte är mina barn. - Jag kan inte. 333 00:21:00,930 --> 00:21:02,409 Jag bryr mig inte om det är min mamma. 334 00:21:02,410 --> 00:21:04,849 Hon är bara en gammal alky så Jag bryr mig inte om det är hon. 335 00:21:04,850 --> 00:21:06,169 Säg bara att det inte är mina barn. 336 00:21:06,170 --> 00:21:07,530 Jag kan inte. 337 00:21:08,770 --> 00:21:12,409 Du har uppenbarligen inga barn, för att du är en luftig älvorna. 338 00:21:12,410 --> 00:21:15,089 Men om du gjorde det, skulle du veta. 339 00:21:15,090 --> 00:21:18,010 Och jag lovar dig, du skulle inte göra det här mot mig. 340 00:21:19,210 --> 00:21:20,690 Det är inte dina barn. 341 00:21:23,970 --> 00:21:25,130 Tack. 342 00:21:31,050 --> 00:21:32,169 Hej. 343 00:21:32,170 --> 00:21:33,329 Åh, hej. 344 00:21:33,330 --> 00:21:35,809 Det är Tess Palmer här från socialen tjänster. Jag har tagit över... 345 00:21:35,810 --> 00:21:37,489 Är mina barn okej? 346 00:21:37,490 --> 00:21:39,529 Ja, de mår bra. 347 00:21:39,530 --> 00:21:41,329 Jag har precis kollat ​​på dem. 348 00:21:41,330 --> 00:21:43,049 Tack. 349 00:21:43,050 --> 00:21:46,249 Jag har dåliga nyheter om dig mamma, jag är rädd, Orla. 350 00:21:46,250 --> 00:21:48,009 Vad har hon gjort nu? 351 00:21:48,010 --> 00:21:49,170 Ingenting. 352 00:21:50,530 --> 00:21:53,409 Jag är ledsen, men jag går bara att komma ut med det och säga detta. 353 00:21:53,410 --> 00:21:54,970 Hon är döende. 354 00:21:58,570 --> 00:21:59,849 Sedan när? 355 00:21:59,850 --> 00:22:01,570 Ett tag, tydligen. 356 00:22:03,690 --> 00:22:04,930 har...? 357 00:22:06,690 --> 00:22:08,369 Hon sa aldrig ett ord till mig. 358 00:22:08,370 --> 00:22:09,769 Jag vet. 359 00:22:09,770 --> 00:22:11,729 De sa till mig att hon aldrig sa ett ord till vem som helst. 360 00:22:11,730 --> 00:22:14,130 Men det är dags nu. 361 00:22:15,330 --> 00:22:17,169 Och de har flyttat henne till ett hospice. 362 00:22:17,170 --> 00:22:18,610 Rätt. 363 00:22:20,770 --> 00:22:22,369 Tack för att du berättade det. 364 00:22:27,730 --> 00:22:28,930 Jag är ledsen, Orla. 365 00:23:13,370 --> 00:23:15,850 - Mamma! - Hej. 366 00:23:19,730 --> 00:23:21,089 Nana är sjuk. 367 00:23:21,090 --> 00:23:22,570 Jag vet, ängel. 368 00:23:28,250 --> 00:23:29,690 Är du okej, lilleman? 369 00:23:31,610 --> 00:23:33,970 Jag är Tess. Vi pratade i telefon. 370 00:23:35,090 --> 00:23:36,449 Hej. 371 00:23:36,450 --> 00:23:38,049 Varför är du ens här? 372 00:23:38,050 --> 00:23:40,249 - Kyle! - Det är bra. 373 00:23:40,250 --> 00:23:41,649 Det är inte bra. 374 00:23:41,650 --> 00:23:43,289 Att dyka upp så här. 375 00:23:43,290 --> 00:23:44,890 Varför kunde du inte komma en annan dag? 376 00:23:46,650 --> 00:23:48,330 Jag har inget att säga till om, Kyle. 377 00:23:51,250 --> 00:23:52,889 Kom hit, Nancy. 378 00:23:52,890 --> 00:23:54,210 Låt oss gå till kaféet. 379 00:23:55,370 --> 00:23:56,690 Kom igen. 380 00:24:02,530 --> 00:24:04,490 Du sa att vi skulle gå till caféet efter. 381 00:24:06,250 --> 00:24:07,490 Jag älskar dig mycket. 382 00:24:09,370 --> 00:24:11,369 Nej, det gör du inte. 383 00:24:11,370 --> 00:24:13,650 Om du älskade oss, du skulle inte sitta i fängelse. 384 00:24:34,690 --> 00:24:36,170 Du kan ge henne en kram. 385 00:24:37,450 --> 00:24:39,370 Vi är egentligen ingen familj som kramar. 386 00:24:41,570 --> 00:24:44,929 Tja, hennes hud är väldigt torr, så om du skulle lägga lite lotion 387 00:24:44,930 --> 00:24:47,489 på hennes händer, det skulle vara en tjänst för mig. 388 00:24:47,490 --> 00:24:48,810 OK. 389 00:25:17,970 --> 00:25:19,770 Där är du. 390 00:25:24,610 --> 00:25:26,770 Vilket sätt att sluta, va? 391 00:25:29,770 --> 00:25:31,249 Du eller jag? 392 00:25:40,650 --> 00:25:42,450 Jag försökte, du vet, kärlek. 393 00:25:45,650 --> 00:25:47,450 Inte svårt nog. 394 00:25:50,370 --> 00:25:51,890 Du var alltid en... 395 00:25:55,090 --> 00:25:57,970 ... en mycket bättre mamma än jag någonsin skulle kunna vara. 396 00:25:59,370 --> 00:26:01,170 Tro inte att barnen ser det så. 397 00:26:02,850 --> 00:26:04,930 De förstår inte... 398 00:26:09,490 --> 00:26:14,050 ... världen är inte en enkel plats för kvinnor. 399 00:26:16,450 --> 00:26:17,770 Kanske gör de det en dag. 400 00:26:21,570 --> 00:26:23,210 Jag har tappat dem, mamma. 401 00:27:23,010 --> 00:27:26,249 Det fanns definitivt folk skramlade vid min dörr igår kväll. 402 00:27:26,250 --> 00:27:29,090 Och det är du säker på att de var försöker komma in? Ja. 403 00:27:30,530 --> 00:27:33,729 - Får jag säga något? Något ganska trubbigt? - Ja. 404 00:27:33,730 --> 00:27:35,170 Att prata skulle hjälpa. 405 00:27:36,210 --> 00:27:37,810 Pratar om vad? 406 00:27:41,690 --> 00:27:43,410 Ditt barns död. 407 00:27:45,930 --> 00:27:50,489 Om du berättade din historia ärligt, kvinnorna kanske förstår. 408 00:27:50,490 --> 00:27:52,730 Vissa skulle till och med sympatisera. Nej. 409 00:27:56,450 --> 00:27:58,130 Kom till min grupp, berätta din historia. 410 00:28:00,490 --> 00:28:02,290 Hur går det? 411 00:28:03,610 --> 00:28:05,449 Eh, inte bra. 412 00:28:05,450 --> 00:28:08,329 Och om jag följde med, det skulle hjälpa, eller hur? 413 00:28:08,330 --> 00:28:10,363 – Det skulle svälla siffrorna. - Ja. 414 00:28:10,364 --> 00:28:11,364 Nej, det skulle det inte. 415 00:28:11,370 --> 00:28:13,529 Du skulle få ännu färre människor att dyka upp. 416 00:28:13,530 --> 00:28:16,089 Jag är inte den populäraste kvinna i detta nick, 417 00:28:16,090 --> 00:28:18,849 - om du inte har märkt det. - Kan jag säga något annat? 418 00:28:18,850 --> 00:28:20,750 - Är det här också trubbigt? - Ja. 419 00:28:20,751 --> 00:28:21,751 Fortsätta. 420 00:28:21,970 --> 00:28:23,689 Jag får massor som dyker upp. 421 00:28:23,690 --> 00:28:25,729 De skulle alla vilja höra din historia. 422 00:28:25,730 --> 00:28:27,769 Tja, berätta ditt. Berätta DIN historia. 423 00:28:27,770 --> 00:28:29,650 - Nej. - Har du en? 424 00:28:30,930 --> 00:28:32,290 Åh, ja. 425 00:28:53,810 --> 00:28:56,809 Hej. Det här är Kyle. Vänligen lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 426 00:28:56,810 --> 00:28:59,730 Du kan spela in ditt meddelande igen genom att trycka på hash när som helst. 427 00:29:21,450 --> 00:29:22,850 Okej, vi ses. 428 00:29:38,890 --> 00:29:41,282 - Vad vill du? - För att bränna dig. 429 00:29:41,283 --> 00:29:42,915 Ja? Öga för öga och allt det där. 430 00:29:42,916 --> 00:29:44,169 Du kommer att klara dig utan en. 431 00:29:44,170 --> 00:29:45,609 Åh, ska jag, ja? 432 00:29:45,610 --> 00:29:49,849 Lyssna, jag har tagit mig tid och det är på grund av rädsla. 433 00:29:49,850 --> 00:29:51,489 Du skar mitt ansikte. 434 00:29:51,490 --> 00:29:54,769 Det är längre än de flesta kvinnor i detta fängelse någonsin skulle gå. 435 00:29:54,770 --> 00:29:57,049 Och det väckte lite rädsla. 436 00:29:57,050 --> 00:29:58,410 Så varför gjorde du det? 437 00:29:59,650 --> 00:30:01,969 Varför gick du så långt? 438 00:30:01,970 --> 00:30:03,770 För jag älskade henne. 439 00:30:05,930 --> 00:30:07,249 Tanya? 440 00:30:07,250 --> 00:30:08,569 Ja. 441 00:30:08,570 --> 00:30:11,009 - Och älskade hon dig? - Ja. 442 00:30:11,010 --> 00:30:12,770 Och du förstörde det. 443 00:30:37,450 --> 00:30:38,970 Tro inte att jag är svag. 444 00:30:41,130 --> 00:30:42,330 Jag kommer inte. 445 00:30:53,410 --> 00:30:55,289 Välkommen, alla. 446 00:30:55,290 --> 00:30:58,650 Några nybörjare här idag, det är alltid trevligt. 447 00:30:59,850 --> 00:31:03,490 Jag trodde att vi idag skulle prata om män. 448 00:31:04,970 --> 00:31:06,889 Relationer med män, 449 00:31:06,890 --> 00:31:11,490 relationer som inte har precis varit... positiv. 450 00:31:13,690 --> 00:31:15,289 Så... 451 00:31:15,290 --> 00:31:17,249 ... vem skulle vilja sparka igång det? 452 00:31:24,930 --> 00:31:26,969 Välkommen, Abi. 453 00:31:26,970 --> 00:31:29,650 Kom in. Ta dig en stol. 454 00:31:32,290 --> 00:31:33,770 Damer, om ni kunde... 455 00:31:37,010 --> 00:31:39,090 Det är jättebra. Tack. 456 00:31:40,130 --> 00:31:43,409 Så vem av våra nybörjare vill du starta oss? 457 00:31:43,410 --> 00:31:45,289 Du kan säga vad som helst. 458 00:31:45,290 --> 00:31:47,289 Det finns ingen dom här. 459 00:31:47,290 --> 00:31:49,010 Allt är konfidentiellt. 460 00:31:50,970 --> 00:31:53,329 - Kelsey? - Varför jag? 461 00:31:53,330 --> 00:31:54,649 Ingen anledning. 462 00:31:54,650 --> 00:31:56,755 Du är ny och jag tänkte bara 463 00:31:56,756 --> 00:31:58,649 - du kanske vill dela... - Jag skulle inte. 464 00:31:58,650 --> 00:32:01,370 - Varför är du här då, din dumma kärring? - Att lyssna. 465 00:32:06,450 --> 00:32:07,770 Någon mer? 466 00:32:13,290 --> 00:32:15,809 - Varför går du inte? - Varför håller du inte käften, ditt gräs? 467 00:32:15,810 --> 00:32:19,090 Vad gör hon ens här? En jävla babymördare. 468 00:32:20,210 --> 00:32:22,049 Abi är här för att jag bjöd in henne. 469 00:32:22,050 --> 00:32:23,729 Lämna oss. 470 00:32:23,730 --> 00:32:26,169 - Vad? - Lämna oss. 471 00:32:26,170 --> 00:32:28,969 Du fortsätter med att det är konfidentiellt. 472 00:32:28,970 --> 00:32:30,649 Inget är konfidentiellt här. 473 00:32:30,650 --> 00:32:33,409 Om Kelsey säger något och du rapporterar det, pang, 474 00:32:33,410 --> 00:32:35,489 har hennes barn tagit av henne. 475 00:32:35,490 --> 00:32:39,009 Jag skulle bara göra det om jag var allvarligt oroad. 476 00:32:39,010 --> 00:32:43,570 Och hur ska vi veta att du är allvarligt orolig? 477 00:32:45,730 --> 00:32:47,410 Lämna oss. 478 00:32:48,410 --> 00:32:50,289 Vem skulle vara ansvarig? 479 00:32:50,290 --> 00:32:51,930 Ingen. 480 00:32:53,490 --> 00:32:56,370 Du bjöd in mig, minns du? 481 00:33:03,010 --> 00:33:04,449 OK. 482 00:33:04,450 --> 00:33:05,810 Jag kommer att vara utanför. 483 00:33:16,970 --> 00:33:19,370 Har du en jävla kind, vet du det? 484 00:33:20,450 --> 00:33:22,289 Så vem går först? 485 00:33:22,290 --> 00:33:23,929 Eh, du. 486 00:33:25,051 --> 00:33:26,170 Nej. 487 00:33:33,210 --> 00:33:37,249 Jag gick och tittade på min son spela fotboll för skolan. 488 00:33:37,250 --> 00:33:39,449 Det visade sig att han var en sub. 489 00:33:39,450 --> 00:33:41,290 Han och två andra pojkar. 490 00:33:42,690 --> 00:33:46,489 Halvtid kommer. Läraren... 491 00:33:46,490 --> 00:33:51,250 Han sätter de andra två på och han låter min son stå där. 492 00:33:53,650 --> 00:33:56,930 Jag säger till honom: "Oroa dig inte. Det kommer du gå vidare i andra halvlek, eller hur?" 493 00:33:58,330 --> 00:34:01,169 Det är den kallaste dagen på året och... 494 00:34:01,170 --> 00:34:04,169 Han har en pufferjacka. Han kommer inte att sätta på den. 495 00:34:04,170 --> 00:34:06,730 Jag vet inte varför. Han kommer bara inte. 496 00:34:08,290 --> 00:34:10,649 Han bara står där med händerna 497 00:34:10,650 --> 00:34:12,850 i ärmarna, du vet, sådär. 498 00:34:14,090 --> 00:34:15,130 Han huttrar. 499 00:34:16,490 --> 00:34:20,010 Och den läraren, han skickade honom aldrig vidare. 500 00:34:22,410 --> 00:34:24,969 Hur som helst, jag såg honom igen några dagar senare. 501 00:34:24,970 --> 00:34:26,490 Föräldrar-lärare sak. 502 00:34:27,650 --> 00:34:31,770 Jag säger till honom, jag frågar honom varför han lämnade min son stående där. 503 00:34:33,730 --> 00:34:36,610 "För att han inte var det tillräckligt bra, säger han. 504 00:34:37,930 --> 00:34:38,950 Så jag slog honom... 505 00:34:39,970 --> 00:34:41,729 ... och han föll 506 00:34:41,730 --> 00:34:43,290 och han knäckte huvudet. 507 00:34:45,010 --> 00:34:47,129 Det var inte den första gång jag slog någon, 508 00:34:47,130 --> 00:34:50,289 och jag fick fyra års IPP för det. Du känner till IPP, eller hur? 509 00:34:50,290 --> 00:34:51,450 Inga... 510 00:34:53,090 --> 00:34:55,729 Tja, inte jag heller, förrän de ger mig den först. 511 00:34:55,730 --> 00:34:58,489 "Fängelse för allmänt skydd." 512 00:34:58,490 --> 00:35:01,729 Vilket betyder att de inte släpper ut dig 513 00:35:01,730 --> 00:35:04,209 tills de tror att det är det säkert att släppa ut dig. 514 00:35:04,210 --> 00:35:06,089 Det är avsett för sexualförbrytare och det, 515 00:35:06,090 --> 00:35:09,770 och domaren ger mig den för att chins en lärare. Hur som helst... 516 00:35:10,930 --> 00:35:13,929 Jag gör de fyra åren och jag går för villkorlig frigivning. 517 00:35:13,930 --> 00:35:17,249 Och de frågar mig vad jag tycker om att slå en lärare, 518 00:35:17,250 --> 00:35:19,529 och jag säger: "Jaså... 519 00:35:19,530 --> 00:35:21,769 ... jag trodde inte att jag slå honom tillräckligt hårt." 520 00:35:24,370 --> 00:35:27,009 Det betyder att jag inte är säker att släppas ut, 521 00:35:27,010 --> 00:35:30,050 så de fick mig att gå tillbaka och göra ett år till. 522 00:35:31,690 --> 00:35:32,930 Jag går tillbaka. 523 00:35:34,010 --> 00:35:36,889 De ställer samma fråga, de får samma svar. 524 00:35:36,890 --> 00:35:38,570 Det är ett år till. 525 00:35:41,410 --> 00:35:43,810 Och de säger till mig: "Varför gör du det här?" 526 00:35:45,930 --> 00:35:48,490 "Det är bara att behålla dig bort från din pojke." 527 00:35:49,570 --> 00:35:50,810 Jag säger nej. 528 00:35:52,450 --> 00:35:54,290 Han är inte min pojke längre. 529 00:35:55,810 --> 00:35:57,170 Han är en man nu. 530 00:36:06,010 --> 00:36:07,409 Pratade du? 531 00:36:07,410 --> 00:36:09,289 Nej. Donna, främst. 532 00:36:09,290 --> 00:36:10,890 Rätt. 533 00:36:16,090 --> 00:36:17,770 Det finns en katolsk präst. 534 00:36:20,810 --> 00:36:22,409 Du är...? 535 00:36:22,410 --> 00:36:24,090 Ja. 536 00:36:25,250 --> 00:36:26,810 Du och en präst? 537 00:36:27,970 --> 00:36:29,090 Ja. 538 00:36:30,730 --> 00:36:32,050 jävla helvete. 539 00:36:37,010 --> 00:36:38,609 Vad heter han? 540 00:36:38,610 --> 00:36:39,970 Peter. 541 00:36:41,890 --> 00:36:43,129 Det måste vara svårt. 542 00:36:43,130 --> 00:36:44,930 Ja, för mig. 543 00:36:46,010 --> 00:36:49,289 Han har sin egen filosofi, sina egna idéer. 544 00:36:49,290 --> 00:36:51,369 Han klarar det ganska bra, men... 545 00:36:51,370 --> 00:36:52,970 Hur länge har du känt honom? 546 00:36:54,290 --> 00:36:56,850 Känt honom i ca åtta år, men vi har... 547 00:36:57,890 --> 00:37:00,169 ... i ett år. 548 00:37:00,170 --> 00:37:02,169 Älskar du honom? 549 00:37:02,170 --> 00:37:03,649 Ja. 550 00:37:03,650 --> 00:37:05,010 Älskar han dig? 551 00:37:06,250 --> 00:37:07,609 Ja. 552 00:37:07,610 --> 00:37:10,009 Skulle du packa in det åt honom? 553 00:37:10,010 --> 00:37:11,569 Detta? 554 00:37:11,570 --> 00:37:12,970 Ja. 555 00:37:15,010 --> 00:37:16,649 Ja, det skulle jag. 556 00:37:16,650 --> 00:37:19,169 Skulle han packa in det åt dig? 557 00:37:19,170 --> 00:37:21,490 Nej. Det borde han inte heller. 558 00:37:23,530 --> 00:37:26,370 Det är förstås bara en del av min historia. 559 00:37:28,210 --> 00:37:30,610 Men det är en stor del av det just nu. 560 00:37:46,450 --> 00:37:47,970 - Hej? - Vem är det här? 561 00:37:49,290 --> 00:37:51,649 - Kan du sätta på dig Adam? - Adam är inte här för tillfället. 562 00:37:51,650 --> 00:37:53,729 - Kan jag ta ett meddelande? - Hur länge ska du vara? 563 00:37:53,730 --> 00:37:55,050 Jag vet inte, eller hur? 564 00:37:56,170 --> 00:37:57,930 Åh, älskling! 565 00:37:57,933 --> 00:38:00,249 Varför är den där jävla knappen svarar du i telefonen? 566 00:38:00,250 --> 00:38:03,729 - Vi tyckte det skulle vara roligt. - Säg åt honom att göra en. 567 00:38:03,730 --> 00:38:05,969 Dinnae pratar om min en sådan vän, okej? 568 00:38:05,970 --> 00:38:07,529 Jag menade det inte så, eller hur? 569 00:38:07,530 --> 00:38:09,649 - Förlåt. - Vad vill du, älskling? 570 00:38:09,650 --> 00:38:12,489 Lyssna, älskling, jag har fått på mig min bräda Tisdag, och du måste vara där. 571 00:38:12,490 --> 00:38:14,649 - Jag har jävla grejer på mig. - Ja, jag vet det, 572 00:38:14,650 --> 00:38:16,849 - men du måste vara där. - Skrik inte på mig! 573 00:38:16,850 --> 00:38:18,477 - Okej?! – Jag skriker inte! 574 00:38:18,478 --> 00:38:19,889 Okej, du är barnets pappa. 575 00:38:19,890 --> 00:38:21,969 - Du måste vara där, Adam. - Åh, fan. 576 00:38:21,970 --> 00:38:23,809 Om jag inte får plats hos mamman och barnet, 577 00:38:23,810 --> 00:38:26,169 han går direkt i fosterhem vård. Det finns kvinnor här inne 578 00:38:26,170 --> 00:38:28,489 som inte bryr sig ett skit om det, men jag är inte en av dem. 579 00:38:28,490 --> 00:38:30,689 Ja, jag vet det, älskling. Jag kommer att vara där. 580 00:38:30,690 --> 00:38:32,929 - Okej? - Okej, jag älskar dig. Hejdå. 581 00:38:32,930 --> 00:38:35,175 Var det riktat mot mig? Du tror att jag inte bryr mig 582 00:38:35,176 --> 00:38:36,690 - att mina barn är i fosterhem? - Jag menade väl inte dig? 583 00:38:36,691 --> 00:38:38,401 Jag drog inte droger när Jag var gravid, älskling. 584 00:38:38,402 --> 00:38:41,129 - Det är inte rättvist. – Och jag höll inte på med aborter heller. 585 00:38:41,130 --> 00:38:43,649 Så gör en innan jag slår dig. 586 00:38:54,690 --> 00:38:56,130 Hej. 587 00:38:57,530 --> 00:39:01,889 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 588 00:39:01,890 --> 00:39:06,330 ♪ Grattis på födelsedagen, kära Kyle ♪ ♪ Grattis på födelsedagen till dig. ♪ 589 00:39:07,810 --> 00:39:09,769 Är du okej, son? 590 00:39:32,250 --> 00:39:34,609 - Försök honom igen. – Jag har provat honom fem gånger. 591 00:39:34,610 --> 00:39:36,009 Han sa att han skulle vara här. 592 00:39:36,010 --> 00:39:39,049 Jag tror att vi måste anta att han inte kommer. 593 00:39:39,050 --> 00:39:40,849 Vad ska jag göra? 594 00:39:40,850 --> 00:39:44,729 Kelsey, du klarar dig bättre utan honom. 595 00:39:44,730 --> 00:39:47,810 Låt oss gå in där, berätta dem varför detta är viktigt. 596 00:39:49,410 --> 00:39:50,570 Ja? 597 00:39:53,290 --> 00:39:56,769 Det här är Kelseys första barn, så vi har inget att gå på, 598 00:39:56,770 --> 00:39:59,609 annat än klasserna hon har gått på MBU. 599 00:39:59,610 --> 00:40:02,129 – Enhetschefen har uppgett... - ... Kelsey växte upp inom vården 600 00:40:02,130 --> 00:40:03,889 och hon har inga andra familjemedlemmar, 601 00:40:03,890 --> 00:40:06,969 så det är inte jättemycket stöd där, uppenbarligen... 602 00:40:06,970 --> 00:40:09,569 ... Kelsey har en historia av drogberoende. 603 00:40:09,570 --> 00:40:13,449 En risk för återfall är möjligt, det kan vi inte förneka. 604 00:40:13,450 --> 00:40:17,489 Det största bekymret är det hon kan ha tagit droger 605 00:40:17,490 --> 00:40:19,889 efter att hon upptäckt att hon var gravid. 606 00:40:19,890 --> 00:40:23,050 Men jag vet att Kelsey har det några saker att säga om det. 607 00:40:26,170 --> 00:40:27,889 Ja. 608 00:40:27,890 --> 00:40:31,329 Jag skulle vilja säga att jag vet vad du tänker. 609 00:40:31,330 --> 00:40:34,809 Jag är bara en tönt som gör det aldrig kunna ta hand om en bebis. 610 00:40:34,810 --> 00:40:37,609 Det är inte sant. Det är för att du inte känner mig. 611 00:40:37,610 --> 00:40:40,089 Du slutar bara med en massa rapporter. 612 00:40:40,090 --> 00:40:42,249 Säger du det är rapporterna felaktiga? 613 00:40:42,250 --> 00:40:44,129 Nej, nej, det är det inte. 614 00:40:44,130 --> 00:40:46,730 Det är bara inte hela historien. 615 00:40:48,050 --> 00:40:50,569 Som, ja, jag tog droger efter att jag fick reda på det 616 00:40:50,570 --> 00:40:53,929 att jag var gravid. Men tro mig, jag ångrar det. 617 00:40:53,930 --> 00:40:58,089 Jag har inte gjort annat än att oroa mig hur det kan ha skadat honom. 618 00:40:58,090 --> 00:41:01,449 Sedan min första skanning, jag lovar du, jag har inte tagit något, 619 00:41:01,450 --> 00:41:04,609 inte rört det, och det är det inte som jag inte kunde ha. 620 00:41:04,610 --> 00:41:07,609 Du vet, jag har bestämt mig. 621 00:41:07,610 --> 00:41:10,329 Alla mina tester har varit tydliga. 622 00:41:10,330 --> 00:41:14,329 Vad sägs om tidigare utmanande beteende i fängelset? 623 00:41:14,330 --> 00:41:18,089 Du förstår att det kan inte vara något sådant på MBU. 624 00:41:18,090 --> 00:41:20,329 Ja, jag förstår det. Ja. 625 00:41:20,330 --> 00:41:22,849 Och tidigare har jag kickat igång lite 626 00:41:22,850 --> 00:41:25,809 när jag har varit i nick. Men inte den här gången. 627 00:41:25,810 --> 00:41:27,900 Den här gången har inte skrivits upp en gång, har jag, fröken? 628 00:41:28,101 --> 00:41:29,301 Nej. 629 00:41:31,650 --> 00:41:33,410 Och det är för att jag har förändrats. 630 00:41:34,810 --> 00:41:36,169 Jag brukade vara så i mitt huvud, 631 00:41:36,170 --> 00:41:38,129 bara tankar som snurrar runt och det, 632 00:41:38,130 --> 00:41:40,249 och det var därför jag var komma in i det med människor, 633 00:41:40,250 --> 00:41:42,569 så jag behövde mer och mer redskap för att lugna ner sig. 634 00:41:42,570 --> 00:41:45,569 Men nu har jag något viktigare att tänka på. 635 00:41:45,570 --> 00:41:47,169 Det är helt annorlunda. 636 00:41:47,170 --> 00:41:48,650 Olika hur? 637 00:41:52,250 --> 00:41:53,610 Eh... 638 00:41:56,010 --> 00:41:58,210 Jag tänker på framtiden nu, och jag... 639 00:41:59,490 --> 00:42:01,969 Jag funderar på hur det ska gå. 640 00:42:01,970 --> 00:42:04,330 Jag har aldrig gjort det förut. 641 00:42:05,450 --> 00:42:08,569 Jag ska skaffa ett jobb naglar och skönhet och det, 642 00:42:08,570 --> 00:42:09,969 och vi kommer att klara oss. 643 00:42:09,970 --> 00:42:13,530 Och jag vet att du kommer att säga att jag inte gör det klara det själv, men jag kommer. 644 00:42:15,010 --> 00:42:16,689 Jag kommer inte att svika dig. 645 00:42:16,690 --> 00:42:18,930 Jag lovar dig, jag kommer inte att svika dig. 646 00:42:22,010 --> 00:42:23,930 Jag kommer att bli en bra mamma. 647 00:42:34,930 --> 00:42:36,489 Hur gick det? 648 00:42:36,490 --> 00:42:38,009 Adam dök inte upp. 649 00:42:38,010 --> 00:42:41,609 Men hon klarade sig bra. sa hon allt hon behövde säga. 650 00:42:41,610 --> 00:42:44,409 - Hur lång tid innan hon får reda på det? - Nästa dag eller så. 651 00:42:44,410 --> 00:42:47,529 Om det är ett ja, kommer hon att flytta över där ungefär en vecka innan hon ska beräknas. 652 00:42:47,530 --> 00:42:50,169 Åh, ja, hon kommer att bli mor till år, eller hur? Mjuka jäklar. 653 00:42:50,170 --> 00:42:52,169 - Vad säger du? - Orla, backa. 654 00:42:52,170 --> 00:42:54,489 Säger du mig vad att göra nu, babymördare? 655 00:42:54,490 --> 00:42:56,249 Stanna där, Orla. 656 00:42:56,250 --> 00:42:59,169 Mig? Jag har fastnat här med en babymördare och en smäckare, 657 00:42:59,170 --> 00:43:01,609 - och du tjafsar mig?! - Tvinga mig inte att skriva till dig. 658 00:43:01,610 --> 00:43:03,369 Eller vad? Skickar du mig tillbaka till t'wing? 659 00:43:03,370 --> 00:43:06,649 Till och med Bob Dylan är bättre än dessa. Så, ja, skicka mig tillbaka. Behaga. 660 00:43:06,650 --> 00:43:09,490 - Snälla. - Rätt. Låt oss hämta dina grejer. 661 00:43:10,930 --> 00:43:13,449 Jag förlorade mina barn för att jag kunde inte betala leccy-räkningen. 662 00:43:13,450 --> 00:43:15,809 Jobbar heltid, men Jag kunde fortfarande inte betala. 663 00:43:15,810 --> 00:43:18,969 13 år av att vagga honom, läsa för honom, 664 00:43:18,970 --> 00:43:21,530 gör honom att fiska fingrar, borta. 665 00:43:22,530 --> 00:43:25,769 Ändå en smäll får behålla sin bebis? 666 00:43:25,770 --> 00:43:28,689 Hej? Det är ett jävla skämt. 667 00:43:28,690 --> 00:43:31,650 Ta några dagar att få rakt i huvudet, Orla. 668 00:43:57,010 --> 00:43:58,609 vad är det? 669 00:43:58,610 --> 00:44:00,370 Det är från min son. 670 00:44:01,610 --> 00:44:03,569 - Från Stephen? - Ja. 671 00:44:03,570 --> 00:44:05,050 Vad står det? 672 00:44:06,090 --> 00:44:11,409 Bara, "Tänker på du. Din son, Stephen." 673 00:44:11,410 --> 00:44:13,130 Det är jättebra. 674 00:44:14,330 --> 00:44:15,890 Varför nu? 675 00:44:18,250 --> 00:44:20,010 Jag gjorde en deal, eller hur? 676 00:44:22,370 --> 00:44:24,729 Jag gjorde en deal med Gud, eller hur? 677 00:44:24,730 --> 00:44:27,169 Stephen hör av sig och jag går på mässan. 678 00:44:27,170 --> 00:44:28,970 Så vi ses i mässan, fröken. 679 00:44:30,610 --> 00:44:32,529 Det är ett kort från min son! 680 00:44:32,530 --> 00:44:34,090 Det är från min son! 681 00:44:53,890 --> 00:44:55,210 Så... 682 00:44:56,410 --> 00:44:57,730 De sa ja. 683 00:44:59,530 --> 00:45:01,690 Flytta in innan ditt förfallodatum. Ja? 684 00:45:21,050 --> 00:45:22,529 Hej. 685 00:45:22,530 --> 00:45:24,409 Är det Stephen Harkness? 686 00:45:24,410 --> 00:45:25,569 Ja. 687 00:45:25,570 --> 00:45:27,569 Är du son till Lou Harkness? 688 00:45:27,570 --> 00:45:29,009 Ja. 689 00:45:29,010 --> 00:45:31,369 Hej Stefan. Jag är Marie-Louise O'Dell. 690 00:45:31,370 --> 00:45:33,449 Jag är präst vid Carlingford Prison, 691 00:45:33,450 --> 00:45:35,649 och din mamma är med oss just nu. 692 00:45:35,650 --> 00:45:37,570 Jag vill inte ha något med den jäveln att göra. 693 00:45:38,730 --> 00:45:40,609 Nästa fråga är lite överflödigt nu, 694 00:45:40,610 --> 00:45:42,929 men skickade du din mamma ett kort nyligen? 695 00:45:42,930 --> 00:45:44,409 Vad? 696 00:45:44,410 --> 00:45:46,409 Skickade du ett kort till din mamma? 697 00:45:46,410 --> 00:45:48,369 Nej, det gjorde jag såklart inte. 698 00:45:48,370 --> 00:45:50,130 Vet du vad hon gjorde mot oss? 699 00:45:52,250 --> 00:45:54,929 Ja. Hon... hon slog din fru. 700 00:45:54,930 --> 00:45:57,409 När min fru var gravid i sjunde månaden. 701 00:45:57,410 --> 00:45:59,290 Vi förlorade nästan barnet. 702 00:46:00,730 --> 00:46:02,090 Något annat? 703 00:46:03,570 --> 00:46:05,249 Um... Nej. 704 00:46:05,250 --> 00:46:06,769 Eh, tack. 705 00:46:06,770 --> 00:46:08,290 Hejdå. 706 00:46:39,610 --> 00:46:41,010 Mamma! 707 00:46:46,570 --> 00:46:49,769 - Var är Kyle? - Han förbereder sig för att komma in. 708 00:46:49,770 --> 00:46:51,209 Vad menar du? 709 00:46:51,210 --> 00:46:53,289 Han tog lite av övertala att komma överhuvudtaget, 710 00:46:53,290 --> 00:46:55,369 och när vi kom fram blev han upprörd. 711 00:46:55,370 --> 00:46:57,969 Han är precis utanför och tar en andningspaus. 712 00:46:57,970 --> 00:47:00,849 Varför njuter du inte av din besök med dessa två, 713 00:47:00,850 --> 00:47:03,569 och jag ska kolla på Kyle om lite? 714 00:47:03,570 --> 00:47:04,809 Ja. 715 00:47:04,810 --> 00:47:06,290 - Brygga? - Ja. 716 00:47:09,050 --> 00:47:10,410 Hej. 717 00:47:11,810 --> 00:47:13,009 Titt. 718 00:47:13,010 --> 00:47:15,210 åh! Titta på dessa! 719 00:47:16,770 --> 00:47:18,649 Gjorde dem själv. 720 00:47:18,650 --> 00:47:20,210 Smart tjej. 721 00:47:21,650 --> 00:47:23,890 Är du okej? Ja? 722 00:47:27,010 --> 00:47:29,929 Så vår lärare frågade oss att göra några stavningar. 723 00:47:29,930 --> 00:47:32,249 Och sedan... vi gjorde alfabetet. 724 00:47:32,250 --> 00:47:34,129 Och så den här tjejen, 725 00:47:34,130 --> 00:47:36,849 hon glömde sitt alfabet och hon gick fram till läraren 726 00:47:36,850 --> 00:47:38,690 och hon sa till läraren... 727 00:47:43,170 --> 00:47:45,100 - Det är bara fem minuter kvar. - Sätt dig ner. 728 00:47:45,101 --> 00:47:46,665 – Jag vill träffa min son. - Han vägrar komma in 729 00:47:46,666 --> 00:47:48,649 och vi kan inte få honom, så sätt dig tillbaka. 730 00:47:48,650 --> 00:47:51,169 Min son är precis där ute och jag kan inte ens se honom. 731 00:47:51,170 --> 00:47:53,329 Du vill inte att jag ska ta du framför dessa två. 732 00:47:53,330 --> 00:47:54,610 Sätta sig. 733 00:48:05,370 --> 00:48:06,770 Jag sitter. 734 00:48:12,810 --> 00:48:14,570 - Förlåt. - Det är okej. 735 00:48:22,850 --> 00:48:25,369 - Kan du sitta ner? - Nej. 736 00:48:25,370 --> 00:48:27,729 Det är i mitt bäcken nu. 737 00:48:27,730 --> 00:48:29,529 Det är fullständig vånda. 738 00:48:29,530 --> 00:48:31,849 Jag ska ringa receptionen. 739 00:48:34,850 --> 00:48:36,890 - Är du okej, Kels? - Nej! 740 00:48:38,850 --> 00:48:40,729 - Fortsätt bara att andas. - Jag kan inte! 741 00:48:40,730 --> 00:48:42,090 Åh... 742 00:48:43,170 --> 00:48:45,169 Hej, ja. Kan vi skicka över någon? 743 00:48:45,170 --> 00:48:48,209 Det är en gravid kvinna här. Hon har mycket ont. 744 00:48:48,210 --> 00:48:49,410 Rätt. 745 00:48:51,650 --> 00:48:52,970 Ja. 746 00:48:54,610 --> 00:48:55,850 36 veckor. 747 00:48:57,250 --> 00:48:59,169 Nej, jag tror det är... 748 00:48:59,170 --> 00:49:01,769 ... Jag tror att det är det tryck i nedre delen av ryggen, 749 00:49:01,770 --> 00:49:03,250 men det blir värre. 750 00:49:04,410 --> 00:49:05,929 OK. 751 00:49:05,930 --> 00:49:08,689 De skickar någon över så snart de kan. 752 00:49:08,690 --> 00:49:11,969 - Okej. Eh... Luta dig... luta dig här. - Äh-ha. 753 00:49:11,970 --> 00:49:13,250 Ja. 754 00:49:14,810 --> 00:49:16,490 Ta djupa andetag. 755 00:49:17,970 --> 00:49:19,730 Tack för att du ringde. 756 00:49:21,130 --> 00:49:23,369 Du behöver inte säga owt om du inte vill, 757 00:49:23,370 --> 00:49:25,010 men jag vill bara att du ska veta... 758 00:49:26,650 --> 00:49:29,969 ... Jag förstår varför du inte kom in. 759 00:49:29,970 --> 00:49:31,490 Det är en "hemsk plats... 760 00:49:32,890 --> 00:49:35,329 ... och ingen vill vara här, minst av allt jag. 761 00:49:35,330 --> 00:49:38,129 För att vara ärlig, kärlek, det har funnits gånger har jag funderat på att säga 762 00:49:38,130 --> 00:49:39,889 Jag vill inte att någon av er kommer in. 763 00:49:39,890 --> 00:49:41,529 Det finns kvinnor här som gör det. 764 00:49:41,530 --> 00:49:44,570 De vill helst inte se sina barn när de sitter i fängelse. 765 00:49:45,930 --> 00:49:47,410 Kanske har de rätt. 766 00:49:48,810 --> 00:49:51,130 Jag kanske bara borde vänta tills jag släpps. 767 00:49:52,970 --> 00:49:55,169 Skulle du föredra det? 768 00:49:55,170 --> 00:49:58,009 För det sista Jag vill göra, Kyle, 769 00:49:58,010 --> 00:50:00,289 sårar dig mer än jag redan har gjort. 770 00:50:00,290 --> 00:50:03,250 Och jag vet hur mycket jag har sårat dig. 771 00:50:05,210 --> 00:50:06,770 Varför gjorde du det? 772 00:50:08,850 --> 00:50:10,569 För jag fick panik, älskling. 773 00:50:10,570 --> 00:50:13,289 Jag fick panik. Jag hade ett hus ställde upp för oss fyra, 774 00:50:13,290 --> 00:50:16,130 och... sa agenten Jag behövde en insättning den veckan. 775 00:50:17,290 --> 00:50:18,889 Så jag fick panik och tog det... 776 00:50:18,890 --> 00:50:22,449 Kyle? Kyle! Skit. 777 00:50:22,450 --> 00:50:25,529 Jag måste ringa tillbaka honom för Jag kan inte lämna honom så. 778 00:50:25,530 --> 00:50:27,129 Men din kredit är slut. 779 00:50:27,130 --> 00:50:29,049 Jag kan inte lämna honom sådär. Han är i bitar. 780 00:50:29,050 --> 00:50:31,449 Det finns inget du kan göra om det just nu, jag är ledsen, 781 00:50:31,450 --> 00:50:33,529 - så tillbaka till din cell. - Är du död inuti? 782 00:50:33,530 --> 00:50:35,449 Det räcker, Orla. Tillbaka till din cell. 783 00:50:35,450 --> 00:50:37,809 - Portarna. – Jag behöver bara fem minuter, det är allt. 784 00:50:37,810 --> 00:50:39,329 - Han är min son. - Tillbaka till din cell. 785 00:50:39,330 --> 00:50:41,169 Det finns inget du kan göra åt det, 786 00:50:41,170 --> 00:50:43,009 - så in you go. - Jag behöver prata med min son. 787 00:50:43,010 --> 00:50:44,569 Jag måste prata med honom nu. 788 00:50:44,570 --> 00:50:46,209 Varför lyssnar du inte på mig? 789 00:50:46,210 --> 00:50:48,009 - Snälla, bara fem minuter. - Nej. 790 00:50:48,010 --> 00:50:49,849 Snälla kan jag ringa tillbaka honom? 791 00:50:49,850 --> 00:50:52,649 - In du går. In du går. - Fem minuter! 792 00:51:06,290 --> 00:51:08,649 Stiga upp! Stiga upp! 793 00:51:08,650 --> 00:51:10,370 Gå upp, eller hur? 794 00:51:12,810 --> 00:51:14,369 Slå på summern. 795 00:51:14,370 --> 00:51:16,329 Slå på summern. Slå på den jävla summern! 796 00:51:19,450 --> 00:51:20,889 Åh, du skämtar. 797 00:51:23,810 --> 00:51:25,209 Martin. 798 00:51:25,210 --> 00:51:27,249 Jag har fått ett par samtal från Windsor. 799 00:51:27,250 --> 00:51:29,775 - Den gravida har lite problem. - Kelsey Morgan? 800 00:51:29,776 --> 00:51:32,809 Tydligen är hon på mässa lite smärta. Rygg och bäcken. 801 00:51:32,810 --> 00:51:35,129 Finns det någon chans att få en barnmorska till Windsor 802 00:51:35,130 --> 00:51:37,769 - att titta på henne? - Nej, barnmorskan jobbar inte idag 803 00:51:37,770 --> 00:51:39,889 och Faith klockade vid fem. 804 00:51:39,890 --> 00:51:41,329 - Fan! - Vad? 805 00:51:41,330 --> 00:51:42,889 Allvarlig incident på vingen. 806 00:51:42,890 --> 00:51:44,969 Kom igen, officer Martin? 807 00:51:44,970 --> 00:51:46,649 Vad gör du, Orla? 808 00:51:46,650 --> 00:51:49,129 – Jag vill prata med min son. - Det kan inte hända när du är... 809 00:51:49,130 --> 00:51:51,489 - ... medan du gör det, eller hur? – Jag vill prata med Kyle 810 00:51:51,490 --> 00:51:54,249 - annars skär jag halsen av henne. - Ring henne, tack. 811 00:51:54,250 --> 00:51:55,889 Lyssna på henne. Ring mig, eller hur? 812 00:51:55,890 --> 00:51:57,609 Ring mig nu. 813 00:52:00,010 --> 00:52:03,529 Jag behöver backup på vingen så snart som möjligt, tack. 814 00:52:04,810 --> 00:52:06,129 Ja, vi behöver någon. 815 00:52:06,130 --> 00:52:07,530 Tja, var är de? 816 00:52:08,690 --> 00:52:10,249 Men du sa att du skulle skicka någon. 817 00:52:11,970 --> 00:52:13,689 Titta, jag pissar inte runt här! 818 00:52:13,690 --> 00:52:15,609 Har du berättat för dem hur allvarligt detta är? 819 00:52:15,610 --> 00:52:16,689 Ja. Ja. 820 00:52:16,690 --> 00:52:18,530 – Vi behöver fortfarande hjälp. - Det är okej. Det är okej. 821 00:52:20,730 --> 00:52:21,970 Hennes vatten har brustit. 822 00:52:21,971 --> 00:52:23,677 Berätta för dem att hon kan förlora den här bebisen 823 00:52:23,678 --> 00:52:25,782 - om de inte skickar någon, eller hur? – Jag vill inte förlora min bebis! 824 00:52:25,783 --> 00:52:26,783 Varför i helvete säger du 825 00:52:26,784 --> 00:52:28,260 - kommer hon att förlora barnet? – Jag vill inte förlora min bebis! 826 00:52:28,261 --> 00:52:29,911 - Vet du hur man kan hjälpa henne? - Du kommer inte att förlora barnet. 827 00:52:30,570 --> 00:52:32,769 – Skicka bara någon nu! - Kom igen... 828 00:52:32,770 --> 00:52:34,089 Det är okej. 829 00:52:34,090 --> 00:52:35,449 Kom igen, sätt dig ner. 830 00:52:36,930 --> 00:52:39,530 Det är okej. Okej. 831 00:52:45,370 --> 00:52:47,969 Det finns massor av skruvar, tusentals av dem, 832 00:52:47,970 --> 00:52:50,969 men när jag ville ha dig att ge mig lite tid, 833 00:52:50,970 --> 00:52:52,609 att ge mig fem minuter! 834 00:52:52,610 --> 00:52:55,289 - Snälla, bara... - Fem minuter, det var inte möjligt. 835 00:52:55,290 --> 00:52:57,329 Och jag berättar varför jag behövde fem minuter. 836 00:52:57,330 --> 00:52:59,049 Det är för att han inte kommer in. 837 00:52:59,050 --> 00:53:01,009 Jag kan inte se honom ansikte mot ansikte 838 00:53:01,010 --> 00:53:02,929 och jag borde fan inte vara här! 839 00:53:02,930 --> 00:53:06,249 Håll käften i fem sekunder och lyssna på mig, Orla, snälla! 840 00:53:06,250 --> 00:53:08,009 - Snälla! - Håll käften bara! 841 00:53:08,010 --> 00:53:11,449 Ring henne! Jesus Kristus, ni borde skämmas över er själva, 842 00:53:11,450 --> 00:53:13,369 dina smutsiga, arroganta jävlar. 843 00:53:13,370 --> 00:53:15,329 Ni borde skämmas över er själva! 844 00:53:15,330 --> 00:53:17,889 Ja, hon är på knä. Hon har fortfarande mycket ont. 845 00:53:19,170 --> 00:53:21,649 - Jag tror att hon är utvidgad. Hon blöder. - Gör något. 846 00:53:21,650 --> 00:53:23,049 Du brukade vara sjuksköterska. 847 00:53:23,050 --> 00:53:25,169 Det var länge sedan, och jag har aldrig levererat... 848 00:53:25,170 --> 00:53:26,769 Så du ska bara stå där? 849 00:53:26,770 --> 00:53:28,530 Det är okej, Kels. 850 00:53:28,533 --> 00:53:29,929 Okej. 851 00:53:29,930 --> 00:53:31,129 Hej? 852 00:53:31,130 --> 00:53:32,220 Kels? 853 00:53:32,221 --> 00:53:34,090 Jag måste ta dina trosor av, okej? 854 00:53:35,450 --> 00:53:37,009 - Ja. - Okej. 855 00:53:37,010 --> 00:53:38,689 - Lyssna... – Det gör så ont. 856 00:53:38,690 --> 00:53:40,689 Det är okej, älskling. Bara försöka andas. 857 00:53:40,690 --> 00:53:42,969 Vi behöver en ambulans nu, annars kommer hon att dö. 858 00:53:42,970 --> 00:53:44,249 Jag vill inte dö! 859 00:53:44,250 --> 00:53:45,849 Ingen kommer att dö! 860 00:53:45,850 --> 00:53:48,129 - Berätta bara för henne. - Du är okej, Kels. 861 00:53:48,130 --> 00:53:49,609 Känner du att du behöver pusha? 862 00:53:49,610 --> 00:53:51,131 - Jag vet inte. - Lyssna, 863 00:53:51,132 --> 00:53:52,465 - hon måste ta sig till sjukhuset! - Titta, titta... 864 00:53:52,770 --> 00:53:55,689 Du är okej. Vidga bara höfterna. 865 00:53:55,690 --> 00:53:56,809 Djupa andetag. 866 00:53:58,090 --> 00:54:01,050 Säg till när du börjar känner värkarna, okej? 867 00:54:03,410 --> 00:54:04,729 - Klar? - Ja. 868 00:54:04,730 --> 00:54:07,369 - Orla, snälla, snälla, snälla. - Han är bara 13! 869 00:54:07,370 --> 00:54:09,569 Snälla, Orla, lägg bara ner bladet. 870 00:54:09,570 --> 00:54:11,169 Han är bara 13. 871 00:54:11,170 --> 00:54:13,210 Han kommer inte och hälsar på mig! 872 00:54:14,290 --> 00:54:16,010 Jag måste prata med min son! 873 00:54:17,290 --> 00:54:18,810 Jag är för varm. 874 00:54:20,970 --> 00:54:22,249 Jag vet. 875 00:54:22,250 --> 00:54:25,329 Jag vet, men du gör det fantastiskt. Ja? 876 00:54:25,330 --> 00:54:26,929 Jag kan inte göra det. 877 00:54:26,930 --> 00:54:28,609 Ja, det kan du, Kels. Kom igen. 878 00:54:28,610 --> 00:54:29,929 Bara andas. 879 00:54:29,930 --> 00:54:32,249 Det kommer att ordna sig. Bara andas. 880 00:54:32,250 --> 00:54:33,729 Kom igen. Andas. 881 00:54:33,730 --> 00:54:35,849 - Jag kan inte. – Ja, det kan du. 882 00:54:35,850 --> 00:54:37,409 JAG KAN INTE! 883 00:54:37,410 --> 00:54:39,809 Hej! Ja, det kan du fan! 884 00:54:39,810 --> 00:54:41,689 Kom igen. 885 00:54:44,410 --> 00:54:46,210 Det är allt. 886 00:54:47,450 --> 00:54:48,849 Det är allt. 887 00:54:48,850 --> 00:54:50,489 De är alla utklädda här. 888 00:54:50,490 --> 00:54:53,089 En stor, stor kravallgrupp, alla utrustade. 889 00:54:53,090 --> 00:54:55,569 Och om de måste komma in där kommer du att bli svårt skadad 890 00:54:55,570 --> 00:54:57,649 och du kommer att hamna i djup skit. 891 00:54:57,650 --> 00:54:59,929 Så jag kommer in, Orla, 892 00:54:59,930 --> 00:55:01,769 och jag vet att du inte kommer att göra något 893 00:55:01,770 --> 00:55:03,290 för du är mamma. 894 00:55:04,490 --> 00:55:07,169 Du är mamma och hon är någons dotter. 895 00:55:07,170 --> 00:55:10,050 Den där kvinnan du är skrämmande är någons dotter. 896 00:55:11,410 --> 00:55:13,769 Så jag ska låsa upp den här dörren 897 00:55:13,770 --> 00:55:17,009 och det är bara jag som kommer in. 898 00:55:17,010 --> 00:55:18,250 Okej? 899 00:55:39,050 --> 00:55:40,250 Jag har dig. 900 00:55:45,570 --> 00:55:48,409 Bra jobbat, Kelsey. Åh, bra flicka. Du gör det så bra. 901 00:55:48,410 --> 00:55:49,770 Fortsätta. 902 00:55:56,650 --> 00:55:58,609 Okej, vänta nu, Kelsey. 903 00:55:58,610 --> 00:56:00,769 Du har gjort det värsta lite. Huvudet är ute. 904 00:56:06,250 --> 00:56:08,490 Nu är det bara att andas och vänta. Hör du mig? Ja? 905 00:56:11,210 --> 00:56:12,970 - Jaha? - Ja. Ja. 906 00:56:15,850 --> 00:56:17,609 TRYCK! 907 00:56:17,610 --> 00:56:20,810 Det är allt. Fortsätta. Det kommer. Det kommer. 908 00:56:22,570 --> 00:56:24,329 Ja. Fortsätta. Fortsätta. 909 00:56:32,050 --> 00:56:33,930 Är han okej? 910 00:57:02,000 --> 00:57:07,000 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -