1
00:00:00,020 --> 00:00:01,030
[වියයාචනය: මෙම මාලාව නිර්මාණය කර ඇත
තනිකරම විනෝදාස්වාදය සඳහා.

2
00:00:01,060 --> 00:00:02,310
සියලුම පුද්ගලයන්, හැසිරීම්, ස්ථාන,
සහ නිරූපිත සිදුවීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධයි,

3
00:00:02,330 --> 00:00:05,010
කිසිවක් නියෝජනය කිරීමට හෝ යොමු කිරීමට කිසිදු අදහසක් නොමැතිව
සංවිධාන, දෙපාර්තමේන්තු, වෘත්තීන්, හෝ පුද්ගලයන්]

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,440
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,820
මට මගේ කුඩය ගෙන ඒමට අමතක විය.

6
00:00:30,670 --> 00:00:32,200
මම කිව්වොත් ඔයාට බෑ..

7
00:00:32,730 --> 00:00:34,000
ඔබ යන්නද?

8
00:00:48,980 --> 00:00:50,100
ඇයි ඔයා මට ඔය විදියට බනින්නේ?

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,520
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

10
00:00:56,130 --> 00:00:57,400
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

11
00:00:58,010 --> 00:00:59,790
ඔයා ඈතට යනවට මම කැමති නෑ කියලා.

12
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
අන්තීමේ දී,

13
00:01:12,500 --> 00:01:15,290
අන්තිමට මට කෙල්ලව හම්බ වෙනවා
කහ කුඩය යටතේ

14
00:01:15,310 --> 00:01:17,300
මම නිතරම සිහින මැව්වා.

15
00:01:25,240 --> 00:01:28,810
[නෝර්ත් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට්]

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
[ඉදිරිපත්]

17
00:01:33,540 --> 00:01:36,600
[තෙවන පුද්ගලයා]

18
00:01:38,800 --> 00:01:48,130
♫ වර්ෂාව අපගේ ආවරණයට යටින් නොකඩවා ඇද හැලෙයි,♫

19
00:01:48,680 --> 00:01:53,810
♫ වරක් එය පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු සඳහා විශේෂ ස්ථානයක් විය

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,450
♫තෙවැන්නට කිසිදා ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබුණි♫

21
00:01:58,180 --> 00:02:03,870
♫දැන්, වැස්ස අපේ හදවත් එකට තෙත් කරයි♫

22
00:02:03,890 --> 00:02:13,320
♫ මගේ හදවතේ සිරවී ඇති ප්‍රශ්නය♫

23
00:02:13,720 --> 00:02:18,770
♫සමහරවිට ඔබට ඔබේ කොටස කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත

24
00:02:18,790 --> 00:02:23,070
♫ඔබේ හදවත සැබවින්ම ආශා කරන එක තෝරන්න

25
00:02:23,090 --> 00:02:32,010
♫අවසාන වැහි බිංදුව වැටීමට පෙර,
මට තවත් කඳුළු වගුරුවන්න එපා♫

26
00:02:32,480 --> 00:02:40,610
♫අවසාන වැහි බිංදුව වැටීමට පෙර,
මට තවත් කඳුළු වගුරුවන්න එපා♫

27
00:03:51,970 --> 00:03:53,200
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

28
00:03:53,600 --> 00:03:55,110
මට මගේ කුඩය ගෙන ඒමට අමතක විය.

29
00:04:02,130 --> 00:04:03,020
ස්තුතියි

30
00:04:03,180 --> 00:04:04,400
මට ඔයා එක්ක යන්න දුන්නට.

31
00:04:35,600 --> 00:04:38,490
මගේ මතකයන් නැති වූ දා සිට
වසර හතරකට පෙර,

32
00:04:39,250 --> 00:04:41,690
මම ආදරය කළ කාලය ගැන මම සිහින මැව්වෙමි.

33
00:04:43,200 --> 00:04:46,490
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මතකයක් හෝ මගේ පරිකල්පනයක් පමණි.

34
00:04:47,150 --> 00:04:48,820
නමුත් සිහින ලෝකය

35
00:04:49,290 --> 00:04:51,110
යථාර්ථයට වඩා රසවත් ය.

36
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
කිරෝ,

37
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
ඔයාට කම්මැලි නැද්ද

38
00:05:08,010 --> 00:05:10,300
එකම ආහාර ගැනීම

39
00:05:10,630 --> 00:05:11,990
සහ හැමදාම එකම තැන ඉන්නවද?

40
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
මම මොනවද අහන්නේ?

41
00:05:20,060 --> 00:05:21,720
ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද?

42
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
ඒත් කමක් නෑ,

43
00:05:26,900 --> 00:05:28,900
ඔබ මෙහි තනි වී නැත.

44
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
මමත් මෙතන හිරවෙලා.

45
00:05:40,580 --> 00:05:41,410
කුමක් වුවත්.

46
00:05:41,990 --> 00:05:43,400
අපිට කොහොමත් විකල්පයක් නැහැ.

47
00:06:02,250 --> 00:06:04,610
තවත් සමහරු ව්‍යායාම කිරීමට දුවන්න පුළුවන්,

48
00:06:04,630 --> 00:06:06,170
අවධානය යොමු කිරීමට,

49
00:06:06,190 --> 00:06:07,680
නැත්නම් තරඟ කිරීමට.

50
00:06:07,700 --> 00:06:10,240
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නැති නිසා දුවනවා.

51
00:06:10,260 --> 00:06:12,160
මම කාලය ගත කිරීමට දුවමි

52
00:06:12,490 --> 00:06:14,200
එවිට මට නැවත නින්දට ගොස් සිහින දැකීමට හැකි වනු ඇත.

53
00:07:00,270 --> 00:07:01,470
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

54
00:07:01,490 --> 00:07:03,600
මගේ සිහිනය මා ඉදිරියෙහි තිබෙනු ඇත.

55
00:07:16,220 --> 00:07:17,120
එච්චරද?

56
00:07:17,820 --> 00:07:19,210
අතුරුදහන් වූ ඇපල් තිබේද?

57
00:07:20,880 --> 00:07:22,490
නැවත අතුරුදහන් නොවී සිටීම හොඳය.

58
00:07:27,870 --> 00:07:28,690
මම කිව්වේ...

59
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
ඇපල්.

60
00:07:32,790 --> 00:07:34,720
ඔබේ උදව් නොමැතිව,

61
00:07:34,980 --> 00:07:36,410
ඒක මට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

62
00:07:37,310 --> 00:07:38,810
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

63
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
කමක් නෑ.

64
00:07:40,830 --> 00:07:41,790
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

66
00:07:54,230 --> 00:07:55,230
එතකොට...

67
00:07:57,570 --> 00:07:58,910
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

68
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
ඇත්ත වශයෙන්ම,

69
00:08:05,350 --> 00:08:06,890
ඔබ කොහේ ගියත්,

70
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

71
00:08:15,660 --> 00:08:17,600
මමත් කැමති නෑ ඔයා තෙමෙනවාට.

72
00:08:19,540 --> 00:08:21,090
එතකොට...

73
00:08:30,800 --> 00:08:31,900
ඇයි...

74
00:08:32,690 --> 00:08:36,280
ලෝකය හදිසියේම අඳුරු අඩුද?

75
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
මම හිතන්නේ වැස්ස නැවතිලා.

76
00:08:48,110 --> 00:08:48,940
ස්තුතියි

77
00:08:48,960 --> 00:08:50,400
මාත් එක්ක මෙච්චර දුර ඇවිදපු නිසා.

78
00:08:52,620 --> 00:08:54,410
අනේ... සමාවෙන්න.

79
00:08:57,530 --> 00:08:58,490
මෙතන.

80
00:09:08,870 --> 00:09:09,400
ඔහ්!

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,390
ඔබ හොඳින්ද?

82
00:09:22,690 --> 00:09:24,110
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

83
00:09:32,960 --> 00:09:34,810
[හදිසි අවස්ථා කාමරය]

84
00:09:37,260 --> 00:09:39,560
කරුණාකර ඔබේ ඖෂධ ඒ ආකාරයෙන් එකතු කරන්න.

85
00:09:39,580 --> 00:09:40,690
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

86
00:09:45,760 --> 00:09:48,100
ඒ මල් පෝච්චියේ හිමිකාරිය ඇයයි.

87
00:09:49,020 --> 00:09:49,510
හොඳයි...

88
00:09:49,690 --> 00:09:50,790
ඔබ දැන් හොඳින් පෙනේ.

89
00:09:51,270 --> 00:09:52,390
මම එහෙනම් යන්නම්.

90
00:09:52,510 --> 00:09:54,000
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

91
00:09:54,150 --> 00:09:55,300
හේයි,

92
00:09:55,430 --> 00:09:57,640
ඔබ ගන්න යන්නේ නැද්ද?
ඇයට රිදවීමේ වගකීම?

93
00:09:57,710 --> 00:09:59,240
අනික කවුද ඔයාට එහෙ ඇවිදින්න කිව්වේ?

94
00:09:59,910 --> 00:10:01,010
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ

95
00:10:01,140 --> 00:10:03,000
කවුරුහරි ඇවිදියිද?

96
00:10:03,310 --> 00:10:05,610
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඇති ඒක හරි කියලා
මල් පෝච්චියක් එහෙම විසි කරන්නද?

97
00:10:06,240 --> 00:10:07,520
ඒ මගේ මල් පෝච්චිය.

98
00:10:07,620 --> 00:10:09,020
මම ඒකෙන් මොනවා කළත්
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

99
00:10:09,190 --> 00:10:10,420
නමුත් ඔබ එය පුද්ගලයෙකුට විසි කළා!

100
00:10:10,440 --> 00:10:11,330
එහෙනම් ඇයි ඔබ එහි ඇවිද ගියේ?!

101
00:10:11,350 --> 00:10:12,420
කරුණාකර නවත්වන්න.

102
00:10:13,290 --> 00:10:14,920
මම හොඳින්...

103
00:10:16,890 --> 00:10:17,610
බලන්න?

104
00:10:18,060 --> 00:10:19,890
ඇය හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

105
00:10:20,290 --> 00:10:21,810
එබැවින් ඔබේ නාසය ඇලවීම නවත්වන්න.

106
00:10:23,920 --> 00:10:25,810
ඇත්තටම මට දැන් හොදයි.

107
00:10:26,750 --> 00:10:28,210
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු.

108
00:10:29,060 --> 00:10:30,420
පොලිසියට මේක කරන්න දෙන්න.

109
00:10:37,320 --> 00:10:39,310
මම හිතුවේ ඔයා තරහ වෙයි කියලා..

110
00:10:39,710 --> 00:10:40,200
නමුත්...

111
00:10:40,220 --> 00:10:42,920
ඔබ මල් පෝච්චිය ඉල්ලුවා
වන්දියක් ලෙස ඔබ මත පතිත වූ බව?

112
00:10:43,470 --> 00:10:45,280
වන්දි ඕන නැද්ද
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා?

113
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
ඔයාට කොහොම ද?

114
00:10:48,640 --> 00:10:49,510
හ්ම්?

115
00:10:50,380 --> 00:10:52,400
කාලය නාස්ති කළේ ඔබයි

116
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
ඔබ මට උදව් කළ නිසා.

117
00:10:55,510 --> 00:10:57,510
ඔයා තමයි මට උදව් කරන්නේ.

118
00:10:57,620 --> 00:10:58,710
ඔයා නැතිව,

119
00:10:58,830 --> 00:11:00,310
මට තුවාල වෙන්න තිබුණා.

120
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
එහෙනම් කමක් නෑ.

121
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
අපි එකිනෙකාට උදව් කළා.

122
00:11:08,940 --> 00:11:10,720
ඒ වගේම මෙම ශාකය.

123
00:11:11,840 --> 00:11:13,590
තාම මැරිලාවත් නෑ.

124
00:11:13,910 --> 00:11:15,190
නමුත් ඇය එය විසි කළාද?

125
00:11:16,840 --> 00:11:19,010
බැලූ බැල්මට එය නොනැසී පවතිනු ඇත.

126
00:11:19,590 --> 00:11:21,390
මේ මොන පැලයක්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

127
00:11:22,990 --> 00:11:24,410
ඒක රෝස පැලයක්.

128
00:11:24,800 --> 00:11:26,270
බේරුනොත්...

129
00:11:26,550 --> 00:11:28,790
මල් ලස්සන වනු ඇත.

130
00:11:32,520 --> 00:11:35,000
ඔයාට රෝස මල් ඔච්චර ඕනද?

131
00:11:38,450 --> 00:11:39,900
මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

132
00:11:44,570 --> 00:11:46,300
වැරදි කරපු හැමෝම

133
00:11:46,560 --> 00:11:47,990
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්ය වනු ඇත.

134
00:11:48,480 --> 00:11:50,500
ඔවුන් කණගාටුයි නම්

135
00:11:51,210 --> 00:11:52,390
සහ දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත,

136
00:11:53,880 --> 00:11:56,000
මම ඔවුන්ට සමාව දීමට සූදානම්.

137
00:11:58,780 --> 00:12:00,110
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද.

138
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

139
00:12:05,270 --> 00:12:07,320
මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍ය විය.

140
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
මම දෙන්නම...

141
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
සහ රෝස.

142
00:12:17,930 --> 00:12:19,110
කොච්චර දුකක්ද...

143
00:12:20,040 --> 00:12:22,090
මට ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුනා.

144
00:12:23,870 --> 00:12:25,800
එතකොට තව ටිකක් අහන්න කැමතිද?

145
00:12:28,490 --> 00:12:30,590
මගේ නිවස මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ,

146
00:12:31,280 --> 00:12:33,590
ඉතින් මේ රෝස පැලය ගෙනත් දෙන්න පුලුවන්ද...

147
00:12:34,160 --> 00:12:35,900
එහි නිවසට?

148
00:12:55,980 --> 00:12:57,590
ඔයා... ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

149
00:12:57,610 --> 00:12:59,920
ඔයා කැමතිද ඇතුලට එන්න
ස්නානය කිරීමට සහ වෙනස් කිරීමට?

150
00:13:01,920 --> 00:13:02,910
සාමාන්‍යයෙන්...

151
00:13:02,990 --> 00:13:06,170
මිනිසුන් නාඳුනන කෙනෙකුගේ කාමරයට යනවාද?
එක් වරක් පමණක් ඔවුන් හමුවීමෙන් පසුව?

152
00:13:09,650 --> 00:13:10,800
ඔබ හරි...

153
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
මම ක්‍රිස්.

154
00:13:16,420 --> 00:13:17,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

155
00:13:18,010 --> 00:13:19,120
මම සන්.

156
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සන්.

157
00:13:34,050 --> 00:13:35,190
මම ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමි.

158
00:13:36,100 --> 00:13:38,000
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

159
00:13:38,940 --> 00:13:39,720
ක්‍රිස්...

160
00:13:58,320 --> 00:14:00,090
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

161
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
ඔබේ හිසකෙස් ද සෝදන්න.

162
00:14:01,500 --> 00:14:03,210
බැංකොක් දූෂණයෙන් හා දූවිලිවලින් පිරී ඇත.

163
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
හරි හරී.

164
00:15:33,720 --> 00:15:34,790
මෙන්න උණු කොකෝවා ටිකක්.

165
00:15:34,890 --> 00:15:36,110
එය ඔබව උණුසුම් කිරීමට උපකාරී වේ.

166
00:15:37,710 --> 00:15:38,700
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:15:39,710 --> 00:15:41,810
නමුත් මෙය තායිලන්තයයි.

168
00:15:41,890 --> 00:15:44,470
එය දින කිහිපයක් පමණක් සීතල වනු ඇත
එය නැවත උණුසුම් වීමට පෙර.

169
00:15:45,710 --> 00:15:46,490
නමුත්...

170
00:15:47,200 --> 00:15:48,610
ඔබ වෙව්ලනවා.

171
00:15:49,940 --> 00:15:51,900
මම උණුසුම් යමක් පානය කිරීම වඩා හොඳය.

172
00:16:00,720 --> 00:16:02,880
මම කවදාවත් මේ වගේ කොකෝවා බීලා නැහැ.

173
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
ඔයා කොහොමද මේක හැදුවේ?

174
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
ඒක හරිම රසයි.

175
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
එය මගේ රහස් වට්ටෝරුවයි.

176
00:16:06,590 --> 00:16:07,890
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

177
00:16:08,820 --> 00:16:10,430
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ මෙතැනින් පමණි.

178
00:16:20,820 --> 00:16:22,600
මම ඔබේ ෂැම්පු වලට කැමතියි.

179
00:16:22,750 --> 00:16:24,200
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

180
00:16:38,700 --> 00:16:39,900
ඇත්තටම ඒක.

181
00:16:40,690 --> 00:16:43,080
මේ සුවඳ ඔබ මත ඇති විට මමත් කැමතියි.

182
00:17:11,480 --> 00:17:12,830
[නාඩියර්]

183
00:17:14,290 --> 00:17:15,210
ඕව්...

184
00:17:16,080 --> 00:17:16,920
හිරු...

185
00:17:17,110 --> 00:17:18,880
මට සමාවෙන්න. ඔයාට තුවාලද?

186
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
කෝ මම බලන්න.

187
00:17:20,720 --> 00:17:21,530
අපොයි.

188
00:17:21,630 --> 00:17:22,730
එය රිදෙනවාද?

189
00:17:27,220 --> 00:17:28,610
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

190
00:17:29,600 --> 00:17:30,690
ඒකට කමක් නැහැ.

191
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
[නාඩියර්]

192
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
ඔබට දැන් ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

193
00:17:49,820 --> 00:17:51,100
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.

194
00:17:55,300 --> 00:17:56,220
ක්රිස්,

195
00:17:58,300 --> 00:18:00,510
මම ඔබෙන් පුද්ගලික දෙයක් අහන්නද?

196
00:18:03,240 --> 00:18:04,360
එය කුමක් ද?

197
00:18:05,740 --> 00:18:07,310
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?

198
00:18:10,200 --> 00:18:12,070
මට... සහකරුවෙකු නැත.

199
00:18:38,050 --> 00:18:41,880
[තෙවන පුද්ගලයා]

200
00:18:43,008 --> 00:18:46,988
[තෙවන පුද්ගලයා]

201
00:19:33,698 --> 00:19:34,788
ක්රිස්.

202
00:19:35,798 --> 00:19:36,598
ක්රිස්.

203
00:19:37,678 --> 00:19:38,468
ක්රිස්?

204
00:19:40,188 --> 00:19:41,098
ක්රිස්?

205
00:19:44,338 --> 00:19:46,788
මම කිව්වට පස්සෙ ඔයා නිහඩ වුනා
මට සහකරුවෙක් නැහැ.

206
00:19:47,188 --> 00:19:48,298
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

207
00:19:50,328 --> 00:19:52,568
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.

208
00:19:55,018 --> 00:19:56,398
මොකක් හරි අසභ්‍ය දෙයක් ගැන හිතනවා නේද?

209
00:19:57,068 --> 00:19:58,398
නැහැ!

210
00:19:59,598 --> 00:20:01,688
ඇත්තටම මම එහෙම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

211
00:20:03,578 --> 00:20:06,058
නමුත් ඔබේ ප්‍රතිචාරය මට වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

212
00:20:07,098 --> 00:20:07,808
හොඳයි,

213
00:20:09,598 --> 00:20:10,598
ඔබ කුමක් ගැන සිතමින් සිටියාද?

214
00:20:12,088 --> 00:20:13,188
මට ඔබේ අසභ්‍ය සිතුවිලි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

215
00:20:27,888 --> 00:20:28,988
මට අමතක වුණා.

216
00:20:29,608 --> 00:20:30,798
මට අද රැස්වීමක් තියෙනවා.

217
00:20:35,138 --> 00:20:35,938
එතකොට...

218
00:20:35,958 --> 00:20:37,198
මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

219
00:20:37,218 --> 00:20:37,998
මම නිවාඩු ගන්නම්.

220
00:20:38,018 --> 00:20:39,398
වැස්සත් නැවතිලා.

221
00:20:42,978 --> 00:20:43,778
ඒ කියන්නේ...

222
00:20:43,998 --> 00:20:45,488
මට වැඩ නැත්නම්

223
00:20:45,638 --> 00:20:47,078
සහ තවමත් වැස්ස

224
00:20:47,738 --> 00:20:49,298
ඔබ යන්න යන්නේ නැද්ද?

225
00:20:50,848 --> 00:20:51,698
ඔව්?

226
00:20:53,658 --> 00:20:54,688
නිකන් විහිළුවට.

227
00:20:55,768 --> 00:20:57,108
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි

228
00:20:57,708 --> 00:20:59,398
මට මගේ රැස්වීම මඟ හැරීමට අවශ්‍යයි,

229
00:20:59,818 --> 00:21:00,678
සහ...

230
00:21:01,358 --> 00:21:03,178
මුළු දවසම වැස්සට අවශ්යයි.

231
00:21:18,618 --> 00:21:19,608
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

232
00:21:19,628 --> 00:21:20,678
නැවත වැසි ඇති වුවහොත්.

233
00:21:22,498 --> 00:21:23,488
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:21:29,198 --> 00:21:29,988
ම්...

235
00:21:30,008 --> 00:21:31,008
හිරු.

236
00:21:31,988 --> 00:21:32,698
ඔව්?

237
00:21:34,588 --> 00:21:36,168
අදට ස්තුතියි.

238
00:21:41,048 --> 00:21:41,838
එතකොට...

239
00:21:41,958 --> 00:21:43,088
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

240
00:21:46,718 --> 00:21:48,198
ආයෙත් හෙට දුවගෙන එනවද?

241
00:21:51,918 --> 00:21:53,878
මම සාමාන්‍යයෙන් හැමදාම දුවනවා.

242
00:21:54,868 --> 00:21:55,588
එය අනර්ඝයි.

243
00:21:55,608 --> 00:21:56,978
මට හෙටත් දුවන්න ඕන.

244
00:22:15,798 --> 00:22:17,198
හෙලෝ, කිරෝ.

245
00:22:18,038 --> 00:22:19,478
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි

246
00:22:19,498 --> 00:22:21,198
අද සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා නම්.

247
00:22:23,168 --> 00:22:24,498
ඔයා ආපහු ආවා, ක්‍රිස්?

248
00:22:26,808 --> 00:22:28,088
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

249
00:22:28,108 --> 00:22:29,658
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

250
00:22:32,108 --> 00:22:33,908
මම තවම වෙන් කිරීමක් කර නැත.

251
00:22:37,288 --> 00:22:38,488
ඔබ සිතන්නේ කොහේද ...

252
00:22:39,318 --> 00:22:42,338
අපි අපේ දසවන සංවත්සරය සැමරීමට යා යුතුද?

253
00:22:47,238 --> 00:22:49,098
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානයක් තිබේද?

254
00:22:49,878 --> 00:22:51,208
මම කොහේ හිටියත් හොඳින්.

255
00:22:53,318 --> 00:22:54,698
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක තෝරන්න.

256
00:22:57,988 --> 00:22:59,248
ඔබ දන්නවා

257
00:22:59,278 --> 00:23:01,688
මම කැමති එකම එක තැනක් තියෙනවා.

258
00:23:04,978 --> 00:23:06,058
අපේ තැන.

259
00:23:13,028 --> 00:23:14,758
[තෙවන පුද්ගලයා
බාර් - බිස්ට්‍රෝ]

260
00:23:14,778 --> 00:23:15,448
ඔහ්, ක්‍රිස්,

261
00:23:15,648 --> 00:23:16,748
ගොඩක් කාලෙකින්.

262
00:23:16,768 --> 00:23:17,598
හොඳින් කරනවාද?

263
00:23:18,208 --> 00:23:18,988
ඔව් නන්.

264
00:23:19,088 --> 00:23:20,378
මම සුපුරුදු පරිදි හොඳින්.

265
00:23:20,428 --> 00:23:21,988
Nadear ඔයාව හොඳට බලාගත්තා නේද?

266
00:23:22,088 --> 00:23:24,298
ඇය මගෙන් මේසයක් වෙන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

267
00:23:24,828 --> 00:23:25,688
නමුත් බරපතල ලෙස,

268
00:23:25,708 --> 00:23:27,708
ඔයාලා කවදාවත් වෙන කොහෙන්වත් කන්නේ නැද්ද?

269
00:23:28,568 --> 00:23:31,108
මෙහෙ කෑවොත් අපි තුන්දෙනාම සල්ලි හොයනවා.

270
00:23:31,318 --> 00:23:32,118
ඒක හොඳ නැද්ද?

271
00:23:33,278 --> 00:23:34,728
නැත්නම් ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

272
00:23:34,878 --> 00:23:36,028
එවිට ඔබේ කොටස් ඉවත් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

273
00:23:36,308 --> 00:23:37,678
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

274
00:23:38,068 --> 00:23:39,638
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ වචනය පමණි,

275
00:23:39,658 --> 00:23:41,468
සහ මම VIP මේසයක් වෙන්කර ගන්නම්

276
00:23:41,488 --> 00:23:43,048
විශේෂ මෙනුවක් සමඟ

277
00:23:43,068 --> 00:23:45,678
මගේ කොටස්කරුවන්, සහෝදරියන් සහ පවුලේ අය සඳහා.

278
00:23:46,158 --> 00:23:47,778
හොඳයි, මම මඟ පෙන්වන්නම්.

279
00:23:49,688 --> 00:23:50,388
නඩියර්...

280
00:23:51,778 --> 00:23:53,288
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

281
00:23:54,298 --> 00:23:56,078
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටින බව මම ඔබට පැවසුවහොත්,

282
00:23:56,188 --> 00:23:58,488
ඔබ නළල රැලි ගැසීම නවත්වනවාද?

283
00:24:14,048 --> 00:24:15,278
සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

284
00:24:15,468 --> 00:24:17,298
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරනවා, හරිද?

285
00:24:17,598 --> 00:24:18,828
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර,

286
00:24:19,088 --> 00:24:21,298
ඔබ දෙදෙනා දශකයක් තිස්සේ පෙම්වතුන් වී ඇත.

287
00:24:22,458 --> 00:24:23,578
ඔයාගේ අම්මයි මමයි දිහා බලන්න.

288
00:24:24,058 --> 00:24:25,578
අපි දැන් අවුරුදු තිහක් එකට ඉන්නවා.

289
00:24:25,858 --> 00:24:27,168
ඒ වගේම ඒක ලේසි නැහැ, ආදරණීය.

290
00:24:28,588 --> 00:24:31,568
එවිට ක්‍රිස් සහ මම එකට සිටිමු
අවුරුදු තිහකට වැඩි කාලයක්.

291
00:24:32,598 --> 00:24:33,878
ඒක ඇත්තද ක්‍රිස්?

292
00:24:39,778 --> 00:24:41,408
ඇත්තෙන්ම...

293
00:24:42,658 --> 00:24:43,968
ඔයා කියන දේ අහලා,

294
00:24:43,988 --> 00:24:45,578
මට සහනයක් දැනෙනවා.

295
00:24:45,868 --> 00:24:47,598
මට ඉන්නේ එක දුවයි

296
00:24:47,628 --> 00:24:49,708
මම ඉතා ආදරය කරන සහ ආදරය කරන.

297
00:24:51,528 --> 00:24:52,788
ඔබේ පියා සහ මම

298
00:24:52,808 --> 00:24:54,408
දැන් සෑහෙන්න වයසට යනවා.

299
00:24:55,158 --> 00:24:57,078
දවසක අපි නැතිවුනොත්,

300
00:24:57,508 --> 00:24:59,918
මට බයයි නදීර් තනි වෙයි කියලා.

301
00:25:01,018 --> 00:25:02,018
ආදරණීය...

302
00:25:02,038 --> 00:25:04,698
ඇයි ඔයා දුක හිතෙන දේවල් කියන්නේ
ඇගේ සංවත්සරයේදී?

303
00:25:04,788 --> 00:25:06,298
ක්‍රිස් කලිනුත් කිව්වා

304
00:25:06,358 --> 00:25:07,998
ඔවුන් අවුරුදු තිහකට වැඩි කාලයක් එකට සිටිනු ඇත.

305
00:25:10,288 --> 00:25:11,778
බොහොම ස්තුතියි ක්‍රිස්,

306
00:25:11,948 --> 00:25:13,448
Nadear රැකබලා ගැනීම සඳහා.

307
00:25:14,278 --> 00:25:16,348
මම මගේ දුවව දන්නවා

308
00:25:16,368 --> 00:25:17,388
ඉතා මුරණ්ඩු ය.

309
00:25:17,968 --> 00:25:20,308
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ නම්,

310
00:25:20,858 --> 00:25:22,778
ඇගේ පියාට සහ මට පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

311
00:25:24,248 --> 00:25:26,478
නමුත් මම ඊටත් වඩා සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි

312
00:25:26,748 --> 00:25:28,628
ඔබ එය නිල කළේ නම්.

313
00:25:30,048 --> 00:25:32,248
ඔයා දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ පෙම්වතුන් වෙලා.

314
00:25:32,548 --> 00:25:34,148
ඔබ එකම නිවසේ ජීවත් වේ

315
00:25:34,488 --> 00:25:36,488
සහ එකම ස්ථානයේ වැඩ කරන්න.

316
00:25:37,388 --> 00:25:39,288
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කවදාද?

317
00:26:06,788 --> 00:26:08,718
නන්, ඒ මේසයේ ඉන්න බලපෑම්කාරයා

318
00:26:08,738 --> 00:26:09,798
ලොකු කලබලයක් කරනවා.

319
00:26:09,818 --> 00:26:11,748
ඇය කිව්වා මම ඇයට වැරදි නියෝගයක් දුන්නා කියලා.

320
00:26:12,008 --> 00:26:14,548
නමුත් මම ඇය නියම කළ දේ හරියටම ලියා තැබුවෙමි.

321
00:26:14,708 --> 00:26:15,868
වාවා,

322
00:26:15,888 --> 00:26:17,158
මට මාව දෙකට බෙදන්න පුළුවන් නම්,

323
00:26:17,178 --> 00:26:18,198
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

324
00:26:18,498 --> 00:26:19,898
අපේ ප්‍රධාන අරක්කැමියාට පැමිණිලි එනවා

325
00:26:19,918 --> 00:26:21,278
මොකද තාම කෑම දීලා නැති නිසා.

326
00:26:22,738 --> 00:26:23,278
හරි,

327
00:26:23,298 --> 00:26:24,648
ඔබ මුලින්ම ඇයව සන්සුන් කරන්න.

328
00:26:24,668 --> 00:26:27,108
මම කුස්සියට ගිහින් උදව් කරන්නම්
එහෙනම් මම එන්නම් ඔයාට උදව් කරන්න.

329
00:26:27,118 --> 00:26:29,988
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
ඇයි මම මුලින්ම ඔබ වෙත එන්නේ?!

330
00:26:30,008 --> 00:26:30,868
වාවා,

331
00:26:31,418 --> 00:26:32,768
එම බලපෑම්කරු වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

332
00:26:38,848 --> 00:26:39,978
සමාවෙන්න,

333
00:26:40,538 --> 00:26:42,878
මගේ වේටර්වරිය මට කිව්වා ඔබට වැරදි ඇණවුමක් ලැබුණාද?

334
00:26:43,128 --> 00:26:44,938
මම රෝ සහ වර්මිසෙලි සමඟ බේක් කළ කකුළුවන් ඇණවුම් කළෙමි.

335
00:26:45,078 --> 00:26:47,148
නමුත් මට බේක් කළ කකුළුවන් සහ වර්මසීලි ලැබුණා.

336
00:26:47,508 --> 00:26:48,668
මම දැනටමත් කෑවා,

337
00:26:48,688 --> 00:26:50,618
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියා කකුළුවාට එහි රොඩු නැති බව.

338
00:26:50,698 --> 00:26:52,548
මම කැමතියි ඔබ පිඟාන නැවත සකස් කරනවාට.

339
00:26:52,898 --> 00:26:53,898
මොකද...

340
00:26:54,078 --> 00:26:55,918
මට වැරදි කෑමක් ලැබුණා.

341
00:26:56,248 --> 00:26:58,998
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇණවුම් කළේ බේක් කළ කකුළුවන් සහ වර්මිසෙලි.

342
00:26:59,358 --> 00:27:00,538
ඔබ "කකුළුවා සමග රෝ" යැයි කීවේ නැත.

343
00:27:01,298 --> 00:27:03,828
ඔයා කියන්නේ මම කියපු දේ මට අමතක වුනා කියලද?

344
00:27:06,298 --> 00:27:08,498
එහෙනම් මම ඔබට විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

345
00:27:08,548 --> 00:27:10,538
අපි ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

346
00:27:10,568 --> 00:27:12,418
අපේ වේටර්වරිය වැරදි නම්,

347
00:27:12,588 --> 00:27:14,688
අපි සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නෙමු.

348
00:27:14,858 --> 00:27:16,888
ඉතින් ඔබ පාරිභෝගිකයාට දොස් පවරනවා නේද?!

349
00:27:17,298 --> 00:27:19,008
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරයිද?!

350
00:27:19,318 --> 00:27:20,458
මම ඔබේ පාරිභෝගිකයා!

351
00:27:22,278 --> 00:27:24,708
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

352
00:27:24,868 --> 00:27:27,688
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ආහාරය නැවත සකස් කරන්නෙමු.

353
00:27:28,018 --> 00:27:29,028
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස,

354
00:27:29,058 --> 00:27:31,948
මෙම ආහාරය සඳහා අපි ඔබෙන් අය නොකරමු.

355
00:27:32,838 --> 00:27:33,898
සමාවෙන්න,

356
00:27:33,938 --> 00:27:35,378
ඔබ මෙම අවන්හලේ හිමිකරුද?

357
00:27:37,188 --> 00:27:38,188
ඔව්.

358
00:27:38,708 --> 00:27:39,868
පුදුමයක් නෑ...

359
00:27:40,688 --> 00:27:43,138
ඔබ අනෙකුත් සේවකයින්ට වඩා හොඳින් දේවල් හසුරුවා ඇත.

360
00:27:49,068 --> 00:27:50,988
ඔබ පාරිභෝගිකයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ ඇයි?

361
00:27:51,298 --> 00:27:53,068
ඒක අපේ වරදක්ද කියලා අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

362
00:27:55,158 --> 00:27:57,488
මම දන්නවා ඔයාට හරි දේ කරන්න ඕන කියලා,

363
00:27:58,138 --> 00:27:59,638
ඒවගේම ඔයා කැමති නෑ එයාගේ හිත රිද්දන්න.

364
00:28:00,898 --> 00:28:03,288
නමුත් ඇත්ත දැනගන්න උත්සාහ කරනවා
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

365
00:28:03,998 --> 00:28:06,048
සහ පාරිභෝගිකයා අතෘප්තිමත් නම්,

366
00:28:06,138 --> 00:28:08,808
ඇය නරක සමාලෝචනයක් ලිවිය හැකිය,
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

367
00:28:09,968 --> 00:28:11,668
අපි වැරදි නැතත්?

368
00:28:12,918 --> 00:28:16,308
වරද භාර ගනිමින්
ගැටලුවක් විසඳීමට තවත් ක්රමයක් වේ.

369
00:28:20,058 --> 00:28:22,828
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට මේක තනියම දරාගන්න බෑ කියලද?

370
00:28:23,748 --> 00:28:25,298
මේක මගේ අවන්හලත්.

371
00:28:25,348 --> 00:28:27,788
නමුත් ඔබ දිගු කලක් වැඩ කළේ නැත.

372
00:28:28,048 --> 00:28:29,798
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් තේරුම් නොගනු ඇත.

373
00:28:31,698 --> 00:28:32,898
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

374
00:28:33,628 --> 00:28:36,068
මෙය අපගේ විශේෂ දිනය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

375
00:28:36,698 --> 00:28:37,878
අපි නැවත දිවා ආහාරයට යමු.

376
00:28:38,198 --> 00:28:39,478
අම්මයි තාත්තයි බලාගෙන ඉන්නවා.

377
00:28:43,628 --> 00:28:44,998
මට විතරයි යන්න පුළුවන් නේද?

378
00:28:48,548 --> 00:28:50,528
[සුභ 10 වන සංවත්සරය,
ක්‍රිස් සහ නඩියර්]

379
00:28:50,548 --> 00:28:51,638
- ම්ම්, හරිම රසයි.
- ඒක හොඳද?

380
00:28:51,658 --> 00:28:52,708
ලුණු දැමූ බිත්තරයක් තිබේ.

381
00:28:53,308 --> 00:28:54,308
කොලෙස්ටරෝල් නේද?

382
00:28:58,158 --> 00:28:59,478
ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත.

383
00:29:00,398 --> 00:29:01,998
එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න, පුංචි රෝස මල.

384
00:29:02,228 --> 00:29:04,288
එය රෝස පැලයක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

385
00:29:05,098 --> 00:29:06,098
ඔබ මීට පෙර එකක් වගා කර තිබේද?

386
00:29:06,868 --> 00:29:08,298
මම පොඩි කාලේ කළා,

387
00:29:08,318 --> 00:29:08,948
නමුත්...

388
00:29:09,548 --> 00:29:11,188
මම පදිංචියට ගිය පසු, මට කිසිවක් නොතිබුණි.

389
00:29:12,878 --> 00:29:14,598
එය බේරෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

390
00:29:16,578 --> 00:29:18,188
එය රඳා පවතින්නේ ...

391
00:29:19,758 --> 00:29:21,388
ඔබ එයට සලකන ආකාරය.

392
00:29:22,888 --> 00:29:24,498
ශාකයකට ප්රතිකාර කිරීම

393
00:29:24,678 --> 00:29:26,218
එය පුද්ගලයෙකුට සලකනවා හා සමානයි.

394
00:29:27,498 --> 00:29:28,668
ඔබ එය හොඳින් රැකබලා නොගන්නේ නම්,

395
00:29:29,088 --> 00:29:30,688
වතුර දෙන්න එපා

396
00:29:31,348 --> 00:29:32,558
නැතහොත් එය අගය කරන්න,

397
00:29:34,168 --> 00:29:35,668
එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

398
00:29:40,048 --> 00:29:42,418
නමුත් මේ ඔබ බේරාගත් රෝස පැළය නිසා,

399
00:29:51,548 --> 00:29:52,718
මම ඒක හදාගන්නම්.

400
00:29:55,398 --> 00:29:56,688
මොකද මට ළඟින් ඉන්න ඕන.

401
00:30:06,138 --> 00:30:07,668
ඒක අහලා රෝස පැලය සතුටු වෙයි.

402
00:30:09,098 --> 00:30:10,568
සතුටු විය යුත්තේ ඔබයි.

403
00:30:11,128 --> 00:30:12,798
මට කිට්ටුවෙන් ඉන්න ඕන එකා

404
00:30:13,348 --> 00:30:14,568
ඔබ, ක්‍රිස්.

405
00:30:51,288 --> 00:30:52,738
ඔයාට බැරිද මගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් මේක කරන්න

406
00:30:52,758 --> 00:30:55,188
හැම වෙලාවකම?

407
00:30:55,498 --> 00:30:57,198
ඔබට පැන යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

408
00:30:58,138 --> 00:30:59,898
ඔයා දන්නවද මට එයාලට බොරු කියන්න වෙනවා කියලා

409
00:30:59,918 --> 00:31:02,668
ඔබට අසනීපයක් දැනෙන බව,
ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට යනවා ඔබට නොපෙනේද?

410
00:31:03,828 --> 00:31:05,988
ඔයා කොහොමත් බොරු කියන්න දක්ෂයි නේද?

411
00:31:06,778 --> 00:31:08,478
හරියට ඔයා අපේ පාරිභෝගිකයාට බොරු කිව්වා වගේ.

412
00:31:10,288 --> 00:31:11,808
ඇත්තටම මේකද ඔබේ නිදහසට කරුණක්

413
00:31:11,828 --> 00:31:13,988
මගේ දෙමාපියන් නොදැක්කා නිසාද?

414
00:31:15,388 --> 00:31:16,388
මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ.

415
00:31:17,848 --> 00:31:19,808
නමුත් ඔබ උපහාසාත්මකයි.

416
00:31:21,178 --> 00:31:22,578
ඒක හරියන්නෙ නෑ...

417
00:31:23,878 --> 00:31:25,298
එතකොට මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

418
00:31:25,798 --> 00:31:26,738
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නද?

419
00:31:26,758 --> 00:31:28,308
මට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි අයින් කරනවා දකින්න ඕන නෑ

420
00:31:28,328 --> 00:31:29,518
මොකද මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

421
00:31:30,178 --> 00:31:32,378
මට ඔබේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දිය නොහැක.

422
00:31:32,838 --> 00:31:35,058
මට තවදුරටත් ඔවුන්ට බොරු කියන්න බැහැ.

423
00:31:36,148 --> 00:31:36,988
ක්‍රිස්...

424
00:31:37,358 --> 00:31:39,008
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

425
00:31:39,398 --> 00:31:42,468
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කරන බව මවාපාමින්

426
00:31:42,798 --> 00:31:44,488
ඔවුන්ගේ මනස සැහැල්ලු නොකරනු ඇත,

427
00:31:44,508 --> 00:31:46,378
එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිතය නිදහසේ ගත කළ හැකිය.

428
00:31:47,588 --> 00:31:48,588
ඇයි දන්නවද?

429
00:31:49,908 --> 00:31:51,478
මොකද අපි තවම එකට ඉන්නවා නම්,

430
00:31:52,538 --> 00:31:54,068
අපි හැම විටම සටන් කරන්නෙමු.

431
00:31:54,308 --> 00:31:56,038
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

432
00:31:56,778 --> 00:31:58,298
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

433
00:32:00,778 --> 00:32:02,278
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

434
00:32:09,688 --> 00:32:13,058
[තෙවන පුද්ගලයා]

435
00:32:14,714 --> 00:32:18,104
[තෙවන පුද්ගලයා]

436
00:32:39,234 --> 00:32:40,634
මට සමාවෙන්න...

437
00:32:41,714 --> 00:32:43,634
මම අද ඔයාට කිව්වේ නරක දේවල්.

438
00:32:46,294 --> 00:32:47,594
මම වෙනස් කරන්නම්.

439
00:32:49,014 --> 00:32:50,474
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

440
00:32:56,004 --> 00:32:57,594
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

441
00:32:58,114 --> 00:32:59,984
අනේ ක්‍රිස්...?

442
00:33:02,854 --> 00:33:03,893
හරි හරි.

443
00:33:03,894 --> 00:33:04,694
හරි.

444
00:33:06,314 --> 00:33:08,754
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත නිසා මම ඔබට ආදරෙයි.

445
00:33:43,524 --> 00:33:44,854
මට කණගාටුයි.

446
00:33:45,574 --> 00:33:48,024
ඔබේ ශරීරය මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මම දනිමි.

447
00:33:48,994 --> 00:33:50,694
ඒත් මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

448
00:33:57,514 --> 00:33:58,834
මම ඉන්නම්...

449
00:34:00,174 --> 00:34:02,674
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු.

450
00:34:03,484 --> 00:34:05,494
අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා තුරු.

451
00:34:09,604 --> 00:34:11,334
ඒත් දැන් අවුරුදු හතරක් වෙනවා නදීර්.

452
00:34:11,874 --> 00:34:13,844
කොච්චර වෙලාවක් බලන් හිටියත් වැඩක් නෑ..

453
00:34:14,234 --> 00:34:15,784
මම අතහරින්නේ නැහැ.

454
00:34:16,604 --> 00:34:19,474
මම ඔයාට මාව බදාගන්න හිතෙනවා.

455
00:34:22,454 --> 00:34:24,674
අනික මට කලින් වෙන කාවවත් බදාගන්න යන්න එපා.

456
00:34:28,844 --> 00:34:31,054
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා නේද?

457
00:34:32,034 --> 00:34:33,493
හිටගෙන ඉන්නත් බෑ

458
00:34:33,494 --> 00:34:35,144
වෙනත් කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීම.

459
00:34:37,834 --> 00:34:39,404
ඔබේ අතීත කම්පනය

460
00:34:40,244 --> 00:34:42,494
ඔබේ ශරීරය ශාරීරික ස්පර්ශය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

461
00:34:43,714 --> 00:34:46,674
ඒක ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක්
ඔබේ කම්පනය නිසා ඇති විය.

462
00:34:48,154 --> 00:34:50,844
ඔබ එම කම්පනයෙන් සුවය ලබන්නේ නම්,

463
00:34:51,414 --> 00:34:52,344
ඔබේ ශරීරය

464
00:34:52,994 --> 00:34:54,833
ශාරීරික සම්බන්ධතා ප්රතික්ෂේප කිරීම සෙමෙන් නවත්වනු ඇත.

465
00:34:54,834 --> 00:34:57,424
එය හදිසියේම ප්රතික්ෂේප කිරීම නතර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

466
00:34:57,994 --> 00:34:59,424
ඔබට දැන් නදීර්ව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

467
00:35:01,844 --> 00:35:03,274
නදීර් නොවේ,

468
00:35:05,274 --> 00:35:07,404
නමුත් මට අහම්බෙන් හමුවූ කාන්තාවක්.

469
00:35:17,114 --> 00:35:19,114
අපි ළඟින් ඉද්දි,

470
00:35:20,804 --> 00:35:22,484
මට අපහසුතාවයක් දැනුනේ නැහැ.

471
00:35:23,924 --> 00:35:27,094
මට අපහසුවක් දැනුනේ නැහැ
මම නදීර් එක්ක ඉද්දි...

472
00:35:27,484 --> 00:35:29,834
හෝ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ.

473
00:35:29,984 --> 00:35:33,584
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද
ඔබ ඇයට සමීප වූ විට?

474
00:35:34,374 --> 00:35:35,564
මට නවතින්න ඕන උනා,

475
00:35:37,214 --> 00:35:38,344
ඒත් මට බැරි වුණා.

476
00:35:39,374 --> 00:35:40,854
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

477
00:35:42,594 --> 00:35:43,864
ඔබ ඇයට කැමතිද?

478
00:35:45,034 --> 00:35:46,904
මම ඇය ගැන කිසිම හැඟීමක් ඇති නොවීමට උත්සාහ කළෙමි.

479
00:35:47,294 --> 00:35:48,954
එවිට ඔබ ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්ද?

480
00:35:52,394 --> 00:35:54,144
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

481
00:35:54,884 --> 00:35:57,323
ඔයා දන්නවනේ මට තාම ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ නදීර් එක්ක.

482
00:35:57,324 --> 00:35:59,074
නමුත් ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් වෙන් වී ඇත.

483
00:35:59,214 --> 00:36:01,374
මට ඒක කාටවත් කියන්න බෑ ඩොක්ටර්.

484
00:36:02,094 --> 00:36:03,504
පිටස්තරයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

485
00:36:04,274 --> 00:36:05,894
අපි තවමත් එකට සිටිය යුතුයි.

486
00:36:06,564 --> 00:36:09,004
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ

487
00:36:09,354 --> 00:36:11,614
මේ අවුලෙන් පැටලෙන්න.

488
00:36:12,574 --> 00:36:13,964
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

489
00:36:14,254 --> 00:36:16,464
ඔබට නදියර්ව ස්පර්ශ කළ හැකි නම්,

490
00:36:16,714 --> 00:36:18,094
යමක් වෙනස් වේවිද?

491
00:36:22,334 --> 00:36:23,403
අපි වෙන් වෙන්න කලින්,

492
00:36:23,404 --> 00:36:26,784
මම කලිනුත් මේක නදීර්ට කිව්වා
ශාරීරික සම්බන්ධතා ගැන නොවේ.

493
00:36:27,494 --> 00:36:29,414
අපි ලිංගිකව හැසිරුණත්,

494
00:36:30,254 --> 00:36:31,754
අපි කොහොමත් කැඩිලා යනවා.

495
00:36:33,574 --> 00:36:35,734
Nadear සහ මම ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

496
00:36:37,774 --> 00:36:39,004
එතකොට...

497
00:36:39,834 --> 00:36:41,464
ඇයි ඔයා නදීර් එක්ක මේ ගැන කතා නොකරන්නේ?

498
00:36:42,254 --> 00:36:46,094
එම කාන්තාවට ඔබට සුවයක් දැනීමට උපකාර කළ හැකි නම්,

499
00:36:46,694 --> 00:36:48,104
නදීර්ට තේරේවි.

500
00:36:48,574 --> 00:36:50,074
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

501
00:36:50,634 --> 00:36:51,764
මම දන්නවා

502
00:36:52,354 --> 00:36:54,104
ඔබට නදීර් ගැන දුකක් දැනෙන බව,

503
00:36:55,894 --> 00:36:57,824
ඒත් මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

504
00:36:58,454 --> 00:36:59,814
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

505
00:37:00,794 --> 00:37:03,924
වරදට ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
ඔබ සතුටින් සිටීම නවත්වන්නද?

506
00:37:40,094 --> 00:37:40,794
හිරු.

507
00:37:42,514 --> 00:37:42,944
ඔව්?

508
00:37:43,434 --> 00:37:44,134
මට සමාවෙන්න,

509
00:37:44,134 --> 00:37:45,074
මම වැරදි කෙනාව ගත්තා.

510
00:37:45,754 --> 00:37:46,894
ඔහ්, හරි.

511
00:38:21,134 --> 00:38:22,084
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:38:25,414 --> 00:38:26,734
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

513
00:38:27,204 --> 00:38:28,554
ඔයා කරනවා කිව්වා නේද
ඊයේ මෙතන දුවන්නද?

514
00:38:29,654 --> 00:38:30,124
කුමක් ද?

515
00:38:30,334 --> 00:38:31,784
ඔයා ඊයේ මෙහෙට දිව්වද?

516
00:38:32,474 --> 00:38:34,624
මම බොහෝ විට ... අනුමාන කළා

517
00:38:35,374 --> 00:38:36,414
අපි මෙතනදී හමුවෙමු කියලා.

518
00:38:38,314 --> 00:38:39,414
මට සමාවෙන්න...

519
00:38:39,684 --> 00:38:41,414
මට ඊයේ වැඩ තිබුණා.

520
00:38:42,444 --> 00:38:43,224
හෙට නම් මොකද වෙන්නේ...

521
00:38:43,225 --> 00:38:44,294
මම හෙට නිදහස් නැහැ.

522
00:38:49,364 --> 00:38:50,824
ඒත් මම අද නිදහස්.

523
00:38:52,294 --> 00:38:53,934
ඔබ ගෙවතු වගාවට දක්ෂද?

524
00:39:00,894 --> 00:39:02,884
දන්නව කිව්ව නේද
ශාක වගා කරන්නේ කෙසේද?

525
00:39:03,194 --> 00:39:04,634
ඔබ රෝස පැළයක් රැකබලා ගත්තා කිව්වා.

526
00:39:05,394 --> 00:39:06,873
ඒ බොහෝ කලකට පෙර,

527
00:39:06,874 --> 00:39:08,634
ඒ වගේම මගේ තාත්තාත් මට උදව් කළා.

528
00:39:09,074 --> 00:39:10,834
මට එය තනිවම කිරීමට සිදුවුවහොත්,

529
00:39:11,134 --> 00:39:12,834
ඒක හරි යයිද දන්නේ නැහැ.

530
00:39:15,894 --> 00:39:16,934
එතකොට...

531
00:39:17,964 --> 00:39:19,514
අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.

532
00:39:21,314 --> 00:39:22,924
පැල වවන්න දන්නව කිව්ව නේද?

533
00:39:25,364 --> 00:39:27,124
හොඳයි, මම ශාක වවන්න දන්නේ නැහැ කිව්වොත්,

534
00:39:27,434 --> 00:39:28,764
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

535
00:39:30,294 --> 00:39:31,393
බොරු කියන්න ඕන නෑ

536
00:39:31,394 --> 00:39:33,724
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

537
00:39:34,294 --> 00:39:37,094
ඔයාට එන්න ඕන කියලා කියන්න පුළුවන්,
මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න දෙන්නම්.

538
00:39:44,244 --> 00:39:45,234
ආයුබෝවන්.

539
00:39:45,644 --> 00:39:47,254
ඔබ කැමති කුමන ශාකයද?

540
00:39:49,674 --> 00:39:51,883
මම පස සහ ඉතිරි පැල ලබා ගන්නෙමි

541
00:39:51,884 --> 00:39:52,884
ඔබ වෙනුවෙන්.

542
00:39:53,034 --> 00:39:53,604
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:39:53,604 --> 00:39:54,604
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:39:56,564 --> 00:39:58,504
මම හිතුවේ ඔයාට රෝස මල් වවන්න ඕනේ කියලා,

545
00:39:58,644 --> 00:39:59,964
නමුත් ඔබටත් කෝකියෙක් වීමට අවශ්‍ය වුණාද?

546
00:40:00,884 --> 00:40:03,944
මට අවශ්‍ය වුණා අමුද්‍රව්‍ය තෝරාගන්න
දැන් ටික දවසක ඉදන් කෙලින්ම වත්තෙන්.

547
00:40:04,204 --> 00:40:05,504
- ම්ම්...
- ඉතින්...

548
00:40:05,924 --> 00:40:07,824
ඔබටත් යමක් වගා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද ක්‍රිස්?

549
00:40:09,014 --> 00:40:11,084
මම එහෙම පැල වවන කෙනෙක් නෙවෙයි.

550
00:40:12,094 --> 00:40:14,114
නමුත් මම පෙට්‍රිකෝර් සුවඳට කැමතියි.

551
00:40:14,314 --> 00:40:15,704
එය නැවුම් බවක් දැනේ.

552
00:40:16,044 --> 00:40:16,934
එතකොට ඒ කියන්නේ...

553
00:40:17,194 --> 00:40:18,654
ඔබ බැක්ටීරියා සුවඳට කැමතියි.

554
00:40:19,454 --> 00:40:19,954
හ්ම්?

555
00:40:22,764 --> 00:40:24,213
Petrichor සුවඳ

556
00:40:24,214 --> 00:40:27,214
ශාක ස්වභාවික තෙල් වලින් පැමිණේ.

557
00:40:27,444 --> 00:40:28,874
වැසි වැටෙන විට,

558
00:40:29,024 --> 00:40:31,373
මෙම තෙල් පසෙහි රසායනික ද්රව්ය සමඟ මිශ්ර වේ,

559
00:40:31,374 --> 00:40:33,494
විශේෂයෙන්ම geosmin

560
00:40:34,354 --> 00:40:35,594
බැක්ටීරියා වලින්,

561
00:40:36,374 --> 00:40:38,914
ඔබ කැමති ප්‍රබෝධමත් සුවඳක් නිර්මාණය කිරීම.

562
00:40:39,074 --> 00:40:41,914
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම රසායනිකය ඔබට සන්සුන් බවක් දැනිය හැකි බවයි

563
00:40:42,234 --> 00:40:43,794
සහ ආතතිය දුරලීම.

564
00:40:46,934 --> 00:40:48,454
ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

565
00:40:49,354 --> 00:40:50,834
ඔබ නර්ඩ්ස් වලට කැමතිද?

566
00:41:25,494 --> 00:41:26,674
ඔබ හොඳින්ද?

567
00:41:29,254 --> 00:41:30,554
අපි ඊයේ වැස්ස හරහා දිව්වා,

568
00:41:30,734 --> 00:41:31,864
අද අපි ස්ප්‍රින්ක්ලර් හරහා දිව්වා.

569
00:41:32,294 --> 00:41:33,434
කෙතරම් සිදුවීම්ද.

570
00:41:34,294 --> 00:41:36,094
නමුත් මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

571
00:41:36,334 --> 00:41:37,573
අපි එහි සිටින බව ඔවුන්ට පෙනුණි,

572
00:41:37,574 --> 00:41:39,054
එසේනම් ඔවුන් ස්ප්‍රින්ක්ලර් ක්‍රියාත්මක කළේ ඇයි?

573
00:41:40,334 --> 00:41:41,184
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

574
00:41:41,814 --> 00:41:42,684
ක්රිස්.

575
00:41:46,684 --> 00:41:47,854
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

576
00:41:51,644 --> 00:41:52,294
මි.මී.

577
00:41:52,994 --> 00:41:53,774
සුවඳ...

578
00:41:53,774 --> 00:41:54,764
බැක්ටීරියා වලින්.

579
00:41:55,874 --> 00:41:57,684
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආතතිය දුරු කිරීමට උපකාරී වේ, හාහ්?

580
00:42:01,814 --> 00:42:04,044
ඒ පෙට්‍රිචෝර් නිසා නොවේ.

581
00:42:05,254 --> 00:42:06,694
ඔයා කියන්නෙ මම නිසා කියලද?

582
00:42:09,174 --> 00:42:10,814
ඔයා හරි නාර්කිස්ට්වාදියෙක් නේද?

583
00:42:12,354 --> 00:42:13,414
එතකොට මම වැරදිද?

584
00:42:15,244 --> 00:42:16,774
එය ඔබ නොවේ නම්,

585
00:42:17,694 --> 00:42:19,934
මම එතරම් ආතතියට පත් වන්නට ඇත
මගේ හිස පුපුරා යන්නට ඇත.

586
00:42:22,374 --> 00:42:24,144
මම ඔබ වෙනුවෙන් බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළා,

587
00:42:24,484 --> 00:42:26,074
ඒ නිසා ඔයා තවත් තරහ වෙන්න ඕන නෑ.

588
00:42:26,974 --> 00:42:29,084
ඔවුන් හදන්න අදහස් කළේ නැතුව ඇති
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් තෙත්.

589
00:42:32,084 --> 00:42:33,884
ඔබ එතරම් සුබවාදී වන්නේ කෙසේද?

590
00:42:36,324 --> 00:42:38,414
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම භයානක දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා.

591
00:42:40,094 --> 00:42:42,734
මම දීප්තිමත් පැත්ත දෙස නොබැලුවොත්,

592
00:42:43,724 --> 00:42:46,094
මට ඉස්සරහට යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

593
00:42:51,574 --> 00:42:52,894
අපි අපේ පැල ගමු.

594
00:43:00,814 --> 00:43:04,294
[තෙවන පුද්ගලයා]

595
00:43:06,065 --> 00:43:09,345
[තෙවන පුද්ගලයා]

596
00:43:12,205 --> 00:43:13,534
වහාම ස්නානය කරන්න

597
00:43:13,535 --> 00:43:14,655
ඔබ අසනීප වීමට පෙර.

598
00:43:16,735 --> 00:43:17,615
එය විහිළුවක්

599
00:43:17,616 --> 00:43:19,435
අපි විවිධ දිනවල තෙත් වූ ආකාරය.

600
00:43:20,145 --> 00:43:22,795
නමුත් ඔබ අසනීප වුවහොත් එය විහිළුවක් නොවනු ඇත.

601
00:43:23,285 --> 00:43:24,645
මම වෙන්නෑ.

602
00:43:27,255 --> 00:43:28,215
මම දැන් නාගන්නම්.

603
00:43:36,045 --> 00:43:36,755
හේයි!

604
00:43:37,815 --> 00:43:39,025
ඔයා මොකද කරන්නේ?

605
00:43:41,335 --> 00:43:43,375
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද
වහාම නාන්නද?

606
00:43:44,245 --> 00:43:46,375
හොඳයි, ඔබ එතරම් ඉක්මන් විය යුතු නැත.

607
00:43:53,975 --> 00:43:55,485
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

608
00:43:55,825 --> 00:43:57,145
ඒ නිසා අපිට ගොඩක් කල් එකට ඉන්න පුළුවන්.

609
00:44:00,055 --> 00:44:02,365
මටත් ඔයාගෙන් ලස්සන රෝස මල් දකින්න ඕන.

610
00:44:20,015 --> 00:44:21,164
ඔබ ලිහා අවසන් නම්,

611
00:44:21,165 --> 00:44:22,675
ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.

612
00:44:28,025 --> 00:44:28,645
ඔහ්!

613
00:44:29,825 --> 00:44:30,585
හේයි,

614
00:44:30,586 --> 00:44:31,625
නැවත ඇතුලට යන්න.

615
00:44:39,025 --> 00:44:40,345
ඒ මොකක්ද ක්‍රිස්?

616
00:44:45,975 --> 00:44:47,985
කවුරුහරි ඔබේ ඡායාරූප ගත හැකිය.

617
00:44:48,185 --> 00:44:50,205
වර්තමානයේ දුරකථන කැමරාවල එතරම් බලවත් විශාලනය ඇත.

618
00:44:53,885 --> 00:44:55,485
ඔබ මා ගැන කරදර වන බව පමණක් කියන්න.

619
00:44:56,175 --> 00:44:58,065
මෙතරම් විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

620
00:45:10,805 --> 00:45:12,305
තවත් කලබල වෙන්න එපා.

621
00:45:16,295 --> 00:45:17,935
මේ කාමරේ කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ

622
00:45:19,025 --> 00:45:20,575
මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය එක හැර.

623
00:45:25,245 --> 00:45:26,815
මට පැල බේරගන්න වෙනවා.

624
00:45:41,585 --> 00:45:42,335
ක්රිස්.

625
00:45:43,245 --> 00:45:43,975
ඔහ්!

626
00:45:45,775 --> 00:45:47,525
ඔයා දැන් ටික දවසක ඉදන් මෙහෙන් ඇවිත්.

627
00:45:47,885 --> 00:45:49,345
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

628
00:45:49,785 --> 00:45:51,035
අපි ආපහු ඇතුලට යමුද?

629
00:45:51,685 --> 00:45:52,864
මම එළියේ හොඳින් ඉන්නවා.

630
00:45:52,865 --> 00:45:54,585
මම ශාක දෙස බැලීමට කැමතියි.

631
00:45:56,805 --> 00:45:57,835
එසේ ද?

632
00:45:58,935 --> 00:45:59,905
ඔව්.

633
00:46:04,895 --> 00:46:06,355
එහෙනම් මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

634
00:46:07,005 --> 00:46:08,595
මේ රි.

635
00:46:09,065 --> 00:46:10,594
තව දළු දළුලොත්,

636
00:46:10,595 --> 00:46:12,865
මම එය Ri-ri වෙත ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමි.

637
00:46:14,225 --> 00:46:15,335
ඒ වගේම මේක...

638
00:46:15,765 --> 00:46:16,605
ලි.

639
00:46:17,865 --> 00:46:20,335
තව ටිකක් හැදුනොත් මමත් ප්‍රමෝට් කරන්නම්.

640
00:46:23,985 --> 00:46:25,155
එය Li-li වෙත ප්‍රවර්ධනය කරන්නද?

641
00:46:25,925 --> 00:46:26,995
ඔව්.

642
00:46:29,025 --> 00:46:30,625
ඒ වගේම මේවා...

643
00:46:31,655 --> 00:46:33,045
Oo-oo-oo.

644
00:46:35,365 --> 00:46:36,715
Oo-oo-oo?

645
00:46:38,865 --> 00:46:39,715
ඔව්.

646
00:46:39,985 --> 00:46:41,465
ඒක හුරතල් නමක්.

647
00:46:57,685 --> 00:46:58,734
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

648
00:46:58,735 --> 00:46:59,975
මම ඇතුලට වෙලා ඉන්නම්.

649
00:47:09,595 --> 00:47:11,595
[නාඩියර්]

650
00:47:25,505 --> 00:47:26,705
ජීන්...

651
00:47:29,055 --> 00:47:31,325
ක්‍රිස් මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.

652
00:47:33,425 --> 00:47:35,845
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

653
00:47:36,765 --> 00:47:37,905
මොකද වුනේ නදීර්?

654
00:47:39,965 --> 00:47:42,845
මට ඇයව අහිමි වෙන්න ආසන්නයි වගේ.

655
00:47:45,055 --> 00:47:47,235
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, ජීන්?

656
00:47:48,425 --> 00:47:50,695
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.

657
00:47:51,095 --> 00:47:54,395
මට ඕන ක්‍රිස් ඉස්සර වගේ මට ආදරේ කරනවාට.

658
00:49:31,125 --> 00:49:32,615
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?

659
00:49:35,345 --> 00:49:36,975
ඒක අපහාසයක්ද?

660
00:49:37,865 --> 00:49:39,045
නැත.

661
00:49:39,425 --> 00:49:40,005
හොඳයි...

662
00:49:40,006 --> 00:49:41,865
ඔබ සංගීතය රසවිඳින බව පෙනේ.

663
00:49:43,185 --> 00:49:44,615
ඔබ DJ කෙනෙක්ද?

664
00:49:46,125 --> 00:49:46,745
වැරදියි.

665
00:49:47,625 --> 00:49:48,785
එතකොට...

666
00:49:49,045 --> 00:49:49,815
ආකෘතියක්?

667
00:49:54,215 --> 00:49:55,495
නැවත උත්සාහ කරන්න.

668
00:49:56,055 --> 00:49:57,895
ඔයා දන්නවනේ මගේ රස්සාව මොකක්ද කියලා.

669
00:50:04,225 --> 00:50:05,355
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

670
00:50:06,765 --> 00:50:07,815
ඔබ දක්ෂයි.

671
00:50:09,015 --> 00:50:10,345
නැහැ, ඔබ.

672
00:50:12,425 --> 00:50:14,944
මම ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් වෛද්‍යවරයකු ලෙස.

673
00:50:14,945 --> 00:50:16,745
මම දැන් වැඩිපුර ඉන්නේ කළමනාකරණ පැත්තේ.

674
00:50:17,545 --> 00:50:19,595
මම මගේ මිතුරා සමඟ සායනයක හවුල් හිමිකරුවෙකි.

675
00:50:21,345 --> 00:50:22,425
එතකොට...

676
00:50:22,975 --> 00:50:25,524
ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් මගේ මූණ බලන්න, ඩොක්ටර්

677
00:50:25,525 --> 00:50:27,375
අවශ්‍ය යම් ගැලපීම් තිබේද?

678
00:50:40,135 --> 00:50:41,705
ඔබ දැනටමත් ලස්සනයි.

679
00:50:42,785 --> 00:50:44,255
ඔබේ සම දිදුලයි.

680
00:50:46,815 --> 00:50:49,015
ඔබේ විශේෂාංග හොඳින් සමතුලිතයි.

681
00:50:51,695 --> 00:50:53,605
ඔබේ යටි ඇස් පිරී ඇත.

682
00:50:55,105 --> 00:50:56,815
පිරවුම් සඳහා අවශ්ය නොවේ.

683
00:50:58,175 --> 00:50:59,585
ඔබේ නිකට...

684
00:50:59,775 --> 00:51:01,385
ස්වභාවිකවම ලස්සනයි.

685
00:51:03,735 --> 00:51:05,345
ඔබේ තොල් සම්බන්ධයෙන් ...

686
00:51:07,085 --> 00:51:08,015
ඉතා සිප ගත හැකි ය.

687
00:51:31,415 --> 00:51:33,365
ඔයාට මාව බදාගන්න බැරිනම් කමක් නෑ.

688
00:51:34,345 --> 00:51:37,345
මට ඕන ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

689
00:51:42,805 --> 00:51:43,585
මොකක් ද වැරැද්ද?

690
00:51:49,465 --> 00:51:51,335
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි.

691
00:51:54,935 --> 00:51:56,145
තාම රිදෙනවද?

692
00:52:03,405 --> 00:52:06,525
මගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ අනතුර මා සිදු වූ බවයි
ශාරීරික සම්බන්ධතා ප්රතික්ෂේප කරන්න.

693
00:52:08,325 --> 00:52:11,205
එය කම්පනයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයකි.

694
00:52:14,415 --> 00:52:15,685
මෙහි ඇති කම්පනය?

695
00:52:22,815 --> 00:52:25,555
මම හිතුවේ ශාරීරික ස්පර්ශය කියලා
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.

696
00:53:11,925 --> 00:53:14,895
මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
මෙම භයානක සම්බන්ධතාවය තුළ.

697
00:53:15,025 --> 00:53:16,995
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න, ක්‍රිස්.

698
00:53:17,365 --> 00:53:19,755
ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනු ඇත.

699
00:53:19,935 --> 00:53:20,915
ඒක තමයි හේතුව

700
00:53:21,085 --> 00:53:22,865
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

701
00:53:24,215 --> 00:53:25,495
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

702
00:53:26,615 --> 00:53:27,395
මිතුරෙකි.

703
00:53:27,985 --> 00:53:29,614
ඔයා දුක් වෙනවා දකින්න මට ඕන නෑ

704
00:53:29,615 --> 00:53:31,615
නැත්තම් ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න,

705
00:53:32,405 --> 00:53:34,335
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි!

706
00:53:34,625 --> 00:53:36,095
ඒකට මම වැරදිද?

707
00:53:38,425 --> 00:53:40,235
යාළුවො සිපගන්නෙ නෑ නේද?

708
00:53:55,215 --> 00:54:05,184
♫ වර්ෂාව අපගේ ආවරණයට යටින් නොකඩවා ඇද හැලෙයි,♫

709
00:54:05,185 --> 00:54:10,344
♫ වරක් එය පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු සඳහා විශේෂ ස්ථානයක් විය

710
00:54:10,345 --> 00:54:14,614
♫තෙවැන්නට කිසිදා ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබුණි♫

711
00:54:14,615 --> 00:54:20,334
♫දැන්, වැස්ස අපේ හදවත් එකට තෙත් කරයි♫

712
00:54:20,335 --> 00:54:29,905
♫ මගේ හදවතේ සිරවී ඇති ප්‍රශ්නය♫

713
00:54:29,925 --> 00:54:35,224
♫සමහරවිට ඔබට ඔබේ කොටස කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත

714
00:54:35,225 --> 00:54:39,534
♫ඔබේ හදවත සැබවින්ම ආශා කරන එක තෝරන්න

715
00:54:39,535 --> 00:54:48,365
♫අවසාන වැහි බිංදුව වැටීමට පෙර,
මට තවත් කඳුළු වගුරුවන්න එපා♫

716
00:54:48,895 --> 00:54:57,885
♫අවසාන වැහි බිංදුව වැටීමට පෙර,
මට තවත් කඳුළු වගුරුවන්න එපා♫