1 00:00:15,208 --> 00:00:20,499 {\an8}Het is belangrijk om te onthouden: dat uitmuntendheid niet alleen een doel is. 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,416 {\an8}Het is een voortdurende reis. 3 00:00:23,000 --> 00:00:26,332 {\an8}Een reis die passie vereist, 4 00:00:26,333 --> 00:00:30,541 {\an8}nieuwsgierigheid en betrokkenheid voor het menselijk welzijn. 5 00:00:31,250 --> 00:00:33,624 {\an8}Ontvanger van de prijs van de avond - 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,291 {\an8}onbetwistbaar heeft aangetoond deze eigenschappen. 7 00:00:36,791 --> 00:00:41,040 {\an8}Het is daarom een echte eer - 8 00:00:41,041 --> 00:00:47,000 {\an8}houdt hem vast onze meest eervolle onderscheiding. 9 00:00:48,041 --> 00:00:54,958 {\an8}Speciale prijs voor psychologie haal meneer Ulises Verón! 10 00:01:17,625 --> 00:01:18,832 Veel geluk. 11 00:01:18,833 --> 00:01:19,833 Bedankt. 12 00:01:25,958 --> 00:01:31,000 SPECIALE PRIJS VOOR PSYCHOLOGIE STICHTING BAUMANN 13 00:01:34,666 --> 00:01:37,915 Dank je. Hartelijk dank. Goedenavond allemaal. 14 00:01:37,916 --> 00:01:44,290 Ik wil beginnen met dank je wel te zeggen Baumann Foundation voor deze prijs - 15 00:01:44,291 --> 00:01:46,374 evenals mijn dochter die daar is. 16 00:01:46,375 --> 00:01:50,790 Hij heeft mij als vader lange tijd verdragen en nu ook als baas. 17 00:01:50,791 --> 00:01:54,332 Deze dubbele rol zou kunnen breng hem meer prijzen - 18 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 in een rechtvaardiger wereld. 19 00:01:57,625 --> 00:02:01,083 Nu de formaliteiten zijn afgehandeld, 20 00:02:02,166 --> 00:02:03,583 ik zou willen zeggen 21 00:02:05,416 --> 00:02:06,833 dat we een probleem hebben. 22 00:02:08,791 --> 00:02:10,666 Een serieuze. 23 00:02:11,916 --> 00:02:16,500 Argentinië heeft de meeste psychoanalytici ter wereld. 24 00:02:17,333 --> 00:02:19,832 In de afgelopen 30 jaar - 25 00:02:19,833 --> 00:02:25,207 van verschillende psychische stoornissen aantal getroffen mensen - 26 00:02:25,208 --> 00:02:28,166 is praktisch verdubbeld. 27 00:02:30,250 --> 00:02:34,999 Onlangs had ik een patiënt wat velen van jullie misschien wel wisten. 28 00:02:35,000 --> 00:02:38,333 Een gerespecteerde, succesvolle psycholoog. 29 00:02:39,416 --> 00:02:41,333 Afgelopen zomer deze collega - 30 00:02:43,041 --> 00:02:48,040 verliet zijn receptie, zijn patiënten en zelfs zijn familie - 31 00:02:48,041 --> 00:02:51,207 en verhuisde naar de provincie Córdoba - 32 00:02:51,208 --> 00:02:56,125 in een groep genaamd Aan de Broederschap van de Allerhoogste Waarheid. 33 00:02:56,875 --> 00:03:03,083 Hij is nooit opgehouden mijn patiënt te zijn nadat je bij de groep bent gekomen. Vice versa. 34 00:03:03,750 --> 00:03:07,416 We gingen door met de therapie twee keer per week telefonisch. 35 00:03:08,166 --> 00:03:12,583 Ik vertel je dit omdat hij gevonden is drie maanden geleden overleden - 36 00:03:14,041 --> 00:03:17,500 van de provincie Córdoba Van Cuesta de la Totora, 37 00:03:19,208 --> 00:03:21,375 waar hij heen was gegaan - 38 00:03:22,000 --> 00:03:26,791 om energie uit te wisselen met een hoger niveau, zoals hij regelmatig deed. 39 00:03:29,291 --> 00:03:33,125 Een autopsie onthulde doodsoorzaak onderkoeling. 40 00:03:34,375 --> 00:03:35,666 Het was een ongeluk. 41 00:03:38,500 --> 00:03:39,791 Ik dacht na 42 00:03:41,875 --> 00:03:47,208 Had ik iets als therapeut kunnen doen? om deze tragedie te voorkomen. 43 00:03:49,250 --> 00:03:53,708 Ik weet het niet echt... Hadden we meer contact moeten hebben? 44 00:03:56,791 --> 00:04:00,625 Wat wij van alle patiënten vinden, 45 00:04:01,250 --> 00:04:06,000 die hun verstand verloren hadden in handen van deze collega? 46 00:04:07,041 --> 00:04:12,625 Hebben ze de juiste behandeling gekregen? 47 00:04:13,666 --> 00:04:16,000 Eerlijk gezegd zou ik dat niet durven. 48 00:04:18,291 --> 00:04:20,166 Waar doel ik precies op? 49 00:04:21,875 --> 00:04:26,375 Ik vind niet dat ik een onderscheiding verdien. 50 00:04:30,375 --> 00:04:34,374 Ik verwacht ook geen antwoorden op al deze vragen, 51 00:04:34,375 --> 00:04:38,040 want om de waarheid te vertellen Ik vind woorden niet langer nuttig. 52 00:04:38,041 --> 00:04:41,166 Ik heb acties nodig. We hebben acties nodig. 53 00:04:42,583 --> 00:04:43,916 Dus - 54 00:04:44,750 --> 00:04:49,208 Ik laat de onderscheiding hier zo achter met de laatste vraag. 55 00:04:52,250 --> 00:04:54,250 Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 56 00:04:56,458 --> 00:05:01,666 JUISTE THERAPIE 57 00:05:08,000 --> 00:05:09,915 Avond. - Avond. 58 00:05:09,916 --> 00:05:12,165 Een glas Cabernet Franc. 59 00:05:12,166 --> 00:05:13,791 Zeker. - Bedankt. 60 00:05:14,625 --> 00:05:16,665 Doe geen moeite. - Nee, alsjeblieft. 61 00:05:16,666 --> 00:05:19,541 Echt. Je kunt het vragen. 62 00:05:20,458 --> 00:05:21,333 Bedankt. 63 00:05:24,583 --> 00:05:26,916 Wacht even. Ik ben zo terug. - Natuurlijk. 64 00:05:45,166 --> 00:05:46,082 Waar gaat het over? 65 00:05:46,083 --> 00:05:48,415 Eugenio Tirabosco. Je kent mij niet. 66 00:05:48,416 --> 00:05:51,208 Ik ben Ulises Verón, Mónica's therapeut. 67 00:05:52,166 --> 00:05:53,374 Gewoon doei. - Luisteren. 68 00:05:53,375 --> 00:05:55,999 Ik kom ter zake voordat je vriendin terugkomt. 69 00:05:56,000 --> 00:06:00,332 Ze is niet mijn vriendin. - Hij is het. Ik veroordeel je niet. 70 00:06:00,333 --> 00:06:01,874 Monica weet het ook. 71 00:06:01,875 --> 00:06:05,249 Niet noodzakelijkerwijs over dit specifieke meisje, maar in het algemeen. 72 00:06:05,250 --> 00:06:09,333 Ik vraag je om morgen je huis te verlaten. 73 00:06:10,083 --> 00:06:10,999 Sorry? 74 00:06:11,000 --> 00:06:13,707 Je vertelt Mónica dat je wilt scheiden. 75 00:06:13,708 --> 00:06:16,082 Je denkt erover na en de beslissing is definitief. 76 00:06:16,083 --> 00:06:19,874 Hij kan je niet verlaten ook al heb ik er lang over nagedacht - 77 00:06:19,875 --> 00:06:22,915 en ook al weet hij dat je dat bent een pathologische narcist. 78 00:06:22,916 --> 00:06:26,249 Vergeef mijn botheid. - Wie denk je dat je bent? Verdwalen. 79 00:06:26,250 --> 00:06:28,040 Ik heb het je al verteld. 80 00:06:28,041 --> 00:06:31,124 Ik ben Mónica's therapeut en ik wil het beste voor hem, 81 00:06:31,125 --> 00:06:33,999 dat is tenslotte ook voor uw eigen bestwil. 82 00:06:34,000 --> 00:06:38,749 Dus ik stel voor dat je naar je appartement verhuist op de hoek van Callao en Quintana, 83 00:06:38,750 --> 00:06:43,790 waar Mónica niets van weet, hoewel ik dat wel weet, en je zet hem af bij zijn appartement in Belgrano. 84 00:06:43,791 --> 00:06:47,249 Op maandagochtend spreek jij aan uw advocaat, de heer Bremer - 85 00:06:47,250 --> 00:06:49,124 en u start het scheidingsproces. 86 00:06:49,125 --> 00:06:51,749 Hoe weet je…? - Laat mij uitpraten. 87 00:06:51,750 --> 00:06:55,957 Eugenio, je bent 62 jaar oud. Je hebt nog tijd. Je bent jong. 88 00:06:55,958 --> 00:07:00,625 Hoe lang zul je tegen jezelf en anderen liegen? En jij gaat uit met meisjes van de leeftijd van jouw dochter? 89 00:07:02,666 --> 00:07:05,957 Je denkt dat je dubbelleven is je super slim maken, 90 00:07:05,958 --> 00:07:08,791 ook al kun je er in werkelijkheid niet eens één verdragen. 91 00:07:09,333 --> 00:07:14,957 Je hebt een kooi om je heen gebouwd, waar je nu niet meer uit kunt komen. 92 00:07:14,958 --> 00:07:21,958 Je probeert het feit dat je lijdt te verbergen van angst, nietwaar? 93 00:07:23,375 --> 00:07:29,416 Eugenio, de sleutels van de kooi ligt in uw eigen handen. 94 00:07:30,416 --> 00:07:31,707 Niet die van iemand anders. 95 00:07:31,708 --> 00:07:36,833 Bevrijd jezelf en hem. Een leven zonder zorgen is beter. 96 00:07:37,708 --> 00:07:38,625 Ik ga weg. 97 00:07:39,958 --> 00:07:41,999 Sorry. Je krijgt je stoel terug. 98 00:07:42,000 --> 00:07:43,707 Hallo. - Hallo. 99 00:07:43,708 --> 00:07:47,624 Wanneer ga je naar de club? Jongens vragen naar jou. 100 00:07:47,625 --> 00:07:48,624 Tot snel. 101 00:07:48,625 --> 00:07:52,416 Probeer trouwens de merengata. van de plaats Absoluut hemels. Doei. 102 00:07:55,041 --> 00:07:56,041 Wie is hij? 103 00:07:58,291 --> 00:07:59,708 Vriend. 104 00:08:01,875 --> 00:08:06,332 Wist je dat vrouwelijke orang-oetans dat wel kunnen? slechts eens in de acht jaar bevallen? 105 00:08:06,333 --> 00:08:07,707 Ik wist het niet. 106 00:08:07,708 --> 00:08:12,415 Volgens onderzoek zij ook hun moeders hun hele leven bezoeken, 107 00:08:12,416 --> 00:08:14,332 wat zeldzaam is. 108 00:08:14,333 --> 00:08:18,082 Vertel me hierover over jouw reflectie op het dierenrijk, 109 00:08:18,083 --> 00:08:21,582 omdat je voelt dat je eigen moeder daarentegen… 110 00:08:21,583 --> 00:08:23,957 Dat verdomde wijf! 111 00:08:23,958 --> 00:08:26,540 Sorry, maar het is waar. 112 00:08:26,541 --> 00:08:29,957 Een aap in die kont is dichter bij zijn moeder. 113 00:08:29,958 --> 00:08:31,708 Hoe is dat mogelijk? 114 00:08:32,208 --> 00:08:34,665 Heb je mijn suggestie overwogen? 115 00:08:34,666 --> 00:08:37,707 Vergeet het. Hij zou hier nooit komen. 116 00:08:37,708 --> 00:08:40,000 En het lijkt ook niet nodig. 117 00:08:40,625 --> 00:08:43,540 Je noemde haar een duivelse teef. Vrij harde uitdrukking. 118 00:08:43,541 --> 00:08:47,040 Het klinkt erger dan het is. Dit is niet zo ernstig. 119 00:08:47,041 --> 00:08:49,541 Als je er hier over praat, voel je je alleen maar beter. 120 00:08:50,708 --> 00:08:53,040 Ik weet niet of ik er klaar voor ben. 121 00:08:53,041 --> 00:08:57,332 Daar ben ik niet bang voor, Ik wil hem gewoon niet kwaad maken. 122 00:08:57,333 --> 00:08:59,790 Een goede voortzetting van de week. 123 00:08:59,791 --> 00:09:01,040 Insgelijks. - Bedankt. 124 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Ik haal je eruit. 125 00:09:03,625 --> 00:09:04,957 Ik bestelde een salade. 126 00:09:04,958 --> 00:09:08,082 Eet het nu. Dat red je later niet. - Bedankt. 127 00:09:08,083 --> 00:09:10,124 Er komt een ritje naar de tv-studio. 128 00:09:10,125 --> 00:09:15,082 Was het zo dat na het programma? Ik ontmoet Mónica en toen was de dag voorbij? 129 00:09:15,083 --> 00:09:18,249 Nee, u heeft een nieuwe patiënt. - Je hebt het niet gevraagd. 130 00:09:18,250 --> 00:09:21,374 Ik vulde gewoon de vrije tijd. Wat had er gevraagd moeten worden? 131 00:09:21,375 --> 00:09:22,999 Oké. 132 00:09:23,000 --> 00:09:26,999 Je kent hem zeker. Martin Bouchard. - Bouchard? Laat een belletje rinkelen. 133 00:09:27,000 --> 00:09:28,082 Die schrijver. 134 00:09:28,083 --> 00:09:28,999 Rechts. 135 00:09:29,000 --> 00:09:31,540 Ik gaf je zijn boek voor Kerstmis. - Ja. 136 00:09:31,541 --> 00:09:32,665 Je hebt het duidelijk gelezen. 137 00:09:32,666 --> 00:09:36,457 Ik heb het gelezen, twee keer. Ik vond het de tweede keer beter. 138 00:09:36,458 --> 00:09:39,957 Wat ga je doen? Slaap je in de auto? Ga je naar het hotel? 139 00:09:39,958 --> 00:09:45,332 Nee. Ik woon samen met mijn vriend, totdat ik iets anders vind. 140 00:09:45,333 --> 00:09:48,082 Maak je geen zorgen. - Laat het me weten als je iets nodig hebt. 141 00:09:48,083 --> 00:09:50,040 Nou, daar ga je. Tot snel. 142 00:09:50,041 --> 00:09:51,375 Zorg goed voor jezelf. 143 00:09:54,166 --> 00:09:55,375 Is de tas groot? 144 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 Sorry? 145 00:09:58,000 --> 00:10:01,499 Ik hoorde dat je vrouw je spullen aan het inpakken was en gooide je eruit. 146 00:10:01,500 --> 00:10:06,999 Passen al je spullen in de tas, Of heeft ze gewoon een paar kleren ingepakt? 147 00:10:07,000 --> 00:10:10,082 Ik weet het niet. Mijn schoonzus komt ze ophalen. 148 00:10:10,083 --> 00:10:13,958 Ontdek het. Als de tas klein is, hij wil je terug. 149 00:10:15,041 --> 00:10:17,249 Hij is echt boos. 150 00:10:17,250 --> 00:10:20,040 Echt boos, hij wilde geen tas pakken. 151 00:10:20,041 --> 00:10:25,582 Hij zou jou en jou eruit hebben gezet of gooide het spul op een stortplaats. 152 00:10:25,583 --> 00:10:30,457 Dit is een waarschuwing, en ik geloof dat verzoening mogelijk is. 153 00:10:30,458 --> 00:10:31,916 Het is het proberen waard. 154 00:10:33,250 --> 00:10:36,249 Welkom terug Naar het Elke middag programma. 155 00:10:36,250 --> 00:10:41,582 Zoals gewoonlijk is dat zo naar mijn mening de beste psycholoog van ons land, 156 00:10:41,583 --> 00:10:44,624 {\an8}Dr. Ulises Verón. Hoe gaat het met jou, Ulises? 157 00:10:44,625 --> 00:10:45,915 {\an8}Geweldig, bedankt. 158 00:10:45,916 --> 00:10:51,165 {\an8}Hij zal al uw vragen beantwoorden van sociale media of van het nummer dat op het scherm wordt weergegeven. 159 00:10:51,166 --> 00:10:52,374 {\an8}Zullen we beginnen? - Zeker. 160 00:10:52,375 --> 00:10:56,208 {\an8}Eerste Mari Vraag naar Villa Ballester: 161 00:10:57,083 --> 00:11:00,082 {\an8}"Wat te doen, als de enige zus niet wil praten? 162 00:11:00,083 --> 00:11:04,082 Als ik geen contact met u opneem, hij praat al maanden niet meer met mij. 163 00:11:04,083 --> 00:11:08,000 Het voelt als marteling." Dat zei Mari ook over Villa Ballester. 164 00:11:08,666 --> 00:11:13,499 Allereerst zou ik tegen Mari zeggen van Villa Ballester, 165 00:11:13,500 --> 00:11:16,165 {\an8}dat het geen marteling is. 166 00:11:16,166 --> 00:11:23,124 {\an8}Marteling is de opzettelijkheid van lijden produceren voor een bepaald doel. 167 00:11:23,125 --> 00:11:24,541 {\an8}Daar gaat dit niet over. 168 00:11:25,166 --> 00:11:28,874 {\an8}Je zus wil niet met je praten, omdat hij er niet bij betrokken wil zijn. 169 00:11:28,875 --> 00:11:33,250 {\an8}Helaas is hij dat niet geïnteresseerd in jou. 170 00:11:34,000 --> 00:11:36,707 {\an8}Praat niet met hem. Zeg niets. 171 00:11:36,708 --> 00:11:38,374 {\an8}TRI VERÓN BEANTWOORDT UW VRAGEN 172 00:11:38,375 --> 00:11:40,500 {\an8}Laten we eens kijken wie het gesprek begint. 173 00:11:41,291 --> 00:11:42,833 {\an8}Hij gaat niet rond. 174 00:11:44,541 --> 00:11:46,582 {\an8}Laten we dan verder gaan. 175 00:11:46,583 --> 00:11:50,415 {\an8}De volgende is Marcelo uit Monte Grande. 176 00:11:50,416 --> 00:11:54,790 {\an8}Hij vraagt wat hij moet doen, als het kind vreemd reageert. 177 00:11:54,791 --> 00:11:58,707 {\an8}“Hij gaat niet naar school. Hij schopt tegen zijn speelgoed als hij wordt uitgescholden. 178 00:11:58,708 --> 00:12:00,124 {\an8}Hij schreeuwt veel." 179 00:12:00,125 --> 00:12:02,832 {\an8}Hij lijkt een probleem te hebben. Dus wat te doen? 180 00:12:02,833 --> 00:12:07,290 {\an8}Misschien kan het Marcelo iets schelen zijn eigen frustratie jegens zijn kind, 181 00:12:07,291 --> 00:12:10,583 {\an8}vanwege het feit dat hij het niet weet, hoe je een kind moet opvoeden. 182 00:12:11,333 --> 00:12:16,165 {\an8}Marcelo, waarom zit je om 15.00 uur op je reet, 183 00:12:16,166 --> 00:12:21,290 {\an8}je stuurt berichten naar een tv-programma en wacht iemand anders jouw probleem oplossen? 184 00:12:21,291 --> 00:12:25,916 {\an8}Zo werkt het niet. Ik moet mijn handen vuil maken. 185 00:12:26,541 --> 00:12:30,958 {\an8}Ik hoop dat je niet boos wordt. Sorry. Bedankt voor de vraag. Knuffel. Volgende. 186 00:12:33,125 --> 00:12:36,665 Bonsoir, mademoiselle. Ik ben Martin Bouchard. 187 00:12:36,666 --> 00:12:38,375 Hallo. In. 188 00:12:40,958 --> 00:12:42,083 Ik ken jou. 189 00:12:43,250 --> 00:12:45,041 Ik heb al je romans. 190 00:12:47,583 --> 00:12:49,416 Heb je ze gelezen? 191 00:12:49,916 --> 00:12:53,166 Ik las. Ga gewoon zitten. 192 00:12:59,708 --> 00:13:02,957 Sorry, maar jouw profiel herinnert mij eraan - 193 00:13:02,958 --> 00:13:06,916 Van een schilderij van Domenico Ghirlandaio Van het portret van Giovanna Tornabuoni. 194 00:13:08,291 --> 00:13:09,583 Ik denk dat je dat veel hoort. 195 00:13:10,833 --> 00:13:12,875 Niet echt. 196 00:13:14,125 --> 00:13:16,249 Hij zal je spoedig ontvangen. 197 00:13:16,250 --> 00:13:20,040 Het kwam zo plotseling, dat ik niet wist wat ik moest doen. 198 00:13:20,041 --> 00:13:24,124 Heeft hij gezegd waarom hij deze beslissing heeft genomen? 199 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Hij roept dat hij de kooi moet openen. 200 00:13:27,208 --> 00:13:31,583 "Ik moet de kooi openen." 'Welke kooi, Eugenio?' "Kooi." 201 00:13:32,791 --> 00:13:34,749 Toen hij vertrok, stortte ik in. 202 00:13:34,750 --> 00:13:38,541 Ik was absoluut kapot. Ik huilde non-stop. 203 00:13:39,041 --> 00:13:45,458 Die nacht viel ik zonder pillen in slaap. Zonder iets. Ik was zo moe. 204 00:13:46,583 --> 00:13:51,415 Ik werd helemaal uitgerust wakker na negen uur achter elkaar te hebben geslapen. 205 00:13:51,416 --> 00:13:56,500 Alsof iemand over mij heen stond en tilde toen zijn benen van mijn borst. 206 00:13:57,708 --> 00:14:02,249 Ik voelde een onverklaarbare energie. 207 00:14:02,250 --> 00:14:04,374 Zo'n elektrische stroom. 208 00:14:04,375 --> 00:14:06,165 Ik wilde dingen doen. 209 00:14:06,166 --> 00:14:12,415 Ik stapte in de auto en reed onbevreesd door de groene golf van de Libertador-straat. 210 00:14:12,416 --> 00:14:18,790 Alleen met mijn gedachten zonder muziek. Ik gaf gas. 60, 70, 80, zo ongeveer. 211 00:14:18,791 --> 00:14:20,165 90! 212 00:14:20,166 --> 00:14:22,957 Toen maakte ik een rijfout, 213 00:14:22,958 --> 00:14:26,457 Ik ontweek een motorfiets en ik raakte iemands zijspiegel. 214 00:14:26,458 --> 00:14:28,874 De idioot schreeuwde: "Verdomde dikke reet!" 215 00:14:28,875 --> 00:14:32,666 Ik schreeuwde: 'Het is niet mijn schuld, dat je kleine handen hebt!" 216 00:14:33,458 --> 00:14:36,041 De idioot begon te giechelen. 217 00:14:36,833 --> 00:14:41,165 Toen ik uit de auto stapte om hem mijn verzekeringspapieren te geven, 218 00:14:41,166 --> 00:14:45,166 Ik keek hem aandachtig aan en de idioot was toevallig schattig. 219 00:14:46,500 --> 00:14:47,750 Kortom… 220 00:14:48,541 --> 00:14:49,625 Ik heb hem naar huis gebracht. 221 00:14:52,708 --> 00:14:57,540 Ik denk dat we op het punt staan ​​een nieuwe Mónica te ontmoeten. 222 00:14:57,541 --> 00:15:00,958 Ik gebruikte hem als een slaaf. Het was heerlijk. 223 00:15:02,291 --> 00:15:05,583 AUTEUR EN LITERAIR CRITICUS 224 00:15:13,375 --> 00:15:15,125 Martijn? - Ja. 225 00:15:19,583 --> 00:15:20,583 Aangenaam. 226 00:15:21,083 --> 00:15:22,000 Ga verder. 227 00:15:25,208 --> 00:15:26,374 Jouw leeftijd? 228 00:15:26,375 --> 00:15:27,791 Zevenenvijftig. 229 00:15:28,291 --> 00:15:29,166 Duidelijk. 230 00:15:30,208 --> 00:15:31,499 Burgerlijke staat? 231 00:15:31,500 --> 00:15:32,790 Gelukkig vrijgezel. 232 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Zijn er kinderen? - Nee. 233 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Professioneel? 234 00:15:40,958 --> 00:15:41,999 Wat is het? 235 00:15:42,000 --> 00:15:45,416 Van alle therapeuten begrijp ik dat, wie kent mij niet. 236 00:15:46,375 --> 00:15:51,582 Wil je mij vertellen wie je bent? - Zeker. Ik ben Martin Bouchard. Auteur. 237 00:15:51,583 --> 00:15:55,333 Ik heb er meerdere gepubliceerd veelgeprezen romans. 238 00:15:56,000 --> 00:15:58,041 Ik neem aan dat je geen lezer bent. 239 00:16:00,833 --> 00:16:02,541 Auteur. Perfect. 240 00:16:06,000 --> 00:16:08,999 Waarom ben je hier? - Direct ter zake. 241 00:16:09,000 --> 00:16:10,165 Rechts. Luisteren. 242 00:16:10,166 --> 00:16:16,083 Bij dit soort therapie tijd is het kostbaarste wat er is - 243 00:16:16,958 --> 00:16:19,874 en er is altijd een gebrek daaraan. 244 00:16:19,875 --> 00:16:26,749 Dus ik stel voor dat we gebruiken onze beperkte tijd verstandig. 245 00:16:26,750 --> 00:16:27,708 Hoe klinkt het? 246 00:16:29,125 --> 00:16:30,250 Echt goed. 247 00:16:32,583 --> 00:16:33,583 Echt goed. 248 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 wat ben je aan het doen 249 00:16:36,000 --> 00:16:41,999 Je zei iets heel interessants op een zeer interessante manier. 250 00:16:42,000 --> 00:16:45,207 Geloof jij alles wat ik zeg krabbelen in een notitieboekje - 251 00:16:45,208 --> 00:16:47,708 is een verstandig gebruik van onze beperkte tijd? 252 00:16:49,250 --> 00:16:51,583 Oké. 253 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 Spijt. 254 00:16:54,375 --> 00:16:58,000 Wil je mij vertellen waarom je hier bent? - Waarom ben ik hier? 255 00:16:58,916 --> 00:17:01,083 Omdat ik een alcoholprobleem heb. 256 00:17:02,416 --> 00:17:06,040 Ik heb altijd gedronken om te schrijven want Hemingway zei: 257 00:17:06,041 --> 00:17:09,624 dat moet geschreven worden in een halfbewuste dronken toestand - 258 00:17:09,625 --> 00:17:12,124 en moet met een helder hoofd worden bewerkt. 259 00:17:12,125 --> 00:17:16,624 Ik drink niet sociaal. Ik drink professioneel. 260 00:17:16,625 --> 00:17:22,750 Ik drink alleen en alleen om te schrijven, en afgaande op mijn carrière heeft het gewerkt. 261 00:17:23,250 --> 00:17:25,082 Wanneer stopte het met werken? 262 00:17:25,083 --> 00:17:29,957 Ik weet het niet, maar dat zal de komende maanden niet gebeuren schreef een halve goede pagina. 263 00:17:29,958 --> 00:17:32,124 Ik ben meer gaan drinken. 264 00:17:32,125 --> 00:17:35,165 Ik schrijf en schrijf totdat ik flauwval. 265 00:17:35,166 --> 00:17:38,832 Toen ik de volgende dag las wat ik schreef, Ik haat het. 266 00:17:38,833 --> 00:17:42,458 Het is een vicieuze cirkel. Hoe meer ik drink, hoe slechter ik schrijf. 267 00:17:43,916 --> 00:17:47,499 Dus wat is je echte probleem? 268 00:17:47,500 --> 00:17:51,833 Is het jouw conflict met alcohol? of conflict met uw werk? 269 00:17:52,500 --> 00:17:55,874 Je drinkt niet om te drinken. Je drinkt om te schrijven. 270 00:17:55,875 --> 00:17:57,791 Het werkt niet. 271 00:17:58,750 --> 00:17:59,958 Dus... 272 00:18:01,000 --> 00:18:02,541 Houd op met schrijven. 273 00:18:03,291 --> 00:18:05,916 Als je stopt met schrijven, je stopt met drinken. 274 00:18:07,500 --> 00:18:09,458 Ik kan niet stoppen met schrijven. 275 00:18:10,041 --> 00:18:11,749 Ik ben Martin Bouchard. 276 00:18:11,750 --> 00:18:16,041 Er wordt van mij verwacht dat ik schrijf, en goed. 277 00:18:16,708 --> 00:18:21,416 Reputatie is toestemming, die voortdurend vernieuwd moet worden. 278 00:18:24,000 --> 00:18:28,500 Ik moest wel volgens het publicatiecontract heb het manuscript vorig jaar al teruggestuurd. 279 00:18:29,291 --> 00:18:31,041 Ik heb twee voorschotten ontvangen. 280 00:18:31,541 --> 00:18:34,665 Het probleem moet snel opgelost worden. 281 00:18:34,666 --> 00:18:36,875 Ik begrijp het volkomen. 282 00:18:40,500 --> 00:18:41,708 Nou, Martijn... 283 00:18:43,000 --> 00:18:44,791 Geen vragen meer. 284 00:18:45,708 --> 00:18:52,082 Moeten we vanaf vandaag niet stoppen, tenzij er vragen of aanvullingen zijn. 285 00:18:52,083 --> 00:18:55,041 Ik wil graag de volgende bijeenkomsten organiseren. 286 00:18:55,791 --> 00:18:57,915 Nee. Er is geen haast. 287 00:18:57,916 --> 00:19:03,125 Mijn secretaresse Paula belt deze week en vertelt ons of we doorgaan. 288 00:19:05,166 --> 00:19:06,375 Oh verdomd. 289 00:19:09,750 --> 00:19:15,915 Ik heb al andere therapeuten gezien en iedereen lijkt dezelfde stijl te hebben. 290 00:19:15,916 --> 00:19:17,749 Ze hebben geen oplossingen. 291 00:19:17,750 --> 00:19:20,957 Ik heb je gevolgd. Ik zag je op televisie. 292 00:19:20,958 --> 00:19:24,499 Ik was in de hal, toen je die beloning weigerde. 293 00:19:24,500 --> 00:19:26,415 Je toespraak was schokkend. 294 00:19:26,416 --> 00:19:28,499 Ik heb besloten dat ik met je wil praten. 295 00:19:28,500 --> 00:19:31,749 'Hij is degene. Ulises Verón is mijn therapeut." 296 00:19:31,750 --> 00:19:33,874 Makkelijker gezegd dan gedaan. 297 00:19:33,875 --> 00:19:37,165 Wanneer er zich een echt probleem voordoet, veel hooi, een beetje wol. 298 00:19:37,166 --> 00:19:39,957 Ik veroordeel je niet. Maak je geen zorgen. 299 00:19:39,958 --> 00:19:41,958 Je hebt een personage gecreëerd. Goed werk. 300 00:19:42,916 --> 00:19:44,791 Mijn eigen schuld dat ik te lang heb gewacht. 301 00:19:45,958 --> 00:19:47,291 Bedankt voor uw tijd. 302 00:19:52,125 --> 00:19:54,707 Heb je rijst gekregen? - Dat zou ik denken. 303 00:19:54,708 --> 00:19:56,582 Het moet zo zijn. - Moet ik? 304 00:19:56,583 --> 00:19:58,499 Als je 's avonds geen zin hebt om te koken, 305 00:19:58,500 --> 00:20:01,332 rijst met kaas en spek is perfect. 306 00:20:01,333 --> 00:20:02,749 Dat gaat niet gebeuren. 307 00:20:02,750 --> 00:20:04,415 Je komt altijd laat thuis. 308 00:20:04,416 --> 00:20:09,083 Kun je je voorstellen dat ik moe thuiskom En ik ga risotto maken? 309 00:20:09,708 --> 00:20:13,915 Rijst en kaas is geen risotto. Dat zou je niet doen, zelfs niet als je wedergeboren zou zijn. 310 00:20:13,916 --> 00:20:16,415 Bedankt dat je in mij gelooft. 311 00:20:16,416 --> 00:20:21,290 Je kunt niet elke dag eten bestellen. Er moeten verse ingrediënten in de koelkast staan. 312 00:20:21,291 --> 00:20:24,749 Zelfs een hond eet meer dan jij. - Maak je geen zorgen over mij. 313 00:20:24,750 --> 00:20:25,957 Kijk. - Wat? 314 00:20:25,958 --> 00:20:27,290 Martin Bouchard. 315 00:20:27,291 --> 00:20:30,665 Hebt u hem als uw patiënt genomen? - Dat doe ik niet. Hij is een totale eikel. 316 00:20:30,666 --> 00:20:32,457 Hebben tampis geen problemen? 317 00:20:32,458 --> 00:20:35,957 Hun probleem is domheid, en ik weet niet of ik kan helpen. 318 00:20:35,958 --> 00:20:38,040 Heb ik het goed gehoord? 319 00:20:38,041 --> 00:20:42,166 Meneer Verón heeft zojuist toegegeven: niet alle problemen kunnen oplossen. 320 00:20:42,750 --> 00:20:44,250 Een historische dag. 321 00:20:44,750 --> 00:20:45,583 Maar… 322 00:20:50,625 --> 00:20:55,708 ONVOLLEDIG - LAATSTE OP DE LIJST HET BEGIN VAN EEN LEUGEN - HELDEN VAN HET ONGEVAL 323 00:21:23,166 --> 00:21:25,124 Ulises. - Rechts? 324 00:21:25,125 --> 00:21:26,750 Ik klaag. Er is geen lift. 325 00:21:29,041 --> 00:21:29,875 Oké. 326 00:21:39,041 --> 00:21:40,332 hoe gaat het met jou - Heel goed. 327 00:21:40,333 --> 00:21:41,750 Goed. 328 00:21:42,333 --> 00:21:43,790 Hoe zit het met jezelf? - Prima. 329 00:21:43,791 --> 00:21:45,749 Nog een laag. 330 00:21:45,750 --> 00:21:46,666 Oké. 331 00:21:50,625 --> 00:21:54,790 Eerlijk gezegd, dacht ik dat u mij niet als uw patiënt zou nemen. 332 00:21:54,791 --> 00:21:55,916 Je had het mis. 333 00:21:56,833 --> 00:21:58,625 Welkom. - Bedankt. 334 00:22:01,041 --> 00:22:02,832 Verder. - Precies. 335 00:22:02,833 --> 00:22:06,749 De reden is de mijne. Helaas maak ik mensen bang. 336 00:22:06,750 --> 00:22:08,999 Ik ben relatief beroemd. - Ja. 337 00:22:09,000 --> 00:22:12,124 Er wordt niet geklaagd in vrouwenzaken. Het gaat goed. 338 00:22:12,125 --> 00:22:17,000 Het creëert vooral in de hoofden van andere mannen bedreigend beeld. 339 00:22:17,583 --> 00:22:21,082 Ik kan het verzekeren dat dit in mijn geval niet het geval is. 340 00:22:21,083 --> 00:22:22,166 Beter zo. 341 00:22:22,666 --> 00:22:23,708 Mooi appartement. 342 00:22:24,208 --> 00:22:28,041 Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 343 00:22:28,833 --> 00:22:34,415 Voordat we verder gaan, wil ik graag een betaling. 344 00:22:34,416 --> 00:22:35,582 Natuurlijk. 345 00:22:35,583 --> 00:22:37,624 Een sessie kost honderd dollar. 346 00:22:37,625 --> 00:22:38,540 Wauw! 347 00:22:38,541 --> 00:22:43,500 Maar van wat ik heb gezien het zal voor jou geen probleem zijn. 348 00:22:44,208 --> 00:22:45,874 Vanaf hier zijn er geweldige uitzichten. 349 00:22:45,875 --> 00:22:49,915 Het is geen probleem, maar het voelt behoorlijk duur. 350 00:22:49,916 --> 00:22:52,250 Het hangt ervan af. 351 00:22:53,125 --> 00:22:58,624 Een goede basistherapeutrekening gemiddeld $ 50 per keer, 352 00:22:58,625 --> 00:23:01,915 en met hen je mag vaak vijf jaar lang chatten. 353 00:23:01,916 --> 00:23:05,332 Mijn oplossingspercentage ligt veel hoger. 354 00:23:05,333 --> 00:23:10,750 U bespaart veel tijd en geld. 355 00:23:12,375 --> 00:23:14,000 Geloof je niet? 356 00:23:15,083 --> 00:23:17,124 Ik geloof. Sorry. 357 00:23:17,125 --> 00:23:20,500 Dat kan ik gewoon niet zijn jouw stijl niet leuk vindt. 358 00:23:21,250 --> 00:23:24,749 Over wat je zegt en hoe je het zegt. 359 00:23:24,750 --> 00:23:26,665 Dat zei ik de vorige keer ook. - Ja. 360 00:23:26,666 --> 00:23:29,415 Ik ga akkoord met uw voorgestelde prijs, dus laten we doorgaan. 361 00:23:29,416 --> 00:23:36,208 Geweldig. Ik stelde voor dat we elkaar hier ontmoeten, omdat ik graag jouw werkwijze wil leren kennen. 362 00:23:36,791 --> 00:23:37,625 Deze kant op. 363 00:23:38,375 --> 00:23:39,208 Duidelijk. 364 00:23:40,083 --> 00:23:42,790 Dit is waar de magie gebeurt. 365 00:23:42,791 --> 00:23:44,083 Magie? 366 00:23:44,583 --> 00:23:45,625 Rechts. 367 00:23:46,416 --> 00:23:49,540 Als ik schrijf, Ik zet niet zomaar woorden achter elkaar. 368 00:23:49,541 --> 00:23:53,874 Ik reik tot in de ziel van de lezer en ik creëer emotionele toestanden die ik erin vorm geef, 369 00:23:53,875 --> 00:23:56,957 dus het kan alleen maar als magie worden omschreven. 370 00:23:56,958 --> 00:24:00,749 Dus hoe gaat het precies met je? 371 00:24:00,750 --> 00:24:05,457 Als goochelaar schrijf ik geen woorden. Ik heb ze opgeroepen. 372 00:24:05,458 --> 00:24:09,958 Woorden schieten mij nooit helemaal tekort. 373 00:24:11,208 --> 00:24:14,166 De vonnissen zijn tegen mij als een bange kat. 374 00:24:14,958 --> 00:24:17,957 Ik heb het over schrijven vanuit meer praktische aspecten. 375 00:24:17,958 --> 00:24:19,457 Rechts. Sorry. 376 00:24:19,458 --> 00:24:21,249 Ik gebruik de klassieke methode. 377 00:24:21,250 --> 00:24:22,582 Hier is mijn toverstaf. 378 00:24:22,583 --> 00:24:24,374 Ik vul deze notitieboekjes - 379 00:24:24,375 --> 00:24:26,999 en dan schrijf ik schoon op de computer. 380 00:24:27,000 --> 00:24:28,665 Duidelijk. 381 00:24:28,666 --> 00:24:30,457 Nou, dat verandert nu. 382 00:24:30,458 --> 00:24:33,333 Vanaf nu zit de toverstaf in de halsband. 383 00:24:34,000 --> 00:24:37,040 Ik wil dat je schrijft rechtstreeks naar de computer. 384 00:24:37,041 --> 00:24:38,332 Waarom? 385 00:24:38,333 --> 00:24:42,207 Je geeft onbewust prioriteit aan je methode ten koste van je werk. 386 00:24:42,208 --> 00:24:45,583 Niets is werk op zich en het resultaat ervan belangrijker. 387 00:24:46,875 --> 00:24:48,665 Zo heb ik er niet over nagedacht. 388 00:24:48,666 --> 00:24:50,458 Wanneer begin je met drinken? 389 00:24:51,291 --> 00:24:54,374 Meestal na het eten, als ik er nu één eet. 390 00:24:54,375 --> 00:24:57,665 Ik begin te drinken en ik kom naar de studio om te werken. 391 00:24:57,666 --> 00:24:58,707 Is dat een probleem? 392 00:24:58,708 --> 00:25:01,582 Nee, dat is goed. Laten we het houden. 393 00:25:01,583 --> 00:25:04,499 Eerst drink je, dan schrijf je. Geweldig. 394 00:25:04,500 --> 00:25:11,540 Volgende keer wil ik elkaar hier graag ontmoeten de tijd waarop u gewoonlijk schrijft. 395 00:25:11,541 --> 00:25:12,832 Het zou laat zijn. 396 00:25:12,833 --> 00:25:15,290 Zoals ik zei, 397 00:25:15,291 --> 00:25:20,916 ik wil bij je in de buurt zijn tijdens uw creatieve schrijfproces. 398 00:25:22,750 --> 00:25:24,457 Interessant. 399 00:25:24,458 --> 00:25:27,207 Ik dacht in therapie laten we het over ouders hebben. 400 00:25:27,208 --> 00:25:30,957 Zijn je ouders aanwezig als je schrijft? - Nee, ze zijn dood. 401 00:25:30,958 --> 00:25:32,458 Dan ben ik niet geïnteresseerd. 402 00:25:37,375 --> 00:25:40,250 Wat is vertrouwen volgens jou? Vertel het me in je eigen woorden. 403 00:25:43,125 --> 00:25:45,666 Dat als je het weet 404 00:25:46,458 --> 00:25:49,040 of is redelijk zeker 405 00:25:49,041 --> 00:25:55,749 opdat iemand iets doet wat niet gewenst is of wat pijn zou doen. 406 00:25:55,750 --> 00:25:58,041 Zou het bijvoorbeeld bij mij passen? 407 00:25:59,125 --> 00:26:01,249 Dat zou ik zeggen. 408 00:26:01,250 --> 00:26:03,375 Weet je het zeker? - Ik ben. 409 00:26:09,250 --> 00:26:10,458 Zet dit op je hoofd. 410 00:26:14,250 --> 00:26:15,750 Waar gaan we heen? 411 00:26:16,375 --> 00:26:19,124 We zijn er bijna. Ontspannen. 412 00:26:19,125 --> 00:26:20,457 Deze kant op. 413 00:26:20,458 --> 00:26:24,333 Geef me je hand. Pas op voor de steen. Over. 414 00:26:24,916 --> 00:26:26,041 Waar zijn we? 415 00:26:27,916 --> 00:26:29,125 Vertrouw me. 416 00:26:32,333 --> 00:26:33,250 Dat klopt. 417 00:26:43,291 --> 00:26:45,666 Vertrouw me. Ontspannen. 418 00:26:46,583 --> 00:26:49,290 Florence, wat is dit? - Moeder? 419 00:26:49,291 --> 00:26:51,499 wat is Waarom ben je geblinddoekt? 420 00:26:51,500 --> 00:26:52,457 Doe het rustig aan. 421 00:26:52,458 --> 00:26:57,874 Goedemorgen, mevrouw Norma. Ik ben Florencia-therapeut Ulises Verón. 422 00:26:57,875 --> 00:27:00,540 Wat in vredesnaam? Sinds wanneer ben je in therapie? 423 00:27:00,541 --> 00:27:05,166 Ik zal hiervoor zorgen. Mogen we even binnenkomen? 424 00:27:10,875 --> 00:27:12,416 Bedankt. - Ik kan het niet aan. 425 00:27:13,666 --> 00:27:18,124 Ik begrijp het niet. Waarom therapie? Waarom? Hij is prima in orde. 426 00:27:18,125 --> 00:27:19,790 Waar heb je het nu over? 427 00:27:19,791 --> 00:27:24,957 Norma, ik ga nu iets zeggen, wat misschien pijnlijk lijkt als moeder, 428 00:27:24,958 --> 00:27:29,499 maar het grootste probleem van Florencia op dit moment ben jij het. 429 00:27:29,500 --> 00:27:32,249 Pardon? Waar heeft de man het over? 430 00:27:32,250 --> 00:27:33,833 Het is helaas waar. 431 00:27:34,416 --> 00:27:39,540 Florencia kon jarenlang met mij praten, maar hij zou met je moeten praten. 432 00:27:39,541 --> 00:27:43,165 Daarom gebruik ik dit soort tolerantietherapie, 433 00:27:43,166 --> 00:27:49,916 zodat hij het irrationele kan overstijgen angst om je bepaalde dingen te vertellen. 434 00:27:50,458 --> 00:27:55,124 Nu is het nog enger. - Waarom? Alles is in orde. 435 00:27:55,125 --> 00:27:59,000 Wij hebben een rustig gesprek. Je kunt vrijuit spreken. 436 00:27:59,750 --> 00:28:00,665 Ik kan het niet. 437 00:28:00,666 --> 00:28:01,790 Buiten geloof. 438 00:28:01,791 --> 00:28:05,625 Kan mijn eigen dochter niet met mij praten? zonder hersenspoeling? 439 00:28:07,625 --> 00:28:09,415 Nou… 440 00:28:09,416 --> 00:28:13,332 Ik dacht dat dit kon gebeuren, 441 00:28:13,333 --> 00:28:17,415 dus nam ik de vrijheid schrijf iets om te lezen. 442 00:28:17,416 --> 00:28:23,582 Het is een soort samenvatting van alles, wat je zei tijdens de therapie. 443 00:28:23,583 --> 00:28:27,750 Kijk niet zo naar mij. Ontspannen. Alles is in orde. 444 00:28:28,750 --> 00:28:30,500 Lees op uw gemak. 445 00:28:46,000 --> 00:28:47,166 "Lieve moeder, 446 00:28:48,833 --> 00:28:53,082 Ik heb deze woorden bewaard te lang in mij 447 00:28:53,083 --> 00:28:55,790 zoals jij, die mooie kristallen glazen. 448 00:28:55,791 --> 00:28:59,457 Je wacht op het juiste moment om ze naar buiten te brengen, 449 00:28:59,458 --> 00:29:02,832 ook al weet je dat ze dat kunnen onmiddellijk in stukken breken." 450 00:29:02,833 --> 00:29:04,082 Dit is dom. 451 00:29:04,083 --> 00:29:08,000 Norma, alsjeblieft. Het is belangrijk om dat je hem zich liet uiten. 452 00:29:09,250 --> 00:29:10,582 Ga je gang. 453 00:29:10,583 --> 00:29:13,832 "Je micro-agressies, vermomd als grappen - 454 00:29:13,833 --> 00:29:19,124 zijn als mijn kleren verborgen naalden. 455 00:29:19,125 --> 00:29:22,166 Ze zijn niet zichtbaar, maar ze doen te veel pijn. 456 00:29:22,750 --> 00:29:26,665 Je hebt me geleerd bang voor jezelf te zijn als iemand die bang is voor de zee. 457 00:29:26,666 --> 00:29:27,999 Niet vanwege de diepte, 458 00:29:28,000 --> 00:29:31,915 maar omdat ik het zeker weet dat wordt altijd groter, 459 00:29:31,916 --> 00:29:35,374 sterkere golf, Dat sleurt me mee de diepte in." 460 00:29:35,375 --> 00:29:38,082 Heb ik dat gezegd tijdens de therapie? - Je zei. 461 00:29:38,083 --> 00:29:42,165 Ik heb het poëtischer verbeterd, om de boodschap duidelijk te maken. 462 00:29:42,166 --> 00:29:44,083 Maar in de praktijk wel. 463 00:29:45,458 --> 00:29:48,707 'Je lacht arrogant jouw plezier als je voorspelt, 464 00:29:48,708 --> 00:29:51,082 hoe slechte keuzes ik maak. 465 00:29:51,083 --> 00:29:53,707 Je bent blij als je gelijk kunt hebben. 466 00:29:53,708 --> 00:29:57,665 Je hebt een betere optie klaar voor alles wat ik doe. 467 00:29:57,666 --> 00:30:00,790 Eén die ik niet kan bereiken omdat je het al gedaan hebt. 468 00:30:00,791 --> 00:30:04,874 Voor mij, zonder mij. Ik ben vervuld van onzekerheid en hulpeloosheid. 469 00:30:04,875 --> 00:30:06,666 Florence. Genoeg. - Normaal. 470 00:30:10,250 --> 00:30:12,458 "Je bent alexithymisch." Wat is het? 471 00:30:14,250 --> 00:30:17,165 Hij kent geen sympathie. - Precies. Dat is waar. 472 00:30:17,166 --> 00:30:20,207 "Je bent alexithymisch, hypocriet, neerbuigend, 473 00:30:20,208 --> 00:30:22,915 narcistisch, jaloers en competitief. 474 00:30:22,916 --> 00:30:26,207 Onze emotionele verbinding is zwak en gevaarlijk, 475 00:30:26,208 --> 00:30:27,791 maar vandaag eindigt het. 476 00:30:28,833 --> 00:30:30,832 Als je mij iets wilt vertellen, 477 00:30:30,833 --> 00:30:34,207 Jullie kunnen het, mijn zusters of via de heer Verón. 478 00:30:34,208 --> 00:30:36,999 Ik zal je zijn contactgegevens geven. 479 00:30:37,000 --> 00:30:39,916 Met vriendelijke groet, Florence." 480 00:30:41,083 --> 00:30:42,415 En even terzijde... 481 00:30:42,416 --> 00:30:45,540 Ik zeg dit omdat niemand anders het doet: 482 00:30:45,541 --> 00:30:48,290 Ik denk dat je een ernstig halitoseprobleem hebt. 483 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Je bent naar de tandarts geweest of zoiets. 484 00:30:54,500 --> 00:30:56,750 Nou, Norma. 485 00:30:57,875 --> 00:31:02,415 Ik denk dat je erover moet nadenken alles wat je zo hoort... 486 00:31:02,416 --> 00:31:07,708 Bedankt voor de koffie, ook al hebben we dat niet gedaan had niet eens de tijd om ervan te genieten. Sorry. 487 00:31:09,541 --> 00:31:10,666 Deze kant op. 488 00:31:11,500 --> 00:31:13,166 Dag, mama. Je bent geliefd. 489 00:31:23,541 --> 00:31:30,541 Ik ben een rebel De wereld heeft mij één gemaakt 490 00:31:31,291 --> 00:31:36,707 Niemand ooit Met liefde behandeld 491 00:31:36,708 --> 00:31:42,125 Niemand ooit Goed luisteren 492 00:31:42,791 --> 00:31:49,874 Ik ben een rebel Want zelfs als ik de reden niet weet, weet ik het niet 493 00:31:49,875 --> 00:31:55,290 Ik heb niets gekregen waar ik om vroeg 494 00:31:55,291 --> 00:32:00,083 Ik begrijp het gewoon niet 495 00:32:01,125 --> 00:32:05,999 Ik herinner me dat als kleine jongen Ik wou dat ik zo was 496 00:32:06,000 --> 00:32:07,250 Net als die man 497 00:32:09,333 --> 00:32:11,207 Avond. - Welkom. Verder. 498 00:32:11,208 --> 00:32:12,957 Ik heb Chinees aangevraagd. - Geweldig. 499 00:32:12,958 --> 00:32:15,415 Is het oké? - Natuurlijk, heel erg bedankt. 500 00:32:15,416 --> 00:32:18,625 Doe alsof u thuis bent. - Hartelijk dank. 501 00:32:25,541 --> 00:32:28,582 Is dit inbegrepen in de honderd of komt het er bovenop? 502 00:32:28,583 --> 00:32:31,041 Eten is bij de prijs inbegrepen. All-inclusive. 503 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 Drink jij altijd wijn? 504 00:32:40,833 --> 00:32:47,624 Ik begin met wijn om mijn lichaam te ontspannen, maar dan schakel ik over op tequila. 505 00:32:47,625 --> 00:32:48,500 Naar tequila. 506 00:32:50,958 --> 00:32:52,041 Op welk punt? 507 00:32:53,750 --> 00:32:57,915 Rond deze tijd. Zelfs als ik geen avondeten eet. 508 00:32:57,916 --> 00:33:01,708 Eerst een paar glazen wijn en dan tequila. 509 00:33:02,458 --> 00:33:06,208 Zullen we overstappen op tequila? We hebben al gegeten. 510 00:33:08,500 --> 00:33:10,541 Laten we overstappen op tequila. - Oké. 511 00:33:20,250 --> 00:33:21,165 Waarom dit? 512 00:33:21,166 --> 00:33:22,707 Ik wil alles inplannen. 513 00:33:22,708 --> 00:33:26,082 Ik wil het precies weten hoe lang duurt je creatieve proces 514 00:33:26,083 --> 00:33:27,790 maar let niet op mij. 515 00:33:27,791 --> 00:33:29,415 Dus je wilt geen tequila? 516 00:33:29,416 --> 00:33:33,000 Ik wil. Wij zullen dit samen doen. 517 00:33:35,208 --> 00:33:39,457 Tequila geeft me een beetje euforie. 518 00:33:39,458 --> 00:33:42,208 Precies goed om aan de slag te gaan. 519 00:33:43,166 --> 00:33:46,458 Als ik te veel neem, val ik natuurlijk flauw. 520 00:33:47,375 --> 00:33:50,250 Maar het geeft je een goede start. 521 00:33:51,083 --> 00:33:52,290 Proost. 522 00:33:52,291 --> 00:33:55,457 Het is hier een beetje warm. We konden de ramen openen. 523 00:33:55,458 --> 00:33:56,458 Nee. 524 00:33:57,291 --> 00:33:58,333 Het komt wel goed met mij. 525 00:34:02,666 --> 00:34:04,874 Wanneer begin je met schrijven? 526 00:34:04,875 --> 00:34:08,207 Wie zei dat ik niet schrijf? Het gebeurt hier. 527 00:34:08,208 --> 00:34:10,999 Het betekent niet dat u erop wacht om te gaan. 528 00:34:11,000 --> 00:34:15,707 Heb je iets geschreven? - Nee, het was maar een uitdrukking. Ik zit vast. 529 00:34:15,708 --> 00:34:19,040 Ik denk dat je wat te drinken nodig hebt. 530 00:34:19,041 --> 00:34:20,833 Misschien. 531 00:34:23,916 --> 00:34:25,791 Voor een klein drankje. 532 00:34:30,291 --> 00:34:31,125 Ander. 533 00:34:34,458 --> 00:34:36,541 Dit is geen scheldpartij, dit is een tackle. 534 00:36:04,500 --> 00:36:05,790 Met allemaal goede dingen. 535 00:36:05,791 --> 00:36:08,665 Zeker, maar doe het rustig aan. 536 00:36:08,666 --> 00:36:13,457 Laat mij je knuffelen. Niets hier. - Niets. Allemaal goed. 537 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Niets. Wij moeten werken. 538 00:36:16,583 --> 00:36:18,291 Maar… - Ja. 539 00:36:20,083 --> 00:36:21,375 Het is laat. 540 00:36:22,208 --> 00:36:24,041 Je hebt gelijk. - Rechts? 541 00:36:26,916 --> 00:36:28,500 Laten we aan het werk gaan. - Ja. 542 00:36:30,791 --> 00:36:32,333 In vrede. Langzaam. 543 00:36:37,333 --> 00:36:38,291 Goed. 544 00:36:39,250 --> 00:36:40,333 Over. 545 00:36:41,041 --> 00:36:43,333 Nu. Laten we eens kijken. 546 00:36:44,375 --> 00:36:47,750 Goed. Laten we beginnen. 547 00:36:50,708 --> 00:36:53,165 Ik weet niet of ik het al vermeld had... - Wat? 548 00:36:53,166 --> 00:36:55,833 Dit doe je… - Wat? 549 00:36:56,750 --> 00:37:00,541 Bedankt. - Oh. Nu. Loslaten. 550 00:37:31,208 --> 00:37:32,291 Martin. 551 00:37:34,166 --> 00:37:35,415 Ik hier. 552 00:37:35,416 --> 00:37:36,707 Je liet me schrikken. 553 00:37:36,708 --> 00:37:38,458 Geen probleem. Wees niet bang. 554 00:37:39,208 --> 00:37:41,583 Hoe laat hebt u het? - Veel. 555 00:37:43,375 --> 00:37:45,582 Over. 556 00:37:45,583 --> 00:37:46,958 Laten we eens kijken. 557 00:38:09,875 --> 00:38:14,791 SLOTENMAKER 558 00:38:19,750 --> 00:38:22,582 Alleen dit of de hele set? - De hele set. 559 00:38:22,583 --> 00:38:23,416 Duidelijk. 560 00:38:32,125 --> 00:38:33,916 Buongiorno. - Hoe laat is het? 561 00:38:34,666 --> 00:38:36,208 Hierdoor zul je je beter voelen. 562 00:38:38,333 --> 00:38:39,333 Bedankt. 563 00:38:40,625 --> 00:38:44,624 Wil je nog wat langer rusten? Tequila is bedrieglijk. 564 00:38:44,625 --> 00:38:46,583 Nee bedankt. Er is veel te doen. 565 00:38:48,083 --> 00:38:51,208 {\an8}HET BEGIN VAN EEN LEUGEN 566 00:39:00,541 --> 00:39:02,625 Vader. - Mijn liefste. 567 00:39:03,625 --> 00:39:07,665 Kan ik een uur zonder onderbrekingen aanvragen? Moet focussen. 568 00:39:07,666 --> 00:39:09,832 Iturbide is uit. - Iturbide? 569 00:39:09,833 --> 00:39:13,166 Hij heeft tijd. Hij wacht al tien minuten. 570 00:39:15,083 --> 00:39:16,875 Hij komt zo terug. - Bedankt. 571 00:39:20,458 --> 00:39:22,833 Paula, wie komt er na hem? 572 00:39:24,500 --> 00:39:25,415 Petersen. 573 00:39:25,416 --> 00:39:28,583 Annuleer zijn bezoek en neem de rest van de dag vrij. 574 00:39:29,125 --> 00:39:33,957 Wat? We moesten tenslotte nog eten. - Sorry, maar er is iets anders gebeurd. 575 00:39:33,958 --> 00:39:35,290 Zal ik binnenkomen? 576 00:39:35,291 --> 00:39:37,041 Wacht even, dat... 577 00:39:37,625 --> 00:39:39,207 Was het Claudio? - Ja. 578 00:39:39,208 --> 00:39:43,624 Luister, Claudio, ik heb een systeem ontwikkeld. 579 00:39:43,625 --> 00:39:47,999 Ik verdeel mijn patiënten in twee groepen: OR en EHO. 580 00:39:48,000 --> 00:39:49,665 Wat betekent OF? 581 00:39:49,666 --> 00:39:51,249 "Probleem oplosbaar." 582 00:39:51,250 --> 00:39:54,249 EHO staat voor ‘geen problemen gedetecteerd’. 583 00:39:54,250 --> 00:39:57,999 En het mooie hiervan is, 584 00:39:58,000 --> 00:40:01,832 dat u tot de EHO-groep behoort: geen problemen geconstateerd. 585 00:40:01,833 --> 00:40:05,291 Dus ik raad het aan dat u geen enkele vorm van therapie ondergaat. 586 00:40:06,833 --> 00:40:12,125 We hadden slechts één bezoek. Je liet me niet uitleggen wat het was. 587 00:40:13,166 --> 00:40:17,333 Waar gaat het over, Claudio? Over wat je me vorige week vertelde? 588 00:40:18,208 --> 00:40:21,790 U wilt uw baan opzeggen en fulltime drummer worden, 589 00:40:21,791 --> 00:40:24,583 omdat "de trein maar één keer komt"? 590 00:40:26,333 --> 00:40:29,874 Niet waar. Het is gewoon een cliché dat nergens op slaat. 591 00:40:29,875 --> 00:40:31,249 Denk nu na. 592 00:40:31,250 --> 00:40:34,583 Het zou een behoorlijk ellendige route zijn, als de trein maar één keer kwam. 593 00:40:35,083 --> 00:40:37,957 De trein komt elke dag en op elk moment. 594 00:40:37,958 --> 00:40:41,749 Je ziet de trein, maar je springt er niet op. Weet jij waarom? 595 00:40:41,750 --> 00:40:45,165 Omdat je een slimme man bent en je het besefte dat er een reden is 596 00:40:45,166 --> 00:40:48,957 dat je een half leven hebt doorgebracht op kantoor, niet in de drums. 597 00:40:48,958 --> 00:40:50,708 Hoewel het frustrerend is. 598 00:40:52,125 --> 00:40:54,874 Frustratie kan niet worden weggenomen. 599 00:40:54,875 --> 00:40:57,000 Daarom is het frustrerend. 600 00:40:58,833 --> 00:41:03,165 Voor dit bezoek hoeft u niet te betalen. En volgende week kom ik niet meer terug. 601 00:41:03,166 --> 00:41:04,874 Bedankt. Hartelijk dank. 602 00:41:04,875 --> 00:41:07,666 Geniet van de rest van je leven. Je hebt al gewonnen. 603 00:41:11,416 --> 00:41:12,957 Goed gedaan, Claudio. 604 00:41:12,958 --> 00:41:15,500 Blijf sterk. Geef niet op. 605 00:43:22,250 --> 00:43:24,207 Hé, papa. 606 00:43:24,208 --> 00:43:27,249 Het was niet mijn bedoeling om dit te zeggen, en omdat je het diner hebt afgezegd, 607 00:43:27,250 --> 00:43:29,749 Je wilt toch nauwelijks luisteren. 608 00:43:29,750 --> 00:43:33,624 Ik heb geleerd dat te zijn zonder boos te worden op wie je bent. 609 00:43:33,625 --> 00:43:37,915 Ik zou graag willen dat je iemand ontmoet. Zijn naam is Thiago. 610 00:43:37,916 --> 00:43:41,582 Ik wil hem niet definiëren, maar ik geef zoveel om hem, 611 00:43:41,583 --> 00:43:45,832 die ik verzend dit gênante gesproken bericht. 612 00:43:45,833 --> 00:43:49,290 Dat is alles. Ik wil dat je hem ontmoet. 613 00:43:49,291 --> 00:43:50,958 Oké, tot ziens. 614 00:44:00,375 --> 00:44:03,124 Hallo, lieverd. hoe gaat het met jou 615 00:44:03,125 --> 00:44:06,499 Ik ga slapen na een vermoeiende dag. 616 00:44:06,500 --> 00:44:10,499 Ik heb Amanda al uitgelaten en ik lig in bed. 617 00:44:10,500 --> 00:44:14,165 Natuurlijk ga ik ermee akkoord hem te ontmoeten. 618 00:44:14,166 --> 00:44:17,125 Jij kent mijn schema beter dan ik. 619 00:44:17,875 --> 00:44:24,207 Laten we iets organiseren, laten we iets eten we eten en praten. 620 00:44:24,208 --> 00:44:26,791 Je bent geliefd. Ik stuur een kus. Welterusten. 621 00:45:50,625 --> 00:45:53,208 HOOFDSTUK I 622 00:46:19,958 --> 00:46:21,375 Raak mij. 623 00:46:22,375 --> 00:46:24,624 Hard geraakt. Het doet geen pijn. Ik ben klaar. 624 00:46:24,625 --> 00:46:26,124 Raak mij! 625 00:46:26,125 --> 00:46:27,415 Moeilijker! 626 00:46:27,416 --> 00:46:28,749 Het doet geen pijn! 627 00:46:28,750 --> 00:46:30,999 Sla zo hard als je wilt! Het doet geen pijn! 628 00:46:31,000 --> 00:46:33,124 Goed. Over! 629 00:46:33,125 --> 00:46:36,624 Dat was genoeg. Dit is alleen ter verdediging, nooit... 630 00:46:36,625 --> 00:46:38,208 Als aanval. - Geweldig. 631 00:46:39,958 --> 00:46:42,124 Geweldig. Hij deed het geweldig. 632 00:46:42,125 --> 00:46:43,582 Bedankt. - Voor de eerste keer. 633 00:46:43,583 --> 00:46:45,208 Doei. - Dag, jongen. 634 00:46:47,916 --> 00:46:49,416 Martin. - Om eerlijk te zijn... 635 00:46:51,125 --> 00:46:53,125 Ik was verrast. 636 00:46:54,333 --> 00:46:58,165 Ik weet nog dat ik, zoals gewoonlijk, vast zat. 637 00:46:58,166 --> 00:47:02,999 Ik raakte gefrustreerd, ik dronk te veel en daarna herinner ik me niet veel meer. 638 00:47:03,000 --> 00:47:06,290 Het was een gewone nacht, zoals je ziet. 639 00:47:06,291 --> 00:47:11,916 Maar wanneer de volgende dag Ik ging zitten om te lezen wat ik had geschreven, 640 00:47:12,500 --> 00:47:14,333 ik was boos. 641 00:47:15,000 --> 00:47:16,374 Heeft het vruchten afgeworpen? 642 00:47:16,375 --> 00:47:18,958 Vice versa. Ik herkende mezelf niet. 643 00:47:20,125 --> 00:47:21,707 Weet je wat ik schreef? 644 00:47:21,708 --> 00:47:24,874 Over de man die alles achterlaat - 645 00:47:24,875 --> 00:47:30,249 en ga naar het midden van de jungle alleen zijn met je gedachten. 646 00:47:30,250 --> 00:47:33,207 Zeer intellectueel, zeer discursief. 647 00:47:33,208 --> 00:47:38,082 Totaal geen ritme. Langzaam, saai, ouderwets, verschrikkelijk. 648 00:47:38,083 --> 00:47:40,333 Wie zou dat lezen? - Ik zou lezen. 649 00:47:42,333 --> 00:47:47,790 Gebaseerd op wat je zei dat lijkt mij solide. 650 00:47:47,791 --> 00:47:50,541 Je bent geen boekenwurm. Dat is duidelijk. 651 00:47:51,125 --> 00:47:55,540 Waarom zou je een idee vernietigen, die heb je van nature? 652 00:47:55,541 --> 00:47:58,457 Het kan zelfs het begin zijn van iets goeds. 653 00:47:58,458 --> 00:48:02,082 Kan het mij iets schelen over de kerel die in de jungle woont? 654 00:48:02,083 --> 00:48:05,665 Je moet schrijven over dingen die je weet. 655 00:48:05,666 --> 00:48:09,625 Ik weet dat ik mijn eigen ergste criticus ben. Daarom ben ik zo. 656 00:48:10,416 --> 00:48:13,166 Daar moet ik me nog op concentreren, die ik weet. 657 00:48:14,083 --> 00:48:17,041 Klopt dat niet? Zo komen die goede ideeën tot stand. 658 00:48:25,875 --> 00:48:28,791 "Ik weet dat ik mijn eigen ergste criticus ben." 659 00:48:32,708 --> 00:48:34,791 Wie denk je dat je bent, Bouchard? 660 00:49:20,375 --> 00:49:22,916 Kan ik eerlijk spreken? 661 00:49:25,625 --> 00:49:28,457 Het is echt lang geleden, 662 00:49:28,458 --> 00:49:33,125 toen ik het voor het laatst vond iets heel waardevols. 663 00:49:33,833 --> 00:49:36,749 Natuurlijk is het maar een schets. 664 00:49:36,750 --> 00:49:41,707 Het heeft polijsten nodig, maar het is op een goede basis. 665 00:49:41,708 --> 00:49:43,625 Echte Bouchard. 666 00:49:44,291 --> 00:49:47,457 Weet jij waar het over gaat? - Dat doe ik niet. Vanwaar? 667 00:49:47,458 --> 00:49:51,082 Het is een verhaal over een therapeut, maar niet zomaar een therapeut. 668 00:49:51,083 --> 00:49:56,624 De man besluit zich te vestigen de problemen van hun patiënten in het geheim. 669 00:49:56,625 --> 00:50:01,249 Eén vrouwelijke patiënt bijvoorbeeld durf haar man niet te verlaten, 670 00:50:01,250 --> 00:50:06,290 dus de therapeut begint volg echtgenoot - 671 00:50:06,291 --> 00:50:12,165 en dwing dit af door aan te scherpen een vrouw achterlaten 672 00:50:12,166 --> 00:50:14,000 omdat het het beste is. 673 00:50:15,000 --> 00:50:16,207 Interessant. 674 00:50:16,208 --> 00:50:18,500 Psychopaat uit het leerboek. 675 00:50:19,833 --> 00:50:26,124 Ik zou die term niet achteloos gebruiken. Psychopathie is een zeer complexe stoornis. 676 00:50:26,125 --> 00:50:28,708 Je kunt het niet zomaar diagnosticeren. 677 00:50:29,416 --> 00:50:31,500 Je weet wat ik bedoel. 678 00:50:32,000 --> 00:50:34,957 De man steekt al zijn kracht in zijn werk. 679 00:50:34,958 --> 00:50:39,665 hij heeft geen vrienden geen partner, geen hobby's. 680 00:50:39,666 --> 00:50:43,540 Een idioot die dat wel heeft geobsedeerd door het oplossen van problemen! 681 00:50:43,541 --> 00:50:47,124 Iets over dit soort therapie heeft mij duidelijk geïnspireerd. 682 00:50:47,125 --> 00:50:48,415 Dat is leuk. 683 00:50:48,416 --> 00:50:53,125 Als je mijn mening wilt horen, Ik kan enkele pagina's van uw tekst lezen. 684 00:50:53,708 --> 00:50:55,166 Het kan nuttig zijn. 685 00:50:55,916 --> 00:50:59,958 Vooral wat er komt tot professioneel realisme. 686 00:51:00,916 --> 00:51:04,750 Natuurlijk verwacht ik niet dat je fictie kon schrijven. 687 00:51:05,583 --> 00:51:06,625 Natuurlijk niet. 688 00:51:09,166 --> 00:51:10,375 Waarom niet stoppen? 689 00:51:11,750 --> 00:51:13,499 Er zijn nog 20 minuten over. 690 00:51:13,500 --> 00:51:16,040 Je hebt alles gezegd wat je wilde zeggen. 691 00:51:16,041 --> 00:51:20,041 Je hebt grote vooruitgang geboekt. Doe het soms rustig aan. 692 00:51:27,666 --> 00:51:28,875 Tot de volgende keer. 693 00:51:30,041 --> 00:51:31,874 Ja. Tot de volgende keer. 694 00:51:31,875 --> 00:51:32,791 Nu. 695 00:51:43,291 --> 00:51:45,291 Ik ga niet stoppen 696 00:51:46,375 --> 00:51:48,416 Er zijn geen twijfels 697 00:51:51,833 --> 00:51:53,207 Ik ga niet opgeven 698 00:51:53,208 --> 00:51:55,207 Zullen we gaan wandelen? Laten we gaan. 699 00:51:55,208 --> 00:51:57,208 Laat het allemaal branden 700 00:51:58,958 --> 00:52:01,916 Daarom wil ik niet opgeven 701 00:52:03,708 --> 00:52:06,125 Ik twijfel niet meer 702 00:52:09,208 --> 00:52:10,582 Ik ga niet stoppen 703 00:52:10,583 --> 00:52:12,624 Het moet pijn doen. Over! 704 00:52:12,625 --> 00:52:14,166 Laat het allemaal branden 705 00:52:16,875 --> 00:52:19,333 Geniet 706 00:52:21,125 --> 00:52:23,540 Het lijkt op liefde 707 00:52:23,541 --> 00:52:27,999 "Uitgeput en handen nog steeds onder het bloed hij zonk neer op de divan, waarop velen - 708 00:52:28,000 --> 00:52:32,083 had de fragmenten van zijn intimiteit onthuld, die in de ogen kromp. 709 00:52:33,041 --> 00:52:36,041 Een scherpe pijn doorboorde zijn borst en hij bad. 710 00:52:36,916 --> 00:52:38,374 Onbeweeglijk wachtte hij, 711 00:52:38,375 --> 00:52:43,165 dat de zon door de lamellen schijnt en herinnert u eraan dat een nieuwe dag is begonnen. 712 00:52:43,166 --> 00:52:49,583 Er was nog veel te doen. 713 00:52:51,625 --> 00:52:55,999 Een nieuwe richting, een nieuwe kans Ik moet een beslissing nemen 714 00:52:56,000 --> 00:52:57,833 HET EINDE 715 00:53:00,791 --> 00:53:02,082 Al genoeg 716 00:53:02,083 --> 00:53:03,041 Vader! 717 00:53:05,000 --> 00:53:07,166 Ik heb je niet gehoord. - Rook je? 718 00:53:08,333 --> 00:53:10,582 Altijd soms. Een kleinigheidje. 719 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Ben je het vergeten? 720 00:53:13,208 --> 00:53:15,999 Ik heb je er vanochtend aan herinnerd. Thiago is er. 721 00:53:16,000 --> 00:53:17,124 Rechts. 722 00:53:17,125 --> 00:53:19,790 Wil je het nogmaals uitstellen? 723 00:53:19,791 --> 00:53:22,332 Nee, lieverd. Ik wachtte op je. 724 00:53:22,333 --> 00:53:25,207 Ik dacht alleen maar dat we buiten konden eten. 725 00:53:25,208 --> 00:53:28,416 Oké. - Meester. hoe gaat het met jou 726 00:53:29,041 --> 00:53:29,875 Thiago. 727 00:53:35,625 --> 00:53:37,166 Weet jij het al lang? 728 00:53:37,916 --> 00:53:40,250 Slechts een half jaar. - Dat is lang. 729 00:53:41,791 --> 00:53:42,625 Dus. 730 00:53:43,666 --> 00:53:45,249 Wat voor werk doet u? 731 00:53:45,250 --> 00:53:47,624 We komen snel naar binnen. - Precies. 732 00:53:47,625 --> 00:53:50,207 Waar had je het over? - Over zijn werk. 733 00:53:50,208 --> 00:53:51,749 Hij is een student. 734 00:53:51,750 --> 00:53:53,791 Wat studeer je? - Psychologie. 735 00:53:55,083 --> 00:53:56,415 Kijk maar. 736 00:53:56,416 --> 00:53:57,832 Paula, tafel voor drie. 737 00:53:57,833 --> 00:53:59,541 Zullen we gaan? - Laten we gaan. 738 00:54:00,416 --> 00:54:04,208 Jij bent dus een toekomstige psycholoog. Goed, we zijn met niet zoveel. 739 00:54:05,166 --> 00:54:09,791 Ik weet dat je in Buenos Aires denkt dat er te veel psychologen zijn. 740 00:54:10,958 --> 00:54:15,707 Ik zag een video van de Baumann Foundation. 741 00:54:15,708 --> 00:54:18,499 Je hebt de beloning afgewezen en dat gezegd. 742 00:54:18,500 --> 00:54:21,665 Wat vind je ervan? - Pa, dit is geen test. 743 00:54:21,666 --> 00:54:25,082 Dat is het niet. Helemaal niet. Vertel het me gewoon. Geen probleem. 744 00:54:25,083 --> 00:54:28,750 Er zijn veel psychologen. Daarover zijn wij het eens. 745 00:54:29,583 --> 00:54:34,665 Ik kan me gewoon geen wereld voorstellen waarin de psycholoog neemt de regie over het leven van de patiënt. 746 00:54:34,666 --> 00:54:37,541 Mensen zijn al klaar kwetsbaar genoeg. 747 00:54:38,416 --> 00:54:41,332 Ik denk dat bij elke beslissing, 748 00:54:41,333 --> 00:54:45,124 wat wij namens de patiënt doen, of waartoe wij de patiënt aanmoedigen, 749 00:54:45,125 --> 00:54:47,290 kan onbedoelde gevolgen hebben. 750 00:54:47,291 --> 00:54:51,082 O "wij doen"? Ik denk dat je nog niet helemaal op dat niveau bent. 751 00:54:51,083 --> 00:54:52,874 Laten we van onderwerp veranderen. 752 00:54:52,875 --> 00:54:54,500 Wat? Wat is er mis? 753 00:54:55,083 --> 00:54:56,582 Luisteren. 754 00:54:56,583 --> 00:55:01,499 Ook bij openhartoperaties kan onbedoelde gevolgen hebben, 755 00:55:01,500 --> 00:55:03,624 maar toch worden ze gemaakt. 756 00:55:03,625 --> 00:55:06,790 Ach ja. Ik weet het niet, ik heb gewoon... 757 00:55:06,791 --> 00:55:11,290 Mis elke therapeut op een bepaald punt in zijn carrière, 758 00:55:11,291 --> 00:55:14,958 vooral op jouw leeftijd, en met leeftijd bedoel ik ervaring, 759 00:55:15,916 --> 00:55:19,124 begint te twijfelen of therapie dat wel kan om het leven van mensen te verbeteren. 760 00:55:19,125 --> 00:55:20,125 En dat is niets. 761 00:55:20,708 --> 00:55:21,790 Misschien. 762 00:55:21,791 --> 00:55:26,541 Ik denk dat het moet werken en deze twijfels overwinnen. 763 00:55:27,916 --> 00:55:28,999 Dus hoe? 764 00:55:29,000 --> 00:55:30,916 Ik moet mijn handen vuil maken. 765 00:55:31,875 --> 00:55:34,958 Laat mij die operatie afhandelen. 766 00:55:35,750 --> 00:55:39,833 Thiago en ik we hebben veel over je gesproken. 767 00:55:40,416 --> 00:55:41,416 Is dat zo? 768 00:55:42,333 --> 00:55:46,790 Je denkt dat je een missie in het leven hebt. 769 00:55:46,791 --> 00:55:49,540 Je denkt dat je dat bent boven de rest van ons. 770 00:55:49,541 --> 00:55:52,957 Waarom zei je dat...? tot een messiascomplex. 771 00:55:52,958 --> 00:55:55,540 Ik zei het niet zo. - Je zei. 772 00:55:55,541 --> 00:55:58,165 Ik heb niet over hem gesproken. Ik reed om de term te vinden. 773 00:55:58,166 --> 00:55:59,124 Duidelijk. 774 00:55:59,125 --> 00:56:01,790 Ik zei niet: 'Je vader heeft een Messiascomplex.' 775 00:56:01,791 --> 00:56:03,291 Nu niet. ik niet... 776 00:56:03,875 --> 00:56:04,708 Dat heb ik niet gezegd. 777 00:56:05,291 --> 00:56:09,874 Zoals Lacan zegt: “Je weet wat je zei, maar je weet niet wat de ander heeft gehoord." 778 00:56:09,875 --> 00:56:12,500 Lacan had geluk. Er werd tenslotte naar hem geluisterd. 779 00:56:13,208 --> 00:56:14,833 Gevulde fugazzetta. 780 00:56:15,708 --> 00:56:16,708 Dank je. 781 00:56:55,458 --> 00:56:57,083 HOOFDSTUK XXVII 782 00:58:02,625 --> 00:58:04,166 Hus. 783 00:58:33,791 --> 00:58:35,291 Laat mij slapen. 784 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Laat mij slapen. 785 00:58:39,625 --> 00:58:41,333 Ga nu niet kapot. 786 00:58:59,916 --> 00:59:01,957 Martin, dit weet je al, 787 00:59:01,958 --> 00:59:09,040 maar het is een grote eer om uw mening te horen Over het schrijfproces van Pragmatikon. 788 00:59:09,041 --> 00:59:10,875 Hoe is deze roman tot stand gekomen? 789 00:59:11,750 --> 00:59:15,916 Ik kan niet antwoorden precies op die vraag. 790 00:59:17,000 --> 00:59:21,540 Schrijvers dragen iets in zichzelf vele soorten verhalen - 791 00:59:21,541 --> 00:59:26,457 en het artistieke proces - 792 00:59:26,458 --> 00:59:30,041 breng ze gewoon aan het licht. 793 00:59:30,625 --> 00:59:32,415 Zoals Michelangelo zei: 794 00:59:32,416 --> 00:59:37,999 het werk van de beeldhouwer was ga voor een blok marmer staan - 795 00:59:38,000 --> 00:59:40,957 en snij het weg, dat geen deel uitmaakt van het beeld. 796 00:59:40,958 --> 00:59:44,915 Ik vergelijk mezelf niet met Michelangelo, maar de analogie is treffend. 797 00:59:44,916 --> 00:59:46,499 Een mooie metafoor. 798 00:59:46,500 --> 00:59:48,540 Nu vragen uit het publiek, 799 00:59:48,541 --> 00:59:52,541 omdat de prachtige Martín Bouchard is vandaag bij ons. 800 01:00:14,000 --> 01:00:15,291 Meester. 801 01:00:16,750 --> 01:00:18,375 Fijn dat je het gehaald hebt. 802 01:00:18,875 --> 01:00:20,957 We hebben veel gewerkt. 803 01:00:20,958 --> 01:00:23,333 Wil je een handtekening? - Zeker. 804 01:00:35,250 --> 01:00:36,207 Daar is het. 805 01:00:36,208 --> 01:00:38,207 Duidelijk. Hartelijk dank. 806 01:00:38,208 --> 01:00:41,208 Ik zie je dinsdag. - Waarvoor? 807 01:00:41,708 --> 01:00:44,749 Wat bedoel je? - Dit was hier. Het werk is gedaan. 808 01:00:44,750 --> 01:00:47,749 Je had een bepaald probleem. Wij hebben het afgehandeld. 809 01:00:47,750 --> 01:00:49,624 Waarom zou je doorgaan met de therapie? 810 01:00:49,625 --> 01:00:54,500 Je kunt je tijd nuttiger gebruiken, bijvoorbeeld schrijven, waar je goed in bent. 811 01:00:56,500 --> 01:00:57,416 Oké. 812 01:00:58,666 --> 01:01:03,208 Ik moet toegeven, dat het einde van de behandeling als een verrassing komt, 813 01:01:03,875 --> 01:01:05,582 maar als jij dat denkt... 814 01:01:05,583 --> 01:01:08,040 Ik ben het. - Martijn! 815 01:01:08,041 --> 01:01:10,624 Ga met de mensen praten. Maak je geen zorgen over mij. 816 01:01:10,625 --> 01:01:13,333 Mogen we een canapé? - Nee bedankt. 817 01:01:13,958 --> 01:01:15,750 Bedankt voor de handtekening. 818 01:01:21,583 --> 01:01:23,749 {\an8}AAN DE HEER ULISES VERÓN. BEDANKT! 819 01:01:23,750 --> 01:01:26,707 {\an8}HET BOEK IS GOED VOORBEREID OVER HET RESULTAAT VAN GEHEIMEN. 820 01:01:26,708 --> 01:01:28,790 {\an8}Pardon, meneer Verón? - Rechts? 821 01:01:28,791 --> 01:01:30,374 Aangenaam. 822 01:01:30,375 --> 01:01:32,874 Ikkijk altijd naar de show. Ik hou van je stijl. 823 01:01:32,875 --> 01:01:35,582 Mijn berichten worden nooit gelezen. 824 01:01:35,583 --> 01:01:38,582 Ik wil graag met je praten. - Precies. 825 01:01:38,583 --> 01:01:40,083 Een momentje. - Zeker. 826 01:01:45,666 --> 01:01:48,250 Doe het rustig aan. Bijna daar. 827 01:01:49,666 --> 01:01:52,875 Doe het nu rustig aan. Goed. 828 01:02:00,916 --> 01:02:04,415 {\an8}DERDE EDITIE 829 01:02:04,416 --> 01:02:07,375 {\an8}Wacht. Laten we gaan. 830 01:02:09,000 --> 01:02:14,249 Ik begrijp niet wat je bedoelt als je zegt dat ze je hebben afgewezen. 831 01:02:14,250 --> 01:02:18,290 Ze praten niet met mij. Ze hebben al maanden niet meer met mij gesproken. 832 01:02:18,291 --> 01:02:20,665 We hebben een familiegroepchat, 833 01:02:20,666 --> 01:02:24,499 waar we elke dag memes delen, en nu hield het op. 834 01:02:24,500 --> 01:02:31,332 Waarschijnlijk hebben ze er nog één gemaakt, omdat ik geen memes en gifs meer zie - 835 01:02:31,333 --> 01:02:35,499 en geen glimmende "zegen"-bloemstickers. 836 01:02:35,500 --> 01:02:37,124 Mama vindt ze leuk. 837 01:02:37,125 --> 01:02:41,290 Aanvankelijk was hij de enige 838 01:02:41,291 --> 01:02:44,707 maar blijkbaar vertelde hij het over wat er met het hele gezin is gebeurd, 839 01:02:44,708 --> 01:02:50,207 want nu zijn mijn moeder, mijn vader, mijn broers en zussen en mijn tante praten niet met mij. 840 01:02:50,208 --> 01:02:51,291 Ik ben zonder familie. 841 01:02:52,083 --> 01:02:53,625 Voel jij je niet bevrijd? 842 01:02:54,208 --> 01:02:56,582 Nee, maar eenzaam. - Precies. 843 01:02:56,583 --> 01:03:02,832 Gezien uw situatie, ziet u het misschien niet wat op dit moment het beste voor je is, 844 01:03:02,833 --> 01:03:04,583 ook al is het duidelijk. 845 01:03:05,333 --> 01:03:06,875 Zullen we dit doen? 846 01:03:07,750 --> 01:03:10,750 De volgende keer zullen we het samen proberen - 847 01:03:11,791 --> 01:03:15,332 benader dit ding dat je herkent. 848 01:03:15,333 --> 01:03:16,499 Hoe klinkt het? 849 01:03:16,500 --> 01:03:18,040 Nee. 850 01:03:18,041 --> 01:03:22,165 Ik heb er veel over nagedacht, 851 01:03:22,166 --> 01:03:25,125 en ik denk dat we moeten stoppen. 852 01:03:27,458 --> 01:03:30,000 Wacht even. Ik ben zo terug. - Het is prima. 853 01:03:32,666 --> 01:03:34,707 Moet vooraf bellen. - Martijn. 854 01:03:34,708 --> 01:03:36,749 Oude man! - Wat ben je aan het doen? 855 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Ben je oké? 856 01:03:38,541 --> 01:03:40,540 Ik ben. Hoe weet ik dat? 857 01:03:40,541 --> 01:03:42,415 Ik ben. 858 01:03:42,416 --> 01:03:44,332 Waarom ben je gekomen? Is er iets gebeurd? 859 01:03:44,333 --> 01:03:48,749 Nee. Ik kwam... om je te zien. 860 01:03:48,750 --> 01:03:52,124 Maar wat...? Is het te laat? - Ik niet de tijd... 861 01:03:52,125 --> 01:03:55,290 Ik ga weg. - Een klein momentje. 862 01:03:55,291 --> 01:03:59,083 Het is oké, ik heb al gezegd wat ik ging zeggen. Bedankt. 863 01:04:00,750 --> 01:04:03,707 Sorry. Ik weigerde hem van bang zijn om naar de plaats te komen. 864 01:04:03,708 --> 01:04:06,082 Ben ik dat niet? Zei ik niet dat je moest bellen? 865 01:04:06,083 --> 01:04:08,415 Wees nu niet gemeen. 866 01:04:08,416 --> 01:04:10,457 Ik vraag het maar even. 867 01:04:10,458 --> 01:04:13,957 Ik wil tegen je vader zeggen: dat het boek een groot succes is. 868 01:04:13,958 --> 01:04:14,874 Rechts. 869 01:04:14,875 --> 01:04:18,999 Ik kan de rekeningen niet eens bijhouden van uitverkochte edities. 870 01:04:19,000 --> 01:04:21,624 Het is een enorm succes. Klopje op de rug. 871 01:04:21,625 --> 01:04:23,457 Aan wie, aan mij? - Ja. 872 01:04:23,458 --> 01:04:25,040 Voor jou! 873 01:04:25,041 --> 01:04:28,957 En de recensies... Wauw, hij is geweldig! 874 01:04:28,958 --> 01:04:32,707 "Het mooiste boek uit de carrière van Martín Bouchard." 875 01:04:32,708 --> 01:04:34,415 Klootzak. 876 01:04:34,416 --> 01:04:38,082 Er is altijd wel een idioot die het niet leuk vindt. 877 01:04:38,083 --> 01:04:40,958 Deze keer was iedereen het er over eens. 878 01:04:42,250 --> 01:04:46,790 Ik heb net de uitgever ontmoet. 879 01:04:46,791 --> 01:04:51,165 Ze zeiden dat het boek bruisend was vrijwel onder uw collega's. 880 01:04:51,166 --> 01:04:54,832 Je moet gedronken hebben. - Een glas om het te vieren. 881 01:04:54,833 --> 01:04:56,290 Heb ik net een glas genomen? - Ja. 882 01:04:56,291 --> 01:04:59,749 zei je niet dat je alleen maar dronk om te schrijven? 883 01:04:59,750 --> 01:05:01,791 Ik weet het niet... 884 01:05:02,291 --> 01:05:06,874 Misschien heb ik iets te veel gedronken. 885 01:05:06,875 --> 01:05:11,666 Ik kwam je bedanken. 886 01:05:13,833 --> 01:05:16,166 De laatste keer dat we zagen 887 01:05:17,041 --> 01:05:18,625 Ik was verdrietig. 888 01:05:20,583 --> 01:05:24,166 Wil je gaan zitten? Je kunt vertellen wat er aan de hand is. 889 01:05:25,625 --> 01:05:27,624 Wat is het punt? 890 01:05:27,625 --> 01:05:33,790 Zei je niet dat je dat niet wilde? Jaren verspillen met praten? 891 01:05:33,791 --> 01:05:36,207 Ik zei, maar dit is een ander verhaal. 892 01:05:36,208 --> 01:05:40,875 En dat is het niet. Dit heeft geen enkele zin. 893 01:05:41,791 --> 01:05:45,000 Wat je ook voor mij kunt doen... 894 01:05:46,583 --> 01:05:47,416 Dat heb je al gedaan. 895 01:05:49,041 --> 01:05:51,625 Nu moet ik de rest doen. 896 01:05:52,916 --> 01:05:56,666 Doe wat een echte man moet doen. 897 01:05:59,583 --> 01:06:01,208 Ik zou je erover vertellen 898 01:06:03,791 --> 01:06:06,500 maar je bent niet langer mijn therapeut. 899 01:06:15,958 --> 01:06:17,791 En je zou niet willen dat ik het vertelde. 900 01:06:24,166 --> 01:06:25,291 Martin. 901 01:06:29,583 --> 01:06:31,083 Bedankt. 902 01:06:34,333 --> 01:06:35,458 Bonsoir. 903 01:06:41,125 --> 01:06:42,291 Wat is er gebeurd? 904 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Ik weet het niet. 905 01:07:40,583 --> 01:07:42,540 Martin? - Ulises. 906 01:07:42,541 --> 01:07:43,957 Martijn, hoe gaat het met jou? 907 01:07:43,958 --> 01:07:45,415 Mijn einde kwam. 908 01:07:45,416 --> 01:07:47,665 Is er iets gebeurd? - Het is voorbij. 909 01:07:47,666 --> 01:07:48,625 gaat het met je? 910 01:07:52,041 --> 01:07:54,458 Martijn, antwoord alstublieft. 911 01:08:44,916 --> 01:08:45,958 Martin? 912 01:08:53,750 --> 01:08:55,833 Nee… - Dat gebeurde plotseling. 913 01:09:02,250 --> 01:09:04,999 Nou, ik... Je belde mij en hing op. 914 01:09:05,000 --> 01:09:09,166 Ik wist niet waar het over ging. Ik werd ongerust. - Rechts? Hoe ben je binnengekomen? 915 01:09:11,875 --> 01:09:13,583 Geef mij de sleutel. 916 01:09:15,500 --> 01:09:16,832 Ik begrijp het niet. 917 01:09:16,833 --> 01:09:18,291 Je begrijpt het. 918 01:09:19,166 --> 01:09:22,375 Voer de sleutel in waarmee u hier kwam om mijn roman te schrijven. 919 01:09:23,916 --> 01:09:27,416 Dacht je echt dat je een klootzak was? dat ik het niet zou merken? 920 01:09:28,750 --> 01:09:30,250 Sleutel hier! 921 01:09:37,708 --> 01:09:39,958 Ik kan het uitleggen. - Wat valt er uit te leggen? 922 01:09:41,750 --> 01:09:47,124 Dit lijkt misschien een beetje invasief, maar het was een therapeutische beslissing. 923 01:09:47,125 --> 01:09:49,499 Therapeutisch? Dat durf je te zeggen. 924 01:09:49,500 --> 01:09:52,707 De dokter vraagt ​​niet of er een leven gered kan worden. 925 01:09:52,708 --> 01:09:56,040 Hij doet het gewoon. Dat is wat ik deed. 926 01:09:56,041 --> 01:09:57,457 Je bent helemaal gek. 927 01:09:57,458 --> 01:10:00,207 Ik heb de last van je schouders gehaald, Martín. 928 01:10:00,208 --> 01:10:02,957 Het boek moest af, en jij deed het. 929 01:10:02,958 --> 01:10:04,332 Je bent nog steeds een schrijver. 930 01:10:04,333 --> 01:10:07,124 Je gebruikte mij voor je helse methode, zoals anderen. 931 01:10:07,125 --> 01:10:11,665 Doe het rustig aan. Ga zitten, dan kunnen we... - Raak me niet aan, klootzak! 932 01:10:11,666 --> 01:10:14,290 Ik vermoord je. Je hebt mijn beste roman geschreven! 933 01:10:14,291 --> 01:10:18,832 Weet je wat het voor mij betekent dat jij mijn beste roman schreef? 934 01:10:18,833 --> 01:10:21,541 Je hebt mijn hele leven verpest, klootzak! 935 01:10:23,125 --> 01:10:26,749 We kunnen niet praten als je zo bent. - Nietwaar? Hoe ben ik? 936 01:10:26,750 --> 01:10:29,332 Ga los! - Kom hier. Je hebt mijn leven verpest. 937 01:10:29,333 --> 01:10:32,249 Ik verpest je leven! Iedereen kan zien wie je bent! 938 01:10:32,250 --> 01:10:33,541 Ga los! 939 01:10:38,250 --> 01:10:39,291 Martin? 940 01:10:41,541 --> 01:10:42,541 Nu niet. 941 01:10:47,583 --> 01:10:48,708 Martin? 942 01:12:09,208 --> 01:12:12,124 Hallo! 943 01:12:12,125 --> 01:12:14,583 Uit! Kom nu. 944 01:12:39,750 --> 01:12:41,333 VOEDSEL BEZORGING 945 01:13:28,208 --> 01:13:29,375 Shit. 946 01:14:30,333 --> 01:14:32,832 MARTIN BOUCHARD NIEUWS 947 01:14:32,833 --> 01:14:37,583 IN WIE HANDEN VERTROUW JE JE GEESTELIJKE GEZONDHEID? MARTIN BOUCHARD BESCHRIJFT… 948 01:15:12,916 --> 01:15:14,625 Vader! Hoi. - Hoe is het met je? 949 01:15:15,458 --> 01:15:18,041 Gewoon goed. wat is - Niets. Hoe zo? 950 01:15:18,791 --> 01:15:21,957 Je ziet er verschrikkelijk uit. Was je 's nachts buiten? - Eh. Ik niet. 951 01:15:21,958 --> 01:15:25,832 Ik heb gewoon niet goed geslapen. De maag speelt een spelletje. 952 01:15:25,833 --> 01:15:28,874 De bezoeken van de dag annuleren? - Nee, laten we ons aan het schema houden. 953 01:15:28,875 --> 01:15:31,374 Oké. Ik ben thee aan het zetten. - Bedankt. 954 01:15:31,375 --> 01:15:33,124 Ik was eerst opgewonden, 955 01:15:33,125 --> 01:15:36,582 maar uiteindelijk vraag ik het me af waarom ben ik met iemand zoals hij. 956 01:15:36,583 --> 01:15:40,957 Als ik niet op de spiegel had geklopt, wij zouden nooit gesproken hebben. 957 01:15:40,958 --> 01:15:42,582 Luister je? 958 01:15:42,583 --> 01:15:44,165 Heb je het gehoord? - Ja. 959 01:15:44,166 --> 01:15:46,915 Je hebt het over je vriendje. - Over welk vriendje? 960 01:15:46,916 --> 01:15:51,624 Dat is hij niet. Ik ken de man nauwelijks. We hebben niets gemeen. 961 01:15:51,625 --> 01:15:54,290 Hij is alleen geïnteresseerd in seks. 962 01:15:54,291 --> 01:15:55,832 Seks, seks, seks. 963 01:15:55,833 --> 01:15:59,874 Ik weet niet of ik de hele tijd seks wil, elke dag of zelfs elke week. 964 01:15:59,875 --> 01:16:02,916 Hij is voortdurend bij mij en ik kan hem niet laten gaan. 965 01:16:05,083 --> 01:16:08,832 Verveel ik je? - Dat doe je niet. Ik luister. Jac. 966 01:16:08,833 --> 01:16:10,666 Ik heb Eugenio gemist. 967 01:16:11,708 --> 01:16:13,000 Hij is een lul. 968 01:16:16,625 --> 01:16:19,375 Ik dacht na over wat je zei. Je had gelijk. 969 01:16:20,291 --> 01:16:22,874 Laten we de rest van de patiënten afzeggen. 970 01:16:22,875 --> 01:16:26,457 Waarom? Voel je je slecht? - Nee, prima. 971 01:16:26,458 --> 01:16:30,124 Ik heb niet goed geslapen en ben moe. Ik kan me niet concentreren. 972 01:16:30,125 --> 01:16:32,540 Je rit wacht hieronder. Het is tv-dag. 973 01:16:32,541 --> 01:16:33,915 Vandaag? - Ja. 974 01:16:33,916 --> 01:16:38,250 Leuk om te zien. Ik heb je al een tijdje nergens heen gebracht. 975 01:16:40,291 --> 01:16:42,790 Is het beter met de vrouw? 976 01:16:42,791 --> 01:16:43,750 Nee. 977 01:16:45,041 --> 01:16:49,541 Ze heeft een klacht over intimidatie ingediend en kreeg een straatverbod. 978 01:16:50,250 --> 01:16:53,708 Het leek erop dat ik geen verzoening wilde, in tegenstelling tot wat je zei. 979 01:16:58,291 --> 01:17:00,790 Bedankt voor het weer kijken. 980 01:17:00,791 --> 01:17:03,332 Laten we gewoon gaan. Het is bijna klaar. - Zeker. 981 01:17:03,333 --> 01:17:06,333 Wij hebben als gast de heer Ulises Verón. 982 01:17:09,125 --> 01:17:12,624 Hij zal al uw vragen beantwoorden. 983 01:17:12,625 --> 01:17:14,332 Zullen we beginnen? 984 01:17:14,333 --> 01:17:15,749 Alsjeblieft. - Geweldig. 985 01:17:15,750 --> 01:17:19,790 {\an8}Lorena uit Parque Patricios: ‘Het is alsof ik mijn eigen ergste vijand ben. 986 01:17:19,791 --> 01:17:23,582 {\an8}Er zijn negatieve gedachten en ik heb het gevoel dat ik alles verkeerd doe. 987 01:17:23,583 --> 01:17:29,499 {\an8}Ik kan niet gelukkig zijn. Is hier een snelle oplossing voor? 988 01:17:29,500 --> 01:17:32,332 {\an8}Ik kan er niet meer tegen." 989 01:17:32,333 --> 01:17:33,958 {\an8}Heb je tips voor hem? 990 01:17:38,583 --> 01:17:41,249 {\an8}Moet ik nog een keer lezen? - Nee. Het spijt me. 991 01:17:41,250 --> 01:17:43,125 {\an8}Sorry, ik... 992 01:17:44,541 --> 01:17:47,916 {\an8}Een ogenblikje. - Natuurlijk. Geen probleem. 993 01:17:49,375 --> 01:17:50,624 {\an8}Nou dan. 994 01:17:50,625 --> 01:17:52,665 {\an8}Nou Patricio, wat kan ik...? 995 01:17:52,666 --> 01:17:54,832 {\an8}Lorena. Woont in Parque Patricios. 996 01:17:54,833 --> 01:17:57,458 {\an8}Sorry, Lorena. - Ja. Geen probleem. 997 01:17:59,000 --> 01:18:01,416 {\an8}De situatie is zo ingewikkeld, 998 01:18:04,291 --> 01:18:06,625 {\an8}dat het gewoon... 999 01:18:07,791 --> 01:18:10,499 {\an8}Het beantwoorden ervan zou echt duren... 1000 01:18:10,500 --> 01:18:11,415 {\an8}Natuurlijk. 1001 01:18:11,416 --> 01:18:15,415 {\an8}…een diep begrip van de mogelijke oorzaken… 1002 01:18:15,416 --> 01:18:16,457 {\an8}Natuurlijk. 1003 01:18:16,458 --> 01:18:19,874 {\an8}Maar Lorena, die naar de show kijkt, 1004 01:18:19,875 --> 01:18:24,332 {\an8}heeft gewoon een snelle tip nodig. 1005 01:18:24,333 --> 01:18:28,666 {\an8}Het soort dat je geeft vanuit jouw unieke perspectief. 1006 01:18:33,166 --> 01:18:34,749 O nee! - Sorry. 1007 01:18:34,750 --> 01:18:36,915 {\an8}Maak je er geen zorgen over. - Sorry. 1008 01:18:36,916 --> 01:18:39,207 {\an8}In een live-uitzending gebeuren deze dingen. 1009 01:18:39,208 --> 01:18:45,582 {\an8}In de tussentijd, als je op zoek bent naar horloges of sieraden tegen wereldmarktprijzen, 1010 01:18:45,583 --> 01:18:50,457 Rinoldi sieraden aanbiedingen onder de beste deal per tijdseenheid. 1011 01:18:50,458 --> 01:18:51,832 De winkel bevindt zich in Recoleta. 1012 01:18:51,833 --> 01:18:58,165 Rinoldi sieraden, de enige juwelierszaak, dat de waarde van uw herinneringen respecteert. 1013 01:18:58,166 --> 01:18:59,832 {\an8}Wij zijn er klaar voor. 1014 01:18:59,833 --> 01:19:01,207 {\an8}Laten we doorgaan. 1015 01:19:01,208 --> 01:19:03,124 Nee. Ik moet een pauze nemen. 1016 01:19:03,125 --> 01:19:05,290 Vers nieuws. 1017 01:19:05,291 --> 01:19:09,375 Dringend nieuws. Wordt het bevestigd? 1018 01:19:11,750 --> 01:19:12,874 Nou… 1019 01:19:12,875 --> 01:19:14,249 {\an8}NIEUWS 1020 01:19:14,250 --> 01:19:16,790 {\an8}Volgens onze bronnen - 1021 01:19:16,791 --> 01:19:20,165 {\an8}door Martin Bouchard er was een ongeluk in de ochtend. 1022 01:19:20,166 --> 01:19:25,332 Zijn huishoudster vond hem rond de middag en belde 112. 1023 01:19:25,333 --> 01:19:28,957 Hij beschreef een zeer griezelig gezicht. 1024 01:19:28,958 --> 01:19:34,749 {\an8}Het appartement was een chaos, vol bloed en tekenen van drinken. 1025 01:19:34,750 --> 01:19:38,915 Bouchard was blijkbaar alleen thuis - 1026 01:19:38,916 --> 01:19:42,500 op het moment van het ongeval. 1027 01:19:43,625 --> 01:19:48,665 {\an8}Dokter, u moet zich zorgen maken. Ik weet dat hij je patiënt was. 1028 01:19:48,666 --> 01:19:52,291 {\an8}Dat was het. Ik ben meer dan bezorgd. 1029 01:19:54,291 --> 01:19:58,082 {\an8}Ik ben in shock. Buiten geloof. - Dit is schokkend. Hij is echt… 1030 01:19:58,083 --> 01:20:01,874 {\an8}Een zeer belangrijke schrijver en een briljant persoon, nietwaar? 1031 01:20:01,875 --> 01:20:06,291 Laten we hopen dat hij herstelt. 1032 01:20:07,166 --> 01:20:09,750 Hij verkeert naar verluidt in een zeer onstabiele toestand. 1033 01:20:10,458 --> 01:20:14,624 Hij werd naar het ziekenhuis gebracht en ze proberen hem te redden. 1034 01:20:14,625 --> 01:20:16,957 {\an8}Ik hoop dat hij het haalt. 1035 01:20:16,958 --> 01:20:19,083 {\an8}Laten we het hopen. Natuurlijk. 1036 01:20:19,666 --> 01:20:23,790 {\an8}We zullen u meer vertellen zodra we meer weten. Wat is er aan de hand? 1037 01:20:23,791 --> 01:20:25,375 Ik wil met die lul praten! 1038 01:20:26,250 --> 01:20:28,582 Ik ben een voormalige patiënt van die oplichter! 1039 01:20:28,583 --> 01:20:32,957 {\an8}Ik wil een verontschuldiging. Hij kent mij. - Sorry. Live-uitzending. 1040 01:20:32,958 --> 01:20:37,207 Verontschuldigen! Je hebt mij in de steek gelaten! Je gaf geen moer om mijn problemen! 1041 01:20:37,208 --> 01:20:39,124 Ik gebruik antidepressiva! 1042 01:20:39,125 --> 01:20:41,582 Escitalopram, fluoxetine. 1043 01:20:41,583 --> 01:20:45,374 Ik ken het geval. Het spijt me. - EHO, en verdomme! 1044 01:20:45,375 --> 01:20:48,665 Excuses als je hallo zegt. - Sorry. 1045 01:20:48,666 --> 01:20:52,582 Excuses, crimineel! - Wie noem jij een crimineel, klootzak? 1046 01:20:52,583 --> 01:20:54,999 De echte crimineel heeft de medicijnen voorgeschreven. 1047 01:20:55,000 --> 01:20:59,457 Omdat er geen medicijn tegen domheid bestaat, en jij bent schokkend dom. 1048 01:20:59,458 --> 01:21:00,582 Dat is het! 1049 01:21:00,583 --> 01:21:02,790 Stil. - Misdadig! 1050 01:21:02,791 --> 01:21:06,583 Niet zo! Niet zo, verdomme! 1051 01:21:09,166 --> 01:21:12,250 {\an8}Heeft uw kind luizen? Wij hebben een oplossing. 1052 01:21:58,458 --> 01:21:59,875 Een ogenblikje, lieverd. 1053 01:22:04,375 --> 01:22:05,833 Hallo. - Hallo. 1054 01:22:06,416 --> 01:22:07,749 Is er iets gebeurd? 1055 01:22:07,750 --> 01:22:10,207 Ja. Sorry dat ik niet gebeld heb. 1056 01:22:10,208 --> 01:22:12,665 Geen probleem. 1057 01:22:12,666 --> 01:22:15,083 Kunnen we even praten? - Natuurlijk. 1058 01:22:16,041 --> 01:22:18,207 Is alles in orde? - Ik weet het niet zeker. 1059 01:22:18,208 --> 01:22:21,874 Ze zeggen dat je ruzie hebt gehad met de patiënt op tv. 1060 01:22:21,875 --> 01:22:25,208 Niet bij de patiënt. Hij is niet mijn patiënt. 1061 01:22:25,791 --> 01:22:29,290 Ik had net over Bouchard gehoord. 1062 01:22:29,291 --> 01:22:31,624 Ik reageerde zo goed als ik kon. - Oké. 1063 01:22:31,625 --> 01:22:34,375 Daarom kwam ik. Ik wil het begrijpen. - Begrijp je wat? 1064 01:22:38,541 --> 01:22:41,000 {\an8}Hoe zit het ermee? - Jij hebt het geschreven. 1065 01:22:42,541 --> 01:22:43,749 Kom op. 1066 01:22:43,750 --> 01:22:47,832 Doe geen moeite, papa. Ik hoor je stem als ik het lees. 1067 01:22:47,833 --> 01:22:50,207 Nee. - Jij bent het maar. 1068 01:22:50,208 --> 01:22:52,707 De hoofdpersoon is een exacte kopie van jou. 1069 01:22:52,708 --> 01:22:55,457 Of van illusie, die je over jezelf hebt. 1070 01:22:55,458 --> 01:22:57,500 Ik begrijp niet echt wat je bedoelt. 1071 01:22:58,916 --> 01:23:00,999 Ik heb hier een beetje over gelezen. - Niet nodig. 1072 01:23:01,000 --> 01:23:03,916 Gewoon snel. Luisteren. 1073 01:23:05,250 --> 01:23:08,499 "Geplaagd door tegenslag..." 1074 01:23:08,500 --> 01:23:12,332 "...voor de patiënten er zijn onbedoelde gevolgen, 1075 01:23:12,333 --> 01:23:18,749 maar dat geldt ook voor openhartoperaties, en toch worden ze gemaakt." 1076 01:23:18,750 --> 01:23:23,375 Dat heb je mij zojuist woord voor woord verteld de dag dat je Thiago ontmoette. 1077 01:23:24,375 --> 01:23:26,040 Dus wat? 1078 01:23:26,041 --> 01:23:31,415 Misschien heb ik dingen met Martín besproken en hij herinnerde zich ze. 1079 01:23:31,416 --> 01:23:33,540 Wat is hier het probleem? 1080 01:23:33,541 --> 01:23:36,958 Het probleem ben jij, papa. Doe niet zo dom. 1081 01:23:38,375 --> 01:23:42,165 Ik weet dat je "je handen vuil wilt maken". 1082 01:23:42,166 --> 01:23:46,583 Dit is het niet. We zitten tot onze nek in de stront. 1083 01:23:48,375 --> 01:23:52,540 Van iedereen die dit kantoor heeft bezocht je hebt de meeste hulp nodig. 1084 01:23:52,541 --> 01:23:54,250 Dat heb je niet gerealiseerd. 1085 01:23:55,625 --> 01:23:57,000 Je zult alleen gelaten worden. 1086 01:23:58,666 --> 01:24:00,583 Net als je bevroren vriend. 1087 01:24:03,666 --> 01:24:04,916 Vertel de waarheid. 1088 01:24:05,583 --> 01:24:09,083 Vertel me wat er aan de hand is. Laten we praten en er samen achter komen. 1089 01:24:10,791 --> 01:24:12,166 Wat is er met Bouchard gebeurd? 1090 01:24:17,083 --> 01:24:19,208 Geen idee. 1091 01:24:22,833 --> 01:24:24,416 Vertel me één ding. 1092 01:24:25,208 --> 01:24:28,375 Zou hij in het ziekenhuis liggen, als uw patiënt er niet was geweest? 1093 01:24:32,375 --> 01:24:35,333 wat is er aan de hand als hij wakker wordt en zijn verhaal vertelt? 1094 01:24:37,500 --> 01:24:39,500 Je mag niet meer werken. 1095 01:25:08,500 --> 01:25:11,083 24 UUR APOTHEEK 1096 01:25:16,000 --> 01:25:17,208 Avond. 1097 01:25:18,083 --> 01:25:19,291 Ik heb dit nodig. 1098 01:26:00,041 --> 01:26:00,958 UPDATE 1099 01:28:04,416 --> 01:28:07,749 Probeer niet te praten. Luister gewoon naar mij. 1100 01:28:07,750 --> 01:28:10,874 Ik heb je een stimulerend middel gegeven waardoor je wakker werd. 1101 01:28:10,875 --> 01:28:14,125 Je moet goed naar mij luisteren. 1102 01:28:15,333 --> 01:28:19,416 Als u het hoort, beweegt u uw wijsvinger. 1103 01:28:22,500 --> 01:28:24,916 Nee. Weet je de namen van de vingers niet? 1104 01:28:26,000 --> 01:28:27,250 Er zijn er tien. 1105 01:28:28,958 --> 01:28:33,458 Knipper twee keer met je ogen, als je mij kunt horen. Dus. 1106 01:28:34,833 --> 01:28:36,250 Goed. 1107 01:28:36,833 --> 01:28:39,624 Weet je nog wat je zei? ik de laatste keer? 1108 01:28:39,625 --> 01:28:43,707 Dat je mij ging ontmaskeren en nog meer van dat soort dingen. 1109 01:28:43,708 --> 01:28:46,041 Weet je het nog of niet? Knipper als je het je herinnert. 1110 01:28:46,875 --> 01:28:48,290 Dus je herinnert het je. 1111 01:28:48,291 --> 01:28:51,666 Als ik jou was, zou ik het nog eens overwegen. 1112 01:28:53,416 --> 01:28:58,875 Als je iemand vertelt wat er is gebeurd, ik zou kunnen verliezen... 1113 01:29:00,333 --> 01:29:04,415 Ik kan naar de gevangenis gaan en mijn licentie verliezen. 1114 01:29:04,416 --> 01:29:07,375 Je zou echter ook verliezen. 1115 01:29:10,458 --> 01:29:11,916 "Reputatie - 1116 01:29:13,708 --> 01:29:16,083 is een licentie die voortdurend moet worden vernieuwd." 1117 01:29:17,458 --> 01:29:19,041 Weet je nog dat je dat zei? 1118 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Natuurlijk herinner je je dat nog. 1119 01:29:22,250 --> 01:29:26,208 Alle bekendheid die je hebt vergaard met de roman... 1120 01:29:27,166 --> 01:29:28,916 verdwijnt volledig. 1121 01:29:29,416 --> 01:29:30,250 Gewoon zo. 1122 01:29:36,625 --> 01:29:37,833 Goed? 1123 01:29:39,666 --> 01:29:40,791 Verlengt u uw licentie? 1124 01:29:43,583 --> 01:29:45,041 Of niet? 1125 01:29:50,791 --> 01:29:51,875 Wat kies jij? 1126 01:30:06,625 --> 01:30:07,582 Wat is dit? 1127 01:30:07,583 --> 01:30:09,290 Hallo, Emilio. hoe gaat het met jou 1128 01:30:09,291 --> 01:30:12,915 Mijn naam is Bruno Alarcon. Ik ben Érica's psycholoog. 1129 01:30:12,916 --> 01:30:14,540 Duidelijk. hoe gaat het met jou 1130 01:30:14,541 --> 01:30:16,124 Gewoon goed. 1131 01:30:16,125 --> 01:30:19,125 Ik kom ter zake voordat je minnares terugkomt. 1132 01:30:19,875 --> 01:30:23,749 Ze is niet mijn minnares. - Hij is het. Maar ik veroordeel je niet. 1133 01:30:23,750 --> 01:30:27,583 Ik vraag om een gunst en ik bied mijn excuses aan voor mijn directe toespraak. 1134 01:30:28,125 --> 01:30:32,040 Verlaat morgenochtend uw huis. 1135 01:30:32,041 --> 01:30:33,332 Pardon? 1136 01:30:33,333 --> 01:30:35,957 Vertel Érica dat je wilt scheiden. 1137 01:30:35,958 --> 01:30:38,790 Hij wil het, maar hij kan het niet, 1138 01:30:38,791 --> 01:30:43,165 ook al weet je het dat je een geweldige narcist bent. 1139 01:30:43,166 --> 01:30:45,000 Wie denk je dat je bent? 1140 01:30:56,666 --> 01:30:59,082 'Ik zei al dat ik de therapeut van Érica ben.' 1141 01:30:59,083 --> 01:31:00,332 Wat? 1142 01:31:00,333 --> 01:31:01,916 "Érica's therapeut." 1143 01:31:05,458 --> 01:31:06,291 Sorry. 1144 01:31:07,125 --> 01:31:08,416 Sorry, ik verstijfde. 1145 01:31:09,541 --> 01:31:12,290 Ik verstijfde. Kan het worden gesneden? - Over. 1146 01:31:12,291 --> 01:31:13,957 Laten we een lunchpauze nemen. 1147 01:31:13,958 --> 01:31:18,250 Sorry, allemaal. Spijt. Ik weet niet wat mij bezielde. Sorry. 1148 01:31:20,291 --> 01:31:23,124 Geen probleem. Rust even uit voordat we verder gaan. 1149 01:31:23,125 --> 01:31:24,125 Sorry. 1150 01:31:31,041 --> 01:31:33,332 Ik zit vast. Ik weet niet wat er kwam. 1151 01:31:33,333 --> 01:31:36,000 Je weet dat ik heb gelezen uw roman twee keer. 1152 01:31:36,666 --> 01:31:39,665 Ik heb je verteld dat ik het moeilijk heb. 1153 01:31:39,666 --> 01:31:41,415 Ik weet. 1154 01:31:41,416 --> 01:31:43,707 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1155 01:31:43,708 --> 01:31:46,957 Ik heb ook vast gezeten. Ik weet hoe het voelt. 1156 01:31:46,958 --> 01:31:51,624 Doe het rustig aan. Neem een ​​pauze. Je komt sterker terug. 1157 01:31:51,625 --> 01:31:53,625 Maak je geen zorgen. - Ik haal koffie. 1158 01:31:56,333 --> 01:31:58,375 Ik ben een verdomde dwaas. 1159 01:32:01,083 --> 01:32:03,208 Deze man verpest onze film. 1160 01:32:14,791 --> 01:32:16,291 Slechte koffie. 1161 01:32:25,208 --> 01:32:26,499 Is dit nodig? 1162 01:32:26,500 --> 01:32:31,083 Laat hem je helpen. Zonder hem zou ik hier vandaag niet zijn. 1163 01:32:32,500 --> 01:32:34,415 Je probleem is eenvoudig. 1164 01:32:34,416 --> 01:32:39,290 Je bevindt je op het hoogtepunt van je carrière en op basis van je zelfwaardering. 1165 01:32:39,291 --> 01:32:40,915 Zo is het niet helemaal. 1166 01:32:40,916 --> 01:32:44,374 Dat is het. Daarom kun je niet optreden. 1167 01:32:44,375 --> 01:32:47,415 Ik stel een radicale oefening voor, 1168 01:32:47,416 --> 01:32:50,874 zodat je weg kunt gaan vanaf de rand van de gapende kloof voor je. 1169 01:32:50,875 --> 01:32:53,957 Welke kloof? Ik sta niet aan de rand van een afgrond. 1170 01:32:53,958 --> 01:32:55,291 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 1171 01:32:58,833 --> 01:33:01,374 Wacht even. Ik heb hierover gelezen. 1172 01:33:01,375 --> 01:33:03,665 Geen gluren. 1173 01:33:03,666 --> 01:33:07,374 Wat ga je doen? Moet ik met mijn moeder praten? 1174 01:33:07,375 --> 01:33:09,582 Is je moeder erbij als je acteert? 1175 01:33:09,583 --> 01:33:11,708 Hij is dood. - Dan ben ik niet geïnteresseerd. 1176 01:33:12,291 --> 01:33:14,207 Dit lijkt riskant. 1177 01:33:14,208 --> 01:33:15,165 Hoe zo? 1178 01:33:15,166 --> 01:33:17,249 Ben je rustig of niet? 1179 01:33:17,250 --> 01:33:18,875 Daar zullen we later over praten. 1180 01:37:36,833 --> 01:37:40,625 Ondertitels: Otto Nuoranne