1 00:00:15,208 --> 00:00:20,499 {\an8}Oluline on meeles pidada, et tipptase pole ainult eesmärk. 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,416 {\an8}See on pidev teekond. 3 00:00:23,000 --> 00:00:26,332 {\an8}Reis, mis nõuab kirge 4 00:00:26,333 --> 00:00:30,541 {\an8}uudishimu ja pühendumus inimeste heaolule. 5 00:00:31,250 --> 00:00:33,624 {\an8}Õhtu auhinna saaja – 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,291 {\an8}on vaieldamatult näidanud need omadused. 7 00:00:36,791 --> 00:00:41,040 {\an8}Seetõttu on see tõeline au – 8 00:00:41,041 --> 00:00:47,000 {\an8}piidab teda meie auväärseim auhind. 9 00:00:48,041 --> 00:00:54,958 {\an8}Psühholoogia eriauhind hankige härra Ulises Verón! 10 00:01:17,625 --> 00:01:18,832 Palju õnne. 11 00:01:18,833 --> 00:01:19,833 Aitäh. 12 00:01:25,958 --> 00:01:31,000 PSÜHHOLOOGIA ERIAUHIND BAUMANNI VASTU 13 00:01:34,666 --> 00:01:37,915 Aitäh. Tänan teid väga. Tere õhtust kõigile. 14 00:01:37,916 --> 00:01:44,290 Alustuseks tahaksin tänada Baumanni fond selle auhinna - 15 00:01:44,291 --> 00:01:46,374 samuti minu tütar, kes seal on. 16 00:01:46,375 --> 00:01:50,790 Ta on mind isana kaua talunud ja nüüd ka ülemusena. 17 00:01:50,791 --> 00:01:54,332 See kahekordne roll võib too talle rohkem auhindu - 18 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 õiglasemas maailmas. 19 00:01:57,625 --> 00:02:01,083 Nüüd, kui formaalsused on korda aetud, 20 00:02:02,166 --> 00:02:03,583 tahaksin öelda 21 00:02:05,416 --> 00:02:06,833 et meil on probleem. 22 00:02:08,791 --> 00:02:10,666 Tõsine. 23 00:02:11,916 --> 00:02:16,500 Argentinal on enamik psühhoanalüütikuid maailmas. 24 00:02:17,333 --> 00:02:19,832 Viimase 30 aasta jooksul - 25 00:02:19,833 --> 00:02:25,207 mitmesugustest psühholoogilistest häiretest mõjutatud inimeste arv - 26 00:02:25,208 --> 00:02:28,166 on praktiliselt kahekordistunud. 27 00:02:30,250 --> 00:02:34,999 Hiljuti oli mul patsient mida paljud teist võisid teada. 28 00:02:35,000 --> 00:02:38,333 Lugupeetud, edukas psühholoog. 29 00:02:39,416 --> 00:02:41,333 Eelmisel suvel see kolleeg - 30 00:02:43,041 --> 00:02:48,040 lahkus vastuvõtust, tema patsiendid ja isegi tema perekond - 31 00:02:48,041 --> 00:02:51,207 ja kolis Córdoba provintsi - 32 00:02:51,208 --> 00:02:56,125 gruppi nimega Kõrgeima Tõe Vennaskonnale. 33 00:02:56,875 --> 00:03:03,083 Ta ei lakanud kunagi olemast minu patsient pärast grupiga liitumist. vastupidi. 34 00:03:03,750 --> 00:03:07,416 Jätkasime teraapiat telefoni teel kaks korda nädalas. 35 00:03:08,166 --> 00:03:12,583 Ma räägin seda teile, sest ta leiti surnud kolm kuud tagasi - 36 00:03:14,041 --> 00:03:17,500 Córdoba provintsist Cuesta de la Totorast, 37 00:03:19,208 --> 00:03:21,375 kuhu ta läks - 38 00:03:22,000 --> 00:03:26,791 vahetada energiat kõrgema tasemega, nagu ta regulaarselt tegi. 39 00:03:29,291 --> 00:03:33,125 Selgus lahkamine surma põhjus hüpotermia. 40 00:03:34,375 --> 00:03:35,666 See oli õnnetus. 41 00:03:38,500 --> 00:03:39,791 ma mõtisklesin 42 00:03:41,875 --> 00:03:47,208 oleksin saanud terapeudina midagi ette võtta et seda tragöödiat vältida. 43 00:03:49,250 --> 00:03:53,708 Ma tõesti ei tea… Kas me oleksime pidanud rohkem suhtlema? 44 00:03:56,791 --> 00:04:00,625 Mida me kõigist patsientidest arvame, 45 00:04:01,250 --> 00:04:06,000 kes olid kaotanud mõistuse selle kolleegi kätte? 46 00:04:07,041 --> 00:04:12,625 Kas nad said korralikku ravi? 47 00:04:13,666 --> 00:04:16,000 Ausalt öeldes ma ei julgeks. 48 00:04:18,291 --> 00:04:20,166 Mida ma täpselt sihin? 49 00:04:21,875 --> 00:04:26,375 Ma ei tunne, et vääriksin auhinda. 50 00:04:30,375 --> 00:04:34,374 Ma ei oota ka vastuseid kõigile neile küsimustele, 51 00:04:34,375 --> 00:04:38,040 sest tõtt öelda Ma ei pea enam sõnadest kasu. 52 00:04:38,041 --> 00:04:41,166 Vajan tegusid. Me vajame tegusid. 53 00:04:42,583 --> 00:04:43,916 Niisiis - 54 00:04:44,750 --> 00:04:49,208 Jätan auhinna siia niimoodi viimase küsimusega. 55 00:04:52,250 --> 00:04:54,250 Mida kuradit me teeme? 56 00:04:56,458 --> 00:05:01,666 KORRALIK RAAVI 57 00:05:08,000 --> 00:05:09,915 Õhtu. - Õhtu. 58 00:05:09,916 --> 00:05:12,165 Klaas Cabernet Franci. 59 00:05:12,166 --> 00:05:13,791 Muidugi. - Aitäh. 60 00:05:14,625 --> 00:05:16,665 Ärge nüüd tülitage. - Ei, palun. 61 00:05:16,666 --> 00:05:19,541 Tõesti. Võite küsida. 62 00:05:20,458 --> 00:05:21,333 Aitäh. 63 00:05:24,583 --> 00:05:26,916 Oota natuke. Ma tulen kohe tagasi. - Muidugi. 64 00:05:45,166 --> 00:05:46,082 Millest on jutt? 65 00:05:46,083 --> 00:05:48,415 Eugenio Tirabosco. Sa ei tunne mind. 66 00:05:48,416 --> 00:05:51,208 Olen Ulises Verón, Mónica terapeut. 67 00:05:52,166 --> 00:05:53,374 Lihtsalt hüvasti. - Kuulake. 68 00:05:53,375 --> 00:05:55,999 Ma asun asja juurde enne kui su tüdruksõber tagasi tuleb. 69 00:05:56,000 --> 00:06:00,332 Ta ei ole mu tüdruksõber. - See on tema. Ma ei mõista sind hukka. 70 00:06:00,333 --> 00:06:01,874 Mónica teab ka. 71 00:06:01,875 --> 00:06:05,249 Mitte tingimata selle konkreetse tüdruku kohta, aga üldiselt. 72 00:06:05,250 --> 00:06:09,333 Ma palun sul homme oma majast lahkuda. 73 00:06:10,083 --> 00:06:10,999 Vabandust? 74 00:06:11,000 --> 00:06:13,707 Ütlete Mónicale, et soovite lahutust. 75 00:06:13,708 --> 00:06:16,082 Mõtled järele ja otsus on lõplik. 76 00:06:16,083 --> 00:06:19,874 Ta ei saa sind maha jätta kuigi olen seda pikka aega kaalunud - 77 00:06:19,875 --> 00:06:22,915 ja kuigi ta teab, et sa oled patoloogiline nartsissist. 78 00:06:22,916 --> 00:06:26,249 Andke andeks mu otsekohesus. - Kes sa arvad, et oled? Kao ära. 79 00:06:26,250 --> 00:06:28,040 Ma juba ütlesin sulle. 80 00:06:28,041 --> 00:06:31,124 Olen Mónica terapeut ja ma tahan talle parimat, 81 00:06:31,125 --> 00:06:33,999 mis on ju ka enda heaks. 82 00:06:34,000 --> 00:06:38,749 Seega soovitan sul oma korterisse kolida Callao ja Quintana nurgal, 83 00:06:38,750 --> 00:06:43,790 millest Mónica ei tea, kuigi mina tean, ja sa annad ta tema korterisse Belgranos. 84 00:06:43,791 --> 00:06:47,249 Esmaspäeva hommikul räägite teie advokaadile hr Bremerile - 85 00:06:47,250 --> 00:06:49,124 ja alustate lahutusprotsessiga. 86 00:06:49,125 --> 00:06:51,749 Kust sa tead…? - Las ma lõpetan. 87 00:06:51,750 --> 00:06:55,957 Eugenio, sa oled 62-aastane. Sul on veel aega. Sa oled noor. 88 00:06:55,958 --> 00:07:00,625 Kui kaua sa valetad endale ja teistele ja sa kohtad oma tütrevanuste tüdrukutega? 89 00:07:02,666 --> 00:07:05,957 Sa mõtled oma topeltelu tee sind ülitargaks, 90 00:07:05,958 --> 00:07:08,791 kuigi tegelikkuses ei kannata isegi ühte. 91 00:07:09,333 --> 00:07:14,957 Oled ehitanud enda ümber puuri, millest sa praegu välja ei saa. 92 00:07:14,958 --> 00:07:21,958 Püüate varjata tõsiasja, et kannatate ärevusest, kas pole? 93 00:07:23,375 --> 00:07:29,416 Eugenio, puuri võtmed on teie enda kätes. 94 00:07:30,416 --> 00:07:31,707 Mitte kellegi teise oma. 95 00:07:31,708 --> 00:07:36,833 Vabastage ennast ja teda. Elu ilma ärevuseta on parem. 96 00:07:37,708 --> 00:07:38,625 ma lahkun. 97 00:07:39,958 --> 00:07:41,999 Vabandust. Saate oma istme tagasi. 98 00:07:42,000 --> 00:07:43,707 Tere. - Tere. 99 00:07:43,708 --> 00:07:47,624 Millal sa klubis viibid? Poisid küsivad sinu kohta. 100 00:07:47,625 --> 00:07:48,624 Kohtumiseni. 101 00:07:48,625 --> 00:07:52,416 Muide, proovige koha merengata. Täiesti taevalik. Hüvasti. 102 00:07:55,041 --> 00:07:56,041 Kes ta on? 103 00:07:58,291 --> 00:07:59,708 sõber. 104 00:08:01,875 --> 00:08:06,332 Kas teadsite, et emased orangutangid võivad sünnitada ainult iga kaheksa aasta tagant? 105 00:08:06,333 --> 00:08:07,707 Ma ei teadnud. 106 00:08:07,708 --> 00:08:12,415 Uuringute järgi ka nemad külastavad kogu elu oma emasid, 107 00:08:12,416 --> 00:08:14,332 mis on haruldane. 108 00:08:14,333 --> 00:08:18,082 Räägi mulle sellest sinu mõtisklusest loomariigist, 109 00:08:18,083 --> 00:08:21,582 sest sa tunned et su enda ema seevastu… 110 00:08:21,583 --> 00:08:23,957 See neetud lits! 111 00:08:23,958 --> 00:08:26,540 Vabandust, aga see on tõsi. 112 00:08:26,541 --> 00:08:29,957 Mingi ahv selles perses on emale lähemal. 113 00:08:29,958 --> 00:08:31,708 Kuidas see võimalik on? 114 00:08:32,208 --> 00:08:34,665 Kas olete minu ettepanekut arvesse võtnud? 115 00:08:34,666 --> 00:08:37,707 Unusta ära. Ta ei tuleks kunagi siia. 116 00:08:37,708 --> 00:08:40,000 Ja see ei tundu ka vajalik. 117 00:08:40,625 --> 00:08:43,540 Sa nimetasid teda kuradiks. Päris karm väljend. 118 00:08:43,541 --> 00:08:47,040 See kõlab halvemini kui see on. See pole nii tõsine. 119 00:08:47,041 --> 00:08:49,541 Sellest siin rääkides tunnete end lihtsalt paremini. 120 00:08:50,708 --> 00:08:53,040 Ma ei tea, kas ma olen valmis. 121 00:08:53,041 --> 00:08:57,332 Ma ei karda seda, Ma lihtsalt ei taha teda vihastada. 122 00:08:57,333 --> 00:08:59,790 Head nädala jätku. 123 00:08:59,791 --> 00:09:01,040 Samamoodi. - Aitäh. 124 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Ma viin su välja. 125 00:09:03,625 --> 00:09:04,957 Tellisin salati. 126 00:09:04,958 --> 00:09:08,082 Söö seda kohe. Hiljem sa ei jõua. - Aitäh. 127 00:09:08,083 --> 00:09:10,124 Tulemas on sõit telestuudiosse. 128 00:09:10,125 --> 00:09:15,082 Kas pärast programmi oli nii? Kohtun Mónicaga ja siis oli päev läbi? 129 00:09:15,083 --> 00:09:18,249 Ei, teil on uus patsient. - Sa ei küsinud. 130 00:09:18,250 --> 00:09:21,374 Täitsin lihtsalt vaba aega. Mida oleks pidanud küsima? 131 00:09:21,375 --> 00:09:22,999 Hea küll. 132 00:09:23,000 --> 00:09:26,999 Sa kindlasti tunned teda. Martin Bouchard. - Bouchard? Helistage kella. 133 00:09:27,000 --> 00:09:28,082 See kirjanik. 134 00:09:28,083 --> 00:09:28,999 Õige. 135 00:09:29,000 --> 00:09:31,540 Kinkisin sulle tema raamatu jõuludeks. - Jah. 136 00:09:31,541 --> 00:09:32,665 Ilmselgelt lugesite seda. 137 00:09:32,666 --> 00:09:36,457 Lugesin seda kaks korda. Teisel korral meeldis mulle rohkem. 138 00:09:36,458 --> 00:09:39,957 Mida sa tegema hakkad? Kas sa magad autos? Kas lähete hotelli? 139 00:09:39,958 --> 00:09:45,332 Ei. Ma elan koos oma sõbraga, kuni ma midagi muud leian. 140 00:09:45,333 --> 00:09:48,082 Ära muretse. - Andke mulle teada, kui vajate midagi. 141 00:09:48,083 --> 00:09:50,040 Noh, seal on. Kohtumiseni. 142 00:09:50,041 --> 00:09:51,375 Hoolitse enda eest. 143 00:09:54,166 --> 00:09:55,375 Kas kott on suur? 144 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 Vabandust? 145 00:09:58,000 --> 00:10:01,499 Kuulsin, et su naine pakkis su asju ja viskas su välja. 146 00:10:01,500 --> 00:10:06,999 Kas kõik teie asjad mahuvad kotti, või pakkis ta lihtsalt paar riiet? 147 00:10:07,000 --> 00:10:10,082 ma ei tea. Mu õemees korjab need ära. 148 00:10:10,083 --> 00:10:13,958 Uuri välja. Kui kott on väike, ta tahab sind tagasi. 149 00:10:15,041 --> 00:10:17,249 Ta on tõesti vihane. 150 00:10:17,250 --> 00:10:20,040 Tõesti vihane, ta ei pakkinud kotti. 151 00:10:20,041 --> 00:10:25,582 Ta oleks sind ja sind välja visanud või viskas kraami prügimäele. 152 00:10:25,583 --> 00:10:30,457 See on hoiatus ja ma usun et leppimine on võimalik. 153 00:10:30,458 --> 00:10:31,916 Tasub proovida. 154 00:10:33,250 --> 00:10:36,249 Tere tulemast tagasi Saatesse Iga pärastlõuna. 155 00:10:36,250 --> 00:10:41,582 Nagu tavaliselt, on olemas minu arvates meie riigi parim psühholoog, 156 00:10:41,583 --> 00:10:44,624 {\an8}Dr. Ulises Verón. Kuidas sul Ulises läheb? 157 00:10:44,625 --> 00:10:45,915 {\an8}Suurepärane, aitäh. 158 00:10:45,916 --> 00:10:51,165 {\an8}Ta vastab kõigile teie küsimustele sotsiaalmeediast või ekraanil kuvatud numbrilt. 159 00:10:51,166 --> 00:10:52,374 {\an8}Kas alustame? - Muidugi. 160 00:10:52,375 --> 00:10:56,208 {\an8}Kõigepealt Mari Küsige Villa Ballesteri kohta: 161 00:10:57,083 --> 00:11:00,082 {\an8}"Mida teha, kui ainus õde ei taha rääkida? 162 00:11:00,083 --> 00:11:04,082 Kui ma sinuga ühendust ei võta, ta ei räägi minuga kuid. 163 00:11:04,083 --> 00:11:08,000 See tundub piinamisena." Nii ütles Mari Villa Ballesteri kohta. 164 00:11:08,666 --> 00:11:13,499 Esiteks ütleksin ma Marile Villa Ballesterist, 165 00:11:13,500 --> 00:11:16,165 {\an8}et see pole piinamine. 166 00:11:16,166 --> 00:11:23,124 {\an8}Piinamine on kannatuse tahtlikkus mingil eesmärgil tootma. 167 00:11:23,125 --> 00:11:24,541 {\an8}Sellest pole jutt. 168 00:11:25,166 --> 00:11:28,874 {\an8}Teie õde ei räägi sinuga, sest ta ei taha olla seotud. 169 00:11:28,875 --> 00:11:33,250 {\an8}Kahjuks ta ei ole sinust huvitatud. 170 00:11:34,000 --> 00:11:36,707 {\an8}Ära räägi temaga. Ära ütle midagi. 171 00:11:36,708 --> 00:11:38,374 {\an8}TRI VERÓN VASTAB TEIE KÜSIMUStele 172 00:11:38,375 --> 00:11:40,500 {\an8}Vaatame, kes vestlust alustab. 173 00:11:41,291 --> 00:11:42,833 {\an8}Ta ei käi ringi. 174 00:11:44,541 --> 00:11:46,582 {\an8}Jätkame siis. 175 00:11:46,583 --> 00:11:50,415 {\an8}Järgmine on Marcelo Monte Grandest. 176 00:11:50,416 --> 00:11:54,790 {\an8}Ta küsib, mida teha, kui laps reageerib imelikult. 177 00:11:54,791 --> 00:11:58,707 {\an8}„Ta ei käi koolis. Ta peksab oma mänguasju, kui teda noomitakse. 178 00:11:58,708 --> 00:12:00,124 {\an8}Ta karjub palju." 179 00:12:00,125 --> 00:12:02,832 {\an8}Tundub, et tal on probleem. Mida siis teha? 180 00:12:02,833 --> 00:12:07,290 {\an8}Võib-olla on Marcelo hoolinud tema enda pettumus oma lapse vastu, 181 00:12:07,291 --> 00:12:10,583 {\an8}sellest, et ta ei tea, kuidas last kasvatada. 182 00:12:11,333 --> 00:12:16,165 {\an8}Marcelo, miks sa kell 15.00 tagumikul istud? 183 00:12:16,166 --> 00:12:21,290 {\an8}saatate telesaatele sõnumeid ja ootate keegi teine lahendab teie probleemi? 184 00:12:21,291 --> 00:12:25,916 {\an8}See ei tööta nii. Pean oma käed ära määrima. 185 00:12:26,541 --> 00:12:30,958 {\an8}Loodan, et te ei saa vihaseks. Vabandust. Täname küsimuse eest. Kallista. Edasi. 186 00:12:33,125 --> 00:12:36,665 Bonsoir, mademoiselle. Mina olen Martín Bouchard. 187 00:12:36,666 --> 00:12:38,375 Tere. sisse. 188 00:12:40,958 --> 00:12:42,083 Ma tunnen sind. 189 00:12:43,250 --> 00:12:45,041 Mul on kõik su romaanid. 190 00:12:47,583 --> 00:12:49,416 Kas olete neid lugenud? 191 00:12:49,916 --> 00:12:53,166 ma lugesin. Lihtsalt istu maha. 192 00:12:59,708 --> 00:13:02,957 Vabandust, aga teie profiil tuletab mulle meelde - 193 00:13:02,958 --> 00:13:06,916 Domenico Ghirlandaio maalilt Giovanna Tornabuoni portreest. 194 00:13:08,291 --> 00:13:09,583 Ma arvan, et kuulete seda palju. 195 00:13:10,833 --> 00:13:12,875 Tegelikult mitte. 196 00:13:14,125 --> 00:13:16,249 Ta võtab teid varsti vastu. 197 00:13:16,250 --> 00:13:20,040 See tuli nii äkki, et ma ei teadnud mida teha. 198 00:13:20,041 --> 00:13:24,124 Kas ta mainis, miks ta sellise otsuse tegi? 199 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Ta karjub, et peab puuri avama. 200 00:13:27,208 --> 00:13:31,583 "Pean puuri avama." "Mis puur, Eugenio?" "Puur." 201 00:13:32,791 --> 00:13:34,749 Kui ta lahkus, murdusin. 202 00:13:34,750 --> 00:13:38,541 Ma olin täiesti muserdatud. Nutsin lakkamatult. 203 00:13:39,041 --> 00:13:45,458 Sel ööl jäin ilma pillideta magama. Ilma millegita. Ma olin nii väsinud. 204 00:13:46,583 --> 00:13:51,415 Ärkasin täiesti värskena pärast üheksa tundi järjest magamist. 205 00:13:51,416 --> 00:13:56,500 Nagu keegi seisaks mu kohal ja siis tõstis jalad mu rinnalt ära. 206 00:13:57,708 --> 00:14:02,249 Tundsin mingit seletamatut energiat. 207 00:14:02,250 --> 00:14:04,374 Selline elektrivool. 208 00:14:04,375 --> 00:14:06,165 Tahtsin asju teha. 209 00:14:06,166 --> 00:14:12,415 Istusin autosse ja sõitsin kartmatult läbi Libertador tänava rohelise laine. 210 00:14:12,416 --> 00:14:18,790 Üksinda oma mõtetega ilma muusikata. Ma vajutasin gaasi. 60, 70, 80, peaaegu. 211 00:14:18,791 --> 00:14:20,165 90! 212 00:14:20,166 --> 00:14:22,957 Siis tegin sõiduvea, 213 00:14:22,958 --> 00:14:26,457 Põiklesin mootorratta eest ja ma tabasin kellegi küljepeegli. 214 00:14:26,458 --> 00:14:28,874 Idioot karjus: "Kuradi paks perse!" 215 00:14:28,875 --> 00:14:32,666 Ma karjusin: "See pole minu süü, et sul on väikesed käed!" 216 00:14:33,458 --> 00:14:36,041 Idioot hakkas itsitama. 217 00:14:36,833 --> 00:14:41,165 Kui ma autost välja tulin et anda talle oma kindlustuspaberid, 218 00:14:41,166 --> 00:14:45,166 Vaatasin talle hoolega otsa ja idioot juhtus olema armas. 219 00:14:46,500 --> 00:14:47,750 Ühesõnaga… 220 00:14:48,541 --> 00:14:49,625 Viisin ta koju. 221 00:14:52,708 --> 00:14:57,540 Ma arvan, et kohtume uue Mónicaga. 222 00:14:57,541 --> 00:15:00,958 Ma kasutasin teda nagu orja. See oli armas. 223 00:15:02,291 --> 00:15:05,583 AUTOR JA KIRJANDUSKRIITIIK 224 00:15:13,375 --> 00:15:15,125 Martín? - Jah. 225 00:15:19,583 --> 00:15:20,583 Tore tutvuda. 226 00:15:21,083 --> 00:15:22,000 Mine kaugemale. 227 00:15:25,208 --> 00:15:26,374 Sinu vanus? 228 00:15:26,375 --> 00:15:27,791 Viiskümmend seitse. 229 00:15:28,291 --> 00:15:29,166 Selge. 230 00:15:30,208 --> 00:15:31,499 Perekonnaseis? 231 00:15:31,500 --> 00:15:32,790 Õnnelikult vallaline. 232 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Kas lapsi on? - Ei. 233 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Professionaalne? 234 00:15:40,958 --> 00:15:41,999 Mis see on? 235 00:15:42,000 --> 00:15:45,416 Kõigist terapeutidest saan ma aru, kes mind ei tunneks. 236 00:15:46,375 --> 00:15:51,582 Kas sa tahaksid mulle öelda, kes sa oled? - Muidugi. Mina olen Martín Bouchard. Autor. 237 00:15:51,583 --> 00:15:55,333 Mul on mitu avaldatud tunnustatud romaanid. 238 00:15:56,000 --> 00:15:58,041 Sa pole vist lugeja. 239 00:16:00,833 --> 00:16:02,541 Autor. Täiuslik. 240 00:16:06,000 --> 00:16:08,999 Miks sa siin oled? - Otse asja juurde. 241 00:16:09,000 --> 00:16:10,165 Õige. Kuulake. 242 00:16:10,166 --> 00:16:16,083 Seda tüüpi teraapias aeg on kõige kallim - 243 00:16:16,958 --> 00:16:19,874 ja sellest on alati puudus. 244 00:16:19,875 --> 00:16:26,749 Seega soovitan meil kasutada meie piiratud aeg targalt. 245 00:16:26,750 --> 00:16:27,708 Kuidas see kõlab? 246 00:16:29,125 --> 00:16:30,250 Tõesti hea. 247 00:16:32,583 --> 00:16:33,583 Tõesti hea. 248 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 mida sa teed 249 00:16:36,000 --> 00:16:41,999 Sa ütlesid väga huvitavat asja väga huvitaval moel. 250 00:16:42,000 --> 00:16:45,207 Kas sa usud kõike, mida ma räägin vihikusse kritseldamine - 251 00:16:45,208 --> 00:16:47,708 kas meie piiratud aja kasutamine on mõistlik? 252 00:16:49,250 --> 00:16:51,583 Hea küll. 253 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 kahetseb. 254 00:16:54,375 --> 00:16:58,000 Kas soovite mulle öelda, miks te siin olete? - Miks ma siin olen? 255 00:16:58,916 --> 00:17:01,083 Sest mul on alkoholiprobleem. 256 00:17:02,416 --> 00:17:06,040 Olen alati joonud, et kirjutada sest Hemingway ütles: 257 00:17:06,041 --> 00:17:09,624 see tuleb kirjutada poolteadvusel purjus olekus - 258 00:17:09,625 --> 00:17:12,124 ja seda tuleks toimetada selge peaga. 259 00:17:12,125 --> 00:17:16,624 Ma ei joo sotsiaalselt. Ma joon professionaalselt. 260 00:17:16,625 --> 00:17:22,750 Ma joon üksi ja ainult selleks, et kirjutada, ja minu karjääri järgi otsustades on see toiminud. 261 00:17:23,250 --> 00:17:25,082 Millal see töö lõpetas? 262 00:17:25,083 --> 00:17:29,957 Ma ei tea, aga ma ei saa olla mitu kuud kirjutas pool head lehekülge. 263 00:17:29,958 --> 00:17:32,124 Olen joomist suurendanud. 264 00:17:32,125 --> 00:17:35,165 Kirjutan ja kirjutan kuni minestamiseni. 265 00:17:35,166 --> 00:17:38,832 Kui ma järgmisel päeval kirjutatu lugesin, Ma vihkan seda. 266 00:17:38,833 --> 00:17:42,458 See on nõiaring. Mida rohkem ma joon, seda hullemini ma kirjutan. 267 00:17:43,916 --> 00:17:47,499 Mis on teie tegelik probleem? 268 00:17:47,500 --> 00:17:51,833 Kas see on teie konflikt alkoholiga või on vastuolus teie tööga? 269 00:17:52,500 --> 00:17:55,874 Sa ei joo selleks, et juua. Sa jood, et kirjutada. 270 00:17:55,875 --> 00:17:57,791 See ei tööta. 271 00:17:58,750 --> 00:17:59,958 Nii et... 272 00:18:01,000 --> 00:18:02,541 Lõpeta kirjutamine. 273 00:18:03,291 --> 00:18:05,916 Kui lõpetate kirjutamise, lõpetad joomise. 274 00:18:07,500 --> 00:18:09,458 Ma ei saa kirjutamist lõpetada. 275 00:18:10,041 --> 00:18:11,749 Mina olen Martín Bouchard. 276 00:18:11,750 --> 00:18:16,041 Minult oodatakse kirjutamist ja hästi. 277 00:18:16,708 --> 00:18:21,416 Maine on luba, mida tuleb pidevalt uuendada. 278 00:18:24,000 --> 00:18:28,500 Pidin kirjastuslepingu järgi tagastada käsikiri juba eelmisel aastal. 279 00:18:29,291 --> 00:18:31,041 Olen saanud kaks ettemaksu. 280 00:18:31,541 --> 00:18:34,665 Probleem tuleb kiiresti lahendada. 281 00:18:34,666 --> 00:18:36,875 ma saan täiesti aru. 282 00:18:40,500 --> 00:18:41,708 Noh, Martín… 283 00:18:43,000 --> 00:18:44,791 Rohkem küsimusi pole. 284 00:18:45,708 --> 00:18:52,082 Kas me ei peaks tänasest lõpetama, kui just pole küsimusi või täiendusi. 285 00:18:52,083 --> 00:18:55,041 Soovin kokku leppida järgmised kohtumised. 286 00:18:55,791 --> 00:18:57,915 Ei. Kiiret pole. 287 00:18:57,916 --> 00:19:03,125 Minu sekretär Paula helistab sel nädalal ja ütleb meile, kas jätkame. 288 00:19:05,166 --> 00:19:06,375 Oh kurat. 289 00:19:09,750 --> 00:19:15,915 Olen juba näinud teisi terapeute ja tundub, et kõigil on sama stiil. 290 00:19:15,916 --> 00:19:17,749 Neil pole lahendusi. 291 00:19:17,750 --> 00:19:20,957 Olen sind jälginud. Ma nägin sind telekast. 292 00:19:20,958 --> 00:19:24,499 Ma olin saalis, kui sa sellest tasust keeldusid. 293 00:19:24,500 --> 00:19:26,415 Teie kõne oli šokeeriv. 294 00:19:26,416 --> 00:19:28,499 Otsustasin, et tahan sinuga rääkida. 295 00:19:28,500 --> 00:19:31,749 "Tema on see. Ulises Verón on minu terapeut." 296 00:19:31,750 --> 00:19:33,874 Lihtsam öelda kui teha. 297 00:19:33,875 --> 00:19:37,165 Kui tekib tõeline probleem, palju heina, natuke villa. 298 00:19:37,166 --> 00:19:39,957 Ma ei mõista sind hukka. Ära muretse. 299 00:19:39,958 --> 00:19:41,958 Olete loonud tegelase. Hea töö. 300 00:19:42,916 --> 00:19:44,791 Minu enda süü, et liiga kaua ootasin. 301 00:19:45,958 --> 00:19:47,291 Täname aja eest. 302 00:19:52,125 --> 00:19:54,707 Kas sa said riisi? - Ma arvaks nii. 303 00:19:54,708 --> 00:19:56,582 See peab olema. - Kas ma pean? 304 00:19:56,583 --> 00:19:58,499 Kui sa ei taha õhtul süüa teha, 305 00:19:58,500 --> 00:20:01,332 riis juustu ja peekoniga on täiuslik. 306 00:20:01,333 --> 00:20:02,749 Ei juhtu. 307 00:20:02,750 --> 00:20:04,415 Sa tuled alati hilja koju. 308 00:20:04,416 --> 00:20:09,083 Kas kujutate ette, et tulen koju väsinuna ja ma hakkan risotot tegema? 309 00:20:09,708 --> 00:20:13,915 Riis ja juust ei ole risoto. Sa ei teeks seda isegi siis, kui oleksid uuesti sündinud. 310 00:20:13,916 --> 00:20:16,415 Aitäh, et usute minusse. 311 00:20:16,416 --> 00:20:21,290 Iga päev süüa tellida ei saa. Külmkapis peavad olema värsked koostisosad. 312 00:20:21,291 --> 00:20:24,749 Isegi koer sööb rohkem kui sina. - Ära minu pärast muretse. 313 00:20:24,750 --> 00:20:25,957 Vaata. - Mida? 314 00:20:25,958 --> 00:20:27,290 Martin Bouchard. 315 00:20:27,291 --> 00:20:30,665 Kas sa võtsid teda oma patsiendiks? - Ma ei tee seda. Ta on täielik jõmpsikas. 316 00:20:30,666 --> 00:20:32,457 Kas tampis probleeme ei ole? 317 00:20:32,458 --> 00:20:35,957 Nende probleem on rumalus, ja ma ei tea, kas saan aidata. 318 00:20:35,958 --> 00:20:38,040 Kas ma kuulsin õigesti? 319 00:20:38,041 --> 00:20:42,166 Hr Verón tunnistas just, ei suuda kõiki probleeme lahendada. 320 00:20:42,750 --> 00:20:44,250 Ajalooline päev. 321 00:20:44,750 --> 00:20:45,583 Aga… 322 00:20:50,625 --> 00:20:55,708 MITTETÄIELIK – LOETELU VIIMANE VALETUSE ALGUS – ÕNNETUSE KANGELASED 323 00:21:23,166 --> 00:21:25,124 Ulises. - eks? 324 00:21:25,125 --> 00:21:26,750 kurdan. Lift puudub. 325 00:21:29,041 --> 00:21:29,875 Hea küll. 326 00:21:39,041 --> 00:21:40,332 kuidas läheb - Väga hästi. 327 00:21:40,333 --> 00:21:41,750 Hea. 328 00:21:42,333 --> 00:21:43,790 Aga sina ise? - Hästi. 329 00:21:43,791 --> 00:21:45,749 Veel üks kiht. 330 00:21:45,750 --> 00:21:46,666 Hea küll. 331 00:21:50,625 --> 00:21:54,790 Ausalt öeldes mõtlesin et sa ei võtaks mind oma patsiendiks. 332 00:21:54,791 --> 00:21:55,916 Sa eksid. 333 00:21:56,833 --> 00:21:58,625 Tere tulemast. - Aitäh. 334 00:22:01,041 --> 00:22:02,832 Edasi. - Täpselt. 335 00:22:02,833 --> 00:22:06,749 Põhjus on minu oma. Kahjuks ma hirmutan inimesi. 336 00:22:06,750 --> 00:22:08,999 Ma olen suhteliselt kuulus. - Jah. 337 00:22:09,000 --> 00:22:12,124 Naisteasjades pole kurta. Hästi on läinud. 338 00:22:12,125 --> 00:22:17,000 See loob eriti teiste meeste mõtetes ähvardav pilt. 339 00:22:17,583 --> 00:22:21,082 Võin kinnitada et minu puhul see nii ei ole. 340 00:22:21,083 --> 00:22:22,166 Parem nii. 341 00:22:22,666 --> 00:22:23,708 Kena korter. 342 00:22:24,208 --> 00:22:28,041 Kas sa tahaksid juua? - Ei aitäh. 343 00:22:28,833 --> 00:22:34,415 Enne kui me edasi läheme, soovin makset. 344 00:22:34,416 --> 00:22:35,582 Muidugi. 345 00:22:35,583 --> 00:22:37,624 Seanss maksab sada dollarit. 346 00:22:37,625 --> 00:22:38,540 Vau! 347 00:22:38,541 --> 00:22:43,500 Aga sellest, mida ma olen näinud see ei ole teile probleem. 348 00:22:44,208 --> 00:22:45,874 Siit avanevad suurepärased vaated. 349 00:22:45,875 --> 00:22:49,915 See pole probleem, aga see tundub päris kallis. 350 00:22:49,916 --> 00:22:52,250 See oleneb. 351 00:22:53,125 --> 00:22:58,624 Hea põhiline terapeudi arveid keskmiselt 50 dollarit kord, 352 00:22:58,625 --> 00:23:01,915 ja nendega sageli saate vestelda viis aastat. 353 00:23:01,916 --> 00:23:05,332 Minu eraldusvõime protsent on palju kõrgem. 354 00:23:05,333 --> 00:23:10,750 Säästate palju aega ja raha. 355 00:23:12,375 --> 00:23:14,000 Kas sa ei usu? 356 00:23:15,083 --> 00:23:17,124 ma usun. Vabandust. 357 00:23:17,125 --> 00:23:20,500 Ma lihtsalt ei saa olla ei meeldi su stiil. 358 00:23:21,250 --> 00:23:24,749 Selle kohta, mida sa ütled ja kuidas sa seda ütled. 359 00:23:24,750 --> 00:23:26,665 Ma ütlesin seda ka eelmisel korral. - Jah. 360 00:23:26,666 --> 00:23:29,415 Nõustun teie pakutud hinnaga, nii et jätkame. 361 00:23:29,416 --> 00:23:36,208 Suurepärane. Soovitasin kohtuda siin, sest tahaksin teie töömeetodeid tundma õppida. 362 00:23:36,791 --> 00:23:37,625 Seda teed. 363 00:23:38,375 --> 00:23:39,208 Selge. 364 00:23:40,083 --> 00:23:42,790 See on koht, kus maagia juhtub. 365 00:23:42,791 --> 00:23:44,083 Maagia? 366 00:23:44,583 --> 00:23:45,625 Õige. 367 00:23:46,416 --> 00:23:49,540 Kui ma kirjutan, Ma ei pane lihtsalt sõnu üksteise taha. 368 00:23:49,541 --> 00:23:53,874 Sirun lugeja hinge ja ma loon emotsionaalseid seisundeid, mida ma neis kujundan, 369 00:23:53,875 --> 00:23:56,957 seega saab seda kirjeldada kui maagiat. 370 00:23:56,958 --> 00:24:00,749 Kuidas sul siis täpselt läheb? 371 00:24:00,750 --> 00:24:05,457 Mustkunstnikuna ma sõnu ei kirjuta. Ma võlusin nad välja. 372 00:24:05,458 --> 00:24:09,958 Sõnad ei vea mind kunagi päris alt. 373 00:24:11,208 --> 00:24:14,166 Karistused on minu vastu nagu hirmus kass. 374 00:24:14,958 --> 00:24:17,957 Ma räägin kirjutamisest praktilisematest aspektidest. 375 00:24:17,958 --> 00:24:19,457 Õige. Vabandust. 376 00:24:19,458 --> 00:24:21,249 Kasutan klassikalist meetodit. 377 00:24:21,250 --> 00:24:22,582 Siin on minu võlukepp. 378 00:24:22,583 --> 00:24:24,374 Ma täidan need märkmikud - 379 00:24:24,375 --> 00:24:26,999 ja siis ma kirjutan puhastage arvutis. 380 00:24:27,000 --> 00:24:28,665 Selge. 381 00:24:28,666 --> 00:24:30,457 Noh, see muutub nüüd. 382 00:24:30,458 --> 00:24:33,333 Nüüdsest on võlukepp kraes. 383 00:24:34,000 --> 00:24:37,040 Ma tahan, et sa kirjutaksid otse arvutisse. 384 00:24:37,041 --> 00:24:38,332 Miks? 385 00:24:38,333 --> 00:24:42,207 Sead alateadlikult oma meetodi prioriteediks oma töö arvelt. 386 00:24:42,208 --> 00:24:45,583 Miski pole töö ise ja selle tulemus on olulisem. 387 00:24:46,875 --> 00:24:48,665 Ma ei mõelnud sellele niimoodi. 388 00:24:48,666 --> 00:24:50,458 Millal sa jooma hakkad? 389 00:24:51,291 --> 00:24:54,374 Tavaliselt pärast õhtusööki, kui ma nüüd ühe söön. 390 00:24:54,375 --> 00:24:57,665 hakkan jooma ja ma tulen stuudiosse tööle. 391 00:24:57,666 --> 00:24:58,707 Kas see on probleem? 392 00:24:58,708 --> 00:25:01,582 Ei, see on hea. Jätkem seda. 393 00:25:01,583 --> 00:25:04,499 Kõigepealt jood, siis kirjutad. Suurepärane. 394 00:25:04,500 --> 00:25:11,540 Tahaks järgmine kord siin kohtuda aeg, mil tavaliselt kirjutad. 395 00:25:11,541 --> 00:25:12,832 Oleks juba hilja. 396 00:25:12,833 --> 00:25:15,290 Nagu ma ütlesin, 397 00:25:15,291 --> 00:25:20,916 ma tahan olla sinu lähedal kogu loomingulise kirjutamisprotsessi vältel. 398 00:25:22,750 --> 00:25:24,457 Huvitav. 399 00:25:24,458 --> 00:25:27,207 Ma mõtlesin teraapias räägime vanematest. 400 00:25:27,208 --> 00:25:30,957 Kas teie vanemad on siin, kui kirjutate? - Ei, nad on surnud. 401 00:25:30,958 --> 00:25:32,458 Siis ma ei ole huvitatud. 402 00:25:37,375 --> 00:25:40,250 Mis on teie arvates usaldus? Ütle mulle oma sõnadega. 403 00:25:43,125 --> 00:25:45,666 Seda siis, kui sa tead 404 00:25:46,458 --> 00:25:49,040 või on see üsna kindel 405 00:25:49,041 --> 00:25:55,749 et keegi ei teeks midagi mida ei taheta või mis teeks haiget. 406 00:25:55,750 --> 00:25:58,041 Kas see sobiks mulle näiteks? 407 00:25:59,125 --> 00:26:01,249 ma ütleks nii. 408 00:26:01,250 --> 00:26:03,375 Oled sa kindel? - Olen. 409 00:26:09,250 --> 00:26:10,458 Pange see pähe. 410 00:26:14,250 --> 00:26:15,750 Kuhu me läheme? 411 00:26:16,375 --> 00:26:19,124 Oleme peaaegu kohal. Lõdvestu. 412 00:26:19,125 --> 00:26:20,457 Seda teed. 413 00:26:20,458 --> 00:26:24,333 Anna mulle oma käsi. Olge kivi eest. Umbes. 414 00:26:24,916 --> 00:26:26,041 Kus me oleme? 415 00:26:27,916 --> 00:26:29,125 Usalda mind. 416 00:26:32,333 --> 00:26:33,250 See on õige. 417 00:26:43,291 --> 00:26:45,666 Usalda mind. Lõdvestu. 418 00:26:46,583 --> 00:26:49,290 Florencia, mis see on? - Ema? 419 00:26:49,291 --> 00:26:51,499 mis on Miks sul silmad kinni on? 420 00:26:51,500 --> 00:26:52,457 Võta rahulikult. 421 00:26:52,458 --> 00:26:57,874 Tere hommikust, proua Norma. Olen Florencia terapeut Ulises Verón. 422 00:26:57,875 --> 00:27:00,540 Mida kuradit? Mis ajast olete teraapias käinud? 423 00:27:00,541 --> 00:27:05,166 Ma hoolitsen selle eest. Kas me saaksime korraks sisse tulla? 424 00:27:10,875 --> 00:27:12,416 Aitäh. - Ei jaksa. 425 00:27:13,666 --> 00:27:18,124 ma ei saa aru. Miks teraapia? Miks? Ta on täiesti korras. 426 00:27:18,125 --> 00:27:19,790 Millest sa nüüd räägid? 427 00:27:19,791 --> 00:27:24,957 Norma, ma ütlen nüüd midagi, mis emana võib tunduda valus, 428 00:27:24,958 --> 00:27:29,499 kuid Florencia suurim probleem praegu oled see sina. 429 00:27:29,500 --> 00:27:32,249 Vabandust? Millest mees räägib? 430 00:27:32,250 --> 00:27:33,833 Kahjuks on see tõsi. 431 00:27:34,416 --> 00:27:39,540 Florencia võis minuga aastaid rääkida, aga ta peaks sinuga rääkima. 432 00:27:39,541 --> 00:27:43,165 Seetõttu kasutan sellist tolerantsiteraapiat, 433 00:27:43,166 --> 00:27:49,916 et ta saaks ületada irratsionaalse hirm teile teatud asju rääkida. 434 00:27:50,458 --> 00:27:55,124 Nüüd on see veelgi hirmutavam. - Miks? Kõik on hästi. 435 00:27:55,125 --> 00:27:59,000 Meil on rahulik vestlus. Võite vabalt rääkida. 436 00:27:59,750 --> 00:28:00,665 Ma ei saa. 437 00:28:00,666 --> 00:28:01,790 Väljaspool uskumist. 438 00:28:01,791 --> 00:28:05,625 Kas mu tütar ei saa minuga rääkida ilma ajupesuta? 439 00:28:07,625 --> 00:28:09,415 Noh… 440 00:28:09,416 --> 00:28:13,332 Arvasin, et see võib juhtuda, 441 00:28:13,333 --> 00:28:17,415 nii et võtsin endale vabaduse kirjuta midagi lugemiseks. 442 00:28:17,416 --> 00:28:23,582 See on kokkuvõte kõigest, mida sa teraapias ütlesid. 443 00:28:23,583 --> 00:28:27,750 Ära vaata mind nii. Lõdvestu. Kõik on hästi. 444 00:28:28,750 --> 00:28:30,500 Lugege vabal ajal. 445 00:28:46,000 --> 00:28:47,166 "Kallis ema, 446 00:28:48,833 --> 00:28:53,082 Olen neid sõnu hoidnud minu sees liiga kaua 447 00:28:53,083 --> 00:28:55,790 nagu sina need uhked kristallprillid. 448 00:28:55,791 --> 00:28:59,457 Ootad õiget hetke, et need välja tuua, 449 00:28:59,458 --> 00:29:02,832 kuigi sa tead, et nad saavad puruneb kohe tükkideks." 450 00:29:02,833 --> 00:29:04,082 See on rumal. 451 00:29:04,083 --> 00:29:08,000 Norma, palun. Oluline on et sa lasid tal end väljendada. 452 00:29:09,250 --> 00:29:10,582 Laske käia. 453 00:29:10,583 --> 00:29:13,832 "Teie naljadeks maskeeritud mikroagressioonid... 454 00:29:13,833 --> 00:29:19,124 on nagu mu riided peidetud nõelad. 455 00:29:19,125 --> 00:29:22,166 Neid pole näha, kuid nad teevad liiga palju haiget. 456 00:29:22,750 --> 00:29:26,665 Sa õpetasid mind ennast kartma nagu keegi, kes kardab merd. 457 00:29:26,666 --> 00:29:27,999 Mitte selle sügavuse pärast, 458 00:29:28,000 --> 00:29:31,915 aga kuna ma olen kindel mis läheb alati suuremaks, 459 00:29:31,916 --> 00:29:35,374 tugevam laine, mis tõmbab mind sügavusse." 460 00:29:35,375 --> 00:29:38,082 Kas ma ütlesin seda teraapias? - Sa ütlesid. 461 00:29:38,083 --> 00:29:42,165 Parandasin seda poeetilisemalt, et sõnum oleks selge. 462 00:29:42,166 --> 00:29:44,083 Aga praktikas jah. 463 00:29:45,458 --> 00:29:48,707 "Sa naeratad üleolevalt teie rõõm, kui ennustate, 464 00:29:48,708 --> 00:29:51,082 kui halbu valikuid ma teen. 465 00:29:51,083 --> 00:29:53,707 Sa oled õnnelik, kui sul on õigus. 466 00:29:53,708 --> 00:29:57,665 Teil on parem variant valmis kõigeks, mida teen. 467 00:29:57,666 --> 00:30:00,790 Üks, kuhu ma ei pääse sest sa oled seda juba teinud. 468 00:30:00,791 --> 00:30:04,874 Minu jaoks, ilma minuta. Olen täis ebakindlust ja abitust. 469 00:30:04,875 --> 00:30:06,666 Firenze. Piisavalt. - Normaalne. 470 00:30:10,250 --> 00:30:12,458 "Sa oled aleksitüüm." Mis see on? 471 00:30:14,250 --> 00:30:17,165 Tal puudub kaastunne. - Täpselt. See on tõsi. 472 00:30:17,166 --> 00:30:20,207 "Sa oled aleksitüüm, silmakirjalik, alandlik, 473 00:30:20,208 --> 00:30:22,915 nartsissistlik, armukade ja võistlev. 474 00:30:22,916 --> 00:30:26,207 Meie emotsionaalne side on nõrk ja ohtlik, 475 00:30:26,208 --> 00:30:27,791 aga see lõpeb täna. 476 00:30:28,833 --> 00:30:30,832 Kui sa tahad mulle midagi öelda, 477 00:30:30,833 --> 00:30:34,207 saate seda teha, mu õed või hr Veróni kaudu. 478 00:30:34,208 --> 00:30:36,999 Annan sulle tema kontaktandmed. 479 00:30:37,000 --> 00:30:39,916 Lugupidamisega, Florencia." 480 00:30:41,083 --> 00:30:42,415 Ja kõrvalmärkusena… 481 00:30:42,416 --> 00:30:45,540 Ma ütlen seda, sest keegi teine ei tee seda: 482 00:30:45,541 --> 00:30:48,290 Ma arvan, et teil on halb halitoosi probleem. 483 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Käisid hambaarsti juures vms. 484 00:30:54,500 --> 00:30:56,750 Noh, Norma. 485 00:30:57,875 --> 00:31:02,415 Ma arvan, et peate sellele mõtlema kõik, mida sa kuuled nii… 486 00:31:02,416 --> 00:31:07,708 Aitäh kohvi eest, kuigi me seda ei tee isegi polnud aega seda nautida. Vabandust. 487 00:31:09,541 --> 00:31:10,666 Seda teed. 488 00:31:11,500 --> 00:31:13,166 Hüvasti, ema. Sa oled armastatud. 489 00:31:23,541 --> 00:31:30,541 Ma olen mässaja Maailm tegi mind üheksks 490 00:31:31,291 --> 00:31:36,707 Mitte kunagi keegi Armastusega koheldudi 491 00:31:36,708 --> 00:31:42,125 Mitte kunagi keegi Tähelepanelik kuulamine 492 00:31:42,791 --> 00:31:49,874 Ma olen mässaja Sest isegi kui ma põhjust ei tea, siis ma eita 493 00:31:49,875 --> 00:31:55,290 Ma ei saanud midagi, mida ma palusin 494 00:31:55,291 --> 00:32:00,083 Lihtsalt ei saa aru 495 00:32:01,125 --> 00:32:05,999 Ma mäletan seda väikese poisina Soovin, et oleksin selline 496 00:32:06,000 --> 00:32:07,250 Nagu see mees 497 00:32:09,333 --> 00:32:11,207 Õhtu. - Tere tulemast. Edasi. 498 00:32:11,208 --> 00:32:12,957 Kandideerisin hiina keelele. - Suurepärane. 499 00:32:12,958 --> 00:32:15,415 Kas see on korras? - Muidugi, tänan teid väga. 500 00:32:15,416 --> 00:32:18,625 Tunne end nagu kodus. - Tänan teid väga. 501 00:32:25,541 --> 00:32:28,582 Kas see on saja sees või tuleb peale? 502 00:32:28,583 --> 00:32:31,041 Toit on hinna sees. Kõik hinnas. 503 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 Kas sa jood alati veini? 504 00:32:40,833 --> 00:32:47,624 Alustan veiniga, et keha lõdvestada, aga siis vahetan tequila vastu. 505 00:32:47,625 --> 00:32:48,500 Tequila juurde. 506 00:32:50,958 --> 00:32:52,041 Mis hetkel? 507 00:32:53,750 --> 00:32:57,915 Umbes sel ajal. Isegi kui ma õhtust ei söö. 508 00:32:57,916 --> 00:33:01,708 Kõigepealt paar klaasi veini ja siis tequila. 509 00:33:02,458 --> 00:33:06,208 Kas läheme tequilale üle? Meil oli juba õhtusöök. 510 00:33:08,500 --> 00:33:10,541 Läheme tequilale üle. - Hea küll. 511 00:33:20,250 --> 00:33:21,165 Miks see? 512 00:33:21,166 --> 00:33:22,707 Ma tahan kõike ajastada. 513 00:33:22,708 --> 00:33:26,082 Ma tahan täpselt teada kui kaua teie loomeprotsess aega võtab 514 00:33:26,083 --> 00:33:27,790 aga ära pane mind pahaks. 515 00:33:27,791 --> 00:33:29,415 Nii et te ei taha tequilat? 516 00:33:29,416 --> 00:33:33,000 ma tahan. Teeme seda koos. 517 00:33:35,208 --> 00:33:39,457 Tequila tekitab minus väikese eufooria. 518 00:33:39,458 --> 00:33:42,208 Täpselt sobiv alustamiseks. 519 00:33:43,166 --> 00:33:46,458 Kui võtan liiga palju, siis loomulikult minestan. 520 00:33:47,375 --> 00:33:50,250 Kuid see annab teile hea alguse. 521 00:33:51,083 --> 00:33:52,290 Tervist. 522 00:33:52,291 --> 00:33:55,457 Siin on natuke palav. Võiksime aknad lahti teha. 523 00:33:55,458 --> 00:33:56,458 Ei. 524 00:33:57,291 --> 00:33:58,333 Ma saan hakkama. 525 00:34:02,666 --> 00:34:04,874 Millal sa kirjutama hakkad? 526 00:34:04,875 --> 00:34:08,207 Kes ütles, et ma ei kirjuta? See juhtub siin. 527 00:34:08,208 --> 00:34:10,999 See ei tähenda, et koputate, et minna. 528 00:34:11,000 --> 00:34:15,707 Kas sa oled midagi kirjutanud? - Ei, see oli lihtsalt väljend. ma olen ummikus. 529 00:34:15,708 --> 00:34:19,040 Ma arvan, et sa vajad natuke juua. 530 00:34:19,041 --> 00:34:20,833 Võib-olla. 531 00:34:23,916 --> 00:34:25,791 Väikeseks joogiks. 532 00:34:30,291 --> 00:34:31,125 muud. 533 00:34:34,458 --> 00:34:36,541 See ei ole sikutamine, see on abinõu. 534 00:36:04,500 --> 00:36:05,790 Kõigi heade asjadega. 535 00:36:05,791 --> 00:36:08,665 Muidugi, aga võta rahulikult. 536 00:36:08,666 --> 00:36:13,457 Las ma kallistan sind. Siin pole midagi. - Mitte midagi. Kõik hea. 537 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Mitte midagi. Me peame töötama. 538 00:36:16,583 --> 00:36:18,291 Aga… - Jah. 539 00:36:20,083 --> 00:36:21,375 On hilja. 540 00:36:22,208 --> 00:36:24,041 Sul on õigus. - eks? 541 00:36:26,916 --> 00:36:28,500 Asume tööle. - Jah. 542 00:36:30,791 --> 00:36:32,333 Rahus. Aeglaselt. 543 00:36:37,333 --> 00:36:38,291 Hea. 544 00:36:39,250 --> 00:36:40,333 Umbes. 545 00:36:41,041 --> 00:36:43,333 Nüüd. Vaatame. 546 00:36:44,375 --> 00:36:47,750 Hea. Alustame. 547 00:36:50,708 --> 00:36:53,165 Ma ei tea, kas mainisin… - Mida? 548 00:36:53,166 --> 00:36:55,833 Seda sa teed… - Mida? 549 00:36:56,750 --> 00:37:00,541 Aitäh. - Oh. Nüüd. Lase lahti. 550 00:37:31,208 --> 00:37:32,291 Martín. 551 00:37:34,166 --> 00:37:35,415 Mina siin. 552 00:37:35,416 --> 00:37:36,707 Sa ehmatasid mind välja. 553 00:37:36,708 --> 00:37:38,458 Pole probleemi. Ära karda. 554 00:37:39,208 --> 00:37:41,583 Mis kell sul on? - palju. 555 00:37:43,375 --> 00:37:45,582 Umbes. 556 00:37:45,583 --> 00:37:46,958 Vaatame. 557 00:38:09,875 --> 00:38:14,791 LUKKSEP 558 00:38:19,750 --> 00:38:22,582 Kas ainult see või kogu komplekt? - Kogu komplekt. 559 00:38:22,583 --> 00:38:23,416 Selge. 560 00:38:32,125 --> 00:38:33,916 Buongiorno. - Mis kell on? 561 00:38:34,666 --> 00:38:36,208 Nii tunnete end paremini. 562 00:38:38,333 --> 00:38:39,333 Aitäh. 563 00:38:40,625 --> 00:38:44,624 Kas soovite veidi kauem puhata? Tequila on petlik. 564 00:38:44,625 --> 00:38:46,583 Ei aitäh. Teha on palju. 565 00:38:48,083 --> 00:38:51,208 {\an8}VALE ALGUS 566 00:39:00,541 --> 00:39:02,625 Isa. - Mu kallis. 567 00:39:03,625 --> 00:39:07,665 Kas ma saan taotleda tundi ilma katkestusteta? Peab keskenduma. 568 00:39:07,666 --> 00:39:09,832 Iturbide on väljas. - Iturbide? 569 00:39:09,833 --> 00:39:13,166 Tal on aega. Ta on oodanud kümme minutit. 570 00:39:15,083 --> 00:39:16,875 Ta tuleb kohe tagasi. - Aitäh. 571 00:39:20,458 --> 00:39:22,833 Paula, kes tuleb talle järele? 572 00:39:24,500 --> 00:39:25,415 Petersen. 573 00:39:25,416 --> 00:39:28,583 Tühista tema visiit ja võta ülejäänud päev vabaks. 574 00:39:29,125 --> 00:39:33,957 Mida? Lõppude lõpuks pidime õhtust sööma. - Vabandust, aga juhtus midagi muud. 575 00:39:33,958 --> 00:39:35,290 Kas ma tulen sisse? 576 00:39:35,291 --> 00:39:37,041 Oota hetk, see… 577 00:39:37,625 --> 00:39:39,207 Kas see oli Claudio? - Jah. 578 00:39:39,208 --> 00:39:43,624 Kuule, Claudio, ma olen välja töötanud süsteemi. 579 00:39:43,625 --> 00:39:47,999 Jagan oma patsiendid kahte rühma: OR ja EHO. 580 00:39:48,000 --> 00:39:49,665 Mida OR tähendab? 581 00:39:49,666 --> 00:39:51,249 "Probleem on lahendatav." 582 00:39:51,250 --> 00:39:54,249 EHO tähistab "probleeme ei tuvastatud". 583 00:39:54,250 --> 00:39:57,999 Ja suurepärane asi selle juures on see, 584 00:39:58,000 --> 00:40:01,832 et kuulute EHO gruppi: probleeme ei leitud. 585 00:40:01,833 --> 00:40:05,291 Seega soovitan et te ei saa mingit teraapiat. 586 00:40:06,833 --> 00:40:12,125 Meil oli ainult üks külastus. Sa ei lasknud mul selgitada, mis see oli. 587 00:40:13,166 --> 00:40:17,333 Millest see on, Claudio? Sellest, mida sa mulle eelmisel nädalal rääkisid? 588 00:40:18,208 --> 00:40:21,790 Tahad töölt lahkuda ja saada täiskohaga trummariks, 589 00:40:21,791 --> 00:40:24,583 sest "rong tuleb ainult üks kord"? 590 00:40:26,333 --> 00:40:29,874 Pole tõsi. See on lihtsalt klišee, millel pole mõtet. 591 00:40:29,875 --> 00:40:31,249 Mõtle nüüd. 592 00:40:31,250 --> 00:40:34,583 See oleks päris armetu tee, kui rong ainult korra tuleks. 593 00:40:35,083 --> 00:40:37,957 Rong tuleb iga päev ja igal ajal. 594 00:40:37,958 --> 00:40:41,749 Näed rongi, aga ei hüppa sellele. Kas sa tead, miks? 595 00:40:41,750 --> 00:40:45,165 Sest sa oled tark mees ja said aru et on põhjust 596 00:40:45,166 --> 00:40:48,957 et olete pool elu veetnud kontoris, mitte trummides. 597 00:40:48,958 --> 00:40:50,708 Kuigi see on masendav. 598 00:40:52,125 --> 00:40:54,874 Frustratsiooni ei saa eemaldada. 599 00:40:54,875 --> 00:40:57,000 Sellepärast on see masendav. 600 00:40:58,833 --> 00:41:03,165 Te ei pea selle külastuse eest maksma. Ja ei tule järgmisel nädalal tagasi. 601 00:41:03,166 --> 00:41:04,874 Aitäh. Tänan teid väga. 602 00:41:04,875 --> 00:41:07,666 Head ülejäänud elu. Sa juba võitsid. 603 00:41:11,416 --> 00:41:12,957 Hea töö, Claudio. 604 00:41:12,958 --> 00:41:15,500 Jää tugevaks. Ära anna alla. 605 00:43:22,250 --> 00:43:24,207 Tere, isa. 606 00:43:24,208 --> 00:43:27,249 Ma ei tahtnud seda öelda, ja kuna sa tühistasid õhtusöögi, 607 00:43:27,250 --> 00:43:29,749 vaevalt sa niikuinii kuulad. 608 00:43:29,750 --> 00:43:33,624 Ma olen õppinud olema vihastamata, kes sa oled. 609 00:43:33,625 --> 00:43:37,915 Ma tahaksin, et sa kohtuksid inimesega. Tema nimi on Thiago. 610 00:43:37,916 --> 00:43:41,582 Ma ei taha teda määratleda, aga ma hoolin temast nii väga, 611 00:43:41,583 --> 00:43:45,832 mille saadan see piinlik häälsõnum. 612 00:43:45,833 --> 00:43:49,290 See on kõik. Ma tahan, et sa temaga kohtuksid. 613 00:43:49,291 --> 00:43:50,958 Olgu, head aega. 614 00:44:00,375 --> 00:44:03,124 Tere, kallis. kuidas läheb 615 00:44:03,125 --> 00:44:06,499 ma lähen magama peale väsitavat päeva. 616 00:44:06,500 --> 00:44:10,499 Ma juba kõndisin Amandaga ja olen voodis. 617 00:44:10,500 --> 00:44:14,165 Muidugi olen nõus temaga kohtuma. 618 00:44:14,166 --> 00:44:17,125 Sa tead mu ajakava paremini kui mina. 619 00:44:17,875 --> 00:44:24,207 Korraldame midagi, sööme midagi sööme õhtust ja räägime. 620 00:44:24,208 --> 00:44:26,791 Sa oled armastatud. Saadan suudluse. Maga hästi. 621 00:45:50,625 --> 00:45:53,208 I PEATÜKK 622 00:46:19,958 --> 00:46:21,375 Löö mind. 623 00:46:22,375 --> 00:46:24,624 Löö kõvasti. See ei tee haiget. Olen lõpetanud. 624 00:46:24,625 --> 00:46:26,124 Löö mind! 625 00:46:26,125 --> 00:46:27,415 Raskem! 626 00:46:27,416 --> 00:46:28,749 See ei tee haiget! 627 00:46:28,750 --> 00:46:30,999 Löö nii kõvasti kui tahad! See ei tee haiget! 628 00:46:31,000 --> 00:46:33,124 Hea. Umbes! 629 00:46:33,125 --> 00:46:36,624 Sellest piisas. See on ainult kaitseks, mitte kunagi… 630 00:46:36,625 --> 00:46:38,208 Rünnakuna. - Suurepärane. 631 00:46:39,958 --> 00:46:42,124 Suurepärane. Ta sai suurepäraselt hakkama. 632 00:46:42,125 --> 00:46:43,582 Aitäh. - Esimest korda. 633 00:46:43,583 --> 00:46:45,208 Hüvasti. - Hüvasti, poiss. 634 00:46:47,916 --> 00:46:49,416 Martín. – Ausalt öeldes… 635 00:46:51,125 --> 00:46:53,125 Ma olin üllatunud. 636 00:46:54,333 --> 00:46:58,165 Mäletan, et olin ummikus, nagu tavaliselt. 637 00:46:58,166 --> 00:47:02,999 Ma olin pettunud, jõin liiga palju ja pärast seda ei mäleta ma suurt midagi. 638 00:47:03,000 --> 00:47:06,290 See oli tavaline öö, nagu näete. 639 00:47:06,291 --> 00:47:11,916 Aga kui järgmisel päeval Istusin maha, et lugeda, mida olin kirjutanud, 640 00:47:12,500 --> 00:47:14,333 ma olin ärritunud. 641 00:47:15,000 --> 00:47:16,374 Kas see kandis vilja? 642 00:47:16,375 --> 00:47:18,958 vastupidi. Ma ei tundnud ennast ära. 643 00:47:20,125 --> 00:47:21,707 Kas sa tead, mida ma kirjutasin? 644 00:47:21,708 --> 00:47:24,874 Mehest, kes jätab kõik maha - 645 00:47:24,875 --> 00:47:30,249 ja kolida džungli keskele olla oma mõtetega üksi. 646 00:47:30,250 --> 00:47:33,207 Väga intellektuaalne, väga diskursiivne. 647 00:47:33,208 --> 00:47:38,082 Täiesti puudub rütm. Aeglane, igav, vanamoodne, jube. 648 00:47:38,083 --> 00:47:40,333 Kes seda loeks? - Ma loeks. 649 00:47:42,333 --> 00:47:47,790 Teie öeldu põhjal see kõlab mulle kindlalt. 650 00:47:47,791 --> 00:47:50,541 Sa ei ole raamatuuss. See on selge. 651 00:47:51,125 --> 00:47:55,540 Miks sa hävitaksid idee, mille sa loomulikult said? 652 00:47:55,541 --> 00:47:58,457 See võib isegi olla millegi hea algus. 653 00:47:58,458 --> 00:48:02,082 Kas ma hoolin millestki džunglis elava mehe kohta? 654 00:48:02,083 --> 00:48:05,665 Peate kirjutama asjadest, mida teate. 655 00:48:05,666 --> 00:48:09,625 Ma tean, et olen iseenda halvim kriitik. Sellepärast ma selline olengi. 656 00:48:10,416 --> 00:48:13,166 Pean ikkagi sellele keskenduma, mida ma tean. 657 00:48:14,083 --> 00:48:17,041 Kas pole õige? Nii need head ideed tulevad. 658 00:48:25,875 --> 00:48:28,791 "Ma tean, et olen iseenda halvim kriitik." 659 00:48:32,708 --> 00:48:34,791 Kes sa arvad, Bouchard? 660 00:49:20,375 --> 00:49:22,916 Kas ma saan ausalt rääkida? 661 00:49:25,625 --> 00:49:28,457 Sellest on tõesti kaua aega möödas, 662 00:49:28,458 --> 00:49:33,125 millal ma viimati leidsin midagi tõeliselt väärtuslikku. 663 00:49:33,833 --> 00:49:36,749 Muidugi on see vaid mustand. 664 00:49:36,750 --> 00:49:41,707 Vajab poleerimist, aga see on heal alusel. 665 00:49:41,708 --> 00:49:43,625 Ehtne Bouchard. 666 00:49:44,291 --> 00:49:47,457 Kas sa tead, millest see räägib? - Ma ei tee seda. Kust? 667 00:49:47,458 --> 00:49:51,082 See on lugu terapeudist, kuid mitte ainult suvaline terapeut. 668 00:49:51,083 --> 00:49:56,624 Mees otsustab leppida nende patsientide probleeme salaja. 669 00:49:56,625 --> 00:50:01,249 Näiteks üks naispatsient ei julge oma meest maha jätta, 670 00:50:01,250 --> 00:50:06,290 nii et terapeut alustab järgi abikaasat - 671 00:50:06,291 --> 00:50:12,165 ja jõustage seda pingutades naist maha jätma 672 00:50:12,166 --> 00:50:14,000 sest see on parim. 673 00:50:15,000 --> 00:50:16,207 Huvitav. 674 00:50:16,208 --> 00:50:18,500 Õpik psühhopaat. 675 00:50:19,833 --> 00:50:26,124 Ma ei kasutaks seda terminit hooletult. Psühhopaatia on väga keeruline haigus. 676 00:50:26,125 --> 00:50:28,708 Sa ei saa seda lihtsalt niimoodi diagnoosida. 677 00:50:29,416 --> 00:50:31,500 Sa tead, mida ma mõtlen. 678 00:50:32,000 --> 00:50:34,957 Mees paneb oma töösse kogu oma jõu. 679 00:50:34,958 --> 00:50:39,665 tal pole sõpru pole partnerit, pole hobisid. 680 00:50:39,666 --> 00:50:43,540 Idioot, kellel on probleemide lahendamisest kinnisideeks! 681 00:50:43,541 --> 00:50:47,124 Midagi seda tüüpi teraapiast inspireeris mind selgelt. 682 00:50:47,125 --> 00:50:48,415 See on tore. 683 00:50:48,416 --> 00:50:53,125 Kui soovite kuulda minu arvamust, Ma võin lugeda mõnda lehekülge teie tekstist. 684 00:50:53,708 --> 00:50:55,166 See võib olla kasulik. 685 00:50:55,916 --> 00:50:59,958 Eriti mis tuleb professionaalsele realismile. 686 00:51:00,916 --> 00:51:04,750 Muidugi ma ei oota et sa võiksid ilukirjandust kirjutada. 687 00:51:05,583 --> 00:51:06,625 Muidugi mitte. 688 00:51:09,166 --> 00:51:10,375 Miks mitte peatuda? 689 00:51:11,750 --> 00:51:13,499 20 minutit on veel jäänud. 690 00:51:13,500 --> 00:51:16,040 Sa ütlesid kõik, mida tahtsid öelda. 691 00:51:16,041 --> 00:51:20,041 Olete teinud suuri edusamme. Võtke mõnikord rahulikult. 692 00:51:27,666 --> 00:51:28,875 Järgmise korrani. 693 00:51:30,041 --> 00:51:31,874 Jah. Järgmise korrani. 694 00:51:31,875 --> 00:51:32,791 Nüüd. 695 00:51:43,291 --> 00:51:45,291 Ma ei lõpeta 696 00:51:46,375 --> 00:51:48,416 Pole kahtlust 697 00:51:51,833 --> 00:51:53,207 Ma ei anna alla 698 00:51:53,208 --> 00:51:55,207 Kas lähme jalutama? Lähme. 699 00:51:55,208 --> 00:51:57,208 Las sellel kõigel põleda 700 00:51:58,958 --> 00:52:01,916 Seetõttu ei taha ma alla anda 701 00:52:03,708 --> 00:52:06,125 Ma ei kahtle enam 702 00:52:09,208 --> 00:52:10,582 Ma ei lõpeta 703 00:52:10,583 --> 00:52:12,624 See peab valutama. Umbes! 704 00:52:12,625 --> 00:52:14,166 Las sellel kõigel põleda 705 00:52:16,875 --> 00:52:19,333 Naudi 706 00:52:21,125 --> 00:52:23,540 See meenutab armastust 707 00:52:23,541 --> 00:52:27,999 "Väsiväsinud ja käed endiselt veres ta vajus alla diivanile, millel paljud - 708 00:52:28,000 --> 00:52:32,083 oli paljastanud killud oma intiimsusest, mis silmades kahanes. 709 00:52:33,041 --> 00:52:36,041 Tema rinda läbistas terav valu ja ta palvetas. 710 00:52:36,916 --> 00:52:38,374 Ta jäi liikumatult ootama, 711 00:52:38,375 --> 00:52:43,165 et päike paistab liistude vahelt läbi ja tuletaks teile meelde, et uus päev on alanud. 712 00:52:43,166 --> 00:52:49,583 Tegemist oli veel palju. 713 00:52:51,625 --> 00:52:55,999 Uus suund, uus võimalus Pean tegema otsuse 714 00:52:56,000 --> 00:52:57,833 LÕPP 715 00:53:00,791 --> 00:53:02,082 Aitab juba 716 00:53:02,083 --> 00:53:03,041 Isa! 717 00:53:05,000 --> 00:53:07,166 Ma ei kuulnud sind. - Kas sa suitsetad? 718 00:53:08,333 --> 00:53:10,582 Alati mõnikord. Väike asi. 719 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Kas sa unustasid? 720 00:53:13,208 --> 00:53:15,999 Tuletasin teile täna hommikul meelde. Thiago on siin. 721 00:53:16,000 --> 00:53:17,124 Õige. 722 00:53:17,125 --> 00:53:19,790 Kas soovite seda uuesti edasi lükata? 723 00:53:19,791 --> 00:53:22,332 Ei, kallis. Ma ootasin sind. 724 00:53:22,333 --> 00:53:25,207 ma lihtsalt mõtlesin et saaksime väljas süüa. 725 00:53:25,208 --> 00:53:28,416 Hea küll. - Maestro. kuidas läheb 726 00:53:29,041 --> 00:53:29,875 Thiago. 727 00:53:35,625 --> 00:53:37,166 Kas olete juba pikka aega teadnud? 728 00:53:37,916 --> 00:53:40,250 Ainult pool aastat. - See on pikk aeg. 729 00:53:41,791 --> 00:53:42,625 Niisiis. 730 00:53:43,666 --> 00:53:45,249 Millega sa tegeled? 731 00:53:45,250 --> 00:53:47,624 Saame varsti sisse. - Täpselt. 732 00:53:47,625 --> 00:53:50,207 Millest sa rääkisid? - Tema töö kohta. 733 00:53:50,208 --> 00:53:51,749 Ta on üliõpilane. 734 00:53:51,750 --> 00:53:53,791 Mida sa õpid? - Psühholoogia. 735 00:53:55,083 --> 00:53:56,415 Lihtsalt vaata. 736 00:53:56,416 --> 00:53:57,832 Paula, laud kolmele. 737 00:53:57,833 --> 00:53:59,541 Kas lähme? - Lähme. 738 00:54:00,416 --> 00:54:04,208 Nii et olete tulevane psühholoog. Hea, meid pole nii palju. 739 00:54:05,166 --> 00:54:09,791 Ma tean, et mõtlete Buenos Airesele et psühholooge on liiga palju. 740 00:54:10,958 --> 00:54:15,707 Nägin videot Baumanni Fondist. 741 00:54:15,708 --> 00:54:18,499 Keeldusite preemiast ja ütlesite nii. 742 00:54:18,500 --> 00:54:21,665 Mida te sellest arvate? - Isa, see pole test. 743 00:54:21,666 --> 00:54:25,082 Ei ole. Üldse mitte. Lihtsalt ütle mulle. Pole probleemi. 744 00:54:25,083 --> 00:54:28,750 Psühholooge on palju. Oleme sellega nõus. 745 00:54:29,583 --> 00:54:34,665 Ma lihtsalt ei kujuta ette maailma, kus psühholoog võtab patsiendi elus ohjad enda kätte. 746 00:54:34,666 --> 00:54:37,541 Inimesed on juba valmis piisavalt habras. 747 00:54:38,416 --> 00:54:41,332 Ma arvan iga otsusega, 748 00:54:41,333 --> 00:54:45,124 mida me patsiendi nimel teeme, või millele me patsienti julgustame, 749 00:54:45,125 --> 00:54:47,290 võivad kaasa tuua soovimatud tagajärjed. 750 00:54:47,291 --> 00:54:51,082 Oh "meie teeme"? Sa pole vist veel päris sellel tasemel. 751 00:54:51,083 --> 00:54:52,874 Vahetame teemat. 752 00:54:52,875 --> 00:54:54,500 Mida? Mis viga? 753 00:54:55,083 --> 00:54:56,582 Kuulake. 754 00:54:56,583 --> 00:55:01,499 Samuti avatud südameoperatsiooniga võivad kaasa tuua soovimatud tagajärjed, 755 00:55:01,500 --> 00:55:03,624 aga ikkagi tehakse neid. 756 00:55:03,625 --> 00:55:06,790 Ahjaa. Ma ei tea, ma lihtsalt… 757 00:55:06,791 --> 00:55:11,290 Igatsen iga terapeuti mingil hetkel oma karjääris, 758 00:55:11,291 --> 00:55:14,958 eriti sinu vanuses, ja vanuse all pean silmas kogemust, 759 00:55:15,916 --> 00:55:19,124 hakkab kahtlema, kas ravi saab inimeste elusid korda teha. 760 00:55:19,125 --> 00:55:20,125 Ja see pole midagi. 761 00:55:20,708 --> 00:55:21,790 Võib-olla. 762 00:55:21,791 --> 00:55:26,541 Ma arvan, et see peab toimima ja nendest kahtlustest üle saada. 763 00:55:27,916 --> 00:55:28,999 Kuidas siis? 764 00:55:29,000 --> 00:55:30,916 Pean oma käed ära määrima. 765 00:55:31,875 --> 00:55:34,958 Las ma tegelen selle operatsiooniga. 766 00:55:35,750 --> 00:55:39,833 Thiago ja mina me oleme sinust palju rääkinud. 767 00:55:40,416 --> 00:55:41,416 Kas see on nii? 768 00:55:42,333 --> 00:55:46,790 Arvate, et teil on elus missioon. 769 00:55:46,791 --> 00:55:49,540 Sa arvad, et oled üle meist ülejäänud. 770 00:55:49,541 --> 00:55:52,957 Miks sa seda ütlesid...? messia kompleksiks. 771 00:55:52,958 --> 00:55:55,540 Ma ei öelnud seda nii. - Sa ütlesid. 772 00:55:55,541 --> 00:55:58,165 Ma ei rääkinud temast. Sõitsin seda terminit otsima. 773 00:55:58,166 --> 00:55:59,124 Selge. 774 00:55:59,125 --> 00:56:01,790 Ma ei öelnud: "Teie isal on Messia kompleks." 775 00:56:01,791 --> 00:56:03,291 Ära nüüd. ma ei… 776 00:56:03,875 --> 00:56:04,708 Ma ei öelnud. 777 00:56:05,291 --> 00:56:09,874 Nagu Lacan ütleb: "Tead, mida sa ütlesid, aga sa ei tea, mida teine kuulis." 778 00:56:09,875 --> 00:56:12,500 Lacanil vedas. Ju teda kuulati. 779 00:56:13,208 --> 00:56:14,833 Täidisega fugazzetta. 780 00:56:15,708 --> 00:56:16,708 Aitäh. 781 00:56:55,458 --> 00:56:57,083 XXVII PEATÜKK 782 00:58:02,625 --> 00:58:04,166 Hus. 783 00:58:33,791 --> 00:58:35,291 Las ma magan. 784 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Las ma magan. 785 00:58:39,625 --> 00:58:41,333 Ärge nüüd lagunege. 786 00:58:59,916 --> 00:59:01,957 Martín, sa juba tead seda, 787 00:59:01,958 --> 00:59:09,040 aga mul on suur au teie mõtteid kuulda Pragmatikoni kirjutamisprotsessi kohta. 788 00:59:09,041 --> 00:59:10,875 Kuidas see romaan sündis? 789 00:59:11,750 --> 00:59:15,916 Ma ei oska vastata täpselt sellele küsimusele. 790 00:59:17,000 --> 00:59:21,540 Kirjanikud kannavad endas palju erinevaid lugusid - 791 00:59:21,541 --> 00:59:26,457 ja kunstiline protsess - 792 00:59:26,458 --> 00:59:30,041 lihtsalt tuua need päevavalgele. 793 00:59:30,625 --> 00:59:32,415 Nagu Michelangelo ütles, 794 00:59:32,416 --> 00:59:37,999 skulptori töö oli seisa marmorploki ees - 795 00:59:38,000 --> 00:59:40,957 ja nikerda see ära, mis ei ole skulptuuri osa. 796 00:59:40,958 --> 00:59:44,915 Ma ei võrdle end Michelangeloga, aga analoogia on tabav. 797 00:59:44,916 --> 00:59:46,499 Ilus metafoor. 798 00:59:46,500 --> 00:59:48,540 Nüüd kuulajatelt küsimusi, 799 00:59:48,541 --> 00:59:52,541 sest imeline Martín Bouchard on täna meiega. 800 01:00:14,000 --> 01:00:15,291 Maestro. 801 01:00:16,750 --> 01:00:18,375 Tore, et see õnnestus. 802 01:00:18,875 --> 01:00:20,957 Töötasime palju. 803 01:00:20,958 --> 01:00:23,333 Tahad autogrammi? - Muidugi. 804 01:00:35,250 --> 01:00:36,207 Siin see on. 805 01:00:36,208 --> 01:00:38,207 Selge. Tänan teid väga. 806 01:00:38,208 --> 01:00:41,208 Näeme teisipäeval. - Mille eest? 807 01:00:41,708 --> 01:00:44,749 Mida sa sellega mõtled? - See oli siin. Töö on tehtud. 808 01:00:44,750 --> 01:00:47,749 Teil oli teatud probleem. Meie saime sellega hakkama. 809 01:00:47,750 --> 01:00:49,624 Miks sa teraapiat jätkaksid? 810 01:00:49,625 --> 01:00:54,500 Saate oma aega kasulikumalt kasutada, näiteks kirjutamine, milles oled hea. 811 01:00:56,500 --> 01:00:57,416 Hea küll. 812 01:00:58,666 --> 01:01:03,208 Pean tunnistama, et ravi lõpp tuleb üllatusena, 813 01:01:03,875 --> 01:01:05,582 aga kui sa nii arvad... 814 01:01:05,583 --> 01:01:08,040 See olen mina. - Martín! 815 01:01:08,041 --> 01:01:10,624 Mine räägi rahvaga. Ära minu pärast muretse. 816 01:01:10,625 --> 01:01:13,333 Kas me saame suupiste? - Ei aitäh. 817 01:01:13,958 --> 01:01:15,750 Aitäh autogrammi eest. 818 01:01:21,583 --> 01:01:23,749 {\an8}HÄRRA ULISES VERÓNILE. AITÄH! 819 01:01:23,750 --> 01:01:26,707 {\an8}RAAMAT ON HÄSTI ETTEVALMISTATUD SALADUSTE TULEMUSEL. 820 01:01:26,708 --> 01:01:28,790 {\an8}Vabandage, härra Verón? - eks? 821 01:01:28,791 --> 01:01:30,374 Tore tutvuda. 822 01:01:30,375 --> 01:01:32,874 Mavaatan saadet alati. Mulle meeldib teie stiil. 823 01:01:32,875 --> 01:01:35,582 Minu sõnumeid ei loeta kunagi. 824 01:01:35,583 --> 01:01:38,582 Tahaksin sinuga rääkida. - Täpselt. 825 01:01:38,583 --> 01:01:40,083 Üks hetk. - Muidugi. 826 01:01:45,666 --> 01:01:48,250 Võta rahulikult. Peaaegu kohal. 827 01:01:49,666 --> 01:01:52,875 Võta nüüd rahulikult. Hea. 828 01:02:00,916 --> 01:02:04,415 {\an8}KOLMAS VÄLJAANNE 829 01:02:04,416 --> 01:02:07,375 {\an8}Oodake. Lähme. 830 01:02:09,000 --> 01:02:14,249 Ma ei saa aru, mida sa mõtled kui ütlete, et nad lükkasid teid tagasi. 831 01:02:14,250 --> 01:02:18,290 Nad ei räägi minuga. Nad pole minuga mitu kuud rääkinud. 832 01:02:18,291 --> 01:02:20,665 Meil on peregrupi vestlus, 833 01:02:20,666 --> 01:02:24,499 kus me jagame meeme iga päev, ja nüüd jäi seisma. 834 01:02:24,500 --> 01:02:31,332 Tõenäoliselt tegid nad veel ühe, sest ma ei näe enam meeme, gifisid - 835 01:02:31,333 --> 01:02:35,499 ja ei mingeid läikivaid "õnnistusi" lillekleebiseid. 836 01:02:35,500 --> 01:02:37,124 Emale need meeldivad. 837 01:02:37,125 --> 01:02:41,290 Algul oli ta ainuke 838 01:02:41,291 --> 01:02:44,707 aga ilmselt ta ütles sellest, mis juhtus kogu perega, 839 01:02:44,708 --> 01:02:50,207 sest nüüd mu ema, mu isa, mu õed-vennad ja tädi ei räägi minuga. 840 01:02:50,208 --> 01:02:51,291 Olen ilma pereta. 841 01:02:52,083 --> 01:02:53,625 Kas sa ei tunne end vabastatuna? 842 01:02:54,208 --> 01:02:56,582 Ei, aga üksildane. - Täpselt. 843 01:02:56,583 --> 01:03:02,832 Teie olukorda arvestades ei pruugi te seda näha mis on sulle praegu parim, 844 01:03:02,833 --> 01:03:04,583 kuigi see on ilmne. 845 01:03:05,333 --> 01:03:06,875 Kas teeme seda? 846 01:03:07,750 --> 01:03:10,750 Järgmine kord proovime koos - 847 01:03:11,791 --> 01:03:15,332 lähene sellele asjale, mille tunned ära. 848 01:03:15,333 --> 01:03:16,499 Kuidas see kõlab? 849 01:03:16,500 --> 01:03:18,040 Ei. 850 01:03:18,041 --> 01:03:22,165 Olen sellele palju mõelnud, 851 01:03:22,166 --> 01:03:25,125 ja ma arvan, et me peaksime lõpetama. 852 01:03:27,458 --> 01:03:30,000 Oota natuke. Ma tulen kohe tagasi. - Kõik on korras. 853 01:03:32,666 --> 01:03:34,707 Peab ette helistama. - Martín. 854 01:03:34,708 --> 01:03:36,749 Vanamees! - Mida sa teed? 855 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Kas kõik on korras? 856 01:03:38,541 --> 01:03:40,540 ma olen. Kust ma tean? 857 01:03:40,541 --> 01:03:42,415 ma olen. 858 01:03:42,416 --> 01:03:44,332 Miks sa tulid? Kas midagi juhtus? 859 01:03:44,333 --> 01:03:48,749 Ei. Ma tulin... sind vaatama. 860 01:03:48,750 --> 01:03:52,124 Aga mida…? Kas on juba hilja? - Mul pole aega... 861 01:03:52,125 --> 01:03:55,290 ma lahkun. - Natuke hetk. 862 01:03:55,291 --> 01:03:59,083 Pole hullu, ma ütlesin juba, mis ma ütlen. Aitäh. 863 01:04:00,750 --> 01:04:03,707 Vabandust. Ma keeldusin temast kartmast kohale tulla. 864 01:04:03,708 --> 01:04:06,082 Kas ma ei ole? Kas ma ei käskinud sul helistada? 865 01:04:06,083 --> 01:04:08,415 Ära ole nüüd kuri. 866 01:04:08,416 --> 01:04:10,457 Ma lihtsalt küsin hetke. 867 01:04:10,458 --> 01:04:13,957 Ma tahan su isale öelda, et raamat on väga edukas. 868 01:04:13,958 --> 01:04:14,874 Õige. 869 01:04:14,875 --> 01:04:18,999 Ma ei jõua isegi arvetega kursis olla väljamüüdud tiraažidest. 870 01:04:19,000 --> 01:04:21,624 See on tohutu edu. Patsu õlale. 871 01:04:21,625 --> 01:04:23,457 Kellele, mulle? - Jah. 872 01:04:23,458 --> 01:04:25,040 Sinu jaoks! 873 01:04:25,041 --> 01:04:28,957 Ja arvustused... Vau, see on armastatud! 874 01:04:28,958 --> 01:04:32,707 "Martín Bouchardi karjääri parim raamat." 875 01:04:32,708 --> 01:04:34,415 litapoeg. 876 01:04:34,416 --> 01:04:38,082 Alati leidub mõni idioot, kellele see ei meeldi. 877 01:04:38,083 --> 01:04:40,958 Seekord olid kõik ühel meelel. 878 01:04:42,250 --> 01:04:46,790 Kohtusin just kirjastajaga. 879 01:04:46,791 --> 01:04:51,165 Nad ütlesid, et raamat oli kihisev päris palju oma kolleegide seas. 880 01:04:51,166 --> 01:04:54,832 Sa vist jõid. - Klaas lihtsalt tähistamiseks. 881 01:04:54,833 --> 01:04:56,290 Kas ma võtsin just klaasi? - Jah. 882 01:04:56,291 --> 01:04:59,749 kas sa ei öelnud et sa jõid ainult selleks, et kirjutada? 883 01:04:59,750 --> 01:05:01,791 ma ei tea… 884 01:05:02,291 --> 01:05:06,874 Võib-olla jõin natuke liiga palju. 885 01:05:06,875 --> 01:05:11,666 Tulin tänama. 886 01:05:13,833 --> 01:05:16,166 Viimati nägime 887 01:05:17,041 --> 01:05:18,625 Ma olin kurb. 888 01:05:20,583 --> 01:05:24,166 Kas sa tahad maha istuda? Saate öelda, mis toimub. 889 01:05:25,625 --> 01:05:27,624 Mis mõte sellel on? 890 01:05:27,625 --> 01:05:33,790 Kas sa ei öelnud, et ei taha? raisata aastaid jutule? 891 01:05:33,791 --> 01:05:36,207 Ma ütlesin, aga see on hoopis teine ​​lugu. 892 01:05:36,208 --> 01:05:40,875 Ja see ei ole. Sellel pole mõtet. 893 01:05:41,791 --> 01:05:45,000 Mida iganes sa saad minu heaks teha… 894 01:05:46,583 --> 01:05:47,416 Sa juba tegid. 895 01:05:49,041 --> 01:05:51,625 Nüüd pean ülejäänu tegema. 896 01:05:52,916 --> 01:05:56,666 Tehke seda, mida üks tõeline mees tegema peab. 897 01:05:59,583 --> 01:06:01,208 Ma räägiksin teile sellest 898 01:06:03,791 --> 01:06:06,500 aga sa pole enam minu terapeut. 899 01:06:15,958 --> 01:06:17,791 Ja sa ei taha, et ma ütleksin. 900 01:06:24,166 --> 01:06:25,291 Martín. 901 01:06:29,583 --> 01:06:31,083 Aitäh. 902 01:06:34,333 --> 01:06:35,458 Bonsoir. 903 01:06:41,125 --> 01:06:42,291 Mis juhtus? 904 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 ma ei tea. 905 01:07:40,583 --> 01:07:42,540 Martín? - Ulises. 906 01:07:42,541 --> 01:07:43,957 Martín, kuidas läheb? 907 01:07:43,958 --> 01:07:45,415 Minu lõpp saabus. 908 01:07:45,416 --> 01:07:47,665 Kas midagi juhtus? - See on läbi. 909 01:07:47,666 --> 01:07:48,625 kas sul on kõik korras 910 01:07:52,041 --> 01:07:54,458 Martín, palun vasta. 911 01:08:44,916 --> 01:08:45,958 Martín? 912 01:08:53,750 --> 01:08:55,833 Ei… - See juhtus ootamatult. 913 01:09:02,250 --> 01:09:04,999 No ma… Sa helistasid mulle ja katkestasid toru. 914 01:09:05,000 --> 01:09:09,166 Ma ei teadnud, millest jutt. Sain murelikuks. - eks? Kuidas sa sisse said? 915 01:09:11,875 --> 01:09:13,583 Anna mulle võti. 916 01:09:15,500 --> 01:09:16,832 ma ei saa aru. 917 01:09:16,833 --> 01:09:18,291 Saate aru. 918 01:09:19,166 --> 01:09:22,375 Sisestage võti, mida kasutasite siia jõudmiseks oma romaani kirjutama. 919 01:09:23,916 --> 01:09:27,416 Kas sa tõesti pidasid end sitapeaks? et ma ei märkaks? 920 01:09:28,750 --> 01:09:30,250 Võti siia! 921 01:09:37,708 --> 01:09:39,958 Ma võin seletada. - Mida siin seletada? 922 01:09:41,750 --> 01:09:47,124 See võib tunduda pisut invasiivne, aga see oli terapeutiline otsus. 923 01:09:47,125 --> 01:09:49,499 Terapeutiline? Sa julged seda öelda. 924 01:09:49,500 --> 01:09:52,707 Arst ei küsi, kas elu on võimalik päästa. 925 01:09:52,708 --> 01:09:56,040 Ta lihtsalt teeb seda. Seda ma tegingi. 926 01:09:56,041 --> 01:09:57,457 Sa oled täiesti hull. 927 01:09:57,458 --> 01:10:00,207 Võtsin raskuse su õlgadelt maha, Martín. 928 01:10:00,208 --> 01:10:02,957 Raamat pidi valmis saama, ja sa tegid seda. 929 01:10:02,958 --> 01:10:04,332 Sa oled ikka kirjanik. 930 01:10:04,333 --> 01:10:07,124 Sa kasutasid mind oma põrguliku meetodi jaoks, nagu teisedki. 931 01:10:07,125 --> 01:10:11,665 Võta rahulikult. Istuge maha ja saame… - Ära puuduta mind, pätt! 932 01:10:11,666 --> 01:10:14,290 Ma tapan su ära. Sa kirjutasid mu parima romaani! 933 01:10:14,291 --> 01:10:18,832 Kas sa tead, mida see minu jaoks tähendab et sa kirjutasid mu parima romaani? 934 01:10:18,833 --> 01:10:21,541 Sa rikkusid kogu mu elu, pätt! 935 01:10:23,125 --> 01:10:26,749 Me ei saa rääkida, kui sa oled selline. - Kas pole? Milline ma olen? 936 01:10:26,750 --> 01:10:29,332 Vabanege! - Tule siia. Sa rikkusid mu elu ära. 937 01:10:29,333 --> 01:10:32,249 Ma rikun su elu ära! Kõik näevad, kes sa oled! 938 01:10:32,250 --> 01:10:33,541 Vabanege! 939 01:10:38,250 --> 01:10:39,291 Martín? 940 01:10:41,541 --> 01:10:42,541 Ära nüüd. 941 01:10:47,583 --> 01:10:48,708 Martín? 942 01:12:09,208 --> 01:12:12,124 Tere! 943 01:12:12,125 --> 01:12:14,583 Välja! Tule nüüd. 944 01:12:39,750 --> 01:12:41,333 TOIDU KOHALEKOHA 945 01:13:28,208 --> 01:13:29,375 Kurat. 946 01:14:30,333 --> 01:14:32,832 MARTIN BOUCHARDI UUDISED 947 01:14:32,833 --> 01:14:37,583 KELLE KÄTES SA OMA VAIMSE TERVIST USKAD? MARTIN BOUCHARD KIRJELDAB… 948 01:15:12,916 --> 01:15:14,625 Isa! Tere. - Kuidas läheb? 949 01:15:15,458 --> 01:15:18,041 Lihtsalt hästi. mis on - Mitte midagi. Kuidas nii? 950 01:15:18,791 --> 01:15:21,957 Sa näed kohutav välja. Kas sa olid öösel väljas? - Ee. ma ei tee seda. 951 01:15:21,958 --> 01:15:25,832 Ma lihtsalt ei maganud hästi. Kõht mängib vingerpussi. 952 01:15:25,833 --> 01:15:28,874 Kas tühistada päevakülastused? - Ei, jäägem ajakavast kinni. 953 01:15:28,875 --> 01:15:31,374 Hea küll. Ma teen teed. - Aitäh. 954 01:15:31,375 --> 01:15:33,124 Ma olin alguses põnevil, 955 01:15:33,125 --> 01:15:36,582 aga lõpuks ma imestan miks ma temasugusega koos olen. 956 01:15:36,583 --> 01:15:40,957 Kui ma poleks peeglile koputanud, me poleks kunagi rääkinud. 957 01:15:40,958 --> 01:15:42,582 Kas sa kuulad? 958 01:15:42,583 --> 01:15:44,165 Kas sa kuulsid? - Jah. 959 01:15:44,166 --> 01:15:46,915 Sa räägid oma poisist. - Millise poiss-sõbra kohta? 960 01:15:46,916 --> 01:15:51,624 Ta ei ole. Ma ei tunne meest peaaegu üldse. Meil pole midagi ühist. 961 01:15:51,625 --> 01:15:54,290 Teda huvitab ainult seks. 962 01:15:54,291 --> 01:15:55,832 Seks, seks, seks. 963 01:15:55,833 --> 01:15:59,874 Ma ei tea, kas ma tahan kogu aeg seksi, iga päev või isegi iga nädal. 964 01:15:59,875 --> 01:16:02,916 Ta on pidevalt minuga ja ma ei saa teda minema sundida. 965 01:16:05,083 --> 01:16:08,832 Kas ma tüütan sind? - Sa ei tee seda. ma kuulan. Jack. 966 01:16:08,833 --> 01:16:10,666 Ma igatsesin Eugeniot. 967 01:16:11,708 --> 01:16:13,000 Ta on munn. 968 01:16:16,625 --> 01:16:19,375 I was thinking about what you said. Sul oli õigus. 969 01:16:20,291 --> 01:16:22,874 Let's cancel the rest of the patients. 970 01:16:22,875 --> 01:16:26,457 Miks? Kas tunnete end halvasti? - Ei, hästi. 971 01:16:26,458 --> 01:16:30,124 I didn't sleep well and I'm tired. Ma ei suuda keskenduda. 972 01:16:30,125 --> 01:16:32,540 Your ride is waiting below. On telepäev. 973 01:16:32,541 --> 01:16:33,915 Täna? - Jah. 974 01:16:33,916 --> 01:16:38,250 Tore näha. I haven't taken you anywhere in a while. 975 01:16:40,291 --> 01:16:42,790 Is it better with the wife? 976 01:16:42,791 --> 01:16:43,750 Ei. 977 01:16:45,041 --> 01:16:49,541 She filed a harassment complaint and obtained a restraining order. 978 01:16:50,250 --> 01:16:53,708 Didn't seem to want a reconciliation, erinevalt sellest, mida sa ütlesid. 979 01:16:58,291 --> 01:17:00,790 Thanks for watching again. 980 01:17:00,791 --> 01:17:03,332 Lähme lihtsalt. See on peaaegu valmis. - Muidugi. 981 01:17:03,333 --> 01:17:06,333 Meil on külaline hr Ulises Verón. 982 01:17:09,125 --> 01:17:12,624 Ta vastab kõigile teie küsimustele. 983 01:17:12,625 --> 01:17:14,332 Kas alustame? 984 01:17:14,333 --> 01:17:15,749 Palun. - Suurepärane. 985 01:17:15,750 --> 01:17:19,790 {\an8}Lorena Parque Patriciosest: "Ma oleksin justkui iseenda suurim vaenlane. 986 01:17:19,791 --> 01:17:23,582 {\an8}On negatiivseid mõtteid ja ma tunnen, et teen kõike valesti. 987 01:17:23,583 --> 01:17:29,499 {\an8}Ma ei saa olla õnnelik. Kas sellele on kiire lahendus? 988 01:17:29,500 --> 01:17:32,332 {\an8}Ma ei jaksa enam." 989 01:17:32,333 --> 01:17:33,958 {\an8}Kas tal on näpunäiteid? 990 01:17:38,583 --> 01:17:41,249 {\an8}Kas ma loen uuesti? - Ei. Vabandust. 991 01:17:41,250 --> 01:17:43,125 {\an8}Vabandust, ma lihtsalt… 992 01:17:44,541 --> 01:17:47,916 {\an8}Ainult hetk. - Muidugi. Pole probleemi. 993 01:17:49,375 --> 01:17:50,624 {\an8}Siis. 994 01:17:50,625 --> 01:17:52,665 {\an8}Noh, Patricio, mida ma saan…? 995 01:17:52,666 --> 01:17:54,832 {\an8}Lorena. Elab Parque Patricioses. 996 01:17:54,833 --> 01:17:57,458 {\an8}Vabandust, Lorena. - Jah. Pole probleemi. 997 01:17:59,000 --> 01:18:01,416 {\an8}Olukord on nii keeruline, 998 01:18:04,291 --> 01:18:06,625 {\an8}et see lihtsalt… 999 01:18:07,791 --> 01:18:10,499 {\an8}Sellele vastamine võtaks tõesti… 1000 01:18:10,500 --> 01:18:11,415 {\an8}Muidugi. 1001 01:18:11,416 --> 01:18:15,415 {\an8}… sügav arusaam võimalikest põhjustest… 1002 01:18:15,416 --> 01:18:16,457 {\an8}Muidugi. 1003 01:18:16,458 --> 01:18:19,874 {\an8}Aga Lorena, kes seda saadet vaatab, 1004 01:18:19,875 --> 01:18:24,332 {\an8}vajab lihtsalt kiiret vihjet. 1005 01:18:24,333 --> 01:18:28,666 {\an8}Selline, mida annate teie ainulaadsest vaatenurgast. 1006 01:18:33,166 --> 01:18:34,749 Oh ei! - Vabandust. 1007 01:18:34,750 --> 01:18:36,915 {\an8}Ärge selle pärast muretsege. - Vabandust. 1008 01:18:36,916 --> 01:18:39,207 {\an8}Otsesaates juhtub selliseid asju. 1009 01:18:39,208 --> 01:18:45,582 {\an8}Seni, kui otsite kellasid või ehteid maailmaturu hindadega, 1010 01:18:45,583 --> 01:18:50,457 Rinoldi ehtepakkumised parima pakkumise alusel ajaühiku kohta. 1011 01:18:50,458 --> 01:18:51,832 Pood asub Recoletas. 1012 01:18:51,833 --> 01:18:58,165 Rinoldi juveeliäri, ainus juveelipood, mis austab teie mälestuste väärtust. 1013 01:18:58,166 --> 01:18:59,832 {\an8}Oleme valmis. 1014 01:18:59,833 --> 01:19:01,207 {\an8}Jätkame. 1015 01:19:01,208 --> 01:19:03,124 Ei. Ma pean pausi tegema. 1016 01:19:03,125 --> 01:19:05,290 Värsked uudised. 1017 01:19:05,291 --> 01:19:09,375 Kiireloomulised uudised. Kas see on kinnitatud? 1018 01:19:11,750 --> 01:19:12,874 Noh… 1019 01:19:12,875 --> 01:19:14,249 {\an8}UUDISED 1020 01:19:14,250 --> 01:19:16,790 {\an8}Meie allikate kohaselt - 1021 01:19:16,791 --> 01:19:20,165 {\an8}autor Martín Bouchard hommikul juhtus õnnetus. 1022 01:19:20,166 --> 01:19:25,332 Tema majahoidja leidis ta keskpäeval ja helistas 911. 1023 01:19:25,333 --> 01:19:28,957 Ta kirjeldas väga jubedat vaatepilti. 1024 01:19:28,958 --> 01:19:34,749 {\an8}Korteris valitses kaos, täis verd ja joomise märke. 1025 01:19:34,750 --> 01:19:38,915 Bouchard oli ilmselt üksi kodus - 1026 01:19:38,916 --> 01:19:42,500 õnnetuse ajal. 1027 01:19:43,625 --> 01:19:48,665 {\an8}Doktor, te olete kindlasti mures. Ma tean, et ta oli teie patsient. 1028 01:19:48,666 --> 01:19:52,291 {\an8}Oli. Olen rohkem kui mures. 1029 01:19:54,291 --> 01:19:58,082 {\an8}I'm in shock. Väljaspool uskumist. - This is shocking. He is really… 1030 01:19:58,083 --> 01:20:01,874 {\an8}A very important writer and a brilliant person, isn't he? 1031 01:20:01,875 --> 01:20:06,291 Let's hope he recovers. 1032 01:20:07,166 --> 01:20:09,750 He is reportedly in a very unstable state. 1033 01:20:10,458 --> 01:20:14,624 He was taken to the hospital and they try to save him. 1034 01:20:14,625 --> 01:20:16,957 {\an8}I hope he makes it. 1035 01:20:16,958 --> 01:20:19,083 {\an8}Let's hope so. Muidugi. 1036 01:20:19,666 --> 01:20:23,790 {\an8}We will tell you more as soon as we know. Mis toimub? 1037 01:20:23,791 --> 01:20:25,375 I want to talk to that dick! 1038 01:20:26,250 --> 01:20:28,582 I am a former patient of that scammer! 1039 01:20:28,583 --> 01:20:32,957 {\an8}Soovin vabandust. Ta tunneb mind. - Vabandust. Otseülekanne. 1040 01:20:32,958 --> 01:20:37,207 Vabandage! Sa jätsid mu maha! Sa ei hoolinud mu probleemidest! 1041 01:20:37,208 --> 01:20:39,124 Ma võtan antidepressante! 1042 01:20:39,125 --> 01:20:41,582 Estsitalopraam, fluoksetiin. 1043 01:20:41,583 --> 01:20:45,374 Ma tean juhtumit. vabandan. - EHO, ja persse! 1044 01:20:45,375 --> 01:20:48,665 Vabandage, kui tere ütlete. - Vabandust. 1045 01:20:48,666 --> 01:20:52,582 Vabanda, kurjategija! - Keda sa nimetad kurjategijaks, pätt? 1046 01:20:52,583 --> 01:20:54,999 Tõeline kurjategija on ravimid välja kirjutanud. 1047 01:20:55,000 --> 01:20:59,457 Sest rumaluse vastu pole rohtu, ja sa oled šokeerivalt loll. 1048 01:20:59,458 --> 01:21:00,582 See on kõik! 1049 01:21:00,583 --> 01:21:02,790 Ole vait. - Kurjategija! 1050 01:21:02,791 --> 01:21:06,583 Not like this! Not like this, dammit! 1051 01:21:09,166 --> 01:21:12,250 {\an8}Kas teie lapsel on täid? We have a solution. 1052 01:21:58,458 --> 01:21:59,875 Just a minute, honey. 1053 01:22:04,375 --> 01:22:05,833 Tere. - Tere. 1054 01:22:06,416 --> 01:22:07,749 Kas midagi juhtus? 1055 01:22:07,750 --> 01:22:10,207 Jah. Sorry I didn't call. 1056 01:22:10,208 --> 01:22:12,665 Pole probleemi. 1057 01:22:12,666 --> 01:22:15,083 Kas me saame hetkeks rääkida? - Muidugi. 1058 01:22:16,041 --> 01:22:18,207 Kas kõik on korras? - I'm not sure. 1059 01:22:18,208 --> 01:22:21,874 Öeldakse, et kaklesite patsiendiga televiisoris. 1060 01:22:21,875 --> 01:22:25,208 Patsiendiga mitte. He's not my patient. 1061 01:22:25,791 --> 01:22:29,290 Olin just kuulnud Bouchardist. 1062 01:22:29,291 --> 01:22:31,624 Ma reageerisin nii hästi kui suutsin. - Hea küll. 1063 01:22:31,625 --> 01:22:34,375 That's why I came. ma tahan aru saada. - Saad aru millest? 1064 01:22:38,541 --> 01:22:41,000 {\an8}Aga sellega? - Sa kirjutasid selle. 1065 01:22:42,541 --> 01:22:43,749 Tule nüüd. 1066 01:22:43,750 --> 01:22:47,832 Ära häiri, isa. Ma kuulen su häält, kui ma seda loen. 1067 01:22:47,833 --> 01:22:50,207 Ei. - See oled ainult sina. 1068 01:22:50,208 --> 01:22:52,707 Peategelane on sinu täpne koopia. 1069 01:22:52,708 --> 01:22:55,457 Või illusioonist, mis sul enda kohta on. 1070 01:22:55,458 --> 01:22:57,500 Ma ei saa tegelikult aru, mida sa mõtled. 1071 01:22:58,916 --> 01:23:00,999 Lugesin selle kohta natuke. - Pole vaja. 1072 01:23:01,000 --> 01:23:03,916 Lihtsalt kiiresti. Kuulake. 1073 01:23:05,250 --> 01:23:08,499 "Kummitavad ebaõnne..." 1074 01:23:08,500 --> 01:23:12,332 "...patsientide jaoks on soovimatud tagajärjed, 1075 01:23:12,333 --> 01:23:18,749 aga nii on ka avatud südameoperatsioon, ja ometi on need tehtud." 1076 01:23:18,750 --> 01:23:23,375 Sa just ütlesid mulle seda sõna-sõnalt päeval, mil kohtusid Thiagoga. 1077 01:23:24,375 --> 01:23:26,040 Mis siis? 1078 01:23:26,041 --> 01:23:31,415 Võib-olla arutasin asju Martíniga ja ta mäletas neid. 1079 01:23:31,416 --> 01:23:33,540 Milles siin probleem on? 1080 01:23:33,541 --> 01:23:36,958 Probleem on sinus, isa. Ära käitu rumalalt. 1081 01:23:38,375 --> 01:23:42,165 Ma tean, et sa tahad "käed mustaks teha". 1082 01:23:42,166 --> 01:23:46,583 See pole see. Oleme kaelani jalas. 1083 01:23:48,375 --> 01:23:52,540 Kõigist, kes on seda kontorit külastanud vajate kõige rohkem abi. 1084 01:23:52,541 --> 01:23:54,250 Sa pole sellest aru saanud. 1085 01:23:55,625 --> 01:23:57,000 Sind jäetakse üksi. 1086 01:23:58,666 --> 01:24:00,583 Täpselt nagu su külmunud sõber. 1087 01:24:03,666 --> 01:24:04,916 Räägi tõtt. 1088 01:24:05,583 --> 01:24:09,083 Räägi, mis toimub. Räägime ja mõtleme koos välja. 1089 01:24:10,791 --> 01:24:12,166 Mis Bouchardiga juhtus? 1090 01:24:17,083 --> 01:24:19,208 Pole aimugi. 1091 01:24:22,833 --> 01:24:24,416 Ütle mulle üks asi. 1092 01:24:25,208 --> 01:24:28,375 Kas ta oleks haiglas, kui see poleks olnud teie patsiendi jaoks? 1093 01:24:32,375 --> 01:24:35,333 mis toimub kui ta ärkab ja räägib oma loo? 1094 01:24:37,500 --> 01:24:39,500 Te ei tohi enam töötada. 1095 01:25:08,500 --> 01:25:11,083 24H APTEEK 1096 01:25:16,000 --> 01:25:17,208 Õhtu. 1097 01:25:18,083 --> 01:25:19,291 Ma vajan seda. 1098 01:26:00,041 --> 01:26:00,958 VÄRSKENDAMINE 1099 01:28:04,416 --> 01:28:07,749 Ärge proovige rääkida. Lihtsalt kuula mind. 1100 01:28:07,750 --> 01:28:10,874 Ma andsin sulle stimulanti, mis äratas sind üles. 1101 01:28:10,875 --> 01:28:14,125 Peate mind tähelepanelikult kuulama. 1102 01:28:15,333 --> 01:28:19,416 Kui kuulete, liigutage nimetissõrme. 1103 01:28:22,500 --> 01:28:24,916 Ei. Kas te ei tea sõrmede nimesid? 1104 01:28:26,000 --> 01:28:27,250 Neid on kümme. 1105 01:28:28,958 --> 01:28:33,458 Pilgutage kaks korda silmi, kui sa mind kuuled. Seega. 1106 01:28:34,833 --> 01:28:36,250 Hea. 1107 01:28:36,833 --> 01:28:39,624 Kas sa mäletad, mida sa ütlesid mina viimati? 1108 01:28:39,625 --> 01:28:43,707 Et sa kavatsesid mind paljastada ja muid selliseid asju. 1109 01:28:43,708 --> 01:28:46,041 Kas mäletate või mitte? Pilgutage, kui mäletate. 1110 01:28:46,875 --> 01:28:48,290 Nii et mäletate. 1111 01:28:48,291 --> 01:28:51,666 Kui ma oleksin sina, siis ma mõtleksin uuesti. 1112 01:28:53,416 --> 01:28:58,875 Kui sa räägid kellelegi, mis juhtus, ma võin kaotada… 1113 01:29:00,333 --> 01:29:04,415 Ma võin vangi minna ja kaotan litsentsi. 1114 01:29:04,416 --> 01:29:07,375 Samas kaotaksid ka. 1115 01:29:10,458 --> 01:29:11,916 "Maine - 1116 01:29:13,708 --> 01:29:16,083 on litsents, mida tuleb pidevalt uuendada." 1117 01:29:17,458 --> 01:29:19,041 Mäletad, kui sa seda ütlesid? 1118 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Muidugi mäletate. 1119 01:29:22,250 --> 01:29:26,208 Kogu kuulsus, mille olete selle romaaniga kogunud - 1120 01:29:27,166 --> 01:29:28,916 kaob täielikult. 1121 01:29:29,416 --> 01:29:30,250 Niisama. 1122 01:29:36,625 --> 01:29:37,833 Noh? 1123 01:29:39,666 --> 01:29:40,791 Kas uuendate oma luba? 1124 01:29:43,583 --> 01:29:45,041 Või mitte? 1125 01:29:50,791 --> 01:29:51,875 Mida sa valid? 1126 01:30:06,625 --> 01:30:07,582 Mis see on? 1127 01:30:07,583 --> 01:30:09,290 Tere, Emilio. kuidas läheb 1128 01:30:09,291 --> 01:30:12,915 Minu nimi on Bruno Alarcón. Olen Érica psühholoog. 1129 01:30:12,916 --> 01:30:14,540 Selge. kuidas läheb 1130 01:30:14,541 --> 01:30:16,124 Lihtsalt hästi. 1131 01:30:16,125 --> 01:30:19,125 Ma asun asja juurde enne kui su armuke naaseb. 1132 01:30:19,875 --> 01:30:23,749 Ta ei ole minu armuke. - See on tema. Aga ma ei mõista sind hukka. 1133 01:30:23,750 --> 01:30:27,583 Ma palun teenet ja vabandan oma otsese sõnavõtu pärast. 1134 01:30:28,125 --> 01:30:32,040 Koli homme hommikul kodust välja. 1135 01:30:32,041 --> 01:30:33,332 Vabandust? 1136 01:30:33,333 --> 01:30:35,957 Ütled Éricale, et tahad lahutust. 1137 01:30:35,958 --> 01:30:38,790 Ta tahab seda, aga ei saa, 1138 01:30:38,791 --> 01:30:43,165 kuigi tead et sa oled üks paganama nartsissist. 1139 01:30:43,166 --> 01:30:45,000 Kes sa arvad, et oled? 1140 01:30:56,666 --> 01:30:59,082 "Ma juba ütlesin, et olen Érica terapeut." 1141 01:30:59,083 --> 01:31:00,332 Mida? 1142 01:31:00,333 --> 01:31:01,916 "Érica terapeut." 1143 01:31:05,458 --> 01:31:06,291 Vabandust. 1144 01:31:07,125 --> 01:31:08,416 Vabandust, ma külmusin. 1145 01:31:09,541 --> 01:31:12,290 Ma tardusin. Kas seda saab lõigata? - Üle. 1146 01:31:12,291 --> 01:31:13,957 Teeme lõunapausi. 1147 01:31:13,958 --> 01:31:18,250 Vabandust, kõik. kahetseb. Ma ei tea, mis mulle sisse läks. Vabandust. 1148 01:31:20,291 --> 01:31:23,124 Pole probleemi. Puhka hetk, enne kui jätkame. 1149 01:31:23,125 --> 01:31:24,125 Vabandust. 1150 01:31:31,041 --> 01:31:33,332 ma olen ummikus. Ma ei tea, mis tuli. 1151 01:31:33,333 --> 01:31:36,000 Tead, ma olen lugenud teie romaan kaks korda. 1152 01:31:36,666 --> 01:31:39,665 Ma olen teile öelnud, et mul on raske. 1153 01:31:39,666 --> 01:31:41,415 ma tean. 1154 01:31:41,416 --> 01:31:43,707 Pole vaja vabandada. 1155 01:31:43,708 --> 01:31:46,957 Olen ka kinni jäänud. Ma tean, mis tunne see on. 1156 01:31:46,958 --> 01:31:51,624 Võta rahulikult. Tehke paus. Sa tuled tagasi tugevamana. 1157 01:31:51,625 --> 01:31:53,625 Ära muretse. - Ma joon kohvi. 1158 01:31:56,333 --> 01:31:58,375 Ma olen pagana loll. 1159 01:32:01,083 --> 01:32:03,208 See mees ajab meie filmi sassi. 1160 01:32:14,791 --> 01:32:16,291 Jama kohv. 1161 01:32:25,208 --> 01:32:26,499 Kas see on vajalik? 1162 01:32:26,500 --> 01:32:31,083 Las ta aitab sind. Ilma temata poleks ma täna siin. 1163 01:32:32,500 --> 01:32:34,415 Teie probleem on lihtne. 1164 01:32:34,416 --> 01:32:39,290 Oled oma karjääri tipus ja põhineb teie enesehinnangul. 1165 01:32:39,291 --> 01:32:40,915 Päris nii see pole. 1166 01:32:40,916 --> 01:32:44,374 See on kõik. Sellepärast ei saa te esineda. 1167 01:32:44,375 --> 01:32:47,415 Soovitan radikaalset harjutust, 1168 01:32:47,416 --> 01:32:50,874 et saaksid eemalduda teie ees haigutava kuristiku servalt. 1169 01:32:50,875 --> 01:32:53,957 Mis vahe? Ma ei ole ühegi kuristiku äärel. 1170 01:32:53,958 --> 01:32:55,291 Ma poleks nii kindel. 1171 01:32:58,833 --> 01:33:01,374 Oota natuke. Olen selle kohta lugenud. 1172 01:33:01,375 --> 01:33:03,665 Ei mingit piilumist. 1173 01:33:03,666 --> 01:33:07,374 Mida sa tegema hakkad? Kas ma pean oma emaga rääkima? 1174 01:33:07,375 --> 01:33:09,582 Kas su ema on kohal, kui sa tegutsed? 1175 01:33:09,583 --> 01:33:11,708 Ta on surnud. - Siis ma ei ole huvitatud. 1176 01:33:12,291 --> 01:33:14,207 See tundub riskantne. 1177 01:33:14,208 --> 01:33:15,165 Kuidas nii? 1178 01:33:15,166 --> 01:33:17,249 Kas olete rahulik või mitte? 1179 01:33:17,250 --> 01:33:18,875 Sellest räägime hiljem. 1180 01:37:36,833 --> 01:37:40,625 Subtiitrid: Otto Nuoranne