1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,349 --> 00:00:03,482
セックスが生まれる前に、
<i>都市が生まれる前</i>

2
00:00:03,483 --> 00:00:07,055
<i>そこには私しかいなかった…キャリー。
キャリー・ブラッドショー</i>

3
00:00:07,056 --> 00:00:09,155
<i>そして私にとって物事は変わります
マンハッタンで...</i>

4
00:00:09,156 --> 00:00:13,858
- そしていよいよグランドフィナーレへ…
- まさか！私の財布！

5
00:00:13,860 --> 00:00:15,728
来て私のために働いてください
「インタビュー」で。

6
00:00:15,729 --> 00:00:17,529
その仕事を受けられるかどうかわかりません。

7
00:00:17,531 --> 00:00:19,949
何？
お忘れの方のために言っておきますが、私は16歳です。

8
00:00:19,950 --> 00:00:21,667
まあ、ラリッサにはわかりません。

9
00:00:21,668 --> 00:00:24,587
について話したいと思っていました
法律事務所でのインターンシップ。

10
00:00:24,588 --> 00:00:25,921
ご存知のように、多くの作業が行われました
この仕事に就くために。

11
00:00:25,922 --> 00:00:27,289
これを台無しにするわけにはいきません。

12
00:00:27,290 --> 00:00:28,541
<i>そして友達のために...</i>

13
00:00:28,542 --> 00:00:29,875
ここで何をしているのですか？

14
00:00:29,876 --> 00:00:32,261
- 彼氏と一緒にいるんじゃないの？
- 彼は病気です。

15
00:00:32,262 --> 00:00:34,212
それを認めてください。いつももっと楽しいです
あなたが私と一緒にいるとき。

16
00:00:34,214 --> 00:00:36,549
人に見つけられたくないなら
あなたの<i>ボーイフレンド</i>も含めて外出してください

17
00:00:36,550 --> 00:00:39,018
あなたはキャリーを遠ざけるでしょう
セバスチャンから。

18
00:00:39,019 --> 00:00:40,269
<i>そして私の人生の仲間たちと一緒に。</i>

19
00:00:40,270 --> 00:00:41,771
初めまして。

20
00:00:41,772 --> 00:00:43,338
知りませんでした
あなたには新しい彼氏がいました。

21
00:00:43,339 --> 00:00:45,340
誰と付き合っているのか考えていない
あなたのビジネスのいずれかです。

22
00:00:45,341 --> 00:00:47,509
ドナと一緒だよ
そして私はそれで大丈夫です。

23
00:00:47,510 --> 00:00:48,644
そんなにこの人に夢中なら、

24
00:00:48,645 --> 00:00:50,679
なぜお金を払っていたのですか
そんなに私に注目してるの？

25
00:00:50,680 --> 00:00:52,848
ジョージ、できるかわかりません...

26
00:00:52,849 --> 00:00:54,033
ああ、もちろんできますよ。

27
00:00:54,034 --> 00:00:55,851
私はあなたとセックスをしていません。

28
00:00:55,852 --> 00:00:56,952
私はあなたと別れます。

29
00:00:56,953 --> 00:00:59,587
「インタビュー」へようこそ。

30
00:01:05,996 --> 00:01:07,329
<i>私たちは皆、秘密を持っています。</i>

31
00:01:07,330 --> 00:01:10,132
<i>私たちが小さい頃、
彼らは無邪気に始まります...</i>

32
00:01:10,133 --> 00:01:14,336
<i>隠れ場所、隠し場所
キャンディー、静かな片思い。</i>

33
00:01:14,337 --> 00:01:19,041
<i>しかし、私たちが年をとるにつれて、
秘密はどんどん大きくなっていきます。</i>

34
00:01:19,042 --> 00:01:21,427
父は私が向かっていると思っていた
<i>インターンシップ</i>

35
00:01:21,428 --> 00:01:24,345
<i>窓のないマンハッタンの法律事務所にて</i>

36
00:01:26,015 --> 00:01:28,217
<i>彼が知っていれば。</i>

37
00:01:28,218 --> 00:01:30,986
♪キャンディーが欲しい

38
00:01:30,987 --> 00:01:32,987
Rafael UPDによる同期と修正
www.MY-SUBS.com/。

39
00:01:32,989 --> 00:01:34,523
<i>雑誌「インタビュー」...</i>

40
00:01:34,524 --> 00:01:37,243
<i>私の魅力的な家、
新しい秘密の生活</i>

41
00:01:37,244 --> 00:01:38,694
これはレイアウトに進みます、

42
00:01:38,695 --> 00:01:40,162
これをプロップスタイリストに...

43
00:01:40,163 --> 00:01:41,280
うーん、うーん。

44
00:01:41,281 --> 00:01:42,748
そしてこれが私のランチの注文です。

45
00:01:42,749 --> 00:01:45,117
いい感じだよ、みんな。
どう思いますか？

46
00:01:45,118 --> 00:01:46,452
<i>ここ「インタビュー」</i>

47
00:01:46,453 --> 00:01:49,205
<i>すべてがそうだった
屋外で...文字通り。</i>

48
00:01:49,206 --> 00:01:50,405
えー...

49
00:01:50,406 --> 00:01:51,674
それは「マイアミ・バイス」の出会いです
「マイリトルポニー」。

50
00:01:51,675 --> 00:01:52,842
そして好きとは言わないでください
そうしないと。

51
00:01:52,843 --> 00:01:54,543
常に自分が本当に感じていることを言いましょう。

52
00:01:54,544 --> 00:01:56,846
ここでは決してふりをしません。
時間を無駄にします。

53
00:01:56,847 --> 00:01:58,964
ああ、大好きです。
うーん！返してください！

54
00:01:58,965 --> 00:02:01,100
ラリッサ、これは
また壊れた。

55
00:02:01,101 --> 00:02:03,185
脱出ボタンを押しましたか？

56
00:02:03,186 --> 00:02:04,519
助けてくれるボタンがある
この地獄から逃げられるか？

57
00:02:04,521 --> 00:02:06,305
おお。
私はこれらのコンピューターが嫌いです。

58
00:02:06,306 --> 00:02:08,007
人々はいつ認めますか
これはフェードです

59
00:02:08,008 --> 00:02:09,108
それはただ消えるだけですか？

60
00:02:09,109 --> 00:02:10,226
何が問題なのでしょうか？

61
00:02:10,227 --> 00:02:11,426
事は...

62
00:02:11,427 --> 00:02:12,695
物にはまってます。

63
00:02:12,696 --> 00:02:15,564
そうですね、フロッピーのように見えます
ディスクがドライブに詰まっています。

64
00:02:15,565 --> 00:02:16,765
フロッピーディスクとは何ですか?

65
00:02:16,766 --> 00:02:18,408
どうやって知ってるの？
これ全部？

66
00:02:18,409 --> 00:02:19,568
<i>私は知っていた、なぜなら彼らが私を作っているから</i>

67
00:02:19,569 --> 00:02:21,269
<i>コンピュータ リテラシーの 6 限目を受講します。</i>

68
00:02:21,271 --> 00:02:22,954
<i>しかし、それは別の秘密でした
私は続けていました。</i>

69
00:02:22,956 --> 00:02:25,607
あなたは私のヒーローです。
それは<i>すごかった</i>です。

70
00:02:25,608 --> 00:02:28,777
どうしてもあなたが必要なのです。
今すぐ私と一緒に来てください。

71
00:02:28,778 --> 00:02:30,495
「面接」がすべてでした。

72
00:02:30,497 --> 00:02:33,949
ほとんど忘れてしまいそうになった
<i>私の息子は家の中で問題を抱えています。</i>

73
00:02:33,950 --> 00:02:35,050
<i>ほぼ</i>

74
00:02:35,051 --> 00:02:37,286
<i>でもどういうわけか、
どんなに忙しかったとしても</i>

75
00:02:37,287 --> 00:02:39,889
<i>全然できなかった
セバスチャンのことを忘れるため</i>

76
00:02:39,890 --> 00:02:42,258
♪ やあ！

77
00:02:42,259 --> 00:02:43,926
♪ やあ！

78
00:02:43,927 --> 00:02:45,427
♪ やあ！

79
00:02:50,684 --> 00:02:52,067
おい。

80
00:02:52,068 --> 00:02:54,636
どうしてあなたを見るたびに、
反対方向に走りますか？

81
00:02:54,637 --> 00:02:57,439
誰もがあなたを追いかけるわけではありません
哀れな子犬のように。

82
00:02:57,440 --> 00:02:59,108
それはドナの仕事です。

83
00:02:59,109 --> 00:03:01,076
わかりました、これはブラッドショーのことですか？

84
00:03:01,077 --> 00:03:04,146
あなたは彼女をずっと見つめていましたね
サイコパスのような冬のダンス。

85
00:03:04,147 --> 00:03:05,781
それは何かあるかもしれない
それをどうするか。

86
00:03:05,782 --> 00:03:07,199
シーンを引き起こす
それは本当に私のことではありません。

87
00:03:07,200 --> 00:03:08,284
気分が悪いです。

88
00:03:08,285 --> 00:03:09,651
そしてそうすべきです。
ドナと一緒なら、

89
00:03:09,652 --> 00:03:11,457
それは問題ではないはずです
キャリーが何をしているのか。

90
00:03:11,458 --> 00:03:13,005
おい、待って。えー...

91
00:03:13,006 --> 00:03:15,623
それで彼女は...
あの男と幸せですか？

92
00:03:15,625 --> 00:03:18,293
うっとり。楽しい。
ドリームボートの暮らし。

93
00:03:18,295 --> 00:03:19,428
そしてあなたは完全に幸せです
ドナと一緒に、

94
00:03:19,429 --> 00:03:22,514
したがって、この会話は無意味です。
無意味だ。

95
00:03:22,515 --> 00:03:24,466
余計なことだと言う人もいるかもしれない。

96
00:03:24,467 --> 00:03:26,051
そうだけど、ドナと私は...

97
00:03:26,052 --> 00:03:27,803
さて...

98
00:03:27,804 --> 00:03:29,838
私はこう言いたいです、私たちは...

99
00:03:29,839 --> 00:03:32,440
何？自分の言葉を使ってください。

100
00:03:32,442 --> 00:03:35,811
まあ、私は努力してきました
～する方法を見つけるために...

101
00:03:35,812 --> 00:03:36,895
ご存知ですか...

102
00:03:36,897 --> 00:03:39,530
- 別れる？
- えーっと...

103
00:03:39,532 --> 00:03:42,083
誰も今までにない
ドナ・ラドンナと破局！

104
00:03:42,085 --> 00:03:43,652
うん。彼女は望んでいると思う
それを維持するために。

105
00:03:43,653 --> 00:03:45,536
私はかなり確信しています
彼女は私を避けてきました。

106
00:03:45,538 --> 00:03:49,858
待って。ドナと別れるの？
キャリーとデートしたいから？

107
00:03:49,859 --> 00:03:51,343
いいえ、いいえ、私はただ...

108
00:03:51,344 --> 00:03:53,495
デートするような男ではない
彼が興味のない女の子。

109
00:03:53,496 --> 00:03:54,796
ドナはもっと良くなるに値する。

110
00:03:54,798 --> 00:03:57,549
すべてのドナはそうされるに値する
檻の中のジェンたちに餌を与えた。

111
00:03:58,752 --> 00:04:00,368
それで、私たちは大丈夫ですか？

112
00:04:00,370 --> 00:04:04,006
あなたは私からそれを聞いていませんでした、
でもキャリーとジョージは？

113
00:04:04,007 --> 00:04:05,829
以上。

114
00:04:10,095 --> 00:04:11,313
<i>マウスがいる間</i>

115
00:04:11,314 --> 00:04:13,448
セバスチャンに<i>告げる
私の秘密の 1 つ</i>

116
00:04:13,450 --> 00:04:14,933
<i>マギーは考えずにはいられませんでした</i>

117
00:04:14,934 --> 00:04:17,102
<i>彼女がウォルトから預かっていたもの</i>

118
00:04:17,103 --> 00:04:19,438
ああ、「E.T.」、「カーンの怒り」

119
00:04:19,439 --> 00:04:21,206
「優しい慈悲を。」あるでしょう
みんなに何かを。

120
00:04:21,207 --> 00:04:23,242
素晴らしい。
そしてディージェイと話しました。

121
00:04:23,243 --> 00:04:24,710
彼はそうすることを約束した
ロックインを終わらせる

122
00:04:24,711 --> 00:04:26,795
あなたの好きな曲と一緒に、
「私たちの唇は封印されています。」

123
00:04:26,796 --> 00:04:28,297
- かっこいいですね。
- はい。

124
00:04:28,298 --> 00:04:31,550
担当の男性とデート
音楽と映画には特典があります。

125
00:04:31,551 --> 00:04:33,669
それはいいですね。

126
00:04:33,670 --> 00:04:35,637
ああ、そうだね。
そしてモリー・リングウォルドもやって来ます。

127
00:04:35,638 --> 00:04:36,922
それはすごいですね。

128
00:04:36,923 --> 00:04:39,341
地球からマグへ。
どうしたの？

129
00:04:39,342 --> 00:04:40,426
何？何もない。

130
00:04:40,427 --> 00:04:41,927
来て。
何かが起こったときはわかります。

131
00:04:41,928 --> 00:04:43,812
そう見えますね。
見当もつかない。

132
00:04:43,813 --> 00:04:46,298
あなたがやる。何か良いことであれば、
あなたはその夢のような笑顔を手に入れます。

133
00:04:46,299 --> 00:04:48,633
でも、それが何か悪いことだったら、あなたは
まるで呆然としたロボットのように見えます。

134
00:04:48,634 --> 00:04:50,852
きれいなもの、
しかし、それはちょっとアウトです。

135
00:04:50,854 --> 00:04:53,304
何か悪いことが起こりましたか？
心配になり始めています。

136
00:04:53,306 --> 00:04:56,825
<i>そしてついに、マギーの準備が整いました
ウォルトに真実を伝えるため</i>

137
00:04:56,826 --> 00:04:58,344
<i>もう秘密は必要ありません。</i>

138
00:04:58,345 --> 00:05:01,496
見てください...私が何かをしたことがあります
そして私はそれを誇りに思っていません。

139
00:05:01,498 --> 00:05:03,954
- わかった。
- 二言、皆さん！ビッグニュース。

140
00:05:03,955 --> 00:05:07,086
- ちょっと待ってください。
- いいえ、大丈夫です。どうしたの？

141
00:05:07,087 --> 00:05:10,321
- セバスチャンはドナと別れる。
- 何？

142
00:05:10,323 --> 00:05:12,725
<i>マギーの場合、これが追加されました
彼女の重荷に。</i>

143
00:05:12,726 --> 00:05:14,793
<i>ドナが逃亡中</i>

144
00:05:14,794 --> 00:05:17,011
<i>それは時間の問題だった
彼女の秘密がバレる前に</i>

145
00:05:17,013 --> 00:05:19,832
<i>あなた</i>は<i>私</i>を捨てますか？

146
00:05:19,833 --> 00:05:21,613
そうだね。

147
00:05:21,614 --> 00:05:23,949
これは初めてです。

148
00:05:24,115 --> 00:05:25,170
大丈夫ですか？

149
00:05:25,171 --> 00:05:28,139
お願いします。元気です。

150
00:05:28,141 --> 00:05:31,777
私たち二人とも知っていると思う
これは勢いよく出てきました。

151
00:05:31,778 --> 00:05:33,729
それでは、これは良いことです。

152
00:05:33,730 --> 00:05:34,979
もちろん。

153
00:05:34,981 --> 00:05:36,698
ちょっとお願いしてもいいですか？

154
00:05:36,699 --> 00:05:39,451
誰にも言えないでしょうか
ロックイン後まで？

155
00:05:39,452 --> 00:05:41,737
これは私たちのものになります
土曜日までのちょっとした秘密。

156
00:05:41,738 --> 00:05:44,590
うーん...聞きたいことがあります。なぜ？

157
00:05:44,591 --> 00:05:46,625
私が存在することを愛しているのと同じくらい
注目の中心、

158
00:05:46,626 --> 00:05:48,627
好きなときだけ
それは媚びるタイプです、

159
00:05:48,628 --> 00:05:50,962
「ああ、かわいそうなドナ」というようなものではありません。

160
00:05:50,964 --> 00:05:53,798
そして私が担当しているので、
ロックイン、完璧にしたい。

161
00:05:53,800 --> 00:05:56,468
私の瞬間は...<i>良い</i>意味で。

162
00:05:56,469 --> 00:05:58,971
あなたは正直な人です
そして元気なひよこ。

163
00:05:58,972 --> 00:06:00,739
わかっています。

164
00:06:00,740 --> 00:06:02,487
そして、あなたは私がいなくて寂しいでしょう。

165
00:06:02,653 --> 00:06:04,076
楽しい時間を過ごさせていただきました。

166
00:06:04,077 --> 00:06:05,894
これを終わらせることができてよかった
何のドラマもなしに。

167
00:06:05,895 --> 00:06:07,596
私も。

168
00:06:07,597 --> 00:06:08,764
気にしないでほしいのですが、
でも私は人々に言うつもりです

169
00:06:08,765 --> 00:06:10,495
<i>私</i>は<i>あなた</i>と別れたということ。

170
00:06:10,661 --> 00:06:12,122
さあ、頑張ってください。

171
00:06:13,769 --> 00:06:15,737
ああ、あなたは信じられないでしょう
このベイビーの足！

172
00:06:15,738 --> 00:06:18,023
そして彼女のラックは非常識です！

173
00:06:18,024 --> 00:06:19,224
それらも本物です。

174
00:06:19,225 --> 00:06:21,059
つかみました
トリップしたふりをしながら。

175
00:06:21,060 --> 00:06:22,327
やあ、彼女は本当に獲物のようだね。

176
00:06:22,328 --> 00:06:25,730
唯一の問題は彼女が行かないことだ
相棒なしで私と一緒に出かけましょう。

177
00:06:25,731 --> 00:06:27,899
- サイドチック？
- はい、一緒に来る友人です

178
00:06:27,900 --> 00:06:30,035
確認するために...
ご存知のように、私は自分らしく行動します。

179
00:06:30,036 --> 00:06:32,371
どうやら彼女はこう思っているようだ
私はある種の好色な豚です。

180
00:06:32,372 --> 00:06:33,505
それで彼女はあなたに会ったことがありますか？

181
00:06:33,506 --> 00:06:34,589
ふん。おい。

182
00:06:34,591 --> 00:06:36,708
この女性たちは夕食とリムジンを手に入れます、

183
00:06:36,709 --> 00:06:38,093
あなたもできます
あなたが私を助けてくれたら。

184
00:06:38,094 --> 00:06:40,245
よくわかりません

185
00:06:40,246 --> 00:06:42,431
これが私が入りたい方法だと
出会い系の世界。

186
00:06:42,432 --> 00:06:45,217
- 誰がデートについて何か言いましたか?
- まさにそうしましたね。

187
00:06:45,218 --> 00:06:46,852
私が言ったことは忘れてください。
それはデートではありません。

188
00:06:46,853 --> 00:06:48,920
あなたはただ友人が得るのを手伝っているだけです
置いた。全然違うんです。

189
00:06:48,921 --> 00:06:50,889
見て、私は、えー、
物事がうまくいくことを願っています

190
00:06:50,890 --> 00:06:52,257
あなたとあなたの女友達の間で。

191
00:06:52,258 --> 00:06:55,069
つまり、明らかにあなた方二人は持っています
明るい未来を一緒に。でも私は...

192
00:06:55,070 --> 00:06:56,445
しかし、あなたはむしろお金をかけたいと思います
ソファの上の夜、

193
00:06:56,446 --> 00:06:58,280
巨大な袋を食べる
チーズの落書きの、

194
00:06:58,281 --> 00:07:00,649
娘たちと喧嘩する
リモコン越しに？

195
00:07:00,650 --> 00:07:02,067
いいえ。

196
00:07:02,068 --> 00:07:03,535
キャリーは行くつもりです
高校時代のこと、

197
00:07:03,536 --> 00:07:05,454
そしてドリットはお泊りの予定です
だから私は一人になるつもりです、

198
00:07:05,455 --> 00:07:08,440
ソファの上で、大きなバッグを持って
チーズの落書きのセット。

199
00:07:08,441 --> 00:07:09,941
トム、さあ！

200
00:07:09,942 --> 00:07:12,244
ステーキ屋でディナー！
払ってるよ！

201
00:07:12,245 --> 00:07:14,328
私は美味しいステーキが大好きです。

202
00:07:14,330 --> 00:07:16,048
女性のふりをすることができます
そこにもいない。

203
00:07:16,049 --> 00:07:18,799
大丈夫。ああ、夕食だけね。
アタボーイ。

204
00:07:18,801 --> 00:07:20,952
わかりました、これで十分です
おしゃべり。仕事に行かなければなりません。

205
00:07:20,953 --> 00:07:24,423
ええと、キャリー...彼女はついています
大都市の弁護士タイプの人はいますか？

206
00:07:24,424 --> 00:07:26,458
うん。良いことを聞いています。

207
00:07:26,459 --> 00:07:29,074
つまり、彼女が成功することを祈りましょう
彼女の父親よりも優れた弁護士。

208
00:07:29,240 --> 00:07:31,145
私は彼女を誇りに思っています。

209
00:07:31,147 --> 00:07:33,097
「こんにちは」って言いに来てるの？

210
00:07:33,099 --> 00:07:35,747
よくわかりません
彼女は何階にいるのですが...

211
00:07:37,469 --> 00:07:38,604
いや。

212
00:07:38,605 --> 00:07:40,405
いや、侵入したくない
彼女の仕事について。

213
00:07:40,406 --> 00:07:41,490
話してみます。
よし。

214
00:07:41,491 --> 00:07:42,641
- 夕食。
- うん。

215
00:07:42,642 --> 00:07:43,775
ステーキ！

216
00:07:43,776 --> 00:07:45,277
皆さん！

217
00:08:01,043 --> 00:08:02,827
かかとをズルズル出して、
最愛の人。

218
00:08:02,828 --> 00:08:03,845
このような？

219
00:08:03,846 --> 00:08:06,598
完璧！おお！
あなたは私の命を救ってくれています。

220
00:08:06,599 --> 00:08:08,196
私がしたことは靴を履くことだけでした。

221
00:08:08,501 --> 00:08:10,802
さて、私の小さなシンデレラ、
オフィスにいるのはあなただけです

222
00:08:10,803 --> 00:08:12,854
十分に小さい足で
それらに合わせて。素晴らしい。

223
00:08:12,855 --> 00:08:15,412
それを芸術にしましょう。

224
00:08:17,025 --> 00:08:18,706
<i>そして、あることに気づきました...</i>

225
00:08:18,872 --> 00:08:21,730
<i>それがシンデレラの理由かもしれない
靴がフィットしてとても嬉しかった</i>

226
00:08:21,731 --> 00:08:24,149
<i>それは王子のせいではありませんでした。</i>

227
00:08:24,150 --> 00:08:25,734
<i>それは靴のせいでした。</i>

228
00:08:25,735 --> 00:08:29,175
<i>セバスチャンを必要としたのは誰ですか
いつこれを持っていたのですか？</i>

229
00:08:29,341 --> 00:08:31,523
素晴らしい仕事でした、皆さん！

230
00:08:31,524 --> 00:08:34,472
キャリー、あなたの足は<i>見事</i>です。

231
00:08:34,638 --> 00:08:36,411
本当に彼らは神です。

232
00:08:36,412 --> 00:08:38,196
さて、私の足、ありがとう。

233
00:08:38,197 --> 00:08:40,215
注意深い。彼らは得るかもしれない
この靴には大きすぎます

234
00:08:40,216 --> 00:08:41,967
もっと褒められたら。

235
00:08:41,968 --> 00:08:43,635
決して手に入るわけではない
もう一度着るために。

236
00:08:43,636 --> 00:08:45,554
もちろんそうするでしょう。
それらはあなたのものです。

237
00:08:45,555 --> 00:08:48,862
いいえ、彼らは...
「ブルーニク」誰かの。

238
00:08:49,028 --> 00:08:50,759
マノロ・ブラニク、最愛の人。

239
00:08:50,760 --> 00:08:53,366
そして彼らはそれを私たちに貸してくれました。
彼らが私たちに与えてくれたことを意味します。

240
00:08:53,532 --> 00:08:55,681
実は「借金」とは…
そうですね、「借りました」。

241
00:08:55,682 --> 00:08:57,683
まあ、そうでした
彼らに対して非常に敵対的である

242
00:08:57,684 --> 00:09:00,652
このような小さいサイズを送るには、
したがって、それらを保管する必要があります。

243
00:09:00,653 --> 00:09:02,571
金曜日に着て脚光を浴びましょう。

244
00:09:02,572 --> 00:09:04,022
教会のクラブ？

245
00:09:04,023 --> 00:09:06,408
それは...それはとても間違っています、
それでもどういうわけかとても正しい。

246
00:09:06,409 --> 00:09:07,909
それが私たちが行くところです
問題をクローズした後、

247
00:09:07,910 --> 00:09:10,228
祝うことと礼拝すること
楽しみの祭壇で。

248
00:09:10,229 --> 00:09:12,581
ああ、持っているとは言わないでください
もっと良い場所に。

249
00:09:12,582 --> 00:09:14,566
ああ、金曜日はロックインしてしまいました。

250
00:09:14,567 --> 00:09:16,034
<i>信じられませんでした。</i>

251
00:09:16,035 --> 00:09:18,537
私はちょうど彼女にそうするつもりだと言いました
<i>高校の徹夜パーティー</i>

252
00:09:18,538 --> 00:09:20,205
うーん。
それは新しいボンデージクラブですか？

253
00:09:20,206 --> 00:09:21,957
それらはどこにでも現れています。

254
00:09:21,958 --> 00:09:23,542
- ああ、そうだね。
- ああ。

255
00:09:23,543 --> 00:09:26,191
すごくクリックされましたね。
あなたを雇ったのは天才的でした。

256
00:09:26,357 --> 00:09:27,546
代わりにそこに行きましょう。

257
00:09:27,547 --> 00:09:31,350
そうですね、実はやめたんです
短いのは、えー、閉店したからです。

258
00:09:31,351 --> 00:09:32,751
ちょっと忘れていただけです。

259
00:09:32,752 --> 00:09:34,586
おお。まあ、それはそれで良いのですが、
最愛の人。

260
00:09:34,587 --> 00:09:35,721
脚光を浴びるのはここです。

261
00:09:35,722 --> 00:09:36,855
そして、私には言わないでください
あなたにはそれができません。

262
00:09:36,856 --> 00:09:38,423
あなたも私たちの一員なら、
あなたもそこにいるでしょう。

263
00:09:38,424 --> 00:09:39,941
<i>ロックイン</i>

264
00:09:39,942 --> 00:09:42,227
<i>そしてそうしない男
「私たち」がいたかどうか教えてください</i>

265
00:09:42,228 --> 00:09:43,462
<i>またはライムライトとラリッサ</i>

266
00:09:43,463 --> 00:09:46,031
<i>誰が私のことを考えたのか
「私たち」の一部として?</i>

267
00:09:46,032 --> 00:09:48,625
そうだね。
もちろん行きます。

268
00:09:52,591 --> 00:09:55,318
彼女はあなたに靴をあげました
そしてパーティーに招待しましたか？

269
00:09:55,319 --> 00:09:57,519
うーん。
だから仕事を見つけなければなりません。

270
00:09:57,521 --> 00:09:59,522
ただ、唯一手に入れることができたのは
こう言うことになるでしょう、

271
00:09:59,523 --> 00:10:01,241
「隣の窓口でお支払いください」

272
00:10:01,242 --> 00:10:03,243
まあ、技術的には、
ライムライトはちょっとした仕事だ

273
00:10:03,244 --> 00:10:04,911
スタッフ全員で行くから。

274
00:10:04,912 --> 00:10:06,362
どうですか
ジュニアとシニアのロックイン？

275
00:10:06,363 --> 00:10:08,698
私たちはそれについて話し合ってきました
私たちが新入生のときから。

276
00:10:08,699 --> 00:10:11,751
それはわかっていますが、完璧なカバーです。

277
00:10:11,752 --> 00:10:13,419
つまり、確率はどれくらいですか
ラリッサが私を誘ってくれる

278
00:10:13,420 --> 00:10:15,939
私が実際に持っているある夜に
正当な言い訳

279
00:10:15,940 --> 00:10:17,907
<i>一晩中</i>外に泊まるには?

280
00:10:17,908 --> 00:10:20,410
まるで宇宙のようだ
私の秘密を守るのを手伝ってくれます。

281
00:10:20,411 --> 00:10:22,245
お父さんは何が起こっているのか全く分かっていないのですか？

282
00:10:22,246 --> 00:10:24,697
彼はまだ私が道に迷っていると思っている
ファイルキャビネットに保管し、外出しないでください

283
00:10:24,698 --> 00:10:26,983
靴のために死ぬほど
そしてキラキラのドレス。

284
00:10:26,984 --> 00:10:29,602
そして意地悪なバーバラは言った
彼女は無期限に私を守ってくれるでしょう。

285
00:10:29,603 --> 00:10:32,071
おそらく手に入るはずです
彼女の新しい名前。

286
00:10:32,072 --> 00:10:34,324
信じられない
彼女は私がこれをするのを手伝ってくれています。

287
00:10:34,325 --> 00:10:35,658
モーレツなバーバラ？

288
00:10:35,659 --> 00:10:37,126
ウンウン。その前に彼女に会いましょう
あなたは彼女に名前を付けます。

289
00:10:37,127 --> 00:10:39,846
あなたはお父さんにこのことを話さなければなりません
いつかは「面接」ですよね？

290
00:10:39,847 --> 00:10:42,732
おお。
そう、私が107歳くらいのとき。

291
00:10:42,733 --> 00:10:44,016
つまり、彼は潰されてしまうだろう。

292
00:10:44,017 --> 00:10:46,018
さらに、彼は私に許してくれませんでした
脚光を浴び、

293
00:10:46,019 --> 00:10:47,070
ましてや全身。

294
00:10:47,071 --> 00:10:48,988
あなたは会うつもりです
とてもたくさんの熱い男たち。

295
00:10:48,989 --> 00:10:53,359
私なら単純なもので満足するでしょうが、
利用可能なもの。

296
00:10:53,360 --> 00:10:54,460
セバスチャンはどうですか？

297
00:10:54,461 --> 00:10:56,329
繰り返しますが、私なら対応します。

298
00:10:56,330 --> 00:10:58,298
彼は別れるつもりだと言いました
ドナと一緒に。

299
00:10:58,299 --> 00:11:01,200
まあ、もしそうなら、彼はそうのようです
それを秘密にしていること。

300
00:11:01,201 --> 00:11:03,553
つまり、私たちは知っているでしょう
もし彼らが別れたとしたら。

301
00:11:03,554 --> 00:11:04,871
それは本当だ。

302
00:11:04,872 --> 00:11:07,500
ドナならなんとかやってくれるだろう
良いことのようです。

303
00:11:07,666 --> 00:11:09,459
彼女はとても怖いです。

304
00:11:09,460 --> 00:11:11,377
はい、彼女はそうです。とても。

305
00:11:11,378 --> 00:11:13,729
<i>そして他にも秘密がありました
マギーが持っていた</i>

306
00:11:13,731 --> 00:11:15,715
<i>セバスチャンを作ったのは
私には立ち入り禁止です。</i>

307
00:11:15,716 --> 00:11:17,216
脚光を浴びろって言うんです。

308
00:11:17,217 --> 00:11:20,103
なぜ参加したいのですか
このセバスチャンのドラマ全体で？

309
00:11:20,104 --> 00:11:22,555
彼は彼女が好きだから。
彼は基本的にそれを認めた。

310
00:11:22,556 --> 00:11:24,390
そしてあなたは彼のことが好きですよね？

311
00:11:24,391 --> 00:11:26,144
待たなければいけないと思います。

312
00:11:26,310 --> 00:11:29,679
関わることは決して分からない
すでに関わっている人と。

313
00:11:29,680 --> 00:11:30,797
人は傷つきます。

314
00:11:30,798 --> 00:11:32,532
いつ気にしたことがありますか
ドナのこと？

315
00:11:32,533 --> 00:11:33,950
キャリーのことが気になる。

316
00:11:33,951 --> 00:11:35,919
まあ、もしそうなら、あなたは彼女が欲しいでしょう
ロックインに行きます。

317
00:11:35,920 --> 00:11:37,322
うーん！これはどれも問題ではありません。

318
00:11:37,488 --> 00:11:40,241
誰かの男を追いかけるつもりはない
すでに別の人と付き合っている人。

319
00:11:41,592 --> 00:11:43,476
お入りください！

320
00:11:43,477 --> 00:11:45,845
おお。こんにちは、女の子たち。

321
00:11:45,846 --> 00:11:48,231
ええと、ガレージでこれを見つけました。

322
00:11:48,232 --> 00:11:49,699
ご存知の通り、
あなたはそれが欲しいかもしれないと思いました。

323
00:11:49,700 --> 00:11:51,584
おお。これでは誰も寝ません。

324
00:11:51,585 --> 00:11:53,152
- おお。
- でも、ありがとう。

325
00:11:53,153 --> 00:11:55,238
喜んでいただきます、
私が快適に過ごせるように...

326
00:11:55,239 --> 00:11:56,689
ロックイン時。

327
00:11:56,690 --> 00:11:59,309
さて、ドリットはお泊り会があるのですが、
それで、ええと、私もいくつかの計画を立てました。

328
00:11:59,310 --> 00:12:01,054
大丈夫だといいのですが。

329
00:12:01,220 --> 00:12:02,362
はい、もちろんです。

330
00:12:02,846 --> 00:12:04,898
ハーランと私は
ステーキを食べに行く。

331
00:12:04,899 --> 00:12:07,226
いいね。

332
00:12:07,392 --> 00:12:09,268
私はステーキが好きです。

333
00:12:09,269 --> 00:12:10,271
あなたが知っている？

334
00:12:10,437 --> 00:12:11,773
私もステーキが好きです。

335
00:12:14,457 --> 00:12:16,459
何時に迎えに行けばいいですか
朝は？

336
00:12:16,460 --> 00:12:20,580
おお。ええと...マギーの
私を家に連れて帰ります。

337
00:12:20,581 --> 00:12:22,114
だって今は運転してるんだから。

338
00:12:22,115 --> 00:12:24,035
おお。
私も行きます。

339
00:12:24,201 --> 00:12:25,536
はい。みんなで行きます。

340
00:12:29,105 --> 00:12:31,123
わかった。

341
00:12:33,210 --> 00:12:35,178
思いますか？
彼がそれを買ったの？

342
00:12:35,179 --> 00:12:37,715
とても上手です、始めます
あなたが嘘をつくのが好きだと思うこと。

343
00:12:37,881 --> 00:12:40,767
あまり好きじゃない
本当に上達しているように。

344
00:12:40,768 --> 00:12:42,679
あなたが知っている？
練習すれば完璧になります。

345
00:12:46,212 --> 00:12:48,130
ドナが私にこんなことを押し付けるのは嫌だ。

346
00:12:48,131 --> 00:12:50,166
私も。だからこそ
ウォルトに言わなければなりません。

347
00:12:50,167 --> 00:12:53,386
知っている。努力し続けます...
そして、チキンアウト。

348
00:12:53,387 --> 00:12:55,805
うーん。今、私は台無しになっています
幸せへのあなたのショット。

349
00:12:55,806 --> 00:12:57,056
セバスチャンは私に興味がありません。

350
00:12:57,057 --> 00:12:58,758
そうでなければ、彼はそうしていたであろう
ドナと別れた。

351
00:12:58,759 --> 00:13:00,726
話せる人として
経験から、

352
00:13:00,727 --> 00:13:03,846
誰かに何かを伝える
聞きたくないというのは簡単ではありません。

353
00:13:03,847 --> 00:13:05,848
まあ、たぶん。

354
00:13:05,849 --> 00:13:08,484
彼はあなたを見つめていました
あなたがいる間、私はジョージだと思います。

355
00:13:08,485 --> 00:13:09,936
もしかしたらそれはサインですか？

356
00:13:09,937 --> 00:13:11,520
まあ、もしそれが彼のサインだったら、

357
00:13:11,521 --> 00:13:14,189
とても小さかったので、さえできませんでした
読んでみてください、知っていますか？

358
00:13:14,191 --> 00:13:17,255
もっと大きな看板を掲げろよ、相棒。

359
00:13:19,829 --> 00:13:23,815
<i>そこに彼がいました、
私の秘密ではない恋心。</i>

360
00:13:26,763 --> 00:13:29,121
やあ。こんにちは。

361
00:13:29,122 --> 00:13:30,689
おい。

362
00:13:33,676 --> 00:13:35,690
うーん...

363
00:13:37,964 --> 00:13:39,849
「やあ、こんにちは」？

364
00:13:39,850 --> 00:13:41,634
私を説得する方法
あなたの熱意とともに。

365
00:13:41,635 --> 00:13:44,186
つまり、それはそんなに間違っていますか
盛大なジェスチャーが欲しいってこと？

366
00:13:44,187 --> 00:13:46,117
誰か私の足元を一掃してくれる人はいるでしょうか？

367
00:13:46,440 --> 00:13:49,225
今は完璧なタイミングではなかった
さらに詳しく。

368
00:13:49,226 --> 00:13:50,509
それが問題です。

369
00:13:50,510 --> 00:13:52,177
私とセバスチャンと一緒に、
決して適切な時期ではありません。

370
00:13:52,178 --> 00:13:55,398
これで終わりです。無駄遣いしてないよ
これ以上のエネルギーはありません。

371
00:13:55,399 --> 00:13:57,533
誰が<i>望んでいる</i>か知っているから
私を足から一掃するために？

372
00:13:57,534 --> 00:13:58,818
マンハッタン。

373
00:13:58,819 --> 00:14:01,037
マンハッタンが私をパーティーに招待してくれました。

374
00:14:01,038 --> 00:14:03,205
さて、ラリッサはそうしました、
でも、私が言いたいことはわかるでしょう。

375
00:14:03,206 --> 00:14:05,707
今、私は脚光を浴びるつもりです。

376
00:14:14,417 --> 00:14:15,801
<i>彼らの言うことは本当です...</i>

377
00:14:15,802 --> 00:14:20,401
<i>一つのドアが閉まると、
靴箱が開きます。</i>

378
00:14:22,842 --> 00:14:26,045
<i>ウォルトの場合は、
映画のキャニスター</i>

379
00:14:26,046 --> 00:14:28,180
あれは映画のほうがいいよ
ロックインのために。

380
00:14:28,181 --> 00:14:30,549
ほとんどの人が
実際は礼儀正しいだろう

381
00:14:30,550 --> 00:14:33,819
そしてこう言います、「ありがとう、ウォルト」
このすべての仕事をしてくれて。」

382
00:14:33,820 --> 00:14:36,572
しかし、はい、そうです。
昨夜到着しました。

383
00:14:36,573 --> 00:14:38,691
とてもクールだと思います

384
00:14:38,692 --> 00:14:41,226
あなたのお父さんは働いている人を知っています
映画ビジネスで。

385
00:14:41,227 --> 00:14:42,778
私の父の一人
同胞団の兄弟。

386
00:14:42,779 --> 00:14:45,730
どうやら兄弟関係は、
ダートマスなら商品を手に入れることができます。

387
00:14:45,732 --> 00:14:48,117
ハリウッド
<i>そして</i> 友愛のつながり。

388
00:14:48,118 --> 00:14:50,569
あなたはずっとクールです
あなたが出すよりも、ウォルト。

389
00:14:50,570 --> 00:14:52,671
うん。

390
00:14:52,672 --> 00:14:56,208
私は、えー、リードしないように努めています
私の冷静さで。

391
00:14:56,209 --> 00:14:57,593
そして、あなたにサプライズがあります。

392
00:15:00,546 --> 00:15:02,431
「ロッキーⅢ」？

393
00:15:02,432 --> 00:15:04,100
どうやって知りましたか
それは私のお気に入りでしたか？

394
00:15:04,101 --> 00:15:05,404
2 つの小さなバーディーが私に教えてくれました。

395
00:15:05,570 --> 00:15:07,019
またはジェンス。

396
00:15:07,020 --> 00:15:08,937
驚いた
それはあなたの好きな映画です。

397
00:15:08,939 --> 00:15:10,910
あなたが欲しいと思いました
「フラッシュダンス」とか。

398
00:15:11,076 --> 00:15:12,308
冗談ですか？

399
00:15:12,309 --> 00:15:14,310
筋肉とパンチする男たち
お互いに？ Tさん？

400
00:15:14,311 --> 00:15:16,028
はい、お願いします。

401
00:15:16,029 --> 00:15:17,480
わかった。

402
00:15:17,481 --> 00:15:21,117
あなたは本当にいい人だよ、ウォルト。
本当に思慮深いです。

403
00:15:21,118 --> 00:15:22,601
ただ自分の仕事をしているだけだ。

404
00:15:22,602 --> 00:15:24,070
あるいは、あなたが私にやらせた仕事。

405
00:15:24,071 --> 00:15:27,323
マギーが知ってるといいけど
あなたがどれほど特別なのか。

406
00:15:27,324 --> 00:15:28,758
彼女はそうです。

407
00:15:28,759 --> 00:15:30,326
<i>ドナは突然気づきました</i>

408
00:15:30,327 --> 00:15:32,578
<i>まさに彼女がどのように使用するか
マギーの利益の秘密。</i>

409
00:15:32,579 --> 00:15:33,946
あなたにはその価値があるから
誰かと一緒にいる

410
00:15:33,947 --> 00:15:36,811
本当に誰...
感謝します。

411
00:15:45,235 --> 00:15:46,425
すみません。

412
00:15:46,426 --> 00:15:47,759
おお。おお。

413
00:15:49,645 --> 00:15:52,515
3つあります
チーズ入りクォーターパウンダー、

414
00:15:52,516 --> 00:15:55,017
デンバーオムレツ2個、
そしてジャンボフレンチトースト。

415
00:15:55,018 --> 00:15:57,136
マギー、それは刑務所ではなく閉じ込めです。

416
00:15:57,137 --> 00:15:58,821
彼らは最終的には私たちを外に出してくれるのです。

417
00:15:58,822 --> 00:16:00,990
私は周りに心安らぐ食べ物があるのが好きです。

418
00:16:00,991 --> 00:16:02,191
あなたは決して知りません
必要なときに。

419
00:16:04,194 --> 00:16:07,633
こんにちは、やらない男です
彼がやると言うこと。

420
00:16:07,799 --> 00:16:08,864
さあ、マウス。

421
00:16:08,865 --> 00:16:10,198
なぜ別れなかったのですか
ドナと一緒に？

422
00:16:10,200 --> 00:16:12,168
もう少し複雑です
それよりも。

423
00:16:12,169 --> 00:16:13,919
うーん、お願いします。
それはとてもひどいことです。

424
00:16:13,920 --> 00:16:15,938
それはただのコードです
「大きな、巨大な騒ぎ」のために。

425
00:16:15,939 --> 00:16:18,507
ロックインで私たちを見かけたら、
挨拶しないでください。

426
00:16:18,508 --> 00:16:21,355
- そうですね、私は行かないので...
- かっこよすぎますか？

427
00:16:21,356 --> 00:16:22,584
ただ本当にそこにいたくないんです。

428
00:16:22,585 --> 00:16:24,446
- 気まずいかもしれない。
- なぜ？

429
00:16:24,447 --> 00:16:26,765
ドナがあなたに頼んだの？
イェンスと一緒にトロワを食べませんか？

430
00:16:26,766 --> 00:16:29,717
そうなると4人になりますが、
つまり厳密には乱交です。

431
00:16:29,719 --> 00:16:32,321
あなたのほうが上手だと思ってた
これよりも。

432
00:16:32,322 --> 00:16:33,789
あなたはそういう人だと思ってた

433
00:16:33,790 --> 00:16:35,941
誰が正しいことをするだろうか、
でも、あなたはそうではないと思います。

434
00:16:35,942 --> 00:16:38,039
わかった、昨日別れたよ。

435
00:16:38,205 --> 00:16:39,311
でも何も言わないでください。

436
00:16:39,312 --> 00:16:42,314
ドナは秘密にしておきたかった
ロックインが終わるまで、

437
00:16:42,315 --> 00:16:44,150
そして私は同意しました
ドラマなんていらないから。

438
00:16:44,151 --> 00:16:45,417
彼女はそれについて大丈夫でしたか？

439
00:16:45,418 --> 00:16:47,303
彼女はそれについてドナでした。

440
00:16:47,304 --> 00:16:50,072
復讐に燃えるドナ、探しています
誰かがドナにそれをぶつけて、

441
00:16:50,073 --> 00:16:51,540
それともクールすぎてドナを気にしない？

442
00:16:51,541 --> 00:16:53,692
いつから私たちの誰もが気にするようになった
ドナのこと？

443
00:16:53,693 --> 00:16:56,495
質問は、
<i>今</i>何をするつもりですか?

444
00:16:56,496 --> 00:16:58,297
グリルチーズを食べます。

445
00:16:58,298 --> 00:17:02,188
鈍感にならないでください。
つまり、キャリーと一緒です。

446
00:17:02,354 --> 00:17:05,087
あなたは彼女のことが好きですよね？

447
00:17:05,088 --> 00:17:07,568
あなたが彼女を好きなのは知っています。
言ってみろ。言ってみろ。言ってみろ。

448
00:17:09,642 --> 00:17:10,876
はい、そうです。

449
00:17:10,877 --> 00:17:12,928
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた。

450
00:17:12,929 --> 00:17:14,513
それで、それについてどうするつもりですか？

451
00:17:14,514 --> 00:17:16,795
彼女かどうか見てみようかと思った
いつか映画を見たいと思っていました。

452
00:17:17,217 --> 00:17:19,384
たぶん「フラミンゴの子供」でしょうか？

453
00:17:19,385 --> 00:17:22,521
フラミンゴはそれを許さない、
あなたが彼女に「やあ、こんにちは」した後ではありません。

454
00:17:22,522 --> 00:17:23,889
マウスは正しいです。

455
00:17:23,890 --> 00:17:27,309
ドナとの別れと同じくらい
深刻な影響を与える可能性があり、

456
00:17:27,310 --> 00:17:28,644
キャリーは幸せになって当然だ。

457
00:17:28,645 --> 00:17:31,730
彼女は今では大したことになったよ、行くよ
大都市のビッグクラブへ。

458
00:17:31,731 --> 00:17:33,632
誰が知っていますか
彼女は今夜誰に会えるでしょうか？

459
00:17:33,633 --> 00:17:37,369
それで、もし彼女が好きなら、
大きなジェスチャーをする時が来ました。

460
00:17:37,370 --> 00:17:39,087
つまり<i>巨大</i>です。

461
00:17:39,089 --> 00:17:41,123
もう少し大きく考えていたのですが
電話よりも。

462
00:17:41,124 --> 00:17:42,908
ここでは実践的でなければなりません。
時計がカチカチ音を立てています。

463
00:17:42,909 --> 00:17:45,377
あれ、鳴ってるよ。

464
00:18:10,828 --> 00:18:14,549
まあ、壮大なジェスチャーです
待っていてもいいでしょう。

465
00:18:14,550 --> 00:18:16,133
ああ、行こう。

466
00:18:16,135 --> 00:18:17,918
ウォルトに会わなければなりません
ロックイン時。

467
00:18:17,919 --> 00:18:20,287
まあ、少なくとも誰かが持っているでしょう
ロマンチックな夜を。

468
00:18:20,289 --> 00:18:22,740
- それについてはわかりません。準備はできていますか？
- うん。

469
00:18:22,741 --> 00:18:24,525
皆さんはどう思いますか
ロックインを見逃していますか？

470
00:18:24,526 --> 00:18:27,478
私はできません。本当に必要です
今夜はウォルトと話します。

471
00:18:27,479 --> 00:18:31,064
そして、私はそれに少し興奮しています
ブンゼンバーナーでスモア。なぜ？

472
00:18:31,066 --> 00:18:33,484
起きているかどうか気になる
冒険のために。

473
00:18:33,485 --> 00:18:34,902
どんな冒険ですか？

474
00:18:34,903 --> 00:18:36,320
ブラッドショーを探しに行きましょう。

475
00:18:36,321 --> 00:18:37,770
本気ですか？

476
00:18:37,772 --> 00:18:40,475
そう、もしブラッドショーが大金を欲しがるなら
ジェスチャー、私は彼女にそれを与えるつもりです。

477
00:18:40,476 --> 00:18:42,043
あなたは彼女をニューヨークまで追いかけるつもりです。

478
00:18:42,044 --> 00:18:43,878
それは、例えば、
これまでで最も壮大な壮大なジェスチャー。

479
00:18:43,879 --> 00:18:45,910
- とても気に入っています。
- わかりました。

480
00:18:45,911 --> 00:18:47,248
入手方法を知っていますか
脚光を浴びるために？

481
00:18:47,249 --> 00:18:49,300
うん。もちろん。
私は前にそこに行ったことがあります。

482
00:18:49,301 --> 00:18:50,401
街でよく遊んでいた
週末に

483
00:18:50,402 --> 00:18:52,169
私が寄宿学校にいたときのこと。

484
00:18:52,171 --> 00:18:54,806
待って。どうやって入るの？
それは不可能ですよね？

485
00:18:54,807 --> 00:18:56,590
そしてそれはここまでです。

486
00:18:56,592 --> 00:18:57,992
渋滞したらどうなるの？
そのまま運転を始めることはできません。

487
00:18:57,993 --> 00:18:59,959
物流もあるし
まず練習する必要があります。

488
00:18:59,961 --> 00:19:02,430
物流は足の悪い奴らのものだ
自分が何を望んでいるのかわからない人。

489
00:19:02,431 --> 00:19:03,631
私は何を望んでいるのか知っています。

490
00:19:03,632 --> 00:19:04,982
そしてあなたはキャリーが欲しいのです。

491
00:19:04,983 --> 00:19:07,068
本当にロマンチックですね。

492
00:19:07,069 --> 00:19:09,320
来ますか？

493
00:19:09,321 --> 00:19:10,488
ライムライト、来ました！

494
00:19:10,489 --> 00:19:12,739
よし。
うわー！

495
00:19:25,454 --> 00:19:27,121
♪君を止められないよ

496
00:19:30,876 --> 00:19:33,494
<i>♪ お腹が空いたね
気が狂いそう♪</i>

497
00:19:33,495 --> 00:19:38,165
<i>♪肌で味わうことができます♪</i>

498
00:19:45,807 --> 00:19:47,975
私のコンピュータ修理ガール！

499
00:19:47,976 --> 00:19:49,560
そこにいるのです！

500
00:19:49,561 --> 00:19:51,362
うーん！
ラインはめちゃくちゃだった。

501
00:19:51,363 --> 00:19:53,481
でも一度一緒にいるって言ったら
雑誌「インタビュー」、

502
00:19:53,482 --> 00:19:54,815
ロープが消えた。

503
00:19:54,816 --> 00:19:55,983
特典のひとつ。

504
00:19:55,984 --> 00:19:58,953
死んだような気がする
そして天国へ行ってしまいました…

505
00:19:58,954 --> 00:20:00,655
本当に、本当に騒々しい天国。

506
00:20:00,656 --> 00:20:02,021
カメラマンたちはどうしたの？

507
00:20:02,023 --> 00:20:03,790
この場所はいつも
限界を押し上げること。

508
00:20:03,792 --> 00:20:06,076
今夜は究極だ
盗撮で。

509
00:20:06,078 --> 00:20:08,663
私たちはお互いを監視することができます...

510
00:20:09,165 --> 00:20:10,413
お互いに注意してください。

511
00:20:10,415 --> 00:20:11,582
そうならないことを願っています
私が踊っているのを捕まえて。

512
00:20:11,583 --> 00:20:13,199
リズム感が足りないのではないかと心配です。

513
00:20:13,201 --> 00:20:15,670
脚光を浴びているとき、あなたはそうしなければなりません
それをすべて手放してください。

514
00:20:15,671 --> 00:20:17,255
おお！美味しそうですね...

515
00:20:17,256 --> 00:20:18,872
すべてを手放すこと。

516
00:20:18,873 --> 00:20:20,057
男の子の悩み？

517
00:20:20,058 --> 00:20:21,142
それは明らかですか？

518
00:20:21,143 --> 00:20:22,476
ハニー、 それは<i>いつも</i>男の子の悩みです。

519
00:20:22,762 --> 00:20:24,060
うーん。アーメン。

520
00:20:24,062 --> 00:20:27,047
新しいものを探しに行くって何て言うの？
トラブルに巻き込まれる男の子は？

521
00:20:27,048 --> 00:20:28,583
私はあなたの考え方が好きです。

522
00:20:28,584 --> 00:20:30,884
<i>準備ができている間に
私の内なるパーティーガールのロックを解除するために</i>

523
00:20:30,885 --> 00:20:32,270
<i>ドナがロックインに入りました。</i>

524
00:20:32,271 --> 00:20:34,721
聞いてください、女の子たち。
セバスチャンと別れた。

525
00:20:34,723 --> 00:20:35,940
<i>私</i>は<i>彼</i>を捨てました。

526
00:20:35,941 --> 00:20:37,275
- ああ、なんてことだ。
- 病気になるよ！

527
00:20:37,276 --> 00:20:39,243
何してるの？
落ち着け。他に選択肢はありませんでした。

528
00:20:39,244 --> 00:20:40,322
なぜ？

529
00:20:40,612 --> 00:20:42,613
彼はとても要求が厳しいんです。
そんな時間はありません。

530
00:20:42,614 --> 00:20:45,750
星は 1 つだけ存在できます
関係、そしてこんにちは、私です。

531
00:20:45,751 --> 00:20:47,118
それを理解してくれる男が必要だ。

532
00:20:47,119 --> 00:20:48,502
心当たりのある人はいますか？

533
00:20:48,503 --> 00:20:50,904
私もそうですし、彼は完璧です。

534
00:20:50,905 --> 00:20:53,341
そして、あなたたちはそうするつもりです
彼を捕まえるのを手伝ってください。

535
00:20:56,962 --> 00:20:58,746
ウォーリー。ちょっと待って、ウォルト。
ウォルト、私たちにはあなたが必要です。

536
00:20:58,747 --> 00:21:00,014
どうしたの？

537
00:21:00,015 --> 00:21:01,182
プロジェクターが壊れた。
修理に来てください。

538
00:21:01,183 --> 00:21:02,600
それはおそらく
ただ過熱しただけです。

539
00:21:02,601 --> 00:21:04,802
すぐに着きます。
マギーに会うことになっている。

540
00:21:04,803 --> 00:21:06,687
人々は暴動を起こそうとしている。
直前に壊れた

541
00:21:06,688 --> 00:21:08,639
ジェイクがモリー・リングウォルドの元に現れる
結婚式で。

542
00:21:08,640 --> 00:21:10,975
つまり、彼は本当に熱い人で、
誰もが彼女の幸せな姿を見たいのですが、

543
00:21:10,976 --> 00:21:12,426
彼女はそんなに熱くないのに。

544
00:21:12,427 --> 00:21:14,612
それが一番良いところです。

545
00:21:14,613 --> 00:21:17,865
よし、行きましょう。

546
00:21:17,866 --> 00:21:20,735
二人とも働いていたなんて信じられない
オランダとボーエンで。

547
00:21:20,736 --> 00:21:22,453
つまり、あなたは...あなたはそこにいました
私の10年後です。

548
00:21:22,454 --> 00:21:24,956
でも、私たちは二人とも働いていました
あのメリウェザー。

549
00:21:24,957 --> 00:21:26,374
おお！最悪だ。

550
00:21:26,375 --> 00:21:27,508
うーん。うーん。

551
00:21:27,509 --> 00:21:29,744
あなたはいつも恋しいです
マンハッタンの巨大で悪質な法律事務所？

552
00:21:29,745 --> 00:21:31,963
いや。いや、人生は短すぎる。

553
00:21:31,964 --> 00:21:34,080
ああ！

554
00:21:34,082 --> 00:21:35,299
私を捕まえるつもりですか
キャビアをもう少し？

555
00:21:35,300 --> 00:21:37,284
欲しいものは何でもいいよ、ベイビー。

556
00:21:37,285 --> 00:21:38,970
キャビア。
リフレッシュしていきます。

557
00:21:38,971 --> 00:21:41,672
はい、リフレッシュしてください。

558
00:21:45,510 --> 00:21:47,678
おお！

559
00:21:47,679 --> 00:21:50,013
王様になるのは良いことだ。

560
00:21:55,654 --> 00:21:57,638
私たちには愛のつながりがあると思います。

561
00:21:57,639 --> 00:21:58,906
うん。そう、彼女の間では

562
00:21:58,907 --> 00:22:00,741
そして値段がついたものは何でも
百ドル以上。

563
00:22:01,943 --> 00:22:03,144
ああ。

564
00:22:03,145 --> 00:22:05,446
ごめんなさい。
彼女があなたの友達だということは知っています。

565
00:22:05,447 --> 00:22:07,481
実は私のいとこです。

566
00:22:07,482 --> 00:22:09,116
そして、彼女は馬鹿だと思う。

567
00:22:10,185 --> 00:22:11,485
あなたとレッチはどうですか？

568
00:22:11,486 --> 00:22:12,653
ああ、ずっと前に戻りました。

569
00:22:12,654 --> 00:22:14,005
ご存知のように、彼は本当に楽しい人です。

570
00:22:14,006 --> 00:22:15,989
彼がいないときは
まったく不気味だ。

571
00:22:15,990 --> 00:22:19,927
正直に言うと、このセットアップ全体は、
それは...それは実際には私のものではありません。

572
00:22:19,928 --> 00:22:21,562
私のもです。

573
00:22:21,563 --> 00:22:22,930
それで、なぜ来たのですか？

574
00:22:22,931 --> 00:22:24,932
ええと、彼は私に強制したからです。

575
00:22:24,933 --> 00:22:27,351
会社としては
サイドひよこのために。

576
00:22:27,352 --> 00:22:29,637
そしてそれは私でしょうか？

577
00:22:29,638 --> 00:22:31,856
私はこれが苦手です。

578
00:22:31,857 --> 00:22:33,841
知っている。

579
00:22:33,842 --> 00:22:35,976
だからこそ、あなたはとてもかわいいと思うのです。

580
00:22:35,977 --> 00:22:38,979
そして、私は非常に低い期待を持っていました。

581
00:22:38,980 --> 00:22:40,731
私も。

582
00:22:40,732 --> 00:22:42,683
期待値が低い。

583
00:22:53,711 --> 00:22:57,164
うーん！トイレは20分！

584
00:22:57,165 --> 00:22:59,750
どれくらい時間が残っているのか信じられない
列に並んで待つこと。

585
00:22:59,751 --> 00:23:01,886
もしかしたらそう思う人もいるかもしれない
ただトイレに行くだけです。

586
00:23:01,887 --> 00:23:04,255
クラブで？うーん、いいえ。

587
00:23:05,633 --> 00:23:07,674
かわいいやつ、11時、
そして彼は私を見つめています。

588
00:23:09,344 --> 00:23:12,847
ダーリン、彼は見つめていない
あなたに。彼はキャリーを見つめています。

589
00:23:12,848 --> 00:23:14,681
何？いいえ、方法はありません。

590
00:23:14,683 --> 00:23:16,933
それは不可能です。

591
00:23:16,935 --> 00:23:18,686
シュー。そこに行ってください。

592
00:23:18,687 --> 00:23:20,154
何...何...何を言えばいいの?

593
00:23:20,155 --> 00:23:21,555
まず、こんにちは。

594
00:23:21,556 --> 00:23:23,741
それから、その他すべて。

595
00:23:23,742 --> 00:23:24,859
わかった。

596
00:23:24,860 --> 00:23:26,393
行け、行け、行け、行け、行け！
行け、行け！行け、行け！

597
00:23:26,394 --> 00:23:28,228
♪そして危険は真実

598
00:23:28,229 --> 00:23:31,064
ああ。誓ってもよかった
彼は私のチームでプレーした。

599
00:23:31,065 --> 00:23:33,367
心配しないでください、ダーリン。
ある時点で、彼らは皆そうなります。

600
00:23:34,920 --> 00:23:36,170
あなたが私に言うときもそうです

601
00:23:36,171 --> 00:23:38,071
あなたは実際に見つめていました
私の友人のベネットで？

602
00:23:38,072 --> 00:23:40,875
いいえ、私はあなたを見つめていました。
あなただけ。

603
00:23:40,876 --> 00:23:42,293
おお。

604
00:23:42,294 --> 00:23:43,928
一杯奢らせていただけませんか？

605
00:23:43,929 --> 00:23:45,763
まあ、私はすでに持っています。

606
00:23:45,764 --> 00:23:47,213
ああ、さあ。いつでもできます
複数持っています。

607
00:23:48,416 --> 00:23:50,267
うん。はい、できると思います。

608
00:23:50,268 --> 00:23:52,436
よし。

609
00:23:52,437 --> 00:23:54,054
<i>結局のところ
空いている人を探します...</i>

610
00:23:54,055 --> 00:23:55,727
<i>それほど難しくはありませんでした。</i>

611
00:24:04,809 --> 00:24:07,092
コネチカット州?
うん。生まれも育ちも。

612
00:24:07,094 --> 00:24:08,261
まあ、あなたは私を騙しました。

613
00:24:08,262 --> 00:24:09,937
つまり、あなたは確かにここに適しています。

614
00:24:09,938 --> 00:24:12,031
- バーの下に入居できると思う？
- うん。なぜだめですか？

615
00:24:12,033 --> 00:24:14,266
グラマシーパークでは、彼らは
それをワンルームマンションと呼びます。

616
00:24:14,268 --> 00:24:15,267
おお！

617
00:24:19,607 --> 00:24:21,441
あなたの飲み物。

618
00:24:23,461 --> 00:24:25,212
ああ、とてもきれいですね。

619
00:24:25,213 --> 00:24:26,612
それは何と呼ばれていますか？

620
00:24:26,614 --> 00:24:29,715
コスモポリタン、コスモポリタンのためのコスモポリタン。

621
00:24:29,717 --> 00:24:30,968
うーん！おお！

622
00:24:32,086 --> 00:24:34,804
こうなると思います
私の飲み物。

623
00:24:34,806 --> 00:24:37,758
うーん。とても素敵です。

624
00:24:37,759 --> 00:24:38,925
素敵ですね。

625
00:24:38,926 --> 00:24:40,093
ふーむ。

626
00:24:40,094 --> 00:24:41,647
ニース？つまり、私は退屈だということです。

627
00:24:42,230 --> 00:24:43,629
いいえ、退屈ではありません。

628
00:24:43,631 --> 00:24:44,982
それならあなたには誰かがいます
家で待っています。

629
00:24:44,983 --> 00:24:46,566
いいえ！いいえ。

630
00:24:46,567 --> 00:24:47,967
いいえ、そこには...誰もいません。

631
00:24:47,968 --> 00:24:49,987
いいよ、君のために計画があるから。

632
00:24:49,988 --> 00:24:52,305
うーん！

633
00:24:52,306 --> 00:24:53,824
どのような計画ですか?

634
00:24:53,825 --> 00:24:55,776
ダンシング。

635
00:24:55,777 --> 00:24:57,694
うーん。

636
00:24:57,695 --> 00:24:59,579
<i>かわいい男の子?おいしい飲み物はありますか？</i>

637
00:24:59,580 --> 00:25:02,949
<i>私の秘密の夜はこんな感じだった
ますます夢のようです...</i>

638
00:25:06,421 --> 00:25:09,206
<i>ネズミが彼女を心配している間
悪夢に変わりつつあった。</i>

639
00:25:12,260 --> 00:25:14,828
わかりました。集中しましょう。

640
00:25:14,829 --> 00:25:16,980
まず、外に出なければなりません
このレーンの。

641
00:25:16,981 --> 00:25:18,997
相手が行くから
とても速いです。

642
00:25:18,999 --> 00:25:21,300
クラクション！たぶん彼らはそうするだろう
通させてください。

643
00:25:21,302 --> 00:25:23,937
私たちはポルシェに乗っているのですが、
救急車ではありません。

644
00:25:23,938 --> 00:25:25,023
何を言っておきますか。

645
00:25:25,189 --> 00:25:26,707
目を閉じてみませんか?
そしてあなたはハンドルを握りますか？

646
00:25:26,708 --> 00:25:28,157
私はただ助けようとしているだけです。

647
00:25:28,159 --> 00:25:30,277
さて、何を言うつもりですか
キャリーに？

648
00:25:30,278 --> 00:25:33,363
つまり、彼女を引っ張るつもりですか
外で彼女と話すか、それともクラブで彼女と話しますか？

649
00:25:33,364 --> 00:25:35,948
待って。君たちが出かけたら、
私はどうやって家に帰っていますか？

650
00:25:35,950 --> 00:25:37,401
本当にそうすべきだった
これを考え抜きました。

651
00:25:37,402 --> 00:25:39,853
わかりました、マウス、リラックスしてください。
完璧ですよ。

652
00:25:39,854 --> 00:25:41,688
わかった？

653
00:25:41,689 --> 00:25:44,741
<i>♪ ドライブスルー
高速道路のすぐそば♪</i>

654
00:25:44,742 --> 00:25:46,743
小切手が支払われました。

655
00:25:46,744 --> 00:25:47,961
次はどこへ行きますか？

656
00:25:47,962 --> 00:25:49,546
- 彼らがドムを持っている場所。
- 素晴らしい。

657
00:25:49,547 --> 00:25:51,998
良かったら殴ってみます
行く前にパウダールームへ。

658
00:25:51,999 --> 00:25:54,219
はい、コートをお取りいたします。

659
00:25:57,838 --> 00:25:59,475
座る。

660
00:26:00,874 --> 00:26:01,974
それで？

661
00:26:01,976 --> 00:26:04,511
わかった。はい、はい、
あなたは正しかったです。来てよかったです。

662
00:26:04,512 --> 00:26:05,811
今夜は楽しかったです。

663
00:26:05,813 --> 00:26:07,064
いえいえ、そういう意味ではありません。

664
00:26:07,065 --> 00:26:09,316
これどうやって遊ぶの？
次の動きは何ですか?

665
00:26:09,317 --> 00:26:10,900
私は...家に帰ります。

666
00:26:10,902 --> 00:26:12,519
今夜は子供がいないって言ってたね。

667
00:26:12,520 --> 00:26:14,687
リサは実際には
手から食べること。

668
00:26:14,689 --> 00:26:16,772
私は彼女に一口与えた
フォークからサーモンが外れました。

669
00:26:16,774 --> 00:26:19,608
彼女は大笑いしている
あなたのつまらない話について。

670
00:26:19,610 --> 00:26:21,610
え、ありがとう？
彼女はちょっとかわいいですね。

671
00:26:21,612 --> 00:26:24,664
ヤッピー的な意味で…
キラーボディー、ジャザサイズなお尻。

672
00:26:24,665 --> 00:26:26,832
- 気づきませんでした。
-つまり、彼女はおっぱいコキを使うことができました。

673
00:26:26,834 --> 00:26:28,334
あなたは狂っている。
彼女の胸は…

674
00:26:28,336 --> 00:26:31,404
ガッチャ。ほら、
時間があまりありません。

675
00:26:31,405 --> 00:26:33,957
彼らはバスルームで
私たちと同じ会話です。

676
00:26:33,958 --> 00:26:35,558
これがあなたのショットです。

677
00:26:35,560 --> 00:26:37,262
パーティーを続けましょう。

678
00:26:51,324 --> 00:26:53,460
イェンスたちは言った
プロジェクターが壊れた。

679
00:26:53,461 --> 00:26:54,894
私は彼らにそう言うように言いました。

680
00:26:54,896 --> 00:26:56,879
理解できません。
どうしたの？

681
00:26:56,881 --> 00:26:59,816
言いたいことがあります。
それは重要です。

682
00:26:59,817 --> 00:27:01,318
<i>秘密について 1 つ</i>

683
00:27:01,319 --> 00:27:03,203
<i>吐き出すのは難しいですか</i>

684
00:27:03,204 --> 00:27:05,104
たとえあなたが言っていることであっても
<i>それはあなたのものではありません。</i>

685
00:27:05,105 --> 00:27:06,823
マギーのことです。

686
00:27:06,824 --> 00:27:10,326
神様、私がそうでなければよかったのに
あなたにこれを言わなければなりません。

687
00:27:18,920 --> 00:27:22,139
これです。私たちはここにいます。

688
00:27:22,140 --> 00:27:23,390
大事な瞬間。

689
00:27:23,391 --> 00:27:24,808
キャリーが中にいます。

690
00:27:24,809 --> 00:27:26,793
もうすぐ入ります。
あなたは彼女を手に入れるつもりです。

691
00:27:26,794 --> 00:27:29,146
- 終わったんですか？
- はい。

692
00:27:29,147 --> 00:27:30,847
それならブラッドショーを迎えに行きましょう。

693
00:27:32,233 --> 00:27:33,600
<i>♪ ...まずは私から</i>

694
00:27:33,601 --> 00:27:35,685
♪ でもあなたは私を裏切ったんだよ、ベイビー

695
00:27:35,686 --> 00:27:37,571
<i>ここ数週間で初めて</i>

696
00:27:37,572 --> 00:27:40,407
<i>心配していませんでした
秘密を守ることについて</i>

697
00:27:40,408 --> 00:27:42,976
<i>ありのままでいることが楽しかったです。</i>

698
00:27:42,977 --> 00:27:46,496
<i>そして、登るほど、
より自由に感じられました。</i>

699
00:27:46,497 --> 00:27:50,167
♪あなたは私に爆弾を落とした

700
00:27:50,168 --> 00:27:54,087
<i>♪ あなたは私のスリルでした、
あなたは私の薬でした♪</i>

701
00:27:54,088 --> 00:27:56,967
<i>♪ あなたは私に爆弾を落としました</i>

702
00:27:57,324 --> 00:28:00,159
<i>♪あなたは私を追い出します、
あなたは私をオンにします♪</i>

703
00:28:00,160 --> 00:28:01,179
ああ、なんてことだ。

704
00:28:01,662 --> 00:28:05,015
<i>♪あなたは私を解き放ちました、
それならあなたは私を間違えましたね♪</i>

705
00:28:05,016 --> 00:28:06,299
<i>♪ あなたは私に爆弾を落としました</i>

706
00:28:06,300 --> 00:28:08,395
何が間違っているのでしょうか？

707
00:28:08,561 --> 00:28:11,937
<i>♪ ベイビー、あなたは落ちました
私に爆弾を落としてください♪</i>

708
00:28:11,939 --> 00:28:13,273
♪ でもあなたは私を裏切ったんだよ、ベイビー

709
00:28:13,274 --> 00:28:17,027
<i>♪あなたは私に爆弾を落としました、
ベイビー♪</i>

710
00:28:17,028 --> 00:28:18,812
<i>♪ あなたは私に爆弾を落としました</i>

711
00:28:18,813 --> 00:28:22,031
<i>♪あなたは私に爆弾を落としました、
ベイビー♪</i>

712
00:28:22,033 --> 00:28:25,268
私の秘密のようだった
<i>大活躍でした。</i>

713
00:28:25,269 --> 00:28:26,949
♪あなたは私に爆弾を落とした

714
00:28:32,991 --> 00:28:35,325
<i>♪ 私の車に乗って</i>

715
00:28:35,326 --> 00:28:36,493
ここで一体何をしているのですか？

716
00:28:36,494 --> 00:28:37,794
お父さん、見た目とは違うよ。

717
00:28:37,795 --> 00:28:39,195
私はここにいるけど...

718
00:28:39,196 --> 00:28:40,880
あなたは家に帰ってきます
今すぐ私と一緒にね、お嬢さん。

719
00:28:40,882 --> 00:28:42,122
- 分かった、でも私は...
- さあ！

720
00:28:42,123 --> 00:28:43,611
キャリー、キャリー、
この男はあなたに苦労をさせていますか？

721
00:28:43,612 --> 00:28:44,884
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。

722
00:28:44,886 --> 00:28:46,552
- ごめんなさい。あなたは誰ですか？
- やあ、キャリー。ここで何をしているの？

723
00:28:46,554 --> 00:28:48,721
良い質問ですね。
皆さんも知りたいと思います。

724
00:28:48,723 --> 00:28:50,140
この男は誰ですか?
彼は私と一緒です。

725
00:28:50,141 --> 00:28:51,642
まあ、彼に気分を明るくするように言ってください
そして次のように振る舞うのはやめてください

726
00:28:51,643 --> 00:28:54,210
彼は誰かの父親です。
私は彼女の父親<i>です</i>。

727
00:28:54,211 --> 00:28:55,696
ああ、この人があなたのお父さんですか？

728
00:28:55,697 --> 00:28:58,181
あなたは私にそうであるとは言いませんでした
熱いお父さんを連れてきます。

729
00:28:58,182 --> 00:28:59,363
わ、私は彼を連れてきませんでした。

730
00:28:59,529 --> 00:29:03,402
で、ここで何をしているのですか？
なんであんなに踊ってたの？

731
00:29:03,404 --> 00:29:06,573
私は大人です、
そして私は踊ることを許可されています

732
00:29:06,574 --> 00:29:10,777
どこでも、好きなように。
一方、あなたにはそれができません。

733
00:29:10,778 --> 00:29:12,835
すみません。あなたとは話さないでください
まるで子供のような娘。

734
00:29:12,836 --> 00:29:13,879
彼女には彼女自身の人生があり、
あなたが知っている。

735
00:29:13,880 --> 00:29:16,583
彼女は子供<i>です</i>。
彼女は16歳です。

736
00:29:16,584 --> 00:29:17,750
あなたは<i>16歳ですか?</i>

737
00:29:17,752 --> 00:29:19,535
あなたはただだと思ってた
新鮮な顔。

738
00:29:19,537 --> 00:29:21,288
何？ごめんなさい。あなたは<i>誰</i>ですか?

739
00:29:21,289 --> 00:29:24,007
これは信じられないことだ。私は持っています
最年少で最もヒップなインターン、

740
00:29:24,008 --> 00:29:25,292
そして私も知りませんでした！

741
00:29:25,293 --> 00:29:27,878
ははは！素晴らしい！

742
00:29:27,879 --> 00:29:29,012
動揺してない？

743
00:29:29,013 --> 00:29:30,746
冗談ですか？
大好きです。

744
00:29:30,748 --> 00:29:32,516
お嬢さん、あなたは一体何者なのですか？

745
00:29:32,517 --> 00:29:34,417
ラリッサ・ロックリン キャリーの上司。

746
00:29:34,418 --> 00:29:36,470
ちょっと待って。私は彼女の上司です。
つまり、技術的に。

747
00:29:36,471 --> 00:29:38,637
見て、彼女は私のインターンです
雑誌『インタビュー』にて。

748
00:29:38,639 --> 00:29:39,923
いいえ、彼女は私の法律事務所のインターンです。

749
00:29:39,924 --> 00:29:41,257
何、あなたは弁護士ですか？

750
00:29:41,258 --> 00:29:43,777
なぜ私はいつも惹かれるのか
ボタンを締めてタイトなタイプですか？

751
00:29:43,778 --> 00:29:45,729
- 彼女はあなたのために働いているってどういう意味ですか?
- ああ、あなたが私に好意を持ってくれていることは知っていました。

752
00:29:45,730 --> 00:29:46,930
それは本当ですか、キャリー？

753
00:29:46,931 --> 00:29:48,447
わかりました、皆さん。
踊りましょう。

754
00:29:48,449 --> 00:29:49,982
素晴らしいアイデアですね。
話すのはやめてください。

755
00:29:49,984 --> 00:29:52,234
そんな風に私に話しかけないでください。

756
00:29:52,236 --> 00:29:54,954
皆さん、静かにしてください！
説明できます。

757
00:29:54,956 --> 00:29:58,922
<i>暴露された秘密
手榴弾のようなもの</i>です。

758
00:29:59,088 --> 00:30:00,876
あるいはそうではない。

759
00:30:00,878 --> 00:30:01,945
<i>あまりにも長くしがみついていると</i>

760
00:30:01,946 --> 00:30:04,447
<i>それらはあなたの顔で爆発します。</i>

761
00:30:04,448 --> 00:30:08,301
<i>私だけではなかった
今夜それを学びます。</i>

762
00:30:08,302 --> 00:30:09,302
やあ。

763
00:30:09,303 --> 00:30:10,976
あなたを探していました。

764
00:30:13,824 --> 00:30:15,976
ドナがあなたに言いました。

765
00:30:15,977 --> 00:30:17,482
それは本当です。

766
00:30:19,146 --> 00:30:22,165
彼とは何回一緒にいましたか？

767
00:30:22,166 --> 00:30:24,234
まあ、それは重要なことではありません。

768
00:30:24,235 --> 00:30:27,204
うわー、そんなにたくさんあるのね？

769
00:30:27,205 --> 00:30:29,494
終わらせてしまいました。

770
00:30:29,991 --> 00:30:31,908
そうなります...そうなります
二度と起こらない、決して。

771
00:30:31,909 --> 00:30:34,361
あなたは私のガールフレンドです。

772
00:30:34,362 --> 00:30:36,496
- それは何か意味があるはずです。
- 知っている。

773
00:30:36,497 --> 00:30:38,503
めちゃくちゃになりました。

774
00:30:39,916 --> 00:30:41,952
私は混乱していました。
問題がありました。

775
00:30:41,953 --> 00:30:43,786
あなたは実際にはそうではありません
私を責めようとしている。

776
00:30:43,788 --> 00:30:45,672
いいえ、いいえ、これは...
これが私です。

777
00:30:45,673 --> 00:30:48,224
それはすべて私です。
それは私のせいです。

778
00:30:49,459 --> 00:30:51,475
あなたを傷つけたくなかったのです。
ひどい気分だ...

779
00:30:51,641 --> 00:30:53,496
あなたがどう感じているかは気にしません。

780
00:30:53,497 --> 00:30:58,268
あなたがどう感じているかは、私にとっては何の意味もありません。

781
00:30:58,269 --> 00:31:02,355
そうだ、ドナは私たちを傷つけようとしているんだ。

782
00:31:02,356 --> 00:31:03,505
彼女は私を傷つけようとしている。

783
00:31:03,507 --> 00:31:06,109
いいえ、彼女は努力しています
<i>私</i>を<i>あなた</i>から守るために

784
00:31:06,110 --> 00:31:07,244
そしてあなたの嘘もすべて。

785
00:31:07,245 --> 00:31:08,845
話したくない...

786
00:31:08,846 --> 00:31:11,231
ドナのことは話したくない。
私たちのことについて話したいのです。

787
00:31:11,232 --> 00:31:12,532
私達はいない。

788
00:31:12,533 --> 00:31:14,517
それは真実ではありません。

789
00:31:14,518 --> 00:31:15,685
それについて話し合うだけです。

790
00:31:15,686 --> 00:31:17,404
私たちはこれを乗り越えることができます。
私はそれを知っている。

791
00:31:17,405 --> 00:31:19,522
マギー！

792
00:31:19,523 --> 00:31:23,043
<i>私たち</i>はもう存在しません。

793
00:31:23,044 --> 00:31:25,878
これまで。

794
00:31:27,914 --> 00:31:30,866
あるカップルが終わりを迎えようとしていたとき…

795
00:31:30,868 --> 00:31:33,503
<i>もう 1 人は希望を諦めていました。</i>

796
00:31:33,504 --> 00:31:35,505
あちこち見て回りました。
知っている。私も。

797
00:31:35,506 --> 00:31:36,873
彼女は一体どこにいるのでしょうか？

798
00:31:36,874 --> 00:31:39,009
おお。おっと。なんと...

799
00:31:40,228 --> 00:31:42,859
マウス。
頭のおかしい人たちがいるよ。

800
00:31:46,234 --> 00:31:48,068
ただ行ったほうがいいでしょうか？

801
00:31:52,489 --> 00:31:53,607
お父さん、ゆっくりしてください。

802
00:31:53,608 --> 00:31:54,891
いいえ。

803
00:31:54,892 --> 00:31:56,392
お願いします?
でも本当に足が痛かったです。

804
00:31:56,393 --> 00:31:58,228
まあ、あなたはそれを考えるべきでした

805
00:31:58,229 --> 00:32:00,729
その靴を履く前に。
あなたは自分で痛みを作り出しました。

806
00:32:00,731 --> 00:32:02,748
そう、そして今、私はその世界にいます。

807
00:32:02,750 --> 00:32:05,335
動きなさい。

808
00:32:05,336 --> 00:32:06,503
<i>突然、完璧な靴ができました</i>

809
00:32:06,504 --> 00:32:09,539
<i>もうそうは思わなかった
完璧なフィット感</i>

810
00:32:11,125 --> 00:32:13,593
開けて！来て！

811
00:32:13,594 --> 00:32:16,096
ここから出て行かせてください！
出してください！

812
00:32:16,097 --> 00:32:18,381
嫌いです...
この閉じ込めは嫌だ！

813
00:32:19,684 --> 00:32:21,084
何？！

814
00:32:21,085 --> 00:32:22,418
あなたは誰かを見たことがありません
前に失くしちゃう？！

815
00:32:22,419 --> 00:32:23,937
準備をしておくべきです。
大変なことになるよ！

816
00:32:23,938 --> 00:32:25,755
鍵を持っているのはどちらですか？

817
00:32:25,756 --> 00:32:27,190
はぁ？来て！

818
00:32:29,110 --> 00:32:31,945
ここから出て行かなければなりません。
ここから出て行かなければなりません。

819
00:32:34,365 --> 00:32:37,984
できません...
ここから出て行かなければなりません。

820
00:32:41,205 --> 00:32:44,540
ここには私にとって何もありません。

821
00:32:45,492 --> 00:32:48,244
何もない。

822
00:32:48,246 --> 00:32:50,080
一方、ネズミとセバスチャンは
<i>対処していました</i>

823
00:32:50,081 --> 00:32:51,665
彼ら自身の失望とともに。

824
00:32:51,666 --> 00:32:53,216
信じられない。

825
00:32:53,217 --> 00:32:56,503
私たちの盛大なジェスチャーは台無しになり、
破壊された、壊滅した。

826
00:32:56,504 --> 00:32:58,388
彼女は見つかりませんでした、ネズミさん。
それだけです。

827
00:32:58,389 --> 00:33:00,423
決して提案すべきではなかった
ここで彼女を追いかけています。

828
00:33:00,424 --> 00:33:02,676
そうしませんでした。そうしました。

829
00:33:02,677 --> 00:33:05,061
わかってるけど続けてた
そしてその壮大なジェスチャーについて、

830
00:33:05,062 --> 00:33:07,297
そして今、私たちを見てください。

831
00:33:07,298 --> 00:33:09,683
私たちははるばるやって来ました
マンハッタンへ、そして何のために？

832
00:33:09,684 --> 00:33:11,483
それは何のためではありませんでした。
それはキャリーのためだった。

833
00:33:11,485 --> 00:33:13,320
そして多分私は得られなかった
脚光を浴びて彼女を驚かせるために、

834
00:33:13,321 --> 00:33:14,521
でも後悔はしていません。

835
00:33:14,522 --> 00:33:16,439
明日には彼女は分かるだろう
私は盛大なジェスチャーをしました。

836
00:33:16,440 --> 00:33:19,141
できることは何もない
ごめんなさい、試してみました。

837
00:33:19,143 --> 00:33:23,413
ああ、もし言ったらどうする？
あなたの車は牽引されていましたか？

838
00:33:23,414 --> 00:33:25,647
そうですね、<i>それ</i>かもしれません。

839
00:33:25,649 --> 00:33:27,649
-待って！
- 停止！

840
00:33:32,839 --> 00:33:34,291
おい。

841
00:33:34,292 --> 00:33:36,593
こんにちは。

842
00:33:36,594 --> 00:33:38,058
大丈夫？

843
00:33:40,096 --> 00:33:41,381
ごめんなさい...

844
00:33:41,382 --> 00:33:45,398
あなたに伝えたのは私だということ
それはまったく起こったことです。

845
00:33:47,316 --> 00:33:50,307
人間関係は難しいものです。

846
00:33:50,308 --> 00:33:53,109
どうすればわかりますか？
欲しいものは必ず手に入ります。

847
00:33:53,110 --> 00:33:57,948
セバスチャンは私を捨てました。

848
00:33:57,949 --> 00:34:03,069
知っている。信じられないが、
しかし彼はそうしました。

849
00:34:03,070 --> 00:34:06,856
そして、あなたは何を知っていますか？
実際に痛いんです。

850
00:34:06,857 --> 00:34:09,192
知りませんでした
それは私にも起こるかもしれない。

851
00:34:09,193 --> 00:34:11,444
あなたと別れた人はいますか？

852
00:34:11,445 --> 00:34:12,676
痛みを感じます。

853
00:34:14,426 --> 00:34:17,683
私の何が間違っているのでしょうか？

854
00:34:17,685 --> 00:34:20,767
あなたには何の問題もありません。

855
00:34:23,723 --> 00:34:26,926
では、なぜそうしないのか
この嫌な気持ちは消えますか？

856
00:34:26,927 --> 00:34:29,095
わからない。

857
00:34:29,096 --> 00:34:31,861
いつかそうなるだろうか。

858
00:34:34,550 --> 00:34:37,219
何も問題ありません
あなたも一緒に。

859
00:34:50,629 --> 00:34:53,202
<i>ウォルトが先に進んでいる間
彼の初恋から</i>

860
00:34:53,204 --> 00:34:55,071
<i>それは次のように見えました
強制されるつもりだった</i>

861
00:34:55,072 --> 00:34:57,554
<i>私から先に進むために...
マンハッタン。</i>

862
00:34:57,720 --> 00:34:59,742
入ってください。

863
00:34:59,743 --> 00:35:02,028
無理…話せない？
これについては大人みたいに？

864
00:35:02,029 --> 00:35:04,631
いや、大人じゃないからね。
あなたは子供です。

865
00:35:04,632 --> 00:35:06,416
私はそれを知っています。
あなたは？

866
00:35:06,417 --> 00:35:08,200
そうは見えなかったから
あなたは今夜それを知っていました。

867
00:35:08,202 --> 00:35:10,136
いったいそこで何をしていたんですか？

868
00:35:10,137 --> 00:35:11,354
脚光を浴びていますか？

869
00:35:11,355 --> 00:35:13,056
私もあなたに同じことを尋ねることができます。
いいえ、できません。

870
00:35:13,057 --> 00:35:15,558
私は大人だから
私自身の決断を下すのは誰ですか...

871
00:35:15,559 --> 00:35:17,494
どこに行くか、何をするか。

872
00:35:17,495 --> 00:35:20,729
でもあなたは子供です
私に答える人。

873
00:35:20,731 --> 00:35:23,450
本当にできると思ったのか
私に秘密の生活を隠しておいて？

874
00:35:23,451 --> 00:35:24,914
つまり、何を考えていたのですか？

875
00:35:25,080 --> 00:35:27,542
私は考えていました...

876
00:35:28,955 --> 00:35:30,907
お父さん、私は知りません
私が考えていたこと。

877
00:35:30,908 --> 00:35:34,043
それはあなたの問題です、キャリー。
そうは思わないでしょう。

878
00:35:34,045 --> 00:35:36,012
私の娘に何が起こったのですか？

879
00:35:36,013 --> 00:35:40,583
責任を理解した少女と…
そしてその結果、

880
00:35:40,584 --> 00:35:43,336
彼女が飛び降りる前に見た人。
あの女の子はどうなったの？

881
00:35:43,337 --> 00:35:45,755
わからない。

882
00:35:47,558 --> 00:35:51,811
私は、そんなつもりはなかった...すべて
ちょうど手に負えなくなった、

883
00:35:51,812 --> 00:35:55,432
そして...そして私はそこにいた、
このまったく別の人生とともに、

884
00:35:55,433 --> 00:35:57,233
ここで...マンハッタンで...

885
00:35:57,234 --> 00:36:00,319
さて、さようならを言ってください
その人生とニューヨークへ、

886
00:36:00,321 --> 00:36:01,637
あなたはそうならないから
もう一度見ると…

887
00:36:01,638 --> 00:36:02,954
ずっと。

888
00:36:14,892 --> 00:36:16,875
<i>靴をしまうのが大変でした。</i>

889
00:36:16,876 --> 00:36:18,293
<i>しかし、私は彼らがそうだと知っていました
安全な場所で</i>

890
00:36:18,294 --> 00:36:20,879
また着られるようになるまで。

891
00:36:20,880 --> 00:36:23,448
ああ、なんてことだ、キャリー、本当にごめんなさい。

892
00:36:23,449 --> 00:36:27,134
うーん。正直に言うと、私はただ努力しているだけです
一晩中遮断するために、

893
00:36:27,136 --> 00:36:29,062
特に私が持っていたときの部分
マンハッタンに別れのキスをするために。

894
00:36:29,228 --> 00:36:31,222
<i>しかし</i>セバスチャンの部分はどうでしょうか？

895
00:36:31,223 --> 00:36:32,790
その部分が気に入りました。

896
00:36:32,791 --> 00:36:36,461
彼は何時間もあなたを探しました。
まるでおとぎ話のようでした。

897
00:36:36,462 --> 00:36:39,531
とてもロマンチックで、
ドラマチックで<i>壮大</i>です。

898
00:36:39,532 --> 00:36:41,081
それは壮大なジェスチャーでした。

899
00:36:41,083 --> 00:36:43,317
もっと良かったでしょう
もし本当にあなたを見つけられたら、でも...

900
00:36:43,319 --> 00:36:48,105
そうですね、私、キャリー・ブラッドショーです。
失望の達人。

901
00:36:48,107 --> 00:36:50,592
だから...出かけようと思う
セバスチャンと一緒に？

902
00:36:50,593 --> 00:36:54,671
そう願っていますが、あると思います
まず最初に話をする必要がある別の男。

903
00:37:05,173 --> 00:37:07,325
あなたが私に話しているわけではないことはわかっています。

904
00:37:07,326 --> 00:37:10,261
そして私はあなたが決してしないことを知っています
またマンハッタンに行かせてください

905
00:37:10,262 --> 00:37:12,263
大人になるまで。

906
00:37:12,264 --> 00:37:13,497
もしかしたらまだそうではないかもしれません。

907
00:37:13,499 --> 00:37:16,718
そして私は自分のしたことが間違っていたことを知っています。

908
00:37:16,719 --> 00:37:21,004
私は嘘をつき続けた
秘密です、ごめんなさい。

909
00:37:21,006 --> 00:37:23,808
でも昨夜はそれ以上だった
ただのパーティーよりも。

910
00:37:23,809 --> 00:37:25,034
うん。

911
00:37:26,677 --> 00:37:28,228
それは不服従でした。

912
00:37:28,230 --> 00:37:31,900
それは...
あなたへの信頼を。

913
00:37:31,901 --> 00:37:34,119
インターンシップをしてもらいました
法律事務所で

914
00:37:34,120 --> 00:37:36,071
私は信じていたから
あなたはそれを扱うことができます。

915
00:37:36,072 --> 00:37:37,372
そしてできます。

916
00:37:37,373 --> 00:37:40,625
やってる…やってた
「インタビュー」では素晴らしい仕事をしました。

917
00:37:40,626 --> 00:37:42,543
彼らは私を大切にしています。

918
00:37:42,545 --> 00:37:44,861
彼らはあなたのことを知りません、キャリー。
彼らはあなたを大人だと思っています。

919
00:37:44,863 --> 00:37:46,713
彼らは私を大切にしてくれませんでした
そういったもののために。

920
00:37:46,715 --> 00:37:50,384
それらのことは、つまり、
正直さ？誠実さ？

921
00:37:50,386 --> 00:37:54,305
違う仕事に就いたのですが、
そして、はい、私は嘘をつきました、

922
00:37:54,306 --> 00:37:58,743
でもそうしなかったからそうしたのです
あなたなら理解するか、「はい」と答えると思います。

923
00:37:58,744 --> 00:38:01,362
そしてそれが私が持っていた理由です
それを秘密にしておくために。

924
00:38:01,363 --> 00:38:03,730
自分の嘘を私のせいにしているんですか？

925
00:38:03,732 --> 00:38:05,566
責められるのは私じゃない
このために、キャリー。

926
00:38:05,568 --> 00:38:07,851
この混乱を作り出したのはあなたです。
知っている。

927
00:38:07,853 --> 00:38:10,854
そして解決策があればいいのですが
これを修正するには。

928
00:38:10,856 --> 00:38:12,749
でも、もし秘密にしていなかったら、

929
00:38:12,915 --> 00:38:15,326
私なら決してそうではなかっただろう
「面接」を体験できる、

930
00:38:15,327 --> 00:38:18,196
そして私はそれに耐えられませんでした。
つまり、大好きでした

931
00:38:18,197 --> 00:38:20,064
そしてそれに付属していたものすべて。

932
00:38:20,065 --> 00:38:23,785
はい、はい、わかりました。あなたは愛していました
クラブやパーティーに行くこと。

933
00:38:23,786 --> 00:38:25,069
いいえ、そうではありませんでした。

934
00:38:25,070 --> 00:38:27,755
自分自身を表現することができました。

935
00:38:27,756 --> 00:38:30,424
もしかしたらと思わせてくれた
作家になれるかもしれない。

936
00:38:30,426 --> 00:38:32,760
あなたは16歳です。

937
00:38:32,761 --> 00:38:34,012
あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。

938
00:38:34,013 --> 00:38:35,688
でも、そうだと思います。

939
00:38:35,854 --> 00:38:38,332
そして、あなたは私を止めることができます
「面接」中から

940
00:38:38,334 --> 00:38:41,136
そしてラリッサに会った
そしてマンハッタンにいると、

941
00:38:41,137 --> 00:38:43,771
そしてそれを何も変えることはできません。

942
00:38:43,772 --> 00:38:46,591
でも、できないことがひとつだけある
私がそれを望んでいるのを止めてください

943
00:38:46,592 --> 00:38:49,561
そして自分だけの人生を望んでいます。

944
00:38:49,562 --> 00:38:52,664
<i>多くの場合、私たちが望むもの</i>

945
00:38:52,830 --> 00:38:56,834
<i>私たちが望むものは何かです
私たちは心の奥深くに秘めています...</i>

946
00:38:57,000 --> 00:39:00,038
<i>とても大切で特別なもの</i>

947
00:39:00,039 --> 00:39:03,825
<i>怖すぎる気がする
それを公にするため</i>です。

948
00:39:03,826 --> 00:39:06,578
<i>それは私たちだけの小さな秘密なのですが、
したがって、危害から安全です。</i>

949
00:39:06,579 --> 00:39:09,447
気分転換に良い時間♪

950
00:39:09,888 --> 00:39:12,083
<i>しかし、おそらく私たちはそうしなければならないでしょう
それらの秘密を暴きます</i>

951
00:39:12,084 --> 00:39:14,284
<i>実際に本当に生きるために</i>

952
00:39:14,286 --> 00:39:16,588
ドナはウォルトに言いました。

953
00:39:16,589 --> 00:39:19,841
それらの秘密がもたらす余波
<i>暴露されることは多くの場合困難です...</i>

954
00:39:20,860 --> 00:39:23,961
♪だから、お願い、お願い、お願い

955
00:39:23,962 --> 00:39:27,732
♪させて、させて、させて

956
00:39:27,733 --> 00:39:29,517
♪させてください

957
00:39:29,518 --> 00:39:30,768
♪欲しいものは手に入れよう

958
00:39:30,769 --> 00:39:32,770
- ドライヤー?
- はい。

959
00:39:32,771 --> 00:39:34,739
- 私のムース？
- わかった。

960
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
私のネグリジェ？

961
00:39:36,308 --> 00:39:37,808
私はそれを持っていません。

962
00:39:37,809 --> 00:39:39,360
私のネグリジェはどこですか？

963
00:39:42,448 --> 00:39:43,840
持続する。

964
00:39:44,006 --> 00:39:47,084
<i>または、時には驚くべきこともあります
そしておそらく避けられないかもしれません。</i>

965
00:39:47,086 --> 00:39:50,171
それで...昨夜は...奇妙でした。

966
00:39:50,172 --> 00:39:53,590
うん。

967
00:39:53,592 --> 00:39:54,708
秘密を教えてもらってもいいですか？

968
00:39:54,710 --> 00:39:57,879
私はいつも持っていました
あなたに少し恋心を抱いています。

969
00:39:57,880 --> 00:39:59,596
本当に？

970
00:39:59,598 --> 00:40:01,549
♪ だから、人生で一度だけ

971
00:40:01,550 --> 00:40:03,934
それで今は何ですか？

972
00:40:03,936 --> 00:40:07,155
♪欲しいものを手に入れましょう

973
00:40:07,321 --> 00:40:09,857
♪主は知っています、
初めてでしょうね♪

974
00:40:09,858 --> 00:40:11,893
今、あなたは私のボーイフレンドです。

975
00:40:12,159 --> 00:40:14,695
<i>ウォルトには彼自身の秘密がありました
それは「はい」と言わせた</i>

976
00:40:14,697 --> 00:40:16,481
<i>彼が思っていたよりも簡単だった。</i>

977
00:40:16,482 --> 00:40:18,282
さて、それでは。

978
00:40:18,284 --> 00:40:19,784
♪初めて

979
00:40:27,192 --> 00:40:29,827
<i>選択肢は与えられませんでした</i>

980
00:40:29,828 --> 00:40:32,163
<i>でも安心したと思います
私の秘密がすべて明らかになったということ</i>

981
00:40:38,369 --> 00:40:42,148
<i>そして、怖かったにもかかわらず、
私も安心しました</i>

982
00:40:42,314 --> 00:40:44,374
<i>隠す必要はない
私の気持ちはもうありません。</i>

983
00:40:46,427 --> 00:40:47,895
やあ。

984
00:40:47,896 --> 00:40:48,896
こんにちは。

985
00:40:48,897 --> 00:40:50,565
おい。こんにちは。

986
00:40:50,566 --> 00:40:53,785
<i>それは大したことではありませんでしたが、始まりでした。</i>

987
00:40:53,951 --> 00:40:55,903
♪だから、お願い、お願い、お願い…

988
00:40:55,904 --> 00:40:59,557
♪させて、させて、させて

989
00:40:59,558 --> 00:41:05,476
♪させてください
今度こそ欲しいものを手に入れよう♪


