1 00:00:57,035 --> 00:01:03,662 Emerald City Wizard: Unang Episode Pagsasalin: Javajava2002 2 00:02:12,117 --> 00:02:16,811 Bad Witch Ginema. Bad Witch Ginema. 3 00:02:16,846 --> 00:02:20,774 Ang elixir ng imortalidad sa ulo ng iyong kapatid Gusto niyang makipagpalitan ng sapatos na pilak. 4 00:02:21,442 --> 00:02:26,636 - Huwag mo akong lapitan. Iniistorbo mo ako. - Okay, nananahimik ako, hindi kita mapakali. 5 00:02:27,069 --> 00:02:28,833 Kaya maaari ko bang makuha ang mga ito? 6 00:02:30,166 --> 00:02:33,761 Mata ni Minotaur. Mga tuyong insekto. 7 00:02:33,762 --> 00:02:35,160 Paano mo sila makukuha? 8 00:02:38,058 --> 00:02:39,423 Taipan lason. 9 00:02:40,822 --> 00:02:45,117 Isang burrigon na lang ang natitira Pagkatapos ang lahat ay magiging handa. 10 00:02:49,214 --> 00:02:54,408 maawain. Ipinadala niya ako sa kanyang ulo. 11 00:02:54,409 --> 00:02:55,409 Mawala. 12 00:02:56,240 --> 00:02:58,104 Urfin, ibigay mo sa akin ang burrigon. 13 00:02:58,804 --> 00:03:00,068 Urfin dzhyus. 14 00:03:02,766 --> 00:03:04,897 Nasaan ang aking Burringon? 15 00:03:08,627 --> 00:03:11,291 Dala ko, dala ko. Dito. 16 00:03:11,624 --> 00:03:12,722 dinala ko. 17 00:03:15,421 --> 00:03:17,018 Burrigon ... 18 00:03:17,785 --> 00:03:19,349 ... namumulaklak. 19 00:03:20,382 --> 00:03:24,078 - Naghintay kami ng 20 taon. - Eksakto. 20 00:03:24,711 --> 00:03:26,741 Gumapang ka na parang uod. 21 00:03:27,874 --> 00:03:31,936 Maaari kang tumakbo nang mas mabilis gagawin ko itong ipis. 22 00:03:33,203 --> 00:03:38,230 Hurricam of Evil Herbs Sisirain nito ang mga tao. 23 00:03:42,315 --> 00:03:46,975 Walang sinuman ang makakatakas sa nakamamatay na kadiliman na ito. 24 00:04:33,729 --> 00:04:36,593 - Patuloy ang aming palabas sa umaga. - Hoy Vikki. 25 00:04:36,594 --> 00:04:41,155 Ngayon ay tinatalakay natin ang isyung ito: ang iyong anak Ano ang dapat mong gawin kung palagi siyang nakabitin sa telepono? 26 00:04:41,156 --> 00:04:45,251 Halimbawa, mga psychologist, atensyon ng bata Inirerekomenda niya na akitin ang mundo sa paligid niya. 27 00:04:45,252 --> 00:04:47,748 Magandang payo. Paano ko siya ihihiwalay sa phone? 28 00:04:47,749 --> 00:04:51,378 Mayroong milyon-milyong mga posibilidad. Domestic Isang hayop, isang paglalakbay sa lungsod. 29 00:04:51,379 --> 00:04:52,843 Ito ay mas mabuti para sa buong pamilya. 30 00:04:52,910 --> 00:04:55,740 Mga gintong salita, Vikki. Ano sa tingin mo? 31 00:04:57,240 --> 00:05:00,236 - Gusto mo ba ang libro? - Nanay, oo. 32 00:05:05,432 --> 00:05:08,294 Ellie, hindi ba nahulog si totoshka? 33 00:05:08,395 --> 00:05:10,858 - Ngayon, tatay, tingnan mo. - Ellie. 34 00:05:10,992 --> 00:05:14,155 - Mag-ingat ka. - Ellie, anong ginagawa mo? 35 00:05:14,156 --> 00:05:15,487 Dito nakaligtas si Totoshka. 36 00:05:15,954 --> 00:05:19,383 - Ang aming anak na babae ay malikhain. - Ginagawa niya ang lahat ayon sa kanyang nalalaman. 37 00:05:20,882 --> 00:05:22,913 Sobrang sweet ni Totoshka. 38 00:05:22,914 --> 00:05:24,278 Ikonekta ang iyong sinturon. 39 00:05:24,712 --> 00:05:25,876 Oo, kaagad. 40 00:05:36,001 --> 00:05:40,596 Totosh, sige. Teka, sinira mo lahat. 41 00:05:40,829 --> 00:05:42,060 Tanggalin ngayon. 42 00:05:44,393 --> 00:05:47,654 Wow, kaya ang aming anak na babae Ang dakilang combinator. 43 00:05:48,322 --> 00:05:50,086 Lima para sa pagkamalikhain. 44 00:05:50,420 --> 00:05:51,683 At dalawa para sa pag-uugali. 45 00:05:52,051 --> 00:05:54,548 - Oras upang sakupin ang ari-arian. - Halika, tatay, ibigay mo sa akin. 46 00:05:55,048 --> 00:05:57,012 Sige na Dad, ibalik mo. 47 00:05:58,677 --> 00:06:03,139 Binigay mo sa akin. Akin siya, Ako ito. Totoshka, hindi. 48 00:06:03,141 --> 00:06:04,904 - Tinanggap namin. - Sumang-ayon kaming lahat. 49 00:06:04,905 --> 00:06:08,068 - Isang weekend na walang internet. - Ano ang gagawin ko kung wala ito? 50 00:06:08,069 --> 00:06:11,830 Tuklasin ang mundo. Tingnan ang kaakit-akit na tanawin. 51 00:06:13,696 --> 00:06:16,959 Saan ang kaakit-akit? Ligaw na Kalikasan. 52 00:06:16,960 --> 00:06:19,956 Dahil ang iyong mga mata ay puno ng mga pixel. 53 00:06:21,322 --> 00:06:24,151 - Ibigay mo sa akin ang telepono. - Bawiin mo 'yan pag-uwi natin. 54 00:06:24,186 --> 00:06:27,115 - Kung gayon ay umalis na tayo. - Hindi, nasa kalikasan tayo ngayon. 55 00:06:27,116 --> 00:06:30,678 - Akin siya. - Picnic, pakikisalamuha, oras kasama ang pamilya. 56 00:06:32,810 --> 00:06:34,841 - Ito ay hindi makatarungan. - Ellie? 57 00:06:35,242 --> 00:06:37,138 - Makatarungan ba ito? - Ang huling bagay na kailangan mo ay isang pag-urong. 58 00:06:37,139 --> 00:06:39,237 - Mangyaring ibalik ito. - Tama ang iyong ama. 59 00:06:39,471 --> 00:06:41,834 Nagkaroon kami ng deal. Iiwan namin ang lahat ng device sa bahay. 60 00:06:41,935 --> 00:06:45,763 - Mahusay. Sana iniwan mo ako sa bahay. - Ellie. 61 00:06:45,764 --> 00:06:49,826 Ano, ano? So ano Ellie? Hindi ko kayang marinig ito. 62 00:06:51,459 --> 00:06:53,922 Ellie, pakiusap. Bumalik ka! 63 00:06:54,489 --> 00:06:55,753 Ellie. 64 00:06:55,954 --> 00:06:58,384 Hindi mo ako kailangang kumbinsihin. babalik ako. 65 00:06:58,385 --> 00:07:00,149 - Ellie... - Hindi ako pupunta ... 66 00:07:10,572 --> 00:07:13,136 Ellie. Libo sa kotse. 67 00:07:13,803 --> 00:07:16,565 Libo sa kotse. 68 00:07:17,266 --> 00:07:19,297 Halika, halika. 69 00:07:24,925 --> 00:07:26,023 Binin. 70 00:07:26,291 --> 00:07:27,389 Hawakan mo. 71 00:07:32,151 --> 00:07:33,748 Totoshka, halika rito. 72 00:07:35,248 --> 00:07:36,879 Ellie. Ellie. 73 00:07:38,944 --> 00:07:40,775 Hawakan mo! 74 00:07:41,775 --> 00:07:43,439 Tara na. 75 00:08:13,077 --> 00:08:15,840 - Ellie. - Ellie. 76 00:08:50,021 --> 00:08:54,954 Dilaw na brick na kalsada 77 00:09:06,154 --> 00:09:08,719 Alisin, basa. 78 00:09:12,054 --> 00:09:13,586 Putulin ito. 79 00:09:14,887 --> 00:09:16,853 Tumayo ka. Dulo ng kalsada. 80 00:09:20,287 --> 00:09:26,320 - Sinabi mo ba iyan? - Ako? Hindi. Ang mga aso ay hindi nagsasalita. 81 00:09:28,720 --> 00:09:33,020 - Hindi sila makapagsalita. - Siguradong natamaan mo ang iyong ulo. 82 00:09:34,121 --> 00:09:35,453 TOTOO. 83 00:10:11,620 --> 00:10:15,886 Hindi naman ganun kalakas ang tama ko diba? 84 00:10:17,487 --> 00:10:18,953 Kailangan na nating makaalis dito. 85 00:10:19,587 --> 00:10:23,253 Ellie. Halika, sa bintana labas tayo. Ellie. 86 00:10:23,254 --> 00:10:25,053 Naghahanap ako ng phone ngayon. 87 00:10:25,154 --> 00:10:26,953 Ellie, nasaan ka na? Ellie. 88 00:10:38,487 --> 00:10:41,420 - Ellie. Mabilis na tumalon sa bintana. - Telepono. 89 00:10:51,287 --> 00:10:53,453 Ellie. Anong ginagawa mo sa caravan? 90 00:10:54,587 --> 00:10:55,587 Ellie. 91 00:10:55,720 --> 00:10:57,320 Hinanap ko iyong laruan ng manok. 92 00:10:58,154 --> 00:11:00,685 Narinig mo ba Mga tao, tama ba? 93 00:11:02,753 --> 00:11:04,453 Kakaibang maliit na bahay. 94 00:11:04,454 --> 00:11:07,752 - Magic lumilipad na bahay. - Siya ay nahulog mula sa langit. 95 00:11:10,653 --> 00:11:11,685 Sino yun? 96 00:11:15,387 --> 00:11:19,820 Lumilipad na bahay. Maligayang pagdating sa Blue Country. 97 00:11:19,821 --> 00:11:21,752 Sa bansa ng mga ngumunguya. 98 00:11:25,021 --> 00:11:27,386 Totosh, may naintindihan ka ba? 99 00:11:27,554 --> 00:11:30,986 - Sinabi ba niya si Zeve? - Hindi Zeve, vevun. 100 00:11:31,221 --> 00:11:32,652 Ano ang ibig sabihin ng vevun? 101 00:11:32,653 --> 00:11:34,620 Vevun ay nangangahulugang vevous. 102 00:11:34,954 --> 00:11:38,186 - Ngumunguya. - Ngumunguya. ngumunguya. 103 00:11:38,187 --> 00:11:39,620 Sino yun? 104 00:11:51,987 --> 00:11:53,785 Mahal na mga chewer. 105 00:11:56,954 --> 00:11:59,853 Mga tao ng Blue Country. 106 00:12:00,487 --> 00:12:03,353 Ito ay isang napakahirap na taon. 107 00:12:05,287 --> 00:12:08,553 Pero ngayon patay na si Ginema. 108 00:12:11,653 --> 00:12:14,153 Natapos ang madilim na panahon. 109 00:12:17,554 --> 00:12:21,785 Ngayon ay malaya na tayong nakakanguya. 110 00:12:21,786 --> 00:12:23,020 Mabuhay ka. 111 00:12:24,387 --> 00:12:27,153 Ibig sabihin, ako... 112 00:12:27,621 --> 00:12:31,120 ... Ako ang iyong bagong pinuno. 113 00:12:31,121 --> 00:12:32,785 Urfin dzhyus. 114 00:12:33,554 --> 00:12:38,520 Ikaw ang maliit na tulad namin. Paano Kaya mo, isa ka sa amin. 115 00:12:40,954 --> 00:12:43,053 Ano ka ba, masama bang mangkukulam? 116 00:12:45,686 --> 00:12:47,886 O ito ba ay isang magaling na diwata? 117 00:12:50,686 --> 00:12:55,153 O marahil isang mahusay na matalino, salamangkero ba o mangkukulam? 118 00:12:55,487 --> 00:12:57,685 Pagsisisihan mo ito. 119 00:13:03,686 --> 00:13:09,220 Mahabang matandang engkanto sa bahay. Ang aming bagong wizard. 120 00:13:09,221 --> 00:13:13,553 Iniligtas mo kami mula kay Ginema. 121 00:13:14,954 --> 00:13:17,353 Sino ang niligtas ko sa kanila? 122 00:13:20,753 --> 00:13:22,752 Wala nang Ginema? 123 00:13:23,087 --> 00:13:25,353 Sino ang mamamahala sa Blue Country? 124 00:13:27,921 --> 00:13:31,386 Vilina? Siya ay nawawala. 125 00:13:32,054 --> 00:13:33,220 Vilina. 126 00:13:34,887 --> 00:13:37,752 Magandang wizard Vilina. 127 00:13:39,221 --> 00:13:40,785 Hello anak ko. 128 00:13:41,620 --> 00:13:44,186 Bahay mo, kapatid ko Nahulog siya kay Ginema. 129 00:13:46,021 --> 00:13:48,520 - Hindi ako ito. - Ako ay hindi rin. 130 00:13:49,254 --> 00:13:52,819 Ito ay isang kakila-kilabot na bagay. pasensya na, Hindi ko ginustong maging ganito. 131 00:13:52,954 --> 00:13:56,853 Hindi kami taga dito. Kami ay likas sa aking pamilya. 132 00:13:57,054 --> 00:14:00,053 - Wala akong kinalaman dito. - Ito ay hindi kakila-kilabot sa anumang paraan. 133 00:14:00,454 --> 00:14:02,685 Ito ay ang kakila-kilabot na Gingema mismo. 134 00:14:03,054 --> 00:14:06,685 - Siya, lahat ng tao sa mundo Sinusubukan niyang sirain. - Saan galing? 135 00:14:06,686 --> 00:14:10,853 Dahil isa siyang masamang mangkukulam na nakaligtaan sa kanyang isipan. 136 00:14:11,054 --> 00:14:14,553 - Ikaw din? - Hindi, kahit na sa lahat. 137 00:14:15,387 --> 00:14:18,486 - I'm sorry. - Ano ang pagkakaiba ng dalawa? 138 00:14:18,487 --> 00:14:21,553 Ang mga mangkukulam ay masama at ang mga mangkukulam ay magaling. 139 00:14:22,221 --> 00:14:24,853 Paano ang mga ito? masama ba sila? 140 00:14:25,421 --> 00:14:27,086 Bakit sila sumisigaw ng ganyan? 141 00:14:27,554 --> 00:14:32,220 Joy. Dahil sila Iniligtas mo ito mula kay Ginema. 142 00:14:32,287 --> 00:14:36,086 Ikaw at ... Ang iyong nilalang. 143 00:14:36,587 --> 00:14:38,886 Ako? Bakit nakakainsulto? 144 00:14:38,921 --> 00:14:41,920 Si Totoshka ay hindi isang nilalang, ito ay si Jack Russell. 145 00:14:41,921 --> 00:14:45,652 Ito ay isang lahi. At sa totoo lang, Hindi Totoshka, Totonius. 146 00:14:45,887 --> 00:14:49,685 - ano? - Totonius. Ito ang buong pangalan. 147 00:14:49,987 --> 00:14:53,819 Huwag mo siyang pakinggan. Hindi siya dapat magsalita. 148 00:14:54,554 --> 00:14:58,920 Mangyaring kumusta ang lahat at Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa kuwento tungkol sa Gingema? 149 00:14:59,121 --> 00:15:00,886 Paano tayo napunta dito? 150 00:15:08,653 --> 00:15:12,220 Nagpadala si Gingema ng magic hurricane sa mundo. 151 00:15:12,521 --> 00:15:16,453 Isang bagay para pigilan siya tumawag ako. Pero hindi ko mahanap. 152 00:15:16,686 --> 00:15:19,020 - May mga tao sa lahat ng dako. - Ito kami. 153 00:15:19,121 --> 00:15:19,986 Ito ay totoo. 154 00:15:20,054 --> 00:15:24,752 Magic Book Your Home nagpakita. Ito ay ganap na walang laman. 155 00:15:24,820 --> 00:15:27,086 At itinuro ko sa kanya ang bagyo. 156 00:15:28,121 --> 00:15:32,120 Kaya kapalaran mo dinala sa ating bansa. 157 00:15:32,220 --> 00:15:33,920 Ito ay medyo magandang displacement. 158 00:15:34,287 --> 00:15:37,120 Ok. Pauwiin mo na kami ngayon. 159 00:15:39,887 --> 00:15:42,320 I'm sorry, hindi kita mapauwi. 160 00:15:42,587 --> 00:15:47,186 Magic Lands mula sa iyong mundo Aalis na siya sa mahiwagang bundok. 161 00:15:47,287 --> 00:15:48,752 Ano na ang gagawin natin ngayon? 162 00:15:49,554 --> 00:15:52,685 Kaya, mag-alis ng isang bagyo Maaari mo kaming paliparin pabalik. 163 00:15:53,021 --> 00:15:54,719 Isa itong magic hurricane. 164 00:15:55,254 --> 00:15:59,886 - Tanging masamang mangkukulam na gingema ang makakagawa nito. - Bakit hindi mo magawa? 165 00:16:00,254 --> 00:16:03,420 Kahit sa ngalan ng kabutihan Wala sa kamay ko ang gamitin. 166 00:16:04,287 --> 00:16:06,986 minsan lang. Walang makakaalam. 167 00:16:08,686 --> 00:16:12,586 Nananatili si Fairy. Ito ang ating magiging bagong pinuno. 168 00:16:12,786 --> 00:16:15,186 Ito ay mananatili sa atin magpakailanman. 169 00:16:18,521 --> 00:16:22,353 Ano ang ibig sabihin ng forever? Panghabambuhay ba ito? Ito ay hindi maaaring. 170 00:16:22,354 --> 00:16:23,685 Mag-isa ka lang ba dito? 171 00:16:28,354 --> 00:16:30,520 Nasa Blue Country kami. hindi ba? 172 00:16:30,786 --> 00:16:32,553 - Oo. - Ano ang nasa dilaw? 173 00:16:32,887 --> 00:16:36,020 - Sa Bansang Dilaw, naghahari ako. - Paano ang lugar na ito? 174 00:16:36,221 --> 00:16:42,386 May pink country doon. kapatid ko Ito ay pinamumunuan ng batang diwata na si stella. 175 00:16:42,587 --> 00:16:44,453 - Malumanay? - Mas malumanay pa sa akin. 176 00:16:44,454 --> 00:16:46,853 Napaka banayad, naiintindihan ko, Kaya hindi tayo makakauwi. 177 00:16:46,854 --> 00:16:49,353 Naiintindihan ko naman, okay. 178 00:16:49,854 --> 00:16:52,586 Paano ang madilim na kastilyong ito? 179 00:16:52,587 --> 00:16:55,986 Bad Witch Bastinda'nın ang management. 180 00:16:56,187 --> 00:16:57,652 Pagkatapos ay kailangan nating puntahan siya. 181 00:16:58,054 --> 00:17:02,752 Natatakot ako na ito ay isa sa halip na pauwiin ka Mas gusto niyang ipadala ang higante sa kanyang mga kuko. 182 00:17:03,421 --> 00:17:07,453 - Sino ang nandito? Sa mga luntiang lupa? - Doon nakatira si Gudwin. 183 00:17:07,686 --> 00:17:09,486 Mahusay at kakila-kilabot. 184 00:17:09,653 --> 00:17:11,920 Grabe ba? Siguro ito ay mabuti para sa atin. 185 00:17:12,054 --> 00:17:19,153 Bambara-Chukara, Scoriki-Skoriki. 186 00:17:19,154 --> 00:17:21,820 Magpatuloy. Binuksan ka ng libro. 187 00:17:21,821 --> 00:17:28,685 Kuraba-Turaba, Pukapu-Trikapu. 188 00:17:28,887 --> 00:17:30,685 Ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito? 189 00:17:31,254 --> 00:17:33,220 Mahusay na Wizard Gudwin ... 190 00:17:34,221 --> 00:17:36,286 ... kung ellie ... 191 00:17:37,054 --> 00:17:40,620 ... 3 fairy tale na nilalang Ang iyong pinakadakilang hiling... 192 00:17:40,654 --> 00:17:45,086 ... kung tinutulungan nila silang mapagtanto Iuuwi niya siya. 193 00:17:45,653 --> 00:17:50,652 Ok. Ito ay malaki at nakakatakot Paano ko maaabot si Gudwin? 194 00:17:53,254 --> 00:17:55,752 Sundin ang dilaw na brick road. 195 00:17:56,354 --> 00:17:58,685 Dadalhin ka niya sa Emerald City. 196 00:18:00,254 --> 00:18:02,886 Ngunit huwag umalis sa kalsada. 197 00:18:03,421 --> 00:18:05,286 Ito ay lubhang mapanganib. 198 00:18:09,954 --> 00:18:11,053 saan ka pupunta 199 00:18:17,487 --> 00:18:20,286 Mahabang matandang engkanto sa bahay. 200 00:18:20,287 --> 00:18:23,586 Ang aming bagong wizard! 201 00:18:23,854 --> 00:18:28,353 Totosh sa Lungsod ng Zümrüt maglalakad ba ako ng nakayapak? 202 00:18:28,354 --> 00:18:30,086 Teka, may hahanapin ako. 203 00:18:30,587 --> 00:18:31,920 babalik ako agad. 204 00:18:32,720 --> 00:18:36,652 Yoriki-Moriki. Magical land pero walang signal. 205 00:18:45,454 --> 00:18:46,454 Ellie. 206 00:18:48,620 --> 00:18:52,520 - Totoshka, anong uri ng tsinelas ito? - Hindi ito tsinelas, Vintage. 207 00:18:52,887 --> 00:18:56,020 - Hindi ba ito mas malaking katawan? - Subukan mo. 208 00:19:00,653 --> 00:19:03,053 Wow. sana ganito Kung kaya ko lang lagi. 209 00:19:03,653 --> 00:19:06,320 - Mayroon bang segundo? - Dala ko agad. 210 00:19:09,221 --> 00:19:11,220 Batang babae. 211 00:19:11,621 --> 00:19:17,020 Pagsisisihan mo ang pagdating sa magic Diyar. 212 00:19:21,287 --> 00:19:24,520 Hihintayin ka namin, bumalik ka. 213 00:19:24,521 --> 00:19:27,453 - Halika muli sa lalong madaling panahon. - Paalam, magkita tayo. 214 00:19:27,720 --> 00:19:31,186 Pasulong, sa wizard ng Emerald City. 215 00:19:56,954 --> 00:20:01,620 Kawawa ka naman mata Sino sa inyo ang unang kukurap? 216 00:20:13,954 --> 00:20:20,053 Pumikit muna ako, ang ulo ng ginang. 217 00:20:20,620 --> 00:20:21,685 ako. 218 00:20:21,686 --> 00:20:25,920 Ikaw? Ginawa mo kung ano ang marangal. 219 00:20:26,887 --> 00:20:28,453 Maliit na tagapagluto. 220 00:20:30,854 --> 00:20:33,886 Isinakripisyo mo ba ang iyong sarili para iligtas siya? 221 00:20:36,786 --> 00:20:38,053 Tumayo ka. 222 00:20:38,686 --> 00:20:39,920 Tumayo ka. 223 00:20:43,587 --> 00:20:47,420 Pinapatawad na kita sa kasinungalingan mo. 224 00:20:48,587 --> 00:20:51,186 Pero hindi ko mapapatawad ang pag-ibig. 225 00:20:51,187 --> 00:20:53,220 - Hindi, pakiusap. - Huwag gawin ito. 226 00:20:53,254 --> 00:20:55,685 - Nakikiusap ako na huwag mo kaming paghiwalayin. - Maawain. 227 00:20:55,686 --> 00:20:57,453 - Hindi na kailangan. - Pakiusap. 228 00:20:57,454 --> 00:21:00,553 - Itapon silang dalawa sa piitan. - Hindi. 229 00:21:00,821 --> 00:21:04,386 Hindi, huwag. Please, please, hindi. 230 00:21:08,720 --> 00:21:13,853 Miss. Darned. Darned. Nahulog sila mula sa langit. 231 00:21:14,587 --> 00:21:15,652 Sabihin mo sa akin. 232 00:21:15,720 --> 00:21:20,920 Ang bahay na kinaroroonan ng dalaga Nahulog ang bruha kay Ginema. 233 00:21:23,686 --> 00:21:27,420 Ginema. Patay na ba ito? 234 00:21:27,421 --> 00:21:29,719 Oo. Walang natitira kahit isang basang punto. 235 00:21:37,653 --> 00:21:40,320 Dalhin mo sa akin ang aking balabal na nagdadalamhati. 236 00:21:44,720 --> 00:21:48,153 Magluluksa ako para sa aking kapatid. 237 00:22:02,954 --> 00:22:04,586 Nasaan ang sapatos? 238 00:22:05,421 --> 00:22:08,586 - Hindi ko maintindihan? - Mga sapatos na pilak ni Ginema. 239 00:22:09,321 --> 00:22:11,420 maawain. Hindi ko kasalanan ito. 240 00:22:11,954 --> 00:22:13,886 Ninakaw sila ng masamang babae. 241 00:22:14,087 --> 00:22:17,785 Hanapin ang babae at huwag bumalik nang walang sapatos. 242 00:22:17,786 --> 00:22:19,453 Pangako ko, ang may-ari. 243 00:22:20,786 --> 00:22:24,086 Isipin mo sa pagkakataong ito Hindi ako mabibigo. 244 00:22:28,887 --> 00:22:32,286 Wala akong tiwala sa daldal na ibong ito. 245 00:22:32,753 --> 00:22:35,586 Mag-ingat ka sa ginagawa mo, kaliwang mata ko. 246 00:22:36,921 --> 00:22:41,886 Yung magic shoes ako Gagawin itong mas malakas. 247 00:22:41,921 --> 00:22:47,020 Mahusay at kakila-kilabot na gudwin Maging siya ay magpapasakop sa akin. 248 00:22:56,021 --> 00:22:58,220 Ito ay isang mahiwagang bansa. 249 00:22:58,421 --> 00:23:00,685 Well, ito fairy tale Saan natin makikita ang mga asset? 250 00:23:01,354 --> 00:23:03,186 Walang iba kundi kalabasa. 251 00:23:03,454 --> 00:23:09,153 Halika, hahanapin natin. Narito ang lugar na ito Magic lupain. Tingnan mo, napakaganda. 252 00:23:09,887 --> 00:23:14,553 Ang kailangan lang nating gawin ay maghanap ng 3 asset, Upang gawin ang iyong mga kahilingan at makauwi. 253 00:23:15,121 --> 00:23:18,020 - Narito si Totonius. - Ako si Totonius. 254 00:23:18,287 --> 00:23:20,853 Bakit Totonius? Saan siya pumasok sa isip mo? 255 00:23:20,954 --> 00:23:22,620 Ikaw ay palaging aking Totoshka. 256 00:23:22,786 --> 00:23:28,652 Magpapaliwanag ako mamaya. Mangyaring hilahin at lumiko. 257 00:23:31,021 --> 00:23:33,186 Hindi ka naman nahihiya sa akin noon. 258 00:23:33,387 --> 00:23:36,953 Akala mo naman. Dahil hindi ko nasabi sayo. 259 00:23:38,287 --> 00:23:40,220 - Ellie, tingnan mo. - Anong nangyari? 260 00:23:41,653 --> 00:23:43,386 Sa trabaho. doon. 261 00:23:44,620 --> 00:23:46,853 anong nangyari? Ito ay isang rehas. 262 00:23:46,854 --> 00:23:51,586 Tingnan mo ito. Buhay siya at fairytale. 263 00:23:51,854 --> 00:23:55,020 Ito ba ay isang fairy tale? Rehas lang siya. 264 00:23:57,620 --> 00:23:59,685 - Mali ang nakita ko. - Sa kasamaang palad. 265 00:24:02,187 --> 00:24:03,553 Heto na naman. 266 00:24:04,221 --> 00:24:06,253 Well, rehas. Paalam. 267 00:24:07,121 --> 00:24:11,020 Halika, Totoshka. Maghanap tayo ng isang masiglang fairy tale na nilalang. 268 00:24:13,454 --> 00:24:15,453 Halika, ikaw na. 269 00:24:17,221 --> 00:24:19,920 Ipakita ang iyong mga talento, ikaw ay palihim. 270 00:24:20,854 --> 00:24:22,785 Dalhin mo yang sapatos sa akin. 271 00:24:23,620 --> 00:24:28,220 Mga mahal ko, sa wakas natagpuan na rin kita. 272 00:24:30,221 --> 00:24:32,785 Ilayo mo sa akin ang halimaw na iyon. 273 00:24:32,786 --> 00:24:34,920 Ikaw ang halimaw, ikaw ay mausisa pabo. 274 00:24:35,221 --> 00:24:37,953 - Totoshka, napaka bastos. - Bakit niya ako tinatawag? 275 00:24:38,021 --> 00:24:41,520 - Hindi siya halimaw. - Hindi ba? 276 00:24:41,521 --> 00:24:45,785 - Isang napakahusay at marangal na aso. - Bakit hindi mo sinabi noong una? 277 00:24:46,154 --> 00:24:47,785 Tingnan mo, hindi naman siya nakakatakot. 278 00:24:48,054 --> 00:24:50,220 - Oo. - Mabait. 279 00:24:50,221 --> 00:24:53,253 Oo. Magsimula tayo sa simula. 280 00:24:53,753 --> 00:24:56,186 Ako si Kuzgun Kagekar. 281 00:24:56,187 --> 00:24:59,053 Ang aking kahanga-hangang nilalang. 282 00:25:00,054 --> 00:25:01,420 Ang pangalan ko ay Ellie. 283 00:25:01,954 --> 00:25:04,586 Sabihin mo sa akin, ano ang iyong pinakamalaking hiling? 284 00:25:04,921 --> 00:25:08,853 Kung hilingin ni Gudwin, Makakauwi na kami ni Totoshka. 285 00:25:09,054 --> 00:25:10,353 tiyak. 286 00:25:13,786 --> 00:25:15,286 - Wow. - Kaya hindi ganoon ang tunog. 287 00:25:15,287 --> 00:25:16,853 Tingnan mo. Anong ginagawa niya? 288 00:25:17,287 --> 00:25:19,153 - Baka gusto niyang sumama sa amin. - Teka. 289 00:25:19,154 --> 00:25:21,186 Sabi ko, buhay siya at fairytale. 290 00:25:21,421 --> 00:25:22,752 Hindi mo ako pinaniwalaan. 291 00:25:24,554 --> 00:25:30,553 Well, ikaw ang iyong walang utak na rehas, sa iyo Tingnan mo ang iyong trabaho, para maging ligtas ka. 292 00:25:30,587 --> 00:25:31,620 Naiintindihan mo ba 293 00:25:33,021 --> 00:25:35,420 Hindi naman ganoon kahirap. 294 00:25:35,421 --> 00:25:37,486 - Ano ito? Wag mong gawin yan. - Ngiti. 295 00:25:39,087 --> 00:25:40,486 Rehas. 296 00:25:40,521 --> 00:25:43,553 - Tumigil ka, pabo ka. - Saan ka pupunta? Teka. 297 00:25:45,154 --> 00:25:49,886 Tinakot ko siya. Kay Gudwin sa amin Malapit na niyang tanggapin na sumama. 298 00:25:50,321 --> 00:25:53,086 Tama ang aking ama. Telepono walang iba kundi gulo. 299 00:25:53,087 --> 00:25:55,186 Umungol. Humanap tayo ng iba. 300 00:25:56,087 --> 00:25:57,553 Paano naman yun? 301 00:25:58,921 --> 00:26:03,253 - May gusto ka bang sabihin? - I guess hindi. 302 00:26:13,554 --> 00:26:15,453 Ok. Hayaan akong gumuhit ng bibig para sa iyo. 303 00:26:16,121 --> 00:26:18,153 Kung kaya mong abutin. 304 00:26:19,054 --> 00:26:23,253 Oo. Medyo mataas. 305 00:26:30,720 --> 00:26:34,619 - Totoshka, tulungan mo ako. - Wala akong maitutulong. Mayroon akong mga paa. 306 00:26:34,620 --> 00:26:35,920 May paws siya! 307 00:26:36,087 --> 00:26:38,853 Ang sungit mo, totonius. Ikaw ay isang buong tatlong paperman! 308 00:26:59,254 --> 00:27:04,553 Sabi ko sayo hahanapin natin siya. Hindi ito pabo, ngunit ito ay lumilipad. 309 00:27:04,987 --> 00:27:06,586 Tingnan natin. 310 00:27:07,254 --> 00:27:08,519 Halika na. 311 00:27:11,354 --> 00:27:16,685 -gu-gu-gu, d-d-d, wi-wi-wi-n. - Ano ang sinabi mo? 312 00:27:16,686 --> 00:27:18,452 - Gudwin. - Malaki at kakila-kilabot? 313 00:27:19,354 --> 00:27:20,386 Damn, hindi. 314 00:27:20,387 --> 00:27:22,353 - Ako si Ellie. - Ikaw? sa akin ba? 315 00:27:22,354 --> 00:27:25,853 Ikaw ay naglalakad, itinaas ang paa At sinabi mong "rehas". 316 00:27:25,854 --> 00:27:27,253 Sino, ako? 317 00:27:28,753 --> 00:27:31,752 I. Isa akong fairy tale fear. 318 00:27:31,921 --> 00:27:35,053 Nahanap mo ako. Hindi ka ba kontento? Bakit hindi ka kuntento? 319 00:27:35,454 --> 00:27:37,220 Ngayon ay maaari na tayong pumunta sa Gudwin. 320 00:27:37,954 --> 00:27:40,620 - Ayan. - Galing pa rin tayo doon. 321 00:27:41,020 --> 00:27:44,353 Hindi. Nagbibiro ako. Mula sa gilid na ito. Tara na. 322 00:27:44,821 --> 00:27:47,053 Hindi, hindi, hindi, hindi bumalik. 323 00:27:47,054 --> 00:27:50,220 - Paano ang iyong hiling? May wish ka ba? - Pasulong. 324 00:27:51,854 --> 00:27:52,886 Huminto sa lugar. 325 00:27:54,087 --> 00:27:55,153 Magtatagal ito. 326 00:27:56,020 --> 00:27:59,220 Oo. may wish ako. 327 00:27:59,221 --> 00:28:00,519 ano kaya? 328 00:28:00,520 --> 00:28:05,220 - Hindi ko alam. Hayaan akong mag-isip ng kaunti. - Oo. Ngunit sa anong... 329 00:28:05,321 --> 00:28:07,353 - Mayroon kang dayami sa halip na utak. - Totoshi. 330 00:28:07,354 --> 00:28:09,886 Ha? Utak? 331 00:28:11,254 --> 00:28:14,953 Gusto ko ng utak. 332 00:28:15,454 --> 00:28:20,086 Ang aking pinakamalaking hiling ay utak. Utak. 333 00:28:21,387 --> 00:28:23,086 Mabuhay ang utak. 334 00:28:23,621 --> 00:28:25,320 - Nakahanap kami ng isa. - Oo. 335 00:28:27,287 --> 00:28:30,719 Mahalin at magsaya, Ellie. Hindi mo pa alam kung sino ang humaharap. 336 00:28:31,187 --> 00:28:32,652 Sino ang dapat kong ipadala sa iyo? 337 00:28:33,554 --> 00:28:36,986 tiyak. Ang ulo ng piitan ko. 338 00:28:37,786 --> 00:28:39,453 Pumunta sa piitan. 339 00:28:40,454 --> 00:28:41,953 At pagkatapos... 340 00:28:45,753 --> 00:28:46,953 tapos... 341 00:28:47,421 --> 00:28:49,853 Ipadala mo siya sa akin. 342 00:28:51,154 --> 00:28:54,586 nalulungkot ako. Paano kung hindi natin kaya? 343 00:28:54,587 --> 00:29:00,519 Tapos isa sa inyo Inaanyayahan ko ito sa aking kapayapaan. 344 00:29:01,554 --> 00:29:03,685 Nagugutom ka ba, mga kuting? 345 00:29:15,520 --> 00:29:18,620 yun lang. Magaling ang rehas. Maglakad ng tuwid. 346 00:29:18,621 --> 00:29:23,120 Siguradong baliw ang pamilya ko ngayon at sa amin Marami pa tayong dapat lampasan. 347 00:29:23,221 --> 00:29:26,120 - Halika. - Makukuha mo ang iyong pamilya. 348 00:29:26,387 --> 00:29:28,053 Huwag kang mag-alala, Ellie. 349 00:29:30,421 --> 00:29:35,453 Ellie. Bakit dalawa May mata at bibig ka? 350 00:29:38,753 --> 00:29:41,853 Paano bumabagsak ang mga ulap? 351 00:29:59,054 --> 00:30:01,652 Ellie. Ano ang ginagawa mo sa lahat ng oras? 352 00:30:01,854 --> 00:30:03,886 - Siya ba ay pangkukulam? - Naghahanap ako ng Internet. 353 00:30:03,887 --> 00:30:06,220 Ang ibig sabihin ng internet. Bakit mo hinahanap? 354 00:30:06,287 --> 00:30:09,519 - Bakit? Para tawagan ang aking ina. - Tumigil ka, tutulungan kita. 355 00:30:10,020 --> 00:30:14,086 - Ano ang hitsura niya? - Parang wala naman. 356 00:30:14,221 --> 00:30:17,120 Kung gayon paano natin ito mahahanap? 357 00:30:17,454 --> 00:30:19,386 Oo, sa tingin ko ay hindi natin ito mahahanap. 358 00:30:19,720 --> 00:30:21,220 naiintindihan ko 359 00:30:21,753 --> 00:30:28,420 Ang kanyang pangalan ay dapat na inter-yok, Kasi wala namang ganyan. 360 00:30:29,921 --> 00:30:31,086 Rehas. 361 00:30:31,387 --> 00:30:37,353 Sanay na ako sa kanya, Kaya nakipag-usap pa ako sa pamilya ko. 362 00:30:37,354 --> 00:30:42,053 Ellie para sa isang bagay na hindi Paano ka makikipagtalo? 363 00:30:44,221 --> 00:30:50,220 Hindi ko alam, rehas. Baka nanay ko Ang aking mga mata ay puno ng mga pixel. 364 00:30:50,720 --> 00:30:52,286 Mga pixel. 365 00:31:22,854 --> 00:31:26,886 Well ang cannibal, Kabisado mo ba ang magic? 366 00:31:41,520 --> 00:31:46,086 Sundin si Bastinda, kanibal. 367 00:31:46,287 --> 00:31:48,853 Sumunod. 368 00:32:49,121 --> 00:32:50,420 Nandito ka pa ba? 369 00:32:51,187 --> 00:32:54,553 Maaari ko bang kainin ang babae? 370 00:32:55,021 --> 00:32:56,553 makakain ka na. 371 00:32:57,686 --> 00:33:00,353 Napakabait mo, Ma'am. 372 00:33:00,354 --> 00:33:02,553 Ipakita mo sa akin ang pasasalamat. 373 00:33:03,686 --> 00:33:06,020 Gusto ko yung sapatos. 374 00:33:06,954 --> 00:33:09,586 Gusto ko ng silver na sapatos. 375 00:33:13,686 --> 00:33:15,020 Kung dadalhin mo sila sa akin ... 376 00:33:15,620 --> 00:33:17,586 ... Ibabalik ko ito sa iyo. 377 00:33:19,954 --> 00:33:25,253 Ang susi ng lock ko. Ibabalik mo ba sa akin ang bahay ko? 378 00:33:25,421 --> 00:33:27,086 Ngunit unang sapatos. 379 00:33:54,887 --> 00:33:58,086 Ano ba yan, totonius? Isang bagay na parang tsarera. 380 00:33:59,354 --> 00:34:00,853 Ito ay isang lata ng langis. 381 00:34:02,387 --> 00:34:04,886 Naririnig mo ba ito? Halimaw ba ito? 382 00:34:17,854 --> 00:34:21,386 - Ayan. - O kaya... 383 00:34:21,387 --> 00:34:24,752 Ito ba ay isang fairy tale na nilalang? 384 00:34:24,753 --> 00:34:26,953 - Talagang. - Totoshka, Bumalik. 385 00:34:26,954 --> 00:34:29,086 Hindi tayo dapat lumihis sa kalsada. 386 00:34:32,121 --> 00:34:34,553 Tumigil ka. sabi ko stop. 387 00:34:39,087 --> 00:34:42,920 Hindi tayo dapat umalis sa dilaw na daan. Ito ay lubhang mapanganib. 388 00:34:46,454 --> 00:34:47,752 Totoshka. 389 00:34:51,987 --> 00:34:54,420 Tingnan mo. Dito. 390 00:34:54,720 --> 00:34:57,320 Totonius. nilalang ba ito? 391 00:34:57,321 --> 00:34:59,886 Kung pwede lang. Isa itong monumento. 392 00:35:00,221 --> 00:35:03,986 Nakakatakot. hindi ba? Sa kagubatan. 393 00:35:03,987 --> 00:35:11,820 Hindi, rehas. Ito ay sa lahat Hindi nakakatakot. Hindi nakakatakot. 394 00:35:16,254 --> 00:35:20,586 - Medyo ... kawili-wili. - Hindi kawili-wili, kalawangin. 395 00:35:20,887 --> 00:35:23,520 Tingnan mo, umiiyak siya. 396 00:35:27,521 --> 00:35:29,220 Kung gayon ang ibig sabihin ay buhay. 397 00:35:29,954 --> 00:35:32,353 Umiiyak ka ba palagi? 398 00:35:34,954 --> 00:35:37,186 Kaya dapat kinakalawang ka. 399 00:35:38,187 --> 00:35:39,986 Para matulungan siya May kailangan tayong gawin. 400 00:35:40,786 --> 00:35:44,320 - Bakit hindi natin siya ilibing? - Ano ang ililibing natin? At bakit? 401 00:35:44,321 --> 00:35:47,986 Ibaon natin ito sa mantika na may mantika. 402 00:35:47,987 --> 00:35:50,652 Rehas? Ikaw ay isang henyo. 403 00:35:51,287 --> 00:35:53,853 - Ako ay higit pa. - Ngunit sa dayami. 404 00:35:53,854 --> 00:35:55,453 Narinig mo ba ito? 405 00:35:58,321 --> 00:35:59,620 Ok. 406 00:36:06,521 --> 00:36:09,685 Hello. Magpapakilala ako. 407 00:36:10,121 --> 00:36:14,685 - Ako si Tin Man. - Natutuwa akong makilala ka. 408 00:36:14,854 --> 00:36:17,186 Siya ay isang rehas. Ang kanyang pangalan ay isang rehas. 409 00:36:17,354 --> 00:36:19,153 - Ang aking aso. - Totonius. 410 00:36:19,621 --> 00:36:21,486 Ako si Ellie, ang aking tao. 411 00:36:22,187 --> 00:36:24,953 Dati akong tao. 412 00:36:24,954 --> 00:36:28,286 Ok. Saan ako dapat mag-lubricate ngayon? 413 00:36:28,753 --> 00:36:29,953 Ang braso ko. 414 00:36:30,821 --> 00:36:36,853 Minsang umibig sa isang magandang babae Ako noon at pinakasalan ko siya. 415 00:36:37,720 --> 00:36:39,220 Ngayon ay maaari na akong gumawa ng lubrication sa aking sarili. 416 00:36:39,720 --> 00:36:41,020 Paano ang babae? 417 00:36:41,321 --> 00:36:47,186 Pumayag siyang isuot ang damit pangkasal, Dala ko ang larawan niya sa puso ko. 418 00:36:47,786 --> 00:36:50,886 Napakaganda niya. Narito, tingnan mo ito. 419 00:36:51,720 --> 00:36:55,053 - Sino ang lalaki sa tabi ng babaeng mahal mo? - Iyan ang aking lalaki. 420 00:36:55,354 --> 00:36:56,253 Oo, siyempre. 421 00:36:56,354 --> 00:37:01,685 - Siya ang estado ko kapag ako ay tao. - Napakaganda nito. 422 00:37:01,854 --> 00:37:03,453 - Oo. - tapos anong nangyari? 423 00:37:03,821 --> 00:37:05,853 Ito ay hindi mabuti sa lahat. 424 00:37:05,854 --> 00:37:14,553 Tutol ang kanyang madrasta sa aming pagmamahalan. Mula sa Ginema Humingi siya ng tulong at binihag niya ang aking masamang mangkukulam na palakol. 425 00:37:14,554 --> 00:37:20,853 Nang itama ko ang palakol ko sa puno Tumalbog si Balta at naputol ang kaliwang paa ko. 426 00:37:21,821 --> 00:37:23,853 Mangyaring kunin ito. 427 00:37:24,454 --> 00:37:25,886 Ikaw ang aking likod na may langis. 428 00:37:26,454 --> 00:37:28,220 Nagsisi ako noong una. 429 00:37:28,786 --> 00:37:31,220 Ngunit pagkatapos ay pumunta ako sa panday. 430 00:37:31,387 --> 00:37:35,886 Ginawa niya akong magandang bakal na paa. 431 00:37:37,154 --> 00:37:39,220 - Tin. - Bakal. 432 00:37:39,321 --> 00:37:40,453 makapal. 433 00:37:42,554 --> 00:37:44,386 salamat po. 434 00:37:45,187 --> 00:37:50,685 Bumili ako ng isa pang palakol pero siya Nabighani siya kay Gingema. 435 00:37:50,686 --> 00:37:54,053 - Sekti at ... - Pinutol ba niya ang kanyang kanang paa? 436 00:37:54,121 --> 00:37:56,652 - Oo. - At pumunta ka ba sa panday? 437 00:37:56,653 --> 00:37:59,486 Hindi, pasensya na muna. 438 00:37:59,821 --> 00:38:02,353 Pagkatapos ay pumunta ako sa panday. 439 00:38:02,354 --> 00:38:07,620 At ginawa niya akong bagong bakal na kanang paa. 440 00:38:07,621 --> 00:38:10,685 - Ito ba ay pinipiga? - Hindi, nakaupo lang siya. 441 00:38:10,686 --> 00:38:13,785 Isa pang psychopath. Dream Team. 442 00:38:17,054 --> 00:38:20,719 Sa madaling salita, sa ganitong paraan Nangangahulugan ito na ganap kang na-update. 443 00:38:22,620 --> 00:38:24,652 Na-update ka. 444 00:38:24,653 --> 00:38:29,220 Naiintindihan kong normal ka, Ngayon para kang bakal. 445 00:38:29,720 --> 00:38:35,520 Oo, mayroon akong mga gears sa halip na puso. Ako ay isang bakal ngayon. 446 00:38:35,887 --> 00:38:38,853 Well ang babaeng mahal mo Hindi ba't masyado itong nagagalit tungkol doon? 447 00:38:48,221 --> 00:38:49,620 Iniwan ko siya. 448 00:38:51,720 --> 00:38:56,719 Isang lata na walang puso Ayokong tumira siya sa lalaki. 449 00:38:56,720 --> 00:38:59,453 - Bigyan mo ako ng lata ng langis. - Oo, siyempre. 450 00:39:04,587 --> 00:39:11,520 salamat po. kailangan kong pumunta. sana Hindi maaaring mabighani ng gingema ang isa pang kakila-kilabot na bagay. 451 00:39:11,786 --> 00:39:13,253 Teka. Sumama ka sa amin. 452 00:39:13,287 --> 00:39:15,920 - Si Ginema ay nabihag magpakailanman. - Maghintay ng isang minuto. 453 00:39:16,087 --> 00:39:19,220 Pumunta kami sa emerald city. Kay Gudwin, ang mangkukulam. 454 00:39:19,354 --> 00:39:21,353 Maaaring mag-wish. 455 00:39:21,521 --> 00:39:23,453 Ipapadala niya ako sa bahay namin ni Totoshka. 456 00:39:23,621 --> 00:39:25,785 - May wish ka ba? - Oo. 457 00:39:25,887 --> 00:39:30,453 Mahusay at kakila-kilabot na gudwin Bibigyan niya ako ng matalinong utak. 458 00:39:30,454 --> 00:39:33,886 Natutuwa ako sa estado ng aking ulo. 459 00:39:34,621 --> 00:39:41,253 Tapos nawawala ka nagbibigay sa iyo ng isang bagay na mangyayari. 460 00:39:46,753 --> 00:39:51,120 Mahusay at kakila-kilabot na gudwin Ibinalik niya sa iyo ang iyong tunay na puso. 461 00:39:51,720 --> 00:39:54,086 Maaari mo itong mahalin muli. 462 00:39:54,921 --> 00:39:56,186 Ito ba ay isang puso? 463 00:39:57,254 --> 00:39:58,853 Well, oo. Puso. 464 00:39:58,854 --> 00:40:00,353 Puso, puso. 465 00:40:00,753 --> 00:40:03,553 Ibig sabihin puso, tapos tanggap. 466 00:40:03,587 --> 00:40:05,719 - Pupunta tayo? - Oo, umalis na tayo. 467 00:40:05,720 --> 00:40:08,353 - Natagpuan namin ang 2. - Tara na. 468 00:40:10,554 --> 00:40:12,353 Sundan mo ako, sundan mo ako. 469 00:41:01,221 --> 00:41:06,120 Tin man, dakilang mangkukulam Ano ang narinig mo tungkol kay Gudwin? 470 00:41:06,487 --> 00:41:08,120 Sapat na ba talaga sa lahat? 471 00:41:08,121 --> 00:41:10,886 May iba't ibang tsismis. Ngunit may mga sikreto lamang. 472 00:41:11,221 --> 00:41:16,220 Ngunit ang masamang mangkukulam ng Mor Diyar Natatakot siya sa kanya kahit sa isip niya. 473 00:41:16,221 --> 00:41:20,053 Bakit siya natatakot sa kanya? 474 00:41:20,054 --> 00:41:24,586 hindi ko alam. Pero grabe yun nickname para sa isang dahilan. 475 00:41:25,221 --> 00:41:28,053 Sa tingin ko ay napakabait ni Gudwin. 476 00:41:28,254 --> 00:41:31,685 Kaya sina Ellie at Totonius Dinala nila kami sa kanya. 477 00:41:32,587 --> 00:41:33,752 Nasaan si Ellie? 478 00:41:34,454 --> 00:41:35,685 Ellie. 479 00:41:37,054 --> 00:41:40,586 - Totosh, tumigil ka na sa pagkagat. - Okay, nag-cutting ako. 480 00:41:40,587 --> 00:41:43,220 Pagod na pagod ako. Bigyan mo ako ng manok. 481 00:41:43,221 --> 00:41:44,420 Hindi na mauulit. 482 00:41:46,421 --> 00:41:49,186 Paumanhin, hindi sinasadya. pasensya na po. 483 00:41:53,421 --> 00:41:54,853 Ibigay ito. 484 00:41:55,021 --> 00:41:56,620 Ano ang gagawin ko kung wala siya? 485 00:41:56,720 --> 00:42:00,886 Tuklasin ang mundo. tingnan mo, Paano kaakit-akit sa paligid. 486 00:42:04,287 --> 00:42:07,220 Oo. Yan ang sabi ng nanay mo. 487 00:42:09,454 --> 00:42:11,086 Ellie. 488 00:42:11,720 --> 00:42:13,220 Ano ang tunog na ito? 489 00:42:23,921 --> 00:42:28,719 "Dito nakatira si Gudwin." dumating ba tayo? 490 00:42:30,221 --> 00:42:32,020 Ito si Gudwin. 491 00:42:32,786 --> 00:42:34,253 Nandito si Gudwin. 492 00:42:34,720 --> 00:42:36,553 Pupunta ako at suriin. 493 00:42:37,620 --> 00:42:40,020 Halika dito, aming kagalakan. 494 00:42:42,954 --> 00:42:46,353 Miss na miss ka na namin. Mahal na mahal ka namin. 495 00:42:46,354 --> 00:42:49,420 - Ellie. - Mahal ka namin, mahal namin. 496 00:42:50,287 --> 00:42:51,719 Halika sa amin. 497 00:42:52,720 --> 00:42:56,353 - Ellie, halika sa amin. - Panatilihin ang kalsada. 498 00:43:01,621 --> 00:43:04,620 Sap the road, punta ka sa amin. 499 00:43:05,620 --> 00:43:06,620 Inay. 500 00:43:07,454 --> 00:43:08,620 Ama. 501 00:43:09,587 --> 00:43:12,420 nandito ako. buhay ako. 502 00:43:12,421 --> 00:43:16,320 Mahusay at kakila-kilabot na gudwin Ibabalik ka niya. 503 00:43:17,087 --> 00:43:18,752 Halika sa amin, lumapit sa amin. 504 00:43:18,753 --> 00:43:20,886 - Ellie. Ellie. - Ellie, ano ang nangyayari sa iyo? 505 00:43:21,254 --> 00:43:22,320 saan ka pupunta 506 00:43:22,321 --> 00:43:26,820 Mahusay at kakila-kilabot na gudwin Ipapadala ka niya sa amin. 507 00:43:39,521 --> 00:43:40,620 Ikaw ba si gudwin? 508 00:43:45,821 --> 00:43:48,620 Sino, ako? Tama. 509 00:43:49,121 --> 00:43:51,620 Ako si Gudwin, Mahusay na Gudwin. 510 00:43:51,921 --> 00:43:53,053 ikaw din ba ellie? 511 00:43:53,287 --> 00:43:58,685 Kung ikaw si Gudwin, umuwi ka na, Ibalik mo sa nanay at tatay ko. 512 00:44:02,087 --> 00:44:04,453 - Ellie, nasaan ka? - Ito ay dapat na nagtatago. 513 00:44:04,454 --> 00:44:06,719 - Saan galing? - Ito ay isang laro. Magtago at maghanap. 514 00:44:06,720 --> 00:44:10,685 Ang isa ay nagtatago, ang isa naman ay naghahanap at nagsasabing Coo-Coo. 515 00:44:11,753 --> 00:44:13,953 Mahusay ang Hide-and-seek. 516 00:44:13,954 --> 00:44:17,220 - COO-COO. - Ellie, Coo-Coo. 517 00:44:17,454 --> 00:44:19,719 Totonius, lumabas ka. 518 00:44:19,720 --> 00:44:23,086 - Sigurado ka bang kaya mo akong pauwiin? - Syempre sigurado ako. 519 00:44:23,087 --> 00:44:28,086 Pero dalawang fairytale creature lang ang nakita ko. Isinulat niya na dapat mayroong tatlo sa aklat. 520 00:44:28,087 --> 00:44:33,353 Huwag pansinin ang libro. Ang mga patakaran ay nagbago. Hinihintay ka na ng nanay at tatay mo. 521 00:44:33,354 --> 00:44:35,420 Dito, libo. 522 00:44:36,387 --> 00:44:40,053 ano yun? Ito ba ay isang teleport? 523 00:44:41,121 --> 00:44:44,020 Oo. Tele ... Portal. 524 00:44:45,686 --> 00:44:47,353 Medyo kalawangin. 525 00:44:47,854 --> 00:44:49,785 Matagal na itong hindi nagagamit. 526 00:44:51,987 --> 00:44:55,586 - sapatos... - Hindi ka makakapasok na may sapatos. 527 00:44:55,587 --> 00:44:57,186 - ano? - Ito ay ipinagbabawal. 528 00:45:04,154 --> 00:45:05,620 Sa wakas. 529 00:45:06,487 --> 00:45:08,120 Akin na sila ngayon. 530 00:45:12,454 --> 00:45:13,785 Maghintay ng kaunti. 531 00:45:14,421 --> 00:45:19,553 Paano naman si totoshka? Hindi ako makakauwi ng wala ito. 532 00:45:19,587 --> 00:45:21,286 Ellie, nasaan ka na? 533 00:45:21,620 --> 00:45:23,253 - lumabas ka. - Laruan ng manok. 534 00:45:23,254 --> 00:45:26,420 - Ito si Totonius. - Totonius? COO-COO. 535 00:45:26,421 --> 00:45:30,719 - Natagpuan ka namin. COO-COO. - Tin man, mabilis na putulin ang lubid. 536 00:45:31,087 --> 00:45:32,286 Ok. 537 00:45:32,621 --> 00:45:35,620 Panghawakan. Ax. Kumbinasyon. 538 00:45:35,987 --> 00:45:36,987 nag cutting ako. 539 00:45:39,487 --> 00:45:41,652 Magulo ang ulo ni Ellie. 540 00:45:42,287 --> 00:45:43,719 Ellie. 541 00:45:45,720 --> 00:45:47,286 Ellie. 542 00:45:47,454 --> 00:45:49,420 1 tao lang. 543 00:45:50,621 --> 00:45:53,953 - Hindi kita maintindihan. - Ikaw man o iyon. Pumili. 544 00:45:56,653 --> 00:45:57,820 pasensya na po. 545 00:46:00,921 --> 00:46:02,453 Ibalik mo sa Fifty. 546 00:46:03,054 --> 00:46:04,553 Halika at kunin ito. 547 00:46:05,387 --> 00:46:07,719 naalala ko siya. Itong cannibal. 548 00:46:07,954 --> 00:46:09,520 Noong ako ay tao... 549 00:46:09,521 --> 00:46:12,286 - Nahuli niya si Ellie. - Totoshka, mag-ingat ka. 550 00:46:12,421 --> 00:46:14,420 - Gutom. - Okay ka lang ba dyan? 551 00:46:14,421 --> 00:46:16,586 Rehas, hawakan mo ang palakol. 552 00:46:16,587 --> 00:46:17,920 Hinawakan ko. 553 00:46:18,720 --> 00:46:21,086 - Lalaban tayo. - Ok. 554 00:46:21,620 --> 00:46:22,920 Maglalaban tayo. 555 00:46:23,287 --> 00:46:25,220 Ano ang pakiramdam ng lumaban? 556 00:46:25,554 --> 00:46:26,620 Gawin ito tulad ng ginawa ko. 557 00:46:28,954 --> 00:46:31,953 Ellie, sorry, may paws ako. 558 00:46:40,720 --> 00:46:44,053 - Nag-aaway ba tayo ngayon? - Oo, nag-aaway kami. 559 00:46:53,187 --> 00:46:55,853 Ang pakikipaglaban ay napakasaya. 560 00:46:55,854 --> 00:46:59,286 - Oo. - Lumabas, walang talo na mga freak. 561 00:47:06,187 --> 00:47:07,220 Tingnan natin. 562 00:47:08,753 --> 00:47:10,220 Pagkasira ng iyong mga ngipin. 563 00:47:12,921 --> 00:47:14,086 Halika na. 564 00:47:18,087 --> 00:47:19,752 Tin man, sapat na ako. 565 00:47:26,987 --> 00:47:29,486 Okay, okay, iwanan ang mga palakol. 566 00:47:34,487 --> 00:47:39,120 - Kumusta, rehas? - Sa tingin ko kailangan natin ng bagong plano. 567 00:47:39,821 --> 00:47:41,320 - Czech. - Ano? 568 00:47:41,554 --> 00:47:42,920 Yung stick sa likod ko. 569 00:47:45,554 --> 00:47:47,486 Mayroon akong mga armas at plano. 570 00:47:48,021 --> 00:47:49,086 Anong plano mo? 571 00:47:51,620 --> 00:47:54,752 Hoy cannibal ka. Natakot ka diba? 572 00:47:54,753 --> 00:47:56,752 - Para saan? - Kunin ang palayok. 573 00:47:56,753 --> 00:47:58,719 Hoy, kaawa-awa mong nilalang. 574 00:47:58,821 --> 00:48:02,253 Paglabas ko dito Magiging miserable ako. 575 00:48:02,587 --> 00:48:04,286 Mga sapatos. 576 00:48:05,154 --> 00:48:09,652 Lalaking tin. Hilahin ang kanibal sa bitag, Babatuhin ko ito. Hop. 577 00:48:10,021 --> 00:48:13,386 - Ok. - Kunin ito ngayon. Tulong. 578 00:48:13,421 --> 00:48:15,886 - Walang tao? - sapatos. 579 00:48:16,121 --> 00:48:18,220 Cannibal. Halika dito. 580 00:48:19,786 --> 00:48:22,220 - Huwag kang matakot. - Lumapit ka. 581 00:48:23,887 --> 00:48:26,253 Isa itong bitag. Tumigil ka. 582 00:48:27,587 --> 00:48:29,253 Kunin mo itong bato. 583 00:48:51,254 --> 00:48:53,020 Tin man, kamusta? 584 00:48:53,054 --> 00:48:55,719 Para akong bakal. 585 00:48:56,753 --> 00:48:58,020 Ikaw ba ang nagki-click? 586 00:49:01,221 --> 00:49:03,420 Alisin mo ako dito. 587 00:49:18,753 --> 00:49:21,320 Ang sapatos ko. 588 00:49:32,653 --> 00:49:34,752 Ellie. 589 00:49:35,587 --> 00:49:37,620 Nandito diyan. Mabuhay. 590 00:49:39,954 --> 00:49:40,986 Nasaan si Totoshka? 591 00:49:41,321 --> 00:49:43,586 Nasaan si Totoshka? 592 00:49:45,321 --> 00:49:47,953 Ikaw. Bukod sa kanya, Iniwan mo ako. 593 00:49:49,254 --> 00:49:51,286 Ellie, wala kaming iniwan. 594 00:49:51,287 --> 00:49:53,486 Ellie. ako siya. 595 00:49:53,987 --> 00:49:55,186 Tumakas ako. 596 00:49:57,887 --> 00:50:01,220 Nakalimutan mo sila. Pagpasok niya sa boiler. 597 00:50:04,821 --> 00:50:10,486 Ellie. Ikaw lang ba ang pumasok sa panalo? 598 00:50:13,087 --> 00:50:14,986 - Sino, ako? - Hindi ako pumasok. 599 00:50:17,187 --> 00:50:18,420 Bakit? 600 00:50:21,487 --> 00:50:27,719 I asked me to do something masarap. Ngunit lumitaw ka at sinira ito. 601 00:50:29,720 --> 00:50:32,186 Nagbibiro ka yata. hindi ba? 602 00:50:33,753 --> 00:50:36,486 Hindi ko lubos na maintindihan. 603 00:50:36,554 --> 00:50:38,586 Naintindihan ko yata. 604 00:50:38,587 --> 00:50:40,652 Ellie, pakipaliwanag. 605 00:50:41,021 --> 00:50:44,320 Bakit ka nakapasok sa Yamyam's boiler? 606 00:50:46,887 --> 00:50:49,820 Ellie. May nasabi ba akong mali? 607 00:50:51,554 --> 00:50:53,553 Ellie, tumigil ka. Kailangan kitang makausap. 608 00:50:54,620 --> 00:50:56,620 Punta tayo sa emerald city at Pag-usapan natin ito. 609 00:50:56,987 --> 00:50:58,986 - Ellie... - Anong "Ellie"? 610 00:50:59,421 --> 00:51:02,886 Gusto ko at pumasok. Bakit bawat Kailangan kong ipaliwanag ang bagay na iyon? 611 00:51:03,021 --> 00:51:05,920 Parehong mag-isa Anong magagawa ko? 612 00:51:06,087 --> 00:51:07,253 Mga traydor. 613 00:51:07,254 --> 00:51:10,486 Ellie, humihingi kami ng tawad. Hindi namin gustong gawin ito. 614 00:51:11,087 --> 00:51:12,386 Nawala na yata kami. 615 00:51:12,387 --> 00:51:16,986 Caregiver ba ako? Maliit ako. Wala rin akong alam. 616 00:51:17,921 --> 00:51:18,953 Ellie. 617 00:51:20,321 --> 00:51:21,386 Tumayo ka. 618 00:51:23,254 --> 00:51:27,820 Gusto ko nang umuwi, mga magulang ko. Ito lang ang hiling ko. Naiintindihan mo ba Gusto ko ito. 619 00:51:38,387 --> 00:51:41,120 Paumanhin, ngayon Ikaw ay kalawang mula sa aking mukha. 620 00:51:44,587 --> 00:51:46,086 Sanay na ako sa ganito. 621 00:51:50,054 --> 00:51:55,553 Hindi na mauulit si Ellie Pangako hindi tayo aalis. 622 00:51:56,054 --> 00:51:57,652 Magiging maayos ang lahat. 623 00:52:28,786 --> 00:52:30,920 Kaya, nawasak ang kanibal. 624 00:52:32,021 --> 00:52:33,620 Tila hindi siya magkakaroon ng kanyang tahanan. 625 00:52:44,954 --> 00:52:47,186 Ito ay isang malaking himala. 626 00:52:50,121 --> 00:52:53,186 Ang pagsira ng Blue Country ... 627 00:52:55,954 --> 00:52:57,719 ... ito ay nangangahulugan na ito ay dumating sa aking kapayapaan. 628 00:53:02,954 --> 00:53:06,620 Bakit ka gumagalaw? Kung dumating ka, magsalita ka. 629 00:53:06,786 --> 00:53:12,086 Kamahalan. Bad Witch Ginema ... 630 00:53:12,087 --> 00:53:15,120 ... nagkaroon siya ng malalim na paggalang sa iyo. 631 00:53:17,054 --> 00:53:23,819 Kaya naman ang munting regalong ito Naisip ko na dapat kong dalhin ito sa iyo. 632 00:53:25,821 --> 00:53:27,486 Napaisip ako kung anong nangyari. 633 00:53:27,821 --> 00:53:30,986 Dinala ko sa iyo ang bagyo. 634 00:53:32,587 --> 00:53:35,453 Ang aking kapatid na babae ay hindi magbibigay ng anumang mga regalo sa sinuman. 635 00:53:36,920 --> 00:53:42,752 Ninakaw mo ang nakamamatay na bagyo. Nagsisinungaling maliit na maruming magnanakaw. 636 00:53:44,587 --> 00:53:47,453 Kaya, ikaw sa mga tigre ng gamit sa espada Gusto mo pakainin ko? 637 00:53:47,786 --> 00:53:49,220 Parang bagong laruan? 638 00:53:49,821 --> 00:53:53,652 Walang tigre, Kamahalan. Mangyaring huwag gawin ito. Huwag gawin. 639 00:53:53,954 --> 00:53:59,086 Maawain, lahat magpapaliwanag ako. magpapaliwanag ako. 640 00:54:00,321 --> 00:54:08,785 Oo. nagnakaw ako. Pero ninakaw ko para sayo. 641 00:54:11,287 --> 00:54:13,620 Pagkagising ko, lumapit ako sayo. 642 00:54:13,887 --> 00:54:16,153 Ang tulog ko ng 24 oras ni hindi ako kumain ng kahit ano. 643 00:54:16,454 --> 00:54:19,453 Naglakad ako palihim sa lahat, Parang hayop. 644 00:54:19,821 --> 00:54:20,953 At dito... 645 00:54:24,387 --> 00:54:25,820 Dito. 646 00:54:43,287 --> 00:54:47,053 - Kaya ano ang gusto mo? - May natutunan mula sa iyo. 647 00:54:47,287 --> 00:54:49,652 Upang maging isang tunay na mangkukulam. 648 00:54:50,221 --> 00:54:56,553 Blue Country's blue, nakakadiri namumuno sa mga ngumunguya. 649 00:54:59,420 --> 00:55:01,553 Grabe ka ngumunguya. 650 00:55:05,287 --> 00:55:08,620 Ang pangalan ko ay urfin. 651 00:55:10,454 --> 00:55:11,752 Urfin. 652 00:55:12,686 --> 00:55:15,253 Urfin dzhyus. 653 00:55:16,087 --> 00:55:17,752 Kamahalan. 654 00:55:18,254 --> 00:55:21,053 Well, urfin dzhyus. 655 00:55:21,887 --> 00:55:26,919 tutulungan kita. Nakakadiri ka rin Tutulungan mo akong tanggalin ang babae. 656 00:55:27,121 --> 00:55:28,286 Oo, oo, siyempre. 657 00:55:31,821 --> 00:55:34,120 Dalhan mo ako ng silver na sapatos. 658 00:55:34,121 --> 00:55:41,953 Mga sapatos na pilak Alamin sa iyong mga paa, Kamahalan. 659 00:55:42,653 --> 00:55:44,453 Alamin ang lokasyon, nginunguya. 660 00:55:53,420 --> 00:55:58,486 - Pumunta ka. Kumain ng kung ano-ano sa kusina. - Oo, oo, oo. 661 00:55:59,387 --> 00:56:02,286 - At maghintay para sa aking mga order. - Oo, oo, oo. 662 00:56:06,054 --> 00:56:07,719 Grabeng ngumunguya sayo. 663 00:56:14,653 --> 00:56:16,353 Isa pang daanan. 664 00:56:17,420 --> 00:56:19,953 Tara na. Kailan tayo aalis dito? 665 00:56:20,786 --> 00:56:25,220 Bumaba nang husto ang mga bato. Ang dulo ng sipi ay mas kaunti. 666 00:56:25,454 --> 00:56:27,752 Ang dilaw na kalsada ay dapat sa isang lugar dito. 667 00:56:31,620 --> 00:56:33,553 Tingnan mo, Totonius, iyan. 668 00:56:33,554 --> 00:56:36,053 - Ang daan ba? saan? - Hindi. 669 00:56:36,487 --> 00:56:40,553 - Manalo. - Manalo. Dumaan kami dito kanina. 670 00:56:40,554 --> 00:56:44,086 - Lumiko kami sa kanto. - Walang katapusan ang daanan, naliligaw tayo. 671 00:56:44,087 --> 00:56:47,719 Okay, pumunta na kami dun kanina. Pagkatapos ay pumunta tayo sa bahaging ito ngayon. 672 00:56:48,187 --> 00:56:51,586 Oo, ngunit mayroon akong isang cannibal. 673 00:56:52,454 --> 00:56:54,785 alam ko. Akala ko susubukan kita. 674 00:56:55,021 --> 00:56:56,520 Well, saan tayo pupunta? 675 00:56:59,187 --> 00:57:02,153 - Totoshka. - Babalik ako ngayon. 676 00:57:05,587 --> 00:57:07,053 Totoshka, halika rito. 677 00:57:17,421 --> 00:57:20,753 Bakit ang buntot ng iyong mga binti Anim sa pagitan nito? Pababa lang. 678 00:57:20,887 --> 00:57:22,020 Mag-usap tayo. 679 00:57:22,387 --> 00:57:24,486 Ikaw at ako, maruming pusa. 680 00:57:25,420 --> 00:57:27,386 Ngunit ikaw ay. 681 00:57:28,187 --> 00:57:32,785 - Kahit na ikaw ay napakatapang. - Binansagan mo ba ako? 682 00:57:32,786 --> 00:57:34,919 Totosh, sige. Isa siyang leon. 683 00:57:34,920 --> 00:57:37,153 Anong leon? Pusa lang. 684 00:57:37,454 --> 00:57:39,320 Actually, siya ang nagsimula. 685 00:57:39,321 --> 00:57:44,020 Ibig sabihin, hindi niya nakita ang mga totoong leon na iyon. At hindi niya alam kung paano kumilos. 686 00:57:44,021 --> 00:57:49,086 naiintindihan ko. Kasama ang hari ng mga hayop Siguradong napaka-excited na makilala. 687 00:57:49,121 --> 00:57:52,320 - Anong uri ka ng hari? - Kalmado Totonius, huminahon ka. 688 00:57:52,321 --> 00:57:55,953 Obvious naman, masyado kang duwag para sa hari. 689 00:57:55,954 --> 00:58:01,220 Natatakot ako na totoo iyon. Sa kasamaang palad, ito ay totoo. Napaka duwag. Natatakot ako sa lahat. 690 00:58:01,821 --> 00:58:05,419 Kung ikaw ay hari, nasaan ito? 691 00:58:05,454 --> 00:58:09,620 Wala akong version. Mula sa bersyon Ipinatapon ako dahil duwag ako. 692 00:58:09,920 --> 00:58:15,553 - Ito ay isang maliit na walang puso. - Kung ikaw ay deportado, kailangan mong bumalik. 693 00:58:15,887 --> 00:58:18,652 Kailangan kong bumalik. Pero natatakot ako. 694 00:58:19,087 --> 00:58:20,986 Mga totoong hayop sila. 695 00:58:21,087 --> 00:58:25,820 Isipin mo ellie, ang duwag na hari. 696 00:58:26,554 --> 00:58:28,453 Nakaamoy ako ng wish. 697 00:58:28,954 --> 00:58:32,719 Kumbinsihin siyang pumunta kay Gudwin. Malumanay. 698 00:58:33,387 --> 00:58:38,719 Patawad Kamahalan. Mahusay na wizard na si Gudwin Pumunta kami sa Emerald City para makita. 699 00:58:38,987 --> 00:58:42,953 - Natatakot ako dilaw na kalsada sa tapat na direksyon. - Oo, nawala kami. 700 00:58:43,154 --> 00:58:46,286 Bakit tayo pumunta kay Gudwin Gusto mo bang malaman? 701 00:58:46,487 --> 00:58:50,953 - Sana malaman ko. - Upang gawin ang aming mga kagustuhan. 702 00:58:51,321 --> 00:58:52,685 talaga? 703 00:58:52,920 --> 00:58:57,685 - Kung sasama ka sa amin ... - Siya ang gumagawa ng iyong hiling. 704 00:58:58,720 --> 00:59:01,086 Natatakot ako na hindi sa ganitong paraan. Sa kasamaang palad. 705 00:59:01,087 --> 00:59:05,953 Nangyayari ang mga ganyan. Gudwin Bibigyan niya ako ng matalinong utak. 706 00:59:06,254 --> 00:59:09,419 Kay Tin Man Ito ang magiging tunay mong puso. 707 00:59:09,487 --> 00:59:11,752 - Oo. - Maaari ka rin niyang hikayatin. 708 00:59:11,753 --> 00:59:14,785 Ito ay isang fairy tale. Sa katunayan, ang mga bagay ay hindi talaga gumagana. 709 00:59:15,854 --> 00:59:19,220 Kung ito ay isang fairy tale Tapos pupunta na kami. 710 00:59:19,521 --> 00:59:20,919 - Oo. - Paalam. 711 00:59:21,387 --> 00:59:24,953 - Saan ka pupunta? - Huwag maging tanga, tin tao. 712 00:59:25,121 --> 00:59:28,953 Oo naman. Pupunta kami. 713 00:59:29,221 --> 00:59:33,752 - Paalam, Kamahalan. - Oo. Maiwan na muna kita. 714 00:59:33,920 --> 00:59:36,553 - Haring walang kawan. - Magpakailanman. 715 00:59:37,121 --> 00:59:39,953 Paano ito magiging? Teka! 716 00:59:40,021 --> 00:59:44,453 - Halika, Totonius. Ginagawa kang hari ni Gudwin. - Hindi Hari, Emperador. 717 00:59:44,454 --> 00:59:48,486 - Teka, paano ako? sasama din ako. - Ang pagiging isang emperador ay napakaluwalhati. 718 00:59:50,254 --> 00:59:54,953 Kailangan ko lang ng lakas ng loob. konti na lang. 719 00:59:55,587 --> 00:59:57,220 Ituturo ko sa iyo ang daan. 720 01:00:09,287 --> 01:00:14,986 - Gaano katagal ito? - Hindi gaano. Hindi masyadong malayo. 721 01:00:15,487 --> 01:00:19,652 - Doon tayo bago lumubog ang araw. - Huwag kang mag-alala, Ellie. 722 01:00:19,653 --> 01:00:21,652 Malapit ka nang pauwiin ni Gudwin. 723 01:00:22,087 --> 01:00:23,320 Hindi ako makapaghintay. 724 01:00:30,221 --> 01:00:32,086 anong nangyari? anong problema? 725 01:00:32,786 --> 01:00:33,886 Daga. 726 01:00:36,920 --> 01:00:40,953 - Gusto mo bang tanggalin ko siya? - Wait, tin man. 727 01:00:40,954 --> 01:00:42,220 Hindi mo kailangang gawin ito. 728 01:00:42,753 --> 01:00:44,086 Gawin mo ito sa iyong sarili. 729 01:00:45,554 --> 01:00:46,785 Cyst. 730 01:00:47,154 --> 01:00:49,253 Masakit ang panonood. dagundong. 731 01:00:49,254 --> 01:00:50,752 Hindi ko alam kung paano ito gagawin. 732 01:00:50,753 --> 01:00:52,220 Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 733 01:00:53,221 --> 01:00:55,453 - Itaas ang iyong asno mula sa lupa. - Okay, iyon ba? 734 01:00:57,254 --> 01:00:59,586 - Buksan ang iyong bibig ng maigi. - Oo. 735 01:00:59,587 --> 01:01:03,553 - Ok. Ang bubong ay dapat na taos-puso. - Naiintindihan ko. 736 01:01:07,554 --> 01:01:08,586 Halika na. 737 01:01:18,920 --> 01:01:22,120 Tama na, Kamahalan. Tara na. 738 01:01:23,121 --> 01:01:27,953 Ellie, okay. Walang problema, walang problema. Walang sinuman ang unang makakagawa ng tama. 739 01:01:27,954 --> 01:01:29,919 - Talaga? - Talaga. 740 01:01:30,620 --> 01:01:33,520 Ang aking unang pagkakataon ay hindi maganda. 741 01:01:35,221 --> 01:01:36,719 Huwag mo akong pagtawanan. 742 01:01:39,920 --> 01:01:41,120 Sige, alis na tayo. 743 01:01:42,054 --> 01:01:46,353 - Kamahalan, bukas ang daan. - Huwag kang matakot, sumunod ka sa akin. 744 01:01:46,720 --> 01:01:48,353 Panatilihing patayo ang iyong buntot. 745 01:01:54,821 --> 01:02:00,986 Kung mahanap mo ang kanilang mga paraan at Kung maabot nila ang lungsod ng esmeralda ... 746 01:02:03,087 --> 01:02:06,752 ... Tumakas ang sapatos ko sa kamay ko. 747 01:02:12,753 --> 01:02:16,586 Paumanhin, ginoo. 748 01:02:18,121 --> 01:02:22,719 Ang iyong kapatid na babae, ang namatay na masamang mangkukulam na ginema ... 749 01:02:23,221 --> 01:02:27,153 ... lagi niyang sinasabi. Infinity sleep... 750 01:02:27,954 --> 01:02:34,553 ... Ang pinakamabisang lunas laban sa lahat ng uri ng kaguluhan. 751 01:02:35,054 --> 01:02:37,820 - Sabi mo matulog ka na? - Oo, oo, sabi ko. 752 01:02:40,821 --> 01:02:42,020 Maghintay ng kaunti. 753 01:02:50,054 --> 01:02:52,286 Yarabma-Karamba-Gekara ... 754 01:02:52,653 --> 01:02:54,919 Zafaraki -rekrekniki ... 755 01:02:58,786 --> 01:03:00,553 Tubara-Mubara ... 756 01:03:01,653 --> 01:03:03,486 Zapara Chufara ... 757 01:03:25,087 --> 01:03:26,752 Lumaki at lumaki. 758 01:03:27,387 --> 01:03:30,053 Lumaki at mamukadkad, aking mahal. 759 01:03:57,021 --> 01:04:00,652 Totonius, palagi ka bang matapang? 760 01:04:00,653 --> 01:04:03,120 Hindi, noong bata pa ako Natatakot ako sa lahat. 761 01:04:03,121 --> 01:04:04,685 Kaya paano ka matapang? 762 01:04:05,021 --> 01:04:09,020 Minsan ang Buldogu ng kapitbahay ni Ellie Kailangan kong protektahan ito kay Hector. 763 01:04:09,021 --> 01:04:12,953 Totonius para protektahan si Ellie Sabi mo matapang ka? 764 01:04:12,954 --> 01:04:14,020 Ganun yata. 765 01:04:18,620 --> 01:04:23,086 Tin man, kaya ikaw Duwag ka ba noong tao ka pa? 766 01:04:23,621 --> 01:04:27,553 Hindi, isang puso sa iyong dibdib hindi nakakatakot. 767 01:04:27,887 --> 01:04:30,820 Para sa babaeng mahal ko Kukunin ko sana ang bagay na nasa harapan ko. 768 01:04:31,087 --> 01:04:32,919 Kahit ang masamang bruha. 769 01:04:32,920 --> 01:04:36,086 - Ginawa ni Gingema ang aking palakol. - Oo, oo, oo. Ellie, teka. 770 01:04:50,821 --> 01:04:52,719 Nakuha ko na yata. 771 01:04:53,287 --> 01:04:57,320 Maging matapang sa pamamagitan ng pagprotekta sa isang tao. 772 01:04:57,487 --> 01:04:59,286 Nakuha mo na. 773 01:04:59,387 --> 01:05:00,719 - Halika dito. - Oo. 774 01:05:00,954 --> 01:05:04,619 Kumuha tayo ng magaling na photographer. Bago matapos ang telepono. 775 01:05:04,620 --> 01:05:08,220 - Ano ang isang larawan? - Ang larawan ay isang alaala. 776 01:05:08,487 --> 01:05:14,386 Gusto ko ng mga larawan. Kukuha ako ng litrato noong tao pa ako. 777 01:05:14,387 --> 01:05:18,652 Tin man, kumukuha ng litrato Ano ang dapat gawin? 778 01:05:19,887 --> 01:05:23,086 Una sa lahat piliin ang background. 779 01:05:23,686 --> 01:05:24,853 Pangalawa? 780 01:05:24,887 --> 01:05:27,919 Ok. Ilagay natin ito dito. 781 01:05:27,920 --> 01:05:29,620 Kaya ano ang susunod? 782 01:05:30,054 --> 01:05:33,919 Malapit na iyong poppy Ang amoy ay matutulog ka. 783 01:05:35,621 --> 01:05:39,053 Hindi ka na makakatakas. 784 01:05:40,021 --> 01:05:42,620 Teka, teka, huwag magmadali. 785 01:05:45,221 --> 01:05:46,886 Masyadong mature si Totonius. 786 01:05:47,054 --> 01:05:50,719 Para sa mga kuting ko Maaaring ito ay isang cute na laruan. 787 01:05:54,587 --> 01:05:57,386 Kamahalan, mangyaring pumunta sa trono. 788 01:05:57,387 --> 01:06:00,053 WHO? Ako? Ok. 789 01:06:00,221 --> 01:06:05,586 Ellie, larawan noong ako ay tao Iba ang iginuhit ng kaunti. 790 01:06:05,587 --> 01:06:07,553 Totonius, ngunit hindi ito ang trono. 791 01:06:07,554 --> 01:06:08,953 Kailangan mong magsimula sa isang lugar. 792 01:06:09,187 --> 01:06:15,153 - Ngumiti at tumingin sa camera. - Pero hindi ko magawang ngumiti. 793 01:06:15,154 --> 01:06:18,020 Paano? Hindi ka kinakalawang ngayon. 794 01:06:18,021 --> 01:06:21,820 Hindi mapangiti si bakal, rehas. 795 01:06:21,821 --> 01:06:27,286 Nanay, laging mula sa bibig Siya ay magsasabi sa amin ng isang salita. 796 01:06:28,154 --> 01:06:29,486 Ano ang salitang iyon? 797 01:06:31,554 --> 01:06:32,554 Kapayapaan. 798 01:06:33,786 --> 01:06:36,153 Tatlo hanggang apat. Sabihin na natin. 799 01:06:36,221 --> 01:06:40,652 Mga bar. 800 01:06:44,087 --> 01:06:46,620 Natutulog ba ang mga larawan? 801 01:06:46,621 --> 01:06:49,253 Hindi ko iniisip lahat. Pagod na siguro siya. 802 01:06:49,720 --> 01:06:52,120 - Ellie. - Teka, teka, teka. Wag mong gawin yan. 803 01:06:52,287 --> 01:06:53,785 Gigisingin mo siya. 804 01:06:59,621 --> 01:07:08,320 Dapat sa simula pa lang ginawa ko na ito. Sa lahat Hindi ka masama, ikaw na maliit na palihim na urfin dzhyus. 805 01:07:24,653 --> 01:07:25,719 Nakatulog ang mga mata ko. 806 01:07:31,087 --> 01:07:37,019 Miss. Ang galing. Saan ka ba pumasok sa isip mo? 807 01:07:37,254 --> 01:07:38,620 Ito ay isang mas ideya. 808 01:07:41,921 --> 01:07:43,353 Babae? 809 01:07:44,387 --> 01:07:48,053 Grabe ang tuso mo. 810 01:07:48,720 --> 01:07:53,420 Tingnan mo, napaka-istilo ng suot mo. Napaka fundamental mo, ngumunguya. 811 01:07:53,786 --> 01:07:55,086 Naninilip ka ba? 812 01:07:55,587 --> 01:08:00,086 WHO? Ako? Hindi. Paano ko ito magagawa? 813 01:08:00,354 --> 01:08:03,719 ako lang Ako ay isang tao na ginagawa kung ano ang sinabi. 814 01:08:03,720 --> 01:08:07,620 Tama na. Dalhin mo ang sapatos ko. 815 01:08:08,087 --> 01:08:11,953 Kung gayon ang asul na bansa ay magiging iyo. 816 01:08:12,454 --> 01:08:15,220 Babalik ako ng mabilis. 817 01:08:16,354 --> 01:08:20,186 babalik ako ng mabilis. Kamahalan. 818 01:08:22,021 --> 01:08:24,020 Paano ang mga bagay? 819 01:08:24,254 --> 01:08:25,920 Tin man at rehas. 820 01:08:26,321 --> 01:08:27,685 Hindi sila natutulog. 821 01:08:27,921 --> 01:08:29,853 Hindi ka raw nang-espiya. 822 01:08:32,753 --> 01:08:35,785 Dalhin ang aking mga pusa sa iyo, isang maliit na sinungaling. 823 01:08:36,621 --> 01:08:37,621 Paano? 824 01:08:38,821 --> 01:08:40,120 Iyong mga pusa? 825 01:08:42,221 --> 01:08:45,886 Huwag kang matakot. Hindi ka nila sasaktan. 826 01:08:47,454 --> 01:08:49,586 Kung tumayo ka ng maayos. 827 01:08:52,954 --> 01:08:55,120 Gagawin ko kung ano man ang sabihin sa akin. 828 01:08:55,321 --> 01:08:57,652 Makukuntento ka sa akin. 829 01:09:17,720 --> 01:09:21,986 - Nakangiti ang leon sa kanyang pagtulog. - Dapat niyang makita na siya ang hari. 830 01:09:23,421 --> 01:09:30,353 Oo, hulaan ko. Noong tao din ako Gusto kong matulog at managinip. 831 01:09:30,354 --> 01:09:31,220 Pero sa panahon ngayon... 832 01:09:31,221 --> 01:09:35,586 Sa panahon ngayon, maaari kang maging tin man, Hindi ka natutulog, ganoon din ako. 833 01:09:37,653 --> 01:09:38,785 ano pa hinihintay mo 834 01:09:38,786 --> 01:09:43,020 - Inaasahan namin na magising sila. - Ito ay natutulog na poppy. 835 01:09:43,686 --> 01:09:47,752 Tulad ng mga puno sa paligid Gusto mo bang matulog sila hanggang? 836 01:09:55,254 --> 01:09:58,286 Hindi ba sila magigising? 837 01:09:58,954 --> 01:10:00,785 Nakaisip ako ng ideya. 838 01:10:01,354 --> 01:10:06,420 - Halika, kunin mo si Ellie. - Bumili ako. 839 01:10:06,421 --> 01:10:10,153 Si Totonius ang kukunin ko. Pagkatapos ay kinuha namin ang Lion nang magkasama. 840 01:10:10,154 --> 01:10:12,685 - Para saan? - Kung saan nagtatapos ang poppy. 841 01:10:12,921 --> 01:10:14,120 Bilisan mo. 842 01:10:17,254 --> 01:10:19,053 Magigising ka, Ellie. 843 01:10:19,054 --> 01:10:21,920 Narinig mo ba ako? Magigising ka. 844 01:10:36,887 --> 01:10:39,153 Well, kunin natin si Aslan ngayon, mabilis. 845 01:10:56,054 --> 01:10:57,785 Nagkaroon ako ng kakaibang panaginip. 846 01:11:00,154 --> 01:11:01,953 Nanay, tatay. 847 01:11:05,087 --> 01:11:06,752 Nanay, tatay. 848 01:11:06,786 --> 01:11:09,220 - Magandang umaga, Ellie. - Magandang umaga, Ellie. 849 01:11:12,054 --> 01:11:15,619 Kumain kasama si ellie, tinidor at kutsilyo. 850 01:11:15,620 --> 01:11:16,652 Umupo ka. 851 01:11:26,321 --> 01:11:30,386 Nasaan si Totoshka? Hindi niya ako ginising ngayon. 852 01:11:32,254 --> 01:11:35,920 Totoshka. Nasaan ka, Totoshka? 853 01:11:37,554 --> 01:11:38,620 Totoshka. 854 01:11:42,054 --> 01:11:46,986 Totoshka. Totoshka, Totoshka Gumising ka. Hinding hindi na kita iiwan. 855 01:11:46,987 --> 01:11:48,553 Never, never, never. 856 01:11:49,387 --> 01:11:54,520 Kalmado, magigising. Ngunit kailangan nating maghintay ng kaunti. 857 01:11:54,854 --> 01:11:57,320 - Gaano katagal? - Gaano man ito katagal. 858 01:11:58,554 --> 01:11:59,586 sino ka ba 859 01:12:00,554 --> 01:12:06,886 - Ako Reyna Ramina. - Reyna Ramina. 860 01:12:07,821 --> 01:12:09,586 Pero pagdating sa iba... 861 01:12:12,753 --> 01:12:18,020 Hindi ko akalain na magigising siya. Natutulog Matagal siyang nanatili sa poppy. 862 01:12:19,653 --> 01:12:22,253 - Matutulungan mo ba siya? - Pusa bilang isang daga? 863 01:12:22,254 --> 01:12:28,420 Makinig ka. Harmless siya. Takot siya sa daga. 864 01:12:28,421 --> 01:12:33,620 Para bigyan siya ng lakas ng loob Kinumbinsi ko kaming pumunta sa Gudwin. 865 01:12:33,653 --> 01:12:35,752 Para pigilan ang takot sa mga daga? 866 01:12:36,121 --> 01:12:39,553 Reyna Ramina, pakiusap. Kaibigan ko siya. 867 01:12:39,621 --> 01:12:43,320 Hindi, hindi tinutulungan ng mga daga ang mga pusa. 868 01:12:47,321 --> 01:12:50,752 Nakadikit sa kinaroroonan nito. Pareho kaming hindi makagalaw Aslan. 869 01:12:50,987 --> 01:12:54,586 - Kailangan namin ng tulong. - Saan manggagaling ang tulong na ito? 870 01:12:56,786 --> 01:13:00,086 Ellie, teka, anong ginagawa mo? Hindi ka makakakuha sa pagitan ng poppy. 871 01:13:25,054 --> 01:13:28,053 Bitawan mo ako. Mamamatay siya Kailangan na natin itong ilabas dito. 872 01:13:28,054 --> 01:13:30,652 Kailangan ko siyang tulungan, bitawan mo ako. 873 01:13:31,287 --> 01:13:32,620 Paano ito mangyayari? 874 01:13:34,421 --> 01:13:37,486 - Leon. - Ano ang dapat nating gawin, Ellie. 875 01:13:38,720 --> 01:13:40,440 Magagawa natin ngayon para sa kanya wala. 876 01:13:44,753 --> 01:13:45,820 leon. 877 01:14:08,421 --> 01:14:10,453 Lumalangoy ang leon. 878 01:14:28,954 --> 01:14:34,353 - Wala na. Mga daga ba ito? - Napakaliit nila, ngunit napakalakas nila. 879 01:14:41,287 --> 01:14:43,785 Ligtas na ngayon ang iyong kaibigan. 880 01:14:44,021 --> 01:14:47,820 Salamat, Kamahalan. 881 01:14:48,087 --> 01:14:50,253 Hindi na kailangan ng pasasalamat. 882 01:14:50,653 --> 01:14:56,086 Kapag tiningnan mo ang iyong ginagawa, ang batang diwata, Napagtanto kong nakagawa ako ng isang nakamamatay na pagkakamali. 883 01:14:56,454 --> 01:15:00,453 Kung may problema, Kailangan niya itong tulungan. 884 01:15:01,354 --> 01:15:02,354 Oo. 885 01:15:02,421 --> 01:15:07,220 Para sa kapakanan ng ibang tao Maaari kang lumikha ng isang himala sa pamamagitan ng hindi pagpansin dito. 886 01:15:09,621 --> 01:15:15,652 Walang mangkukulam o mahika Isa itong himala na hindi niya magagawa. 887 01:15:17,821 --> 01:15:20,586 leon. Iyan ang himala. 888 01:15:24,454 --> 01:15:31,719 Tingnan natin. Para tumulong Kung kailangan mo, sumipol ka. 889 01:15:33,954 --> 01:15:36,719 Salamat, Kamahalan. 890 01:15:39,487 --> 01:15:40,820 Paalam. 891 01:15:41,087 --> 01:15:42,153 Oo. 892 01:16:03,821 --> 01:16:08,553 - Lumilipad ang mga poppies. - Ito ay pangkukulam. 893 01:16:09,254 --> 01:16:10,752 Hindi ito pinaniwalaan. 894 01:16:10,753 --> 01:16:14,586 Sino ang namamahala upang basagin ang masamang spell walang nangyari. 895 01:16:15,054 --> 01:16:16,354 Pero nagtagumpay kami. 896 01:16:23,753 --> 01:16:27,785 Ano... anong nangyayari? 897 01:16:34,554 --> 01:16:36,920 Napabuntong hininga siya, nakangiti. 898 01:16:37,054 --> 01:16:41,253 Magigising. Siguradong magigising siya. 899 01:16:41,587 --> 01:16:46,320 Sabay tayong pupunta kay Gudwin. Dapat maghintay lang tayo ng ilang sandali. 900 01:16:49,354 --> 01:16:55,320 Nasaan na ang maliit na nilalang na iyon? Bakit hindi pa rin siya nakarating doon? 901 01:17:18,021 --> 01:17:19,620 Hoy, Totoshka. 902 01:17:20,287 --> 01:17:21,719 gumising ka na. 903 01:17:26,854 --> 01:17:29,785 Napakaliit ng landas namin. 904 01:17:30,720 --> 01:17:35,553 Pasensya, hindi ka dapat gawa sa bakal. Maghintay pa tayo ng kaunti. 905 01:17:35,653 --> 01:17:38,353 Walang mas masahol pa sa paghihintay. 906 01:17:38,454 --> 01:17:42,053 Rehas, natutuwa akong wala akong puso. 907 01:17:42,254 --> 01:17:43,254 saan galing? 908 01:17:43,354 --> 01:17:48,286 Dahil ngayon 100 Kung makatagpo tayo ng kanibal... 909 01:17:48,421 --> 01:17:52,353 ... Walang makakalaban maliban sa akin. 910 01:17:52,620 --> 01:17:54,785 Ito ay walang pinagkaiba sa pakikipaglaban sa anino. 911 01:17:55,187 --> 01:17:58,353 Walang paraan palabas. Ano ang gagawin natin? 912 01:17:58,587 --> 01:18:02,853 Rehas. Lagi kang puno ng mga ideya. 913 01:18:02,887 --> 01:18:04,053 naghihintay ako. 914 01:18:12,187 --> 01:18:13,652 Siya ang phone ko. 915 01:18:23,154 --> 01:18:24,186 Inay. 916 01:18:38,021 --> 01:18:39,785 Well, gumana ba ito? 917 01:18:44,021 --> 01:18:46,286 Ellie. anak ko. 918 01:18:46,921 --> 01:18:48,053 Bumangon ka na. 919 01:18:52,021 --> 01:18:54,553 Maligayang kaarawan. 920 01:18:57,054 --> 01:19:03,620 Please, please, please. Pwede na ba akong umuwi? 921 01:19:03,887 --> 01:19:08,586 Kaya ang aking ina, ang aking ama, ako At magkakasama tayo Totoshka. 922 01:19:09,454 --> 01:19:11,785 Sana katulad ng dati ang lahat. 923 01:19:19,087 --> 01:19:20,719 Hindi ito magiging parehong oras ngayon. 924 01:19:20,720 --> 01:19:22,186 Totoshka. 925 01:19:23,753 --> 01:19:25,053 Ellie. 926 01:19:32,587 --> 01:19:36,220 - Nagising ba ang leon? - Ito ay hindi isang leon. 927 01:19:37,387 --> 01:19:40,719 Ito ay ... Mga Halimaw. 928 01:19:50,887 --> 01:19:54,453 Rehas. Lalaking tin. May mga halimaw. Mga halimaw. 929 01:19:54,454 --> 01:19:58,253 Sumunod ka sa akin. sila Kailangan nating ilayo ito sa leon. 930 01:19:58,254 --> 01:19:59,420 Oo, totoo iyon. 931 01:20:00,421 --> 01:20:02,785 Totoshka. Manatili ka kay Aslan. 932 01:20:05,921 --> 01:20:08,685 Hoy, mga halimaw. Sumunod ka sa akin. 933 01:20:17,954 --> 01:20:19,553 Sa wakas! 934 01:20:20,753 --> 01:20:24,486 Batang babae. Ito ay kanyang sariling pagkakamali. 935 01:20:25,021 --> 01:20:27,253 Hindi kaaya-aya ang kumuha ng iba. 936 01:20:27,420 --> 01:20:29,420 Lalo na kung ano ang pag-aari ko. 937 01:20:31,221 --> 01:20:32,221 Ellie, tumigil ka. 938 01:20:33,987 --> 01:20:35,020 Isang bangin. 939 01:20:37,686 --> 01:20:44,353 Ok. Walang panic. Mga paa ko dito, Itali ko ang mga kamay ko dito. 940 01:20:44,720 --> 01:20:46,386 Dadaanan mo rin ako. 941 01:20:46,521 --> 01:20:50,820 Tumigil ka dyan. Magandang ideya pero Ang isang bag ay hindi para sa dayami. 942 01:20:57,720 --> 01:20:58,720 Ok. 943 01:21:02,387 --> 01:21:05,286 Ellie, magpatuloy. Huwag kang matakot. 944 01:21:06,354 --> 01:21:07,752 Halika na. 945 01:21:14,221 --> 01:21:16,853 Dahan-dahan, Ellie. 946 01:21:17,254 --> 01:21:18,286 Halika na. 947 01:21:21,354 --> 01:21:22,719 Halika na. 948 01:21:25,554 --> 01:21:27,086 Mag-ingat ka, Ellie. 949 01:21:28,287 --> 01:21:30,386 Ok. Ok. 950 01:21:31,421 --> 01:21:34,453 kaunti pa. Maganda. 951 01:21:34,854 --> 01:21:37,120 Okay, kaya mo. 952 01:21:39,753 --> 01:21:42,220 Rehas, kaya mo rin. 953 01:21:42,587 --> 01:21:44,186 Halika, maging matapang ka. 954 01:21:44,620 --> 01:21:46,886 - Hayaan mo akong maging matapang. - Halika. 955 01:22:05,521 --> 01:22:07,286 Napakalawak ng lugar na ito. 956 01:22:07,587 --> 01:22:09,886 Hindi ka makakagawa ng tulay. 957 01:22:10,854 --> 01:22:14,120 Pwede na tayong bumaba. Hawakan mo ako at bumaba. 958 01:22:16,753 --> 01:22:18,920 Rehas, ikaw na ngayon. 959 01:22:19,087 --> 01:22:21,719 Oo. bababa na ako. 960 01:22:27,621 --> 01:22:29,586 Ellie, bumaba ka na. 961 01:22:30,686 --> 01:22:32,920 Ellie. Ellie. 962 01:22:37,054 --> 01:22:38,320 Ellie. 963 01:22:45,954 --> 01:22:47,186 Ellie. 964 01:22:51,753 --> 01:22:52,785 Hindi. 965 01:22:53,954 --> 01:22:55,220 Ang kitty ko. 966 01:23:07,021 --> 01:23:08,021 Ellie. 967 01:23:08,821 --> 01:23:12,785 My little kitty, tahan na. Huwag hayaan silang makatakas, hawakan. 968 01:23:13,087 --> 01:23:14,486 Hawakan ng mahigpit. 969 01:23:15,854 --> 01:23:17,752 Hawakan mo, Ellie. 970 01:23:19,221 --> 01:23:22,853 - Wala. - Nahanap ko. may lubid ako. 971 01:23:23,354 --> 01:23:24,354 At ang plano ko. 972 01:23:27,021 --> 01:23:29,020 - Hindi. - Ellie. 973 01:23:29,021 --> 01:23:31,853 - Hawakan ng mahigpit. - rehas. 974 01:23:31,854 --> 01:23:33,420 - Hindi. - Hindi. 975 01:23:52,087 --> 01:23:53,087 Ellie. 976 01:23:56,921 --> 01:24:00,153 Halika na. ayos ka lang. kaya mo. 977 01:24:00,221 --> 01:24:03,020 Hawakan ng mahigpit. Huwag tumingin sa ibaba. 978 01:24:03,387 --> 01:24:06,086 kaunti pa. Mabuti para sa iyo. 979 01:24:42,254 --> 01:24:43,386 Ellie. 980 01:24:58,221 --> 01:25:01,719 Oo. Ngayon kunin ang mga paa mula sa kanya. 981 01:25:15,954 --> 01:25:19,053 Totonius. Nasa likod siya. 982 01:25:19,054 --> 01:25:20,353 leon! 983 01:25:27,321 --> 01:25:30,086 Dapat matapang ako. Para kay Ellie. 984 01:25:30,487 --> 01:25:33,719 Dapat matapang ako. Para kay Ellie. 985 01:26:28,921 --> 01:26:31,453 Ellie. Magiging maayos ang lahat. 986 01:26:34,720 --> 01:26:37,920 leon. Leon, Hall, leon. 987 01:26:38,921 --> 01:26:40,220 Maghintay ka. 988 01:26:51,620 --> 01:26:55,453 Ano pang hinihintay mo, ha? Damn ngumunguya. 989 01:27:11,786 --> 01:27:16,785 Tapos na, Urfin Dzhyus. 990 01:27:17,954 --> 01:27:22,153 - Ikaw ang tapos na. - Totoshka. 991 01:27:22,287 --> 01:27:25,820 Huwag mo siyang hawakan. Anong ginawa namin sayo? 992 01:27:26,287 --> 01:27:29,785 anong ginawa mo Ninakaw mo ang sapatos. 993 01:27:30,454 --> 01:27:33,752 Gusto kong ibalik ang sapatos. 994 01:27:33,954 --> 01:27:38,086 - Ito ba ang punto? kaya lang? - Oo. 995 01:27:38,321 --> 01:27:41,652 - Iyan ba ang dahilan kung bakit gusto nating patayin? - Oo. 996 01:27:41,653 --> 01:27:42,785 Kunin mo na. 997 01:27:57,954 --> 01:27:59,053 Mga sapatos. 998 01:28:00,421 --> 01:28:01,785 Mga sapatos. 999 01:28:02,620 --> 01:28:04,320 Mga sapatos. 1000 01:28:08,221 --> 01:28:11,120 Wala kang karapatang gawin iyon. Wala ka dito. 1001 01:28:12,254 --> 01:28:15,920 - Ako ang magpapatakbo ng asul na bansa. - Oras na ngumunguya. 1002 01:28:16,121 --> 01:28:17,752 Kawawang pagnguya. 1003 01:28:45,921 --> 01:28:47,120 Lalaking tin. 1004 01:28:49,753 --> 01:28:51,986 - Ellie. - Okay ka lang ba? 1005 01:28:53,487 --> 01:28:56,120 magaling ako. At ikaw? 1006 01:28:57,387 --> 01:28:58,486 magaling din ako. 1007 01:28:59,287 --> 01:29:01,053 Lion, nasugatan? 1008 01:29:03,720 --> 01:29:06,253 Hindi. Magaling ako. 1009 01:29:06,921 --> 01:29:08,620 Ellie, okay ka lang? 1010 01:29:09,753 --> 01:29:12,553 - Totoshka. - Nasaan ang rehas? 1011 01:29:13,087 --> 01:29:15,986 Rehas. SIYA... 1012 01:29:17,854 --> 01:29:20,853 - ano? - Ano ang nangyari sa rehas? 1013 01:29:20,854 --> 01:29:23,220 Naglalaro ako ng taguan dito. 1014 01:29:23,653 --> 01:29:25,886 Rehas, na-miss mo ba ang iyong isip? 1015 01:29:26,121 --> 01:29:28,685 Akala namin nawala ka. 1016 01:29:28,686 --> 01:29:32,186 Dito mo ako natagpuan. 1017 01:29:32,187 --> 01:29:35,186 Nasa harap ako ng likod ko, kaliwa ko, kaliwa ko, sobe. 1018 01:29:39,154 --> 01:29:40,353 Ellie. 1019 01:29:41,121 --> 01:29:43,486 Tingnan mo ang nahanap ko. 1020 01:29:48,487 --> 01:29:49,785 Mga sapatos. 1021 01:29:51,921 --> 01:29:55,153 Hindi ba ito garden railing? 1022 01:29:59,753 --> 01:30:02,253 - Umiiyak si Ellie. - Ellie. 1023 01:30:02,321 --> 01:30:04,752 - Anong ginagawa mo? - Walang dapat ikatakot, Ellie. 1024 01:30:04,821 --> 01:30:05,986 - Huwag kang umiyak. - Lumipas na ngayon. 1025 01:30:05,987 --> 01:30:07,920 - Kasama mo kami. - Nanalo kami. 1026 01:30:07,921 --> 01:30:10,853 Ngayon ay sabay kaming pupunta sa Gudwin. 1027 01:30:10,854 --> 01:30:12,920 Uuwi ka rin. 1028 01:30:13,587 --> 01:30:16,153 Tinago ko ang sapatos mo. 1029 01:30:16,954 --> 01:30:21,086 - Matapang ka. - Napakatapang mo. 1030 01:30:21,254 --> 01:30:22,719 Hindi ako matapang. 1031 01:30:22,987 --> 01:30:26,286 ang tanga ko. Ako ay walang puso. 1032 01:30:26,720 --> 01:30:28,453 Napakabuti ninyong mga nilalang. 1033 01:30:28,587 --> 01:30:31,453 Ikaw ay totoo. Ako ay peke. 1034 01:30:36,753 --> 01:30:40,320 Halika, Ellie, anuman ang nangyari. 1035 01:30:40,921 --> 01:30:42,553 Kailangan na naming bumalik sa aming bahay. 1036 01:30:42,753 --> 01:30:48,486 Totoshka, mahal, aking kanibal Kusa akong pumasok sa boiler. 1037 01:30:48,487 --> 01:30:53,320 Akala ko siya si Gudwin. Pumayag akong bumalik ng wala ka. 1038 01:30:53,354 --> 01:30:56,553 Pinagtaksilan kita, okay? pinagtaksilan kita. 1039 01:31:01,887 --> 01:31:04,953 alam ko. napatawad na kita. 1040 01:31:05,987 --> 01:31:10,453 - Talaga? - Magkaibigan tayo. 1041 01:31:19,154 --> 01:31:22,120 Magkaibigan na tayong lahat, di ba? 1042 01:31:27,720 --> 01:31:29,120 anong ginagawa mo 1043 01:31:30,321 --> 01:31:31,486 umiiyak ako. 1044 01:31:32,821 --> 01:31:35,253 - Wala na ba ang edad? - Medyo. 1045 01:31:36,653 --> 01:31:39,752 Rehas. Iyak ka ng iyak, Hindi ko mapigilan ang sarili ko sa pagtawa. 1046 01:31:40,954 --> 01:31:42,153 Rehas. 1047 01:31:47,287 --> 01:31:53,020 Tingnan mo, malayong esmeralda May kulay glow. 1048 01:31:53,287 --> 01:31:55,220 Dapat ay lumalapit na tayo. 1049 01:32:06,121 --> 01:32:08,020 Dumating na yata kami. 1050 01:32:08,521 --> 01:32:11,719 - Oo. Hindi ako makapaniwala. - Tara na. 1051 01:32:11,720 --> 01:32:15,520 Ang kailangan lang nating gawin ay ang hagdan Nasa Emerald City kami. 1052 01:32:18,254 --> 01:32:22,520 Natatakot pa rin ako. Ano ang susunod? 1053 01:32:27,521 --> 01:32:29,253 Rehas, tulong. 1054 01:32:29,821 --> 01:32:32,586 Akin ang hagdan isang mapaghamong pagsusulit para sa. 1055 01:32:33,154 --> 01:32:35,120 - Iyon lang. - Sabihin mo sa akin. 1056 01:32:35,121 --> 01:32:38,953 Ano ang gagawin mo kapag kinuha mo ang iyong utak? 1057 01:32:38,954 --> 01:32:40,386 Sisimulan ko na itong dalhin. 1058 01:32:41,021 --> 01:32:44,053 Ano pa ba ang ginagawa nito sa utak? 1059 01:32:44,054 --> 01:32:47,553 - Tama ka. - Ako ay magiging isang matalinong rehas. 1060 01:32:47,921 --> 01:32:51,420 Gudwin heart to you Ano ang gagawin mo kapag ibinigay mo ito? 1061 01:32:51,421 --> 01:32:53,785 Hahanapin ko ang babaeng mahal ko. 1062 01:32:54,021 --> 01:32:56,853 Ano ang tungkol sa iyo leon, Ano ang gagawin mo sa iyong tapang? 1063 01:32:56,854 --> 01:33:00,053 hindi ko alam. Kahit mag-isip ay nakakatakot. 1064 01:33:01,620 --> 01:33:05,120 Ellie, duwag pa rin ang hari natin. 1065 01:33:05,454 --> 01:33:08,320 Kamahalan, halika, huwag kang matakot. 1066 01:33:08,321 --> 01:33:13,719 - Mayroon kaming napakaliit na paraan. - Kapag nahanap mo si Gudwin, mawawala lahat ng takot mo. 1067 01:33:14,254 --> 01:33:17,920 Ellie, anong gagawin mo pag-uwi mo? 1068 01:33:20,621 --> 01:33:22,086 Ako? 1069 01:33:24,221 --> 01:33:27,086 - Nakakalungkot umalis. - Oo. 1070 01:33:28,187 --> 01:33:29,453 Sa kasamaang palad ito ay. 1071 01:33:33,521 --> 01:33:39,820 ano sabi mo Hinding hindi kita makakalimutan. Lagi mo akong makakasama. 1072 01:33:45,287 --> 01:33:46,520 Magpakailanman. 1073 01:33:47,587 --> 01:33:51,286 anong nangyari? anong problema? 1074 01:33:51,521 --> 01:33:52,920 Hindi pa tapos ang kwento natin. 1075 01:33:53,021 --> 01:33:59,086 Rehas na walang utak. Walang puso Lalaking tin. Leon na walang tapang. 1076 01:33:59,087 --> 01:34:00,752 At ikaw na walang Wi-Fi. 1077 01:34:00,954 --> 01:34:03,486 Halika, mga bayani ng fairy tale, pasulong. 1078 01:34:03,487 --> 01:34:05,620 Ang mga himala ay hindi kusang nangyayari. 1079 01:34:07,620 --> 01:34:09,620 Wala nang makakatakot sa atin. 1080 01:34:54,054 --> 01:34:58,120 Ginoong Gudwin. G. Gudwin Magic Alam ko kung saan ang bagyo. 1081 01:34:58,154 --> 01:35:00,320 - Sabihin mo sa akin. - Sa bahay ni Bastinda. 1082 01:35:00,354 --> 01:35:04,320 Kaya ito ay. Pero sa ulo Hindi na niya ibinabalik sa akin. 1083 01:35:04,354 --> 01:35:13,020 Si Ellie at ang kanyang mga kaibigan ay nagdadala sa iyo ng bagyo. Kung ipinangako mong gagawin mo ang iyong mga hiling. 1084 01:35:13,054 --> 01:35:16,820 Para sa sapatos Ibinibigay niya ang lahat sa kanyang ulo. 1085 01:35:16,854 --> 01:35:20,119 Kakalabanin ba ng batang babae si Bastinda? 1086 01:35:20,153 --> 01:35:22,820 - Oo. - Ito ay magiging malupit. 1087 01:35:22,854 --> 01:35:25,620 Ngunit wala akong ibang mga pagpipilian. 1088 01:35:26,487 --> 01:35:29,220 Itutuloy