1
00:00:04,505 --> 00:00:06,340
ÖNCE BATI KANATINDA:

2
00:00:06,407 --> 00:00:09,977
SENİ GERÇEKTEN SEVİYORUM. Bana seninkini ver
NUMARA, SİZİ ARAYMAK İSTİYORUM.

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,779
BURADA KALIN,
KENDİNİZİ BİR ARAYIN.

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,049
BAŞKAN ÇOK SİZLENDİ
Sende Josh, ben de öyleyim.

5
00:00:15,116 --> 00:00:16,884
ANLATMAK BENİM İŞİM
BAŞKAN

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,786
EN İYİ ŞEY
O YAPABİLİR

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,421
SİZE GÖSTERMEKTİR
KAPI.

8
00:00:20,488 --> 00:00:24,992
O SEÇİMİ ONUN İÇİN SİZ KAZANDINIZ.
SİZ, LEO, C.J. VE SAM.

9
00:00:25,059 --> 00:00:28,762
SEN OLMAN MÜMKÜN MÜ?
NE OLMALIDIR

10
00:00:28,829 --> 00:00:30,998
ÇOK YÜKSEK FİYATLI BİR TELEK KIZI MI?

11
00:00:31,065 --> 00:00:32,066
EVET.

12
00:00:32,133 --> 00:00:33,734
VARSAYIM OLARAK OTUZ İKİNCİ.

13
00:00:33,801 --> 00:00:35,803
Sen LLOYD RUSSELL'sin,
BEYAZ Banliyö Kadınlarının Prensi.

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,239
BAŞKANIN ARKADAŞI YOK.
NE YAPIYORSUN?

15
00:00:38,306 --> 00:00:39,540
BİRLEŞTİRİN
BİR ARAŞTIRMA KOMİTESİ.

16
00:00:39,607 --> 00:00:41,609
BUNU KİM YÖNETECEK?
MANDY'yi alırdım.

17
00:00:41,675 --> 00:00:43,377
ÇIKIYORSUNUZ
LLOYD RUSSELL mi?

18
00:00:43,444 --> 00:00:44,678
EVET.

19
00:00:44,745 --> 00:00:47,315
SAHİL GÜVENLİK BALIKÇILIK YAPIYOR
KÜBALAR ATLANTİK'TEN ÇIKIYOR

20
00:00:47,381 --> 00:00:50,017
VE YANLIŞLIKLA ORTAYA ÇIKTI
BİR FAHİŞE İLE YATTI.

21
00:00:50,084 --> 00:00:53,787
LÜTFEN bana söyler misin
HANGİSİ PATRONUMUN KIZI?

22
00:00:53,854 --> 00:00:55,156
O BENİM OLUR.

23
00:00:55,223 --> 00:00:57,825
BU KÖTÜ
BİRÇOK DÜZEYDE.

24
00:00:57,891 --> 00:01:00,528
Josh, bunu bir daha asla yapma.

25
00:01:00,594 --> 00:01:01,429
Evet efendim.

26
00:01:01,495 --> 00:01:04,398
BAYAN. LANDINGHAM,
SONRA NE VAR?

27
00:01:09,970 --> 00:01:12,173
(Rock müzik gürültülü)

28
00:01:20,714 --> 00:01:22,416
(korna çalıyor)

29
00:01:33,661 --> 00:01:35,496
SİZ DELİ MİSİNİZ?

30
00:01:36,697 --> 00:01:38,699
SEN DELİ MİSİN?
AKLINIZI MI KAYBEDİNİZ?

31
00:01:38,766 --> 00:01:40,934
BİZ YUKARI GİDECEĞİZ
OFİSİM VE KONUŞUM.

32
00:01:41,001 --> 00:01:42,370
BU ANLAŞMAYI NEDEN YAPTINIZ?

33
00:01:42,436 --> 00:01:44,037
Bayan, sanmıyorum...
Kapa çeneni!

34
00:01:44,104 --> 00:01:46,840
BU ANLAŞMAYI NEDEN YAPTIN?
ARA SINAV SONRASINA KADAR.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,143
Tasarıyı KOMİTEDE TUTACAĞIZ
ARA SINAV SONRASINA KADAR--

36
00:01:49,210 --> 00:01:52,280
BEYAZ SARAY'IN ZORUNLU OLMASINA GEREK YOK
KİMSE BAKMAYANA KADAR VETO EDİN.

37
00:01:52,346 --> 00:01:54,014
İNSANLARI İSTEDİK
BAKMAK İÇİN.

38
00:01:54,081 --> 00:01:55,449
GERÇEKTEN OLMALIYIZ
BİRLİKTE HAREKET EDİYORUZ.

39
00:01:55,516 --> 00:01:58,486
LLOYD, NEDEN? NEDEN?
BU ANLAŞMAYI NEDEN YAPTINIZ?

40
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
İYİ BİR NOKTA
ADAY BELİRTME TOPLANTISINDA.

41
00:02:00,388 --> 00:02:02,190
AFFEDERSİN?
Bu doğru.

42
00:02:02,256 --> 00:02:03,657
BAŞKANI ADAY OLABİLİRİM.

43
00:02:03,724 --> 00:02:06,260
MUHTEMELEN AÇILIŞ NOKTASI.
AMA KESİNLİKLE PRIMETIME.

44
00:02:06,327 --> 00:02:08,562
TABİİ BİR ŞEY TEKLİF ETTİLER
TOPLANTIDA İYİ.

45
00:02:08,629 --> 00:02:11,765
SENİ İSTEMİYORLAR
ADAYLANDI!
DURULMAK.

46
00:02:11,832 --> 00:02:14,668
BU BİZİM ÇIKIŞIMIZDI!
BİR AY SAHNEDE OLACAĞIZ.

47
00:02:14,735 --> 00:02:17,438
BİZİM NESUN DORMA'DI.
NESUN DORMA NE OLUR?

48
00:02:17,505 --> 00:02:19,072
WAGNER'DEN İTALYAN ARIA.
Bu Puccini.

49
00:02:19,139 --> 00:02:20,508
WAGNER'İN ALMANCA'SI,
VE sen bir moronsun.

50
00:02:20,574 --> 00:02:22,142
Afedersiniz hanımefendi.
HER ŞEY İYİ MI?

51
00:02:22,210 --> 00:02:23,511
Hayır, HER ŞEY
DOĞRU DEĞİL.

52
00:02:23,577 --> 00:02:25,313
EN ÜST KADEMEDEN BIRAKIYORUM
PAZARLAMA FİRMASI

53
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
STOK SEÇENEKLERİNİ NEREDE BULUYORUM

54
00:02:26,947 --> 00:02:29,517
BURAYA GELMEK VE
BU ADAMI BAŞKAN SEÇİN.

55
00:02:29,583 --> 00:02:31,419
AMA O GİTTİ
BU SABAH KAHVALTI İÇİN

56
00:02:31,485 --> 00:02:34,288
VE ŞİŞELEMEK İÇİN BİR ANLAŞMA YAPILDIK
443 ARA SINAV SONRASINA KADAR!

57
00:02:34,355 --> 00:02:35,923
ULUSAL MARUZİYETİN ÖNLENMESİ

58
00:02:35,989 --> 00:02:40,060
TEK UMUTUMUZ BUDUR
HER TÜRLÜ ZORLUK.

59
00:02:40,127 --> 00:02:42,596
SENATÖR,
TOPLANTIMIZ VAR.
HATTA BEKLEMEK.

60
00:02:42,663 --> 00:02:44,965
LLOYD, ben de--
BENİ DİNLE.

61
00:02:45,032 --> 00:02:48,068
BENİ DİNLE!

62
00:02:48,135 --> 00:02:50,070
OLMAYACAKTI.

63
00:02:50,137 --> 00:02:53,374
OLABİLİR YOLUN AŞAĞISINDA BİR YER

64
00:02:53,441 --> 00:02:55,743
AMA BU YIL,
OLMAYACAKTI.

65
00:02:55,809 --> 00:02:57,978
İKİ YIL OLDUM
BUNU GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN.

66
00:02:58,045 --> 00:02:59,413
BEN ONLARI ALACAKTIM.

67
00:02:59,480 --> 00:03:01,649
ÖNCE BENİ DÖVDÜLER
KUTULARIMI AÇTIM.

68
00:03:01,715 --> 00:03:03,284
GERİ DÖNECEKSİNİZ.
Cesaretin var.

69
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
SENİ ÖLDÜRECEĞİM
AYAKKABIYLA!

70
00:03:05,185 --> 00:03:06,687
MANDY! MANDY!

71
00:03:11,058 --> 00:03:13,894
OLMAYACAKTI.

72
00:03:13,961 --> 00:03:16,564
EN KÖTÜSÜNÜN NE Olduğunu BİLİYORSUN
BUNUNLA İLGİLİ BÖLÜM NEDİR?

73
00:03:16,630 --> 00:03:19,199
Eh, sanırım sen de kurtuldun
SÜSPANSİYONUNUZ OLDUKÇA İYİ.

74
00:03:19,267 --> 00:03:20,501
Hayır, LOYD.

75
00:03:20,568 --> 00:03:22,336
BU PARTİ
ŞİMDİ YAŞIYORLAR

76
00:03:22,403 --> 00:03:24,171
BATI KANATINDA
MASRAFLARI BENİM KENDİME AİTTİR.

77
00:03:24,238 --> 00:03:26,206
ONLAR SAHİP DEĞİL
BATI KANATINDA BİR PARTİ.

78
00:03:26,274 --> 00:03:29,243
BU İNSANLARLA ÇALIŞTIM
İKİ BUÇUK YILDIR.

79
00:03:29,310 --> 00:03:31,144
KAZANMAYI SEVİYORLAR,
SONRA BÜYÜYORLAR.

80
00:03:31,211 --> 00:03:33,046
YANLIŞ OLDUĞUNDAN EMİNİM.
OLMADIĞINA EMİNİM.

81
00:03:33,113 --> 00:03:36,350
ÇOK CİDDİ ERKEKLER VAR
VE BEYAZ SARAY'DA KADINLAR.

82
00:03:36,417 --> 00:03:39,853
DARBE VURULDU
BU SABAH PARTİ BİRLİĞİ İÇİN.

83
00:03:41,955 --> 00:03:43,291
BÜYÜLMEYE HİÇBİR SEBEP YOK.

84
00:03:43,357 --> 00:03:45,926
ZAFER BENİMDİR!
ZAFER BENİMDİR!

85
00:03:45,993 --> 00:03:48,729
SABAH BÜYÜK GÜN,
MİLLETLER, ZAFER BENİMDİR.

86
00:03:48,796 --> 00:03:49,797
Günaydın, Josh.

87
00:03:49,863 --> 00:03:51,832
İÇİYORUM
ŞEREF Fıçısı, DONNA.

88
00:03:51,899 --> 00:03:54,668
BANA EN GÜZEL KEKLERİ GETİR
VE TÜM ARAZİLERDE SİMİT.

89
00:03:54,735 --> 00:03:57,438
OLACAK
DAYANILMAZ BİR GÜN.

90
00:04:46,219 --> 00:04:47,187
ANLAMIYORUM.
REDDETTİLER.

91
00:04:47,254 --> 00:04:48,288
NASIL REDDETTİLER?

92
00:04:48,356 --> 00:04:49,857
REDDETTİLER
DAVET.

93
00:04:49,923 --> 00:04:51,492
BİRİ NASIL REDDEDER
BİR DAVET

94
00:04:51,559 --> 00:04:53,327
FOTOĞRAF OPSİYONU İÇİN
BAŞKANLA MI?

95
00:04:53,394 --> 00:04:55,963
Diyorum ki, işte böyle bir şey
ŞANSLIYIZ.

96
00:04:56,029 --> 00:04:57,197
Şaka yüzünden mi?
EVET.

97
00:04:57,264 --> 00:04:58,632
GÜNAYDIN.
GÜNAYDIN.

98
00:04:58,699 --> 00:05:00,601
KİM O?
KİMİN UMURUNDA?
BİRİSİNE İHTİYACIMIZ VAR.

99
00:05:00,668 --> 00:05:02,670
ALMAYI DENEYİN
BU KONUDA DİKKATİNİ ÇEKTİ.

100
00:05:02,736 --> 00:05:04,237
BAYAN. LANDINGHAM,
BAŞKAN

101
00:05:04,304 --> 00:05:05,539
BOŞ ZAMANINIZ VAR
BU SABAH mı?

102
00:05:05,606 --> 00:05:07,375
ONUN HİÇBİR ŞEYİ YOK
AMA BOŞ ZAMAN, TOBY.

103
00:05:07,441 --> 00:05:08,942
O, REZİDANSTA

104
00:05:09,009 --> 00:05:11,178
CHEERIOS YEMEK VE KEYFİNİ ÇIKARMAK
REGIS VE KATHIE LEE.

105
00:05:11,244 --> 00:05:12,613
ONU ALABİLİR MİYİM
SİZİN İÇİN?

106
00:05:12,680 --> 00:05:13,647
SARCASM RAHATSIZ EDİCİ BİR ŞEY

107
00:05:13,714 --> 00:05:15,683
SİZİN YAŞINIZDAKİ BİR KADINDAN GELİYORUZ.

108
00:05:15,749 --> 00:05:17,785
BU KAÇ YAŞTA OLACAK TOBY?

109
00:05:17,851 --> 00:05:18,819
20'li yaşların sonu.

110
00:05:18,886 --> 00:05:19,653
ATTABOY.

111
00:05:19,720 --> 00:05:20,888
ÇEREZİNİZ VAR MI?
HAYIR.

112
00:05:20,954 --> 00:05:23,357
TOBY, REDDEDİYORLAR
İSTEĞİMİZ?

113
00:05:23,424 --> 00:05:24,792
GÜNAYDIN ​​SAM.
GÜNAYDIN.

114
00:05:24,858 --> 00:05:27,294
BİR ÇEREZ AL, SAM.
TEŞEKKÜR EDERİM.

115
00:05:27,361 --> 00:05:28,729
BASIN AÇIKLAMASI YAYINLIYORLAR

116
00:05:28,796 --> 00:05:30,598
OYNAYACAĞIZ
TÜM GÜN SAVUNMA.

117
00:05:30,664 --> 00:05:32,900
Şaka yüzünden mi?
ŞAKA NEDENİYLE.

118
00:05:32,966 --> 00:05:35,936
BİRİ BANA OLUŞTURACAĞIM BİR NEHİR VERSİN
ÖLDÜRÜLECEK BİR YILAN.

119
00:05:36,003 --> 00:05:37,037
Onun SORUNU NE?

120
00:05:37,104 --> 00:05:40,340
O İÇİYOR
ŞÖHRET Fıçısından.

121
00:05:40,408 --> 00:05:41,875
DUYDUK.
AFERİN.

122
00:05:41,942 --> 00:05:43,711
TEŞEKKÜR EDERİM. REDDEDİYORLAR
DAVET?

123
00:05:43,777 --> 00:05:45,345
REDDETTİLER.
BU NE ANLAMA GELİR?

124
00:05:45,413 --> 00:05:47,180
DÖNDÜĞÜ ANLAMINA GELİYORLAR
DAVETİYEYİ AŞAĞIDAKİ.

125
00:05:47,247 --> 00:05:49,016
Şaka yüzünden mi?
ELBETTE.

126
00:05:49,082 --> 00:05:51,919
NEDEN HERKES SÜREKLİ SORUYOR?

127
00:05:51,985 --> 00:05:53,954
BU İYİ DEĞİL.
JAWORSKI BUNUN İYİ OLMADIĞINI BİLİYOR.

128
00:05:54,021 --> 00:05:56,890
EN ÇOK JAPONCA SÖYLÜYOR
DAHA FAZLA AMERİKAN ARACI SATIN ALMALIYIZ.

129
00:05:56,957 --> 00:05:59,092
AMERİKANLARIN SATIN ALMASI GEREKİYOR
DAHA FAZLA AMERİKAN ARACI.

130
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
JAWORSKI'YE BUNU SÖYLEDİM.

131
00:06:00,728 --> 00:06:01,895
Herkese günaydın.
SABAH.

132
00:06:01,962 --> 00:06:03,030
ELİNİZDE NE VAR?

133
00:06:03,096 --> 00:06:04,264
443 BURADA KALACAK--

134
00:06:04,331 --> 00:06:05,966
DUYDUM.

135
00:06:06,033 --> 00:06:08,802
RYDER CUP TAKIMIMIZI REDDETTİ
BEYAZ SARAY'A DAVET.

136
00:06:08,869 --> 00:06:10,438
Şaka yapıyorsun.
ŞAKA NEDENİYLE.

137
00:06:10,504 --> 00:06:11,572
Şaka yapıyorsun.
Ben DEĞİLİM.

138
00:06:11,639 --> 00:06:13,273
RYDER CUP TAKIMI MI?

139
00:06:13,340 --> 00:06:15,509
BU BİR GRUP
EN İYİ GOLFÇÜLER--

140
00:06:15,576 --> 00:06:18,145
NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
RYDER CUP TAKIMI.

141
00:06:18,211 --> 00:06:20,247
Bayım, bu iyi bir zaman olabilir

142
00:06:20,313 --> 00:06:22,149
HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN
MİZAH DUYGUSUNUZ.

143
00:06:22,215 --> 00:06:24,785
BENİM BİR ZEKA VAR
BRİFİNG, BİR GÜVENLİK BRİFİNG'İ

144
00:06:24,852 --> 00:06:26,353
VE 90 DAKİKALIK BÜTÇE TOPLANTISI

145
00:06:26,420 --> 00:06:27,988
HEPSİ PLANLANMIŞTIR
AYNI 45 DAKİKA.

146
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
ŞİMDİ KONUŞMAK İÇİN İYİ BİR ZAMAN
MİZAH ANLAYIŞIM MI?

147
00:06:31,124 --> 00:06:32,526
HAYIR.
BEN DE DEĞİL.

148
00:06:32,593 --> 00:06:34,962
SADECE BU DEĞİLDİR
İLK DEFA OLDU.

149
00:06:35,028 --> 00:06:36,764
BİLİYORUM.
Teksas'tan bahsediyor.

150
00:06:36,830 --> 00:06:39,600
USA TODAY NEDEN YAPMADIĞINIZI SORUYOR
TEXAS'TA KAMPANYAYA ZAMAN AYIRIN.

151
00:06:39,667 --> 00:06:42,035
SÖYLÜYORSUN, YAPMAYIN
KOMIK ŞAPKALARLA İYİ GÖRÜNÜN.

152
00:06:42,102 --> 00:06:43,203
BÜYÜK ŞAPKALARDI.

153
00:06:43,270 --> 00:06:44,438
NE FARK YARATIYOR?

154
00:06:44,505 --> 00:06:45,606
FARK YARATIYOR.

155
00:06:45,673 --> 00:06:47,240
TEXAS'TA KAÇIRILDIK.

156
00:06:47,307 --> 00:06:48,942
KAZANDIK
TEXAS'TA İKİ KEZ.

157
00:06:49,009 --> 00:06:52,045
İLKÖĞRETİMDE ŞOK OLDUK
VE KASIM AYINDA KAZANDIK.

158
00:06:52,112 --> 00:06:54,682
ORADA OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM.
VE BU KAÇINILACAKTIR, efendim.

159
00:06:54,748 --> 00:06:56,717
C.J., MEZAR TAŞINIZDA,
OKUYACAK

160
00:06:56,784 --> 00:06:58,786
"POST HOC, ERGO PROPTER HOC."

161
00:06:58,852 --> 00:07:01,922
AMA ZİYARETÇİLERİMİN HİÇBİRİ OLMAYACAK
MEZAR TAŞIMI ANLAYABİLİYORUM.

162
00:07:01,989 --> 00:07:03,724
27 AVUKAT
ODADA.

163
00:07:03,791 --> 00:07:06,359
HERKES BİLİYOR
"POST HOC, ERGO PROPTER HOC?"

164
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
JOSH'mu?
"POST", "SONRA".

165
00:07:08,261 --> 00:07:10,831
"HOC'DAN SONRA",
"ERGO"......"BU NEDENLE."

166
00:07:10,898 --> 00:07:13,200
"HOC'TAN SONRA, BU NEDENLE",
BAŞKA BİR ŞEY "HOC."

167
00:07:13,266 --> 00:07:14,468
TEŞEKKÜR EDERİM. SONRAKİ.

168
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
EĞER ALDIM
DAHA FAZLA KREDİ--
LEO.

169
00:07:16,670 --> 00:07:18,071
"ONDAN SONRA, BU NEDENLE
BU NEDENİYLE."

170
00:07:18,138 --> 00:07:19,907
BAŞKAN: "SONRA,
BU NEDENLE BU NEDENLE."

171
00:07:19,973 --> 00:07:21,742
BİR ŞEY ANLAMI VAR
DİĞERİNİ TAKİP EDİYOR

172
00:07:21,809 --> 00:07:23,677
BU NEDENLE OLUŞTU
DİĞER TARAFINDAN

173
00:07:23,744 --> 00:07:24,912
AMA HER ZAMAN DOĞRU DEĞİLDİR.

174
00:07:24,978 --> 00:07:26,547
Aslında,
BU HİÇBİR ZAMAN DOĞRU DEĞİLDİR.

175
00:07:26,614 --> 00:07:30,450
TEXAS'I KAYBETMEDİK
ŞAPKA ŞAKASI ÇÜNKÜ.

176
00:07:30,518 --> 00:07:32,452
biliyor musun
TEXAS'I NE ZAMAN KAYBETTİK?

177
00:07:32,520 --> 00:07:34,722
NE ZAMAN ÖĞRENDİN
LATİNCE KONUŞMAK MI?

178
00:07:34,788 --> 00:07:37,525
ŞEKİLDE GİT.
BAŞKA NE?

179
00:07:38,726 --> 00:07:40,293
KAPTAN TOLLIVER,
BİR FİNCAN KAHVE?

180
00:07:40,360 --> 00:07:41,862
HAYIR. Ben iyiyim, Nancy.
TEŞEKKÜR EDERİM.

181
00:07:41,929 --> 00:07:44,097
Morris, seni gördüğüme sevindim.
Günaydın Bayan. LANDINGHAM.

182
00:07:44,164 --> 00:07:46,667
BİRAZ YEDEKLENMİŞ
BU SABAH.
BUNU GÖREBİLİYORUM.

183
00:07:46,734 --> 00:07:48,902
SAM, NE ZAMAN YAZIYORSUN
HILTON HEAD TASLAĞI MI?

184
00:07:48,969 --> 00:07:51,404
KAPIMI KAPATIYORUM
ÖĞLEDEN 3'E KADAR.

185
00:07:51,471 --> 00:07:52,773
Morris.
GÜNAYDIN.

186
00:07:52,840 --> 00:07:54,542
STAN, BİR SANİYE OLACAĞIM.

187
00:07:54,608 --> 00:07:57,410
BENİMLE BİR YÜRÜYÜŞE ÇIKIN.
ELBETTE. İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ.

188
00:07:57,477 --> 00:07:59,713
Kendimi oldukça iyi hissediyorum.
BEBEK NASIL?

189
00:07:59,780 --> 00:08:01,815
BUGÜN 10 GÜNLÜK.
BİR FOTOĞRAFIN VAR MI?

190
00:08:01,882 --> 00:08:04,017
ŞEY, BİLMİYORUM.
BİR BAKAYIM.

191
00:08:04,084 --> 00:08:06,386
PEKİ, NE BİLİYORSUN?

192
00:08:06,453 --> 00:08:08,622
O bir nakavt.
İKİSİ DE.

193
00:08:08,689 --> 00:08:10,624
ÜZGÜNÜM. UNUTTUM
EŞİNİZİN ADI.

194
00:08:10,691 --> 00:08:11,859
ANGELA.
VE KIZ?

195
00:08:11,925 --> 00:08:12,960
COREY.

196
00:08:13,026 --> 00:08:14,862
LEO, SÖYLEDİN Mİ?
DANIŞMANLIK OFİSİ

197
00:08:14,928 --> 00:08:16,964
ONLAR İÇERİDE OLACAKLAR
SAAT 10'DA MI?

198
00:08:17,030 --> 00:08:18,065
OLABİLİRİM.

199
00:08:18,131 --> 00:08:19,900
BU GERÇEKTEN BİR ŞEY
BANA SÖYLEMEK İSTİYORSUN.

200
00:08:19,967 --> 00:08:21,935
BURADA. O BİR BEBEK
VE YENİ BİR ANNE.

201
00:08:22,002 --> 00:08:23,771
Şuna bak
BİR DAKİKA İÇİN.
AH!

202
00:08:23,837 --> 00:08:26,006
DİNLE, Çabuk.
SADECE DOLDURDUĞUNUZU BİLİYORUM

203
00:08:26,073 --> 00:08:28,642
TERRY WYATT GERİ DÖNÜNCEYE KADAR,
AMA BAŞKAN SENİ SEVİYOR

204
00:08:28,709 --> 00:08:30,711
VE O İSTİYOR
SENİ DEVAM ET.

205
00:08:30,778 --> 00:08:32,179
bende yok
HERHANGİ BİR İTİRAZ.
İYİ.

206
00:08:32,245 --> 00:08:35,215
Gelecek hafta haber almama gerek yok.
ÜLKEYİ TERK EDİYORUM.

207
00:08:35,282 --> 00:08:36,784
Nereye gidiyorsun?
ÜRDÜN.

208
00:08:36,850 --> 00:08:38,786
NE KADAR SÜRELİĞİNE?
SADECE BİR HAFTA.

209
00:08:38,852 --> 00:08:40,554
SONRA BAŞLAYACAKSINIZ
SONRAKİ HAFTA.

210
00:08:40,621 --> 00:08:42,155
LEO.
EVET.

211
00:08:42,222 --> 00:08:44,191
nisbetle ben daha düşük bir sıralamadayım.
O SENİ SEVİYOR, Morris.

212
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
DAHA İYİ HİSSETTİ
O SİZİNLE KONUŞTUKTAN SONRA.

213
00:08:46,326 --> 00:08:48,896
SENİN OLDUĞUN GÜNLER VARDI
YÜKÜ BİRAZ HAFİFLETTİM.

214
00:08:48,962 --> 00:08:51,131
BU ÇOK BÜYÜK BİR YÜK.
BEN SADECE BİR KAPTANIM.

215
00:08:51,198 --> 00:08:54,167
O SENİ SEVİYOR, Morris.
OVAL'E GERİ DÖNMEM GEREKİYOR.

216
00:08:54,234 --> 00:08:55,969
ONA FOTOĞRAFINI VERİN.

217
00:09:14,154 --> 00:09:14,922
HEY.
HEY.

218
00:09:14,988 --> 00:09:16,356
88-B'NİN DÜZELTİLMESİ

219
00:09:16,423 --> 00:09:18,792
VE CHRIS MATTHEWS
NE BİLDİĞİMİZİ BİLMEK İSTİYORUZ.

220
00:09:18,859 --> 00:09:20,427
eh, bende var
BAZI HABERLER.
İYİ HABER?

221
00:09:20,493 --> 00:09:24,097
BUNU KÖTÜ OLARAK GÖRMENİN BİR YOLU VAR
AMA İYİ BİR HABER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

222
00:09:24,164 --> 00:09:27,334
LLOYD RUSSELL
ARTIK MÜŞTERİMİZ DEĞİLDİR.

223
00:09:27,400 --> 00:09:28,736
GERÇEKTEN Mİ?
EVET.

224
00:09:28,802 --> 00:09:30,570
LLOYD RUSSELL
TEK MÜŞTERİMİZDİR.

225
00:09:30,638 --> 00:09:31,605
OLDU.
NE OLDU?

226
00:09:31,672 --> 00:09:33,140
BU TAM BİR FELAKETTİR.

227
00:09:33,206 --> 00:09:35,308
Eğer bu bir dönüşse
SEN KOYACAKSIN...
MANDY.

228
00:09:35,375 --> 00:09:37,745
ÇALIŞMAK İSTİYOR
BAŞKAN İLE 443.

229
00:09:37,811 --> 00:09:39,179
O KAÇMAYACAK.
HAYIR.

230
00:09:39,246 --> 00:09:40,213
TEK MÜŞTERİMİZİ KAYBEDİN Mİ?

231
00:09:40,280 --> 00:09:42,650
BİZİ DÜŞÜNMEYİ SEVİYORUM
TAKIM OLARAK.

232
00:09:42,716 --> 00:09:44,284
İŞİMİ BIRAKIYORUM.
Ben de öyle yaptım.

233
00:09:44,351 --> 00:09:46,720
YARIM MİLYON VERDİKTEN SONRA
BANKADA DOLAR.

234
00:09:46,787 --> 00:09:48,555
AKILLI BİR ŞEKİLDE KURTARDIM.
Bana nasıl ödeme yapacaksın?

235
00:09:48,622 --> 00:09:52,025
TİPİK OLARAK Sıçrayabilirsin
BÖYLE BİR ZAMANDA BU SORUYA.

236
00:09:52,092 --> 00:09:54,461
O, TİPİK OLARAK BEN DEĞİL, MANDY.
O, TİPİK OLARAK EV SAHİBİMDİR.

237
00:09:54,527 --> 00:09:55,495
TİPİK OLARAK ÜNİVERSİTE KREDİLERİDİR.

238
00:09:55,562 --> 00:09:56,930
Bu tipik olarak erkektir

239
00:09:56,997 --> 00:09:58,565
BENİ KİM SATACAK
GELECEK HAFTA SÜT.

240
00:09:58,632 --> 00:10:00,801
TEK SİZ DEĞİLSİNİZ
GİDERLERLE, PAPATYA.

241
00:10:00,868 --> 00:10:03,036
KREDİ KARTLARIM VAR
VE KONUT ÖDEMELERİM VAR

242
00:10:03,103 --> 00:10:05,272
ARTI DİNGİYE SAHİP
B.M.W.'İMDE SÜSPANSİYON

243
00:10:05,338 --> 00:10:08,608
NE YAPACAĞIZ?
BİR PLAN OLUŞTURUYORUM.

244
00:10:09,810 --> 00:10:11,979
Josh.
NE İSTİYORSUN?

245
00:10:12,045 --> 00:10:13,613
Bana 100 dolar borçlusun.
NE İÇİN?

246
00:10:13,681 --> 00:10:15,649
SANA GİRDİM
BİR KOLEJ FUTBOL HAVUZUNDA.

247
00:10:15,716 --> 00:10:17,484
Bana söylemeden mi?
BİR SÜRPRİZ OLDU.

248
00:10:17,550 --> 00:10:18,919
NASIL YAPTIM?
100$ KAYBETTİNİZ.

249
00:10:18,986 --> 00:10:20,788
KİMİN ÜZERİNDE?
MERKEZ INDIANA EYALETİNDE.

250
00:10:20,854 --> 00:10:23,857
HAT NEDİR?
O TÜR BİR HAVUZ DEĞİLDİ.

251
00:10:23,924 --> 00:10:26,093
NASIL BİR HAVUZ?
SADECE KAZANANI SEÇİN.

252
00:10:26,159 --> 00:10:27,594
MERKEZİ SEÇTİNİZ
INDIANA EYALETİ?

253
00:10:27,661 --> 00:10:29,429
MÜCADELE OKIES.
KİMİ OYNUYORLARDI?

254
00:10:29,496 --> 00:10:30,898
NOTRE DAME.

255
00:10:30,964 --> 00:10:33,433
MERKEZ INDIANA EYALETİNİ SEÇTİNİZ
NOTRE DAME'E KARŞI MI?

256
00:10:33,500 --> 00:10:35,068
TEKNİK OLARAK,
SEN YAPTIN.

257
00:10:36,336 --> 00:10:37,637
TOBY!
EVET.

258
00:10:37,705 --> 00:10:39,673
BİR ŞEY YAPMAMIZ GEREKİYOR.
RYDER KUPASI TAKIMI.

259
00:10:39,740 --> 00:10:41,508
BU SADECE SON
BİR STRİNDE.

260
00:10:41,574 --> 00:10:42,976
EVET.
BANKACILIK KOMİTESİ.

261
00:10:43,043 --> 00:10:45,312
NEW JERSEY, G-8.
BİSİKLET
AĞACIN ALTINDA.

262
00:10:45,378 --> 00:10:47,948
Evet, gerçi ben
BİZİM NE OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİZ
YENİ MEDYA DİREKTÖRÜ

263
00:10:48,015 --> 00:10:49,582
BUNU YAPIYORDU.
BEN DE DEĞİL.

264
00:10:49,649 --> 00:10:51,218
AMA İHTİYACIMIZ VAR
YENİ BİR MEDYA DİREKTÖRÜ.

265
00:10:51,284 --> 00:10:53,687
YETENEK GÖSTERİLERİNE KATILDIM
DAHA FAZLA CİLA İLE.

266
00:10:53,754 --> 00:10:56,556
YETENEK GÖSTERİSİ Mİ YAPIYORSUNUZ?
Ben çocukken.

267
00:10:56,623 --> 00:10:57,791
İHTİYACIMIZ VAR
ONU ÇİFT TAKIM.

268
00:10:57,858 --> 00:10:59,226
SAM VE C.J.'Yİ GETİRİYORUZ.

269
00:10:59,292 --> 00:11:02,162
ONA KARŞI BİRLİKTE OLMAMIZ GEREKİYOR.
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

270
00:11:02,229 --> 00:11:04,798
MANDY OLMAYACAK, değil mi?
HAYIR.

271
00:11:04,865 --> 00:11:06,700
MANDY HARİÇ HERKES.

272
00:11:06,767 --> 00:11:08,936
"POST HOC, ERGO PROPTER HOC" mu?

273
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
İDDİA EDERİM ONLARA SAHİP OLDULAR
KORİDORLARDA YÜRÜYORUZ

274
00:11:11,238 --> 00:11:13,807
WHIFFINPOOF AKŞAM YEMEĞİNDE.
DİŞLERİNİN İÇİNDE SİNEK.

275
00:11:13,874 --> 00:11:15,843
Sen en iyisin
YÜZÜNDE BİR TURTA İLE.

276
00:11:15,909 --> 00:11:18,278
BUNU BANA SÖYLEDİM.
ARKA CEBİNİZDE TUTUN.

277
00:11:18,345 --> 00:11:22,983
RİTMİ SEVMİYORSANIZ
"Q" VE "A"'NIN
RYDER KUPASINI KULLANIN.

278
00:11:23,050 --> 00:11:25,318
ARKADAŞLAR, LÜTFEN
KOLTUKLARINIZI ALIN.

279
00:11:25,385 --> 00:11:28,421
BAŞLAYACAĞIZ
BRİFİNG.

280
00:11:28,488 --> 00:11:31,191
KOLTUKLARINIZI ALIN.
LÜTFEN KOLTUKLARINIZI OTURUN ARKADAŞLAR.

281
00:11:37,397 --> 00:11:38,832
GÜNAYDIN.

282
00:11:38,899 --> 00:11:40,533
ELİMİZDE
BUGÜN DOĞUM GÜNÜ, DEĞİL Mİ?

283
00:11:40,600 --> 00:11:41,701
SUZANNE?

284
00:11:41,769 --> 00:11:43,503
BOBBY.
BOBBY'NİN DOĞUM GÜNÜ.

285
00:11:43,570 --> 00:11:45,105
Evet öyle.

286
00:11:45,172 --> 00:11:48,541
C.J., KISA BİR SÜRE ÖNCE,
BAŞKAN YARDIMCISI AÇIKLAMA YAPTI

287
00:11:48,608 --> 00:11:51,979
BEYAZ SARAY KONUMUNDA
A3-C3'TE ŞUNU SÖYLÜYOR:

288
00:11:52,045 --> 00:11:54,381
VE NOTLARDAN ALINTI YAPIYORUM,
"BU BİR ZAMAN

289
00:11:54,447 --> 00:11:56,416
BAŞKAN NE ZAMAN
DESTEĞİMİZE İHTİYACI VAR."

290
00:11:56,483 --> 00:11:58,318
AÇIKLAYABİLİR MİSİNİZ
DİL?

291
00:11:58,385 --> 00:12:01,188
Hayır, yapamam.
KONUŞMADIM
BUGÜN BAŞKAN YARDIMCISI İLE.

292
00:12:01,254 --> 00:12:03,824
DİL
ZORLANMIŞ GÖRÜNÜYOR, DEĞİL Mİ?

293
00:12:05,425 --> 00:12:07,394
GARİP?
ZORLANMIŞ.

294
00:12:07,460 --> 00:12:10,030
"BU ZAMAN O ZAMAN
BAŞBAKANIN DESTEKLERİMİZE İHTİYACI VAR"

295
00:12:10,097 --> 00:12:12,165
ÇOK GÜZEL GİDİYOR
KOLAY.

296
00:12:12,232 --> 00:12:14,601
SİZE NE SÖYLEYECEĞİM,
DANIŞIRSANIZ
SABAH YAYIMLARI

297
00:12:14,667 --> 00:12:17,737
BUNU DÜNYADA GÖRECEKSİNİZ
SPORUN BEYAZ SARAYI

298
00:12:17,805 --> 00:12:19,773
SADECE DISTED EDİLDİ
FLIPPY ADLI 12 ADAM TARAFINDAN.

299
00:12:19,840 --> 00:12:22,042
(kahkahalar)

300
00:12:22,843 --> 00:12:23,844
KİMİN SORULARI VAR?

301
00:12:23,911 --> 00:12:25,345
BURAYA.

302
00:12:25,412 --> 00:12:28,181
C.J., BUNUN BİR ŞEYİ VAR MI?
ŞAKA İLE Mİ?

303
00:12:28,248 --> 00:12:30,017
BAŞKAN
Özür dilemeyi mi planlıyorsunuz?

304
00:12:31,919 --> 00:12:34,687
OLDUĞUNU SÖYLEMELİYİM
BİRAZ SÜRPRİZ OLARAK

305
00:12:34,754 --> 00:12:35,923
BUNU KEŞFETMEK İÇİN
PROFESYONEL GOLFÇÜLER

306
00:12:35,989 --> 00:12:37,858
MİZAH DUYGUSUNA SAHİP DEĞİLİZ

307
00:12:37,925 --> 00:12:40,693
ÖZELLİKLE ONLARI GÖRDÜKTEN SONRA
BAZI KIYAFETLERDE.

308
00:12:40,760 --> 00:12:41,728
HEY.
HEY.

309
00:12:41,795 --> 00:12:42,963
NABER?

310
00:12:43,030 --> 00:12:44,798
C.J. YENİ KEŞFEDİLDİ
BU HOYNES

311
00:12:44,865 --> 00:12:46,599
BİR ŞEYE CEVAP VERİRKEN
A-3 HAKKINDA SORU

312
00:12:46,666 --> 00:12:49,636
"BU BİR ZAMANDIR" DEDİ
BAŞKAN NE ZAMAN
DESTEĞİMİZE İHTİYACI VAR."

313
00:12:49,702 --> 00:12:51,271
BU ÜÇÜNCÜ
BEŞ HAFTA İÇİNDE.

314
00:12:51,338 --> 00:12:53,506
O yüzden yoluna devam etti
RYDER KUPASI'NA.

315
00:12:53,573 --> 00:12:54,942
DEĞİL Mİ?
EVET.

316
00:12:55,008 --> 00:12:57,177
EMİN OLUN C.J.
BUNU LEO'NUN MASASINDAN UZAK TUTUN.

317
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
LEO'NUN MASASINDA.

318
00:12:59,279 --> 00:13:01,048
HOYNES'TAN MUĞLA BİR ALINTI
KAYBOLACAK

319
00:13:01,114 --> 00:13:03,083
BİR SONRAKİ YILIN SONUNA KADAR
HABER DÖNGÜSÜ.

320
00:13:03,150 --> 00:13:05,718
LEO VE ARASINDAKİ DÖVÜŞ
BAŞKAN YARDIMCISI SUYU ALDI.

321
00:13:05,785 --> 00:13:07,354
FUAR NOKTASI.
C.J.'LE KONUŞ

322
00:13:07,420 --> 00:13:08,922
Evet, yapacağım.

323
00:13:14,661 --> 00:13:16,029
BANA İHTİYACIN MI VAR?
ÜZGÜNÜM?

324
00:13:16,096 --> 00:13:17,664
GELMEDİN Mİ
BENİ GÖRMEK İÇİN?

325
00:13:17,730 --> 00:13:19,299
ben sadece
BACAKLARIMI ESNEYORUM.

326
00:13:19,366 --> 00:13:20,133
AH.

327
00:13:20,200 --> 00:13:21,568
zannedildim
ÇALIŞMAK

328
00:13:21,634 --> 00:13:24,404
HILTON HEAD DRAFTINDA,
AMA BACAKLARIMI UZATIYORUM.

329
00:13:24,471 --> 00:13:26,206
TAMAM AŞKIM.

330
00:13:26,273 --> 00:13:28,641
GEÇEN HAFTA DIŞARDIM
GEÇ BİR İÇECEK İÇİN.

331
00:13:28,708 --> 00:13:30,077
BU KADINLA TANIŞTIM
ADI LAURIE.

332
00:13:30,143 --> 00:13:31,511
LAURIE VE BEN BAŞARDIK

333
00:13:31,578 --> 00:13:33,947
AKŞAMI GEÇİRDİK
BİRLİKTE O YERİNDE

334
00:13:34,014 --> 00:13:36,583
ERTESİ GÜN KEŞFEDİM
O bir çağrı kızıydı.

335
00:13:38,451 --> 00:13:39,819
SAM...
Evet?

336
00:13:39,887 --> 00:13:41,821
KAPIYI KAPATMAK MI İSTİYORSUNUZ?

337
00:13:41,889 --> 00:13:43,056
EVET.

338
00:13:46,326 --> 00:13:48,228
sen onunla yattın
ÇAĞRI KIZI mı?

339
00:13:48,295 --> 00:13:49,729
ŞEY, hayır, ben...

340
00:13:49,796 --> 00:13:51,831
Evet, evet.
EVET, YAPTIM.

341
00:13:51,899 --> 00:13:53,400
O senin kim olduğunu biliyor mu?

342
00:13:53,466 --> 00:13:55,668
HAYIR, AÇIKLAMADIM
GİZLİ KİMLİK, Josh.

343
00:13:55,735 --> 00:13:57,037
soruyorum
BAZI SORULAR.

344
00:13:57,104 --> 00:13:59,272
Evet, o biliyor
BAŞBAKAN İÇİN ÇALIŞIYORUM

345
00:13:59,339 --> 00:14:00,140
BIRAKIN BİTİRELİM.

346
00:14:00,207 --> 00:14:01,541
O YAPMAYACAK
HER ŞEYİ SÖYLEYİN.

347
00:14:01,608 --> 00:14:03,343
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

348
00:14:03,410 --> 00:14:04,711
BİLİYORUM, BİLİYORUM.

349
00:14:04,777 --> 00:14:06,746
ONU ARAMAK İSTİYORSUN
YENİDEN, DEĞİL Mİ?

350
00:14:06,813 --> 00:14:08,982
ONU VE ONU SEVİYORUM
DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ GİBİ DEĞİL.

351
00:14:09,049 --> 00:14:11,484
BİLDİĞİM TEK ŞEY
O bir çağrı kızı mı?

352
00:14:11,551 --> 00:14:13,720
EVET.
O tam olarak
NE DÜŞÜNÜYORUM.

353
00:14:13,786 --> 00:14:15,688
Aniden ayrıldım.
KABA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

354
00:14:15,755 --> 00:14:18,125
DENEYECEKSİNİZ VE
ONU DEĞİŞTİRİN, DEĞİL Mİ?

355
00:14:18,191 --> 00:14:20,760
HAYIR, SADECE SÖYLEMEK İSTİYORUM
DOĞRU BİR VEDA

356
00:14:20,827 --> 00:14:21,995
BİRAZ SAYGI GÖSTERİR.
SAM...

357
00:14:22,062 --> 00:14:23,830
ONU SEVİYORSUN
Eğer onunla tanışırsan.

358
00:14:23,897 --> 00:14:25,732
BUNU YAPACAĞINA BANA SÖZ VER
ASLA OLMAYACAK.

359
00:14:25,798 --> 00:14:27,100
(kapıyı çal)
Evet?

360
00:14:27,167 --> 00:14:29,502
ENERJİ SEKRETERİNİN YANINDAYIZ
BEŞ DAKİKA İÇİNDE.

361
00:14:29,569 --> 00:14:31,204
NELER OLUYOR?

362
00:14:31,271 --> 00:14:32,772
HİÇ BİR ŞEY.
GERÇEKTEN Mİ?

363
00:14:32,839 --> 00:14:33,806
EVET.
YALAN MI SÖYLÜYORSUN?

364
00:14:33,873 --> 00:14:35,442
EVET.
PEKİ ÇIKMALI MIYIM?

365
00:14:35,508 --> 00:14:36,476
EVET.

366
00:14:38,645 --> 00:14:39,913
BAKIN, HER TÜRLÜ SORUN...

367
00:14:39,980 --> 00:14:41,148
BU BİR GÖREV DEĞİLDİR.
HER NEYSE!

368
00:14:41,214 --> 00:14:42,415
OYNUYORSUN
BURADA YANGIN VAR.

369
00:14:42,482 --> 00:14:44,251
ÖNCE TOBY'LE KONUŞUN
HER ŞEYİ YAPARSIN.

370
00:14:44,317 --> 00:14:47,287
BUNU YAPABİLMEMİZİN HİÇBİR ŞEKLİ YOK
TOBY'LE KONUŞMADAN MI?

371
00:14:47,354 --> 00:14:48,121
HAYIR.

372
00:14:48,188 --> 00:14:50,023
Ah! Ah! BEKLEYİN... C.J.!

373
00:14:50,090 --> 00:14:51,158
SADECE TOBY'LE KONUŞ.

374
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
SADECE TOBY.

375
00:14:53,426 --> 00:14:54,894
GEÇ KALDIN.
TEŞEKKÜR EDERİM.

376
00:14:54,962 --> 00:14:56,329
C.J...
ONU ÖLDÜRECEĞİM.

377
00:14:56,396 --> 00:14:57,965
KESİNLİKLE İSTİYORUM
ONUNLA KONUŞ.

378
00:14:58,031 --> 00:15:00,367
ONUNLA KONUŞACAĞIM.
ÇEVREDE KALIN.

379
00:15:00,433 --> 00:15:02,135
ben kaldım
ÇEVREDE.

380
00:15:02,202 --> 00:15:04,938
İSTEMİYORUM
LEO'NUN MASASINDA.

381
00:15:05,605 --> 00:15:06,573
TEŞEKKÜR EDERİM.

382
00:15:06,639 --> 00:15:08,141
(çığlık atar)

383
00:15:08,208 --> 00:15:10,810
- Merhaba.
...C'EST UN VRAI PLASIR
ET BM ONURU

384
00:15:10,877 --> 00:15:13,080
D'ETRE VOTRE HOTE
AUJOURD'HUI.

385
00:15:13,146 --> 00:15:17,784
QUE VOUS HAYATTA KALMAK
CETTE ŞALEURE
DU FIN DE EYLÜL

386
00:15:17,850 --> 00:15:20,187
ET QUE CE GÜNÜ
SOIT LE JOUR

387
00:15:20,253 --> 00:15:23,123
OU İNŞAATTA
GELECEĞİ DÖKÜN.

388
00:15:23,190 --> 00:15:25,425
KESİNLİKLE.

389
00:15:25,492 --> 00:15:26,459
TRES BIEN DIT.

390
00:15:26,526 --> 00:15:27,560
HARİKA.

391
00:15:27,627 --> 00:15:28,795
Merhaba, STEVIE.
Merhaba, C.J.

392
00:15:28,861 --> 00:15:31,431
BİR DAKİKALARI VAR MI?
NEW YORK'A GİDİYORUZ.

393
00:15:31,498 --> 00:15:34,067
SADECE BİR DAKİKA OLACAK.
SAATIMA BAKIYORUM.

394
00:15:34,134 --> 00:15:35,435
AU REVOIR.

395
00:15:35,502 --> 00:15:37,004
TEŞEKKÜR EDERİM.
HERKESE İYİ ŞANSLAR.

396
00:15:37,070 --> 00:15:38,705
Afedersiniz,
Bay. BAŞKAN VEKİLİ.

397
00:15:38,771 --> 00:15:41,975
Bayım, sizinle konuşmak istedim
A3-C3 HAKKINDA BİR KEZ.

398
00:15:42,042 --> 00:15:43,210
EVET.
ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM.

399
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
BURADA OLAYLAR HIZLA OLUŞUYOR

400
00:15:44,711 --> 00:15:47,447
VE HERKES'İ ELDE ETMEK İÇİN
AYNI SAYFADA...

401
00:15:47,514 --> 00:15:50,317
ŞEKER, EN ÇOK KONUŞTU
YARDIM KONUSUNDA

402
00:15:50,383 --> 00:15:52,352
DÖNÜM BAŞI 6,00 dolardı.
BİZ DÜZELTİYORUZ.

403
00:15:52,419 --> 00:15:53,987
DÜZGÜN OLARAK YAPTIK MI
OFİSİNİZE BİLDİRİM VERDİ...

404
00:15:54,054 --> 00:15:55,855
DÖNÜM BAŞINA 6.00 DOLAR OLDU.

405
00:15:55,922 --> 00:15:57,290
BILL: ANLADIM.
SAYIN?

406
00:15:57,357 --> 00:16:00,360
C.J., TUTULDUM
AC CUBED'DEKİ DÖNGÜDE.

407
00:16:00,427 --> 00:16:02,395
ODADAN ALINTI
IS İLE ÇALIŞIYOR

408
00:16:02,462 --> 00:16:05,032
"BU BİR ZAMAN
BAŞKAN NE ZAMAN
DESTEĞİMİZE İHTİYACI VAR."

409
00:16:05,098 --> 00:16:08,801
C.J., BENİM KENDİME AİT BİR ŞEYİM VAR
BASIN SEKRETERİ.

410
00:16:08,868 --> 00:16:10,103
Evet efendim.
efendim...

411
00:16:10,170 --> 00:16:12,572
KOŞMAM GEREKİYOR.
Evet efendim.

412
00:16:18,111 --> 00:16:19,312
ÜRDÜN'DE NELER VAR?

413
00:16:19,379 --> 00:16:21,681
AMMAN.
BURADA KALMALISINIZ.

414
00:16:21,748 --> 00:16:24,484
AMMAN'I ALDIK, BİR KADIN,
KÜÇÜK ÇOCUKLAR, İŞLER.

415
00:16:24,551 --> 00:16:26,053
131 84'ÜN ÜZERİNDE.

416
00:16:26,119 --> 00:16:28,655
Bakın bu bir şakaydı.
İYİ BİR.

417
00:16:28,721 --> 00:16:31,291
HERKESİN
BUGÜN BİR ELEŞTİRİ.
KESİNLİKLE TUTUN.

418
00:16:31,358 --> 00:16:33,860
Peki AMMAN'DA NELER VAR?
BİR ÖĞRETİM HASTANESİ.

419
00:16:33,926 --> 00:16:35,062
AFERİN SANA.

420
00:16:35,128 --> 00:16:37,130
NE KADAR KALACAKSINIZ?
BİR HAFTA.

421
00:16:37,197 --> 00:16:39,032
NE ZAMAN AYRILIYORSUNUZ?
İKİ SAAT.

422
00:16:39,099 --> 00:16:41,268
ATEŞİM KAÇ DERECE?
56 DERECE.

423
00:16:41,334 --> 00:16:43,536
FAHRENHEİT mı?
EVET, BU NORMAL DEĞİL Mİ?

424
00:16:43,603 --> 00:16:45,305
(kıkırdama)
PEKİ ÇOCUK NASIL?

425
00:16:45,372 --> 00:16:47,307
BUGÜN 10 GÜNLÜK.

426
00:16:47,374 --> 00:16:49,409
heceleyebilir mi
HENÜZ BİR ŞEY VAR MI?
HAYIR efendim.

427
00:16:49,476 --> 00:16:52,479
HERHANGİ BİR RESİM VAR MI?
ASLA SORMAYACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM.

428
00:16:52,545 --> 00:16:54,781
Bayım, onlar sadece
ANDREWS'E DOKUNULDU.

429
00:16:54,847 --> 00:16:56,583
TEŞEKKÜR EDERİM Nancy.

430
00:16:56,649 --> 00:16:59,319
Ah, o çok güzel.
ONUN ADI NE?

431
00:16:59,386 --> 00:17:01,788
Angela benim karım.
COREY BİZİM KIZIMIZ.

432
00:17:01,854 --> 00:17:03,022
Bu büyükannemin adıydı.

433
00:17:03,090 --> 00:17:04,657
O ANLADI
BÜYÜK Teyzesinden

434
00:17:04,724 --> 00:17:07,494
İLKTEN KİM ALDI
TANIŞTIĞI ÖZGÜR KADIN.

435
00:17:07,560 --> 00:17:09,529
O İSİM VAR
CEHENNEM BİR GEÇMİŞ.

436
00:17:09,596 --> 00:17:11,564
AİLEM ÇOK GURURLUDUR
GEÇMİŞİNDEN.

437
00:17:11,631 --> 00:17:14,201
EŞİ DE GÜZEL.
Onun seninle evlenmesini nasıl sağladın?

438
00:17:14,267 --> 00:17:15,968
Onu kandırdın
VEYA BİR ŞEY?
HİPNOZ.

439
00:17:16,035 --> 00:17:17,470
Evet, düşündüm.

440
00:17:18,771 --> 00:17:21,274
Morris, bir şaka yaptım
DÜN GOLFLER HAKKINDA

441
00:17:21,341 --> 00:17:23,543
VE ŞİMDİ TÜKETİYOR
BÜTÜN KAHRAMAN BİNA.

442
00:17:23,610 --> 00:17:26,012
AĞIZINIZI AÇIN Bayım.

443
00:17:26,079 --> 00:17:28,715
BUNUN GİBİ ŞAKALAR BİR PARÇADIR
ÇOK ÇOK ÇEKİCİMDEN, Morris.

444
00:17:28,781 --> 00:17:30,750
O, TAM KALBİNDEDİR
POPÜLERLİĞİMDEN.

445
00:17:30,817 --> 00:17:32,919
sende yok mu
İŞ ONAY DERECESİ

446
00:17:32,985 --> 00:17:34,154
YÜZDE ÜÇ
VEYA BİR ŞEY?

447
00:17:34,221 --> 00:17:35,388
Peki, biz yaşıyoruz
BAZI ZORLUKLAR

448
00:17:35,455 --> 00:17:36,656
SÖZÜ ORTAYA ÇIKARMAK.

449
00:17:36,723 --> 00:17:38,891
TEŞEKKÜR EDERİM. BU NEDEN?
BU SABAH MI CAROL?

450
00:17:38,958 --> 00:17:40,460
Evet efendim.
PEKİ.

451
00:17:43,396 --> 00:17:44,764
(iç çeker)
PEKİ NABIZIM NASIL?

452
00:17:44,831 --> 00:17:46,032
Koştun mu

453
00:17:46,099 --> 00:17:48,268
MERDİVENLERDEN YUKARI VE AŞAĞI
SON BİRKAÇ DAKİKA MI?

454
00:17:48,335 --> 00:17:49,902
HAYIR.
O zaman öyle değil
BU İYİ.

455
00:17:49,969 --> 00:17:51,538
KIRMIZI ETİ KESMEK Mİ?
EVET.

456
00:17:51,604 --> 00:17:52,372
GÜNLÜK?
EVET.

457
00:17:52,439 --> 00:17:53,606
İçkiye ne dersiniz?
NEDEN?

458
00:17:53,673 --> 00:17:55,808
KAYALARIN ÜZERİNDE İKİ DEWARS,
Bayan. LANDINGHAM.

459
00:17:55,875 --> 00:17:57,377
Bay. BAŞKAN...

460
00:17:57,444 --> 00:18:01,548
BU SABAH BİR TOPLANTI YAPTIM
ORTAK ŞEFLERLE.

461
00:18:04,184 --> 00:18:06,186
Ben başarılı bir adamım, Morris.

462
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
RAHAT OTURABİLİRİM
BAŞBAKANLAR İLE

463
00:18:08,321 --> 00:18:10,790
VE BAŞKANLAR,
PAPA bile.

464
00:18:10,857 --> 00:18:13,426
NEDEN HER OTURDUĞUMDA
ORTAK ŞEFLERLE

465
00:18:13,493 --> 00:18:15,862
GERİ DÖNDÜM GİBİ HİSSEDİYORUM
BABAMIN YEMEK MASASINDA MI?

466
00:18:15,928 --> 00:18:18,131
BEN BİR DENİZ SUBAYIYIM...
SİZ BİR DENİZ SUBAYISINIZ.

467
00:18:18,198 --> 00:18:20,400
sen bir doktorsun
BİR ÜNİFORMA İÇİNDE.

468
00:18:22,635 --> 00:18:25,338
TAMAMEN BENİM GİBİ DEĞİL
DENEYİM OLMADAN BİLİYORSUNUZ.

469
00:18:25,405 --> 00:18:27,774
KONUŞUYORSUN
ESKİ BİR VALİLERE.

470
00:18:27,840 --> 00:18:30,210
BAŞKOMUTAN OLDUM
NEW HAMPSHIRE'DA
ULUSAL MUHAFIZ.

471
00:18:30,277 --> 00:18:32,245
SİZ ÇOK ŞEYE GİRDİNİZ
ZOR ÇİZİKLERDEN MI?

472
00:18:32,312 --> 00:18:36,115
ZORUNLU DEĞİLİZ.
SINIRDA DURACAĞIZ
VE SİZE AŞAKTAN BAKIYORUM.

473
00:18:36,183 --> 00:18:38,050
SONRA HEPİMİZ KREP YEMEYE GİDERİZ.

474
00:18:38,117 --> 00:18:40,086
SENİN ÇOK ŞEYİN VAR GİBİ
YAKIN PİYADE

475
00:18:40,153 --> 00:18:42,189
PREMED'DE SAVAŞ EĞİTİMİ?
KESİNLİKLE TUTUN.

476
00:18:42,255 --> 00:18:43,623
BU NEDİR?
GRİP AŞISI.

477
00:18:43,690 --> 00:18:46,693
GRİP AŞISINA İHTİYACIM YOK.
GRİP AŞISINA İHTİYACINIZ VAR.

478
00:18:46,759 --> 00:18:48,728
BU BAŞLANGIÇ MI
ASKERİ DARBE MI?

479
00:18:48,795 --> 00:18:50,563
SIRRI İSTİYORUM
HİZMET BURADA.

480
00:18:50,630 --> 00:18:52,399
OLAYDA
ASKERİ DARBEDEN

481
00:18:52,465 --> 00:18:55,968
SİZE SIRRI DÜŞÜNEN NEDİR?
HİZMET SİZİN YANINIZDA MI OLACAK?

482
00:18:56,035 --> 00:18:58,205
ŞİMDİ BU BİR DÜŞÜNCE
Bu iltihaplanacak.

483
00:18:58,271 --> 00:18:59,839
KESİNLİKLE TUTUN.

484
00:19:04,211 --> 00:19:06,413
TEŞEKKÜR EDERİM.

485
00:19:08,515 --> 00:19:10,717
RAHAT DEĞİLİM
ŞİDDET İLE.

486
00:19:11,818 --> 00:19:13,386
BU ÜLKEYİ TANIYORUM
DÜŞMANLARI VAR

487
00:19:13,453 --> 00:19:17,224
AMA ŞİDDET HİSSETMİYORUM
HERHANGİ BİRİNE DOĞRU.

488
00:19:17,290 --> 00:19:19,459
OLUP OLMADIĞINI BİLMİYORUM
BU BİR ZAYIFLIKTIR VEYA DEĞİLDİR

489
00:19:19,526 --> 00:19:21,894
AMA BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
ORTAK BAŞKANLAR NASIL

490
00:19:21,961 --> 00:19:24,697
BU SORUYA CEVAP VERECEK.

491
00:19:24,764 --> 00:19:28,435
ŞEFLERE BIRAKIN
SİZİ TANIYALIM BAY. BAŞKAN.

492
00:19:28,501 --> 00:19:31,304
DOĞAL OLARAK CİDDİ ADAMLARDIRLAR
LİDERLİĞİNİZDEN ŞÜPHELİYİZ.

493
00:19:31,371 --> 00:19:33,306
BU GELİYOR
BİR HAYAT BOYU GEÇİRMEKTEN

494
00:19:33,373 --> 00:19:36,843
ŞEYTANIN ARASINDA YAKALANDI
VE DERİN MAVİ DENİZ.

495
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
ONLAR ERKEKLER
KARAKTERLİ.

496
00:19:38,177 --> 00:19:39,579
OLMAYABİLİR
ÖZGEÇMİŞİNİZİ BEĞENİN

497
00:19:39,646 --> 00:19:42,715
AMA SENİ SEVECEKLER
KİŞİSEL OLARAK
ZAMAN VERİN.

498
00:19:44,384 --> 00:19:46,786
BİR NESİLDE EŞSİZ BİR ŞEYE SAHİBİZ
AKLINIZA BIRAKIN efendim.

499
00:19:46,853 --> 00:19:48,355
SONUNDA,
BUNA SAYGI DUYACAKLAR.

500
00:19:48,421 --> 00:19:52,725
SİZE İYİ TAVSİYELER VERECEKLER
VE GÖSTERDİĞİNİZ YERE GİDİN.

501
00:19:52,792 --> 00:19:54,794
ŞEFLERE BIRAKIN
SİZİ TANIYALIM efendim.

502
00:19:54,861 --> 00:19:58,431
Bu arada
ONLARI GEÇİYORSUNUZ, O yüzden YAPMAYIN
BU KONUDA ÇOK ENDİŞELEN

503
00:19:58,498 --> 00:20:00,233
VE SÜT ÜRÜNÜNÜ KESİN.

504
00:20:00,300 --> 00:20:01,734
VE KIRMIZI ET.

505
00:20:01,801 --> 00:20:03,102
VE SKOÇ.

506
00:20:03,169 --> 00:20:04,371
UNUTMAYIN
SİZİN RESİMİNİZ.

507
00:20:04,437 --> 00:20:06,306
COREY'İN A'SI
GÜZEL ÇOCUK.

508
00:20:06,373 --> 00:20:08,140
Evet biliyorum.

509
00:20:08,207 --> 00:20:09,409
BAKIN NE YAPTIM.

510
00:20:09,476 --> 00:20:10,643
SEN YAPMADIN
HİÇBİR ŞEY Bayım.

511
00:20:10,710 --> 00:20:12,479
SEN BİR YOLCUYDUN
BU KONUDA.

512
00:20:12,545 --> 00:20:14,314
SENİN İŞİN
FATURALARI ÖDE

513
00:20:14,381 --> 00:20:16,416
BU KADINLARIN YAPTIĞINI YAPIN
YAPMANIZI SÖYLEYİN.

514
00:20:16,483 --> 00:20:18,651
AYRICA ONA ÖĞRETMEK ZORUNDASINIZ
NASIL ıslık çalınır?

515
00:20:18,718 --> 00:20:20,287
ANNESİ BUNU YAPMAYACAK.
SAĞ.

516
00:20:20,353 --> 00:20:22,121
GELECEK HAFTA GÖRÜŞÜRÜZ.
İKİ HAFTA İÇİNDE.

517
00:20:22,188 --> 00:20:23,356
SAĞ.

518
00:20:24,624 --> 00:20:25,825
Morris.

519
00:20:25,892 --> 00:20:26,859
Evet efendim.

520
00:20:28,194 --> 00:20:30,430
O FOTOĞRAFA BİR DAHA BAKIN.

521
00:20:32,799 --> 00:20:34,301
GÖRMEK?

522
00:20:36,035 --> 00:20:39,472
TEK ŞEY GEÇMİŞ DEĞİL
AİLENİZ GURUR DUYABİLİR.

523
00:20:42,975 --> 00:20:44,811
Evet efendim.

524
00:20:46,112 --> 00:20:47,614
ÇEKİP GİTMEK.

525
00:20:51,584 --> 00:20:54,354
Bay. BAŞKAN UNUTMAYIN
STUART WHITE VE RAY FINLEY.

526
00:20:54,421 --> 00:20:56,789
GERÇEKTEN İSTİYORUM.
Bay. BEYAZ, SENİ GÖRMEK GÜZEL.

527
00:20:56,856 --> 00:20:57,824
Bay. FINLEY...

528
00:21:04,130 --> 00:21:07,033
Josh. KİMİN İÇİN İSTİYORSUNUZ
BU CUMARTESİ HAVUZDA MI?

529
00:21:07,099 --> 00:21:08,468
BİR YÜZ DOLAR DAHA.

530
00:21:08,535 --> 00:21:10,637
OYNAMAK ZORUNDASINIZ.
FARKLI GÖRÜYORUM.

531
00:21:10,703 --> 00:21:13,473
KİMİ SEVİYORSUN, ROCKY
DAĞ KOLEJİ VEYA PURDUE?

532
00:21:13,540 --> 00:21:16,576
bana verebilir misin
YEŞİVA ÜNİVERSİTESİ
Kovboyların üstünde mi?

533
00:21:16,643 --> 00:21:18,411
EĞER OLMAYACAKSAN
BUNU CİDDİCE ALIN...

534
00:21:18,478 --> 00:21:20,847
LEO HAZIR OLACAK
YAKLAŞIK YARIM SAAT İÇİNDE.

535
00:21:20,913 --> 00:21:21,681
TEŞEKKÜRLER.

536
00:21:21,748 --> 00:21:23,716
C.J., SEN YAPTIN MI
HOYNES'LA KONUŞMAK MI?

537
00:21:23,783 --> 00:21:25,117
EVET.
VE?

538
00:21:25,184 --> 00:21:26,353
Biz iyiyiz.
EMİN MİSİN?

539
00:21:26,419 --> 00:21:28,254
EVET.
C.J.?

540
00:21:28,321 --> 00:21:29,622
Biz iyiyiz.
TAMAM AŞKIM.

541
00:21:29,689 --> 00:21:31,257
LEO ARAYACAK
HAZIR OLDUĞUNDA.

542
00:21:31,324 --> 00:21:32,625
MANDY HARİÇ HERKES.

543
00:21:32,692 --> 00:21:33,660
SAĞ.

544
00:21:35,194 --> 00:21:37,964
Mandy:
Doktora derecem var.
BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ?

545
00:21:38,030 --> 00:21:39,231
EVET.

546
00:21:39,298 --> 00:21:41,801
BAZI İNSANLAR
BUNU BİLMİYORUM.
EVET.

547
00:21:41,868 --> 00:21:44,904
LİSANS ALDIM
SANAT TARİHİ DERECESİ

548
00:21:44,971 --> 00:21:47,374
VE YÜKSEK LİSANS DERECESİ
İLETİŞİMDE

549
00:21:47,440 --> 00:21:49,842
VE DOKTORA.
SİYASET BİLİMİNDE.

550
00:21:49,909 --> 00:21:51,077
EVET.

551
00:21:51,143 --> 00:21:53,646
BAŞARIYORUM
VE MÜKEMMEL.

552
00:21:54,881 --> 00:21:57,049
VE YİNE BAKIN NASIL
GENÇ VE TATLIYIM.

553
00:21:57,116 --> 00:21:59,719
Peki ya GIL McGREGGOR?
BUNU KİM DÜŞÜNEBİLİRİZ

554
00:21:59,786 --> 00:22:01,754
KİM BAŞARDI
ELİMDE OLAN KADAR

555
00:22:01,821 --> 00:22:03,590
BU KADAR GENÇ OLURDU
YOKSA BU TATLI MI?

556
00:22:03,656 --> 00:22:05,358
GIL McGREGGOR.
AMA BURADAYIM.

557
00:22:05,425 --> 00:22:07,360
aramayacağım
GIL McGREGGOR.
NEDEN?

558
00:22:07,427 --> 00:22:11,030
İŞLETMELERİ SOĞUK ARAMIYORUM
ANSİKLOPEDİ SATICI GİBİ.

559
00:22:11,097 --> 00:22:12,298
İYİ.

560
00:22:12,365 --> 00:22:14,300
SEN YAPARSIN.

561
00:22:14,367 --> 00:22:16,335
HAYIR. HİÇBİRİMİZ
YAPMAK ZORUNDAYIZ.

562
00:22:16,403 --> 00:22:17,970
İŞLER BU KADAR KÖTÜ OLMAMIŞTI.

563
00:22:18,037 --> 00:22:20,206
MS. HAMPTON, BİZ
MERDİVENLERDE OTURMAK

564
00:22:20,272 --> 00:22:22,642
ŞARAP İÇMEK
KAĞIT BARDAKLAR BİTTİ.

565
00:22:24,444 --> 00:22:27,414
SEN OLURSAN SEVİNİRİM
BENİ ARADI DR. HAMPTON.

566
00:22:27,480 --> 00:22:29,616
ŞİŞEYİ BANA VER.

567
00:22:33,453 --> 00:22:35,021
(telefon çalıyor)

568
00:22:38,057 --> 00:22:40,026
SAM SEABORN'UN OFİSİ.
Merhaba, SAM İÇİN DANNY.

569
00:22:40,092 --> 00:22:43,062
ŞİMDİ YAZIYOR, DANNY.
BENDEN GÖRÜŞMELERİ BEKLEMEMİ İSTEDİ.

570
00:22:43,129 --> 00:22:44,363
TAMAM AŞKIM.

571
00:22:44,431 --> 00:22:46,399
AZ ÖNCE ÇIKTI.
SİZİ GERİ ARAYACAĞIZ.

572
00:22:46,466 --> 00:22:47,700
BİTİRDİM.
EMİN MİSİN?

573
00:22:47,767 --> 00:22:49,636
CİLALAMAYI bitirdiniz mi?
EVET.

574
00:22:49,702 --> 00:22:52,271
İNCELEMELER BİTTİ Mİ?
İNCELEME YAPILMIŞ, ​​PARLATMA YAPILMIŞTIR.

575
00:22:52,338 --> 00:22:54,541
BİTİRDİM.
Onu C.J.'ye götür.

576
00:22:55,908 --> 00:22:56,876
BEKLEYİN.

577
00:23:00,346 --> 00:23:03,215
EVET. BİTİRDİM.
GERÇEKTEN Mİ.

578
00:23:03,282 --> 00:23:06,252
...BEKLE VE BİR AÇIKLAMA UMUTLA
B.M.'DEN ÇIKTI

579
00:23:06,318 --> 00:23:07,687
BU EN AZ
YAPABİLİRLER.

580
00:23:07,754 --> 00:23:10,523
B.M. ZATEN YAPIYOR
EN AZINDAN YAPABİLİRLER.

581
00:23:10,590 --> 00:23:13,893
Hey, SAM, n'aber?
SADECE BACAKLARIMI ESNETİYORUM.

582
00:23:13,960 --> 00:23:15,094
MERHABA.
MERHABA.

583
00:23:15,161 --> 00:23:16,529
NASIL GİDİYOR?
BİTİRDİM.

584
00:23:16,596 --> 00:23:18,164
HAKKINDA KONUŞUYORUZ
HILTON HEAD TASLAĞI MI?

585
00:23:18,230 --> 00:23:19,566
GÜZEL KULLANDIM
ZOR DİL.

586
00:23:19,632 --> 00:23:21,267
"SİYASİ KAPAK"
"ÜRETİME ZARAR VERİR."

587
00:23:21,333 --> 00:23:22,502
İYİ.

588
00:23:24,003 --> 00:23:26,873
ŞİMDİ BEN SADECE
BACAKLARIMI ESNEYORUM.

589
00:23:26,939 --> 00:23:27,907
İYİ.

590
00:23:36,616 --> 00:23:38,918
KONUŞABİLİR MİYİM
BİR İKİNCİ SİZE?
EVET.

591
00:23:38,985 --> 00:23:42,755
ben yapacağım
KAPIYI KAPATIN.
TAMAM AŞKIM.

592
00:23:47,894 --> 00:23:50,897
YAKLAŞIK BİR HAFTA ÖNCE, YANLIŞLIKLA
BİR FAHİŞE İLE YATTI.

593
00:23:53,600 --> 00:23:55,702
GERÇEKTEN Mİ?
EVET.

594
00:23:55,768 --> 00:23:57,904
YANLIŞLIKLA SİZ
BİR FAHİŞE İLE YATTI.

595
00:23:57,970 --> 00:23:58,738
KIZI ÇAĞIR.

596
00:23:58,805 --> 00:24:01,173
KAZARA?
EVET.

597
00:24:01,240 --> 00:24:03,409
ANLAMIYORUM.
BİR ŞEYE TAKILDIN MI?

598
00:24:03,476 --> 00:24:04,744
OLDUĞUNU BİLMİYORDUM.

599
00:24:04,811 --> 00:24:06,178
YOKTU
KIRMIZI BAYRAK

600
00:24:06,245 --> 00:24:08,615
SİZDEN PARA ALDIĞINDA
SEKS KARŞILIĞINDA MI?

601
00:24:08,681 --> 00:24:10,449
Benden ücret almadı, TOBY.
HADİ.

602
00:24:10,517 --> 00:24:13,085
BUNDAN HABERDAR OLAMADIM
ERTESİ GÜNE KADAR.

603
00:24:15,187 --> 00:24:17,890
Onunla nerede tanıştın?
FARNSWORTH.

604
00:24:17,957 --> 00:24:19,325
SİZİ GÖREN VAR MI?
HAYIR.

605
00:24:19,391 --> 00:24:20,459
EMİN MİSİN?
EVET.

606
00:24:20,527 --> 00:24:22,495
halbuki ben öyleydim
BİR KEZ BILLY'LE.

607
00:24:22,562 --> 00:24:23,730
BILLY KİM?
KENWORTHY.

608
00:24:23,796 --> 00:24:25,732
BİLİNEN ŞEY
WALL STREET DERGİSİ.

609
00:24:25,798 --> 00:24:28,568
BENİMLE JOSH HAKKINDA KONUŞTU
MARY MARSH ŞEYİ SIRASINDA

610
00:24:28,635 --> 00:24:31,270
VE O BENDEN ÖNCE GİTTİ...
...bir fahişeyi yakaladım.

611
00:24:31,337 --> 00:24:33,039
KIZI ÇAĞIR.

612
00:24:33,105 --> 00:24:35,474
FARK ÇOK OLACAK
BÜYÜK JÜRİ İÇİN ÖNEMLİ.

613
00:24:35,542 --> 00:24:39,345
HİÇBİR YASAYI İHLAL ETMEDİM.

614
00:24:39,411 --> 00:24:40,580
BAŞKA KİM BİLİYOR
BU HAKKINDA?

615
00:24:40,647 --> 00:24:41,614
Josh.
VE BAŞKA KİMLER?

616
00:24:41,681 --> 00:24:42,815
İşte bu.

617
00:24:42,882 --> 00:24:44,651
O halde SADECE BENİM, SİZ,
fahişe

618
00:24:44,717 --> 00:24:46,285
BAŞKANIN
PERSONEL BAŞKAN YARDIMCISI

619
00:24:46,352 --> 00:24:47,687
VE WALL STREET JOURNAL.

620
00:24:47,754 --> 00:24:50,489
TOBY, O BİR FAHİŞE DEĞİL.
Bir saniye bekle SAM.

621
00:24:50,557 --> 00:24:52,725
ARAMAK İSTİYORUM
O halde ARKADAŞ OLABİLİRİZ.

622
00:24:52,792 --> 00:24:55,361
BUNDA TEHLİKE GÖRMÜYORUM.
HAYIR, HAYIR, SAM.

623
00:24:55,427 --> 00:24:56,495
ONU DEĞİŞTİRMEK İÇİN MI?
HAYIR.

624
00:24:56,563 --> 00:24:57,764
SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

625
00:24:57,830 --> 00:24:59,666
O HİSSETMEMELİ
ÇÖP GİBİ ÇÜNKÜ BEN

626
00:24:59,732 --> 00:25:02,669
YETİŞKİNLERİN OLMADIĞI BİR İŞE SAHİP OLUN
ŞÜPHEDEN FAYDA VERİLMİŞTİR.

627
00:25:02,735 --> 00:25:03,703
(kapı açılır)

628
00:25:03,770 --> 00:25:05,171
Haydi gidelim.
O ÖZGÜR mü?

629
00:25:05,237 --> 00:25:06,205
EVET.

630
00:25:11,077 --> 00:25:13,245
BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ?
NE HAKKINDA BİLİYORSUNUZ?

631
00:25:13,312 --> 00:25:15,147
ONUNLA.
EVET.

632
00:25:15,214 --> 00:25:16,716
VE SİZ İLGİLİ DEĞİL MİSİNİZ?

633
00:25:16,783 --> 00:25:18,951
ARAMIZDA KİM BİLMİYOR
YASAK AŞK mı, TOBY?

634
00:25:19,018 --> 00:25:20,987
NEDEN YALNIZCA BAHAR TATİLİ...
BEN SÖYLEYECEĞİM...

635
00:25:21,053 --> 00:25:23,590
BU YÖNETİM
İHTİYACI BİLE YOK
BİR MUHALEFET PARTİSİ.

636
00:25:23,656 --> 00:25:27,126
Bunu biliyor musun?
KENDİ BAŞIMIZLA İYİ YAPIYORUZ.

637
00:25:27,193 --> 00:25:28,695
SAM.

638
00:25:28,761 --> 00:25:30,329
SADECE HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN
Aptal, tamam mı?

639
00:25:30,396 --> 00:25:31,564
EVET.

640
00:25:31,631 --> 00:25:33,199
GÜZEL İŞ
HILTON HEAD DRAFTINDA.

641
00:25:33,265 --> 00:25:35,635
- LEO:
ÜÇ DAKİKANIZ VAR.
NE İSTİYORSUN?

642
00:25:35,702 --> 00:25:36,936
-Toby:
TAM ZAMANLI BİR DANIŞMAN.

643
00:25:37,003 --> 00:25:38,971
DOLAR ÜÇ KURUŞ DÜŞÜYOR
YEN'E KARŞI.

644
00:25:39,038 --> 00:25:40,607
İKİ KURUŞ ARTTI
EURO'YA KARŞI.

645
00:25:40,673 --> 00:25:43,175
İHTİYACIMIZ OLAN EKONOMİK
TEŞVİK PAKETİ

646
00:25:43,242 --> 00:25:46,278
BU OLDUĞU GİBİ GÖRÜNMÜYOR
AMWAY RALLİSİNDE BİR ARAYA OLUN.

647
00:25:46,345 --> 00:25:48,514
AMA BU TOPLANTI DEĞİL
ŞİMDİ YAŞIYORUZ.

648
00:25:48,581 --> 00:25:49,749
FUAR NOKTASI.
RYDER KUPASI

649
00:25:49,816 --> 00:25:51,584
OLMAMALIYDI
RADAR EKRANIMIZDA.

650
00:25:51,651 --> 00:25:52,885
BU DOĞRU.

651
00:25:52,952 --> 00:25:55,521
O halde İŞE ALMANIZA İZİN VERECEKSİNİZ
YENİ BİR MEDYA DANIŞMANI MI?

652
00:25:55,588 --> 00:25:57,323
KESİNLİKLE.
KİMİ ALABİLİRİZ?

653
00:25:57,389 --> 00:25:58,891
MANDY.
MÜKEMMEL SEÇİM.

654
00:25:58,958 --> 00:25:59,992
EVET.

655
00:26:00,059 --> 00:26:01,961
BEKLEMEK. NE?

656
00:26:02,028 --> 00:26:04,263
MANDY.
SON ZAMANDA KİM İŞSİZ

657
00:26:04,330 --> 00:26:07,299
VE JOSH'UN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM
BUNUN İÇİN YETERLİ KREDİ ALDIM.

658
00:26:07,366 --> 00:26:08,968
ONA YENİDEN İHTİYACIMIZ VAR, Josh.
MANDY mi?

659
00:26:09,035 --> 00:26:11,237
ONA İHTİYACIMIZ VAR.
BEKLEMEK. BU BİR PUSUS.

660
00:26:11,303 --> 00:26:13,439
SALDIRIYORUM,
SEN Çete Liderisin.

661
00:26:13,505 --> 00:26:15,074
düşünebiliyor musun
TEK BİR SEBEPLE

662
00:26:15,141 --> 00:26:17,109
MANDY'Yİ KULLANMAMAK
BU KİŞİSEL DEĞİL Mİ?

663
00:26:17,176 --> 00:26:17,944
ELBETTE.
NE?

664
00:26:18,010 --> 00:26:20,246
O benim kız arkadaşımdı.

665
00:26:20,312 --> 00:26:21,480
BU BENİM İÇİN YETERLİ.

666
00:26:21,547 --> 00:26:22,682
HADİ YAPALIM.
HARİKA.

667
00:26:22,749 --> 00:26:24,083
HATTA BEKLEMEK.
BU HARİKA OLACAK.

668
00:26:24,150 --> 00:26:26,185
BEKLEMEK. BELİRLİ İTİRAZLARIM VAR.
NE GİBİ?

669
00:26:26,252 --> 00:26:28,320
BAŞKANIN
BUNUN İÇİN GİTMEYECEĞİZ.

670
00:26:28,387 --> 00:26:29,989
KESİNLİKLE YAPAR.
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

671
00:26:30,056 --> 00:26:32,024
ZATEN ONA SORDUSUNUZ.
BENDE ONA SORUYORUM.

672
00:26:32,091 --> 00:26:33,893
Pekala, DİNLE, İYİ.
BEN BİR TAKIM OYUNCUSUYUM.

673
00:26:33,960 --> 00:26:36,829
Bu konuda sicilim temiz.
EVET.

674
00:26:36,896 --> 00:26:40,266
O bana cevap veriyor
VE TOBY'YE CEVAP VERİR.

675
00:26:40,332 --> 00:26:43,535
15 RUNTA GİDERMEK İSTEMİYORUM
OVAL OFİS'TE ONUYLA BİRLİKTE.

676
00:26:43,602 --> 00:26:45,171
BU ONU KAPATIR MI?
EVET.

677
00:26:45,237 --> 00:26:46,338
HERKESE TEŞEKKÜR EDERİZ.

678
00:26:46,405 --> 00:26:48,941
BİLİYORUM, YAKLAŞACAĞIM
ONUN İÇİN BİR ŞEMA ÇİZİN

679
00:26:49,008 --> 00:26:50,743
ÇİZGİLER VE OKLARLA,
AÇIKÇA GÖSTERİYOR

680
00:26:50,810 --> 00:26:53,579
O bana cevap veriyor
VE TOBY'YE CEVAP VERİR.

681
00:26:53,646 --> 00:26:55,782
- LEO:
C.J., bir saniye bekle.

682
00:26:57,950 --> 00:26:59,786
BUGÜN HOYNES'LA KONUŞTU MU?

683
00:26:59,852 --> 00:27:01,553
Evet, bir dakikalığına
BU SABAH.

684
00:27:01,620 --> 00:27:02,922
A3-C3 HAKKINDA?

685
00:27:02,989 --> 00:27:03,956
EVET.

686
00:27:04,023 --> 00:27:05,391
demek istediğim
TEKLİF HAKKINDA.

687
00:27:05,457 --> 00:27:06,425
EVET.

688
00:27:06,492 --> 00:27:07,626
VE?

689
00:27:07,694 --> 00:27:09,862
YANLIŞ İLETİŞİM.
O GEMİDE.

690
00:27:10,897 --> 00:27:12,732
EVET?
EVET.

691
00:27:12,799 --> 00:27:14,300
ANLAMIYORUM.
NE TÜR...

692
00:27:14,366 --> 00:27:15,735
İFADESİ KESİLDİ.

693
00:27:15,802 --> 00:27:18,370
ONU kendi haline bırakırdım.

694
00:27:19,672 --> 00:27:20,639
TAMAM AŞKIM.

695
00:27:20,707 --> 00:27:22,241
BAŞKA BİR ŞEY?
HAYIR.

696
00:27:22,308 --> 00:27:24,310
OFİSİMDE OLACAĞIM.

697
00:27:26,145 --> 00:27:29,916
O bana cevap veriyor
VE TOBY'YE CEVAP VERİR.

698
00:27:33,886 --> 00:27:35,087
BAŞKAN:
Bayan. LANDINGHAM mı?

699
00:27:35,154 --> 00:27:37,189
Evet efendim.
BİTTİ, değil mi?

700
00:27:37,256 --> 00:27:40,993
BAZI ÇAĞRILAR VAR
AMA BUNLARI YAPABİLİRSİNİZ
REZİDANSTAN.

701
00:27:41,060 --> 00:27:43,095
TEŞEKKÜR EDERİM.
ÇANTADA NELER VAR?

702
00:27:43,162 --> 00:27:45,131
DELEGASYON
ÜNİVERSİTESİ
NEBRASKA PİŞMAN OLDU

703
00:27:45,197 --> 00:27:46,966
ONLARI GÖREMEZSİNİZ
ZİYARET ESNASINDA

704
00:27:47,033 --> 00:27:49,869
VE BUNU SİZE BIRAKTILAR
TEŞEKKÜRLERİ İLE.

705
00:27:49,936 --> 00:27:51,771
BU BİR GÖMLEK.
Evet efendim.

706
00:27:51,838 --> 00:27:53,973
Bana bir gömlek mi bıraktılar?
Evet efendim.

707
00:27:54,040 --> 00:27:56,943
BANA BİR ŞEY BIRAKTIKLARINI DÜŞÜNÜYORUM
YOKSA, Bayan. LANDINGHAM.

708
00:27:57,009 --> 00:28:03,682
BENİ BIRAKTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
12 MERKEZDEN KESİLMİŞ PRIME FILETE
OMAHA Biftek, Bayan. LANDINGHAM.

709
00:28:03,750 --> 00:28:07,153
BEN SAHİP OLACAĞIM
MARIO BANA BİRİNİ DÜZELT
BU AKŞAM Biftekler.

710
00:28:07,219 --> 00:28:08,921
DR. TOLLVER
ÇOK AÇIK OLDU...

711
00:28:08,988 --> 00:28:11,724
Bifteklerimi çaldın.
ONLARI ÇALMADIM.

712
00:28:11,791 --> 00:28:13,993
SADECE TAKİP EDİYORUM
DOĞRUDAN SİPARİŞLER

713
00:28:14,060 --> 00:28:16,095
KAPTAN Morris'in
TOLLIVER, MD

714
00:28:16,162 --> 00:28:18,965
KİM İSTİYOR
DİYETİNİZİN İÇERİĞİNE BAKIN
BİRAZ AZ...

715
00:28:19,031 --> 00:28:21,667
SİZ BİR SÜĞÜR HIŞÇISINIZ,
Bayan. LANDINGHAM.

716
00:28:21,734 --> 00:28:24,170
SÖYLÜYORSANIZ,
Bay. BAŞKAN.

717
00:28:24,236 --> 00:28:25,938
VE SKOÇ YOK
BU GECE efendim.

718
00:28:26,005 --> 00:28:29,876
SİZİNLE Morris Tolliver Arasında,
KİMİN BİR EŞE VEYA ANNEYE İHTİYACI VAR?

719
00:28:29,942 --> 00:28:31,844
iyi geceler
Bay. BAŞKAN.

720
00:28:35,714 --> 00:28:36,783
HIRİSTİYANSEN mi?
HAYIR.

721
00:28:36,849 --> 00:28:37,950
STILWELL mi?
HAYIR.

722
00:28:38,017 --> 00:28:39,385
CROUSE'mu?
INDIANA'DAN MI?

723
00:28:39,451 --> 00:28:40,787
ALABAMA.
HAYIR.

724
00:28:40,853 --> 00:28:42,621
INDIANA'DAN MI?
HAYIR.

725
00:28:42,688 --> 00:28:43,756
Ah, Kittis.
HAYIR.

726
00:28:43,823 --> 00:28:44,957
DALGAMAN?
HAYIR.

727
00:28:45,024 --> 00:28:46,125
BROCK'mu?
HAYIR.

728
00:28:46,192 --> 00:28:47,359
Silverman mı?
HAYIR.

729
00:28:47,426 --> 00:28:48,828
BARTLET.

730
00:28:50,396 --> 00:28:51,530
Peki ya BARTLET?

731
00:28:51,597 --> 00:28:53,432
BURADA NE YAPIYORSUN?

732
00:28:53,499 --> 00:28:54,466
JED BARTLET'mi?

733
00:28:54,533 --> 00:28:55,701
İKTİSATTA NOBEL ÖDÜLÜ

734
00:28:55,768 --> 00:28:57,403
ÜÇ DÖNEM KONGRE ÜYESİ,
İKİ DÖNEM VALİ

735
00:28:57,469 --> 00:28:59,872
SANA GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR MÜŞTERİ KULLANABİLİR.

736
00:28:59,939 --> 00:29:01,340
SEN NE DİYORSUN?

737
00:29:01,407 --> 00:29:04,176
LİDER İÇİN ÇALIŞMAK İSTİYORSUNUZ
ÖZGÜR DÜNYANIN MI?

738
00:29:07,379 --> 00:29:08,347
Josh.

739
00:29:10,716 --> 00:29:12,251
Peki, bu seni aldı
YETERİNCE UZUN.

740
00:29:12,318 --> 00:29:14,987
Ah!
BENİ BİR YIL İÇİNE ÇIKARDIN.

741
00:29:15,054 --> 00:29:16,322
Bir kez RYDER CUP TAKIMI...

742
00:29:16,388 --> 00:29:18,357
KURALLARIMIZ VAR.
BUNU DUYMAK İSTEMİYORUM.

743
00:29:18,424 --> 00:29:20,726
KURALLAR NELERDİR?
BİR: O bana yumruk atamaz.

744
00:29:20,793 --> 00:29:25,364
İKİ: İKİNİZİ TERCİH EDERİM
Sarhoş olmadım
GÜN ORTASINDA.

745
00:29:25,431 --> 00:29:26,598
HAYIR.
KABUL EDİLDİ.

746
00:29:26,665 --> 00:29:28,667
İYİ.
BUNU GERÇEKTEN ÖNEMSİYORUZ.

747
00:29:28,734 --> 00:29:30,469
O bize bir iyilik yapmıyor.

748
00:29:30,536 --> 00:29:32,171
Sen iyi bir adamsın, Josh.

749
00:29:32,238 --> 00:29:33,840
evet gerçekten öyleyim
ÇOK ŞEY.

750
00:29:33,906 --> 00:29:36,075
SADECE ÖLMEK İSTİYORUM.
SİZE NASIL TEŞEKKÜR EDİYORUZ?

751
00:29:36,142 --> 00:29:38,410
MANDY'NİN YÜZÜNDEKİ BAKIŞ
TEŞEKKÜR YETERLİDİR.

752
00:29:38,477 --> 00:29:40,446
CEKETLERİNİZİ ALIN. AÇ mısın?
HAYIR. EVET.

753
00:29:40,512 --> 00:29:42,148
EVET.
Haydi gidelim.

754
00:29:42,214 --> 00:29:45,184
ÜÇ NUMARALI KURAL-- VE BEN GERÇEKTEN
BUNU YETERİNCE VURGULAYAMAM--

755
00:29:45,251 --> 00:29:47,954
SİZ BANA CEVAP VERİN
VE SİZ TOBY'YE CEVAP VERİYORSUNUZ.

756
00:29:48,020 --> 00:29:50,056
OFİSİM HAZIRLANIYOR
BAZI EĞİTİM ÇİZELGELERİ

757
00:29:50,122 --> 00:29:52,091
BU ÇOK ÇOK AÇIKLAMA
KOMUTA ZİNCİRİ.

758
00:29:52,158 --> 00:29:55,661
Mesela bana cevap veriyorsun
VE SİZ TOBY'YE CEVAP VERİYORSUNUZ.

759
00:29:55,727 --> 00:29:57,329
ANLADIM.
YAPIYOR MUSUN?

760
00:29:57,396 --> 00:29:59,165
EVET.
İYİ.

761
00:29:59,231 --> 00:30:01,367
HAYALLERİNİZDE.
MANDY!

762
00:30:01,433 --> 00:30:03,369
KÜÇÜK HAYALLERİNİZDE.

763
00:30:06,105 --> 00:30:08,340
AFFEDERSİN.
BAŞKAN YARDIMCISI BURADA.

764
00:30:08,407 --> 00:30:09,909
TEŞEKKÜRLER.

765
00:30:11,410 --> 00:30:14,480
Selam, Leo.
İYİ AKŞAMLAR,
Bay. BAŞKAN VEKİLİ.

766
00:30:14,546 --> 00:30:16,048
TEŞEKKÜRLER MARGARET.

767
00:30:17,483 --> 00:30:18,784
NEW YORK NASILDI?

768
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
STANDART VE FAKAR YÜKSELECEK
ŞEHİRİN KREDİ NOTU.

769
00:30:21,287 --> 00:30:23,789
İYİ.
GÜZEL SİZİN
BENİ ARAMAK İÇİN.

770
00:30:23,856 --> 00:30:25,724
biz görmüyoruz
BİRBİRİMİZE YETER.

771
00:30:25,791 --> 00:30:27,326
HAYIR.
MARGARET İYİ GÖRÜNÜYOR.

772
00:30:27,393 --> 00:30:29,761
Sen patlattın mı
C.J. CRAIG BU SABAH MI?

773
00:30:29,828 --> 00:30:33,199
BUNUN KONUSU BU MI?
YAPTIN MI?

774
00:30:33,265 --> 00:30:35,101
C.J.'in İHTİYACI YOK
KOŞMAYA GELMEK İÇİN...

775
00:30:35,167 --> 00:30:37,003
C.J. koşarak gelmedi, JOHN.

776
00:30:37,069 --> 00:30:39,305
Kıçını korudu.
O İYİ BİR KIZ.

777
00:30:39,371 --> 00:30:41,407
VE NE ZAMAN
SİZE BİR ŞEY SÖYLÜYOR

778
00:30:41,473 --> 00:30:45,777
BUNU DİKKATE ALMANIZI İSTİYORUM
BU OFİSTEN BİR DİREKTİF.

779
00:30:45,844 --> 00:30:48,847
BUNU DÜŞÜNMEMİ İSTİYORSUNUZ
BU OFİSTEN BİR YÖNERGE MI?

780
00:30:48,915 --> 00:30:50,917
EVET.

781
00:30:50,983 --> 00:30:52,351
Peki, bir danışayım
İKİNCİ MADDE

782
00:30:52,418 --> 00:30:53,986
ANAYASA'NIN
ÇÜNKÜ BEN DEĞİLİM

783
00:30:54,053 --> 00:30:55,621
YÜZDE YÜZ KESİNLİKLE
BU OFİS NEREDE

784
00:30:55,687 --> 00:30:58,257
YETKİSİ ALINIYOR
BENİ ERKEKLER tuvaletine yönlendirmek için.

785
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
BUNU GERÇEKTEN ŞİMDİ YAPMAK İSTİYORSUNUZ?

786
00:31:00,192 --> 00:31:03,762
LEO, BURAYA KADAR BAŞARDIM
SİZİN VE ARKADAŞINIZLA.

787
00:31:03,829 --> 00:31:06,565
BİR SÜPÜRGEYE İTİLDİM...
Özür dilerim.

788
00:31:06,632 --> 00:31:09,368
BEN VE ARKADAŞIM?
EVET.

789
00:31:09,435 --> 00:31:11,670
REFERANS OLUYORSUNUZ
BAŞKAN BARTLET'A MI?

790
00:31:11,737 --> 00:31:14,106
EVET.
ONA BU ŞEKİLDE BAŞVURUN.

791
00:31:15,007 --> 00:31:16,008
İYİ GECELER LEO.

792
00:31:16,075 --> 00:31:18,610
YAPMAYIN
NE YAPIYORSUN JOHN.

793
00:31:18,677 --> 00:31:20,379
SİZ DÜNYA KLASINDA BİRSİNİZ
SİYASİ OPERATÖR, LEO.

794
00:31:20,446 --> 00:31:23,015
NEDEN DEVAM ETMEMELİYİM
BENİM YAPTIĞIM ŞEYİ YAPIYORUM?

795
00:31:23,082 --> 00:31:25,451
ÇÜNKÜ BEN KAZANACAĞIM
VE SEN SONUNDA OLACAKSIN

796
00:31:25,517 --> 00:31:28,520
ÜNLÜ GOLF OYNAMAK
HAYATININ GERİ KAZANI.

797
00:31:30,456 --> 00:31:33,025
BENİ NE KADAR BEKLİYORSUNUZ
BURAYA KALMAK İÇİN

798
00:31:33,092 --> 00:31:35,494
VE O'NUN KAMÇILAN ÇOCUĞU OLMAK MI?

799
00:31:35,561 --> 00:31:40,099
BU BAŞKANI VERİN
HERHANGİ BİR ŞEY DAHA AZ
TAM GÖZLÜ DESTEĞİNİZ

800
00:31:40,166 --> 00:31:43,502
VE SİZ ÖĞRENECEKSİNİZ
TAM OLARAK NE KADAR SÜRE.

801
00:31:51,010 --> 00:31:52,711
İYİ GECELER LEO.

802
00:31:52,778 --> 00:31:55,181
İYİ GECELER, JOHN.

803
00:32:21,873 --> 00:32:23,342
AFFEDERSİN.

804
00:32:23,409 --> 00:32:24,443
MERHABA.
MERHABA.

805
00:32:24,510 --> 00:32:26,245
Arıyorum
LAURIE İÇİN.

806
00:32:26,312 --> 00:32:27,879
KİMSEYİ TANIMIYORUM
ADI LAURIE.

807
00:32:27,946 --> 00:32:29,648
LAURIE DEĞİL
GERÇEK ADI.

808
00:32:29,715 --> 00:32:30,916
LAURIE DEĞİL
GERÇEK ADI?

809
00:32:30,983 --> 00:32:33,419
ASLINDA LAURIE
O'NUN GERÇEK ADI.

810
00:32:33,485 --> 00:32:35,921
ONU SENİNLE GÖRDÜM
GEÇEN GECE.

811
00:32:35,988 --> 00:32:37,823
Ah, evet,
SENİ HATIRLIYORUM.

812
00:32:37,889 --> 00:32:39,525
AH, DAHA İYİ HABER
TOBY İÇİN.

813
00:32:39,591 --> 00:32:42,995
NE?
HİÇ BİR ŞEY. Yapabilir misin
NEREDE OLDUĞUNU SÖYLEYİN?

814
00:32:43,062 --> 00:32:46,632
O ARKADA.
TEŞEKKÜR EDERİM.

815
00:32:46,698 --> 00:32:48,800
O meşgul.
SADECE BİR SANİYE AYIRIN.

816
00:32:48,867 --> 00:32:51,870
Adam:
HONG KONG' mu? O YER
GERÇEKTEN YOKUŞA AŞAĞI GİTTİ

817
00:32:51,937 --> 00:32:53,239
ONLARDAN BERİ
ŞEFLER DEĞİŞTİ.

818
00:32:53,305 --> 00:32:55,207
(gülüyor)

819
00:32:56,842 --> 00:32:57,976
Merhaba.

820
00:32:58,044 --> 00:32:59,445
MERHABA.
BUNA BAKIN.

821
00:32:59,511 --> 00:33:01,880
BİR İÇMEYE GELİYORUM
VE BURADASINIZ.

822
00:33:01,947 --> 00:33:04,583
Peki buna ne dersiniz?
NASILSIN?

823
00:33:04,650 --> 00:33:05,617
MERHABA.

824
00:33:07,153 --> 00:33:08,720
BU...

825
00:33:09,788 --> 00:33:11,090
SAM DENİZ DOĞU.

826
00:33:11,157 --> 00:33:12,991
BEYAZ SARAY'DAN MI?
Evet efendim.

827
00:33:13,059 --> 00:33:15,227
umarım yapmazsın
GİRİŞİME DİKKAT EDİN.

828
00:33:15,294 --> 00:33:17,463
SADECE BİLDİĞİM ŞEY
O BÜTÜN HAYATIM.

829
00:33:17,529 --> 00:33:19,498
BRITTANY'İ NASIL BİLİYORSUNUZ?
BRITTANY KİMDİR?

830
00:33:19,565 --> 00:33:21,400
BENİM.
TAMAM AŞKIM.

831
00:33:22,634 --> 00:33:24,903
SAM, BİZ ORTADAYIZ
BURADA BİR ŞEY.

832
00:33:24,970 --> 00:33:26,538
SORUN DEĞİL. Yapmıyorum
KESMEK DEMEKTİR.

833
00:33:26,605 --> 00:33:29,375
BAR'A GERİ DÖNECEĞİM
VE ARKADAŞIMI ÇAĞIR

834
00:33:29,441 --> 00:33:31,009
ASİSTAN
ABD BAŞSAVCI

835
00:33:31,077 --> 00:33:32,644
BAKIN AŞAĞI GELMEK İSTİYOR MU?

836
00:33:32,711 --> 00:33:36,482
VE BENİMLE BİR İÇECEK İÇİN BULUŞALIM
VE ORADAKİ O KADIN.

837
00:33:36,548 --> 00:33:38,084
AFFEDERSİN.

838
00:33:39,118 --> 00:33:41,019
SENİ GÖRMEK GÜZEL.

839
00:33:41,087 --> 00:33:42,254
TAMAM AŞKIM.

840
00:33:46,758 --> 00:33:49,961
LAURIE, SENİ DÖRT KEZ ARADIM.
HİÇ GERİ ARAYACAK MISINIZ?

841
00:33:50,028 --> 00:33:51,197
BENDEN UZAK DURUN.
LAURIE...

842
00:33:51,263 --> 00:33:52,831
İNANAMIYORUM
SADECE BUNU YAPTIN.

843
00:33:52,898 --> 00:33:55,467
BURAYA GELDİM...
CEKETİMİ BIRAKTIM
MASA'DA.

844
00:33:55,534 --> 00:33:58,304
SANA BİRAZ PARA VERİRSEM,
SİZE BİR ÇEK YAZACAĞIM.

845
00:33:58,370 --> 00:34:00,139
Cehenneme gidersin
BUNU SÖYLEDİĞİN İÇİN.

846
00:34:00,206 --> 00:34:01,440
Ben...

847
00:34:01,507 --> 00:34:03,909
Üzgünüm. BU OLDU
SÖYLENECEK YANLIŞ ŞEY.

848
00:34:03,975 --> 00:34:05,911
EVET.
sen yapacaksın
BURADA DONDURUN.

849
00:34:05,977 --> 00:34:07,546
umurumda değil.
CEKETİMİ AL.

850
00:34:07,613 --> 00:34:09,881
HAYIR.
HADİ.

851
00:34:09,948 --> 00:34:12,184
Onu bana ver.

852
00:34:12,251 --> 00:34:14,653
İNANAMIYORUM
BUNU ORADA SÖYLEDİNİZ.

853
00:34:14,720 --> 00:34:17,022
SENDEN UZAK OLDUM
ÇOK SESSİZCE, SAM.

854
00:34:17,089 --> 00:34:19,858
YAPTIGIMI BİLİYORSUN. ASLA YAPMAM
HERHANGİ BİR SORUN ÇIKARMIŞTIR.

855
00:34:19,925 --> 00:34:22,661
VE SONRA SEN GELİRSİN
VE SİZ BUNU-BUNU MARKALIYORSUNUZ...

856
00:34:22,728 --> 00:34:24,296
Bu arada,
BAŞSAVCI

857
00:34:24,363 --> 00:34:25,897
BURADA HİÇBİR YARGI YOKTUR.

858
00:34:25,964 --> 00:34:27,733
YASALARI İHLAL EDİYORUM
İLÇEDE

859
00:34:27,799 --> 00:34:29,368
YASALARI İHLAL EDİYORUM
MARYLAND'DA

860
00:34:29,435 --> 00:34:31,803
ZAMAN ZAMAN,
YASALARI İHLAL EDİYORUM
PENSYLVANYA.

861
00:34:31,870 --> 00:34:33,639
ben asla
FEDERAL SUÇ İŞLEDİM

862
00:34:33,705 --> 00:34:37,309
BU YAPABİLECEĞİMDEN DAHA FAZLASI
İNSANLAR İÇİN SÖYLEYİN
ÇALIŞMA ALANINIZ.

863
00:34:37,376 --> 00:34:40,346
Kesinlikle Haklısın.
Bir taksiye ihtiyacım var.

864
00:34:42,648 --> 00:34:47,052
OLDUKÇA GÜZEL BİR GÜN GEÇİRDİM.
TEBRİKLER.

865
00:34:47,119 --> 00:34:50,922
DAHA FAZLA HİSSEDİYORUM
BİR ROL OYNUYORUM
POLİTİKA TARTIŞMASINDA..

866
00:34:50,989 --> 00:34:52,958
NEDEN GELDİN
VE BU GECE BENİ BULUR MUSUNUZ?

867
00:34:53,024 --> 00:34:54,193
NE?

868
00:34:54,260 --> 00:34:56,027
BENİ NEDEN ARADIN
DÖRT KEZ

869
00:34:56,094 --> 00:34:58,297
VE SONRA GEL
VE BENİ BUL?

870
00:34:58,364 --> 00:35:01,267
SADECE SİZE SÖYLEMEK İSTİYORUM
ÇOK GÜZEL BİR GÜN GEÇİRDİM.

871
00:35:02,768 --> 00:35:05,904
TASARRUF EDİLMEYE İHTİYACIM YOK SAM.
Evet, öyle.

872
00:35:05,971 --> 00:35:08,774
FARKINDA MISINIZ?
DAHA FAZLASINI YAPIYORUM
SİZDEN PARA MI?

873
00:35:08,840 --> 00:35:11,009
SİZ VE HERHANGİ BİR ÇOCUK
DÜZGÜN BİR KAĞIT YOLU İLE.

874
00:35:11,076 --> 00:35:15,013
VE BUNU ANLIYORSUNUZ
ÇOCUKKEN İSTİSMARİNE UĞRAŞMADIM

875
00:35:15,080 --> 00:35:16,648
YAPTIĞIM İŞİ SEVDİĞİM İÇİN.
GERÇEKTEN Mİ?

876
00:35:16,715 --> 00:35:18,284
BENİ KOYUYOR
HUKUK FAKÜLTESİ YOLUYLA.

877
00:35:18,350 --> 00:35:20,118
YOK
BU ÜLKEDE BİR DEVLET BAROSU

878
00:35:20,186 --> 00:35:22,754
BU SİZİ KABUL EDECEKTİR
BİR TALEP BÜSTÜYLE
KAYITINIZDA.

879
00:35:22,821 --> 00:35:25,391
Ben yakalanmayacağım.
YAPAN DİĞERLERİNE KARŞI OLDUĞU GİBİ.

880
00:35:25,457 --> 00:35:29,161
SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR.
BAKTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BU GECE MUHTEŞEM.

881
00:35:29,228 --> 00:35:32,864
TEŞEKKÜR EDERİM.
CEKET İÇİN SÖYLEMİYORUM.

882
00:35:32,931 --> 00:35:34,300
DENEYECEKSİNİZ
VE BENİ DEĞİŞTİR,

883
00:35:34,366 --> 00:35:36,535
BİR POZİSYON BELİRTMEYİ TARTIŞMAK
HER DÖNÜŞÜMDE.

884
00:35:36,602 --> 00:35:38,170
Ben bir avukatım
VE KONUŞMA YAZARI.

885
00:35:38,237 --> 00:35:40,439
YAŞAMAK İÇİN TARTIŞIYORUM
VE BEN ARANIYORUM

886
00:35:40,506 --> 00:35:42,541
ÇÜNKÜ BEN ÇOK
İYİ OLARAK.

887
00:35:42,608 --> 00:35:45,344
AŞAĞILANDINIZ
BEN ORAYA GERİ DÖNDÜM

888
00:35:45,411 --> 00:35:48,547
VE BENİ KORKUTTUN.
BUNU ANLADIN MI?

889
00:35:48,614 --> 00:35:49,915
EVET.

890
00:35:52,618 --> 00:35:53,585
VE?

891
00:35:54,753 --> 00:35:58,056
Sanırım bu sadece
NASIL GİDİYOR.

892
00:35:58,123 --> 00:35:59,291
PEKİ, BU YETERİNCE İYİ DEĞİL.

893
00:35:59,358 --> 00:36:00,926
OLMASI GEREKİYOR.
NEDEN?

894
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
ÇÜNKÜ BENİM
OLMAYA KARAR VERDİ

895
00:36:02,228 --> 00:36:03,895
İYİ BİR ARKADAŞ
SİZİN.

896
00:36:03,962 --> 00:36:06,965
Ah, öyle mi sanıyordum
SADECE SOYUNMAK İÇİN
ŞİMDİ SİZİN İÇİN?

897
00:36:07,032 --> 00:36:08,200
HAYIR.

898
00:36:10,202 --> 00:36:11,603
GERÇEKTEN Mİ?

899
00:36:11,670 --> 00:36:13,505
GERÇEKTEN Mİ.

900
00:36:17,343 --> 00:36:19,278
Peki biz neyiz
YAPMAK MÜMKÜN MÜ?

901
00:36:19,345 --> 00:36:21,480
HER NE OLURSA OLSUN,
BUNU İÇERİDE YAPABİLİR MİYİZ?

902
00:36:21,547 --> 00:36:24,115
ÇÜNKÜ BEN YERLİYİM
GÜNEY KALİFORNİYA...
EVET.

903
00:36:24,182 --> 00:36:25,351
İYİ.

904
00:36:26,952 --> 00:36:28,920
Bana bir içki ısmarlamak ister misin?

905
00:36:28,987 --> 00:36:31,757
SES OLDUĞUNU SÖYLEMEM GEREKİR
BENİM İÇİN ÇOK PROFESYONEL.

906
00:36:31,823 --> 00:36:33,792
KAPA ÇENENİ.
TAMAM AŞKIM.

907
00:36:33,859 --> 00:36:35,561
O halde AÇIKLAYACAKSINIZ
DEVLET SIRLARI MI?

908
00:36:35,627 --> 00:36:37,996
DÜRÜST OLMAK ÜZERE BİLMİYORUM
HERHANGİ BİR DEVLET SIRRI.

909
00:36:38,063 --> 00:36:39,698
ŞİMDİ O BANA SÖYLÜYOR.

910
00:36:39,765 --> 00:36:42,133
OKUYORUM
KONGRE ÜYELERİ
ALFABETİK SIRAYA GÖRE.

911
00:36:42,200 --> 00:36:45,604
OOH, Tanrım, SAM, NASIL
KIZLAR DEVAM EDECEK Mİ
AYAKLARI SİZİNLE Mİ?

912
00:36:45,671 --> 00:36:48,407
BİRAZ PATTER'IM VAR
SERMAYE KAZANÇ VERGİSİ İLE.

913
00:37:10,896 --> 00:37:12,398
KARTAL VAR.

914
00:37:12,464 --> 00:37:14,065
YERİNDE OLACAKLAR
İKİ SAAT İÇİNDE MI?

915
00:37:14,132 --> 00:37:16,502
VE YEDEKLENECEKLER
İKİNCİ BİR TAŞIYICI GRUP TARAFINDAN

916
00:37:16,568 --> 00:37:19,638
ARTIK F-14S KAPALI
GEORGE WASHINGTON
VE MERCAN DENİZİ.

917
00:37:19,705 --> 00:37:22,240
NE KADAR ÖNCE
TAHMİNİ BİR B.D.A.?

918
00:37:22,308 --> 00:37:24,009
ON DAKİKA.

919
00:37:24,075 --> 00:37:25,143
BAŞKAN BEKLİYOR.

920
00:37:25,210 --> 00:37:26,912
Kusura bakmayın beyler.

921
00:37:27,813 --> 00:37:30,115
LEO, bana ihtiyacın mı var?

922
00:37:30,181 --> 00:37:31,350
HAYIR.

923
00:37:50,469 --> 00:37:54,806
Bay. BAŞKAN,
Morris Tolliver öldü.

924
00:37:54,873 --> 00:37:57,776
HAVA KUVVETLERİYLE TAŞIMACILIK
Morris'i taşımak

925
00:37:57,843 --> 00:37:58,810
ON İKİ DOKTOR DAHA

926
00:37:58,877 --> 00:38:01,246
42 DESTEK PERSONELİ
VE BEŞ KİŞİLİK EKİP

927
00:38:01,313 --> 00:38:03,048
BİR ÖĞRETİME
AMMAN'DAKİ HASTANE

928
00:38:03,114 --> 00:38:08,820
HAVADA PATLADI
YAKLAŞIK 150 MİL
TARTUS'UN KUZEYİ.

929
00:38:08,887 --> 00:38:11,757
İLK NE OLMAYI DÜŞÜNDÜM
MEKANİK BİR ARIZA

930
00:38:11,823 --> 00:38:15,361
SONRA BİR MÜSLÜMAN TARAFINDAN İDDİA EDİLDİ
FUNDAMENTAL GRUP

931
00:38:15,427 --> 00:38:17,396
ANAHTAR DELİĞİ UYDUSUNDAN SONRA
BİR KAYIT GERİ GÖNDERİLDİ

932
00:38:17,463 --> 00:38:22,233
ISI AKIŞININ
NEREDEN GELİYOR
F.I.M.-92 ADI VERİLMİŞTİR

933
00:38:22,300 --> 00:38:27,138
HANGİSİ BİR OMUZ-
YÜZEYDEN HAVAYA MONTAJLI
FÜZE ATICI.

934
00:38:27,205 --> 00:38:29,140
SONUNDA
90 DAKİKA VEYA SONU

935
00:38:29,207 --> 00:38:31,242
BU OLDU
O DA ÇÖZÜLDÜ.

936
00:38:31,309 --> 00:38:33,044
SERT İSTİHBARAT BİZE SÖYLÜYOR

937
00:38:33,111 --> 00:38:36,882
SİPARİŞ GELDİ
SURİYE SAVUNMA BAKANLIĞI.

938
00:38:36,948 --> 00:38:40,318
FIRINCI VE LENNOX
YOLUNDALAR
PENTAGON'DAN

939
00:38:40,386 --> 00:38:42,320
VE BRODIE İÇERİDE
DURUM ODASI

940
00:38:42,388 --> 00:38:44,923
HAZIRLIK
BRİFİNGİNİZ.

941
00:38:50,396 --> 00:38:52,531
SAAT KAÇ?

942
00:38:53,331 --> 00:38:56,502
SAAT 10:38
ŞAM'DA.

943
00:38:56,568 --> 00:38:58,537
NEREDE
SURİYE BÜYÜKELÇİSİ?

944
00:38:58,604 --> 00:39:01,473
O, KENDİ EVİNDE
GÜVENLİ BİR TELEFON HATTIYLA.

945
00:39:01,540 --> 00:39:02,741
TEL AVIV VE LONDRA?

946
00:39:02,808 --> 00:39:06,044
DEVLET SÖZÜNÜZÜ BEKLİYOR.

947
00:39:06,878 --> 00:39:09,114
PEKİ. Ah...

948
00:39:10,949 --> 00:39:15,421
ARAYACAĞIM
ŞİMDİ Morris'in Karısı.

949
00:39:15,487 --> 00:39:19,057
SENİNLE TANIŞACAĞIM
DURUM ODASINDA.

950
00:39:19,124 --> 00:39:20,626
Evet efendim.

951
00:39:23,094 --> 00:39:24,062
LEO.

952
00:39:28,600 --> 00:39:31,202
KORKMUYORUM.

953
00:39:31,269 --> 00:39:34,606
ONLARI VURACAĞIM
DÜNYANIN YÜZÜNDEN KAPALI

954
00:39:34,673 --> 00:39:37,909
ÖFKE İLE
ALLAH'IN KENDİ GÖLGESİNDEN.

955
00:39:40,979 --> 00:39:43,482
KOMUTANLARI ALIN.

956
00:39:52,458 --> 00:39:53,625
(kapı kapanır)