1
00:01:07,943 --> 00:01:11,903
هنا يأتون!
أوه، أعتقد أنني أستطيع رؤية تشارلي.

2
00:01:12,614 --> 00:01:14,822
يبدو مثل الصبي
في الصورة.

3
00:01:14,950 --> 00:01:17,658
بالطبع،
الصور مضللة بشكل رهيب.

4
00:01:17,786 --> 00:01:21,120
في الصورة، كما تعلمون، عينيه
تم إغلاقها، ولكن هذا يحدث في كثير من الأحيان.

5
00:01:21,957 --> 00:01:23,744
لا تظن أن عينيه ضعيفتان،
هل أنت؟

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,959
جوزفين تقول أنهم جميلون،
لكن بالطبع هي معجبة به،

7
00:01:27,087 --> 00:01:29,579
لذلك لا يمكن للمرء أن يتوقع
رأي صادق منها.

8
00:01:29,715 --> 00:01:34,005
إنها مفتونة تمامًا، أيتها الطفلة المسكينة.
إنه يذكرني عندما...حسناً...

9
00:01:34,136 --> 00:01:36,423
هل تعتقد
وقال انه سوف يكون مهتما بالرياضة؟

10
00:01:36,555 --> 00:01:39,093
ربما سيكون مهتما
في الجوائز الخاصة بك، فيش، عزيزي؟

11
00:01:44,354 --> 00:01:47,017
سيدي، التقاط الصورة الخاصة بك.

12
00:01:48,150 --> 00:01:50,767
كيف حالك أيها الفتى العزيز؟
أنا السيدة فيش.

13
00:01:50,902 --> 00:01:52,859
هل أنت منهك من الرحلة؟

14
00:01:52,988 --> 00:01:55,696
لا يا سيدة فيش، لقد كان رائعًا.
لقد أحضرت أصدقائي.

15
00:01:55,824 --> 00:01:57,235
هذا سيسيل. هذا أليستير.

16
00:01:57,367 --> 00:02:00,576
كيف حالك؟ أليستير،
كيف حالك؟ اسم موسيقي جميل .

17
00:02:00,704 --> 00:02:02,616
مهلا، هيا يا رفاق. اركب السيارة.

18
00:02:02,748 --> 00:02:04,785
- يرجى توخي الحذر يا سيدي.
- أستطيع فتحه.

19
00:02:04,916 --> 00:02:06,873
اه، هذا الباب لا يفتح إلا لي.

20
00:02:07,002 --> 00:02:09,039
فيش، عزيزتي، أريدك أن تقابلي تشارلي.

21
00:02:09,171 --> 00:02:10,787
سعيد بلقائك يا سيدي.

22
00:02:13,008 --> 00:02:16,126
- أتمنى ألا يعاني أي منكم من حساسية تجاه الكلاب.
- في الحقيقة أنا كذلك.

23
00:02:18,263 --> 00:02:21,506
- إنه لأمر مدهش.
- تشارلي عزيزي..

24
00:02:21,642 --> 00:02:25,636
نحن جميعا مكدسة في السيارة
وجاء بأسرع ما يمكن..

25
00:02:32,944 --> 00:02:35,903
الآن هي مشغولة جدًا بـ...

26
00:02:50,879 --> 00:02:53,667
هناك سيارة قادمة.
سوف تضربه. احترس.

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,590
السيدة فيش!

28
00:03:00,722 --> 00:03:02,133
شاهد...

29
00:03:03,392 --> 00:03:04,928
لا!

30
00:03:17,906 --> 00:03:20,489
هذا هو طريق بلو كراب.
ثم هناك عازف الكمان السلطعون.

31
00:03:20,951 --> 00:03:23,864
ويا تشارلي، هناك الكنيسة
حيث سوف تكون متزوجا.

32
00:03:23,995 --> 00:03:26,237
أتمنى أن نتوقف
وألقي التحية على القس أولدفيلد.

33
00:03:26,373 --> 00:03:30,117
- أعتقد أنها ضربته!
- لا! يجري بسرعة للوزير.

34
00:03:39,970 --> 00:03:43,304
بعد 20 عامًا على هذه الجزيرة،
لا أستطيع أن أتذكر أين هي الحواف.

35
00:03:43,432 --> 00:03:45,424
سأخرج وأدفع.

36
00:03:45,559 --> 00:03:47,846
يا بيكر
اعتني بالسيد فيش، هلا فعلت؟

37
00:03:47,978 --> 00:03:50,265
- البحر يصيبه بالحزن.
- نعم سيدتي.

38
00:04:02,367 --> 00:04:05,735
بيكر، قم بإشارة.
سأقوم بالانعطاف يسارًا الآن.

39
00:04:08,081 --> 00:04:10,289
لقد سقط بيكر للتو!

40
00:04:15,380 --> 00:04:16,712
هل هذا هو المنزل؟

41
00:04:16,840 --> 00:04:19,127
تم بناء هذا المنزل للناس.

42
00:04:24,097 --> 00:04:27,090
- أكيد خوخة البيت.
- مانع الخطوة الثالثة.

43
00:04:27,225 --> 00:04:29,057
لا أستطيع الانتظار لأقدم لك.

44
00:04:29,186 --> 00:04:31,974
أوه، لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك
للقاء عائلة جوزفين.

45
00:04:32,105 --> 00:04:33,221
ادخل وقابلهم الآن.

46
00:04:37,194 --> 00:04:40,028
السيدة ادامز،
أود منك أن تقابل تشارلي.

47
00:04:40,155 --> 00:04:43,865
- تشارلي، هذه عمة جوزفين الكبرى.
- أوه، كيف حالك؟

48
00:04:43,992 --> 00:04:48,657
سيد آدامز، أنا سعيد جدًا بلقائك.

49
00:04:48,789 --> 00:04:53,705
لا، لا، لا. إنه تشارلي.
أنت السيدة آدامز. أوه، حسنا...

50
00:04:53,835 --> 00:04:57,374
- اسمي تشارلي.
- أوه، مرحبا، تشارلي. كيف حالك؟

51
00:04:57,506 --> 00:05:00,749
- كيف حالك؟ أنا تشارلي.
- سعيد بلقائك، تشارلي.

52
00:05:00,884 --> 00:05:04,548
- كيف حالك؟
- تشارلي، سعيد جدًا بلقائك.

53
00:05:04,679 --> 00:05:06,295
سعيد جدا.

54
00:05:06,431 --> 00:05:08,548
إنه شاب فظيع.

55
00:05:10,143 --> 00:05:12,886
أي نوع من العريس هذا؟

56
00:05:13,772 --> 00:05:17,265
مع كل هذا الشعر الطويل.
لا أعرف أين وجدته.

57
00:05:17,400 --> 00:05:19,813
لم يكن بإمكانها العثور عليه
في البيت الدولي .

58
00:05:19,945 --> 00:05:22,107
هذا صحيح. كانت ذاهبة
مع هندوسي ذو لحية.

59
00:05:22,239 --> 00:05:23,571
الزواج منه؟

60
00:05:23,698 --> 00:05:26,736
أعتقد أن هذا هو الصبي
تريد الزواج.

61
00:05:26,868 --> 00:05:30,987
أوه، أنا لا أعرف.
أجده شابًا جدًا. ألا تعتقد ذلك؟

62
00:05:31,122 --> 00:05:35,708
- يختار ملابسه بنفسه؟
- لا، لا أعتقد أنه اختار تلك.

63
00:05:35,836 --> 00:05:40,706
- ألا تعتقد أنها مسألة ذوق؟
- أوه لا. إنه ذو مظهر سخيف للغاية.

64
00:05:40,841 --> 00:05:43,424
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم أنا متأكد من ذلك.

65
00:05:43,552 --> 00:05:46,465
أعتقد أنه يعتقد أنه من المألوف.

66
00:05:46,596 --> 00:05:49,259
تشارلي! تشارلي!

67
00:05:50,350 --> 00:05:51,932
ابنتي الصغيرة!

68
00:05:52,060 --> 00:05:53,392
مرحبًا!

69
00:05:53,520 --> 00:05:56,604
أوه لا. ليس هذا.
إنهم يرتدون ملابس خاصة هذه الأيام.

70
00:05:56,731 --> 00:05:59,223
كلهم يذهبون إلى لندن
وشراء هذه الملابس الخاصة،

71
00:05:59,359 --> 00:06:02,147
ثم يعودون
ويلبسونها في مدينتنا.

72
00:06:02,279 --> 00:06:04,316
وقالت انها سوف تدعم شيئا جديدا.
انها سوف تدعم ذلك.

73
00:06:04,447 --> 00:06:07,360
وقالت انها سوف تخرج والعمل
في منزل هوارد جونسون...

74
00:06:07,492 --> 00:06:10,951
يبدو وكأنه طريقة أخرى للحياة.

75
00:06:11,079 --> 00:06:14,072
أعتقد اليوم...
اه، أنا لا أعرف ما هو.

76
00:06:14,207 --> 00:06:16,073
إنهم لا يعملون. إنهم لا يعملون.

77
00:06:16,209 --> 00:06:19,077
في الوقت الحاضر لا يعملون.
الأولاد لا يعملون، إنهم الفتيات.

78
00:06:19,212 --> 00:06:23,582
لا أعتقد أن الذهاب أمر سيء للغاية
إلى الكلية وأخذ دورات الدراسات العليا.

79
00:06:23,717 --> 00:06:27,176
إنهم ليسوا هناك نصف الوقت.
لا، ليسوا في الكلية.

80
00:06:27,304 --> 00:06:30,342
لن أخبرك بمكانهم،
لكنهم ليسوا في الكلية.

81
00:06:30,473 --> 00:06:33,887
أوه، نعم، إنهم كذلك. إنهم ذاهبون إلى هناك،
ولكن ماذا يفعلون؟

82
00:06:34,019 --> 00:06:37,057
لهذا السبب هم ليسوا في الكلية.
ليسوا هناك...

83
00:06:38,940 --> 00:06:41,307
- مرحبا تشارلي.
- كيف حالك؟

84
00:06:42,694 --> 00:06:45,311
- السيدة لوفيت. فرانك وويلي.
- كيف حالك؟

85
00:06:45,447 --> 00:06:49,236
- مرحبا تشارلي. جيد جدًا مقابلتك.
- سوف تكون وصيفة الشرف، تشارلي.

86
00:06:49,367 --> 00:06:51,984
- تشارلي، أنا سعيد جدًا بلقائك.
- كيف حالك يا تشارلي؟

87
00:06:52,120 --> 00:06:54,828
- فيبي، أختي. أريدك أن تقابلها.
- حسنا، حسنا.

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,619
هذا هو جان كلود زابو
وهذا هو تشارلي.

89
00:06:57,751 --> 00:06:59,993
نيني كانت ممرضة جوزفين.

90
00:07:00,128 --> 00:07:02,211
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدي.

91
00:07:02,339 --> 00:07:05,798
بهذه الطريقة، تشارلي.
سيدة أبليبي...

92
00:07:07,928 --> 00:07:11,717
أوه، أنا آسف جدا.
أنا في حيرة من أمري مع كل هذا..

93
00:07:15,727 --> 00:07:18,060
هناك الكثير من الأطفال.
إنه لأمر مدهش.

94
00:07:18,188 --> 00:07:21,431
لا أعرف إلى أين يذهبون جميعاً
للنوم. أعتقد في مكان ما هنا.

95
00:07:36,957 --> 00:07:38,949
- مرحبا جوزفين.
- أوه، مرحبا.

96
00:07:51,179 --> 00:07:52,590
اعذرني.

97
00:08:08,780 --> 00:08:10,396
أوه! ها هم.

98
00:08:12,075 --> 00:08:14,067
آه، وهنا تشارلي.

99
00:08:14,202 --> 00:08:16,239
تشارلي، هذا هو القس أولدفيلد.

100
00:08:16,830 --> 00:08:20,244
كيف حالك؟
لقد رأيتك في الكنيسة.

101
00:08:20,375 --> 00:08:23,539
لكنه بالتأكيد شيء رائع
أن ألتقي بك أخيرًا يا تشارلز.

102
00:08:23,670 --> 00:08:28,085
وهذه ابنة أخي، آنسة فيرفاكس.
انها سوف تكون عازفة الأرغن لدينا.

103
00:08:28,216 --> 00:08:30,173
- كيف حالك؟
- ممتن لمقابلتك.

104
00:08:30,301 --> 00:08:33,590
هذه ابنة عمي، الآنسة جوردون.
إنها وصيفة الشرف.

105
00:08:33,722 --> 00:08:36,510
كيف حالك يا تشارلز؟
سعيد بلقائك.

106
00:08:36,641 --> 00:08:38,348
هذه عمتي، السيدة جلادستون.

107
00:08:38,476 --> 00:08:40,593
- كيف حالك؟
- سعيد جدًا بلقائك يا تشارلز.

108
00:08:40,729 --> 00:08:43,767
- هل قضيت رحلة سعيدة؟
- جميل جداً، نعم. لقد أمطرت قليلا.

109
00:08:43,898 --> 00:08:46,060
أليستير، هذه العمة دوت.

110
00:08:46,192 --> 00:08:48,855
أوه، سعيد جدًا بلقائك يا آنسة فيرفاكس.

111
00:08:48,987 --> 00:08:52,901
- أنا الآنسة فيرفاكس.
- السيدة جلادستون. سعيد بلقائك أيضا.

112
00:08:53,033 --> 00:08:55,366
- السيدة جلادستون.
- وهذا هو سيسيل.

113
00:08:55,493 --> 00:08:58,156
كيف حالك يا سيسيل؟
أنا سعيد بمعرفتك.

114
00:08:58,288 --> 00:09:00,746
أوه، أود منكم يا رفاق أن تجتمعوا
القس أولدفيلد.

115
00:09:00,874 --> 00:09:03,491
- القس، وهذا هو سيسيل.
- كيف حالك؟

116
00:09:03,626 --> 00:09:06,960
أود أن نلتقي
ابنة أخي، اه، سيليست.

117
00:09:07,714 --> 00:09:09,296
- كيف حالك؟
- ممتن لمقابلتك.

118
00:09:09,424 --> 00:09:11,461
- وهذا هو سيسيل.
- كيف حالك؟

119
00:09:11,593 --> 00:09:13,334
الآنسة جوردون، سيسيل.

120
00:09:13,928 --> 00:09:17,342
سيدة جلادستون أنت تعرف بالفعل.
أليستير وسيسيل. جوزفين...

121
00:09:18,183 --> 00:09:21,347
- وهذا هو أليستير وسيسيل.
- سعيد لرؤيتك.

122
00:09:21,478 --> 00:09:23,845
- وجان كلود، هذه جوزفين.
- التقيت بالفعل. أهلاً.

123
00:09:23,980 --> 00:09:25,812
تشارلي، هذه جوزفين.

124
00:09:25,940 --> 00:09:27,681
- جوزفين، تشارلي.
- أوه، لقد التقينا.

125
00:09:27,817 --> 00:09:29,979
حسنًا، يبدو أن الجميع قد التقوا.

126
00:09:50,215 --> 00:09:53,629
مرحبًا تشارلي. تشارلي,
ما رأيك في هذا المنزل؟

127
00:09:53,760 --> 00:09:55,877
مجرد إلقاء نظرة عليه. إنه لشيء رائع.

128
00:09:56,012 --> 00:09:58,800
الشرفة في الطابق العلوي.
الشرفة عبر الجبهة.

129
00:09:58,932 --> 00:10:02,346
ملاعب التنس. سارية العلم.
ماذا يمكن أن تسأل عنه؟

130
00:10:02,477 --> 00:10:06,312
أود أن آخذ تلك الجدران، وأمزقها.
أريد أن آخذ تلك الشرفة...

131
00:10:06,439 --> 00:10:10,058
دق قبالة هذا البرج. هذا البرج على
اليسار، فقط شاهده وأسقطه.

132
00:10:10,193 --> 00:10:13,152
ومن ثم اه، قم بتحطيم جميع النوافذ.
لبنة جميع النوافذ.

133
00:10:13,279 --> 00:10:16,647
ووضع بعض جوانب الألومنيوم الجميلة.
فقط قم برفعه إلى المنزل قليلاً.

134
00:10:16,783 --> 00:10:20,527
ضع بعض الطوب البلاستيكي الجميل.
ارتفاع ستة أقدام، طوب بلاستيكي.

135
00:10:20,662 --> 00:10:23,826
ثم قطع حفرة صغيرة حيث الشرفة،
حوالي ستة أو ثمانية أقدام،

136
00:10:23,957 --> 00:10:25,619
وصفعة في بعض لوحة الزجاج.

137
00:10:25,750 --> 00:10:27,910
- نعم، نافذة صورة جميلة.
- نافذة صور جميلة.

138
00:10:27,961 --> 00:10:29,481
- نافذة الصورة؟
- نافذة الصورة.

139
00:10:29,587 --> 00:10:31,499
وقم بطلاء كل شيء باللون الأصفر الكناري.

140
00:10:31,631 --> 00:10:33,418
أوه لا. عليك تجديد الداخل.

141
00:10:33,550 --> 00:10:36,884
هل رأيت تلك الأسرة؟ القفز عليهم
مرة، مرتين، أنت على الأرض.

142
00:10:37,011 --> 00:10:39,811
- هدم الثريات.
- تأرجح عليهم مرة واحدة، أنت على الأرض.

143
00:10:39,848 --> 00:10:41,760
ثم طلاء كل شيء
بيضاء مسطحة لطيفة.

144
00:10:41,891 --> 00:10:43,757
لا، لا، عليك أن تضع مشمع
على الحائط.

145
00:10:43,893 --> 00:10:45,850
مشمع على الحائط!
مشمع على الحائط!

146
00:10:45,979 --> 00:10:49,097
ومن ثم الحصول على بعض نظيفة لطيفة،
أثاث صندوقي عملي على الطراز الاسكندنافي.

147
00:10:49,232 --> 00:10:52,191
بعض لطيفة ونظيفة وعملية،
أقارب الصندوق الاسكندنافي ...

148
00:10:52,318 --> 00:10:55,231
إنه على حق. الآن، ينظرون
مثل هذه التماثيل من القرن الثامن عشر.

149
00:10:55,363 --> 00:10:57,946
أود أن أضعهم في غرفة
وتجريدهم.

150
00:10:58,074 --> 00:10:59,927
- مجازيا. فهو لا يريد تجريدهم
- أوه لا.

151
00:10:59,951 --> 00:11:01,908
ثم أود أن رميهم
كل ذلك في المحيط

152
00:11:02,036 --> 00:11:04,119
واخراجهم
ووضعهم في شورت برمودا.

153
00:11:04,247 --> 00:11:06,990
- لذا ربما تمتد السراويل، إيه؟
- ضربة لهم للخروج من المحيط.

154
00:11:07,125 --> 00:11:09,959
ضعيهم في تسريحات شعر منتفخة، كما تعلمين.

155
00:11:10,086 --> 00:11:12,954
خلايا النحل الألومنيوم
ومع السراويل تمتد

156
00:11:13,089 --> 00:11:15,206
وكشط كل مسحوق الأرز المضحك.

157
00:11:15,341 --> 00:11:18,880
ثم لديك حقا شيء.
شيء وظيفي. مربع شيء.

158
00:11:19,012 --> 00:11:20,344
شيء في الضواحي.

159
00:11:20,471 --> 00:11:23,054
أليستير، هل لاحظت
كل النساء في هذا المنزل؟

160
00:11:23,183 --> 00:11:26,972
اه، نعم، سيسيل، لقد لاحظت وجود ذلك
عدد هائل من النساء في هذا المنزل.

161
00:11:27,103 --> 00:11:29,311
حوالي 30 امرأة
وحوالي خمسة رجال فقط.

162
00:11:29,439 --> 00:11:31,772
- يجب أن يكون هناك بعض التفسير.
- نعم ماتوا.

163
00:11:31,900 --> 00:11:34,938
- تشارلي، لدينا مفاجأة لك.
- لا أريد المزيد من المفاجآت.

164
00:11:35,069 --> 00:11:37,026
لدينا هدية صغيرة بالنسبة لك.

165
00:11:37,530 --> 00:11:40,523
- هدية زفاف منك؟
- يمكن أن نسميها هدية غير الزفاف.

166
00:11:40,658 --> 00:11:42,991
- هدية غير الزفاف؟
- إنه مفتاح شقتي.

167
00:11:43,119 --> 00:11:46,157
مفتاح شقته. هنا
مفتاح آخر. هذا هو المفتاح رقم 315.

168
00:11:46,289 --> 00:11:48,656
إلى الصندوق رقم 315
محطة جراند سنترال.

169
00:11:48,791 --> 00:11:51,204
داخل هذا الصندوق
ستجد كتابه الأسود الصغير.

170
00:11:51,336 --> 00:11:54,079
هذا هو مفتاح مدام كينغ
صالة التأرجح في شارع 42 غربًا.

171
00:11:54,214 --> 00:11:56,442
إذا كنت لا تحب مدام كينغ،
هناك دائما نادي بلاي بوي.

172
00:11:56,466 --> 00:11:59,300
إليك مفتاح Playboy Club.
اسأل عن الأرنب فلو.

173
00:11:59,427 --> 00:12:00,838
انظر، اقطعها!

174
00:12:03,890 --> 00:12:06,928
- هل أنتما تصلان إلى شيء ما؟
- أعد لنا المفاتيح، تشارلي.

175
00:12:07,060 --> 00:12:08,551
نعم، كلا المفتاحين.

176
00:12:08,686 --> 00:12:10,518
لا يوجد شعور صعب، تشارلي.

177
00:12:14,317 --> 00:12:17,401
- من الأفضل أن تخبره، سيسيل.
- على ما يرام. حان الوقت للعمل الإيجابي.

178
00:12:17,528 --> 00:12:20,236
تشارلي؟ تعال هنا، تشارلي.
تعال الى هنا.

179
00:12:20,365 --> 00:12:23,073
أريد أن أعطيك شيئا.
هو المفتاح...

180
00:12:23,201 --> 00:12:24,942
- المفتاح، تشارلي.
- مفتاح الحرية .

181
00:12:25,078 --> 00:12:26,785
- حرية.
- هناك حق.

182
00:12:26,913 --> 00:12:29,075
- في الشجيرات.
- هل هذا دوسنبيرج؟

183
00:12:29,207 --> 00:12:33,167
بعض دوسنبيرج! هذا 514.
إذن هذا ما كنتما تخططان له، أليس كذلك؟

184
00:12:33,294 --> 00:12:35,251
- هل تعرف كيفية قيادة عصا التحول؟
- لا أنا لا.

185
00:12:35,380 --> 00:12:38,214
لا يمكنك اللحاق من أي وقت مضى؟
أنظر، لقد أخبرتك من قبل.

186
00:12:38,341 --> 00:12:40,549
لقد اتخذت قراري.
سأتزوج جوزفين!

187
00:12:40,677 --> 00:12:42,213
ألا تفهم؟ أنا أحبها!

188
00:12:42,345 --> 00:12:45,804
نحن لا نطرق الحب. نحن لسنا كذلك
يطرق الحب، تشارلي. اهدأ.

189
00:12:45,932 --> 00:12:49,141
تشارلي، هناك حب
ثم هناك الزواج.

190
00:12:49,269 --> 00:12:52,728
الآن نحن لا نطرق الحب، نحن فقط
يطرق المؤسسة : الزواج .

191
00:12:52,855 --> 00:12:55,563
الحب جميل. الزواج ليس لطيفا.

192
00:12:55,692 --> 00:12:58,230
أليستير، ما هي آرائكم
في الحب والزواج؟

193
00:12:58,361 --> 00:12:59,943
نعم أليستر. أخبرنا، هل ستفعل؟

194
00:13:00,071 --> 00:13:02,108
-حسنا سيسيل...
- أوه، سيسيل، استمع لهذا.

195
00:13:02,240 --> 00:13:03,981
سيسيل، حياتي ستكون غريبة.

196
00:13:04,117 --> 00:13:06,609
سأعيشها
بالطريقة التي أريد أن أعيشها.

197
00:13:06,744 --> 00:13:08,076
سأفعل ما أريد أن أفعله.

198
00:13:08,204 --> 00:13:11,788
سأحصل على مسكني الصغير
ثم سأكون ملكًا لهذا الموطن.

199
00:13:12,792 --> 00:13:14,374
سأفعل أي شيء أريد أن أفعله فيه.

200
00:13:14,502 --> 00:13:17,836
سوف آكل ما أريد، وأنام
عندما أريد، أشرب عندما أريد.

201
00:13:17,964 --> 00:13:22,083
سأستقبل الفتيات إذا أردت ذلك.
سأفعل أي شيء أريد أن أفعله.

202
00:13:22,218 --> 00:13:26,337
ولكن إذا تزوجت، فلن أتزوج
متزوجة، ولكن إذا كان يجب أن أتزوج،

203
00:13:26,472 --> 00:13:28,839
إذا كان يجب أن أتزوج
سأعود إلى المنزل يومًا ما،

204
00:13:28,975 --> 00:13:31,513
رمي فتح الباب
وسيكون هناك هذا الشيء هناك.

205
00:13:31,644 --> 00:13:34,808
أوه، تشارلي، من فضلك
لا تتركني. لا تبقى طويلا.

206
00:13:34,939 --> 00:13:37,477
أنت تقول أنك تريد الخروج فقط
من أجل كوب من الحليب، هذا كل شيء.

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,021
لذا عليك الآن الخروج.
يمكنك الخروج للحصول على الحليب.

208
00:13:40,153 --> 00:13:42,110
انها للقرحة النامية.

209
00:13:42,238 --> 00:13:44,981
لذلك تخرج وتجلس
مع أحد أقاربه لمدة نصف ساعة تقريبًا.

210
00:13:45,116 --> 00:13:48,985
تجلس معهم ويتحدثون
عن القطط يتحدثون عن الحليب.

211
00:13:49,120 --> 00:13:50,452
لا يمكنك البقاء معهم،

212
00:13:50,580 --> 00:13:54,073
لذلك عليك النزول إلى مكان واحد
حيث توجد الحياة: الشاطئ، الرصيف،

213
00:13:54,208 --> 00:13:56,165
حيث يوجد اتصال
إلى البر الرئيسي.

214
00:13:56,294 --> 00:13:59,833
وبدأت بالتجول على الشاطئ،
حول الرمال،

215
00:13:59,964 --> 00:14:02,001
لحوالي ست أو سبع مرات.

216
00:14:02,133 --> 00:14:05,422
ثم أخيرًا تذهب إلى قفص الاتهام
حيث يوجد شعاع الأمل هذا،

217
00:14:05,553 --> 00:14:07,419
وأنت تنتظر العبارة
وأنت تنتظر.

218
00:14:07,555 --> 00:14:11,925
تقول في أعماق عقلك:
"أود أن أعيد تلك العبارة إلى الحياة."

219
00:14:12,060 --> 00:14:14,393
وهكذا تأتي العبارة أخيرًا
وأنت تنتظر.

220
00:14:14,520 --> 00:14:18,264
وتنتظر بفارغ الصبر أن يأتي شيء ما،
شيء ليعطيك بعض الإلهام.

221
00:14:18,399 --> 00:14:20,766
وعندما يأتي أخيرا
والناس يخرجون...

222
00:14:20,902 --> 00:14:24,316
أي نوع من الناس يخرجون؟ ثلاثة آخرين
خضروات. وارجع إلى المنزل.

223
00:14:24,447 --> 00:14:26,814
في غضون عامين سوف تقلب.
عامين سوف تقلب.

224
00:14:26,949 --> 00:14:30,283
- ليس هناك ما يمكن القيام به في هذه الجزيرة...
- عليك الوجه.

225
00:14:30,411 --> 00:14:33,370
- عليك الوجه!
- الاستغناء عن، هل؟ مجرد الاستغناء!

226
00:14:33,498 --> 00:14:35,080
لقد اتخذت قراري.

227
00:14:35,208 --> 00:14:39,043
سوف أتزوج وهناك
لا شيء يمكنك القيام به لمنعني!

228
00:14:39,170 --> 00:14:42,083
فقط لأظهر لك مدى جديتي،
سأأخذ هذه المفاتيح

229
00:14:42,215 --> 00:14:45,424
ضعهم في جيبي وسيفعلون
البقاء هناك حتى بعد أن أتزوج.

230
00:14:45,551 --> 00:14:48,134
- نعم. فقط خذ المفاتيح.
- هذا كل ما نريد منك أن تفعله.

231
00:14:48,262 --> 00:14:50,800
- سآخذ هذه المفاتيح.
- فقط احتفظ بالمفاتيح.

232
00:15:45,361 --> 00:15:49,071
تشارلز، ما رأيك
جزيرتنا الصغيرة الجميلة؟

233
00:15:49,198 --> 00:15:51,941
- أوه، انها جميلة.
- إنها جميلة.

234
00:15:52,076 --> 00:15:56,867
اه... بعض الناس يجدونه
رطبة قليلاً جداً، ولكن...

235
00:15:56,998 --> 00:15:58,330
شكرا لك.

236
00:15:59,125 --> 00:16:03,586
كما تعلمون...أشياء من هذا القبيل،
مما يزعجهم.

237
00:16:03,713 --> 00:16:07,957
لكن يجب أن أعترف أن هناك...
لا يوجد شيء أسوأ من...

238
00:16:08,092 --> 00:16:12,132
كان لدي واحدة في الكنيسة الأسبوع الماضي
وأنا...

239
00:16:12,263 --> 00:16:14,755
أوه، عفوا يا عزيزي.
عفوا، فيبي.

240
00:16:14,891 --> 00:16:18,601
لا بأس تمامًا. أتمنى للجميع
سيتوقف عن معاملتي كطفل.

241
00:16:18,728 --> 00:16:21,220
وأتمنى أن يستمع أحد
إلى ما يجب أن أقول.

242
00:16:21,355 --> 00:16:22,687
أنا آسف. ماذا قلت؟

243
00:16:22,815 --> 00:16:25,853
المشكلة هي أن الناس لا يفعلون ذلك حقًا
استمعوا لبعضكم البعض.

244
00:16:25,985 --> 00:16:28,193
- هل قابلت سيسيل؟
- نعم لقد التقينا.

245
00:16:28,321 --> 00:16:31,689
- كيف تحب جزيرتنا؟
- أوه، أنا أحب ذلك.

246
00:16:31,824 --> 00:16:33,360
- أوه، عفوا.
- لا بأس.

247
00:16:33,493 --> 00:16:38,079
أنت... كيف يسمونه؟
... زهرة المنجد للحزب، أليس كذلك؟

248
00:16:38,206 --> 00:16:39,538
أستميحك عذرا.

249
00:16:39,665 --> 00:16:41,657
هل هناك خطأ ما في لغتي الإنجليزية؟

250
00:16:41,792 --> 00:16:44,125
في فرنسا أجمل الزهور
تنمو على الجدران.

251
00:16:44,253 --> 00:16:46,540
مجد الصباح، نبات الخطمي.

252
00:16:47,340 --> 00:16:50,458
لم تتح لنا الفرصة
لحديث جيد في وقت طويل.

253
00:16:50,593 --> 00:16:53,336
أنا لا أخطط للزواج.
أنا أخطط لمهنة.

254
00:16:53,471 --> 00:16:57,135
أوه، أعتقد أنك ذاهب
أن تكون غبيًا جدًا.

255
00:16:57,266 --> 00:17:00,350
- أهلاً. أنا أليستير.
- ب. بوش.

256
00:17:00,478 --> 00:17:02,845
هل تريد سيجارة؟
إنها غير ضارة.

257
00:17:02,980 --> 00:17:06,223
- ًلا شكرا. أنا لا أدخن.
- أنت لا تدخنهم. أنت تمضغهم.

258
00:17:06,359 --> 00:17:09,352
حديث طويل.
نحن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

259
00:17:09,487 --> 00:17:13,026
- رعاية سيجارة الحلوى، مربية؟
- أنا لست مربية.

260
00:17:13,157 --> 00:17:16,946
- تشارلي، أين الملح؟
- لا يمكنك أبدًا معرفة الطقس.

261
00:17:18,246 --> 00:17:19,782
لقد كنت أبحث عنه بنفسي.

262
00:17:19,914 --> 00:17:22,577
يا عزيزي. يجب أن يكون لدى بيكر
نسيت أن اخمادها.

263
00:17:22,708 --> 00:17:25,917
بيكر، أحضر الملح لتشارلي، هلا فعلت؟
وإعادة ملء كؤوس النبيذ.

264
00:17:26,045 --> 00:17:28,708
لقد أثرت هذه الرطوبة على خطبي.

265
00:17:28,839 --> 00:17:31,206
- إذن أنت وصيفة الشرف؟
- نعم. ماذا تفعل؟

266
00:17:31,342 --> 00:17:33,334
هل لديك الكثير من الصراع مع الأعاصير؟

267
00:17:33,469 --> 00:17:34,801
أوه، ليس شخصيا.

268
00:17:34,929 --> 00:17:37,012
- هل يمكنك تمرير الملح؟
- لم أحصل عليه.

269
00:17:37,139 --> 00:17:38,880
هل تمرر الملح؟

270
00:17:39,016 --> 00:17:43,636
- تشارلي يريد الملح. أين هي؟
- لقد كنت أتطلع إلى بعض نفسي.

271
00:17:43,771 --> 00:17:45,728
- يفعل؟ متى؟
- مع وقتك.

272
00:17:45,856 --> 00:17:48,690
أوه. حسنًا، أنا آكل، أنام
وأرى الكثير من الأفلام.

273
00:17:48,818 --> 00:17:50,980
أوه، كنت أعرف أنك كنت نوعا من الفنان.

274
00:17:51,112 --> 00:17:55,903
- لن أضعه في الماضي.
- قالت أنها مرت عليه بالفعل.

275
00:17:56,033 --> 00:17:57,649
لقد مرت بجانبي مباشرة.

276
00:17:57,785 --> 00:18:00,823
أوه، عناء، بيكر!
لقد نسيت الملح مرة أخرى.

277
00:18:00,955 --> 00:18:03,868
يا سيدتي،
يؤسفني أن أقول أنني لا أستطيع...

278
00:18:04,000 --> 00:18:06,287
بالطبع يمكنك! يمكننا جميعا!

279
00:18:06,419 --> 00:18:09,378
علينا أن نفعل أكثر من وظائفنا
في هذه الأيام، هذا كل شيء.

280
00:18:09,505 --> 00:18:11,292
كل ما يحب فعله هو كتابة الخيال العلمي.

281
00:18:11,424 --> 00:18:14,167
بيكر، أريد بيضتي على الفور
في الثامنة من صباح الغد.

282
00:18:14,302 --> 00:18:16,214
يجب أن أكون على نقطة الإنطلاق في الساعة 9:30.

283
00:18:16,345 --> 00:18:21,465
حقًا؟ لقد قرأت عن
الخيال العلمي بنفسي. قصص الطبيعة.

284
00:18:21,601 --> 00:18:25,811
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الكتب الجيدة
حول الغابات والحقول.

285
00:18:25,938 --> 00:18:28,521
ما أنا مهتم به
هو الإيقاعات الطبيعية للكون.

286
00:18:28,649 --> 00:18:30,311
قد يكون ذلك مفيدًا للغاية،

287
00:18:30,443 --> 00:18:34,027
اعتمادا على، بطبيعة الحال،
ما هي الإيقاعات التي تهتم بها، هاه؟

288
00:18:34,655 --> 00:18:36,897
هل قلت أنك تعرف
جان كلود في باريس؟

289
00:18:37,033 --> 00:18:38,490
وهو لا يزال في الكلية.

290
00:18:38,618 --> 00:18:41,201
أفترض أن تشارلي كان يعلم
جان كلود في باريس أيضاً.

291
00:18:41,329 --> 00:18:42,911
تشارلي لم يذهب إلى باريس قط

292
00:18:43,039 --> 00:18:45,782
لا يمكنك معرفة أي شيء عن الحب
إلا إذا كنت قد ذهبت إلى باريس.

293
00:18:45,916 --> 00:18:47,248
سيدتي أعتقد...

294
00:18:47,376 --> 00:18:51,620
من فضلك لا تفكر. أنت بحاجة إلى كل الطاقة
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

295
00:18:51,756 --> 00:18:54,499
حسنًا، هذا يبدو مثل الحب الحر.
ماذا عن الطهارة؟

296
00:18:54,634 --> 00:18:58,048
- الطهارة، وهذا ساذج بعض الشيء.
- ساذج؟

297
00:18:58,179 --> 00:18:59,966
نحن نعيش في القرن العشرين.

298
00:19:00,097 --> 00:19:03,056
لديك دكتور كينزي الخاص بك،
لدينا ماركيز دي ساد لدينا.

299
00:19:03,184 --> 00:19:06,097
يا نجومي وأربطة!

300
00:19:06,228 --> 00:19:07,560
- كنت أعرف!
- أوه!

301
00:19:07,688 --> 00:19:10,021
- نذير الهلاك!
- لمن؟

302
00:19:10,149 --> 00:19:14,268
بيكر، هل أنت متأكد أنك تذكرت
لتوصيل مانعات الصواعق؟

303
00:19:14,403 --> 00:19:16,895
سيدتي، إذا أمكنني العثور على بعض الشريط،
يمكنني إصلاح الأضواء.

304
00:19:17,031 --> 00:19:18,988
أوه، شكرا لك، بيكر.

305
00:19:19,950 --> 00:19:22,442
أيتها الفتاة المسكينة.
يجب أن تكون متعبًا جدًا وباردًا.

306
00:19:22,578 --> 00:19:24,865
تعال إلى الطابق العلوي،
وعندما أصلح بيكر الأضواء،

307
00:19:24,997 --> 00:19:27,705
سوف يصنع لك شطيرة
وإحضاره إلى غرفتك.

308
00:19:27,833 --> 00:19:30,792
لقد فات الأوان للغاية. أعتقد أننا أفضل
فقط اذهبوا جميعا إلى السرير الآن.

309
00:19:30,920 --> 00:19:33,253
عزيزتي، أنت على حق جدا.
لقد كان يوما طويلا.

310
00:19:33,381 --> 00:19:35,919
إذا أتيتم جميعًا،
سأرسم لك حماما.

311
00:19:36,050 --> 00:19:38,963
ستشعرون جميعًا بتحسن كبير... اه اه!

312
00:19:39,095 --> 00:19:41,462
أعتقد أنك ممنوع من الدخول إلى البيت المجاور
مع القس.

313
00:19:41,597 --> 00:19:45,841
نعم، إنه منزل بسيط يا أولاد.
نظيف ومنظم وكل الباقي.

314
00:19:45,976 --> 00:19:49,845
- تعالوا الآن، سيسيل وأليستير.
- اركض على طول.

315
00:19:49,980 --> 00:19:54,270
واحد منكم ينام في غرفتي
لذا من فضلك لا تختلس النظر في أدراجي.

316
00:19:54,402 --> 00:19:57,645
- أوه! تعال معنا، سيليست.
- إنه قريب جدًا، لذا يمكنك زيارته.

317
00:19:57,780 --> 00:20:00,193
أتمنى فقط تلك الأضواء
هناك.

318
00:20:04,203 --> 00:20:07,037
إيه...جوزفين؟

319
00:20:07,164 --> 00:20:09,998
سريرك كله مقلوب
وجاهز لك.

320
00:20:10,126 --> 00:20:11,537
تعال معنا.

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,080
شكرا لك يا عزيزي.

322
00:20:22,221 --> 00:20:24,338
تشارلي. تشارلي.

323
00:20:25,725 --> 00:20:28,889
تشارلي، تشارلي، في وقت لاحق،
في وقت لاحق من هذه الليلة،

324
00:20:29,019 --> 00:20:31,727
سنذهب إلى صالة البونساي
لحفلة الأيل قليلا.

325
00:20:31,856 --> 00:20:33,893
- نعم؟
- كلنا؟ من أجل القليل من الشراب؟

326
00:20:34,024 --> 00:20:35,435
- ليس أنا.
- أوه، هيا، تشارلي.

327
00:20:35,568 --> 00:20:38,311
- من المهم. إنها ليلتك الأخيرة.
- أنا متعب جدا.

328
00:20:38,446 --> 00:20:40,733
لا، هذا مهم.
تريد الخروج من هذا المكان.

329
00:20:40,865 --> 00:20:44,029
إنه تقاطع بين Kiddieland
ودار المسنين أو شيء من هذا.

330
00:20:44,160 --> 00:20:46,441
- هيا يا تشارلي.
- سوف نقوم برجمك الليلة الماضية.

331
00:20:46,495 --> 00:20:48,598
يمين. إذا كنت لا تريد أن تشرب،
يمكنك القيادة، أليس كذلك؟

332
00:20:48,622 --> 00:20:50,909
- نعم. تعال. لديك المفاتيح. بالتأكيد.
- بالتأكيد.

333
00:20:51,041 --> 00:20:54,079
يستمع.
هذه ستكون الإشارة. مستعد؟

334
00:20:57,256 --> 00:20:59,589
- سنكون هو وأنا، أليس كذلك؟
- هيا الآن!

335
00:20:59,717 --> 00:21:04,257
علينا أن نذهب إلى منزل الوزير
وارتداء بعض الملابس المتأرجحة الجديدة.

336
00:21:04,388 --> 00:21:05,970
- تعال.
- هيا يا تشارلي.

337
00:21:06,098 --> 00:21:08,340
فقط انتظر الإشارة.

338
00:21:10,394 --> 00:21:13,353
سوف ننتظر.
تعال. هيا يا أولاد.

339
00:21:14,190 --> 00:21:17,308
- هيا، تشيستر وأليستير!
- أراك لاحقًا.

340
00:21:23,908 --> 00:21:26,366
الحمد لله الأضواء مضاءة هنا.

341
00:21:26,494 --> 00:21:29,862
والآن لا تخافوا منه يا أولاد.
هذا مجرد كلبي، باسل.

342
00:21:29,997 --> 00:21:32,284
لن يعضك.
لا تعضهم يا باسل

343
00:21:32,416 --> 00:21:36,786
إنه كلب جيد. كلب لطيف.
اه، باسل، هؤلاء سيسيل وأليستير.

344
00:21:36,921 --> 00:21:39,538
أليستير، سأضعك في هذه الغرفة

345
00:21:39,673 --> 00:21:43,166
لأن هذا السرير أطول قليلاً
من اه... هذا هنا.

346
00:21:43,302 --> 00:21:45,134
هذا لك يا سيسيل.

347
00:21:45,262 --> 00:21:48,050
هنا، لأنه أقصر قليلا
وأوسع قليلا.

348
00:21:48,182 --> 00:21:49,468
إنه سرير سيليست.

349
00:21:49,600 --> 00:21:54,186
لذلك يمكنك أن تأخذ الاشياء المحشوة
ووضعه فقط على السرير الآخر.

350
00:21:54,313 --> 00:21:57,056
و، هنا، يا أولاد،
هو الحمام.

351
00:21:57,191 --> 00:22:00,400
- أنت لا تمانع في تقاسم منشفة، أليس كذلك؟
- أوه، لا، لا.

352
00:22:00,528 --> 00:22:03,066
وعليك أن تتذكر شيئًا واحدًا
أن ، أم ...

353
00:22:03,864 --> 00:22:07,653
و، أم، Whatchamacallit على ...
أعمال حوض الاستحمام الساخن على اليمين

354
00:22:07,785 --> 00:22:12,746
هو، اه، في الواقع البرد،
اه... الشيء على اليسار.

355
00:22:12,873 --> 00:22:16,742
هل تعرف ماذا أعني؟ نعم، حسنًا.
حسنًا، ليلة سعيدة يا أولاد. هيا يا باسيل.

356
00:22:21,465 --> 00:22:23,878
عمل بعض الناس لا يتم أبدًا.

357
00:22:30,432 --> 00:22:32,549
من هذا؟

358
00:22:34,228 --> 00:22:37,221
- من تعتقد أنه؟
- تشارلي، ادخل!

359
00:22:40,109 --> 00:22:43,022
آه! ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

360
00:22:43,612 --> 00:22:46,320
إنها ملابس النوم الخاصة بي!
كيف تبدو؟

361
00:22:46,448 --> 00:22:49,031
هيا يا تشارلي.
إنها ملابس النوم الخاصة بفتى الدراجة.

362
00:22:49,159 --> 00:22:51,242
أوه نعم؟
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه.

363
00:22:52,997 --> 00:22:56,035
هيا الآن. ألم تشتري
أي شيء خاص لليلة زفافنا؟

364
00:22:56,166 --> 00:22:57,998
أنت لن ترتدي ذلك، أليس كذلك؟

365
00:22:58,127 --> 00:23:01,746
حسنًا، إذا لم يعجبك ذلك،
أستطيع أن أرتدي قميص النوم الأصفر الخاص بي،

366
00:23:01,881 --> 00:23:04,874
أو يمكنني أن أرتدي قميص النوم المخطط باللون الأزرق
أو مخططي الوردي..

367
00:23:05,009 --> 00:23:06,750
جدتي ثوب النوم...

368
00:23:09,471 --> 00:23:12,509
- ها هي ثوب نوم جدتي.
- أوه، ننسى ذلك!

369
00:23:12,641 --> 00:23:14,974
انظر، لقد اشتريت
كل هذه الأشياء الجديدة،

370
00:23:15,102 --> 00:23:19,972
كنت أتوقع نوعا ما أنك اشتريت
شيء أسود وحريري ولاسي.

371
00:23:20,107 --> 00:23:22,941
تشارلي، هذا مبتذل جدا.
تحب الدانتيل؟

372
00:23:23,068 --> 00:23:25,060
نوع ما يناسب هذه المناسبة، أليس كذلك؟

373
00:23:25,195 --> 00:23:27,152
قد يعطيني هاكي.

374
00:23:27,281 --> 00:23:31,366
لا أعتقد أن فتاة كبيرة مثلك قد تفعل ذلك
اصاب بالبرد عند ارتدائها في السرير!

375
00:23:31,493 --> 00:23:34,236
- إنه به الكثير من الدانتيل يا تشارلي.
- همم...

376
00:23:41,462 --> 00:23:42,873
هل تريد بعض الفشار؟

377
00:23:43,005 --> 00:23:44,416
أوه، مسرور.

378
00:23:52,556 --> 00:23:55,845
كان لديهم نوع من الجوائز فيها
عندما اشتريتهم.

379
00:23:57,311 --> 00:23:59,303
- هذا صعب.
- حسنا...

380
00:24:15,162 --> 00:24:17,575
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب يا تشارلي.

381
00:24:17,706 --> 00:24:19,572
أوه، انتظر ثانية!

382
00:24:19,708 --> 00:24:23,793
يجب أن أعتاد على هذا في وقت ما
لن أفعل؟ ربما يكون كذلك الآن.

383
00:24:25,047 --> 00:24:26,583
أوه، أنا أحب تلك الكشكشة!

384
00:24:26,715 --> 00:24:28,923
أوه، هذا ليس الكشكشة! هذه بشرتي!

385
00:24:29,051 --> 00:24:31,088
المواد المفضلة لدي.

386
00:24:35,683 --> 00:24:38,391
إذا، اه، أنتم أطفال
مشكلة في النوم،

387
00:24:38,519 --> 00:24:40,886
ربما هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

388
00:24:43,065 --> 00:24:46,649
لم نكن نواجه مشكلة في النوم يا نيني.
كنا نستعد للانطلاق فحسب..

389
00:24:46,777 --> 00:24:50,236
في شهر العسل لدينا
والتعبئة ووضع الخطط.

390
00:25:05,212 --> 00:25:08,376
أتمنى فقط أن يكون هذا العرس
ليست زائدة عن الحاجة تماما.

391
00:25:15,848 --> 00:25:18,807
أنا فقط لا أشعر بذلك
نيني تقوم بالإحماء لي بشكل صحيح.

392
00:25:18,934 --> 00:25:23,599
تشارلي، هذا ليس صحيحا. إنها تحبك.
إنها تتصرف بهذه الطريقة يا (تشارلي).

393
00:25:23,731 --> 00:25:25,939
لقد أعجبوا بك جميعًا اليوم ،
جميع أقاربي.

394
00:25:26,066 --> 00:25:28,683
العمة دوت معجبة بك والعمة جودي.

395
00:25:28,819 --> 00:25:31,937
حتى العمة جنيفر أعجبت بك،
وهي لا تحب أحدا.

396
00:25:32,072 --> 00:25:34,610
تشارلي، السيدة لوفيت أحببتك.

397
00:25:34,742 --> 00:25:37,576
لقد أحبوك جميعًا يا تشارلي.
وتصافحوا و...

398
00:25:37,703 --> 00:25:40,116
فهزوا رؤوسهم و...

399
00:25:40,247 --> 00:25:42,330
تشارلي، هذا سخيف جدا.

400
00:25:42,458 --> 00:25:46,452
تعال. لقد جاءوا من منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد لرؤيتك.

401
00:25:46,587 --> 00:25:50,581
لقد جاؤوا ورأوا وأود أن أحصل عليه
اخرج من هنا قبل أن يحدث أي شيء آخر.

402
00:25:50,716 --> 00:25:55,802
تشارلي، لقد أحضروا أطفالهم
وأحفادهم.

403
00:25:55,929 --> 00:25:58,922
أحفادهم.
عائلات بأكملها.

404
00:25:59,058 --> 00:26:02,267
جوزفين، كم هي متماسكة تمامًا
هي عائلتك؟

405
00:26:03,020 --> 00:26:04,761
حسنا، معا كثيرا.

406
00:26:04,897 --> 00:26:08,857
نجتمع معًا في المناسبات الخاصة
وفي أيام العطل.

407
00:26:08,984 --> 00:26:11,567
عيد الميلاد. رأس السنة.

408
00:26:11,695 --> 00:26:13,607
عيد الشكر. عيد الفصح. أنت تعرف.

409
00:26:13,739 --> 00:26:17,699
عيد الهالوين. يوم العلم.
يوم الذكرى. مايو يوم.

410
00:26:17,826 --> 00:26:19,488
يوم كذبة أبريل. يوم جرذ الأرض.

411
00:26:19,620 --> 00:26:22,112
أوه، ليس يوم جرذ الأرض، تشارلي.

412
00:26:22,831 --> 00:26:25,665
نجتمع معًا كثيرًا.
حسنا، لا تحب ذلك؟

413
00:26:25,793 --> 00:26:27,204
أنا أحبه!

414
00:26:28,295 --> 00:26:32,915
حسنًا يا تشارلي، إذا لم تفعل ذلك، على ما أعتقد
يمكننا التخلي عن بعض العطلات.

415
00:26:33,050 --> 00:26:35,542
أعتقد أنني يمكن أن تعتاد
إلى عدد قليل من أقاربك.

416
00:26:39,098 --> 00:26:42,341
- جوزفين، أحضرت لك بعض الحليب الساخن.
- شكرًا لك.

417
00:26:42,476 --> 00:26:46,846
غرفتك في غرفتك يا تشارلز
ويميل إلى البرودة الشديدة في هواء الليل.

418
00:26:46,980 --> 00:26:49,973
- شكرًا لك.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب يا تشارلي.

419
00:27:11,380 --> 00:27:13,417
حسنا، بعدك.

420
00:27:14,633 --> 00:27:16,249
شكراً جزيلاً.

421
00:27:50,878 --> 00:27:52,494
إنه لشيء رائع. مسكين تشارلي.

422
00:27:53,422 --> 00:27:55,914
أعتقد أنه عالق في ذلك المنزل

423
00:27:56,049 --> 00:27:59,963
وهذه فرصته الأخيرة للوصول إلى هنا
والحصول على هذا النوع من المرح.

424
00:28:00,095 --> 00:28:01,961
- حسنًا، اذهب يا علي، اذهب.
- الذهاب الحصول عليه؟

425
00:28:02,097 --> 00:28:03,777
- حسنًا، سأحضره.
- أي ساعة؟

426
00:28:03,849 --> 00:28:08,264
حان الوقت للحصول عليه. سوف يأخذني
خمس دقائق. سأعود حالا.

427
00:28:08,395 --> 00:28:10,011
سوف أطلب شيئا.

428
00:28:13,150 --> 00:28:14,732
هل لديك الهامبرغر؟

429
00:28:23,702 --> 00:28:27,446
أريدكما أن تكونا لطيفين للغاية
إلى تشارلي. إنه صديق لي.

430
00:28:27,581 --> 00:28:31,621
نعم؟ هل ستكون لطيفا
إلى تشارلي الليلة؟

431
00:28:31,752 --> 00:28:33,835
هل ستكون لطيفاً مع تشارلي؟

432
00:28:34,922 --> 00:28:37,209
أريد أن يكون الجميع لطيفين
إلى تشارلي الليلة.

433
00:28:37,341 --> 00:28:40,755
أريد من الجميع أن يكونوا لطيفين مع تشارلي.
تشارلي هو أفضل صديق لي!

434
00:28:42,304 --> 00:28:44,887
- يا علي؟ علي!
- نعم؟

435
00:28:45,015 --> 00:28:49,009
- ماذا تفعل؟ اذهب وأحضر تشارلي!
- أوه، سأحضر تشارلي، سأحضر تشارلي.

436
00:28:51,813 --> 00:28:53,429
والآن أين كنت...؟

437
00:30:17,941 --> 00:30:20,479
هذا خطأ. كل هذا خطأ.

438
00:30:20,610 --> 00:30:23,603
إنه مجرد لمعان سطحي.

439
00:30:23,739 --> 00:30:25,275
لا شيء حقيقي.

440
00:30:25,407 --> 00:30:28,741
هؤلاء الناس، إنهم لا يستمتعون.
كل شيء فارغ.

441
00:30:28,869 --> 00:30:31,452
إنها متعة فارغة. لا شيء حقيقي.

442
00:30:32,539 --> 00:30:37,659
الشيء الوحيد الذي يهم، الشيء الوحيد
التي تهم هي الأشياء البسيطة.

443
00:30:37,794 --> 00:30:40,662
مثل... مثل حفلات الزفاف.

444
00:30:40,797 --> 00:30:46,213
والعشب.
ارم... مثل... مثل زهرة!

445
00:31:20,045 --> 00:31:22,628
كل قطعي تبدو مختلفة
على الجهاز.

446
00:31:31,348 --> 00:31:33,886
اثنان، ثلاثة...أربعة.

447
00:31:35,769 --> 00:31:37,180
لقد استقلت!

448
00:31:43,693 --> 00:31:45,025
واحد، اثنان.

449
00:31:46,238 --> 00:31:47,570
ثلاثة.

450
00:31:48,573 --> 00:31:51,782
العب اثنين. راحة اثنين. ثلاثة، أربعة.

451
00:31:56,957 --> 00:31:58,368
سيدتي، لقد استقلت!

452
00:31:58,500 --> 00:32:00,457
بالتأكيد يا بيكر.

453
00:32:00,585 --> 00:32:03,328
سيليست، عزيزتي، فقط خذي قسطاً من الراحة
دقيقة، هلا فعلت؟

454
00:32:03,463 --> 00:32:06,297
لا أستطبع. ليس هناك راحة أخرى
حتى الشريط التالي.

455
00:32:06,425 --> 00:32:07,836
عفوا سيدتي.

456
00:32:07,968 --> 00:32:09,960
- بالتأكيد يا بيكر.
- اعذرني.

457
00:32:11,138 --> 00:32:13,926
- بارك الله فيك يا بكر.
- قلت عفوا سيدتي.

458
00:32:14,057 --> 00:32:16,424
سمعتك.
هل عطست أو شيء من هذا؟

459
00:32:16,560 --> 00:32:18,927
لا، لم أفعل. لقد استقلت!

460
00:32:19,479 --> 00:32:20,890
أوه، جيد.

461
00:32:22,107 --> 00:32:25,350
يترك؟
بيكر، لا يمكنك فعل شيء كهذا!

462
00:32:37,664 --> 00:32:40,907
بيكر! بيكر!
يجب أن أتحدث معك. ما هذا؟

463
00:32:41,042 --> 00:32:44,080
- لقد استقلت يا سيدتي.
- أوه، بيكر، بيكر! لماذا؟

464
00:32:44,212 --> 00:32:47,580
لماذا؟ لأن لدي واجبات كثيرة
حول هذا البيت وليس الواجب الصحيح.

465
00:32:47,716 --> 00:32:51,881
يجب أن أقوم بغسل الملابس،
ترتيب الأسرة، والقيام بالطهي.

466
00:32:52,012 --> 00:32:56,302
ولكن لا يسمح لي أن أفعل الشيء الوحيد
ما أريد أن أفعله هو القيادة.

467
00:32:56,433 --> 00:32:58,140
واحد، اثنان، ثلاثة، واحد...

468
00:33:00,812 --> 00:33:03,020
الراحة، اثنان، ثلاثة، أربعة.

469
00:33:19,372 --> 00:33:21,955
وفي الوقت نفسه،
يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا القيام بها.

470
00:33:22,083 --> 00:33:25,497
- أنا آسف. لقد استقلت.
- أوه، بيكر، بيكر، لماذا؟ ما هذا؟

471
00:33:25,629 --> 00:33:28,793
لقد نشأت
لإنجاز مهام معينة.

472
00:33:28,924 --> 00:33:32,258
لا يسمح لي بالوفاء بها.
لا يسمح لي بقيادة السيارة!

473
00:33:32,385 --> 00:33:34,968
لكن يا بيكر، ألا تعلم
الذي أراه فيك

474
00:33:35,096 --> 00:33:37,930
شخص لديه موهبة غنية وخلاقة؟

475
00:33:38,058 --> 00:33:39,515
ولهذا السبب أخذتك...

476
00:33:54,491 --> 00:33:59,031
بيكر، هل فكرت في ماذا
قد نخدم على العشاء الليلة؟

477
00:33:59,162 --> 00:34:02,075
حسنًا... لم أفكر في الأمر حقًا.

478
00:34:02,832 --> 00:34:07,042
حسنا، لقد فكرت
من شيء بارد، مثل الهليون.

479
00:34:07,170 --> 00:34:09,787
ماذا؟ أوه لا.
اه، ينبغي أن يكون لدينا شيء لطيف.

480
00:34:09,923 --> 00:34:15,009
شيء مثل الحبار
مع الصلصة الخضراء.

481
00:34:15,136 --> 00:34:17,628
عندما كنت في إسبانيا،
اعتدنا أن نأكل ذلك في كثير من الأحيان.

482
00:34:17,764 --> 00:34:22,054
يطلق عليه <i>calamares en su tinta.</i>
إنه طبق الباسك.

483
00:34:22,185 --> 00:34:25,223
لا تظن
هل هو بالأحرى طعم مكتسب؟

484
00:34:25,355 --> 00:34:29,315
أفضّل شيئًا أكثر وضوحًا قليلاً،
كما تعلمون، لجميع هؤلاء الناس القادمة.

485
00:34:29,442 --> 00:34:30,933
حسنا، ماذا تريد؟

486
00:34:31,069 --> 00:34:35,609
ربما يمكننا إصلاح
بعض لحم البقر المشوي القديم أو...؟

487
00:34:35,740 --> 00:34:38,278
أوه، ولكن لدينا لحم البقر المشوي
مرتين هذا الأسبوع

488
00:34:38,410 --> 00:34:42,074
وكباب الضأن
ولحم البقر بورغينيون.

489
00:34:42,205 --> 00:34:45,949
ماذا عن شيء مثل هلام؟
انها بسيطة جدا. اجعلها في اليوم السابق.

490
00:34:46,084 --> 00:34:49,202
ضعي بعض البيض المسلوق،
القليل من الزيتون واتركيه وشأنه.

491
00:34:49,337 --> 00:34:52,501
ربما يمكنني إصلاح البوفيه
من لسان البقر البارد.

492
00:34:52,632 --> 00:34:54,123
أعتقد أن ذلك سيكون لطيفا.

493
00:34:54,259 --> 00:34:57,718
لقد سئمت جدًا من شرائح اللحم البارد هذه
الكذب حولها. انها حقا...

494
00:34:57,846 --> 00:35:00,304
- حسنًا، في هذه الحالة..
- إنه أمر غير سارة حقا.

495
00:35:00,432 --> 00:35:03,425
حسنا، ينبغي أن يكون لدينا ذلك الحين
بعض...بعض...سمك أو طير.

496
00:35:03,560 --> 00:35:06,519
- أحسن. أفضل بكثير.
- يمكنني إصلاح بعض الباييلا.

497
00:35:06,646 --> 00:35:09,434
اه، أنا أعده مع الأرز البني.

498
00:35:09,566 --> 00:35:10,898
إيه، الأرز الأصفر.

499
00:35:11,026 --> 00:35:14,815
وقطع الدجاج والمحار.
والنقانق و<i>البيمينتو</i>

500
00:35:14,946 --> 00:35:18,656
يبدو الأمر ساخنًا إلى حد ما
لهذا الطقس. انها دافئة جدا.

501
00:35:18,783 --> 00:35:20,194
حسنا، نعم، ولكن...

502
00:35:20,327 --> 00:35:23,991
حسنًا، ربما أستطيع فعل ذلك
بعض الجمبري <i>على طريقة البوليت</i>

503
00:35:24,122 --> 00:35:28,036
ويمكنني أن أضعها في تلك اللطيفة
الأصداف البحرية الصغيرة التي قمنا بجمعها.

504
00:35:28,168 --> 00:35:29,579
تذكرون العام الماضي...؟

505
00:35:29,711 --> 00:35:32,795
أنت تتحدث عن طبق ساخن
وأريد شيئا باردا.

506
00:35:34,049 --> 00:35:37,508
حسنًا، يصبح الجو باردًا ويتصلب.

507
00:35:37,636 --> 00:35:39,969
ولكن بعد ذلك قد نفعل ذلك
كذلك يكون الحساء.

508
00:35:40,096 --> 00:35:44,056
- وداعا سيدتي. أنا أستقيل.
- أوه، ليس هذا الصباح من بين كل الصباحات!

509
00:35:46,102 --> 00:35:48,594
- يا بيكر. بيكر!
- واحد، اثنان...

510
00:35:55,278 --> 00:35:56,985
كنت أفكر في ذلك اليوم،

511
00:35:57,113 --> 00:35:59,480
هناك رقعة هناك
بواسطة شجيرة الرودودندرون

512
00:35:59,616 --> 00:36:02,780
ويمكنني أن أزرعها هناك
والشمس موجودة دائما و...

513
00:36:02,911 --> 00:36:06,825
هل تقصد أننا قد نتمكن من ذلك في غضون سنوات قليلة
هل لدينا موز محلي الصنع؟

514
00:36:06,956 --> 00:36:09,039
نعم، في غضون سنوات قليلة، إذا اعتنيت بها.

515
00:36:09,167 --> 00:36:12,410
يا لها من فكرة رائعة يا بيكر!

516
00:36:12,545 --> 00:36:15,913
- وفي الوقت نفسه، ماذا عن الليلة؟
- الليلة؟

517
00:36:16,049 --> 00:36:19,213
حسنا، انها سيئة للغاية. ليس لدينا
أشجار الخوخ تتفتح حتى الآن.

518
00:36:19,344 --> 00:36:23,054
لن يزدهروا لمدة عامين
ويمكننا تقديم بعض الخوخ.

519
00:36:23,181 --> 00:36:26,174
أعتقد أنك سوف تضطر إلى النزول
إلى المتجر وشراء شيء ما.

520
00:36:26,309 --> 00:36:29,552
المتجر؟ حسنا، لماذا؟
تريد شراء...؟

521
00:36:30,230 --> 00:36:34,099
أنت يا بيكر يمكنك أن تأخذ السيارة الكبيرة.
يمكنك قيادة السيارة يا بيكر.

522
00:36:34,234 --> 00:36:37,022
- أستطيع أن أقود السيارة إلى أسفل، أليس كذلك؟
- يمكنك.

523
00:36:37,153 --> 00:36:39,520
يمكنني تلميع حذائي
ويمكنني أن آخذ السيارة.

524
00:36:39,656 --> 00:36:42,114
- بالتأكيد.
- والقيادة في وسط المدينة.

525
00:36:42,242 --> 00:36:45,326
- سآخذ حقيبتك إلى المنزل.
- أوه، نعم. هذه فكرة جيدة جدا.

526
00:37:01,261 --> 00:37:03,594
آه، تشارلي.
مرحبًا تشارلي.

527
00:37:03,722 --> 00:37:07,261
آسف لم نتمكن من إقامة حفلة توديع العزوبية،
لكننا شاركنا قليلاً.

528
00:37:07,392 --> 00:37:11,227
- نعم، هكذا لاحظت.
- هذا صحيح، لقد تورطنا كثيرا.

529
00:37:11,354 --> 00:37:13,721
لذلك ذهبنا إلى صالة بونساي

530
00:37:13,857 --> 00:37:16,520
وقضيت وقتا رائعا
مع هؤلاء الفتيات الرائعات.

531
00:37:16,651 --> 00:37:18,859
وهي عينة رائعة منها.

532
00:37:18,987 --> 00:37:20,774
أجل، ربما نتحدث قليلاً

533
00:37:20,905 --> 00:37:23,864
لذا هلا تفضلت بالتواجد في الزاوية،
ركن وصيفات الشرف؟

534
00:37:23,992 --> 00:37:26,109
شكرا لك، فتاة صغيرة رائعة.

535
00:37:26,244 --> 00:37:27,735
تشارلي؟ تشارلي...

536
00:37:28,747 --> 00:37:31,330
- تشارلي، لقد غيرنا رأينا.
- عن ما؟

537
00:37:31,458 --> 00:37:34,166
نعتقد أن الزواج
هو شيء رائع.

538
00:37:34,294 --> 00:37:36,411
رائع. ما الأمر يا تشارلي؟

539
00:37:36,546 --> 00:37:39,755
- إنه رائع!
- إنه رائع جدا. أقول يا تشارلي...

540
00:37:39,883 --> 00:37:42,296
- إنه أمر رائع.
- رائع.

541
00:37:42,427 --> 00:37:46,888
- آسف.
- ♪ هناك يذهب العريس

542
00:37:47,015 --> 00:37:50,429
♪ هناك يذهب العريس

543
00:37:51,102 --> 00:37:53,890
♪ هناك يذهب العريس... ♪

544
00:37:57,066 --> 00:38:00,559
- السيدة فيش؟
- أوه! هل نمت جيدا؟

545
00:38:00,695 --> 00:38:02,027
- حسنا، أعتقد.
- أنا سعيد.

546
00:38:02,155 --> 00:38:04,818
السيدة فيش,
هل يمكنني الحصول على ديكيري مجمد؟

547
00:38:04,949 --> 00:38:08,317
إذا ذهبت إلى غرفة الطعام، جوزفين
سوف أسكب لك كوبًا من عصير الخضار.

548
00:38:08,453 --> 00:38:10,319
إنها تحضر فطورك الآن

549
00:38:10,997 --> 00:38:14,832
أولا لقد فعلت هذا أكثر من أي وقت مضى
إفطار صحي رائع.

550
00:38:16,628 --> 00:38:18,790
أستطيع أن أصنع الأوعية المقاومة للحرارة، تشارلي!

551
00:38:20,256 --> 00:38:22,293
لن يكون لدينا
للقلق بشأن المال،

552
00:38:22,425 --> 00:38:26,294
لأنني سأقوم بحفظ الكثير منه
عن طريق شراء كل شيء في المبيعات!

553
00:39:31,369 --> 00:39:34,737
سنعرف بعضنا البعض جيدًا
التي يمكنك وضعها على النعال الخاصة بك

554
00:39:34,873 --> 00:39:36,910
وستكون هذه إشارتي للذهاب والطهي.

555
00:39:37,625 --> 00:39:39,867
سنكون وحدنا معًا
كثيراً يا تشارلي

556
00:39:40,003 --> 00:39:42,370
أننا لن نضطر حتى إلى التحدث.

557
00:39:55,101 --> 00:39:58,515
سأضع مخططًا وسنتحقق منه
كل يوم تغتسل وكل يوم اغتسل.

558
00:39:58,646 --> 00:40:02,856
سنجعل الأمر عادلاً.
في اليوم التالي للغسيل، يمكنك طهي الطعام.

559
00:40:02,984 --> 00:40:06,523
بخصوص المال يا تشارلي...
أعلم أنك تحبني.

560
00:40:06,654 --> 00:40:08,520
سيكون علينا أن نفعل ذلك
القليل من المال،

561
00:40:08,656 --> 00:40:12,366
فلماذا لا نجتمع معًا
وأكتب كتاب طبخ صغير؟

562
00:40:12,493 --> 00:40:16,032
تشارلي، سأجعلك
وجبات إفطار رائعة مثل هذا.

563
00:40:16,164 --> 00:40:18,281
سوف تحصل على الحب
رؤية الشمس تشرق

564
00:40:18,416 --> 00:40:22,956
لأننا لن نخرج في الليل و
سيكون الأمر هكذا كل يوم.

565
00:40:28,593 --> 00:40:30,926
جوزفين؟ تشارلز؟

566
00:40:31,054 --> 00:40:35,298
وهذا أمر عادي بالنسبة للوزير
لإعطاء زوجين...

567
00:40:35,433 --> 00:40:38,892
إيه... بضع كلمات من النصيحة
قبل زفافهم.

568
00:40:39,020 --> 00:40:41,979
وبما أن لدينا بعض الوقت
قبل البروفة،

569
00:40:42,106 --> 00:40:46,396
اعتقدت أننا قد نأخذ طريقا مختصرا
في جميع أنحاء البلاد،

570
00:40:46,527 --> 00:40:50,066
وهو في الواقع أطول قليلاً
من الذهاب عن طريق الطريق.

571
00:40:50,198 --> 00:40:51,689
يمكننا استخدام دراجتي.

572
00:40:51,824 --> 00:40:54,817
كما ترى، أم... كما تعلم،

573
00:40:54,953 --> 00:40:59,243
أو كما ستعرف بعد عدة سنوات،
عندما تكبر قليلاً،

574
00:41:00,041 --> 00:41:04,957
إنه ليس دائمًا الشيء الأكثر حكمة
لمتابعة خط مستقيم.

575
00:41:05,088 --> 00:41:08,206
الآن يمكنك قراءة غصين
تماما كما لو كنت تقرأ كتابا،

576
00:41:08,341 --> 00:41:13,177
إذا كنت تعرف ما أعنيه،
أو طريق أو شجيرة أو...

577
00:41:15,306 --> 00:41:18,925
حسنا، مهما كان
الذي يحدث لك.

578
00:41:22,397 --> 00:41:24,810
انتبه يا صديقي!

579
00:41:24,941 --> 00:41:30,562
صبي يتقن دراجته
هي علامة على أن الطفل يصبح رجلاً.

580
00:41:32,156 --> 00:41:35,149
الساحل يمنحنا فرصة جيدة
لاختبار الفرامل لدينا.

581
00:41:35,284 --> 00:41:37,116
لم تختبرهم من قبل؟

582
00:41:37,245 --> 00:41:39,453
هل يعرف الطير
ما هي أجنحته من قبل؟

583
00:41:43,459 --> 00:41:46,623
الدراجة بريئة من الكبرياء.

584
00:41:46,754 --> 00:41:51,715
لا يوجد أي تمييز
بين الاستلقاء على جانبه أه

585
00:41:51,843 --> 00:41:53,459
والوقوف.

586
00:41:53,594 --> 00:41:58,339
الجولف المصغر رياضة مفيدة
تم تطويره لأول مرة على يد الياباني تشارلز.

587
00:41:58,474 --> 00:42:00,761
هناك عدد من الأشياء
والتي يمكنك التعلم منها،

588
00:42:00,893 --> 00:42:04,887
لأنه يعلمك الصبر، واللعب النظيف،

589
00:42:05,023 --> 00:42:09,142
ضبط النفس من عواطفك
وقبل كل شيء، الانضباط.

590
00:42:09,819 --> 00:42:13,312
هل سبق لك أن لاحظت
كم يستطيع أي شخص تقريبًا القيادة،

591
00:42:13,448 --> 00:42:16,236
لكن الأمر يتطلب حكمًا جيدًا حقيقيًا
لإغراق قذفة؟

592
00:42:17,285 --> 00:42:21,825
ثم هناك مثل
الجنرال أيزنهاور الذي يلعب الجولف الكبير.

593
00:42:21,956 --> 00:42:26,041
لكن بعد ذلك، لسنا جميعًا جنرالات،
هل نحن؟

594
00:42:27,045 --> 00:42:31,506
حديثة مثل تلك السيارات
أو تلك الطائرة

595
00:42:31,632 --> 00:42:35,000
وكل الباقي
من حديثك، اه، Whatchamacallits.

596
00:42:36,054 --> 00:42:38,922
نعم، هذا المنزل القديم هو حقا قديم جدا.

597
00:42:39,557 --> 00:42:43,801
ولكن بمجرد أن كانت شابة وجميلة
وحديثة كما أنتم أنفسكم.

598
00:42:44,937 --> 00:42:47,930
حاول أن تفكر في الأمر
من حيث ما فعله،

599
00:42:48,066 --> 00:42:50,058
بدلا من ما لم يعد قادرا على القيام به.

600
00:42:50,902 --> 00:42:55,397
كما تريد أن تتذكر
أنه في يوم من الأيام سوف تتدلى شرفتك

601
00:42:55,531 --> 00:42:57,568
وسوف تتكسر نوافذك أيضًا،

602
00:42:58,701 --> 00:43:02,945
وسوف يتعفن خشبك
وستتحول أشرعتك إلى خرق.

603
00:43:03,081 --> 00:43:04,868
إذا جاز لي خلط استعارة.

604
00:43:04,999 --> 00:43:07,161
لكن لا يمكنك فعل أي شيء
حول هذه الاشياء.

605
00:43:07,293 --> 00:43:09,706
اللبلاب السام يرفض القضاء عليه.

606
00:43:09,837 --> 00:43:14,002
يجب أن نتعلم أن نحبها
رغماً عنه، أحبه لذاته،

607
00:43:14,133 --> 00:43:15,999
نحبه بالرغم من أنفسنا.

608
00:43:16,135 --> 00:43:18,343
رغم كل شيء.

609
00:43:18,471 --> 00:43:21,635
شوكة في الطريق تخبرنا
أن في مكان ما في المستقبل هناك

610
00:43:21,766 --> 00:43:25,601
شيء يقع على اليسار
وشيء إلى اليمين.

611
00:43:25,728 --> 00:43:29,221
ومن الآمن أن نفترض، لذلك،
أن لا شيء يقع بينهما

612
00:43:29,357 --> 00:43:31,349
له أهمية خاصة.

613
00:43:31,484 --> 00:43:36,570
لذلك يجب علينا أن نتمسك بالطريق
الذي يدعونا إلى الوفاء بوعودنا.

614
00:43:36,697 --> 00:43:41,442
يمكننا أن نترك آثارنا وراءنا
لكل من ضل طريقه.

615
00:44:01,472 --> 00:44:04,215
هل تواجهن مشكلة يا فتيات؟

616
00:44:04,350 --> 00:44:07,434
كيف يمكنني مساعدتك هنا؟
كنت عالقا هنا؟

617
00:44:16,571 --> 00:44:17,937
أوه.

618
00:44:31,460 --> 00:44:33,873
حسنا، يجب أن يكون لديك شيء
عالقة تحت عجلة القيادة الخاصة بك.

619
00:44:34,005 --> 00:44:35,337
حسنا، هذا يبدو على ما يرام.

620
00:44:37,592 --> 00:44:39,629
هكذا يفعل هذا.
يجب أن يكون في هذا الجانب.

621
00:44:40,511 --> 00:44:43,675
أوه، هناك هو! لقد حصلت على عظيم
سجل كبير عالق تحت العجلة الخلفية الخاصة بك.

622
00:44:57,653 --> 00:44:59,064
مثله؟

623
00:45:16,172 --> 00:45:18,038
أوه، على الرحب والسعة.

624
00:45:18,174 --> 00:45:19,665
نعم بالتأكيد. من دواعي سروري.

625
00:45:24,055 --> 00:45:26,638
البقاء داخل السيارة
وسأعطيك دفعة.

626
00:45:29,018 --> 00:45:30,350
الوداع!

627
00:45:39,737 --> 00:45:42,901
هذا البغل يذكرني بقصة
عن حمار.

628
00:45:43,032 --> 00:45:45,445
كان سليمان في الطريق ذات يوم،

629
00:45:45,576 --> 00:45:48,364
والتقى بحارس الحمير هذا
الذي كان اه متزوجا

630
00:45:48,496 --> 00:45:51,955
ومعروف بالشرب
أكثر مما يستطيع أن يحمله،

631
00:45:52,083 --> 00:45:54,791
ومتابعة أم...

632
00:45:54,919 --> 00:45:57,536
...آه، حسنًا، النساء الطليقات.

633
00:45:57,672 --> 00:46:01,382
وهكذا قال سليمان
إلى هذا الرجل صاحب البغل،

634
00:46:01,509 --> 00:46:04,217
"لماذا تزعجين ذلك؟

635
00:46:04,345 --> 00:46:07,053
"أنت مثل مؤخرتك البرية،

636
00:46:07,181 --> 00:46:11,050
"الذي يستنشق الريح
في رضاه."

637
00:46:11,185 --> 00:46:14,895
"ولكن،" قال الرجل مع البغل،
"ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

638
00:46:15,022 --> 00:46:19,858
"بعد كل شيء، أنا فقط
فقير أه حارس حمار."

639
00:46:20,736 --> 00:46:26,653
"حسنا، غيري مهنتك"
قال، أم... ما هو الاسم.

640
00:46:26,784 --> 00:46:28,776
وليس الرجل ذو البغل،
الآخر.

641
00:46:28,911 --> 00:46:30,698
- سليمان.
- نعم.

642
00:46:30,830 --> 00:46:33,994
- هل تأخرنا عن البروفة؟
- لا، لا، تشارلز.

643
00:46:55,896 --> 00:46:58,855
- مرحبا هناك.
- هل هذا سكن السمك؟

644
00:46:58,983 --> 00:47:00,815
- لماذا، نعم. هذا هو المنزل.
- رائع.

645
00:47:00,943 --> 00:47:03,863
- هل ستأتي إلى حفل الزفاف؟
- نعم أنا كذلك. أنا صديقة لجوزفين.

646
00:47:03,904 --> 00:47:06,237
- أوه، حقا؟ وأنا كذلك.
- لطيف جدا لمقابلتك.

647
00:47:06,365 --> 00:47:09,358
- أنا تشارلي.
- أنا إنديرجيت سينغ. اسمي سينغ.

648
00:47:09,493 --> 00:47:12,657
- هذه سيارة جميلة لديك.
- نعم، إنها سيارة رائعة. سريع جدًا.

649
00:47:12,788 --> 00:47:14,654
- يتم حقنه؟
- يتم حقنه، نعم.

650
00:47:14,790 --> 00:47:18,500
إنها سرعة عالية جدًا.
إنه سريع جدًا، حقًا، كما تعلم.

651
00:47:18,627 --> 00:47:20,539
لكنني في الواقع هنا لأطير بطائرة شراعية،

652
00:47:20,671 --> 00:47:23,664
وهو أفضل بكثير من القيادة
هذه السيارة مهما كانت سرعتها.

653
00:47:23,799 --> 00:47:25,756
أنا هنا من أجل لقاء بالطائرة الشراعية،
على بعد أميال قليلة،

654
00:47:25,885 --> 00:47:27,922
وقد توقفت للتو
ليقول مرحبا لجوزفين

655
00:47:28,054 --> 00:47:30,854
وأخبرها كم كان الأمر رائعًا
أنها كانت تتزوج أخيرًا.

656
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
همم. نعم.

657
00:47:45,654 --> 00:47:49,364
- ماذا قلت؟
- أعتقد أنك الرجل لجوزفين.

658
00:47:49,492 --> 00:47:53,406
- أوه! أليس هذا رائعا؟
- إنها تحبك كثيراً، و...

659
00:47:56,165 --> 00:47:58,748
أوه، أنا لا أعرف ذلك...
أنني حقا يجب أن أتزوجها.

660
00:47:59,293 --> 00:48:00,909
ما الذي قلته بالضبط؟

661
00:48:01,045 --> 00:48:03,833
قلت أنني لا أعتقد حقا
أنني يجب أن أتزوجها.

662
00:48:03,964 --> 00:48:06,251
أعتقد حقًا أنك ستكون كذلك
أكثر من ذلك بكثير نوعها.

663
00:48:06,384 --> 00:48:09,548
- لا ينبغي أن تحملها؟
- قلت لا ينبغي أن أتزوجها!

664
00:48:09,678 --> 00:48:11,169
- أوه.
- هل فهمتني؟

665
00:48:11,305 --> 00:48:13,638
لا، أعتقد أنها فتاة رائعة
مثالي لك.

666
00:48:13,766 --> 00:48:16,246
إنها فتاة رائعة،
ولكن أعتقد أنها أكثر ملاءمة لك.

667
00:48:16,310 --> 00:48:18,597
أنا متأكد من أنكما لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

668
00:48:18,729 --> 00:48:23,064
- أوه، جوزفين ليست شائعة...
- لا، ليست كذلك. هذا ليس ما قلته.

669
00:48:23,192 --> 00:48:27,277
هل يمكنك أن تفهمني؟ قلت ذلك
يبدو أن لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

670
00:48:27,405 --> 00:48:29,271
مشترك؟ أوه نعم. نعم نعم.

671
00:48:29,407 --> 00:48:30,739
أنا رجل عادي جداً

672
00:48:30,866 --> 00:48:35,236
أنا لا أنتمي إلى طبقة عالية بشكل خاص،
ولكني لا أزال زميلًا لطيفًا جدًا.

673
00:48:35,371 --> 00:48:38,239
- لا أقصد ذلك.
- بتقدر نوع معين .

674
00:48:39,667 --> 00:48:43,456
حسنا، لقد كنت مخطوبة
لجوزفين لبعض الوقت.

675
00:48:43,587 --> 00:48:46,921
اه، ولكنني لا أريد الوقوف
في الطريق.

676
00:48:50,594 --> 00:48:53,678
- بيت خطيبتك على ما أعتقد.
- نحن نقترب منه.

677
00:48:53,806 --> 00:48:57,516
- أعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح.
- انتبه! انتبه!

678
00:49:05,025 --> 00:49:06,436
دعنا نذهب، سيسيل!

679
00:49:13,868 --> 00:49:16,201
هل سبق لك أن قادت طائرة ورقية؟

680
00:49:18,372 --> 00:49:20,659
أعتقد أنني أشعر بالمرض.

681
00:49:20,791 --> 00:49:23,158
الحصول على المرضى؟
ولكن ليس هناك سبب للمرض.

682
00:49:23,294 --> 00:49:25,877
إنه غير ضروري على الإطلاق
لأنني طيار رائع،

683
00:49:26,005 --> 00:49:27,962
ولا أحد من ركابي
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى تمرض.

684
00:49:30,551 --> 00:49:32,213
إندرجيت! كيف حالك؟

685
00:49:32,344 --> 00:49:34,131
- جيد جدًا يا عزيزتي!
- أوه!

686
00:49:35,139 --> 00:49:37,756
تهانينا! أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
لا بد لي من التسرع.

687
00:49:38,934 --> 00:49:40,766
لا يمكنك الهرب!

688
00:49:40,895 --> 00:49:43,308
يجب أن أذهب الآن.
لقد جئت فقط لألقي التحية.

689
00:49:43,439 --> 00:49:46,432
أنت لا تغادر؟ سيكون لدينا
عشاء رائع الليلة.

690
00:49:46,567 --> 00:49:50,811
لا، يجب أن أكون في فينيكس، أريزونا،
للعب البولو. إنه ضروري للغاية.

691
00:49:55,826 --> 00:49:57,158
الصدارة!

692
00:50:09,340 --> 00:50:10,672
الصدارة!

693
00:50:14,887 --> 00:50:16,924
الصدارة!

694
00:50:18,849 --> 00:50:24,061
- تشارلي، احضر الكرة!
- بالتأكيد، بالتأكيد. سأطرحه الآن.

695
00:50:24,188 --> 00:50:27,101
قلت أنني سوف أطرحه.
لقد حصلت على كرة الغولف الخاصة بك!

696
00:50:27,233 --> 00:50:29,270
- سأحضره لك الآن!
- احضره.

697
00:50:29,401 --> 00:50:32,109
- أيمكنك سماعي؟
- شكرًا لك.

698
00:50:44,208 --> 00:50:45,540
الصدارة!

699
00:50:47,711 --> 00:50:49,043
- أوه!
- أوه.

700
00:50:49,171 --> 00:50:50,503
- اعذرني.
- ها هو.

701
00:50:51,340 --> 00:50:53,457
- أعتقد أن هذا يجب أن يكون لك.
- نعم، شكرا لك.

702
00:50:53,592 --> 00:50:57,381
لقد تناولت هذه اللعبة للتو.
ليس لدي الكثير من السيطرة حتى الآن.

703
00:50:58,138 --> 00:51:00,425
أم...ما اسمك؟

704
00:51:00,558 --> 00:51:03,016
- تشارلي.
- أوه، نعم. تشارلي، تشارلي.

705
00:51:03,143 --> 00:51:04,930
سعيد بلقائك. تناول مشروب؟

706
00:51:05,062 --> 00:51:06,553
- ًلا شكرا.
- أوه...

707
00:51:06,689 --> 00:51:10,023
أعتقد أنك تتساءل
ما أفعله هنا.

708
00:51:10,150 --> 00:51:12,733
ما هو الدور الذي ألعبه
في هذه البيت العظيم

709
00:51:13,862 --> 00:51:15,194
حسنا...

710
00:51:15,990 --> 00:51:17,902
أنا والد جوزفين بالطبع.

711
00:51:19,243 --> 00:51:20,654
اه بفضل الطبيعة

712
00:51:23,872 --> 00:51:25,283
لكن الأمر لم يكن دائما على هذا النحو.

713
00:51:26,417 --> 00:51:29,831
كما تعلمون، هذا هو الجزء الجميل
من هذا المسار التطوري.

714
00:51:30,462 --> 00:51:35,298
من الشرغوف إلى الضفدع
ومن دودة إلى فراشة.

715
00:51:36,552 --> 00:51:39,260
بالطبع، أنت لا تزال شرغوفًا.

716
00:51:41,765 --> 00:51:43,097
الصدارة!

717
00:51:46,186 --> 00:51:48,803
هل كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك
لإجراء التحول؟

718
00:51:48,939 --> 00:51:52,478
أوه، في الكلية كنت الكابتن
من فريق الدراجات.

719
00:51:53,235 --> 00:51:55,648
ولكن هذا ليس هذا النوع من الشيء
أنت تبني حياة عليه.

720
00:51:56,322 --> 00:51:58,188
لا يمكنك إيقاف التقدم.

721
00:51:58,324 --> 00:52:00,737
أوه، لقد تأقلمت مع الزواج بسرعة كبيرة.

722
00:52:01,827 --> 00:52:04,570
أعتقد أنه يمكنك أن تتوقع
بعض التغيرات الطبيعية.

723
00:52:05,497 --> 00:52:07,580
أي نوع من التغييرات
يجب أن أتطلع إلى؟

724
00:52:08,459 --> 00:52:09,870
حسنا...

725
00:52:10,919 --> 00:52:13,332
تفقد مسار أصدقائك.

726
00:52:13,464 --> 00:52:15,456
تتعلم الجلوس على مكتب.

727
00:52:16,383 --> 00:52:19,922
فأكل ما ينفعك
بدلا من ما تريد.

728
00:52:20,929 --> 00:52:24,843
تناول الحبوب، حتى تتمكن من النوم بشكل أفضل.
ننسى وقت الفراغ.

729
00:52:25,684 --> 00:52:29,177
أنت، اه... تتوقع أن تصاب بالحصبة
من الاطفال.

730
00:52:29,313 --> 00:52:31,305
شرب قليلا أكثر من اللازم.

731
00:52:32,941 --> 00:52:35,684
تعلم كيفية جز العشب
وغسل السيارة يوم الأحد.

732
00:52:37,279 --> 00:52:38,736
هل لديك براندي؟

733
00:52:39,823 --> 00:52:41,815
شكرًا لك. أنا... أعتقد أنني سأفعل.

734
00:52:41,950 --> 00:52:45,409
تذكر...
لا تحصل على أي شيء مقابل لا شيء.

735
00:52:45,537 --> 00:52:47,824
العين بالعين
وكما تعلمون، هذا النوع من الأشياء.

736
00:52:49,375 --> 00:52:52,038
حسنا، يجب أن يكون الزواج
بعض المزايا.

737
00:52:52,878 --> 00:52:54,915
متى بدأت تؤتي ثمارها؟

738
00:52:55,047 --> 00:52:58,631
حسنا، استغرق الأمر مني بعض الوقت
لتعلم السباحة مع المدرسة.

739
00:53:00,969 --> 00:53:04,428
لكن كلما كبرت،
كلما أحببت ذلك.

740
00:53:04,556 --> 00:53:06,843
السنة التي تقاعدت فيها
كان أفضل ما لدي على الإطلاق.

741
00:53:07,935 --> 00:53:09,972
في عام 65، بدأت من جديد.

742
00:53:11,605 --> 00:53:14,268
أستطيع أن أفعل كل شيء
أردت أن أفعل كصبي.

743
00:53:15,401 --> 00:53:18,144
كان لدي الوقت. كان لدي المال.

744
00:53:18,779 --> 00:53:20,645
وكانت لدي الرغبة.

745
00:53:20,781 --> 00:53:23,865
لكنك لا تستطيع أن تفعل كل الأشياء
ستفعل لو كان عمرك 20 عامًا وأعزبًا.

746
00:53:23,992 --> 00:53:27,235
هذا صحيح. هذا كل ما في الأمر.
أنا أعرف ما أردت.

747
00:53:27,371 --> 00:53:30,864
لقد تعلمت الشطرنج والبستنة
والتحنيط.

748
00:53:31,458 --> 00:53:33,370
كما تعلمون، لمعرفة كيفية الاسترخاء،

749
00:53:33,502 --> 00:53:36,791
عليك أن تتعلم
كيف تكون متعبا حقا.

750
00:53:36,922 --> 00:53:38,788
وأن نقدر الأشياء
عليك أن تعاني.

751
00:53:38,924 --> 00:53:40,756
الطريقة الطبيعية.

752
00:53:40,884 --> 00:53:42,750
أنظر إلى الكون يا فتى.

753
00:53:43,637 --> 00:53:47,597
الزواج هو المدرسة الطبيعية للحياة.
الصدارة!

754
00:54:09,413 --> 00:54:10,745
تشارلي! تشارلي!

755
00:54:10,873 --> 00:54:13,081
تشارلي! تشارلي!
تشارلي! تشارلي!

756
00:54:13,208 --> 00:54:15,871
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا فقط أتجول.

757
00:54:16,003 --> 00:54:18,996
المشي؟ كان هذا أسرع المشي
رأيت من أي وقت مضى. إنه أشبه بسباق سريع.

758
00:54:19,131 --> 00:54:22,044
هل ستتركني وحدي لبعض الوقت؟
أود أن أكون وحدي.

759
00:54:22,176 --> 00:54:24,839
- لماذا تريد أن تكون وحيدا؟
- أريد أن أفعل بعض التفكير.

760
00:54:24,970 --> 00:54:27,212
لقد كنا نفكر.
لدينا أشياء لنخبرك بها.

761
00:54:27,347 --> 00:54:29,930
أوه، لدي أشياء لأخبرك بها أيضًا.
لقد كنت على حق.

762
00:54:30,058 --> 00:54:32,345
- لا، كنا مخطئين.
- لقد كنت على حق.

763
00:54:33,103 --> 00:54:35,561
فكرة إنفاقي
بقية حياتي مع شخص واحد.

764
00:54:35,689 --> 00:54:38,773
إنه ليس شخصًا واحدًا يا تشارلي.
إنه الشخص، شخص مميز.

765
00:54:38,901 --> 00:54:41,439
- أوه، أنت مخطئ. أريد حريتي.
- اه اه.

766
00:54:41,570 --> 00:54:45,280
- حرية؟ لماذا تريد الحرية؟
- لديك حريتك دائما.

767
00:54:45,407 --> 00:54:47,774
لا أريد أن أكون مقيدًا
لشخص واحد.

768
00:54:47,910 --> 00:54:51,654
- ألا تحبها؟ الحب جوزفين؟
- ألا تحبها؟

769
00:54:51,789 --> 00:54:53,746
- نعم، أنا أحبها.
- حسنا، بالتأكيد تفعل.

770
00:54:53,874 --> 00:54:55,957
الزواج هو قمة الحب .

771
00:54:56,084 --> 00:54:59,418
أوه، هذا خطأ.
الزواج هو عكاز، إنه اتفاقية.

772
00:54:59,546 --> 00:55:02,630
إنها ليست عكازًا يا (تشارلي).
إنها ليست اتفاقية.

773
00:55:02,758 --> 00:55:04,795
- تشارلي...
- مهلا، تشارلي! تشارلي!

774
00:55:04,927 --> 00:55:08,591
الزواج هو التاج.
هل تتذكر ما قاله دانتي؟

775
00:55:08,722 --> 00:55:11,681
- وماذا عن دانتي؟
- قال دانتي أن الحب يحكم الكون.

776
00:55:11,809 --> 00:55:13,766
حسنًا، لم يتزوج قط من بياتريس،
هل فعل؟

777
00:55:13,894 --> 00:55:16,887
تشارلي، بياتريس كانت خيالاً،
نسج من خياله.

778
00:55:17,022 --> 00:55:20,015
- أنت لا تريد أن تكون متشردا طوال حياتك.
- حسنًا، ربما يعجبني الأمر بهذه الطريقة!

779
00:55:20,150 --> 00:55:22,142
- تشارلي، لن يعجبك ذلك.
- لا يفعل ذلك.

780
00:55:22,277 --> 00:55:25,237
أنت لا تريد أن يعتني بك شخص ما
منك؟ اغسل ملابسك، أطباقك؟

781
00:55:25,364 --> 00:55:28,573
- هل تريدين من يطبخ لك؟
- الهامبرغر والفطائر.

782
00:55:28,700 --> 00:55:30,032
أين المفاتيح؟

783
00:55:30,160 --> 00:55:32,948
مفاتيح دويسنبيرج الخاصة بي، أحتاجها.

784
00:55:33,080 --> 00:55:35,117
لقد تركتهم
في حجرة القفازات في السيارة.

785
00:55:35,249 --> 00:55:37,582
لم يكونوا في حجرة القفازات.
نظرت.

786
00:55:37,709 --> 00:55:41,123
ألا تريد أن تكون فنانًا عظيمًا؟
تكون قادرة على كتابة الخيال العلمي العظيم؟

787
00:55:42,714 --> 00:55:45,502
عليك أن تتعلم كيفية التطوير
وعي فلسفي

788
00:55:45,634 --> 00:55:47,421
وهذا سوف يشمل الكون.

789
00:55:47,553 --> 00:55:50,796
- وما علاقة ذلك بالزواج؟
- كل رجل عظيم يعرف كيف يعاني.

790
00:55:50,931 --> 00:55:52,923
كل رجل عظيم لديه
خلفه امرأة عظيمة.

791
00:55:53,058 --> 00:55:57,018
- وأنت لست عظيما حتى!
- لديه فتاة عظيمة خلفه.

792
00:55:57,145 --> 00:55:59,945
أنت متقدم بخطوة على اللعبة.
كل رجل عظيم يعرف كيف يعاني.

793
00:56:00,023 --> 00:56:03,391
يعرف بيرجمان كيف يعاني. فيليني
يعرف كيف يعاني. هيتشكوك يعاني.

794
00:56:03,527 --> 00:56:05,359
وأنت تعاني بالطريقة الصحيحة،
مع امرأة.

795
00:56:05,487 --> 00:56:07,479
لقد ألقى الرجال العظماء أنفسهم
على المحك،

796
00:56:07,614 --> 00:56:10,197
عانى في العلية، ومات في الطاعون،

797
00:56:10,325 --> 00:56:13,568
أرهقت أعصابهم بسبب أعواد الأسنان الصغيرة،
كل ذلك من أجل حب المرأة العظيمة.

798
00:56:13,704 --> 00:56:16,037
ماذا عن بيتهوفن؟
لم يكن لديه امرأة في حياته.

799
00:56:16,164 --> 00:56:19,498
- بيتهوفن كان أصم، تشارلي.
- لماذا أنت ذاهب إلى السيارة؟

800
00:56:19,626 --> 00:56:23,165
- أين المفاتيح؟
- قلت لك من قبل، ليس لدي.

801
00:56:23,297 --> 00:56:24,629
إنهم في سترتي الأخرى.

802
00:56:24,756 --> 00:56:28,215
هذا ليس صحيحا. نظرت في الآخر الخاص بك
سترة. نظرت في معطفك، بدلتك.

803
00:56:28,343 --> 00:56:30,335
لقد بحثت في خزانتك
درج مكتبك.

804
00:56:30,470 --> 00:56:33,588
- بحثت في كل مكان. لم أتمكن من العثور عليهم.
- أوه، بعض الخصوصية لدي هنا!

805
00:56:33,724 --> 00:56:35,056
ليس الأمر كذلك يا تشارلي.

806
00:56:35,183 --> 00:56:37,766
دعونا نعود إلى المنزل.
علينا أن نرتدي ملابسنا لتناول العشاء.

807
00:56:37,895 --> 00:56:40,057
وإلى جانب ذلك، علينا أن نفكر
عن جوزفين...

808
00:56:40,188 --> 00:56:41,895
اسمحوا لي أن أفكر في جوزفين!

809
00:56:42,024 --> 00:56:44,437
ماذا بيني وبين جوزفين؟
هو عملي.

810
00:56:44,568 --> 00:56:45,900
كيف تريد ذلك إذا...؟

811
00:56:46,028 --> 00:56:49,237
أبعد يديك عن جيوبي
وأنوفكم خارج عملي!

812
00:56:49,364 --> 00:56:50,855
بعض الأصدقاء لدي!

813
00:56:50,991 --> 00:56:53,608
- أوه، مرحبا، تشارلي.
- مهلا، تشارلي. تشارلي!

814
00:56:53,744 --> 00:56:55,531
يا! مهلا، تشارلي.

815
00:56:56,204 --> 00:56:57,536
يا.

816
00:56:57,664 --> 00:57:02,375
هيا يا تشارلي! مهلا، تشارلي.
تعال. دعونا نعود.

817
00:57:02,502 --> 00:57:05,745
- علينا أن نعود إلى المنزل.
- على ما يرام. اسمع، سنحظى ببعض المرح.

818
00:57:05,881 --> 00:57:08,669
سنقوم برقصتنا و
رمي السيدات العجائز في الهواء.

819
00:57:08,800 --> 00:57:12,419
اسمع، سنقوم بتعليم السيدات العجائز
كيفية عمل الفروج والواتوسي

820
00:57:12,554 --> 00:57:14,090
والسمك والسباحة.

821
00:57:14,222 --> 00:57:15,884
حسنًا، با با بوم!

822
00:57:16,016 --> 00:57:19,009
يمكنك العزف على البيانو
و سأضع المنشفة حولي..

823
00:57:19,144 --> 00:57:21,932
وقال انه سوف يصنع تا توبا.

824
00:57:22,064 --> 00:57:24,147
- هيا يا تشارلي. تعال.
- ووو أوو!

825
00:57:24,274 --> 00:57:25,936
- ابتسم، تشارلي!
- واه! واه!

826
00:57:26,068 --> 00:57:30,529
هذا كل شيء. هيا، دعونا نعود.
العودة إلى المنزل. استمع...

827
00:57:33,617 --> 00:57:36,860
إذا كنت تريد أن تلعب ألعاب الأطفال،
اذهبوا للعب بأنفسكم!

828
00:57:36,995 --> 00:57:43,162
أنظري، سأضع بعضاً من أحمر الشفاه،
وسأكون كلير بلوم.

829
00:57:43,293 --> 00:57:46,206
وستكون ليونيل باريمور
في مشهد "الهوس الرائع"،

830
00:57:46,338 --> 00:57:47,670
1927، أتذكرين؟

831
00:57:47,798 --> 00:57:49,664
لا؟ لا؟ على ما يرام.

832
00:57:49,800 --> 00:57:52,338
ماذا لو سكبنا الكثير من الماء
على الأرض، طن من الماء،

833
00:57:52,469 --> 00:57:54,552
وقم برقصة النقر
من "الغناء تحت المطر"؟

834
00:57:54,680 --> 00:57:56,763
♪ أنا أغني تحت المطر ♪
سبلاش، سبلاش!

835
00:57:56,890 --> 00:57:58,677
♪ أنا أغني تحت المطر ♪
سبلاش، سبلاش!

836
00:57:58,809 --> 00:58:02,849
♪ يا له من شعور مجيد،
أنا أغني مرة أخرى... ♪

837
00:58:03,397 --> 00:58:05,559
- انتظر ثانية!
- أين المفاتيح؟

838
00:58:05,691 --> 00:58:07,683
نعم تشارلي. أين المفاتيح؟

839
00:58:07,818 --> 00:58:10,481
أوه! هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأقول ثروته.

840
00:58:10,612 --> 00:58:13,150
- فكرة جيدة.
- وهذا ما يحتاج إليه. دعونا نرى...

841
00:58:13,281 --> 00:58:15,944
سأفتح هذه اليد...
أنظر إلى هذا. يا.

842
00:58:16,076 --> 00:58:18,819
سوف تتزوجين لمدة 60 عاماً.
لديه خط 60 عاما.

843
00:58:18,954 --> 00:58:22,948
وتريد أطفالاً يا تشارلي؟
سيكون لديك فتاتين وصبي.

844
00:58:23,083 --> 00:58:25,746
نعم، ولكن هذه اليد ليست جيدة جدا.
أعتقد أن هذا هو ...

845
00:58:25,877 --> 00:58:28,995
- لا!
- لا، هذا ما يحدد الأمر دائمًا.

846
00:58:29,131 --> 00:58:31,168
- الناس لديهم أيدي متضاربة.
- يرى؟ مم-هم.

847
00:58:31,299 --> 00:58:34,337
اثنان، ثلاثة، أربعة.
أوه. أوه، ما هذا؟

848
00:58:34,469 --> 00:58:36,802
- مم هم. الخط الرئيسي.
- أوه. مفتاح.

849
00:58:36,930 --> 00:58:39,450
إنه خط رئيسي يا تشارلي
في منتصف يدك القذرة.

850
00:58:39,474 --> 00:58:41,466
ليس لدى الكثير من الناس ذلك،
أنت محظوظ جدا.

851
00:58:41,601 --> 00:58:44,218
- انظر كم من الوقت هو.
- من الأفضل أن ندخل إلى الداخل ونغسله.

852
00:58:44,354 --> 00:58:47,062
اغسله واحصل على بعض منه
ملابس العشاء عليك.

853
00:58:47,190 --> 00:58:52,151
سأريكم بطاقات آنا ماي وونغ البريدية.
أنت تحب هؤلاء، كل ثلاثة منهم!

854
00:58:52,279 --> 00:58:54,316
- سوف نغني الأغاني الأيرلندية.
- الأغاني الأيرلندية.

855
00:59:32,444 --> 00:59:36,814
- ألا ترتدي ملابسك؟
- أنا لا أرتدي ملابس. أنا أفكر فقط.

856
00:59:50,253 --> 00:59:53,166
من الأفضل أن تنتبه.
أنا أسد يزأر، ربما أكلك.

857
00:59:53,298 --> 00:59:56,757
أنت لست أسدًا يا تشارلي، أنت ساذج!
أوه، أنظر إليك!

858
00:59:59,513 --> 01:00:02,881
حسنا، أنا قليلا
العثة تؤكل وكل شيء، نعم.

859
01:00:03,016 --> 01:00:06,384
لكنك تتذكر،
حتى الأسود في القفص تشكل خطورة.

860
01:00:07,395 --> 01:00:09,387
مرة أسد، دائما أسد!

861
01:00:09,523 --> 01:00:11,515
ارغ!

862
01:00:20,826 --> 01:00:23,159
حسنًا؟

863
01:00:24,788 --> 01:00:27,405
لن أقترب أكثر،
لو كنت أنت.

864
01:00:27,541 --> 01:00:31,000
هذا ليس مكانا للمرأة الليلة.
هناك غوريلا في حالة هياج.

865
01:00:31,128 --> 01:00:33,415
حسناً، تشارلي،
أنا لست خائفا من الغوريلا أيضا.

866
01:00:33,547 --> 01:00:35,914
- الآن لا تكون صبيانية.
- لست كذلك!

867
01:00:36,049 --> 01:00:37,881
أنا واقعي.

868
01:00:38,009 --> 01:00:39,716
تعرف ماذا يفعلون؟

869
01:00:39,845 --> 01:00:42,679
يأخذون الأطفال الصغار
من منازلهم ليلا.

870
01:00:42,806 --> 01:00:44,593
ويرتكبون فظائع أخرى.

871
01:00:44,724 --> 01:00:47,341
- ربما هم وحيدا.
- اه اه.

872
01:00:47,477 --> 01:00:49,514
هل تعرف ما أعتقده؟

873
01:00:49,646 --> 01:00:51,478
أعتقد أنهم منهكون.

874
01:00:52,691 --> 01:00:55,183
- لو كنت سأنجو..
- أوه!

875
01:01:03,034 --> 01:01:05,572
أوقفه.

876
01:01:10,041 --> 01:01:12,158
- آه!
- لا تدعوني تشارلز.

877
01:01:12,294 --> 01:01:14,752
على ما يرام. فقط لا تعبث بشعري

878
01:01:15,881 --> 01:01:17,213
نعم...

879
01:01:20,010 --> 01:01:21,842
ليس لديك أي شعر!

880
01:01:22,679 --> 01:01:25,137
أنت وردي جدا.
هل كنت مريضا؟

881
01:01:26,308 --> 01:01:28,345
تشارلي، أين حذائك؟

882
01:01:29,227 --> 01:01:31,719
يا إلهي، ما أفظع هذا المرض!

883
01:01:31,855 --> 01:01:33,892
أنت شاحب في كل مكان.

884
01:01:34,024 --> 01:01:36,812
- هل أنت إله؟
- ساعدني في ارتداء حذائك.

885
01:01:36,943 --> 01:01:38,900
أنا لا أرتدي أي حذاء!

886
01:01:39,029 --> 01:01:40,895
نحن لا نرتديها هنا!

887
01:01:44,951 --> 01:01:47,068
أيها الأطفال، أين أنتم؟

888
01:01:47,204 --> 01:01:48,786
قادمة يا أمي!

889
01:01:48,914 --> 01:01:52,373
سوف آتي إلى هناك،
إذا وعدت بالنزول ورائي مباشرة.

890
01:01:56,880 --> 01:01:58,496
أوه!

891
01:02:01,635 --> 01:02:04,378
ماذا، هل أنت خائف من أن أعضك؟

892
01:02:04,512 --> 01:02:06,754
لا بد لي من فرك
مع بعض روث الحيوانات!

893
01:02:09,017 --> 01:02:11,100
أوه، أنا أحب شعرك الطويل.

894
01:02:12,354 --> 01:02:14,391
أوه، أنا أحب أن أتشابك أصابعي فيه.

895
01:02:17,817 --> 01:02:20,525
أوه، العسل، هذا جيد.

896
01:02:20,654 --> 01:02:22,941
قليلا إلى اليسار.
أوه، الصفر.

897
01:02:24,449 --> 01:02:26,736
لا تتغير يا تشارلي.
لا تكبر أبدًا.

898
01:02:27,869 --> 01:02:29,701
لا أعرف كيف.

899
01:02:33,333 --> 01:02:35,325
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

900
01:02:37,254 --> 01:02:40,873
أنا لست أسدًا في أعماقي،
أنا تمساح.

901
01:02:45,053 --> 01:02:48,342
ماذا ستقول
إذا لم آتي إلى حفل الزفاف الخاص بك؟

902
01:02:48,473 --> 01:02:49,884
تشارلي...

903
01:02:52,227 --> 01:02:56,096
لا، اطرح سؤالاً غبيًا،
الحصول على إجابة غبية.

904
01:02:58,191 --> 01:03:02,606
ربما تحصل على واحد من هؤلاء الناس
ليأتي تفعل ذلك بالنسبة لك، وكيل.

905
01:03:04,114 --> 01:03:06,731
عندك جواب لكل شي
أليس كذلك؟

906
01:03:10,578 --> 01:03:11,989
حسنا...

907
01:03:16,918 --> 01:03:18,329
دعنا نذهب.

908
01:03:22,048 --> 01:03:23,880
أين حذائك؟

909
01:03:29,431 --> 01:03:30,888
تشارلي؟

910
01:03:31,016 --> 01:03:34,680
هل تريد بعض الأسبرين
أو بعض القهوة قبل النزول؟

911
01:03:35,979 --> 01:03:37,971
أعتقد أنني أرغب في تناول مشروب مع بعض الثلج.

912
01:03:40,525 --> 01:03:41,982
تعال.

913
01:03:46,072 --> 01:03:47,404
أوه!

914
01:03:48,616 --> 01:03:53,281
وداعا يا جميع الأسماك
والطيور والأبقار.

915
01:03:54,539 --> 01:03:56,576
ماذا تفعل؟

916
01:03:56,708 --> 01:03:58,199
قول وداعا.

917
01:04:02,005 --> 01:04:05,373
حسنا... العودة إلى الأسر!

918
01:04:07,260 --> 01:04:09,468
يحدث لأسوأ منا.

919
01:04:09,596 --> 01:04:13,431
كل ذلك جزء من التصميم الهائل،
أليس كذلك؟ يمين؟

920
01:04:13,558 --> 01:04:15,470
يمين! ها ها!

921
01:04:47,675 --> 01:04:50,839
لدي بضع كلمات
لهذين الزوجين من الأطفال،

922
01:04:50,970 --> 01:04:55,431
الذين هم على وشك أن يصبحوا، أم...
حسنًا، زوجان من المتزوجين.

923
01:04:55,558 --> 01:05:00,178
ولعلهما يكونان كشيئين،
التي تجتمع وتصنع شيئا واحدا

924
01:05:00,313 --> 01:05:02,600
وهو شيء أفضل من الأول..

925
01:05:04,484 --> 01:05:10,071
مثل، اه، حسنًا، الملح والفلفل،
اه الطعام والشراب

926
01:05:10,198 --> 01:05:13,282
خطاب عظيم.

927
01:05:14,077 --> 01:05:16,615
و اه... هذا و ذاك.

928
01:05:17,288 --> 01:05:21,328
أود أن يعرف الجميع بدون صديقنا
هنا، أيها القس، لربط العقدة،

929
01:05:21,459 --> 01:05:24,372
لن يكون لدينا أي مناسبة
للشرب هنا الليلة على الإطلاق!

930
01:05:30,301 --> 01:05:32,918
لتلك الأشياء المجيدة، الشمبانيا!

931
01:05:33,054 --> 01:05:38,174
نعم، الدقيقة والنصف التالية
أهدي إلى جوزفين.

932
01:05:38,309 --> 01:05:40,517
"عشرون فتاة عاشقة."

933
01:05:40,645 --> 01:05:43,513
♪ عشرون عذراء مريضة بالحب نحن

934
01:05:43,648 --> 01:05:46,265
♪ شوق الحب أبعد من إرادتنا

935
01:05:46,401 --> 01:05:49,064
♪ بعد عشرين عامًا سنكون كذلك

936
01:05:49,195 --> 01:05:52,688
♪ ما زال هناك عشرون عذراء مريضة بالحب ♪

937
01:05:54,284 --> 01:05:56,367
"ربما فعلت جوزفين."
اكتسبت زوجاً،

938
01:05:56,494 --> 01:05:59,328
"لكنني وجدت أخيرًا أخًا".

939
01:05:59,456 --> 01:06:01,243
"أود أن أشرب نخب تشارلي."

940
01:06:01,374 --> 01:06:04,174
'أود أن أصنع نخبًا
إلى الديك الرومي الرائع هنا الليلة».

941
01:06:07,338 --> 01:06:10,422
لقد كان ذلك في المدرسة عندما كنت أنا وتشارلي
كانوا يحاولون الخروج لفريق كرة القدم،

942
01:06:10,550 --> 01:06:13,759
'ولقد لاحظت هذا الطفل الصغير النحيل هناك
وكان خائفا قليلا.

943
01:06:14,345 --> 01:06:17,304
"كنت خائفة أيضاً
ولكن فقط لأنني..."

944
01:06:17,432 --> 01:06:20,391
'أنا دائما على اتصال،

945
01:06:20,518 --> 01:06:24,228
"وإذا كانوا بحاجة لي،
سأكون أكثر من راغب في التكريس..."

946
01:06:24,355 --> 01:06:27,644
"...ألقى الكرة إلى تشارلي..."

947
01:06:27,775 --> 01:06:30,688
"وبعد ذلك أمسك تشارلي بالكرة."
وكان هناك هؤلاء العشرة..."

948
01:06:30,820 --> 01:06:33,904
لقد قررت أن أقترح نخب
للعروس والعريس.

949
01:06:34,032 --> 01:06:35,489
فركض تشارلي...

950
01:06:35,617 --> 01:06:39,236
أود فقط أن أصنع آخر
نخب سريع لحفلات الزفاف بشكل عام!

951
01:06:41,164 --> 01:06:44,578
'السلام والوئام،
ولعل إله الحب إيروس

952
01:06:44,709 --> 01:06:47,122
'يمطر جعبته بأكملها من السهام
عليهم.

953
01:06:55,512 --> 01:06:58,380
"إنه يظهر فقط."
يا له من رجل عظيم هو. أنا فقط...

954
01:07:04,437 --> 01:07:07,430
"أخبرهم".
كم أنت عظيم يا تشارلي».

955
01:07:13,363 --> 01:07:15,523
"بالنسبة لرجل من خلفيتك،
إنه رائع...'

956
01:07:17,992 --> 01:07:20,032
'أود أن أفعل ذلك
نخب للأحزاب...'

957
01:07:20,078 --> 01:07:22,491
"إلى ابنتي الأخرى."
وكلكم أيها العازبون

958
01:07:22,622 --> 01:07:26,036
'أود أن ألقي نظرة عليها
ونرى ما يمكننا القيام به في العام المقبل.

959
01:07:32,966 --> 01:07:37,131
'حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
قف قطرة أخرى من هذه الشامبانيا».

960
01:07:57,282 --> 01:07:59,899
الولادة الطبيعية
هو تناقض في المصطلحات.

961
01:08:07,917 --> 01:08:10,625
أريد شخص مثلك لتقبيل.

962
01:08:10,753 --> 01:08:14,588
حسنا، هذا لطيف جدا منك
أن أقول ذلك يا عزيزي. وهذا صحيح أيضاً...

963
01:08:27,103 --> 01:08:28,594
مهلا، هناك.

964
01:08:29,731 --> 01:08:31,142
يا!

965
01:08:33,234 --> 01:08:36,523
أراهن أنك تبدو جميلة حقا
مع النظارات الخاصة بك.

966
01:08:36,654 --> 01:08:39,442
أوه، لا أستطيع أن أرى معهم.

967
01:08:43,244 --> 01:08:46,988
فتاة جميلة مثلك لا ينبغي أن تقلق
عن شيء من هذا القبيل.

968
01:08:47,123 --> 01:08:50,742
حسنًا، كما ترى، لا أستطيع خلعهم،
لأنها وصفة طبية خاصة،

969
01:08:50,877 --> 01:08:53,870
وأخبرني الطبيب
لا ينبغي لي أن أخلع نظارتي أبدًا

970
01:08:54,005 --> 01:08:56,292
لأنه بعد ذلك لا أستطيع أن أرى.

971
01:09:00,094 --> 01:09:02,586
هذه بالتأكيد حلوى لطيفة.

972
01:09:03,556 --> 01:09:05,388
انها حلوة جدا.

973
01:09:07,393 --> 01:09:12,809
- أنت جميلة نفسك.
- أوه، أتمنى أن لا تتحدث بهذه الطريقة.

974
01:09:12,940 --> 01:09:15,085
إنه يتعرف
مع ابنة أخي، سيليست.

975
01:09:15,109 --> 01:09:17,476
ألا تعجبك الطريقة التي أتحدث بها معك؟

976
01:09:17,612 --> 01:09:20,605
حسنًا، الأمر فقط أنني لا أريد
الجميع لسماع.

977
01:09:20,740 --> 01:09:23,403
أليس هذا لطيفا؟ نعم.

978
01:09:25,244 --> 01:09:27,076
تناول بعض النبيذ.

979
01:09:31,042 --> 01:09:33,125
أراهن أنك تحب النبيذ الحلو.

980
01:09:34,253 --> 01:09:35,835
حسناً، أحياناً، لكن...

981
01:09:35,963 --> 01:09:39,752
لكن في بعض الأحيان أحب ذلك
قليلاً على الجانب الجاف أيضاً.

982
01:09:42,345 --> 01:09:44,837
حسنًا، أنا أحب الأشياء الحلوة، بنفسي.

983
01:09:46,182 --> 01:09:47,593
أوه...

984
01:09:47,725 --> 01:09:50,263
كما تعلمون، أشياء شابة حلوة.

985
01:09:51,396 --> 01:09:53,683
هل تريد المزيد من الحلوى؟

986
01:09:53,815 --> 01:09:55,522
اه اه.

987
01:09:56,442 --> 01:09:58,809
حسنًا، أنا أفعل ذلك، وأنا في الأسفل هناك.

988
01:10:01,114 --> 01:10:04,073
أوه. حسنًا، أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

989
01:10:04,200 --> 01:10:07,034
هذه هي الطريقة التي هو عليها، فيبي.

990
01:10:07,161 --> 01:10:11,155
- قدر كبير من الفهم!
- ولكنني أفهمه.

991
01:10:11,290 --> 01:10:15,250
وبعد ذلك بمجرد أن تفهمه،
يمكنك تغييره تدريجيا.

992
01:10:17,130 --> 01:10:19,588
يا إلهي، هذه بالتأكيد حلوى مضحكة.

993
01:10:22,218 --> 01:10:24,551
كل شيء خفيف وبارد.

994
01:10:24,679 --> 01:10:26,841
كان يحترق من قبل.

995
01:10:26,973 --> 01:10:29,807
أنا أحبه. لقد كان لدي الكثير منه.

996
01:10:31,769 --> 01:10:36,309
أوه، لا بد أنني حصلت على جزء بارد.
أشعر بالبرد الشديد الآن.

997
01:10:37,859 --> 01:10:40,693
يا إلهي، أنا بالتأكيد أرغب في الحصول على معطفي.

998
01:10:42,113 --> 01:10:43,945
إنه في غرفتي.

999
01:10:45,158 --> 01:10:48,276
أوه، هل تريد مني
للذهاب للحصول عليه بالنسبة لك؟

1000
01:10:48,411 --> 01:10:53,122
حسنا، لا أعتقد
يمكنك العثور عليه... بمفردك.

1001
01:10:56,252 --> 01:10:57,663
حسنا، أنا...

1002
01:10:58,796 --> 01:11:02,289
أعتقد أن عليك أن تأتي
ومساعدتي في العثور عليه، إيه؟

1003
01:11:04,594 --> 01:11:06,005
هاه؟

1004
01:11:06,846 --> 01:11:11,216
هيا يا تشارلي. واحد فقط أكثر
رحلة طيران قليلة متبقية ويمكنني الحصول على معطفي.

1005
01:11:12,393 --> 01:11:14,009
ضعه جانبا.

1006
01:11:14,145 --> 01:11:17,058
مهلا، أين الجميع؟

1007
01:11:18,983 --> 01:11:20,474
مهلا، هيا، سيليست.

1008
01:11:20,610 --> 01:11:23,148
تعال إلى الطابق السفلي.
أريد أن أصنع نخب لك!

1009
01:11:23,279 --> 01:11:26,147
لكني أشعر بالبرد. أريد الحصول على معطفي.

1010
01:11:26,282 --> 01:11:30,822
- ألا تريد رؤية غرفتي؟
- ما الذي يجب رؤيته في غرفتك؟

1011
01:11:35,249 --> 01:11:40,335
هذه غرفتي. وضعوني
في غرفة التخزين القديمة.

1012
01:11:44,091 --> 01:11:46,048
أوه، الجو مظلم هنا.

1013
01:11:47,428 --> 01:11:49,420
أوه، لا تغلق الباب.

1014
01:11:49,555 --> 01:11:52,844
- ولكن هناك أشخاص في القاعة.
- حسنا اه...

1015
01:11:52,975 --> 01:11:56,434
الجو يزداد سخونة هنا.
أنت لا تريد أن تغلق الباب.

1016
01:11:59,357 --> 01:12:02,646
سنتركها مفتوحة
مثل هذا، حسنا؟

1017
01:12:02,777 --> 01:12:06,396
لكني أشعر بالبرد. وعلى أية حال قد يكون هناك
كن شخصًا ما في القاعة.

1018
01:12:06,531 --> 01:12:08,397
لا تقلق بشأن ذلك.

1019
01:12:17,250 --> 01:12:21,119
مهلا اه ...
هل لديك أي سجلات لهذا الشيء؟

1020
01:12:22,421 --> 01:12:26,461
حسنا، لدي بعض الأغاني
من الرحمة والمغفرة.

1021
01:12:27,718 --> 01:12:30,176
حسنا، هل لديك أي شيء بصوت عال؟

1022
01:12:30,304 --> 01:12:33,422
حسنا، لدي واحدة بصوت عال،
ولكن لديها القليل من الصفر في ذلك.

1023
01:12:33,558 --> 01:12:36,642
حسنا... هل هو خدش بصوت عال؟

1024
01:12:37,895 --> 01:12:42,185
لا، إنها لعبة ناعمة، لكن يمكنني اللعب بها
بالنسبة لك، إذا كنت ترغب في سماع ذلك.

1025
01:12:42,316 --> 01:12:44,308
إنه أحد تسجيلاتي المفضلة.

1026
01:12:45,820 --> 01:12:49,484
أعطاها لي عمي.
أنا دائما ألعبها. طوال الوقت.

1027
01:12:50,408 --> 01:12:53,321
أوه، هذا لطيف.

1028
01:12:55,162 --> 01:12:58,371
ربما يكون صوته أفضل قليلاً.

1029
01:12:58,499 --> 01:13:00,331
لا، ربما يسمع أحد في القاعة.

1030
01:13:00,459 --> 01:13:02,371
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.

1031
01:13:02,879 --> 01:13:05,292
ولكن من المفترض أن تكون ناعمة على أي حال.

1032
01:13:08,342 --> 01:13:12,336
مهلا، ماذا عن القليل من الهواء النقي
هنا، إيه؟ ماذا تقول؟

1033
01:13:14,390 --> 01:13:17,633
- هناك الناس هنا.
- لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1034
01:13:17,768 --> 01:13:19,930
مهلا، مرحبا هناك،
ماذا تفعل؟

1035
01:13:22,440 --> 01:13:24,727
لا! لا تفعل ذلك!

1036
01:13:30,823 --> 01:13:32,860
لم يسمعوا لنا حتى.

1037
01:13:43,836 --> 01:13:48,627
أشعر بالنعاس الشديد الآن.
أعتقد أنه لأنني حظيت بالكثير من المرح.

1038
01:13:48,758 --> 01:13:50,750
إنه عامل مؤكد.

1039
01:13:52,136 --> 01:13:54,298
أعتقد أنني سأخذ قيلولة صغيرة الآن.

1040
01:13:55,806 --> 01:13:57,798
هل تريد أن تأخذ قيلولة صغيرة أيضاً؟

1041
01:13:59,560 --> 01:14:03,053
هيا، سيليست.
هناك حفلة في الطابق السفلي.

1042
01:14:03,189 --> 01:14:06,523
وأنت لا تريد أن تفوت الحفلة،
هل أنت؟ هيا، دعنا نذهب.

1043
01:14:13,366 --> 01:14:15,198
ألا تريد معطفك؟

1044
01:14:16,994 --> 01:14:18,986
لا، لا أريد ذلك بعد الآن.

1045
01:14:29,632 --> 01:14:31,999
مهلا، انظر إلى هذا. إنها ستينغر.

1046
01:14:33,552 --> 01:14:36,169
أوه، لم يكن لدي لدغة من قبل
في حياتي.

1047
01:14:37,014 --> 01:14:39,927
همم... الجنادب.

1048
01:14:42,186 --> 01:14:45,179
هناك الكثير من الجنادب
خارجا من كومة القش.

1049
01:14:48,150 --> 01:14:52,360
مهلا... دعونا نشعل النار
ويبقيك دافئا.

1050
01:14:53,489 --> 01:14:55,651
ولكن لا يوجد أي خشب.

1051
01:14:57,910 --> 01:15:00,368
هنا، أشعل هذا.

1052
01:15:01,706 --> 01:15:04,574
ها سيجار..

1053
01:15:06,377 --> 01:15:08,243
السيجار يجعلني مريضا.

1054
01:15:08,379 --> 01:15:11,042
أنا أحبهم على أي حال، رغم ذلك!

1055
01:15:11,173 --> 01:15:14,416
كما تعلمون، الفاكهة المحرمة وكل ذلك.

1056
01:15:35,614 --> 01:15:38,948
ما الأمر يا تشارلي؟

1057
01:15:41,037 --> 01:15:43,029
أوه، تشارلي المسكين.

1058
01:15:45,916 --> 01:15:49,080
هيا يا تشارلي.
من الأفضل أن آخذك إلى غرفتك

1059
01:15:49,211 --> 01:15:51,498
تعال. استيقظ.

1060
01:15:54,425 --> 01:15:56,212
أوه، تشارلي المسكين.

1061
01:16:27,333 --> 01:16:30,622
أوه، سيليست، كل ما أريدك أن تفعله
هو فقط النزول إلى الطابق السفلي وإخبار جوزفين

1062
01:16:30,753 --> 01:16:33,086
أنني هنا معك، هذا كل شيء.

1063
01:16:33,214 --> 01:16:34,830
لا أستطيع أن أفعل ذلك، تشارلي.

1064
01:16:35,591 --> 01:16:39,631
أحب أن أفعل الأشياء السيئة وكل شيء،
لكنني لا أريد أن يتم القبض علي.

1065
01:16:39,762 --> 01:16:41,799
ولا حتى كخدمة لي؟

1066
01:16:41,931 --> 01:16:43,968
لا، تشارلي. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1067
01:16:45,476 --> 01:16:48,935
لماذا لا تفعل شيئا بنفسك
لتأجيل الزفاف؟

1068
01:16:49,063 --> 01:16:51,146
يمكنك أن تسقط من السطح
وكسر رجلك

1069
01:16:51,273 --> 01:16:54,232
أو يمكنك الخروج هناك
السباحة في الخليج وتغرق.

1070
01:16:54,360 --> 01:16:58,980
أو... يمكن أن تدهسك سيارة
في الطريق إلى حفل الزفاف.

1071
01:16:59,115 --> 01:17:03,234
أو يمكنك جرح نفسك بالحلاقة
أو شيء من هذا.

1072
01:17:03,369 --> 01:17:06,988
أنا جبان جدًا
لهذا النوع من الشيء.

1073
01:17:07,123 --> 01:17:08,864
هذا سيء للغاية.

1074
01:17:14,004 --> 01:17:15,916
حسنا، نحن هنا.

1075
01:17:16,048 --> 01:17:18,961
تشارلي الرهيب وسيليست الشريرة.

1076
01:17:19,093 --> 01:17:20,925
مغلق.

1077
01:17:22,054 --> 01:17:24,091
كان يجب أن نلتقي عاجلاً.

1078
01:17:25,891 --> 01:17:29,305
شكرا لك، سيليست.
إنه لطيف منك أن تقول ذلك.

1079
01:17:31,772 --> 01:17:35,857
لكن أعتقد أنه حتى لو التقينا مبكرًا،
لم تكن الأمور لتسير على ما يرام، لأن...

1080
01:17:36,819 --> 01:17:42,611
...حسنا، أنا لست حقا النوع الخاص بك
وأنت لست من النوع الذي أفضّله أيضًا.

1081
01:17:43,200 --> 01:17:45,317
هذه هي الطريقة دائما.

1082
01:17:48,289 --> 01:17:51,748
تشارلي الرهيب يحب المريضة جوزفين،

1083
01:17:51,876 --> 01:17:55,165
وسيليست الشريرة تحب سام العاقل.

1084
01:17:55,296 --> 01:17:57,253
سام العاقل؟

1085
01:17:57,381 --> 01:17:59,543
لم أقابل أي شخص من هذا القبيل.

1086
01:17:59,675 --> 01:18:03,214
أوه، سوف تفعل.
هذه هي الطريقة دائما.

1087
01:18:03,345 --> 01:18:06,179
كل ذلك جزء من التصميم الهائل.

1088
01:18:06,307 --> 01:18:07,969
يمين؟ يمين.

1089
01:18:09,435 --> 01:18:10,971
اعتقد ذلك.

1090
01:18:28,329 --> 01:18:32,039
'... ثم قررت أنني أريد معطفي حقًا
وبعد ذلك عدنا إلى الطابق العلوي،

1091
01:18:32,166 --> 01:18:35,455
ثم تشارلي، لقد سقط للتو
وقد أغمي عليه كل شيء،

1092
01:18:35,586 --> 01:18:42,208
"لذلك وضعته على حافة النافذة."
ثم أغلقت الباب..."

1093
01:18:42,343 --> 01:18:45,177
وبعد ذلك اضطررت للخروج إلى السطح
وانظر ماذا حدث له.

1094
01:18:45,304 --> 01:18:47,341
وهذا ما حدث، انظر.

1095
01:18:51,769 --> 01:18:54,307
سيليست، تفضلي بالذهاب إلى السرير.

1096
01:18:54,438 --> 01:18:56,304
- ليلاً، تشارلي.
- اذهبي يا فتاة عزيزتي.

1097
01:18:59,735 --> 01:19:01,397
حسنا، تشارلي.

1098
01:19:01,528 --> 01:19:04,236
أنت محظوظ أن امرأة
من سنواتي وخبرتي

1099
01:19:04,365 --> 01:19:07,449
مشيت على المشهد الصغير الخاص بك
وليس ابنتي.

1100
01:19:07,576 --> 01:19:10,990
إنها لن تأخذ ذلك بلطف
ولا أستطيع أن ألومها.

1101
01:19:11,121 --> 01:19:13,534
كما هو، سوف نبقيه بيننا.

1102
01:19:58,961 --> 01:20:00,577
الفتيات، وهنا الزهور

1103
01:20:00,713 --> 01:20:03,000
الذي من المفترض أن تفعله
لجعل في باقات لاتخاذ ...

1104
01:20:03,132 --> 01:20:06,751
لا تمسك الزهور!

1105
01:20:07,469 --> 01:20:11,554
أوه، يا وصيفات الشرف قليلا!
كيف حالك؟

1106
01:20:11,682 --> 01:20:14,516
أوه، أنتم تبدون جميلين، جميعكم.
أليس هذا فستان جميل؟

1107
01:20:14,643 --> 01:20:17,038
- فستانك جميل .
- أوه، شكرا لك. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1108
01:20:17,062 --> 01:20:18,894
وأعتقد أن لك جميلة جدا أيضا.

1109
01:20:19,023 --> 01:20:22,687
- هل سنذهب إلى الكنيسة قريبا؟
- قريبا جدا. ما تجعيد الشعر لطيفة لديك.

1110
01:20:22,818 --> 01:20:25,856
الآن تأكد من كل ما تبذلونه من الجوارب
يتم سحبها بدقة.

1111
01:20:25,988 --> 01:20:29,106
أمسك الزهور بلطف،
حتى لا تذبل قبل أن تصل إلى هناك.

1112
01:20:29,241 --> 01:20:31,608
أي شيء تريد معرفته،
فقط أسأل سيليست.

1113
01:20:31,744 --> 01:20:35,613
أوه، لكن السيدة فيش... ماذا...؟
من فضلك لا تتركني وحدي.

1114
01:20:35,748 --> 01:20:38,240
لا أعرف ماذا أفعل
مع الأطفال الصغار.

1115
01:20:39,043 --> 01:20:40,579
أوه، مرحبا.

1116
01:20:40,711 --> 01:20:44,830
أوه، أنت لا تعرف ما إذا كان هناك
حفل زفاف يجري هنا، أليس كذلك؟

1117
01:20:44,965 --> 01:20:46,547
أنا بالتأكيد سأفعل.

1118
01:20:46,675 --> 01:20:49,195
لقد اشتريت الباقات.
هل ستأخذهم إلى المطبخ؟

1119
01:20:49,219 --> 01:20:51,461
اسم رجلنا هو بيكر.

1120
01:20:53,015 --> 01:20:56,383
قل يا سيدة صغيرة.
هل أنت واحدة من وصيفات الشرف؟

1121
01:20:56,518 --> 01:20:58,350
حسنًا، اه، لا.

1122
01:20:59,021 --> 01:21:02,230
هذا اللباس هو عظيم جميلة.
جميلة بما فيه الكفاية لوصيفة العروس.

1123
01:21:02,983 --> 01:21:06,693
شكرًا لك. أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.
لقد صنعتها خصيصًا لحفل الزفاف.

1124
01:21:07,279 --> 01:21:10,568
أعلم أنك لست العروس
لأن العروس دائما ترتدي اللون الأبيض.

1125
01:21:10,699 --> 01:21:14,363
في الواقع إنها تفعل ذلك.
حسنا، المرة الأولى، على أي حال.

1126
01:21:14,495 --> 01:21:18,114
ابني سيتزوج هنا
إلى ملكة جمال السمك.

1127
01:21:18,248 --> 01:21:20,410
حسنا، أنا السيدة فيش!

1128
01:21:20,542 --> 01:21:24,331
حسنًا! ليس حقيقيًا؟
اسمي تشارلز أيضًا.

1129
01:21:24,463 --> 01:21:26,375
كيف حالك يا تشارلز؟

1130
01:21:27,049 --> 01:21:29,086
هل لديك أي فكرة عن مكان تشارلز؟

1131
01:21:29,218 --> 01:21:32,052
لا، لكن نيني، مربيتنا، ستعرف.

1132
01:21:32,179 --> 01:21:35,047
لماذا لا تأخذ مقعدا؟
وسأرى إذا كان بإمكاني العثور عليها.

1133
01:21:35,182 --> 01:21:36,673
هذه الزهور لك.

1134
01:21:36,809 --> 01:21:39,973
يا لها من فكرة ساحرة للغاية.
شكراً جزيلاً.

1135
01:21:40,104 --> 01:21:41,766
نيني، هل أنت هناك؟

1136
01:21:41,897 --> 01:21:44,890
اه، والد تشارلز، تشارلز، هنا.

1137
01:21:45,025 --> 01:21:48,689
يريد أن يرى ابنه
قبل الزفاف.

1138
01:21:49,279 --> 01:21:53,193
نيني، هل رأيت تشارلز؟ نيني؟

1139
01:21:56,161 --> 01:21:59,654
لقد ارتدى ربطة عنقه منذ أكثر من ساعة.
يجب أن يكون في مكان ما.

1140
01:22:00,582 --> 01:22:02,574
نيني؟ نيني؟

1141
01:22:02,709 --> 01:22:04,951
- أوه، عزيزتي، هل رأيت تشارلي؟
- لا، لم أفعل.

1142
01:22:05,087 --> 01:22:06,919
هل رأيت كارول؟ لقد تأخرت.

1143
01:22:07,047 --> 01:22:09,209
إنها تحاول جدًا، تلك الفتاة.
إنها تقلقني كثيرا.

1144
01:22:09,341 --> 01:22:12,084
- كارول؟
- سيدة فيش، أنا آسف لأنني تأخرت.

1145
01:22:12,219 --> 01:22:14,962
لكنني استيقظت في الوقت المناسب
وبعد ذلك عندما وصلت إلى الباب،

1146
01:22:15,097 --> 01:22:17,089
سقط المقبض
ولم أستطع الخروج.

1147
01:22:17,224 --> 01:22:19,887
يا إلهي، هذا فظيع.

1148
01:22:20,018 --> 01:22:22,226
سيدة فيش، إنها تمطر!

1149
01:22:36,660 --> 01:22:40,199
- هذا الحجاب فوضى كبيرة!
- قلت لك لا ترتدي هذا الحجاب.

1150
01:22:40,330 --> 01:22:43,789
- لا أحد يستمع إلى قصتي!
- سيدة فيش، إنها تمطر.

1151
01:22:43,917 --> 01:22:46,159
- بيكر...
- سأصعد إلى الطابق العلوي وأغلق النوافذ.

1152
01:22:46,295 --> 01:22:47,957
أبقِ كل شيء جافًا.

1153
01:22:48,088 --> 01:22:51,047
- سيسيل، هل رأيت تشارلي؟
- لا، سأحضر السيارة.

1154
01:22:51,175 --> 01:22:53,883
أوه، لا تقلق بشأن تشارلي.
انه دائما متأخرا.

1155
01:22:54,845 --> 01:22:56,962
عزيزي، اعتني بحجابك!

1156
01:26:56,086 --> 01:26:57,918
تشارلي!