1
00:00:10,836 --> 00:00:12,838
ඔකාෆෝර්: බී ඇතුලට එන්න.

2
00:00:12,969 --> 00:00:15,580
A අයව යවා මරා දමනු ලැබේ,
ඔබ දෙදෙනා හැර.

3
00:00:15,754 --> 00:00:17,930
[හැඬීම]

4
00:00:18,105 --> 00:00:20,368
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

5
00:00:20,542 --> 00:00:22,152
රික්:
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න එපා.

6
00:00:22,283 --> 00:00:23,197
මම මොකක්ද?

7
00:00:23,327 --> 00:00:24,546
නායකයෙක්. එය සඟවන්න.

8
00:00:24,676 --> 00:00:26,765
මගේ නම ඩැනා,

9
00:00:26,896 --> 00:00:30,421
මම එලියේ ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ කාලයක් මා විසින්ම.

10
00:00:30,552 --> 00:00:33,685
ඇය ඔබව සොයා ගත්තා, නමුත් මම තබා ගන්නවා
ඒ පොත් වලින්.

11
00:00:33,816 --> 00:00:36,427
ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ ඇය සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්,

12
00:00:36,558 --> 00:00:38,821
ඒ සියල්ල මම සහතික කරමි
ඔබ ආදරය කරන අය මිය යනවා.

13
00:00:40,649 --> 00:00:45,001
♪

14
00:00:45,132 --> 00:00:47,482
මිනිසා: හොඳයි, සවන් දෙන්න,
ඔබේ කාලය ඔබේම වේ.

15
00:00:47,612 --> 00:00:49,397
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු
5:00 ට.

16
00:00:49,527 --> 00:00:52,356
ඒක ඇතුලට ගන්න, මේක වෙයි
ඉක්මනින්ම ඔබේ නිවසට.

17
00:00:52,487 --> 00:00:54,924
[නොපැහැදිලි සංවාද]

18
00:00:55,055 --> 00:01:03,106
♪

19
00:01:03,237 --> 00:01:11,288
♪

20
00:01:11,419 --> 00:01:19,427
♪

21
00:01:19,557 --> 00:01:22,604
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව පහු කරන්න
තුවායක්?

22
00:01:22,734 --> 00:01:24,519
හායි, රික්.

23
00:01:25,650 --> 00:01:27,435
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

24
00:01:30,438 --> 00:01:33,876
බදින මිනිහෙක් නොවේද?

25
00:01:34,006 --> 00:01:36,139
ඔබ සොයන්නේ නම්
මනරම් තැනක්,

26
00:01:36,270 --> 00:01:38,533
හොඳ තැනක් තියෙනවා
මේ ආකාරයෙන්.

27
00:01:48,064 --> 00:01:49,544
මගේ ජනතාව සහ මම -
මට මිනිසුන් සිටින විට -

28
00:01:49,674 --> 00:01:51,633
අප වෙත ළඟා විය
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසිනි.

29
00:01:51,763 --> 00:01:54,157
ඔවුන් සම්පතක් යෝජනා කළා
හුවමාරු,

30
00:01:54,288 --> 00:01:59,031
සහ අපි, අහ්, හමු වූවා නම්
ගැලවීම අවශ්‍ය නැති වූ ආත්මයන්,

31
00:01:59,162 --> 00:02:02,905
අපි ඒවා අල්ලාගෙන සිටිමු
ඒවා CRM එකට දෙන්න.

32
00:02:03,035 --> 00:02:05,690
සහ අපි සොයා ගත්තොත්
තර්ජනයක්, හොඳයි,

33
00:02:05,821 --> 00:02:09,172
අපි ඒවා දෙන්නම්
CRM වෙත ද.

34
00:02:09,303 --> 00:02:13,089
හුවමාරුව,
අපට සැපයුම් ලැබුණා.

35
00:02:15,135 --> 00:02:17,528
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්
මෙම ස්ථානයේ මාසයක්,

36
00:02:17,659 --> 00:02:19,617
ඒ නිසා කවදාහරි
ඔබේ දිශානතිය සිදු විය,

37
00:02:19,748 --> 00:02:22,577
මම මෙහි සිටිමි
සහ අපට කතා කළ හැකි විය.

38
00:02:22,707 --> 00:02:24,013
ෆ්රයිස් හොඳයි,

39
00:02:24,144 --> 00:02:28,104
නමුත් ලූනු වළලු -
ඒක ජීවත් වෙනවා.

40
00:02:31,368 --> 00:02:32,891
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි

41
00:02:33,022 --> 00:02:34,241
ඔබෙන් කුමක් අහන්නද,

42
00:02:34,458 --> 00:02:36,068
සහ මම කියමි,
"මම දන්නේ නැහැ."

43
00:02:36,199 --> 00:02:38,723
පැහැදිලිවම, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ පවසන බව

44
00:02:38,854 --> 00:02:41,291
ඔයා බලනවා කියලා
යමෙකු අනුගමනය කිරීමට.

45
00:02:41,422 --> 00:02:44,294
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් රික්.
මෙතන.

46
00:02:44,425 --> 00:02:46,253
ඒවා ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ
නගරයේ.

47
00:02:46,383 --> 00:02:49,473
ඔවුන්ට බැහැ,
ඔවුන්ගේ කරදරයට බොහෝ සෙයින්.

48
00:02:49,604 --> 00:02:52,520
ඔයා මාව කොහේ හරි ගෙනාවා
මට යන්න බැහැ.

49
00:02:52,650 --> 00:02:56,437
මට ඉඩ දෙන්න තෝරගන්න තිබුණා
ඔබ ගංගා පාමුල මැරෙනවා

50
00:02:56,567 --> 00:02:59,657
නැත්නම් මට එයාලට කියන්න තිබුණා
ඔබ තර්ජනයක් විය.

51
00:02:59,788 --> 00:03:02,007
CRM
අවස්ථා ගන්නේ නැහැ,

52
00:03:02,138 --> 00:03:05,141
නමුත් මම කළා
මොකද මම ඔයාට ණයයි.

53
00:03:05,272 --> 00:03:08,013
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
තොගයක්?

54
00:03:10,451 --> 00:03:12,844
මේ මම නේද?

55
00:03:12,975 --> 00:03:15,107
මම.
එයාලට මට දෙනවා.

56
00:03:16,848 --> 00:03:19,199
නැත.
මම මෙම ස්ථානය විශ්වාස කරමි.

57
00:03:19,329 --> 00:03:21,418
මම CRM එකට බඳවා ගන්නවා.

58
00:03:21,549 --> 00:03:23,333
මම අත්සන් කරනවා
සහ මම ඉහළට යන්නෙමි.

59
00:03:23,464 --> 00:03:25,988
මෙම ස්ථානයේ ඇත
අවුරුදු 500 ක සැලැස්මක්

60
00:03:26,118 --> 00:03:28,469
ලෝකය තිබූ ආකාරයටම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට,
තිබුණාට වඩා හොඳයි.

61
00:03:28,599 --> 00:03:31,559
ශිෂ්ටාචාරය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම,
අවසානයේ මළවුන්ට හොඳම දේ --

62
00:03:31,689 --> 00:03:34,257
එය පරිපූර්ණ දඩයක් සේ පෙනේ
ජීවිතය ගත කරන ආකාරය,

63
00:03:34,388 --> 00:03:36,346
සහ ජනතාව
අපි අතහැර ගිය බව -

64
00:03:36,477 --> 00:03:38,348
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ දරුවන්
ලෝකයක් ඇත.

65
00:03:38,479 --> 00:03:40,655
මම ගෙදර යනවා.

66
00:03:40,785 --> 00:03:43,223
ඔබේ සතුට අනුගමනය කරන්න, රික්.

67
00:03:45,486 --> 00:03:48,924
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

68
00:03:49,054 --> 00:03:50,708
ඒක තමයි වුණේ.

69
00:03:50,839 --> 00:03:54,538
♪

70
00:03:54,669 --> 00:03:56,148
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

71
00:03:56,279 --> 00:04:01,763
♪

72
00:04:01,893 --> 00:04:04,896
[දොරට තට්ටු කරන්න]

73
00:04:05,027 --> 00:04:06,333
ඔයාට ඇහුනා?

74
00:04:06,463 --> 00:04:08,248
ඔවුන් මට කිව්වා.
A-ඔබ හොඳින්ද?

75
00:04:08,378 --> 00:04:11,120
මම කියන දේ අහන්න.

76
00:04:11,251 --> 00:04:13,905
කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද මාව බේරගත්තේ.

77
00:04:14,036 --> 00:04:15,994
ඇය තනතුරේ සිටී
දැන් ගැනීම.

78
00:04:16,125 --> 00:04:19,302
ඇය A, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් ඇයව පිටත් කර යැවීමට.

79
00:04:19,433 --> 00:04:20,869
ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ.

80
00:04:20,999 --> 00:04:22,871
මම ඇමතුමක් ගන්නවා,
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් තර්ක කරන්නේ නම්,

81
00:04:23,001 --> 00:04:24,525
ඔවුන් සිතනු ඇත
මම චිත්තවේගීය, ණයගැතියි.

82
00:04:24,655 --> 00:04:26,918
ඔයා හදන්න ඕන
ඇය රැඳී සිටින බව සහතිකයි.

83
00:04:27,049 --> 00:04:28,485
ඇයි?

84
00:04:28,616 --> 00:04:30,400
Okafor සඳහා.

85
00:04:30,531 --> 00:04:32,010
මොකද ඒක තමයි මේක
සියල්ල ගැන වී ඇත.

86
00:04:32,141 --> 00:04:33,316
එයා මැරිලා.

87
00:04:33,447 --> 00:04:36,885
නැහැ, ඔහු නොවේ,
මොකද අපි මෙතන.

88
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, රික්?

89
00:04:39,322 --> 00:04:41,933
ඔබ මෙහි කොටසක්ද?

90
00:04:42,064 --> 00:04:43,544
මට දැන් තේරෙනවා.

91
00:04:43,674 --> 00:04:46,895
මම එයාට කලින් කිව්වා.

92
00:04:47,025 --> 00:04:48,897
ඔබ හරි.

93
00:04:49,027 --> 00:04:51,508
[සුසුම්]

94
00:04:51,639 --> 00:04:53,510
ඇයව රැගෙන එන්නේ කවුද?

95
00:04:53,641 --> 00:04:56,774
ඔබ කරන්න, ඔබ වගේ
මාව එක්කගෙන ආවා.

96
00:04:56,905 --> 00:04:59,603
ඔවුන් ඔබව වඩාත් විශ්වාස කරයි.
ඔහු ඔබව වඩාත් විශ්වාස කළේය.

97
00:04:59,734 --> 00:05:00,865
රික්.

98
00:05:00,996 --> 00:05:03,564
බලන්න, එය මාව ගත්තා
දිගු කාලයක්.

99
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
ඔබ මට උදව් කළා.

100
00:05:05,522 --> 00:05:08,699
මම මෙහේ.

101
00:05:08,830 --> 00:05:11,049
ඇය ද විය යුතුය.

102
00:05:11,180 --> 00:05:16,490
♪

103
00:05:16,620 --> 00:05:21,930
♪

104
00:05:22,060 --> 00:05:23,932
ඔබ කල්පනා කරනවා
මාව මරන එක ගැන.

105
00:05:24,062 --> 00:05:26,543
මම කරන්නම්.

106
00:05:26,674 --> 00:05:28,719
නමුත් අද නොවේ.

107
00:05:29,111 --> 00:05:32,070
එය විහිළුවක්.
මම එය දකිනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

108
00:05:32,201 --> 00:05:34,116
ඔබ සෑදූ සියල්ල
ඔබටම සිදුවන්න,

109
00:05:34,246 --> 00:05:36,727
නිකන් විසි කරනවා
ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූ නිසා

110
00:05:36,858 --> 00:05:40,688
යමක් මැද
ඔබට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

111
00:05:40,818 --> 00:05:43,081
මට හැමදේම තියෙනවා
එය සමඟ කිරීමට.

112
00:05:43,212 --> 00:05:45,475
අපේ ඉරණම බැඳී ඇත.

113
00:05:45,606 --> 00:05:48,652
ඔබ, මිචෝන්, මම.

114
00:05:48,783 --> 00:05:51,176
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නට වෙන්න
පිටව ගිය පළමු මිනිසුන්,

115
00:05:51,307 --> 00:05:53,744
අපි කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සොයමින්, කවදා හෝ

116
00:05:53,875 --> 00:05:56,051
මම දනිමි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

117
00:05:56,181 --> 00:06:01,448
ඉතින්, මට ගිහින් මරන්න වෙනවා
ඔබ සැමට සහතික වීමට

118
00:06:01,578 --> 00:06:03,145
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
මුලින්ම එතනට ආවා

119
00:06:03,275 --> 00:06:06,801
සහ අපගේ විධිවිධානය
කෙසේ හෝ සොයා ගන්නා ලදී.

120
00:06:06,931 --> 00:06:11,458
මෙය ඔබේ අවුල් විය.

121
00:06:11,588 --> 00:06:14,417
මේ ඔබයි.
මේ ඔබයි.

122
00:06:14,548 --> 00:06:17,333
මගේ සිද්ධියේදී
අකල් වියෝව,

123
00:06:17,464 --> 00:06:20,728
මම පොඩි ෆයිල් එකක් දැම්මා
මගේ දේපළ අතර,

124
00:06:20,858 --> 00:06:24,166
ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කියනවා
ඔවුන් ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි

125
00:06:24,296 --> 00:06:25,994
සහ සියලු ජනතාව
ඔබ ආදරය කරන බව,

126
00:06:26,124 --> 00:06:30,346
සහ මම හිතන්නේ CRM එකක්
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායම

127
00:06:30,477 --> 00:06:32,566
සෑම කෙනෙකුටම ඇත
ඔයා මැරිලා ආදරෙයි කියලා

128
00:06:32,696 --> 00:06:35,569
පැය කිහිපයක් ඇතුළත
එම ගොනුවේ කුවිතාන්සියෙන්,

129
00:06:35,699 --> 00:06:37,179
ඔබ සහ ඇය නිසා

130
00:06:37,309 --> 00:06:40,965
දැනුමත් එක්ක පිටත් වෙනවා
එම නගරයේ සහ මෙම බලවේගයේ?

131
00:06:41,096 --> 00:06:43,533
ඔබ දන්නවා
තිබිය නොහැකි බව.

132
00:06:43,664 --> 00:06:46,101
ඇය එසේ නොකරයි
මෙහි අයත් වේ.

133
00:06:46,231 --> 00:06:49,583
එවිට ඇය නොකළ යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.

134
00:06:49,713 --> 00:06:53,021
නමුත් එය ඇගේ තේරීම විය.

135
00:06:53,151 --> 00:06:55,284
ඉතින්, ඔබේ තේරීම කුමක්ද?

136
00:06:55,415 --> 00:07:00,681
ඔයා මට කියනවද ඔයා කියලා
ආපහු යන්න හදන්නේ නැද්ද?

137
00:07:00,811 --> 00:07:03,814
ඔබ ඇය සමඟ උත්සාහ කළහොත්,
ගෙදර එන හැමෝම මැරෙනවා.

138
00:07:03,945 --> 00:07:06,338
ඇයි?
ඇයි?

139
00:07:06,469 --> 00:07:09,603
ආරක්ෂාව
සහ සියල්ලටම වඩා රහස්‍යභාවය.

140
00:07:09,733 --> 00:07:11,822
ඔහ්.
තවද මම අනතුරට පත් නොවන්නෙමි

141
00:07:11,953 --> 00:07:14,477
"මම හදපු හැම දෙයක්ම
මා වෙනුවෙන්ම සිදු වේ."

142
00:07:14,608 --> 00:07:17,828
ඔවුන් සොයා ගන්නා තෙක් මම බලා නොසිටිමි
ඔබ - ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි -

143
00:07:17,959 --> 00:07:20,048
සහ ඒ සියල්ල වනු ඇත
මට පහර දෙන්න.

144
00:07:20,178 --> 00:07:22,746
Is-- ගනුදෙනුවක් තියෙනවද
හදන්නද?

145
00:07:22,877 --> 00:07:25,662
- ඔබ එය පිරිසිදු කරනවාද?
- නැහැ.

146
00:07:25,793 --> 00:07:28,099
මම ඇදහිලිවන්තයෙක්, රික්.

147
00:07:28,230 --> 00:07:30,058
ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

148
00:07:30,188 --> 00:07:34,932
ඔවුන් සැක කරන්නේ ඇය ඒ.
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා.

149
00:07:35,063 --> 00:07:37,021
තෝන් ඉහළට නැග්ගා.

150
00:07:37,152 --> 00:07:38,806
ඔබ එය කළාද?

151
00:07:41,678 --> 00:07:44,072
වාව්.

152
00:07:44,202 --> 00:07:47,379
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.

153
00:07:47,510 --> 00:07:50,731
ඉතින්, ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
එකට මෙතන.

154
00:07:50,861 --> 00:07:53,647
අපි අන්තිම ආලෝකය
ලෝකයේ.

155
00:07:57,607 --> 00:08:00,697
ඔබේ තේරීම කුමක්ද?

156
00:08:00,828 --> 00:08:04,179
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්ය නැහැ
එය ඇසීමට.

157
00:08:06,964 --> 00:08:08,923
ඔයා මට තර්ජනය කළේ නැහැ
හෝ ජනතාව

158
00:08:09,053 --> 00:08:11,708
මම ඔයාට කිව්වම කලින් ආදරෙයි
මම අයින් වෙන්නයි හිටියේ.

159
00:08:11,839 --> 00:08:14,189
ඒ මම දැනගෙන හිටපු නිසා
ඔබට නොහැකි විය.

160
00:08:17,279 --> 00:08:19,977
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

161
00:08:20,108 --> 00:08:22,806
ඔබ දෙදෙනා එකට?

162
00:08:22,937 --> 00:08:24,721
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

163
00:08:24,852 --> 00:08:28,682
♪

164
00:08:28,812 --> 00:08:31,119
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

165
00:08:31,249 --> 00:08:38,039
♪

166
00:08:40,084 --> 00:08:49,659
♪

167
00:08:49,790 --> 00:08:59,234
♪

168
00:08:59,364 --> 00:09:08,896
♪

169
00:09:09,026 --> 00:09:18,732
♪

170
00:09:19,950 --> 00:09:21,996
[බැංදීම]

171
00:09:22,126 --> 00:09:23,954
PA ට වැඩි කාන්තාව: සෑම පැවරුමක්ම
ඔබව එක් පියවරක් සමීප කරයි

172
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
ප්රතිලාභ භුක්ති විඳීමට
බවට පත්වීමයි

173
00:09:25,913 --> 00:09:28,350
පුරවැසියෙක්
සිවිල් ජනරජයේ.

174
00:09:28,480 --> 00:09:30,874
♪

175
00:09:31,005 --> 00:09:33,573
Michonne: <i>Shoto, ඒක Daito.</i>

176
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
<i>මට ඔහුව හමු විය.</i>

177
00:09:35,749 --> 00:09:38,665
<i>මට නිර්භීත මිනිසා හමු විය.</i>

178
00:09:38,795 --> 00:09:41,406
<i>එයා තැනක ඉන්නවා
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.</i>

179
00:09:41,537 --> 00:09:44,758
<i>මම නොසිතූ ලෝකයක්.</i>

180
00:09:44,888 --> 00:09:47,978
<i>ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මම දනිමි.</i>

181
00:09:48,109 --> 00:09:50,677
<i>ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට මම කැමතියි.</i>

182
00:09:50,807 --> 00:09:53,288
<i>ඒත් වැඩි දෙයක් නැහැ
මම තවම දන්නේ නැහැ,</i>

183
00:09:53,418 --> 00:09:55,943
<i>මෙහි සිටින මිනිසුන් ගැන,</i>

184
00:09:56,073 --> 00:09:58,075
<i>සහ ඔවුන්ට හැකි වූ ආකාරය
යමෙකු</i> තබා ගැනීමට

185
00:09:58,206 --> 00:10:03,037
නිර්භීත මිනිසා තරම් ශක්තිමත්
මෙතරම් කාලයක්.</i>

186
00:10:03,167 --> 00:10:04,952
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

187
00:10:05,082 --> 00:10:08,477
<i>එයා ගෙදර එන්න හදනවා
මේ කාලය පුරාම.</i>

188
00:10:08,608 --> 00:10:16,441
♪

189
00:10:16,572 --> 00:10:19,793
<i>ඔවුන් ඔහුව නැවැත්තුවා,
නැවත නැවතත්.</i>

190
00:10:19,923 --> 00:10:25,450
♪

191
00:10:25,581 --> 00:10:31,152
♪

192
00:10:31,282 --> 00:10:33,328
<i>නමුත් ෂෝටෝ...</i>

193
00:10:33,458 --> 00:10:38,159
<i>ඔවුන්ට අපිව නවත්වන්න බැහැ.</i>

194
00:10:39,508 --> 00:10:41,075
PA ට වැඩි කාන්තාව:
එතන හොඳ වැඩක්.

195
00:10:41,205 --> 00:10:43,686
අපට ප්‍රවාහනය කිරීමට පැය දෙකකි
රිච්මන්ඩ් බලාගාරයට.

196
00:10:43,817 --> 00:10:46,776
ඔබ ඉක්මනින් ඒවා කපා දමන්න.
ඔයා ටිකක් එලියේ?

197
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
ඔව්.
ඔබ සිටියාද?

198
00:10:50,650 --> 00:10:53,565
ඔව්. ක්ලියෝ.
ක්ලියෝ ක්ලිෆ්ටන්.

199
00:10:53,696 --> 00:10:56,873
අහ්, ඩනා බෙතුනේ.

200
00:10:57,004 --> 00:10:59,180
ඔක්කොම ඇතුලට ගන්නවා විතරයි.

201
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
ඔව්, ඒක ගොඩක්
ඇතුල් කිරීමට.

202
00:11:00,660 --> 00:11:02,836
පාරාදීසයේ දොරකඩ.

203
00:11:02,966 --> 00:11:05,490
ඔයා හිතන්නේ ඒක පාරාදීසයක් කියලා
සෑම කෙනෙකුටම?

204
00:11:05,621 --> 00:11:07,144
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක.

205
00:11:07,275 --> 00:11:09,451
මෙයට පෙර මම කෑම කමින් සිටියෙමි
ක්රිකට් සහ ගසක නිදාගැනීම.

206
00:11:09,581 --> 00:11:11,192
[දුර පිපිරීම්]

207
00:11:11,322 --> 00:11:13,542
ඔහ්.
බාධා කිරීම් ගාස්තු.

208
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
ඔවුන් ඒවා විසිරීමට අතහරිති
දෘඪ

209
00:11:15,196 --> 00:11:16,893
ගොඩ වැඩි නම්
එක් ප්රදේශයක දක්වා.

210
00:11:17,024 --> 00:11:18,765
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව.

211
00:11:18,895 --> 00:11:22,769
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?
දින තුනක් හෝ දින හයක්?

212
00:11:22,899 --> 00:11:24,466
ඔවුන් ඔබව විශාල කරයි
සහ ඔබට දෙන්න

213
00:11:24,596 --> 00:11:26,120
දින තුනක පුහුණුවක්
හෝ දින හයක්,

214
00:11:26,250 --> 00:11:28,296
කොපමණ වානේ මත පදනම්ව
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා කියලා.

215
00:11:28,426 --> 00:11:30,646
ඇයි ඔබ අනුමාන නොකරන්නේ
සහ මට පසුව කියන්න?

216
00:11:30,777 --> 00:11:32,692
තුනක්.
මම සතුටුයි

217
00:11:32,822 --> 00:11:34,389
දන්න කෙනෙක් එක්ක
උන්ගේ මගුල කවුද දන්නේ.

218
00:11:34,519 --> 00:11:35,956
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම මගේ මගුල දන්නවා නම්.

219
00:11:36,086 --> 00:11:37,740
අහ්, මට හොඳ අදහසක් ආවා.

220
00:11:37,871 --> 00:11:39,611
ඔබ ජරාව දැනීම විකිරණය කරයි.

221
00:11:39,742 --> 00:11:41,265
[ගොරවන]

222
00:11:41,396 --> 00:11:43,964
අපරාදේ! අහ්!

223
00:11:44,094 --> 00:11:45,879
[ගොරවන]

224
00:11:46,009 --> 00:11:49,839
මිනිසා: හිස ඔසවන්න, අපි නොකිලි ලබා ගත්තා.
Nonkills.

225
00:11:49,970 --> 00:11:52,015
භාරකරුවන්, පැහැදිලි!

226
00:11:52,146 --> 00:11:59,283
♪

227
00:11:59,414 --> 00:12:01,677
ක්ලියෝ, පහළට!

228
00:12:01,808 --> 00:12:05,333
♪

229
00:12:05,463 --> 00:12:07,683
හොඳ වැඩක්.
හොඳ වැඩක්.

230
00:12:07,814 --> 00:12:10,773
ඔව්.
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මගුල.

231
00:12:10,904 --> 00:12:15,256
PA හි කාන්තාව: භාරකරුවන්, පැහැදිලිය
ස්ථාන තක්සේරුව සඳහා තැඹිලි.

232
00:12:15,386 --> 00:12:17,127
බෙදාහරින්නන් බෙතුන් සහ ක්ලිෆ්ටන්,

233
00:12:17,258 --> 00:12:20,783
සෞඛ්යය සඳහා ප්රවාහනය වෙත ආපසු යන්න
පරීක්ෂා කිරීම සහ සිදුවීම් වාර්තාව.

234
00:12:20,914 --> 00:12:23,264
මිනිසා: හොඳයි, තොගකරුවන්,
අපි ඒවා පැහැදිලි කරමු.

235
00:12:23,394 --> 00:12:31,228
♪

236
00:12:31,359 --> 00:12:39,193
♪

237
00:12:39,323 --> 00:12:47,114
♪

238
00:12:47,244 --> 00:12:55,165
♪

239
00:12:55,296 --> 00:12:59,256
බීල්: මේජර් ඩොනල්ඩ් ඔකාෆෝර්
බිරිඳක් සිටියා.

240
00:12:59,387 --> 00:13:03,783
එදින රාත්‍රියේදී, ඔහුට සෑදිය හැකිව තිබුණි
ඔහු ඇයව නැවත දකින බව සහතිකයි

241
00:13:03,913 --> 00:13:08,309
ඔහු මෙහෙයුමේ රැඳී සිටියේ නම්.

242
00:13:08,439 --> 00:13:11,007
නමුත් ඔහු එම බෝම්බ හෙළා,

243
00:13:11,138 --> 00:13:14,663
ඔහු සිටි සියල්ල අවසන් කරමින්
ඔහු සතු සියල්ල.

244
00:13:14,794 --> 00:13:18,536
අපේ සතුරන් බව ඔහු අපට පෙන්වා දුන්නේය
අපගේ ගැලවීම විය හැක

245
00:13:18,667 --> 00:13:21,322
අපි ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්
වෙනස් ලෙස.

246
00:13:24,238 --> 00:13:28,372
ඔබ සමහරක් දන්නවා
මේ කඩුවෙන් මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

247
00:13:28,503 --> 00:13:31,375
එය අනෙකුත් අතර විය
හමුදා පුරාවස්තු,

248
00:13:31,506 --> 00:13:35,771
කෞතුකාගාරයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ
ඇමරිකානු විප්ලවයේ.

249
00:13:35,902 --> 00:13:39,383
නැත්නම් සොරකම් කළා.
අපි දන්නේ නැහැ.

250
00:13:39,514 --> 00:13:41,385
නමුත් ලොරිය මාට්ටු විය
සමහර බෝම්බ පිපිරීම් වලදී

251
00:13:41,516 --> 00:13:45,825
අපේ හිටපු කීර්තිමත් කෙනා විසිනි
ගුවන් හමුදාව,

252
00:13:45,955 --> 00:13:50,003
මම එය සොයා ගත්තෙමි
ෆිට්ලර් චතුරශ්‍රයේ සටනේදී,

253
00:13:50,133 --> 00:13:51,656
එය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

254
00:13:51,787 --> 00:13:56,313
එය විප්ලවවාදී යුද්ධය විය
ජෙනරාල් හියු මර්සර්ගේ කඩුව.

255
00:13:56,444 --> 00:13:58,315
මර්සර්ට වෙනස් ජීවිත තිබුණි.

256
00:13:58,446 --> 00:14:01,666
ඔහු විවිධ පැතිවලින් සටන් කළේය
විවිධ යුද්ධ වලදී,

257
00:14:01,797 --> 00:14:04,060
ඇතුලට දකුණු පැත්තට බැස්සා
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහි සටන,

258
00:14:04,191 --> 00:14:05,670
ඔහු එම සටනේදී මිය ගියේය.

259
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් කියලා
සරල රේඛාවක්

260
00:14:07,585 --> 00:14:12,982
ඔහුගේ පූජාව අතර
සහ ඩොනල්ඩ් ඔකාෆෝර්ගේ පූජාව.

261
00:14:13,113 --> 00:14:19,423
♪

262
00:14:19,554 --> 00:14:21,208
මම වැතිර සිටියෙමි
මගේ පෙරළුණු බෑවුම

263
00:14:21,338 --> 00:14:23,863
මෙම කෲස් නෞකාව විට
විසින් ගසාගෙන ගියේය.

264
00:14:23,993 --> 00:14:25,255
අවතාර නැව.

265
00:14:25,386 --> 00:14:27,605
නැවට නැග්ගා,
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

266
00:14:27,736 --> 00:14:31,783
කෑමක් නෑ, වතුරත් නෑ.
සිගරට් විතරයි.

267
00:14:31,914 --> 00:14:35,091
මම හිරු එළියේ දුම් පානය කරමින් සිටියෙමි
මේ හෙලිකොප්ටරය මාව හොයාගත්තම.

268
00:14:35,222 --> 00:14:38,442
ඔවුන් පහත් කළා
ඔකාෆෝර් අහසින් බැස,

269
00:14:38,573 --> 00:14:41,489
නමුත් මම හිතුවා
ඔහු මිරිඟුවක් විය.

270
00:14:41,619 --> 00:14:44,666
ඔහු මට කතා කළා,
මගේ මිනුම ගත්තා.

271
00:14:44,796 --> 00:14:46,276
මට තේරුණා, එතනම
පසුව,

272
00:14:46,407 --> 00:14:48,670
ඔහු තීරණය කළේය
මම ඒ.

273
00:14:48,800 --> 00:14:50,585
ඔහු මට තේරීමක් කළා.

274
00:14:50,715 --> 00:14:52,979
එයා කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔහු සමඟ,

275
00:14:53,109 --> 00:14:56,112
නැත්නම් ඔහුට තිබුණා
මාව මරන්න කියලා.

276
00:14:56,243 --> 00:14:58,549
මම එයාට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා,
එයා මාව එතන දාලා ගියොත්

277
00:14:58,680 --> 00:15:00,029
මම තව ටික දවසකින් මැරිලා යයි.

278
00:15:00,160 --> 00:15:04,120
ඔහු පැවසුවේ, “මම එකඟ නැහැ
එම තක්සේරුව සමඟ."

279
00:15:04,251 --> 00:15:06,253
[සිනාසෙයි]

280
00:15:09,212 --> 00:15:15,827
මම ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ පසු,
ඔහුගේ තුවක්කුව මගේ මුහුණේ තිබුණා

281
00:15:15,958 --> 00:15:18,395
ඔහුගේම ලේ
බැරලයෙන් කාන්දු වීම,

282
00:15:18,526 --> 00:15:22,008
සහ ඔහු තවමත්
මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

283
00:15:22,138 --> 00:15:25,794
මම හිතුවා "කවුද මේ මෝඩයා
හෙලිකොප්ටරය සමඟ මිනිසා?

284
00:15:25,925 --> 00:15:27,796
ඔහු කවුද අදින්න එපා
ප්‍රේරකය?"

285
00:15:27,927 --> 00:15:30,190
ඒ එදා ඔබයි,
දැන් නොවේ.

286
00:15:30,320 --> 00:15:31,843
එයද?

287
00:15:31,974 --> 00:15:35,456
මම කිව්වේ, වෙනස් වූ මිනිසා
මට හැම දෙයක්ම මැරිලා.

288
00:15:35,586 --> 00:15:37,632
♪

289
00:15:37,762 --> 00:15:39,460
සමහර විට මම...

290
00:15:39,590 --> 00:15:42,724
[සුසුම් හෙළයි] සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
හරි පළමු වතාවට.

291
00:15:42,854 --> 00:15:44,595
[කාර් දොර විවෘත වේ]

292
00:15:44,726 --> 00:15:47,468
මේජර් ජෙනරාල්, සර්.

293
00:15:49,644 --> 00:15:54,562
සාජන් මේජර්,
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කළා.

294
00:15:54,692 --> 00:15:56,868
ඔහු බොහෝ හැකියාවන් දුටුවේය.

295
00:15:56,999 --> 00:15:58,827
ස්තුතියි සර්.
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

296
00:15:58,958 --> 00:16:01,003
මම ඔහුට අවවාද කළා ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවේ
කරදරයට වටිනවා,

297
00:16:01,134 --> 00:16:05,312
නමුත් ඔහු මෙහෙයුමක් කළේය
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

298
00:16:05,442 --> 00:16:08,184
මගේ ඉදිරිදර්ශනය
තවමත් වෙනස් වෙමින් පවතී.

299
00:16:08,315 --> 00:16:12,232
මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ "ෆාමකොන්"
පුරාණ ග්‍රීක වචනයක්

300
00:16:12,362 --> 00:16:15,626
"විෂ" යන දෙකෙහි තේරුම
සහ "සුව"

301
00:16:15,757 --> 00:16:18,890
මම හිතන්නේ ඒ කවදාද කියලා
ඔයාගේ නම එනවා, Grimes.

302
00:16:19,021 --> 00:16:22,416
කාරණය නම්,
මට ඔයා ගැන විශ්වාස නෑ.

303
00:16:22,546 --> 00:16:24,984
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

304
00:16:26,898 --> 00:16:29,118
"සටන් කලාව: පොත
පවුලේ සම්ප්‍රදායන්"

305
00:16:29,249 --> 00:16:32,078
Yagyu Munenori විසිනි.

306
00:16:32,208 --> 00:16:34,167
මම ඒක ඔකාෆෝර්ටත් දුන්නා.

307
00:16:34,297 --> 00:16:35,995
ඔහු ගැනත් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

308
00:16:36,125 --> 00:16:39,781
නමුත් ඔහු සමඟ, අහස
සීමාව විය, ඔව්?

309
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
තෝන්, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව.

310
00:16:41,696 --> 00:16:42,958
අපි ගමනක් යමු.

311
00:16:43,089 --> 00:16:44,525
ඔව් සර්.

312
00:16:46,527 --> 00:16:48,311
[කාර් දොර විවෘත වේ]

313
00:16:48,442 --> 00:16:52,011
♪

314
00:16:52,141 --> 00:16:53,838
[එන්ජිම හැරෙනවා]

315
00:16:53,969 --> 00:16:57,320
♪

316
00:17:01,542 --> 00:17:05,111
[දොරට තට්ටු කරන්න]

317
00:17:05,241 --> 00:17:08,940
මම අණදෙන සැරයන්
මේජර් තෝර්න් දැන්.

318
00:17:09,071 --> 00:17:10,768
බීල් මාව උසස් කළා.

319
00:17:10,899 --> 00:17:12,857
ස්තුතියි.

320
00:17:14,642 --> 00:17:16,513
[දොර වැසෙයි]

321
00:17:22,737 --> 00:17:27,002
එයා මට හැමදේම කිව්වා,
මට සම්පූර්ණ විස්තරය දුන්නා.

322
00:17:27,133 --> 00:17:29,091
Echelon කෙටි විස්තරය.

323
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
මම හිතුවා අවුරුදු ගානක් යයි කියලා
මට කලින්...

324
00:17:36,838 --> 00:17:39,797
මට ඔයාව ගන්න ඕන වෙයි
ලොජිස්ටික්ස් වලට වඩා

325
00:17:39,928 --> 00:17:41,843
Cascadia Forward හි
මෙහෙයුම් පදනම.

326
00:17:41,973 --> 00:17:43,714
ඒවා වේගවත් වෙනවා
කාලසටහන

327
00:17:43,845 --> 00:17:45,368
සහ ගොඩක් තියෙනවා
කළ යුතු බව

328
00:17:45,499 --> 00:17:47,718
අණ දෙන නිලධාරීන් පැමිණීමට පෙර
ආරම්භක සමුළුව සඳහා.

329
00:17:47,849 --> 00:17:51,026
බීල් කිව්වා ඔවුන් කියලා
සියල්ල එහි වනු ඇත.

330
00:17:51,157 --> 00:17:53,681
සෑම උසස් නිලධාරියෙකුටම,
සෑම තීරණ ගන්නෙක්ම.

331
00:17:53,811 --> 00:17:56,684
සමස්තය
පෙරටුගාමී බලවේගය.

332
00:17:56,814 --> 00:17:59,426
එයත් මගෙන් ඇහුවා
Consignee Bethune ගැන.

333
00:18:01,558 --> 00:18:06,215
මේ බළකායේ 17,000කට වැඩියි
සහ, ම්, ඇය ඔහුගේ රේඩාර් මත සිටී.

334
00:18:06,346 --> 00:18:09,914
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඇය දැන් මා ගැන ආවර්ජනය කරයි.

335
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
එය Okafor සඳහා විය.

336
00:18:12,482 --> 00:18:14,702
මම කළා, එය එසේ විය.

337
00:18:14,832 --> 00:18:17,835
එය ඔබ වෙනුවෙන් ද විය.

338
00:18:17,966 --> 00:18:19,881
එය සිදුවෙමින් පවතී.

339
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
මම ඉහළට යනවා, මට බැහැ
ඇයට මාව පහතට ඇද දමන්න.

340
00:18:22,231 --> 00:18:23,493
මට ඔයාව ඕනේ
කියලා දැනගන්න.

341
00:18:23,624 --> 00:18:25,060
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
මම සහතික වෙන්නම්.

342
00:18:25,191 --> 00:18:26,931
ඔයා කරනු ඇත.

343
00:18:27,062 --> 00:18:32,807
♪

344
00:18:32,937 --> 00:18:37,028
ස්තුතියි
සවන් දීම සඳහා, රික්.

345
00:18:37,159 --> 00:18:39,335
සහ මේ සඳහා.

346
00:18:39,466 --> 00:18:45,428
♪

347
00:18:45,559 --> 00:18:51,434
♪

348
00:18:51,565 --> 00:18:54,089
මොකක්ද?
ආචාරයක් නැද්ද?

349
00:18:54,220 --> 00:19:01,140
♪

350
00:19:01,270 --> 00:19:04,665
ඔයාට ඇහුනෙ නෑ
මම අහපු දේ.

351
00:19:04,795 --> 00:19:06,797
මා දුටු දේ ඔබ දුටුවේ නැත.

352
00:19:08,408 --> 00:19:10,105
ඔයා කරනු ඇත.

353
00:19:13,891 --> 00:19:15,371
සුභ රාත්‍රියක්,
සාජන් මේජර්.

354
00:19:15,502 --> 00:19:19,767
සුභ රාත්‍රියක්,
<i>විධානය</i> සාජන් මේජර්,

355
00:19:19,897 --> 00:19:28,123
♪

356
00:19:28,254 --> 00:19:36,349
♪

357
00:19:36,479 --> 00:19:44,618
♪

358
00:19:44,748 --> 00:19:52,974
♪

359
00:19:53,104 --> 00:19:55,150
[දුර පිපිරීම්]

360
00:19:55,281 --> 00:20:04,203
♪

361
00:20:04,333 --> 00:20:13,342
♪

362
00:20:13,473 --> 00:20:16,519
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

363
00:20:16,650 --> 00:20:24,658
♪

364
00:20:24,788 --> 00:20:32,840
♪

365
00:20:32,970 --> 00:20:40,978
♪

366
00:20:41,109 --> 00:20:44,460
රික්: <i>මේක තමයි අද රෑ.
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.</i>

367
00:20:44,591 --> 00:20:47,507
<i>බාධා කිරීම් ගාස්තු
මළවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් පිටතට ගෙනාවා.</i>

368
00:20:47,637 --> 00:20:49,944
<i>අද රාත්‍රිය ඊටත් වඩා ගෙන එනු ඇත.</i>

369
00:20:50,074 --> 00:20:52,207
[ඇවිදින්නන් ඈතට ගොරවනවා]

370
00:20:52,338 --> 00:21:00,563
♪

371
00:21:00,694 --> 00:21:08,919
♪

372
00:21:09,050 --> 00:21:11,879
[ගොරවීම දිගටම]

373
00:21:12,009 --> 00:21:18,146
♪

374
00:21:18,277 --> 00:21:24,500
♪

375
00:21:24,631 --> 00:21:28,461
<i>පශ්චාත් කාර්යයේ සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවෙන් පසුව,
Consignee Fitness,</i> වෙත යන්න

376
00:21:28,591 --> 00:21:30,419
<i>ලොකර් 678.</i>

377
00:21:30,550 --> 00:21:32,639
<i>යතුර ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ,</i>

378
00:21:32,769 --> 00:21:35,772
<i>පාදම යට, සහ ඉවතට.</i>

379
00:21:35,903 --> 00:21:37,600
<i>සිතියම අනුගමනය කරන්න.</i>

380
00:21:37,731 --> 00:21:40,342
<i>රතු ඔරුවක් තියෙනවා
බුරුසුව තුළ.</i>

381
00:21:40,473 --> 00:21:43,432
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

382
00:21:43,563 --> 00:21:46,305
<i>මම ඔයාව දාලා ගියා
පොඩි දෙයක්.</i>

383
00:21:47,828 --> 00:21:49,177
[ගොරවන]

384
00:21:49,308 --> 00:21:55,096
♪

385
00:21:55,226 --> 00:21:57,446
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

386
00:21:57,577 --> 00:22:05,933
♪

387
00:22:06,063 --> 00:22:14,333
♪

388
00:22:14,463 --> 00:22:18,337
[ඝන හඬ, ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

389
00:22:18,467 --> 00:22:24,299
♪

390
00:22:24,430 --> 00:22:30,305
♪

391
00:22:30,436 --> 00:22:32,568
[පිපිරීම]

392
00:22:32,699 --> 00:22:36,703
♪

393
00:22:36,833 --> 00:22:40,141
[පිපිරීම]

394
00:22:40,271 --> 00:22:42,970
♪

395
00:22:43,100 --> 00:22:45,799
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

396
00:22:45,929 --> 00:22:55,374
♪

397
00:22:55,504 --> 00:22:58,681
[ගොරවන, ගොරවන]

398
00:22:58,812 --> 00:23:03,817
♪

399
00:23:03,947 --> 00:23:06,994
[පිපිරීම]

400
00:23:07,124 --> 00:23:09,562
[ගොරවන, කෑගැසීම]

401
00:23:20,224 --> 00:23:29,582
♪

402
00:23:29,712 --> 00:23:39,026
♪

403
00:23:39,156 --> 00:23:48,557
♪

404
00:23:48,688 --> 00:23:57,914
♪

405
00:23:58,045 --> 00:24:07,402
♪

406
00:24:07,533 --> 00:24:16,890
♪

407
00:24:17,020 --> 00:24:26,334
♪

408
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
රික්?

409
00:24:31,644 --> 00:24:34,168
රික්?

410
00:24:34,298 --> 00:24:35,996
[සුසුම්]

411
00:24:36,126 --> 00:24:41,001
♪

412
00:24:41,131 --> 00:24:42,829
[ඇවිදින්නන් ඈතට ගොරවනවා]

413
00:24:42,959 --> 00:24:51,141
♪

414
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
රික්: <i>මම එන්නේ නැහැ.</i>

415
00:24:53,013 --> 00:24:56,059
<i>ඔබ නොයන්නේ නම්,
ඔබ කිසිදා ගැලවී නොයනු ඇත</i>

416
00:24:56,190 --> 00:24:57,974
<i>අපි දෙන්නම මෙතන මැරෙනවා.</i>

417
00:24:58,105 --> 00:25:00,324
<i>ඔබව ආපසු ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ජුඩිත්</i>ට

418
00:25:00,455 --> 00:25:03,632
<i>මම මෙතන ඉන්න එකයි
තහවුරු කර ගැනීමට.</i>

419
00:25:03,763 --> 00:25:06,330
<i>මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි.</i>

420
00:25:06,461 --> 00:25:08,985
<i>ඔබ මට ආදරෙයි නම්...</i>

421
00:25:09,116 --> 00:25:11,292
<i>ඔබ යනවා.</i>

422
00:25:11,422 --> 00:25:18,560
♪

423
00:25:18,691 --> 00:25:25,872
♪

424
00:25:26,002 --> 00:25:27,874
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

425
00:25:31,094 --> 00:25:39,886
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

426
00:25:40,016 --> 00:25:41,757
සොල්දාදුවනි, ඔබේ ව්‍යාපාරය ප්‍රකාශ කරන්න.

427
00:25:41,888 --> 00:25:44,891
ඇය ගියා, ඔබත්
ඇය නැති වී යාමට මට උදව් කිරීම.

428
00:25:45,021 --> 00:25:46,936
ඇය ගියේ කෙසේද?

429
00:25:47,067 --> 00:25:49,591
මම ඒක පෙන්නුවා
ඇය උත්සාහ කරමින් මිය ගියාය.

430
00:25:49,722 --> 00:25:52,942
මම දන්නවා මට ඉන්න ඕන
ඇයව ඉවත් කිරීමට, මම මෙහි සිටිමි.

431
00:25:53,073 --> 00:25:55,292
ඇත්තටම ඇය ගියා
ඔබ නොමැතිව?

432
00:25:55,423 --> 00:25:56,946
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
රික්.

433
00:25:57,077 --> 00:26:01,081
ඇය දැන සිටියේ නැත
මම නැතිව යනවා.

434
00:26:01,211 --> 00:26:04,040
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
මාව මරන්නද, රික්?

435
00:26:04,171 --> 00:26:05,781
ඔබ තවමත් එය දකිනවාද?

436
00:26:05,912 --> 00:26:08,044
සමහර විට මම සිහින මැව්වා.

437
00:26:08,175 --> 00:26:10,569
මට ඔයාව මරන්න බෑ.
මිනිසුන් සම්පතකි.

438
00:26:10,699 --> 00:26:12,962
ඔබ දැන් මෙහි කොටසක්.
"අපේ ඉරණම බැඳී ඇත."

439
00:26:13,093 --> 00:26:14,790
ඒක කොහොමද?
මට මළ සිරුරක් හමු විය.

440
00:26:14,921 --> 00:26:17,706
මගෙන් පස්සෙ සෑහෙන්න කිට්ටුයි
එය තොග නිල ඇඳුමකට දමන්න

441
00:26:17,837 --> 00:26:20,796
සහ එය ඉරා,
එහි මුහුණ සහ හිස් කබල ඉරා දැමීය.

442
00:26:20,927 --> 00:26:24,539
කතාව ඇය වැටුණා, ඇගේ හිස වැදුණා
පාෂාණ මත ඇවිදින්නන් ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

443
00:26:24,670 --> 00:26:26,497
ඔබ ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න
විමර්ශනය

444
00:26:26,628 --> 00:26:28,499
ඔවුන් දැනගත් වහාම
ඇය අතුරුදහන්.

445
00:26:28,630 --> 00:26:31,546
සිරුර වෙරළ තීරයේ,
Pier 70 හි ගිනිකොන දෙසින්.

446
00:26:31,677 --> 00:26:33,461
මම එළියට බහිනවා විතරයි
පළමු ආරක්ෂක විගණනය සඳහා

447
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
ඔබේ කැස්කැඩියා කඳවුරේ.

448
00:26:35,419 --> 00:26:37,552
මම යන්නම්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

449
00:26:37,683 --> 00:26:39,162
මම කාරණයේ සිටින බව මම සහතික කරමි
විට දානා

450
00:26:39,293 --> 00:26:40,816
ගිහින් යනවා
මම වැඩට යන්නම්.

451
00:26:40,947 --> 00:26:43,819
නමුත් වහින ඕනෑම ජරාවක්,
එය මගේ දෙයක් නොවේ.

452
00:26:43,950 --> 00:26:46,474
සහ ඔබට සෑදීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේවා,

453
00:26:46,605 --> 00:26:48,563
ඉන්නකොට මාව මරන්න
අපි නහයෙන් නහයෙන්.

454
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
මම දැනටමත් ඔවුන්ව දාලා ගියා
සියලු පිළිතුරු

455
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒවා තිබිය යුතුය.

456
00:26:52,088 --> 00:26:55,048
♪

457
00:26:55,178 --> 00:26:58,138
ඔබ කියනවා ඔබ
ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

458
00:26:58,268 --> 00:27:00,575
මට ඒක විශ්වාසයි
ඒක ඇත්ත,

459
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
ඒත් එහෙම නැතිද කියලා මට පුදුමයි
වෙනත් දෙයක්

460
00:27:02,925 --> 00:27:06,059
එය ඔබව මෙහි තබා ගනී.

461
00:27:06,189 --> 00:27:08,714
නැවතත්, මම-මම ඉතිරි කළා
ඔබේ ජීවිතය.

462
00:27:08,844 --> 00:27:11,978
හොඳයි, දැන් ඔබට ලැබෙනවා
ඇයව බේරා ගැනීමට.

463
00:27:12,108 --> 00:27:13,719
ඔබ වීරයෙක්

464
00:27:13,849 --> 00:27:15,851
අසූචි කොණ්ඩයක් සමග.

465
00:27:15,982 --> 00:27:23,032
♪

466
00:27:23,163 --> 00:27:25,992
[ඝෝෂාකාරී]

467
00:27:29,169 --> 00:27:31,084
ඔබ සිටි පරිදි.

468
00:27:33,739 --> 00:27:36,263
ඔයා දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක..
සාජන් මේජර්.

469
00:27:36,393 --> 00:27:39,005
මිනිසා: [කෑගසමින් නියෝග
නොපැහැදිලි ලෙස]

470
00:27:39,135 --> 00:27:40,659
අපි ගමන් කරමු!

471
00:27:40,789 --> 00:27:42,356
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]

472
00:27:42,486 --> 00:27:47,622
♪

473
00:27:47,753 --> 00:27:49,232
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

474
00:27:49,363 --> 00:27:51,626
[හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

475
00:27:51,757 --> 00:27:56,675
♪

476
00:27:56,805 --> 00:27:59,678
- යා යුතු මාර්ගය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

477
00:27:59,808 --> 00:28:08,382
♪

478
00:28:08,512 --> 00:28:10,340
- වාව්.
- [සිනාසෙමින්]

479
00:28:10,471 --> 00:28:11,777
[කොඳුරමින්]

480
00:28:11,907 --> 00:28:15,476
[පැන්ටිං]

481
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
Thorne: ආහාර ගැනීම අතරතුර, ඇය පැවසුවාය
ඇය බලනවා කියලා

482
00:28:17,957 --> 00:28:19,393
අංක වල ආරක්ෂාව සඳහා.

483
00:28:19,523 --> 00:28:21,525
එය මගේ නඩුව කිරීමට මට උපකාර විය.

484
00:28:21,656 --> 00:28:25,225
කාරණය නම්, ඇය එසේ නොවේ
කෙනෙක් වගේ

485
00:28:25,355 --> 00:28:27,401
යැපෙන
ආරක්ෂාව සඳහා අන් අය මත.

486
00:28:27,531 --> 00:28:35,017
♪

487
00:28:35,148 --> 00:28:42,503
♪

488
00:28:42,633 --> 00:28:50,076
♪

489
00:28:50,206 --> 00:28:53,253
රික්: දිගටම ඇවිදින්න.

490
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
ඉදිරියෙන් සහ වමට.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

491
00:29:11,358 --> 00:29:14,840
මේ වසර පුරා, එකම මාර්ගය
මාව මැරුවේ නැහැ

492
00:29:14,970 --> 00:29:20,628
එක් මිනිසෙක් විය
මගේ ජීවිතය නැවත නැවතත් බේරා ගැනීම.

493
00:29:20,759 --> 00:29:25,764
ඔබ ඉවත්ව යන එකම මාර්ගයයි
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා නම් සහතික වෙනවා.

494
00:29:25,894 --> 00:29:30,159
මට දැනගන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා
මට තවත් යන්න බැහැ.

495
00:29:30,290 --> 00:29:33,728
මම උදව් ඉල්ලුවා,
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

496
00:29:33,859 --> 00:29:38,385
පැන යාමට, ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වේ
ඇතුළතින්.

497
00:29:38,515 --> 00:29:41,562
මම ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

498
00:29:41,692 --> 00:29:45,914
මම එහෙම කිව්වා
ඔබ මට ආදරය කළා නම්...

499
00:29:46,045 --> 00:29:49,135
ඔබ යන්න.

500
00:29:49,265 --> 00:29:56,403
♪

501
00:29:56,533 --> 00:30:03,627
♪

502
00:30:03,758 --> 00:30:10,939
♪

503
00:30:11,070 --> 00:30:13,289
Michonne: <i>Shoto, ඒක Daito.</i>

504
00:30:13,420 --> 00:30:16,771
<i>කෙනෙක් මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
යා යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට.</i>

505
00:30:16,902 --> 00:30:23,343
♪

506
00:30:23,473 --> 00:30:25,649
<i>මට ගෙදර යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා,</i>

507
00:30:25,780 --> 00:30:28,827
<i>නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය
නිර්භීත මිනිසා නොමැතිව.</i>

508
00:30:28,957 --> 00:30:30,611
<i>සමහරවිට මට තිබිය යුතුයි.</i>

509
00:30:30,741 --> 00:30:37,357
♪

510
00:30:37,487 --> 00:30:39,663
<i>ඔහු දැයි මම කල්පනා කළ විටය
අඳින්න තිබුණා</i>

511
00:30:39,794 --> 00:30:42,884
<i>අභිලාෂය මගින්
සහ මෙම ස්ථානයේ බලාපොරොත්තුව,</i>

512
00:30:43,015 --> 00:30:47,367
<i>එය අප වෙනුවට ආදේශ කළ හැකි බව,
මම යමක් සොයාගත්තා.</i>

513
00:30:47,497 --> 00:30:55,854
♪

514
00:30:55,984 --> 00:31:04,384
♪

515
00:31:04,514 --> 00:31:07,039
ඔයා තමයි
කවුද මාව ඇදලා ගත්තේ.

516
00:31:07,169 --> 00:31:08,823
ඔව්.

517
00:31:08,954 --> 00:31:10,520
සෑම විටම ඔබ සහ ගැහැණු ළමයා.

518
00:31:10,651 --> 00:31:13,436
ඔහු සෑම මාස කිහිපයකට වරක් පැමිණේ
සහ අලුත් එකක් ඉල්ලන්න.

519
00:31:13,567 --> 00:31:15,699
පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
ඔහු මගෙන් අඳින්න කිව්වා,

520
00:31:15,830 --> 00:31:17,701
නමුත් මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔහු වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කරන්න.

521
00:31:17,832 --> 00:31:20,313
කාල්

522
00:31:20,443 --> 00:31:23,011
ඔහුගේ නම කාල් විය.

523
00:31:23,142 --> 00:31:24,795
ඔබ වඩාත් විවෘතයි.

524
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
වසර තුනක් ගත විය
ඔහු නම් කියන්නට පෙර.

525
00:31:27,450 --> 00:31:30,323
ඔයා Michonne
ඒ වගේම කෙල්ල ජුඩිත්.

526
00:31:30,453 --> 00:31:32,586
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

527
00:31:35,067 --> 00:31:37,721
සමාවෙන්න.
ඇය හොඳින්.

528
00:31:37,852 --> 00:31:42,552
එයාට චිත්‍ර ඕන කිව්වා
මන්ද ඔහු ඔබව නැවත දකින තුරු.

529
00:31:42,683 --> 00:31:45,425
හියර් යු ආර්.

530
00:31:45,555 --> 00:31:48,471
ඔහු ඔබව දකින බව ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහු එය දැන සිටියේය.

531
00:31:48,602 --> 00:31:50,909
ඔහු කතාව නැවැත්තුවා
ඒ වගේ.

532
00:31:51,039 --> 00:31:54,347
මම එයාට කිව්වා...
මම දන්නවා ඔයා එයාට කියපු දේ.

533
00:31:54,477 --> 00:31:56,697
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:31:56,827 --> 00:31:58,742
එය මට උදව් කළා.

535
00:31:58,873 --> 00:32:01,049
ඔහු ඔබව සොයාගත්තා.

536
00:32:01,180 --> 00:32:04,226
දැන් මම එයාව හොයනවා.

537
00:32:04,357 --> 00:32:07,795
♪

538
00:32:07,926 --> 00:32:09,971
විශ්වාස කරන්න
තව ටිකක්.

539
00:32:10,102 --> 00:32:16,804
♪

540
00:32:19,589 --> 00:32:23,985
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

541
00:32:24,116 --> 00:32:26,031
බෙතුන්.

542
00:32:34,996 --> 00:32:37,433
මම අණදෙන සැරයන්
මේජර් තෝර්න්.

543
00:32:37,564 --> 00:32:39,914
ඔබ පැහැදිලිවම සාජන් මේජර් ග්‍රීම්ස් දන්නවා.

544
00:32:40,045 --> 00:32:43,004
මම කරනවා.

545
00:32:43,135 --> 00:32:47,139
ඔබ දිශානතිය භුක්ති වින්දාද,
නගරයට ඔබේ පළමු සංචාරය?

546
00:32:47,269 --> 00:32:48,618
ඔව්.

547
00:32:48,749 --> 00:32:52,405
මම සමහරක් දැක්කා...
සිත්ගන්නා කලා කෘති.

548
00:32:52,535 --> 00:32:54,015
හ්ම්.

549
00:32:54,146 --> 00:32:56,322
එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ, හරිද?

550
00:32:56,452 --> 00:33:00,152
ඒ ජීවිතය ඔබට නොවේද?

551
00:33:00,282 --> 00:33:02,415
මට තේරීමක් තිබේද?

552
00:33:04,504 --> 00:33:06,506
එන්න අපිත් එක්ක.

553
00:33:06,636 --> 00:33:09,726
[කාර් දොර විවෘත වේ]

554
00:33:09,857 --> 00:33:12,294
[කාර් දොර වැසෙයි]

555
00:33:16,429 --> 00:33:18,648
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

556
00:33:18,779 --> 00:33:22,957
එය නගරයට තිබිය යුතු දෙයකි
එය එක් මිනිසෙකු නොවේ නම් බවට පත් වේ.

557
00:33:26,656 --> 00:33:28,310
බෝම්බ ගැහුවද?

558
00:33:28,441 --> 00:33:30,269
ඔව්.

559
00:33:30,399 --> 00:33:33,707
දැන්, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන.

560
00:33:33,837 --> 00:33:35,926
ඔබ මතු විය
වනාන්තරයෙන්

561
00:33:36,057 --> 00:33:38,538
සහ කෙනෙක් බේරුවා
ඉතා වැදගත්.

562
00:33:38,668 --> 00:33:41,715
සාජන් මේජර් ග්‍රීම්ස්
එක පාරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

563
00:33:41,845 --> 00:33:44,674
මම ඔහුට මිතුරෙකු යැයි කියමි,

564
00:33:44,805 --> 00:33:47,416
නමුත් මිත්රත්වය

565
00:33:47,547 --> 00:33:50,071
යමක් වගේ
ඒක මෙතන නැහැ.

566
00:33:50,202 --> 00:33:52,900
එය ඉතා සැහැල්ලු ය.
මෘදු වැඩියි.

567
00:33:55,120 --> 00:33:56,773
එයා දැන් මගේ පවුල.

568
00:33:56,904 --> 00:33:59,515
මගේ එකම පවුල.

569
00:34:01,430 --> 00:34:03,954
ඉතින්, මගේ ප්‍රශ්නය ...

570
00:34:04,085 --> 00:34:06,348
ඔයා කව්ද?

571
00:34:06,479 --> 00:34:08,524
නිකන් දනා.

572
00:34:08,655 --> 00:34:12,137
මේ මොහොත නොවේ
නිහතමානිකම සඳහා, ඩනා.

573
00:34:12,267 --> 00:34:13,834
මම බේරුණු කෙනෙක්.

574
00:34:13,964 --> 00:34:15,662
දිවි ගලවා ගත් අයෙකුට නොතිබෙනු ඇත
වනාන්තරයෙන් පලා යන්න

575
00:34:15,792 --> 00:34:18,186
ළඟ සිටි මිනිසෙකු බේරා ගැනීමට
ඔහුගේ උගුර කපා දැමීමට.

576
00:34:18,317 --> 00:34:20,145
හොඳයි, මම කළා.

577
00:34:20,275 --> 00:34:21,581
ඒ වගේම මම බේරුණා.

578
00:34:21,711 --> 00:34:23,365
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ ඇයි?

579
00:34:23,496 --> 00:34:25,454
මම මිනිසුන් සොයමින් සිටියෙමි.

580
00:34:25,585 --> 00:34:27,891
එය මිනිසුන් සමඟ වඩා ආරක්ෂිතයි.

581
00:34:28,022 --> 00:34:29,937
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ ඇයි?

582
00:34:38,728 --> 00:34:41,122
පෙනුනේ නෑ...
මොකක්ද කියලා පෙනුනේ නැද්ද?

583
00:34:41,253 --> 00:34:44,604
ඒක හරි නෑ වගේ.

584
00:34:44,734 --> 00:34:47,215
ඔහු අසරණව බිම සිටියේය.

585
00:34:47,346 --> 00:34:50,610
[සිනාසෙයි] ඔහු?

586
00:34:53,047 --> 00:34:55,789
මට එයාව හිතාගන්න බෑ
කවදාහරි අසරණ වෙනවා.

587
00:34:55,919 --> 00:34:59,227
හොඳයි, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

588
00:34:59,358 --> 00:35:03,405
නමුත් ඔහු මිය යාමට ආසන්නව සිටියේය,

589
00:35:03,536 --> 00:35:05,973
මම එහි නොසිටියේ නම්.

590
00:35:08,236 --> 00:35:11,239
මට බලන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙනවා,

591
00:35:11,370 --> 00:35:16,070
විශේෂයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට
අසරණ බව <i>පෙනෙයි</i>.

592
00:35:16,201 --> 00:35:18,203
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

593
00:35:22,076 --> 00:35:24,644
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙනවා
රහසක් මත.

594
00:35:24,774 --> 00:35:27,212
ඔබ මෙහි සිටී
මම නිසා.

595
00:35:27,342 --> 00:35:30,040
ඔබ වැනි මිනිසුන්,
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.

596
00:35:30,171 --> 00:35:34,306
ඔබ නායකයෙක්,
අපි "A" ලෙස හඳුන්වන දේ

597
00:35:34,436 --> 00:35:36,177
ඔබට ජීවත් වීමට අවසර තිබේ නම්
නගරයේ,

598
00:35:36,308 --> 00:35:40,181
ඔබ වැඩ නොකරනු ඇත,
ගොවිපල, සාප්පු, කියවන්න.

599
00:35:40,312 --> 00:35:43,358
නැත.
ඔබ පිළිතුරු සොයනු ඇත.

600
00:35:43,489 --> 00:35:46,666
මෙතන මොකද උනේ කියලා ඔයා අහයි

601
00:35:46,796 --> 00:35:50,670
සහ ඇයි සහ කාටද,

602
00:35:50,800 --> 00:35:54,761
එවිට ඔබ යුක්තිය සොයනු ඇත
ඔබේ බඩවැලේ ඇති හැඟීම මත පදනම්ව,

603
00:35:54,891 --> 00:35:57,111
ඔබට නම් කළ නොහැකි හැඟීමක්.

604
00:35:59,809 --> 00:36:02,421
ඒත් මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

605
00:36:02,551 --> 00:36:06,120
එම පිළිතුරු ලබා ගැනීමට,
එම රහස්,

606
00:36:06,251 --> 00:36:09,950
තේරුම් ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි
සම්පූර්ණ පින්තූරය?

607
00:36:10,080 --> 00:36:12,170
ඔබ එය ගන්නවාද?

608
00:36:12,300 --> 00:36:14,346
ඔබ මට දෙනු ඇත
පිළිතුරු?

609
00:36:14,476 --> 00:36:19,220
අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි, ඉතා ස්වල්පයකි
මෙම බලවේගයේ සම්පූර්ණයෙන්,

610
00:36:19,351 --> 00:36:22,702
ලෝකයේ ඉතා සුළු පිරිසක්.

611
00:36:22,832 --> 00:36:24,486
මම කියන්නම්...

612
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
♪

613
00:36:27,837 --> 00:36:31,014
...ඔව්.

614
00:36:31,145 --> 00:36:40,023
♪

615
00:36:40,154 --> 00:36:42,896
සාජන් මේජර්,

616
00:36:43,026 --> 00:36:45,028
මෙම තොගකරු
අප හා එක්වනු ඇත

617
00:36:45,159 --> 00:36:48,293
පිරිසිදු කිරීමේ මෙහෙයුම් සඳහා
කැස්කැඩියා කඳවුරේ.

618
00:36:48,423 --> 00:36:50,860
ඇය නිවැරදිව සිටින බවට සහතික වන්න
සන්නද්ධ.

619
00:36:50,991 --> 00:36:53,863
- තාවකාලික BDU.
- ආයුධ?

620
00:36:53,994 --> 00:36:56,301
කිල්ස්ටික් පමණි.

621
00:36:56,431 --> 00:36:59,304
ඔබට වාහනය වෙත ආපසු යා හැක,
භාරකරු බෙතුන්.

622
00:37:03,873 --> 00:37:06,049
[ඇවිදින්නන් ඈතට ගොරවනවා]

623
00:37:14,362 --> 00:37:16,364
ඒක හොඳයි.
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

624
00:37:16,495 --> 00:37:18,932
ඔව්, ඇය ශක්තිමත්,
රික් සහ මම ඔකාෆෝර් නොවේ.

625
00:37:19,062 --> 00:37:21,021
අපි අවුල් කරන්නේ නැහැ
ආරක්ෂාව සමඟ.

626
00:37:21,151 --> 00:37:23,937
මා දන්නා පරිදි, ඇය විය හැකිය
ගඟ දෙසට වේගයෙන් දිව යයි.

627
00:37:24,067 --> 00:37:25,504
ඔබ ඔබේ පැති අත ඇන්දේය.

628
00:37:25,634 --> 00:37:27,462
ඔබ ඔබේ පිහිය ඇන්දේය.
මම ඔබට පිටුබලය දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

629
00:37:27,593 --> 00:37:28,942
ඒ වගේම ඇය දුවන්නේ නැහැ
ගඟ සඳහා.

630
00:37:29,072 --> 00:37:30,552
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

631
00:37:30,683 --> 00:37:33,207
මම වග කියන්න යන්නේ නැහැ
අවදානමක් සඳහා.

632
00:37:33,338 --> 00:37:35,078
මම දැන් ඔක්කොම දන්නවා.

633
00:37:35,209 --> 00:37:39,169
මට පේනවා ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා,
මේක කරනවා.

634
00:37:39,300 --> 00:37:42,042
මම Okafor නොවේ.

635
00:37:42,172 --> 00:37:47,569
♪

636
00:37:47,700 --> 00:37:53,140
♪

637
00:37:56,361 --> 00:37:58,145
තෝර්න්: කැස්කැඩියා ඉදිරියට
මෙහෙයුම් පදනම.

638
00:37:58,276 --> 00:37:59,625
ඉස්සර විශ්වවිද්‍යාලයක්.

639
00:37:59,755 --> 00:38:01,540
අපි ඒක හදාගෙන තියෙනවා
බල මධ්යස්ථානයක්.

640
00:38:01,670 --> 00:38:03,933
දැකපු එකම පාබල හමුදාව
මෙම ස්ථානය Frontline හැර

641
00:38:04,064 --> 00:38:06,109
Grimes සහ I.
ඔබ හොඳ සමාගමක.

642
00:38:06,240 --> 00:38:08,416
අනික ඔයා බඩු ගන්න කෙනෙක් විතරයි.

643
00:38:08,547 --> 00:38:10,505
හොඳින් කරන්න, ඔබට නැවුම් බවක් ලැබෙනු ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා සැමන්.

644
00:38:10,636 --> 00:38:12,028
ගමන වටිනවා
රට පුරා,

645
00:38:12,159 --> 00:38:13,552
එය අදහස් වුවද
ඉන්ධන සඳහා නතර කිරීම

646
00:38:13,682 --> 00:38:15,205
වෙනස් පහකින්
පැනීමේ ලකුණු.

647
00:38:15,336 --> 00:38:16,816
මිචෝන්:
මෙතන කිසිම දෙයක් නෑ.

648
00:38:16,946 --> 00:38:18,296
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:38:18,426 --> 00:38:20,167
හි ආරක්ෂාව
සිවිල් ජනරජය.

650
00:38:20,298 --> 00:38:24,127
පුළුල් කළ සම්පත් සහ ඉන්ටෙල්
බටහිර වෙරළ තීරයේ මෙහෙයුම්.

651
00:38:24,258 --> 00:38:25,651
අනාගතය.

652
00:38:25,781 --> 00:38:27,740
<i>මිනිසා: ඇම්බර්-ඉන්ඩිගෝ.
ක්ෂේත්රයේ රතු.</i>

653
00:38:27,870 --> 00:38:29,785
<i>තර්ජනය වර්ගීකරණය කර ඇත
ආසන්න වශයෙන්.</i>

654
00:38:29,916 --> 00:38:31,874
පැවරුමක් තියෙනවා
මෙහෙයුම යොදවා ඇත.

655
00:38:32,005 --> 00:38:33,789
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

656
00:38:33,920 --> 00:38:35,661
සූදානමින්.

657
00:38:37,619 --> 00:38:39,142
දැනුවත් කිරීම දැන්.

658
00:38:39,273 --> 00:38:41,928
මෙහෙයුම දැන්.

659
00:38:42,058 --> 00:38:44,713
කණ්ඩායම් මෙහෙයුම් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත,
එබැවින් එය අප මත ය.

660
00:38:44,844 --> 00:38:48,064
අපට සැලකිය යුතු සින්ක් තිබේ
පරිමිතිය තීරු මත කැඩීම,

661
00:38:48,195 --> 00:38:50,284
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතින විසිරීම් සමඟ.

662
00:38:50,415 --> 00:38:51,938
ඒක තමයි බාධාව.

663
00:38:52,068 --> 00:38:54,680
ඉලක්කය 200 වැඩි වේ

664
00:38:54,810 --> 00:38:57,596
එන ඩෙල්ට්
උල්ලංඝනය දෙසට ගමන් කරයි.

665
00:38:57,726 --> 00:39:00,860
Flybys සහ dispersion ගාස්තු
ගල් මුහුණෙන් ඉවතට පැන ඇත,

666
00:39:00,990 --> 00:39:02,296
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ.

667
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
ඒ නිසා අපි මාරු වෙන්න යනවා
ඩෙල්ට්ස් අපිම,

668
00:39:05,691 --> 00:39:07,214
පැවැත්මෙන් පිටත.

669
00:39:07,345 --> 00:39:10,913
අපි තව ටික දවසයි
සියලුම CRM පිත්තල මුදුනේ සිට

670
00:39:11,044 --> 00:39:13,742
සහ සම්පූර්ණයෙන්
පෙරටුගාමී බලකාය.

671
00:39:13,873 --> 00:39:16,789
ඩෙල්ට් ගොඩවල් හරහා නම්
එම කඩ කිරීම,

672
00:39:16,919 --> 00:39:18,965
මෙම ව්‍යාපෘතිය නැවත බිංදුවට යයි.

673
00:39:19,095 --> 00:39:21,097
සැලැස්ම නැවත සකස් වේ.

674
00:39:21,228 --> 00:39:23,143
අපි සැලැස්මට ඉඩ දෙනවාද?
ආපසු පිහිටුවීමට?

675
00:39:23,273 --> 00:39:24,840
නෑ නෝනා.
සොල්දාදුවන්: නැහැ, නෝනා.

676
00:39:24,971 --> 00:39:27,539
Thorne: එක සොල්දාදුවෙක් ගන්නවා
උල්ලංඝනය හරහා R-DIM,

677
00:39:27,669 --> 00:39:29,410
සමූහයට සහ ඉන් ඔබ්බට,

678
00:39:29,541 --> 00:39:32,674
සහ එය අඩි 100 ක් පසු කරයි
සමූහයේ පිටවීමේ දාරය.

679
00:39:32,805 --> 00:39:36,591
පියාසරකරු පසුව චෝදනා එල්ල කරයි
විසරණ ශබ්දය නිර්මාණය කිරීමට.

680
00:39:36,722 --> 00:39:38,550
කාගෙද බොල තියෙන්නෙ නෝනා.

681
00:39:38,680 --> 00:39:41,466
මම කරනවා.

682
00:39:41,596 --> 00:39:44,294
රහසිගතව යනු සෙල්ලමකි.

683
00:39:44,425 --> 00:39:48,124
සීතල ආයුධ
සහ වායුමය රයිෆල් පමණි.

684
00:39:48,255 --> 00:39:52,085
භාරකරු,
ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න.

685
00:39:52,215 --> 00:39:56,829
මට ඔයාව ලයින් එකෙන් අයින් කරන්න ඕන
පිරිසිදු කිරීමේදී, ඝාතනයට සූදානම් නැත.

686
00:39:56,959 --> 00:39:58,918
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වමු
පෙරටුගාමීන්, ඔව්?

687
00:39:59,048 --> 00:40:00,876
ඒවා ඉදිරියෙන් තබා ගන්න.

688
00:40:01,007 --> 00:40:03,009
දේවල් පැත්තකට යනවා,
ඔබ මීදුම තුළ අතරමං වේ.

689
00:40:03,139 --> 00:40:04,880
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

690
00:40:05,011 --> 00:40:06,795
ඔබේ PRB පහර දෙන්න.

691
00:40:06,926 --> 00:40:09,145
ඔබ එම බොත්තම ඔබන්න,
සහ ඕනෑම CRM හෙලිකොප්ටරයක්

692
00:40:09,276 --> 00:40:11,234
සැතපුම් 300 ක් ඇතුළත
ඔබව සොයා එන්න පුළුවන්.

693
00:40:11,365 --> 00:40:13,019
පන්දුව අල්ලා ගන්න, අපි යමු.

694
00:40:15,021 --> 00:40:16,370
R-DIM-- ඇයි ඔයා?

695
00:40:16,501 --> 00:40:18,938
ඔබ සියල්ල මන්දගාමී නිසා
අසූචි ගෝනි.

696
00:40:20,635 --> 00:40:22,637
මම ඉගෙන ගත්ත නිසා
මම ඉගෙන ගත් දේ -

697
00:40:22,768 --> 00:40:26,554
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා දේ -
මම එකඟ නැහැ

698
00:40:26,685 --> 00:40:30,906
Okafor සෑම දෙයක් ගැනම,
නමුත් ඔහු බිම සිට ඉහළට ගෙන ගියේය.

699
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
මට ඒක කරන්න ඕන.

700
00:40:32,865 --> 00:40:37,391
♪

701
00:40:37,522 --> 00:40:39,480
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

702
00:40:39,611 --> 00:40:42,744
♪

703
00:40:42,875 --> 00:40:44,311
වැඩිපුර එන.
මාර්ගය අවහිර කිරීම.

704
00:40:44,442 --> 00:40:45,747
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
දැන් බව.

705
00:40:45,878 --> 00:40:47,880
[ගොරවන]

706
00:40:49,969 --> 00:40:51,361
මම ඔයාට කිව්වා
රේඛාවෙන් බැහැරව සිටියහ.

707
00:40:51,492 --> 00:40:53,929
මිනීමැරීමට ඉඩ නොතබන්න.

708
00:40:54,060 --> 00:40:56,236
මිනිසා: එන්න!

709
00:40:56,366 --> 00:40:59,761
[ගොරවන]

710
00:40:59,892 --> 00:41:01,589
අහ්, ජරාව!

711
00:41:01,720 --> 00:41:03,591
සියලු දෙනා වට කර,
ඒවා කඩන පැත්තට දැම්මද?

712
00:41:03,722 --> 00:41:05,288
ඔවුන් වාඩිලාගෙන සිටිති.

713
00:41:05,419 --> 00:41:08,640
අන්තිම ආසනය දෙන්න තිබුණා
සොල්දාදුවෙකුට.

714
00:41:08,770 --> 00:41:10,903
අපි පන්දුව ඉහළට ගෙනෙමු
පරතරයක් ඇති විට.

715
00:41:11,033 --> 00:41:15,168
♪

716
00:41:15,298 --> 00:41:17,431
[සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

717
00:41:17,562 --> 00:41:25,091
♪

718
00:41:25,221 --> 00:41:32,794
♪

719
00:41:32,925 --> 00:41:35,318
භාරකරු බෙතුන්!

720
00:41:35,449 --> 00:41:36,711
බිම හිටගන්න!

721
00:41:36,842 --> 00:41:46,460
♪

722
00:41:46,591 --> 00:41:56,209
♪

723
00:41:56,339 --> 00:41:59,560
[තඩි]

724
00:41:59,691 --> 00:42:01,388
අපි යමු.

725
00:42:01,519 --> 00:42:11,137
♪

726
00:42:11,267 --> 00:42:20,842
♪

727
00:42:20,973 --> 00:42:22,757
[බීප් හඬ]
එන්න.

728
00:42:22,888 --> 00:42:24,454
♪

729
00:42:24,585 --> 00:42:26,979
[එලාම් නාදය]

730
00:42:27,109 --> 00:42:29,068
[ගොරවන]

731
00:42:49,001 --> 00:42:56,008
♪

732
00:42:56,138 --> 00:43:03,189
♪

733
00:43:03,319 --> 00:43:10,152
♪

734
00:43:10,283 --> 00:43:12,285
එන්න.

735
00:43:12,415 --> 00:43:15,157
ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි.
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

736
00:43:15,288 --> 00:43:17,377
අපි ඒක හදාගන්නම්
ඒ නිසා ඔවුන්ට බැහැ.

737
00:43:19,771 --> 00:43:21,381
මේ වගේ නෙවෙයි.

738
00:43:21,511 --> 00:43:30,564
♪

739
00:43:30,695 --> 00:43:39,660
♪

740
00:43:39,791 --> 00:43:48,843
♪

741
00:43:48,974 --> 00:43:57,939
♪

742
00:43:58,070 --> 00:44:06,992
♪

743
00:44:07,122 --> 00:44:16,175
♪

744
00:44:16,305 --> 00:44:25,358
♪

745
00:44:25,488 --> 00:44:28,970
ඩෙල්ට් 10 ක් ඉතිරියි!
ඩෙල්ට් 10 ක් ඉතිරියි!

746
00:44:29,101 --> 00:44:31,016
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

747
00:44:31,146 --> 00:44:35,411
♪

748
00:44:35,542 --> 00:44:37,196
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

749
00:44:45,421 --> 00:44:47,423
ඇය ප්රොටෝකෝලය කැඩුවාය,
එය ඔබව ප්‍රොටෝකෝලය බිඳ දැමීමට හේතු විය.

750
00:44:47,554 --> 00:44:48,860
ඇය දුවමින් සිටියාය.

751
00:44:48,990 --> 00:44:50,426
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය.
<i>ඔබට</i> උදවු අවශ්‍යයි.

752
00:44:50,557 --> 00:44:52,951
අපි විධාන දාමයක් අනුගමනය කරමු
හෝ ඇණවුම අසාර්ථක වේ.

753
00:44:53,081 --> 00:44:54,604
ඇය හොරට ගියා
ඔබ අනුගමනය කළා.

754
00:44:54,735 --> 00:44:57,216
තවත් කී දෙනෙක්
ඒක කරන්න යනවද?

755
00:44:57,346 --> 00:45:00,175
මම ඇයව විශ්වාස කළා.
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල එළියට දැම්මා.

756
00:45:00,306 --> 00:45:02,395
ඔයා වෙනුවෙන්.
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

757
00:45:02,525 --> 00:45:04,397
එපා.
මට ඕන උනේ ඔයා දිනන්න.

758
00:45:04,527 --> 00:45:05,790
ඒකයි
මම කරපු දේ මම කළා.

759
00:45:05,920 --> 00:45:07,748
අහන්න, සමහර විට එය විය
ඇයට කල් වැඩියි.

760
00:45:07,879 --> 00:45:09,924
මම ඇයව ආපසු එවන්නම්, ඇයට දෙන්න
අස්වැන්න පොයින්ට් එකේ වැඩි කාලයක්.

761
00:45:10,055 --> 00:45:11,752
ඔව්, දැනට.

762
00:45:11,883 --> 00:45:13,841
අපට අවශ්‍යයි
මේක බලාගන්න කියලා.

763
00:45:13,972 --> 00:45:16,017
අපි.

764
00:45:17,976 --> 00:45:19,325
තොගය ආපසු ගන්න.

765
00:45:19,455 --> 00:45:21,153
මට බලන්න ඕන නෑ
ඇය නැවතත්, හරිද?

766
00:45:21,283 --> 00:45:25,157
සහ ඔබ - ඔබ සියල්ල හසුරුවන්න
ජරා වැඩ, ඉන්ධන පිරවීම.

767
00:45:25,287 --> 00:45:27,246
මම ඔයාට පාස් එකක් දෙන්නම්
මෙවර, ග්‍රීම්ස්,

768
00:45:27,376 --> 00:45:31,685
ඔබ ඉවත් කිරීමට උදව් කළ නිසා
ඩෙල්ට් සිය ගණනක්, හරිද?

769
00:45:31,816 --> 00:45:34,862
මේජර් ජෙනරාල් බීල්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

770
00:45:34,993 --> 00:45:37,952
ඔබ ඉහළට යනවා.

771
00:45:38,083 --> 00:45:41,521
රික්,
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න.

772
00:45:41,651 --> 00:45:50,269
♪

773
00:45:50,399 --> 00:45:59,017
♪

774
00:45:59,147 --> 00:46:00,975
මම මූලස්ථානය
මෙන්න දැන්,

775
00:46:01,106 --> 00:46:02,847
සමුළුව හරහා
සහ ඉන් ඔබ්බට.

776
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
සුන්දර නිවස.

777
00:46:05,371 --> 00:46:09,897
තවත් දින එකහමාරක් නැත
මෙතන සහ ෆිලී අතර.

778
00:46:10,028 --> 00:46:13,379
ඔබ පැමිණ බලන්න ඕනෑ
මගේ නිල නිවාසයේ.

779
00:46:13,509 --> 00:46:15,947
ලස්සන දසුනක්
කැස්කැඩ් වල.

780
00:46:17,862 --> 00:46:19,777
ඇය මාව දැකලා නැහැ.

781
00:46:22,344 --> 00:46:23,737
ඔහ්.

782
00:46:23,868 --> 00:46:25,391
ඔන්න ඕකයි.

783
00:46:25,521 --> 00:46:27,132
ඇය මාව දැක්කා.

784
00:46:28,655 --> 00:46:30,483
කමක් නෑ.

785
00:46:30,613 --> 00:46:32,702
ජාඩිස්?
කමක් නෑ!

786
00:46:32,833 --> 00:46:34,530
ඔබ නැවත පදනමට යනවා
මේ දැන්,

787
00:46:34,661 --> 00:46:36,358
එහෙනම් මම ඔයාව ගන්නවා
මගුලක්

788
00:46:36,489 --> 00:46:37,795
මට ඔයාව වට්ටන්න උනොත්

789
00:46:37,925 --> 00:46:39,797
සහ ඔබ දමා
අර දෙයියනේ බෝට්ටුවම.

790
00:46:39,927 --> 00:46:43,888
මම මෙහි අයිතියි, ඔබ නැත,
ඔබ එය කිසිදා වෙනස් නොකරනු ඇත.

791
00:46:44,018 --> 00:46:45,846
එය හමාරයි.

792
00:46:45,977 --> 00:46:48,240
අපට තිබූ සියල්ල
කැඩී ඇත.

793
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

794
00:46:49,807 --> 00:46:54,115
♪

795
00:46:54,246 --> 00:46:56,683
[ගිගුරුම් වැටීම]

796
00:46:56,814 --> 00:47:04,473
♪

797
00:47:04,604 --> 00:47:12,307
♪

798
00:47:12,438 --> 00:47:20,141
♪

799
00:47:20,272 --> 00:47:22,840
Michonne: <i>Shoto, ඒක Daito.</i>

800
00:47:22,970 --> 00:47:26,495
♪

801
00:47:26,626 --> 00:47:28,193
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

802
00:47:28,323 --> 00:47:32,066
♪

803
00:47:32,197 --> 00:47:34,373
[රික් කෑගසයි]

804
00:47:34,503 --> 00:47:36,505
<i>අපි ආපහු එයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

805
00:47:36,636 --> 00:47:38,856
[ගිගුරුම් වැටේ]

806
00:47:46,733 --> 00:47:48,561
රික්: මොන මගුලක්ද
මෙය ස්ථානයද?

807
00:47:48,691 --> 00:47:50,476
අපට කාලයක් අවශ්‍ය විය.

808
00:47:50,650 --> 00:47:54,219
ජාඩිස් අපේ ගෙදර විනාශ කරයි
මම යන්න හැදුවොත්.

809
00:47:54,349 --> 00:47:55,350
ඔයාට ඕන
ඔවුන්ව මෙහි අමතන්නද?

810
00:47:56,482 --> 00:47:58,136
අපි ආපසු යා යුතුයි!

811
00:47:58,310 --> 00:47:59,441
[ගොරවන]

812
00:47:59,572 --> 00:48:01,356
අපි බය වෙන්න ඕන නෑ.

813
00:48:04,185 --> 00:48:05,230
ඔව්, අපි කරනවා.

814
00:48:13,412 --> 00:48:15,980
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

815
00:48:16,110 --> 00:48:17,895
ජාඩිස්: හේයි,
ඔබට මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?

816
00:48:20,114 --> 00:48:21,507
හායි, රික්.

817
00:48:21,637 --> 00:48:23,291
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

818
00:48:23,465 --> 00:48:25,076
Gimple: මෙම කථාංගය
ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වේ

819
00:48:25,206 --> 00:48:27,730
තුනක් සමඟ
විවිධ කාලරේඛා --

820
00:48:27,861 --> 00:48:30,951
අතීතය සමග,
ඉතා මෑත අතීතය සමග,

821
00:48:31,082 --> 00:48:32,692
සහ වත්මන් කාලරේඛාව සමඟ.

822
00:48:32,822 --> 00:48:34,346
රික්:
ඇය මෙහි අයිති නැත.

823
00:48:34,476 --> 00:48:36,304
ජාඩිස්: එහෙනම් ඇය නොකළ යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.

824
00:48:36,435 --> 00:48:38,263
නමුත් එය විය
ඇගේ තේරීම.

825
00:48:38,393 --> 00:48:42,963
Jadis දැන් නීත්‍යානුකූලයි
ඔහුට පැන යා හැකි බව කනස්සල්ලට පත් විය

826
00:48:43,094 --> 00:48:44,660
මිචෝන් නිසා
දැන් තියෙනවා.

827
00:48:44,834 --> 00:48:46,358
ඒ විතරක් නෙවෙයි
එහි අභිප්රේරණය

828
00:48:46,488 --> 00:48:48,055
නමුත් මාර්ගය
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.

829
00:48:48,186 --> 00:48:49,535
එබැවින් ඇය නිර්මාණය කර ඇත
ඇය වෙනුවෙන් යම් රක්ෂණයක්.

830
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවහොත්,
ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

831
00:48:51,929 --> 00:48:54,366
ඔබේ ජීවිතය ලැබේවා
එකට මෙතන.

832
00:48:54,496 --> 00:48:56,759
මෙන්න අපි අන්තිමයි
ලෝකයේ ආලෝකය.

833
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
ලින්කන්: අත්යවශ්යයෙන්ම,
මෙම චරිත දෙක

834
00:48:58,718 --> 00:49:01,025
යම් ආකාරයකට හසු වී ඇත
මෙම හිරවීම තුළ.

835
00:49:01,155 --> 00:49:04,376
ඇය තීරණය කළා, ඔබ දන්නවා,
රික්ගේ ජීවිතය බේරගන්න

836
00:49:04,550 --> 00:49:06,465
එහෙත් ඔහු පවිත්රාගාරයේ තැබුවේ ය
ඔහුට නොහැකි නිසා -

837
00:49:06,639 --> 00:49:08,684
ඔහුට කවදාවත් පිටව යා නොහැක.

838
00:49:08,858 --> 00:49:11,513
Gimple: ඇය මේ ස්ථානය දකිනවා
මිනිසුන් ආරක්ෂිත සහ පෝෂණය වන තැන,

839
00:49:11,687 --> 00:49:13,124
ඇය එයින් කම්පා වී ඇත.

840
00:49:13,298 --> 00:49:14,777
මැකින්ටොෂ්: ඇය විශ්වාස කරයි
දිගු ක්රීඩාව තුළ,

841
00:49:14,952 --> 00:49:17,258
සහ ඇය නියත වශයෙන්ම අධිෂ්ඨානශීලී ය
ඇයගේ කාර්යය කිරීමට,

842
00:49:17,389 --> 00:49:18,999
සහ කිසිවක් නැත
ඇයගේ මාර්ගයට පිවිසෙනු ඇත.

843
00:49:19,130 --> 00:49:21,480
ආයුබෝවන්. මම රික්.

844
00:49:21,610 --> 00:49:23,395
ඔබේ ජීවිතය අපට අයිතියි.

845
00:49:23,917 --> 00:49:26,311
ඔබට අවශ්යයි
ඒවා නැවත මිලදී ගන්නද?

846
00:49:26,441 --> 00:49:27,747
Gimple: බොහෝ විට නොවේ,

847
00:49:27,921 --> 00:49:29,967
මෙම දර්ශන
ඇන්ඩි සහ පොලියානා ය.

848
00:49:30,097 --> 00:49:32,708
ඔවුන්ට සැමවිටම තිබේ
ඉතා විශිෂ්ට ලෙස එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කළා.

849
00:49:32,839 --> 00:49:36,538
පොලියානාට ඇත්තටම අමාරු දේවල් තිබුණා
මෙම සංදර්ශනයේ කිරීමට.

850
00:49:36,669 --> 00:49:38,279
හිස පහත් කරන්න.

851
00:49:38,410 --> 00:49:40,847
ඇත්තටම අමුතු දේවල්
ඇය සැබෑ කළා කියලා.

852
00:49:40,978 --> 00:49:43,067
එය ටිකක් විනෝදජනක විය
මුල් දර්ශනය මත.

853
00:49:43,241 --> 00:49:45,852
හොඳයි, අපි එකට.

854
00:49:46,026 --> 00:49:47,680
මම පසුව ඔහු සමඟ වැතිර සිටියෙමි.

855
00:49:47,810 --> 00:49:49,856
ලින්කන්: මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ රඟපානවා

856
00:49:50,030 --> 00:49:53,207
අඩ නිරුවත
ඇට්ලන්ටා හි තාපය තුළ.

857
00:49:53,381 --> 00:49:56,906
මම ඇඳුම් ගලවලා තිබුණත්,
ඇයට හැකි වූ ආකාරය

858
00:49:57,037 --> 00:50:00,127
තවමත් මගේ ඇඳුම් ගලවන්න
ඊටත් එහාට ඇගේ ඇස් වලින්.

859
00:50:00,258 --> 00:50:02,564
එය ඇයට ලැබුණු දුර්ලභ තෑග්ගකි.

860
00:50:02,738 --> 00:50:05,350
මේ මත, එය ටිකක් අඳුරු වේ,
එය තව ටිකක් තීව්‍ර වේ.

861
00:50:05,524 --> 00:50:07,134
නමුත් ඔවුන් අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය,

862
00:50:07,308 --> 00:50:09,658
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරය
එකට දර්ශන, මම එයට කැමතියි.

863
00:50:09,832 --> 00:50:11,530
රික්: <i>සිතියම අනුගමනය කරන්න.</i>

864
00:50:11,660 --> 00:50:13,401
<i>රතු ඔරුවක් තියෙනවා
බුරුසුව තුළ.</i>

865
00:50:13,532 --> 00:50:14,968
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

866
00:50:15,142 --> 00:50:16,535
Gimple: රික් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

867
00:50:16,709 --> 00:50:18,363
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ බලාපොරොත්තුවට එරෙහිව ය
ඇය යනවා කියලා.

868
00:50:18,493 --> 00:50:20,278
එයා හැමදේම කරලා ඉවරයි
ඔහුට ඇයව පිටත් කර හැරීමට හැකි විය.

869
00:50:20,452 --> 00:50:22,976
Michonne ඒ බෝට්ටුව දකිනවා,
සහ, ඔබ දන්නවා,

870
00:50:23,107 --> 00:50:25,065
Expletives සහ
හුදෙක් ව්‍යාකූලත්වය,

871
00:50:25,196 --> 00:50:28,460
මොකද මේ රික් ග්‍රීම්ස්
මේ ඇය ආදරය කරන මිනිසා ය.

872
00:50:28,634 --> 00:50:29,765
ගුරිරා: ඇය ඔහුට මුහුණ දෙයි
සහ දැකීමට පටන් ගනී

873
00:50:29,939 --> 00:50:31,245
මෙම හමුදාවේ ඔහුගේ තනතුර

874
00:50:31,419 --> 00:50:33,421
සහ ඔහු පෙනෙන ආකාරය
එහි තැන්පත් කළ යුතුය

875
00:50:33,552 --> 00:50:37,295
ඔහුට නොහැකි ආකාරයෙන්
හෝ ඉවත් වීමට කැමැත්තෙන්.

876
00:50:37,425 --> 00:50:39,645
එවිටයි ඇය දකින්නේ
මෙහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

877
00:50:39,775 --> 00:50:44,128
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

878
00:50:44,258 --> 00:50:46,521
ලින්කන්: අත්යවශ්යයෙන්ම හැම දෙයක්ම
ඔහු කරමින් සිටින බව

879
00:50:46,652 --> 00:50:48,610
සමස්තය සඳහා
පළමු කථාංග වලින්

880
00:50:48,784 --> 00:50:52,136
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ය
සහ තමාගේම කැප කරන්න.

881
00:50:52,310 --> 00:50:54,355
රික් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මිකෝන් ඉවතට

882
00:50:54,486 --> 00:50:56,096
ඔහුට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්,

883
00:50:56,227 --> 00:50:58,055
මන්ද ඔහු සැබවින්ම විශ්වාස කරයි
ඇය අනතුරේ.

884
00:50:58,229 --> 00:51:00,318
ඒ වගේම ඇය, ඒ නිසා ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇගේ හදවත බිඳ දමයි.

885
00:51:00,492 --> 00:51:04,974
එය හමාරයි.
අපිට තිබුණු හැමදේම කැඩිලා.

886
00:51:05,149 --> 00:51:07,020
ලින්කන්:
මිචෝන්ට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

887
00:51:07,194 --> 00:51:08,674
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

888
00:51:08,804 --> 00:51:10,545
ඇය ඔබව ඇද ගන්නා නිසා
හෙලිකොප්ටරයකින්...

889
00:51:10,719 --> 00:51:13,418
නෑ!!

890
00:51:13,548 --> 00:51:16,290
...ඒක තමයි, අවංකවම
මගේ ප්‍රියතම අන්තවලින් එකක්

891
00:51:16,464 --> 00:51:18,466
ඕනෑම කථාංගයක
අපි කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

892
00:51:18,597 --> 00:51:20,338
මාව ගොඩක් සතුටු කළා.
මට නිකමට හිතුනා,

893
00:51:20,468 --> 00:51:22,862
"මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්,
නමුත් අපි ඒක කරනවා."

894
00:51:23,036 --> 00:51:29,956
♪

895
00:51:34,352 --> 00:51:43,926
♪

896
00:51:44,057 --> 00:51:53,632
♪

897
00:51:53,762 --> 00:52:03,511
♪