1 00:01:01,895 --> 00:01:03,932 Não é tarde demais para você. 2 00:01:04,856 --> 00:01:07,223 Minha oferta ainda está de pé. 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,101 Você pode se juntar a nós... 4 00:01:10,195 --> 00:01:12,608 ou você pode morrer. 5 00:01:30,549 --> 00:01:32,131 Vez. 6 00:02:07,628 --> 00:02:08,914 Por que? 7 00:02:09,004 --> 00:02:10,836 Por que as fotos? 8 00:02:10,922 --> 00:02:13,289 Esculpir você, depois. 9 00:02:14,926 --> 00:02:17,043 Depois do quê? 10 00:02:17,137 --> 00:02:18,423 Depois. 11 00:03:57,612 --> 00:03:59,899 Estou bem ciente de que você é o quinto colunista. 12 00:04:00,949 --> 00:04:02,815 Mochila verde, tinta vermelha, armas de trabalhadores. 13 00:04:04,619 --> 00:04:06,827 Não requer descriptografia de nível Turing 14 00:04:06,913 --> 00:04:09,030 grocar a verdade de que você é o traidor 15 00:04:09,124 --> 00:04:10,911 rastejando e conspirando com AHK. 16 00:04:12,043 --> 00:04:14,911 É uma sigla que inventei... Alexandria, Hilltop, Reino. 17 00:04:15,005 --> 00:04:16,416 Eu considerei ir com KAH, 18 00:04:16,506 --> 00:04:18,964 mas permanece um cabelo muito onomatopéico. 19 00:04:19,634 --> 00:04:21,842 Eu fui cobrado por nada menos que o próprio Negan 20 00:04:21,928 --> 00:04:23,635 com quebrar a própria calamidade 21 00:04:23,722 --> 00:04:26,305 você é mais do que provável teve uma mão pesada na criação. 22 00:04:29,478 --> 00:04:32,312 Então eu preciso que você pare e desista 23 00:04:32,397 --> 00:04:34,855 todas as traições e traição, 24 00:04:34,941 --> 00:04:37,183 fachada e Judas-ness A.S.A.P. 25 00:04:38,904 --> 00:04:42,068 Em troca, Eu me ofereço para manter o que sei 26 00:04:42,157 --> 00:04:44,900 de Negan e os outros. 27 00:05:03,428 --> 00:05:06,011 Os salvadores terminaram. 28 00:05:08,099 --> 00:05:10,182 Negan terminou. 29 00:05:11,603 --> 00:05:14,095 E este lugar... 30 00:05:14,189 --> 00:05:16,101 o que tem sido... 31 00:05:16,191 --> 00:05:17,932 está tudo acabado. 32 00:05:19,778 --> 00:05:23,271 A comida e a água estão acabando, os trabalhadores estão irritados, 33 00:05:23,365 --> 00:05:25,903 os salvadores, eles estão ficando com medo. 34 00:05:25,992 --> 00:05:28,905 E este lugar vai cair, 35 00:05:28,995 --> 00:05:31,908 e tudo que você tem que fazer estar do lado vencedor 36 00:05:31,998 --> 00:05:33,364 é desistir. 37 00:05:33,458 --> 00:05:36,701 Tudo que você precisa fazer é nada. 38 00:05:36,795 --> 00:05:38,206 Espere. 39 00:05:38,964 --> 00:05:41,297 Deixe acontecer. 40 00:05:41,383 --> 00:05:43,750 Você pode fazer isso? 41 00:05:47,806 --> 00:05:50,469 Você viu o que acontece aqui... 42 00:05:53,311 --> 00:05:55,303 ouvi os gritos... 43 00:05:56,982 --> 00:05:59,520 cheirou a pele queimada. 44 00:06:01,611 --> 00:06:04,729 Você ainda não tem sangue nas mãos, 45 00:06:04,823 --> 00:06:07,611 mas isso está chegando. 46 00:06:07,701 --> 00:06:11,320 Depois de fazer essas coisas, você se torna essas coisas, 47 00:06:11,413 --> 00:06:13,200 e não há como voltar atrás. 48 00:06:14,416 --> 00:06:16,624 Não esqueça disso. 49 00:06:18,169 --> 00:06:20,752 O que mexe com o meu eixo é estar seguro. 50 00:06:22,591 --> 00:06:25,254 E aqui, eu estou seguro 51 00:06:25,343 --> 00:06:27,960 significa muito de outras pessoas estão seguras. 52 00:06:28,054 --> 00:06:30,137 Eu penso muito sobre isso. 53 00:06:41,067 --> 00:06:43,810 Sim, eu sou Negan... 54 00:06:45,739 --> 00:06:48,072 e não é perfeito, 55 00:06:48,158 --> 00:06:50,241 mas somos salvadores. 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,244 Nós salvamos. 57 00:07:01,463 --> 00:07:03,796 Como eu disse... 58 00:07:05,467 --> 00:07:07,379 sua capa e adaga estão no Q.T. 59 00:07:10,513 --> 00:07:13,005 Tudo que peço é que você não faça nada que resulta em dano 60 00:07:13,099 --> 00:07:16,217 para qualquer um dentro destas paredes, e vai continuar assim. 61 00:07:51,096 --> 00:07:53,383 O que você acha? 62 00:07:54,516 --> 00:07:56,257 Um dia. 63 00:07:56,351 --> 00:07:58,718 Talvez dois. 64 00:08:12,534 --> 00:08:14,116 Eugênio. 65 00:08:15,078 --> 00:08:17,365 Eu poderia usar um pouco de ajuda. Você pode entrar? 66 00:08:20,375 --> 00:08:22,037 Ele está piorando. 67 00:08:26,006 --> 00:08:27,372 É uma infecção. 68 00:08:27,465 --> 00:08:29,502 Talvez mais de um. 69 00:08:30,510 --> 00:08:31,876 Está atacando seus órgãos. 70 00:08:31,970 --> 00:08:34,053 É só uma questão de tempo até que um falhe. 71 00:08:34,139 --> 00:08:36,096 - Só queria que tivéssemos alguns malditos remédios. - Hum. 72 00:08:36,182 --> 00:08:37,923 Eu gostaria que ele não tivesse ajudado 73 00:08:38,018 --> 00:08:40,886 na travessura mal concebida para nos prender aqui. 74 00:08:40,979 --> 00:08:42,686 Eu também desejo Razzles, 75 00:08:42,772 --> 00:08:45,731 mas se os desejos fossem cavalos e tudo mais... 76 00:08:45,817 --> 00:08:48,685 - O quê, você acha que isso é culpa dele? - Isso é. 77 00:08:48,778 --> 00:08:51,486 Não tudo isso, mas ele era um membro da campanha. 78 00:08:52,782 --> 00:08:54,899 eu entendo... 79 00:08:54,993 --> 00:08:57,280 mas não vou esquecer. 80 00:08:57,370 --> 00:08:58,986 Você sentaria com ele? 81 00:08:59,080 --> 00:09:00,287 Como é isso? 82 00:09:00,373 --> 00:09:01,909 Eu vou para o mercado, 83 00:09:02,000 --> 00:09:03,707 veja se eles têm alguma erva lá embaixo, 84 00:09:03,793 --> 00:09:05,910 experimente um pouco de remédio oriental nele. 85 00:09:06,004 --> 00:09:07,836 Ele não deveria estar sozinho. 86 00:09:07,922 --> 00:09:10,915 - E ele é seu amigo. - Companheiro de viagem. 87 00:09:11,009 --> 00:09:12,750 OK. Você quer que ele morra? 88 00:09:12,844 --> 00:09:15,131 Não. 89 00:09:15,221 --> 00:09:17,383 Estarei de volta em breve. 90 00:09:39,579 --> 00:09:41,161 Sentar. 91 00:09:42,499 --> 00:09:45,458 Você parece pior do que eu. 92 00:09:45,543 --> 00:09:46,750 Hum. 93 00:09:46,836 --> 00:09:48,498 Eu não aprecio isso, 94 00:09:48,588 --> 00:09:51,626 porque você parece uma caçarola de batata e merda. 95 00:09:54,094 --> 00:09:55,505 Sentar. 96 00:10:39,097 --> 00:10:42,010 Você vai me ajudar tirar o Dr. Carson daqui? 97 00:10:43,268 --> 00:10:45,601 Dado que este edifício está atualmente cercado 98 00:10:45,687 --> 00:10:48,020 por um Wilkes-Barre de caminhantes, 99 00:10:48,106 --> 00:10:51,019 Não vejo uma tentativa de fuga sem colocar em uso 100 00:10:51,109 --> 00:10:52,816 a mesma técnica falha de entranhas 101 00:10:52,902 --> 00:10:55,440 que te aterrou em sua péssima condição de status quo. 102 00:10:56,948 --> 00:10:58,860 O que você pode ter esquecido no seu pedido 103 00:10:58,950 --> 00:11:01,613 é que eu sou uma pessoa pequena quem não arrisca o pescoço 104 00:11:01,703 --> 00:11:03,660 para qualquer pessoa que não seja ele mesmo. 105 00:11:03,746 --> 00:11:05,612 Eu fico firmemente dentro da minha pista 106 00:11:05,707 --> 00:11:09,075 sem qualquer necessidade de sinal, manual ou automático. 107 00:11:09,169 --> 00:11:13,459 Tudo que eu quero é para você para fazer a coisa certa. 108 00:11:13,548 --> 00:11:16,461 E qual é a definição sobre isso? 109 00:11:16,551 --> 00:11:18,884 Não posso dizer que alguma vez descobri isso. 110 00:11:18,970 --> 00:11:21,257 Certo para alguns pode ser absolutamente horrível para os outros, 111 00:11:21,347 --> 00:11:24,590 e saber disso me manteve na vertical quando tantos se tornaram horizontais. 112 00:11:26,144 --> 00:11:30,388 Requer fé, confiança em si mesmo. 113 00:11:32,859 --> 00:11:37,069 Acreditar que Deus está dentro de você... 114 00:11:37,155 --> 00:11:39,522 te guiando... 115 00:11:39,616 --> 00:11:42,984 e sabendo que ele tem um plano para todos nós. 116 00:11:43,077 --> 00:11:45,319 Isso é tão difícil? 117 00:11:45,413 --> 00:11:47,871 É um absurdo. 118 00:11:47,957 --> 00:11:49,493 É isso? 119 00:11:49,584 --> 00:11:53,453 Você é um homem da ciência... 120 00:11:53,546 --> 00:11:58,086 que não há muito tempo teria encontrado 121 00:11:58,176 --> 00:12:01,840 impossível de acreditar que os mortos pudessem andar. 122 00:12:04,933 --> 00:12:07,300 Então talvez... 123 00:12:08,519 --> 00:12:11,011 talvez não seja impossível acreditar 124 00:12:11,105 --> 00:12:14,564 que você saberá qual é a coisa certa 125 00:12:14,651 --> 00:12:16,517 quando chegar a hora. 126 00:12:17,528 --> 00:12:20,111 E então... 127 00:12:20,198 --> 00:12:25,114 você vai... você vai agir. 128 00:12:53,731 --> 00:12:55,063 Tenho algo. 129 00:12:55,149 --> 00:12:57,937 Parecia um caminhão, mas perdi a visão da torre de água. 130 00:13:18,047 --> 00:13:20,460 É um dos nossos. 131 00:13:25,930 --> 00:13:27,171 Tânia, olá. 132 00:13:27,265 --> 00:13:29,848 Você disse uma semana. Já faz uma semana. 133 00:13:32,478 --> 00:13:35,846 Nosso acordo? Minha caixa de som? 134 00:13:35,940 --> 00:13:38,683 - Bem, sim, quero dizer... - Você consertou? 135 00:13:40,695 --> 00:13:42,027 A-Você está falando sério? 136 00:13:42,113 --> 00:13:43,399 Sim. 137 00:13:43,489 --> 00:13:45,355 Bem, não está pronto. 138 00:13:45,450 --> 00:13:46,969 Nosso pescoço é no laço do falecido, 139 00:13:46,993 --> 00:13:48,470 e está apertando com cada tique-taque. 140 00:13:48,494 --> 00:13:52,283 Você não está angustiado que estamos presos? 141 00:13:52,373 --> 00:13:54,285 Eu já estava preso aqui. 142 00:13:55,335 --> 00:13:58,078 Você tem até amanhã, Eugene, e então renegociamos. 143 00:13:59,547 --> 00:14:01,083 Espere. 144 00:14:02,925 --> 00:14:05,793 Seria possível tomar posse da segunda garrafa 145 00:14:05,887 --> 00:14:08,800 apesar da inadimplência na entrega? 146 00:14:08,890 --> 00:14:11,382 O acordo era uma garrafa adiantada 147 00:14:11,476 --> 00:14:13,968 e uma garrafa depois de consertar. 148 00:14:14,062 --> 00:14:16,099 Eu preciso disso. 149 00:14:18,524 --> 00:14:22,609 Você está transformando isso em combustível de aviação ou algo assim? 150 00:14:22,695 --> 00:14:25,813 Comecei a jogar 1,5 onças fluidas na minha goela a maioria das PMs 151 00:14:25,907 --> 00:14:27,443 como um requisito necessário 152 00:14:27,533 --> 00:14:30,116 para pegar alguns Z's cada vez mais elusivos. 153 00:14:32,747 --> 00:14:35,114 Portanto, preciso do suco da risada. 154 00:14:47,762 --> 00:14:49,469 Entendo. 155 00:14:49,555 --> 00:14:52,013 Preciso de ajuda para dormir também. 156 00:14:52,100 --> 00:14:53,682 Eu não entendo. 157 00:14:53,768 --> 00:14:55,760 Sim, você quer. 158 00:14:55,853 --> 00:14:57,640 Você os ajuda, Eugene. 159 00:14:57,730 --> 00:14:59,562 Você o ajuda. 160 00:14:59,649 --> 00:15:02,767 Eu tentei parar com isso. 161 00:15:02,860 --> 00:15:05,603 Eu e Frankie, viemos até você, 162 00:15:05,696 --> 00:15:08,359 e pedimos sua ajuda. 163 00:15:08,449 --> 00:15:12,068 Você poderia ter mudado esse lugar em outra coisa, 164 00:15:12,161 --> 00:15:13,823 algo melhor. 165 00:15:13,913 --> 00:15:15,779 Mas você cuidou de você, 166 00:15:15,873 --> 00:15:18,286 e agora você tem que conviver com isso. 167 00:15:21,504 --> 00:15:22,870 Espero que isso ajude. 168 00:15:23,714 --> 00:15:26,377 Mas não vai. 169 00:15:28,970 --> 00:15:30,711 Negan quer você. 170 00:15:35,893 --> 00:15:38,101 Nosso povo vai ser no Santuário em breve, 171 00:15:38,187 --> 00:15:40,520 pedindo sua rendição. 172 00:15:40,606 --> 00:15:42,893 Estamos quase lá. 173 00:15:42,984 --> 00:15:44,646 É por isso que fazemos isso. 174 00:15:44,735 --> 00:15:46,351 Nós fazemos acontecer. 175 00:15:46,446 --> 00:15:49,405 Então nós cobrimos você com fogo cruzado das janelas superiores, 176 00:15:49,490 --> 00:15:51,903 você bate o caminhão nos caminhantes 177 00:15:51,993 --> 00:15:53,484 e até o prédio. 178 00:15:53,578 --> 00:15:55,661 Sim, abra, bufê do Salvador. 179 00:15:56,998 --> 00:15:59,331 Você conhece os trabalhadores vai conseguir subir as escadas? 180 00:15:59,417 --> 00:16:01,097 Eles estão do outro lado do prédio. 181 00:16:01,127 --> 00:16:03,369 - Eles deveriam conseguir. - Tem certeza que? 182 00:16:03,463 --> 00:16:05,750 Depois de fazermos isso, sua única escolha é desistir. 183 00:16:05,840 --> 00:16:08,833 É arriscado. Eles podiam ver o caminhão chegando. 184 00:16:08,926 --> 00:16:11,543 Não havia mais armas no armazém dos Salvadores, certo? 185 00:16:11,637 --> 00:16:13,424 Chega de foguetes para os RPGs. 186 00:16:13,514 --> 00:16:15,130 Trabalhamos com o que temos. 187 00:16:15,224 --> 00:16:17,341 Você me pegou. 188 00:16:18,728 --> 00:16:20,685 Outros atiradores também. 189 00:16:21,606 --> 00:16:23,723 Salvadores vejo você chegando, nós ajudamos você, 190 00:16:23,816 --> 00:16:25,023 custe o que custar. 191 00:16:25,109 --> 00:16:27,567 Eu quero que isso seja feito. 192 00:16:27,653 --> 00:16:29,565 Eu quero que eles sejam feitos. 193 00:16:29,655 --> 00:16:31,772 Bom. 194 00:16:31,866 --> 00:16:33,573 Então, estamos fazendo isso ou o quê? 195 00:16:33,659 --> 00:16:36,777 Por que não esperamos como planejamos? 196 00:16:36,871 --> 00:16:38,783 Michonne está certa. 197 00:16:38,873 --> 00:16:40,851 O que você está falando é arriscado. As coisas podem dar errado. 198 00:16:40,875 --> 00:16:44,539 O caminhão com os alto-falantes quase levou todos aqueles caminhantes embora. 199 00:16:44,629 --> 00:16:46,791 Quase deu errado. Outra coisa poderia. 200 00:16:46,881 --> 00:16:49,874 Mesmo que isso não aconteça, não temos os lutadores do Reino não mais. 201 00:16:49,967 --> 00:16:51,445 Quero dizer, se os Salvadores quero lutar, 202 00:16:51,469 --> 00:16:53,426 não temos os números para fazê-los se render. 203 00:16:53,513 --> 00:16:55,425 É por isso que Rick está falando para os Catadores. 204 00:16:55,515 --> 00:16:57,598 Você levou um tiro. Eles mentiram para nós. 205 00:16:57,683 --> 00:17:00,551 - Você... Você acredita neles agora? - Eu acredito em Rick Grimes. 206 00:17:00,645 --> 00:17:02,728 Eu poderia ter feito alguma coisa... 207 00:17:02,813 --> 00:17:04,520 mais cedo, para acabar com isso. 208 00:17:05,358 --> 00:17:07,395 Eu sabia sobre aquelas armas em Oceanside, 209 00:17:07,485 --> 00:17:09,602 e eu esperei. 210 00:17:09,695 --> 00:17:11,857 Eu não fiz nada sobre isso. 211 00:17:11,948 --> 00:17:15,237 Com ou sem você, Não vou deixar isso acontecer novamente. 212 00:17:15,326 --> 00:17:17,693 Então é sem mim. 213 00:17:21,499 --> 00:17:23,240 Estou fora. 214 00:17:25,461 --> 00:17:28,704 Temos alguns carros estacionados perto do mirante do lado leste. 215 00:17:28,798 --> 00:17:31,586 Você pode pegar um e ir para casa. 216 00:17:35,721 --> 00:17:36,928 Você vai ficar? 217 00:17:37,014 --> 00:17:39,347 Você está bem com tudo isso? 218 00:17:39,433 --> 00:17:42,096 Eu ajudei a começar isso. 219 00:17:42,186 --> 00:17:44,769 Tenho que ver isso. 220 00:17:44,855 --> 00:17:48,019 Você acha que é mais fácil vir aqui e arriscar 221 00:17:48,109 --> 00:17:50,476 do que ficar lá e esperar. 222 00:17:50,570 --> 00:17:53,734 E eu entendo... Eu também acreditava nisso. 223 00:17:53,823 --> 00:17:56,816 A coisa é às vezes, você apenas tem que esperar. 224 00:17:56,909 --> 00:17:59,276 Às vezes você não consegue saber. 225 00:17:59,370 --> 00:18:00,952 Eu só queria que não demorasse 226 00:18:01,038 --> 00:18:03,451 vendo Sasha sair daquele caixão para perceber isso. 227 00:18:08,129 --> 00:18:09,665 Vamos. 228 00:18:09,755 --> 00:18:11,246 Vamos. 229 00:18:36,365 --> 00:18:38,903 Se as coisas não forem corrigidas logo, 230 00:18:38,993 --> 00:18:41,485 muita gente vai morrer. 231 00:18:41,579 --> 00:18:43,696 Meu povo. 232 00:18:43,789 --> 00:18:46,122 Não eu, é claro. 233 00:18:46,208 --> 00:18:49,292 Estou vivendo, não importa o que aconteça. Eu sou muito bom nessa merda. 234 00:18:49,378 --> 00:18:53,588 Mas outros... eu não posso permitir isso. 235 00:18:53,674 --> 00:18:56,508 Eu não quero ver pessoas levar um tiro, ser mastigado, 236 00:18:56,594 --> 00:18:58,085 e mastigando o resto. 237 00:18:58,179 --> 00:19:01,172 Eu não quero ver você ser comido, Eugene. 238 00:19:05,519 --> 00:19:08,762 Este lugar é sobre pooling 239 00:19:08,856 --> 00:19:11,894 e força organizadora. 240 00:19:14,528 --> 00:19:16,815 E você... 241 00:19:16,906 --> 00:19:19,899 meu amigo, são fortes. 242 00:19:21,202 --> 00:19:26,539 Esse órgão esponjoso entre seus olhos e sua tainha espetacular 243 00:19:26,624 --> 00:19:28,286 é forte, 244 00:19:28,376 --> 00:19:31,744 e eu só quero ter certeza que você sabe... 245 00:19:31,837 --> 00:19:34,796 que eu sei disso. 246 00:19:34,882 --> 00:19:37,340 Considere-me feito. 247 00:19:37,426 --> 00:19:40,840 Nossas páginas são totalmente e completamente um e o mesmo. 248 00:19:58,656 --> 00:20:00,363 Eugênio... 249 00:20:00,449 --> 00:20:03,032 Eu estava indo para um aperto de mão. 250 00:20:07,873 --> 00:20:10,240 Ficar de pé. 251 00:20:14,296 --> 00:20:16,162 Agora, eu posso ver onde você ficaria confuso, 252 00:20:16,257 --> 00:20:18,465 já que raramente faço essa merda. 253 00:20:18,551 --> 00:20:21,794 Um aperto de mão é um sinal de respeito mútuo. 254 00:20:23,889 --> 00:20:26,552 Poucas pessoas conseguem isso de mim. 255 00:20:32,481 --> 00:20:34,848 Há trabalho que precisa ser feito. 256 00:22:40,568 --> 00:22:43,060 Ei, desligue esse motor. 257 00:22:43,153 --> 00:22:45,816 Mais perto, você atrairá caminhantes do quintal. 258 00:22:58,794 --> 00:23:00,410 Aqui. 259 00:23:02,923 --> 00:23:06,758 Você pega fogo das janelas, nós atiramos de volta. 260 00:23:10,848 --> 00:23:12,339 Vamos. 261 00:23:13,642 --> 00:23:15,850 Há um local para cobertura perto das rampas. 262 00:23:24,278 --> 00:23:26,065 Você está pronto para isso? 263 00:23:28,866 --> 00:23:32,280 Eu vim aqui porque eu queria para ver as coisas por mim mesmo. 264 00:23:33,787 --> 00:23:36,370 eu queria saber que as coisas iriam funcionar. 265 00:23:38,083 --> 00:23:40,245 Mas você sabe o que? 266 00:23:41,670 --> 00:23:44,003 Eu não consigo saber disso. 267 00:23:44,089 --> 00:23:46,581 Nenhum de nós sabe. 268 00:23:46,675 --> 00:23:49,713 O que eu sei é que as coisas estão funcionando agora. 269 00:23:51,305 --> 00:23:53,012 Então talvez... 270 00:23:53,098 --> 00:23:55,306 só precisamos confiar 271 00:23:55,392 --> 00:23:57,008 que as coisas vão continuar funcionando, 272 00:23:57,102 --> 00:23:59,810 porque isso... 273 00:23:59,897 --> 00:24:02,014 o que estamos prestes a fazer... 274 00:24:03,901 --> 00:24:06,985 não vale a pena nos arriscar. 275 00:24:08,572 --> 00:24:10,655 É para mim. 276 00:24:13,410 --> 00:24:15,026 Apenas é. 277 00:24:21,710 --> 00:24:23,747 Espero que funcione. 278 00:24:23,837 --> 00:24:26,045 Eu-eu realmente quero, 279 00:24:26,131 --> 00:24:28,043 mas eu-eu não posso fazer isso. 280 00:24:29,802 --> 00:24:31,418 Eu simplesmente não posso. 281 00:24:39,520 --> 00:24:41,762 Então você não deveria. 282 00:25:14,471 --> 00:25:17,088 Temos Morgan e os atiradores. 283 00:25:17,182 --> 00:25:18,468 Nós podemos fazer isso. 284 00:25:19,768 --> 00:25:21,885 Sim. 285 00:25:21,979 --> 00:25:23,891 Vamos. 286 00:25:38,954 --> 00:25:41,071 Gravação de áudio para transcrição. 287 00:25:41,165 --> 00:25:43,157 Manual de operações de emergência, primeira entrada. 288 00:25:43,250 --> 00:25:47,494 Abordagem de contramedidas para incursão na cerca. 289 00:25:47,588 --> 00:25:51,332 Alto pop de mortos-vivos, bons 40, 50 de profundidade até a antiga cerca. 290 00:25:53,844 --> 00:25:57,633 Nota para acompanhar os esquemas para fichário de emergência de planador de áudio. 291 00:25:58,807 --> 00:26:00,514 Planador de áudio ativado para som, 292 00:26:00,601 --> 00:26:03,344 utilizando música como redirecionamento de 96 decibéis, 293 00:26:03,437 --> 00:26:07,351 desenhando falecido ativo junto com ele longe de todas as saídas, 294 00:26:07,441 --> 00:26:11,526 permitindo passagem livre imediata para redirecionamento permanente, 295 00:26:11,612 --> 00:26:12,944 se for bem sucedido. 296 00:26:14,615 --> 00:26:17,949 Raspe o se... quando... quando bem-sucedido. 297 00:26:18,035 --> 00:26:19,401 Inferno, sim. 298 00:26:24,124 --> 00:26:25,740 Não se vire. 299 00:26:46,063 --> 00:26:47,554 Estou aqui. 300 00:26:47,648 --> 00:26:50,140 Estou pronto. 301 00:26:50,234 --> 00:26:52,146 Mirante Sul... 302 00:26:52,236 --> 00:26:54,979 pronto para ir. 303 00:26:55,072 --> 00:26:56,984 Vigia leste, pronto. 304 00:26:58,867 --> 00:27:01,200 Vigia Norte, pronto. 305 00:27:01,286 --> 00:27:04,575 Vigia oeste, pronto. 306 00:27:09,336 --> 00:27:13,125 Levante-se, afaste-se daquela coisa. 307 00:27:17,261 --> 00:27:19,628 Afaste-se disso! 308 00:27:29,523 --> 00:27:32,015 Estou tentando salvar pessoas, Dwight. 309 00:27:34,111 --> 00:27:36,649 E me matar é matar um grande número de inocentes. 310 00:27:39,324 --> 00:27:41,236 Quando este pássaro ultrapassa seus limites rudes, 311 00:27:41,326 --> 00:27:43,613 vai Pied Piper embora seus cadáveres frios 312 00:27:43,704 --> 00:27:45,445 e libertar este lugar. 313 00:27:45,539 --> 00:27:49,249 E Negan vai matar Rick e Daryl e Rosita 314 00:27:49,334 --> 00:27:51,121 e todos os seus velhos amigos. 315 00:27:51,211 --> 00:27:54,124 Eles são ex-companheiros de viagem, nada mais. 316 00:27:55,966 --> 00:27:57,923 Estou trabalhando com eles 317 00:27:58,010 --> 00:28:01,424 para mantê-los e às pessoas aqui vivas. 318 00:28:01,513 --> 00:28:04,256 Podemos nos livrar de Negan. 319 00:28:04,349 --> 00:28:06,591 Apenas Negan. 320 00:28:06,685 --> 00:28:09,052 E estamos quase lá. 321 00:28:11,106 --> 00:28:12,938 Negan não é do tipo que morre, Dwight. 322 00:28:13,025 --> 00:28:14,482 Ah, mas você é, Eugene. 323 00:28:14,568 --> 00:28:16,605 Eu sou. 324 00:28:16,695 --> 00:28:19,529 É exatamente por isso que ainda não recuou, por assim dizer. 325 00:28:22,159 --> 00:28:25,493 Pelas minhas contas, Eu tenho duas seleções para enfrentar meu destino. 326 00:28:26,330 --> 00:28:28,492 Primeiro, eu abortei o lançamento deste planador, 327 00:28:28,582 --> 00:28:31,620 não liberte este lugar de o estrangulamento de dentes/línguas frias, 328 00:28:31,710 --> 00:28:33,292 e Negan provavelmente irá me executar 329 00:28:33,378 --> 00:28:35,961 como o que ele considera ser um favor pessoal. 330 00:28:36,048 --> 00:28:38,461 Ou eu poderia ir para o que há atrás da porta número dois, 331 00:28:38,550 --> 00:28:40,086 arrisco levar um tiro nas costas 332 00:28:40,177 --> 00:28:42,089 por um aliado ocasional, apesar de qualquer lesão 333 00:28:42,179 --> 00:28:43,886 Eu posso ter causado no passado 334 00:28:43,972 --> 00:28:46,385 entregando uma mordida em seu código. 335 00:29:16,546 --> 00:29:17,787 Agora! 336 00:30:23,780 --> 00:30:25,692 Daryl, você está livre para o sul. 337 00:30:25,782 --> 00:30:28,024 Você e Tara deveriam ir para casa. 338 00:30:51,058 --> 00:30:53,641 Vamos! Mova-se! Vamos! 339 00:30:55,729 --> 00:30:58,472 Cair pra trás! Mover! 340 00:30:58,565 --> 00:31:00,306 Mover! 341 00:31:02,444 --> 00:31:05,278 Cair pra trás! Mover! Mover! 342 00:31:50,992 --> 00:31:52,984 Mover! Mover! 343 00:32:11,346 --> 00:32:12,632 A resposta é não! 344 00:32:12,722 --> 00:32:15,082 Eu nunca irei, não na sua Nelly, esteja de acordo com seu plano. 345 00:32:15,142 --> 00:32:17,225 Seu convite foi recusado. 346 00:32:17,310 --> 00:32:19,802 Não vou acabar como Sasha ou você. 347 00:32:19,896 --> 00:32:20,957 Vocês dois fizeram suas escolhas, 348 00:32:20,981 --> 00:32:23,519 o que eu imagino mais vai calcular como a coisa certa, 349 00:32:23,608 --> 00:32:25,270 rolou seus D20s e apareceu morto 350 00:32:25,360 --> 00:32:26,646 e aparentemente em breve. 351 00:32:26,736 --> 00:32:28,318 Eu não posso fazer o mesmo. 352 00:32:28,405 --> 00:32:30,738 Agora, me julgue se você escolher, mas estou vendo 20 por 20, 353 00:32:30,824 --> 00:32:32,907 Estou me sentindo dez por dez, Estou recebendo cinco por cinco 354 00:32:32,993 --> 00:32:34,700 que permanecer seguro significa permanecer vivo, 355 00:32:34,786 --> 00:32:37,904 e estou bem em fazer o que for preciso para bloquear isso. 356 00:32:37,998 --> 00:32:39,660 Então vou obedecer a Negan. 357 00:32:39,749 --> 00:32:41,786 Eu não vou cobrir a reviravolta de ninguém em lealdades, 358 00:32:41,877 --> 00:32:44,415 e eu vou muito bem me certificar de que Dr. Carson permanece aconchegante, 359 00:32:44,504 --> 00:32:48,919 confortável aqui mesmo no caso Eu sempre preciso de sua experiência em cura! 360 00:32:49,009 --> 00:32:51,922 E não vou me sentir mal por isso. 361 00:32:52,012 --> 00:32:54,174 Porque eu vou sobreviver. 362 00:32:54,264 --> 00:32:56,677 Está no meu imperativo biológico. 363 00:32:57,642 --> 00:32:59,759 É tudo que sei fazer. 364 00:33:06,776 --> 00:33:09,519 Será preciso um monte de munição. 365 00:33:09,613 --> 00:33:11,730 Ele vai. 366 00:33:12,824 --> 00:33:16,067 Mesmo com disciplina de tiro e atenção P e Q. 367 00:33:16,161 --> 00:33:20,656 Meu fabricante de balas pode encher minhas armas de volta? 368 00:33:24,044 --> 00:33:27,003 Se você me der minhas máquinas ou eu para minhas máquinas... 369 00:33:28,757 --> 00:33:30,669 isso é uma afirmativa. 370 00:33:34,679 --> 00:33:38,798 Você percebe a tempestade de merda vou largar no Rick 371 00:33:38,892 --> 00:33:43,432 assim que eu estiver livre a tempestade de merda que ele jogou em mim. 372 00:33:44,314 --> 00:33:45,600 Eu sim, de fato. 373 00:33:46,483 --> 00:33:48,725 Porra, Eugênio. 374 00:33:48,818 --> 00:33:50,400 Como é a sensação 375 00:33:50,487 --> 00:33:52,207 ser o segundo mais pessoa importante aqui? 376 00:33:52,280 --> 00:33:54,363 Como é a sensação 377 00:33:54,449 --> 00:33:56,862 para salvar essas pessoas boas? 378 00:33:58,078 --> 00:33:59,990 É ótimo. 379 00:34:00,997 --> 00:34:03,455 Tenho outra coisa urgente para você. 380 00:34:03,542 --> 00:34:05,283 Mais um item resolvido. 381 00:34:05,377 --> 00:34:09,337 Mais que uma saída e uma promessa de balas a caminho? 382 00:34:10,507 --> 00:34:16,003 Jesus, Eugene, você é magnífico. 383 00:34:16,096 --> 00:34:17,758 Eu sou. 384 00:34:21,434 --> 00:34:23,050 Então, o que é isso? 385 00:34:23,144 --> 00:34:24,760 Diga-me. 386 00:34:28,233 --> 00:34:29,440 O que? 387 00:34:30,485 --> 00:34:31,851 Temos as escadas. 388 00:34:31,945 --> 00:34:34,187 Mas os mortos têm o nível mais baixo... 389 00:34:34,281 --> 00:34:35,442 a coisa toda. 390 00:34:35,532 --> 00:34:37,023 Não muito mais. 391 00:34:37,117 --> 00:34:40,326 Veja, Eugene nos resolveu uma saída para essa bagunça. 392 00:34:40,412 --> 00:34:45,123 E... ele realmente diz que tem uma cartola. 393 00:34:45,208 --> 00:34:47,450 Sim? 394 00:34:55,135 --> 00:34:56,967 Acho que posso consertar o sistema de intercomunicação. 395 00:34:58,221 --> 00:35:00,304 O que, ah... 396 00:35:00,390 --> 00:35:03,804 mudaria absolutamente o rosto de comunicações aqui. 397 00:35:05,020 --> 00:35:07,353 É isso? 398 00:35:07,439 --> 00:35:08,680 Desculpe. 399 00:35:08,773 --> 00:35:11,106 Esse tipo de coisa, ah... 400 00:35:11,192 --> 00:35:13,275 bem, aciona meu eixo. 401 00:35:15,905 --> 00:35:18,147 Vou deixar vocês com o último item de ação. 402 00:37:46,055 --> 00:37:48,047 Hora de depois. 403 00:38:06,409 --> 00:38:07,991 Subjugar! 404 00:38:47,116 --> 00:38:49,199 Estou saindo agora, 405 00:38:49,285 --> 00:38:51,447 e eu sair significa que todos vocês morrem. 406 00:38:52,705 --> 00:38:55,539 Minha gente... são muitos... 407 00:38:55,625 --> 00:38:59,289 não atacaremos hoje, mas atacaremos. 408 00:39:04,300 --> 00:39:07,884 Você pode jogar seus jogos, desenhe suas fotos, 409 00:39:07,971 --> 00:39:10,759 esculpe qualquer merda que você quiser, 410 00:39:10,849 --> 00:39:12,681 mas estou indo embora! 411 00:39:14,811 --> 00:39:17,474 Depois disso... 412 00:39:17,564 --> 00:39:20,898 talvez você devesse apenas correr. 413 00:39:39,669 --> 00:39:41,285 Terminamos? 414 00:39:43,089 --> 00:39:44,921 Sim. 415 00:39:58,438 --> 00:40:00,930 Junte-se a você. 416 00:40:01,024 --> 00:40:02,560 E então? 417 00:40:04,360 --> 00:40:06,943 O Santuário está cercado. 418 00:40:07,030 --> 00:40:08,191 Caminhantes. 419 00:40:08,281 --> 00:40:10,523 20 de profundidade ao redor do complexo. 420 00:40:10,617 --> 00:40:12,574 Você vem comigo até lá... 421 00:40:13,536 --> 00:40:15,152 vamos esperar até que os outros nos encontrem. 422 00:40:15,246 --> 00:40:18,455 Quando o fizerem, pediremos aos tenentes que se rendam. 423 00:40:18,541 --> 00:40:21,329 Todos nós, juntos. 424 00:40:22,670 --> 00:40:26,084 Então eu mato Negan, sozinho. 425 00:40:30,303 --> 00:40:32,044 Temos um acordo? 426 00:40:33,181 --> 00:40:37,300 Depois, as coisas dos salvadores, as nossas coisas. 427 00:40:37,393 --> 00:40:40,306 Se sim, então sim. 428 00:40:40,396 --> 00:40:43,230 Será tudo nosso. Você receberá um quarto. 429 00:40:43,316 --> 00:40:46,184 - Metade. - Um quarto. 430 00:40:47,779 --> 00:40:50,487 Quarto, e eu esculpo você depois. 431 00:40:50,573 --> 00:40:53,190 Fique por mim, aqueles fora. 432 00:40:54,577 --> 00:40:57,240 Fora isso, sem escultura. 433 00:40:58,414 --> 00:41:02,158 Minhas botas e minhas roupas agora. 434 00:41:04,295 --> 00:41:06,036 Quarto. 435 00:41:07,173 --> 00:41:08,914 Quarto. 436 00:42:12,488 --> 00:42:15,572 Atiradores, reportem-se. 437 00:42:22,040 --> 00:42:23,622 Este é Rick Grimes. 438 00:42:23,708 --> 00:42:25,950 Alguém copia?