1
00:01:44,271 --> 00:01:45,762
O plano está funcionando.
2
00:01:45,856 --> 00:01:47,813
Estamos fazendo isso.
3
00:01:47,899 --> 00:01:49,606
Estamos vencendo.
4
00:01:54,406 --> 00:01:56,318
Tivemos uma luta difícil.
5
00:01:56,408 --> 00:01:59,776
Perdemos pessoas,
pessoas corajosas que deram suas vidas
6
00:01:59,870 --> 00:02:01,406
para garantir que venceremos.
7
00:02:06,543 --> 00:02:09,877
Quando tudo acabou,
8
00:02:09,963 --> 00:02:13,456
não sobrou nenhum Salvador de pé.
9
00:02:14,926 --> 00:02:16,508
Nós os vencemos,
10
00:02:16,595 --> 00:02:19,087
mas as coisas ficaram complicadas.
11
00:02:19,181 --> 00:02:21,298
Jesus fez prisioneiros,
12
00:02:21,391 --> 00:02:23,553
trouxe-os de volta para casa.
13
00:02:23,644 --> 00:02:26,637
Estamos segurando eles
fora dos nossos portões por enquanto,
14
00:02:26,730 --> 00:02:28,847
até decidirmos o que fazer.
15
00:02:30,067 --> 00:02:32,024
Até eu decidir.
16
00:02:36,782 --> 00:02:39,775
Conquistamos o posto avançado pouco a pouco.
17
00:02:39,868 --> 00:02:41,780
Pensamos que havíamos vencido.
18
00:02:41,870 --> 00:02:44,362
Estávamos reunidos ao ar livre
quando eles nos emboscaram.
19
00:02:44,456 --> 00:02:46,243
Acabou em segundos.
20
00:02:46,333 --> 00:02:49,326
Ezequiel, Jerry e eu,
21
00:02:49,419 --> 00:02:51,627
somos os únicos que conseguiram voltar.
22
00:02:54,591 --> 00:02:56,207
Tudo isso,
23
00:02:56,301 --> 00:02:58,088
é mais assustador do que eu pensava,
24
00:02:58,178 --> 00:02:59,385
mas estamos conseguindo.
25
00:02:59,471 --> 00:03:01,053
Temos que fazer isso.
26
00:03:01,139 --> 00:03:03,222
Sasha foi a primeira,
27
00:03:03,308 --> 00:03:06,016
e agora houve mais.
28
00:03:06,103 --> 00:03:08,516
Os sacrifícios são reais.
29
00:03:08,605 --> 00:03:12,269
Precisamos fazer tudo certo para eles.
30
00:03:12,359 --> 00:03:15,022
O resto do plano ainda está em andamento.
31
00:03:15,112 --> 00:03:17,320
Estamos avançando para a próxima etapa.
32
00:03:17,406 --> 00:03:19,648
Estou indo para lá agora.
33
00:03:19,741 --> 00:03:21,858
O Santuário ainda está cercado.
34
00:03:21,952 --> 00:03:25,286
Eles estão presos,
cortados de seus suprimentos.
35
00:03:25,372 --> 00:03:28,536
A cada hora que passa,
estamos deixando-os mais fracos.
36
00:03:28,625 --> 00:03:32,084
Os vigias estão por todo o complexo.
37
00:03:32,170 --> 00:03:35,538
Eles abrem uma porta, nós atiramos.
38
00:03:35,632 --> 00:03:37,544
Mas se eles abrirem uma porta,
39
00:03:37,634 --> 00:03:40,718
parece que eles teriam problemas maiores.
40
00:03:40,804 --> 00:03:45,390
Nos encontramos no Santuário
em dois dias para acabar com isso,
41
00:03:45,475 --> 00:03:46,716
para ganhar tudo.
42
00:03:48,395 --> 00:03:51,229
Não é como
não brigamos antes.
43
00:03:51,314 --> 00:03:54,398
Lutamos em cada etapa do caminho
para este lugar,
44
00:03:54,484 --> 00:03:56,396
até este momento.
45
00:03:56,486 --> 00:03:59,320
O caminho nos trouxe até aqui,
46
00:03:59,406 --> 00:04:02,774
para quem somos, uns para os outros,
47
00:04:02,868 --> 00:04:05,030
até agora.
48
00:04:05,120 --> 00:04:06,861
E estamos tão perto.
49
00:04:10,876 --> 00:04:14,040
Esta pode ser nossa última luta.
50
00:05:28,912 --> 00:05:30,995
Comida.
51
00:05:42,133 --> 00:05:44,375
Sim, fique com ele.
52
00:05:53,562 --> 00:05:55,224
Jesus.
53
00:05:58,942 --> 00:06:00,149
Jesus...
54
00:06:01,736 --> 00:06:03,147
Olá.
55
00:06:04,447 --> 00:06:06,029
Você está dando nossa comida.
56
00:06:06,116 --> 00:06:08,529
Tivemos uma colheita abundante de nabos
na adega.
57
00:06:08,618 --> 00:06:10,075
Não conseguimos nos livrar deles.
58
00:06:10,161 --> 00:06:11,931
Salvadores os deixaram para trás
depois que eles nos atacaram.
59
00:06:11,955 --> 00:06:15,244
Essa adega existe por uma razão.
60
00:06:15,333 --> 00:06:17,541
Podemos ter bastante agora,
mas isso pode mudar.
61
00:06:17,627 --> 00:06:18,913
Temos que cuidar dos nossos.
62
00:06:19,004 --> 00:06:22,122
Paulo, isso é uma farsa.
Já durou bastante.
63
00:06:22,215 --> 00:06:24,798
Quero dizer, construa já uma forca.
64
00:06:24,885 --> 00:06:26,251
Você é útil, Margaret.
65
00:06:26,344 --> 00:06:28,927
Salve as balas e pronto.
66
00:06:29,014 --> 00:06:30,550
- Gregório...
- O quê?
67
00:06:30,640 --> 00:06:33,348
Só estou dizendo o que todo mundo
lá dentro está pensando.
68
00:06:33,435 --> 00:06:35,267
Entre.
69
00:06:36,563 --> 00:06:38,270
Agora.
70
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
Vamos, Gregório.
71
00:06:43,028 --> 00:06:44,644
Você sabe que estou certo.
72
00:06:55,332 --> 00:06:57,494
Você não deveria ter
nos colocar nesta posição.
73
00:06:59,002 --> 00:07:01,022
Você está pensando seriamente em
fazendo o que Gregory disse?
74
00:07:01,046 --> 00:07:03,038
Todas as opções estão sobre a mesa.
75
00:07:03,131 --> 00:07:04,292
Eles têm que ser.
76
00:07:04,382 --> 00:07:06,840
Por que estamos lutando, Maggie?
77
00:07:08,219 --> 00:07:09,255
Você sabe.
78
00:07:09,346 --> 00:07:10,632
Sim, pensei que sim.
79
00:07:10,722 --> 00:07:12,088
É por isso que eles estão aqui.
80
00:07:13,558 --> 00:07:15,345
Temos que acabar com isso
81
00:07:15,435 --> 00:07:17,927
- e Negan.
- Vamos.
82
00:07:18,021 --> 00:07:19,262
Mas quando o fazemos,
83
00:07:19,356 --> 00:07:22,690
temos que ter certeza do que resta
vale o que perdemos.
84
00:07:39,751 --> 00:07:41,834
O Rei não está recebendo visitas.
85
00:07:45,090 --> 00:07:46,547
Ezequiel!
86
00:07:48,218 --> 00:07:49,834
Prometemos nos encontrar
Rick e os outros.
87
00:07:49,928 --> 00:07:52,136
Você precisa sair daqui.
88
00:07:53,473 --> 00:07:56,557
Temos que nos reunir
todos que podem lutar.
89
00:08:00,355 --> 00:08:02,312
Ele me disse para ir, você sabe.
90
00:08:03,733 --> 00:08:05,690
Que eu não precisava mais fazer isso.
91
00:08:08,655 --> 00:08:11,363
Isso é o que eu faço.
92
00:08:16,997 --> 00:08:18,989
Eu irei com você.
93
00:08:19,082 --> 00:08:21,074
- Eu vou lutar.
- Não.
94
00:08:21,167 --> 00:08:22,703
E não me siga.
95
00:08:54,284 --> 00:08:56,276
Sozinho?
96
00:08:56,369 --> 00:08:57,951
Eu sou.
97
00:09:00,540 --> 00:09:02,122
Eu atirei em você.
98
00:09:02,208 --> 00:09:03,619
Me roçou.
99
00:09:05,128 --> 00:09:07,211
Por que voltar depois?
100
00:09:09,090 --> 00:09:11,548
Pela mesma coisa que eu queria antes.
101
00:09:12,719 --> 00:09:14,426
Um acordo.
102
00:09:16,347 --> 00:09:17,554
Confiar em você?
103
00:09:17,640 --> 00:09:19,802
Atirei em você.
104
00:09:19,893 --> 00:09:22,260
Você me roçou.
105
00:09:22,353 --> 00:09:24,640
Eu ainda estaria bravo
se você tivesse atirado em mim.
106
00:09:25,815 --> 00:09:27,977
Nós matamos seu povo.
107
00:09:28,068 --> 00:09:30,731
Matamos alguns dos seus também.
108
00:09:30,820 --> 00:09:33,733
Mas nós precisamos de você e você precisa de nós.
109
00:09:33,823 --> 00:09:35,564
Truque.
110
00:09:35,658 --> 00:09:37,399
Não é.
111
00:09:37,494 --> 00:09:40,111
Eu poderia ter vindo com meu povo,
112
00:09:40,205 --> 00:09:41,787
tomou este lugar.
113
00:09:41,873 --> 00:09:43,739
Você sabe que eu tenho os números
para isso agora.
114
00:09:43,833 --> 00:09:44,949
Você viu.
115
00:09:45,043 --> 00:09:46,284
Ainda?
116
00:09:47,337 --> 00:09:48,919
Sozinho, você.
117
00:09:50,256 --> 00:09:52,919
Precisa de nós para salvá-lo.
118
00:09:55,053 --> 00:09:57,170
Não mais.
119
00:09:58,765 --> 00:10:01,508
Os salvadores terminaram.
120
00:10:02,685 --> 00:10:04,927
Derrubamos seus postos avançados.
121
00:10:06,356 --> 00:10:09,224
Negan e seu povo
são presos por caminhantes,
122
00:10:09,317 --> 00:10:10,603
centenas deles.
123
00:10:10,693 --> 00:10:13,185
Até que eles se rendam...
124
00:10:13,279 --> 00:10:15,191
ou nós acabamos com eles.
125
00:10:15,281 --> 00:10:17,273
Essa é a escolha deles.
126
00:10:17,367 --> 00:10:19,404
Agora estou dando um para você.
127
00:10:20,954 --> 00:10:23,446
Olha, entendi... você pega, não se preocupe.
128
00:10:24,582 --> 00:10:26,039
Então você aceitou o acordo de Negan.
129
00:10:26,126 --> 00:10:28,118
Estou aqui para oferecer um melhor.
130
00:10:28,211 --> 00:10:30,669
Meu povo vencerá.
131
00:10:30,755 --> 00:10:34,544
Sua escolha é esquecer Negan,
132
00:10:34,634 --> 00:10:37,468
troque de lado novamente.
133
00:10:37,554 --> 00:10:39,170
E faça parte do próximo mundo
134
00:10:39,264 --> 00:10:41,472
que Alexandria, o topo da colina,
e o Reino
135
00:10:41,558 --> 00:10:44,141
construiremos juntos.
136
00:10:44,227 --> 00:10:46,844
Ou...
137
00:10:46,938 --> 00:10:49,021
nós destruímos você.
138
00:10:50,567 --> 00:10:53,310
Ameaças e sonhos.
139
00:10:54,404 --> 00:10:57,488
Sonhos e ameaças.
140
00:11:00,618 --> 00:11:03,235
Agora, meu pessoal sabe que estou aqui.
141
00:11:03,329 --> 00:11:06,493
E o que eles fazem a seguir
depende do que você faz agora.
142
00:11:09,085 --> 00:11:10,872
Sim ou não?
143
00:11:10,962 --> 00:11:12,919
O que vai ser?
144
00:11:18,595 --> 00:11:19,676
Não.
145
00:11:30,190 --> 00:11:32,603
Fala demais.
146
00:11:42,452 --> 00:11:44,739
Pessoas que não são líderes
147
00:11:44,829 --> 00:11:46,411
sempre acham que sabem melhor.
148
00:11:46,497 --> 00:11:47,704
Hum?
149
00:11:47,790 --> 00:11:51,579
Sempre... apontando o dedo para o cara,
150
00:11:51,669 --> 00:11:53,251
ou, sim, claro,
151
00:11:53,338 --> 00:11:56,376
garota que está sentada na berlinda.
152
00:11:56,466 --> 00:11:58,879
A verdade é que não é tão fácil.
153
00:11:58,968 --> 00:12:00,675
Não sei.
154
00:12:02,138 --> 00:12:05,302
Foi muito fácil para mim
não vender Hilltop para Negan.
155
00:12:05,391 --> 00:12:07,599
Vá em frente... me julgue, Margaret.
156
00:12:08,728 --> 00:12:11,471
O que eu fiz foi no melhor interesse
desta comunidade.
157
00:12:11,564 --> 00:12:13,430
Como?
158
00:12:13,524 --> 00:12:16,107
Minha abordagem não empregou balas.
159
00:12:16,194 --> 00:12:18,356
Conecte os pontos.
160
00:12:20,657 --> 00:12:22,694
Você estava com medo.
161
00:12:22,784 --> 00:12:25,276
Você tentou fazer um acordo
para salvar sua própria pele.
162
00:12:25,370 --> 00:12:26,736
Não apenas minha pele.
163
00:12:26,829 --> 00:12:29,071
Meus motivos eram puros.
164
00:12:29,165 --> 00:12:32,249
Eu sei, Maggie, nós...
tivemos nossas diferenças.
165
00:12:32,335 --> 00:12:34,292
Mas eu sentei naquela cadeira.
166
00:12:34,379 --> 00:12:36,871
Eu posso ajudar.
167
00:12:36,965 --> 00:12:38,331
Já estou na sala.
168
00:12:38,424 --> 00:12:40,882
Então eu posso ficar de olho em você
enquanto penso.
169
00:12:40,969 --> 00:12:43,086
Fique de olho em mim? Vamos.
170
00:12:43,179 --> 00:12:46,092
Você precisa de alguém para te dizer
não há problema em seguir seu instinto.
171
00:12:46,182 --> 00:12:47,718
E adivinhe?
172
00:12:47,809 --> 00:12:49,892
Eu sou esse cara.
173
00:12:49,978 --> 00:12:54,222
Nosso amigo hippie-dippie lutador de kung-fu
174
00:12:54,315 --> 00:12:57,979
pode tentar fazer você se sentir mal por isso,
175
00:12:58,069 --> 00:12:59,560
mas no final do dia,
176
00:12:59,654 --> 00:13:01,771
você é o pastor.
177
00:13:01,864 --> 00:13:03,196
E você não pode ter lobos
178
00:13:03,283 --> 00:13:05,525
vagando entre as ovelhas.
179
00:13:08,121 --> 00:13:10,033
É tão simples quanto isso.
180
00:13:21,217 --> 00:13:23,004
Rick disse para ficar parado.
181
00:13:23,094 --> 00:13:25,051
Só vou olhar.
182
00:13:27,598 --> 00:13:29,555
Você ainda está se curando.
183
00:13:29,642 --> 00:13:31,429
Descanse um pouco.
Prepare-se para a próxima luta.
184
00:13:31,519 --> 00:13:33,602
Estarei de volta em breve.
185
00:13:44,115 --> 00:13:45,731
Você ainda está se curando.
186
00:13:46,909 --> 00:13:49,322
Você foi baleado.
187
00:13:49,412 --> 00:13:51,390
- Eu só fui espancado.
- Já levei um tiro pior que este.
188
00:13:51,414 --> 00:13:53,155
Dirigir.
189
00:14:05,219 --> 00:14:07,381
Ei.
190
00:14:07,472 --> 00:14:09,589
Você acabou de voltar?
191
00:14:09,682 --> 00:14:12,220
Sim. Eu estava procurando por você.
192
00:14:12,310 --> 00:14:14,723
Eu também estava procurando por você.
193
00:14:17,231 --> 00:14:19,564
Eu queria te dizer que você estava certo
194
00:14:19,650 --> 00:14:21,687
quando você não matou Dwight.
195
00:14:23,529 --> 00:14:25,942
Nós não teríamos chegado tão longe
sem ele.
196
00:14:27,658 --> 00:14:30,366
A questão é que eu sei o que você disse.
197
00:14:30,453 --> 00:14:32,695
Mas depois disto, vou matá-lo.
198
00:14:34,874 --> 00:14:37,287
Eu quero que seja eu.
199
00:14:39,003 --> 00:14:41,086
Talvez possa ser você e eu.
200
00:14:42,507 --> 00:14:44,419
E talvez não
tive que esperar tanto tempo.
201
00:15:06,155 --> 00:15:08,238
O que eles estão construindo?
202
00:15:10,243 --> 00:15:12,075
Não se preocupe com isso.
203
00:15:14,872 --> 00:15:17,285
Você se inscreveu para isso?
204
00:15:17,375 --> 00:15:19,833
Quando você entrou no seu grupo?
205
00:15:37,061 --> 00:15:40,645
eu estava...
Fiquei sozinho por um tempo.
206
00:15:40,731 --> 00:15:42,814
Então encontrei um lugar seguro.
207
00:15:44,110 --> 00:15:47,023
Bando de sobreviventes,
bando de caras durões também.
208
00:15:48,489 --> 00:15:50,889
Eventualmente, um deles assumiu,
e outro assumiu,
209
00:15:50,950 --> 00:15:53,442
mas eu não estava prestando muita atenção
210
00:15:53,536 --> 00:15:55,823
porque, você sabe, eu estava sendo alimentado.
211
00:15:58,708 --> 00:16:00,574
Sou bom com as mãos.
212
00:16:03,254 --> 00:16:05,041
Eles me mandaram para o local satélite
213
00:16:05,131 --> 00:16:07,623
para colocar uma cerca.
214
00:16:07,717 --> 00:16:09,754
Agora aqui estamos.
215
00:16:11,179 --> 00:16:13,796
Agora minha vida depende
a senhora responsável lá dentro.
216
00:16:13,890 --> 00:16:15,222
Você pode parar agora.
217
00:16:18,227 --> 00:16:20,935
Não finja que nenhum de nós
são inocentes.
218
00:16:24,984 --> 00:16:27,818
Como eles te chamam? Jesus?
219
00:16:27,904 --> 00:16:30,237
Bem, Jesus, eu estou, uh...
220
00:16:31,574 --> 00:16:33,486
Eu não sou nenhum anjo.
221
00:16:35,286 --> 00:16:36,902
Nunca disse que estava.
222
00:16:38,164 --> 00:16:40,076
Não existe tal coisa.
223
00:17:01,229 --> 00:17:03,391
Por que você precisou vir aqui?
224
00:17:09,862 --> 00:17:12,980
No segundo em que eles rolaram para
o Santuário e eu não estava com eles...
225
00:17:16,994 --> 00:17:19,737
é assim...
226
00:17:21,165 --> 00:17:23,782
a sirene está tocando na minha cabeça.
227
00:17:26,087 --> 00:17:28,704
Não consigo desligar.
228
00:17:31,384 --> 00:17:33,000
Eu ajudei a começar isso.
229
00:17:33,094 --> 00:17:35,177
Já faz um dia e meio.
230
00:17:35,263 --> 00:17:38,051
E eu senti cada segundo.
231
00:17:38,140 --> 00:17:40,223
Então eu só preciso ver.
232
00:17:42,603 --> 00:17:45,095
Desligue esse alarme na minha cabeça
233
00:17:45,189 --> 00:17:48,557
e vire-se e volte para casa.
234
00:17:59,078 --> 00:18:00,694
OK.
235
00:18:02,039 --> 00:18:03,280
OK.
236
00:18:05,251 --> 00:18:07,459
Pare o carro.
237
00:18:15,845 --> 00:18:17,507
Ouvir.
238
00:18:28,524 --> 00:18:30,982
Eu não acho que esse som
poderia chegar ao Santuário.
239
00:18:31,068 --> 00:18:33,230
Eu também não.
240
00:18:34,530 --> 00:18:36,772
Mas não sabemos.
241
00:19:48,771 --> 00:19:49,771
Ei.
242
00:19:53,567 --> 00:19:55,274
Foi meu pai.
243
00:19:55,361 --> 00:19:57,944
Eles... eles eram tiros de advertência
acima de sua cabeça.
244
00:20:00,241 --> 00:20:02,107
Ele não estava atirando em você.
245
00:20:04,120 --> 00:20:06,077
Eu sou Carl.
246
00:20:15,798 --> 00:20:17,209
Siddiq.
247
00:20:18,509 --> 00:20:20,125
Comida e água.
248
00:20:24,849 --> 00:20:26,932
Por que?
249
00:20:27,017 --> 00:20:28,883
Eu acho que você...
250
00:20:28,978 --> 00:20:31,561
você estava falando sobre
algo que sua mãe disse...
251
00:20:31,647 --> 00:20:33,559
sobre ajudar as pessoas.
252
00:20:35,151 --> 00:20:38,269
E minha mãe me disse
que você tem que fazer o que é certo.
253
00:20:38,362 --> 00:20:41,605
É difícil saber o que é isso às vezes,
mas às vezes não é.
254
00:21:13,189 --> 00:21:14,430
Obrigado.
255
00:21:15,775 --> 00:21:17,061
Que bom que encontrei você.
256
00:21:17,151 --> 00:21:19,063
Você estava procurando por mim?
257
00:21:20,529 --> 00:21:22,111
Sim, eu... eu vasculhei as sardinhas,
258
00:21:22,198 --> 00:21:23,439
outras coisas.
259
00:21:23,532 --> 00:21:26,696
Eu e meu pai estamos em uma comunidade.
260
00:21:31,749 --> 00:21:33,706
Vou fazer algumas perguntas a você.
261
00:21:33,793 --> 00:21:35,955
Preciso que você responda honestamente, ok?
262
00:21:36,045 --> 00:21:37,536
OK.
263
00:21:38,798 --> 00:21:41,461
Quantos caminhantes você matou?
264
00:21:41,550 --> 00:21:43,507
Eu sei que é difícil acompanhar...
265
00:21:43,594 --> 00:21:45,426
237.
266
00:21:47,056 --> 00:21:49,173
Sério?
267
00:21:50,559 --> 00:21:52,141
Mais ou menos alguns.
268
00:21:55,898 --> 00:21:57,890
Quantas pessoas você matou?
269
00:22:00,319 --> 00:22:01,855
Um.
270
00:22:01,946 --> 00:22:03,482
Por que?
271
00:22:06,867 --> 00:22:09,280
Os mortos tentaram matá-lo, mas...
272
00:22:10,329 --> 00:22:12,070
eles não fizeram isso.
273
00:22:15,835 --> 00:22:16,996
Você está fazendo armadilhas para caminhantes.
274
00:22:17,086 --> 00:22:19,328
Foi assim que você matou tantos?
275
00:22:20,714 --> 00:22:22,922
É... É apenas parte disso.
276
00:22:24,885 --> 00:22:28,845
Minha mãe pensou ou esperou
que matá-los seria...
277
00:22:31,141 --> 00:22:32,803
libertar suas almas.
278
00:22:37,940 --> 00:22:39,101
Você sabe?
279
00:22:39,191 --> 00:22:41,148
Talvez... Talvez ela estivesse certa.
280
00:22:41,235 --> 00:22:43,818
Fazer isso, não é apenas
tornar as coisas mais difíceis para você
281
00:22:43,904 --> 00:22:45,566
enquanto você está tentando sobreviver?
282
00:22:47,366 --> 00:22:49,608
Eu... eu não sei.
283
00:22:49,702 --> 00:22:50,909
eu...
284
00:22:51,620 --> 00:22:54,863
Mas você tem que...
você tem que honrar seus pais, certo?
285
00:22:56,375 --> 00:22:59,163
Se eu estivesse homenageando meu pai,
não estaríamos conversando agora.
286
00:23:01,964 --> 00:23:05,082
E definitivamente não traria você de volta
para minha comunidade.
287
00:23:54,558 --> 00:23:58,097
Eu disse para você não me seguir!
288
00:23:58,187 --> 00:24:00,019
Você sabe o que acontece com as crianças
289
00:24:00,105 --> 00:24:01,666
quando eles vão vagando
na floresta?
290
00:24:01,690 --> 00:24:04,307
Eles nunca mais serão vistos,
e se o fizerem, são monstros.
291
00:24:04,401 --> 00:24:06,313
- É isso que você quer?
- Não estou com medo.
292
00:24:07,404 --> 00:24:09,145
Então você é estúpido.
293
00:24:09,239 --> 00:24:11,526
Você precisa de lutadores, então estou lutando.
294
00:24:13,369 --> 00:24:16,453
Agora mesmo, você iria voltar
para a casa dos Salvador sozinho?
295
00:24:17,957 --> 00:24:19,789
Deixe-me ir com você.
296
00:24:19,875 --> 00:24:22,913
Eu tenho que pegar os caras
que matou meu irmão.
297
00:24:30,970 --> 00:24:33,713
Não posso simplesmente andar por aí com essa bengala.
298
00:24:35,557 --> 00:24:37,264
Você sabe como usá-lo?
299
00:24:37,351 --> 00:24:39,217
Eu vi você treinar pessoas.
300
00:24:41,271 --> 00:24:43,513
Fique perto.
301
00:24:44,900 --> 00:24:48,143
A segurança permanece ligada
até que eu diga o contrário.
302
00:24:59,999 --> 00:25:01,911
Ainda não está preocupado?
303
00:25:14,596 --> 00:25:16,929
Maggie diz para trazê-los.
304
00:25:38,954 --> 00:25:40,786
Faça-os entrar.
305
00:25:46,754 --> 00:25:48,120
Vamos.
306
00:25:48,213 --> 00:25:50,250
Dois de cada vez.
307
00:25:54,178 --> 00:25:56,420
Começando agora,
manteremos os prisioneiros aqui.
308
00:25:56,513 --> 00:25:58,300
Nós os alimentaremos.
309
00:25:58,390 --> 00:26:00,723
Não vamos maltratá-los.
310
00:26:00,809 --> 00:26:03,722
Mas não aceitaremos nada menos
do que a cooperação total.
311
00:26:04,480 --> 00:26:06,346
Uh...
312
00:26:06,440 --> 00:26:09,774
Margaret, com todo... todo o respeito,
313
00:26:09,860 --> 00:26:12,477
Estou apenas atirando direto aqui.
314
00:26:12,571 --> 00:26:15,279
Você não pode permitir que pessoas em quem não confiamos
315
00:26:15,365 --> 00:26:17,607
correr dentro de nossas paredes.
316
00:26:17,701 --> 00:26:19,613
Você está certo, Gregório.
317
00:26:20,954 --> 00:26:24,072
Na verdade, eu não conseguia parar de pensar
o que você me disse ontem.
318
00:26:25,084 --> 00:26:27,747
Veja, eu cresci em uma fazenda.
319
00:26:27,836 --> 00:26:30,328
Eu sei tudo sobre ovelhas e lobos.
320
00:26:32,466 --> 00:26:34,958
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?
321
00:26:35,052 --> 00:26:36,412
- Vamos, Gregório.
- Solte-me.
322
00:26:36,470 --> 00:26:38,006
Não.
323
00:26:38,097 --> 00:26:40,635
Kal, você está falando sério? Eduardo?
324
00:26:40,724 --> 00:26:42,215
Espere! Isso... Isso não pode...
325
00:26:42,309 --> 00:26:43,925
- Espere.
- Acalmar.
326
00:26:44,019 --> 00:26:45,351
Não, não me diga para me acalmar.
327
00:26:45,437 --> 00:26:46,644
Eu não vou entrar lá.
328
00:26:46,730 --> 00:26:48,266
Você não pode! Maggie!
329
00:26:48,357 --> 00:26:49,517
Olha, só... Não, espere, pare!
330
00:26:49,566 --> 00:26:50,932
- Só por um minuto!
- Acalmar!
331
00:26:51,026 --> 00:26:52,642
Não, por favor, não!
332
00:26:52,736 --> 00:26:54,318
Não! Deus!
333
00:26:58,784 --> 00:27:00,491
Ah, Deus. Eu não fiz nada.
334
00:27:00,577 --> 00:27:01,988
Eu não fiz nada.
335
00:27:02,079 --> 00:27:03,160
eu...
336
00:27:29,189 --> 00:27:32,227
Ah, querido...
337
00:27:32,317 --> 00:27:34,434
você vai matar essas pessoas.
338
00:27:35,863 --> 00:27:38,071
Bem, você já conseguiu
algumas pessoas morreram, não foi?
339
00:27:43,620 --> 00:27:45,077
Ei.
340
00:27:45,164 --> 00:27:47,406
Obrigado.
341
00:27:47,499 --> 00:27:49,661
Não me faça arrepender.
342
00:27:50,752 --> 00:27:52,539
Ou você vai.
343
00:28:33,128 --> 00:28:35,290
OK.
344
00:28:35,380 --> 00:28:37,087
Para sua mãe.
345
00:29:06,828 --> 00:29:09,320
Apenas vá!
Você não precisa fazer isso!
346
00:29:59,965 --> 00:30:01,456
Você está bem?
347
00:30:05,262 --> 00:30:07,174
Sim.
348
00:30:12,728 --> 00:30:13,809
Você poderia ter ido embora.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,858
Carl.
350
00:30:30,954 --> 00:30:33,037
Sou responsável por você agora.
351
00:30:33,123 --> 00:30:35,365
É assim que funciona.
352
00:30:37,044 --> 00:30:39,787
Eu não quero causar nenhum problema.
353
00:30:39,880 --> 00:30:41,600
Seu pai não queria nada
a ver comigo.
354
00:30:41,673 --> 00:30:43,835
Ele não fez isso, mas...
355
00:30:43,925 --> 00:30:46,963
às vezes crianças
tem que encontrar seu próprio caminho
356
00:30:47,054 --> 00:30:49,046
para mostrar o caminho aos pais.
357
00:31:27,844 --> 00:31:30,131
Havia um trailer na frente
tudo isso foi queimado até o inferno.
358
00:31:30,222 --> 00:31:32,589
Acho que foi a carona daquele idiota do Rick.
359
00:31:32,682 --> 00:31:35,015
OK. Então?
Negan incendiou o pedaço de merda.
360
00:31:35,102 --> 00:31:37,936
- E daí?
- Ou... Ou eles fizeram.
361
00:31:38,021 --> 00:31:39,307
Pense nisso.
362
00:31:39,398 --> 00:31:41,481
Esse portão foi arrombado.
363
00:31:41,566 --> 00:31:44,309
E uma bomba RV é um inferno
um sino de jantar para os mortos.
364
00:31:44,403 --> 00:31:45,963
Sim, mas isso não significa
houve uma briga.
365
00:31:45,987 --> 00:31:47,979
Vamos lá, Zee, tinha que haver.
366
00:31:48,073 --> 00:31:50,315
Essa foi definitivamente uma batalha lá atrás.
367
00:31:50,409 --> 00:31:51,741
E eu estou apostando
368
00:31:51,827 --> 00:31:53,784
era tudo uma questão de cercar
a casa grande.
369
00:31:53,870 --> 00:31:55,532
Provavelmente com alguma podridão
do Herdway.
370
00:31:55,622 --> 00:31:57,683
Sim, bem, o que quer que tenha acontecido,
o que quer que esteja acontecendo,
371
00:31:57,707 --> 00:31:59,164
Rick, o idiota, ou quem quer que seja,
372
00:31:59,251 --> 00:32:01,789
ele não sabe nada
sobre "A Mulher Gorda" aqui.
373
00:32:01,878 --> 00:32:04,245
O que foi feito
pode ser desfeito bem rápido.
374
00:32:04,339 --> 00:32:06,547
Nós a fazemos cantar,
nós salvamos suas bundas.
375
00:32:06,633 --> 00:32:09,091
E eu acho
Negan vai nos dar uma vantagem.
376
00:32:09,177 --> 00:32:10,571
Chega dessa besteira de limpeza.
377
00:32:10,595 --> 00:32:11,795
Bem, então, faça isso.
378
00:32:11,847 --> 00:32:13,304
Vamos.
379
00:32:35,203 --> 00:32:37,616
Isso é tudo.
380
00:33:10,780 --> 00:33:11,816
Verifique o perímetro!
381
00:33:11,907 --> 00:33:13,614
Certifique-se de que ninguém mais esteja aqui.
382
00:33:13,700 --> 00:33:14,816
Sim.
383
00:34:05,126 --> 00:34:06,958
Você não parece muito bem, garota.
384
00:34:07,045 --> 00:34:08,911
Alguém sintoniza você?
385
00:34:11,967 --> 00:34:13,253
Leão!
386
00:34:13,343 --> 00:34:14,709
Leve sua bunda para o Santuário!
387
00:34:14,803 --> 00:34:16,339
Deixe-os comigo!
388
00:34:28,483 --> 00:34:29,894
Rosita, pare-o!
389
00:34:35,282 --> 00:34:37,615
Largue isso.
390
00:34:39,661 --> 00:34:43,120
Menina,
você não vai usar essa coisa.
391
00:34:55,343 --> 00:34:58,006
Rosita!
392
00:35:25,206 --> 00:35:27,869
Jesus, isso foi muito perto.
393
00:35:27,959 --> 00:35:29,495
Sim.
394
00:35:29,586 --> 00:35:31,168
Era.
395
00:35:36,551 --> 00:35:38,588
Caminhão cheio de alto-falantes, hein?
396
00:35:38,678 --> 00:35:40,294
Esse foi um Salvador.
397
00:35:40,388 --> 00:35:41,720
Sim, foi.
398
00:35:41,806 --> 00:35:44,674
Eles estavam vasculhando
quando vocês atacaram o Santuário.
399
00:35:44,768 --> 00:35:47,226
Eles viram todos os caminhantes ao redor.
400
00:35:47,312 --> 00:35:49,554
É uma cache.
401
00:35:49,648 --> 00:35:51,488
Eles iriam tentar
e afaste os caminhantes.
402
00:35:51,524 --> 00:35:52,810
É por isso que eles estavam aqui.
403
00:35:54,402 --> 00:35:56,689
Por que vocês estão aqui?
404
00:36:00,950 --> 00:36:03,317
Preciso ver o Santuário.
405
00:36:03,411 --> 00:36:05,448
Nós dois fazemos.
406
00:36:07,707 --> 00:36:09,039
Por que você está aqui?
407
00:36:09,125 --> 00:36:11,162
Temos muito mais trabalho a fazer.
408
00:36:11,252 --> 00:36:13,414
Todos nós.
409
00:36:27,852 --> 00:36:30,139
- Ele ainda não está saindo com ninguém.
-Jerry...
410
00:36:31,940 --> 00:36:33,897
fique ao lado de Henry.
411
00:36:38,655 --> 00:36:40,317
Cubra seus ouvidos.
412
00:36:41,449 --> 00:36:42,449
Ei!
413
00:36:44,202 --> 00:36:45,784
A porta não está trancada.
414
00:36:53,002 --> 00:36:55,164
Eu sei o que você quer de mim...
415
00:36:56,923 --> 00:36:58,835
o que eu deveria estar fazendo.
416
00:37:02,345 --> 00:37:03,927
Mas não posso.
417
00:37:04,973 --> 00:37:06,930
As pessoas lá fora precisam de você.
418
00:37:17,110 --> 00:37:20,069
Quem diabos era eu para escolher por eles?
419
00:37:21,406 --> 00:37:22,988
Você é o rei deles.
420
00:37:24,242 --> 00:37:26,655
Porque eu disse que era um rei.
421
00:37:27,787 --> 00:37:29,449
Eu desempenhei um papel.
422
00:37:31,666 --> 00:37:33,282
E logo no início,
423
00:37:33,376 --> 00:37:36,289
Foi-me mostrado que as apostas
foram as vidas dessas pessoas.
424
00:37:37,672 --> 00:37:39,755
E eu ainda fiz o papel.
425
00:37:41,885 --> 00:37:43,467
Eu sabia.
426
00:37:45,388 --> 00:37:47,880
E ainda assim eu sorri.
427
00:37:48,933 --> 00:37:51,050
Eu não posso mais fazer isso.
428
00:37:55,440 --> 00:37:57,523
Não posso ser o que eles precisam.
429
00:37:57,609 --> 00:38:00,272
Então, por favor, apenas...
430
00:38:02,197 --> 00:38:04,564
deixe-me em paz.
431
00:38:25,887 --> 00:38:28,379
Por que você continuou vindo me visitar?
432
00:38:30,016 --> 00:38:31,757
Era meu dever.
433
00:38:34,938 --> 00:38:36,554
Para ter certeza de que você estava bem.
434
00:38:37,899 --> 00:38:40,141
Eu estava bem.
435
00:38:41,820 --> 00:38:44,312
Por que você realmente fez isso?
436
00:38:47,909 --> 00:38:49,571
Você apenas...
437
00:38:56,626 --> 00:38:58,458
me fez sentir real.
438
00:39:03,091 --> 00:39:04,548
Não é uma ficção.
439
00:39:08,012 --> 00:39:09,674
Real.
440
00:39:18,356 --> 00:39:20,222
Você é real.
441
00:39:23,111 --> 00:39:24,522
Para mim.
442
00:39:25,947 --> 00:39:28,530
Para o Reino.
443
00:39:33,162 --> 00:39:36,246
Essas pessoas precisam de seu rei
para liderá-los.
444
00:39:38,543 --> 00:39:40,535
Você.
445
00:39:40,628 --> 00:39:42,620
Você poderia liderá-los.
446
00:39:46,092 --> 00:39:48,049
Mas tem que ser você.
447
00:39:52,724 --> 00:39:55,262
Você os inspirou a construir este lugar...
448
00:39:57,228 --> 00:39:59,390
acreditar em algo.
449
00:40:03,276 --> 00:40:05,859
Você tem que ajudá-los a sofrer,
450
00:40:05,945 --> 00:40:08,858
para seguir em frente, para acabar com isso.
451
00:40:11,284 --> 00:40:13,116
Você deve isso a eles.
452
00:40:14,662 --> 00:40:16,619
Henry precisa de você.
453
00:40:21,628 --> 00:40:23,836
Essas pessoas precisam do Rei Ezequiel.
454
00:40:25,965 --> 00:40:29,174
E se você não pode ser o rei,
455
00:40:29,260 --> 00:40:32,128
então faça o que você faz de melhor
e desempenhar o papel.
456
00:40:33,765 --> 00:40:36,098
Eu tenho que agir todos os dias.
457
00:40:37,393 --> 00:40:38,929
Isso costumava me incomodar.
458
00:40:39,020 --> 00:40:40,807
Mas isto é quem eu sou,
459
00:40:40,897 --> 00:40:42,854
e ainda estou de pé.
460
00:40:44,192 --> 00:40:47,606
Eu só tenho que agir como
tudo está normal até que esteja.
461
00:40:47,695 --> 00:40:51,109
É o que eles precisam,
e é o que você tem para dar a eles.
462
00:41:00,833 --> 00:41:02,449
Não posso.
463
00:41:23,356 --> 00:41:25,439
Você já estragou tudo uma vez.
464
00:41:25,525 --> 00:41:27,187
Não vou deixar você matar todos nós.
465
00:41:27,276 --> 00:41:30,189
Você acha que eles vão nos matar?
466
00:41:31,906 --> 00:41:33,568
Apenas mantenha tudo sob controle.
467
00:41:33,658 --> 00:41:35,866
Este lugar vai ser nosso.
468
00:41:43,418 --> 00:41:46,957
Eu continuo... esquecendo que ele se foi.
469
00:41:50,008 --> 00:41:53,297
Eu tenho esse... peso.
470
00:41:55,805 --> 00:41:58,468
Há momentos em que eu...
471
00:41:58,558 --> 00:42:01,426
Acho que vou vê-lo,
472
00:42:01,519 --> 00:42:04,853
que eu vou, uh...
473
00:42:04,939 --> 00:42:08,273
poder falar sobre
como estou me sentindo com ele.
474
00:42:10,611 --> 00:42:12,819
E minha mente alcança,
475
00:42:12,905 --> 00:42:16,865
e eu lembro que a dor
476
00:42:16,951 --> 00:42:20,410
é sobre saber
que isso nunca acontecerá.
477
00:42:21,664 --> 00:42:23,576
Eu conheço esse sentimento.
478
00:42:26,794 --> 00:42:30,037
- Fica mais fácil?
- Não.
479
00:42:30,131 --> 00:42:32,544
Mas ajuda fazer algo a respeito.
480
00:42:37,722 --> 00:42:39,133
Como ele está?
481
00:42:39,223 --> 00:42:40,964
Gregório está bem.
482
00:42:41,059 --> 00:42:43,767
Ele está tentando sugar
para os salvadores agora.
483
00:42:43,853 --> 00:42:46,311
Eu só queria dizer,
Acho que você fez a coisa certa.
484
00:42:46,397 --> 00:42:49,060
- E eu queria te agradecer.
- Não.
485
00:42:55,782 --> 00:42:58,445
Os salvadores naquela caneta
podem ser moedas de troca.
486
00:43:02,205 --> 00:43:04,572
Talvez tenhamos que trocá-los
para alguns de nosso próprio povo.
487
00:43:05,792 --> 00:43:08,034
Eles estão vivos
porque podemos precisar deles.
488
00:43:10,213 --> 00:43:13,456
Jesus, se não o fizermos...
489
00:43:14,967 --> 00:43:16,833
não podemos deixá-los viver.
490
00:43:31,234 --> 00:43:32,725
Onde você está indo?
491
00:43:38,908 --> 00:43:41,025
Para ter certeza de que venceremos.
492
00:43:43,913 --> 00:43:45,654
Deixe-me ir com você.
493
00:43:47,041 --> 00:43:48,782
Você tem razão.
494
00:43:48,876 --> 00:43:50,708
Precisamos vencer.
495
00:43:56,843 --> 00:43:59,301
Pegue suas coisas.
496
00:43:59,387 --> 00:44:01,629
E um pouco de comida.
497
00:44:01,722 --> 00:44:04,135
Podemos ficar fora por um tempo.
498
00:44:27,665 --> 00:44:30,078
Aqui você vai.
Você queria ver.
499
00:44:42,763 --> 00:44:44,550
Então, para que você precisa de nós?
500
00:44:44,640 --> 00:44:46,757
Para acabar com isso... agora mesmo.