1
00:00:04,452 --> 00:00:08,012
[βρυχηθμοί και σφύριγμα]

2
00:00:08,111 --> 00:00:09,911
είπε ο TroopGrid
που επρόκειτο να είναι ένα Zylork.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,560
Θα μπορούσαμε να φέρουμε
οι παράλυτοι!

4
00:00:11,666 --> 00:00:14,076
Εντάξει, το TroopGrid έχει εγκατασταθεί,
αλλά να μην ανησυχείς,

5
00:00:14,186 --> 00:00:15,906
αρκεί να ρυθμίσουμε
το Crypto Smasher!

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,601
[ήχοι σύγκρουσης]

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,018
Εντάξει, αυτό μπορεί να πάρει
λίγο.

8
00:00:21,124 --> 00:00:22,374
[τραχανά]
Αααα!!!!!!

9
00:00:22,470 --> 00:00:24,400
Την πήρε;

10
00:00:24,507 --> 00:00:25,917
Όχι. Δεν έρχεται
από αυτήν.

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,266
Είναι πιο τραχύ.

12
00:00:28,373 --> 00:00:29,823
[τραχανά]
Αααα!!!!!!

13
00:00:29,926 --> 00:00:31,196
Ετιέν, τι είναι
κάνεις εδώ;

14
00:00:31,307 --> 00:00:32,337
Κάλεσα την Κρίστεν εδώ
να τη ρωτήσω

15
00:00:32,446 --> 00:00:33,786
στον χορό του Αγίου Βαλεντίνου.

16
00:00:33,895 --> 00:00:35,615
Μετά άρχισα να ουρλιάζω
και λιποθύμησε.

17
00:00:35,725 --> 00:00:36,445
Το τέρας...

18
00:00:36,553 --> 00:00:38,623
Όχι, φοβάσαι τα ύψη.

19
00:00:38,728 --> 00:00:40,658
Αλλά όταν έφτασα στο μυαλό μου,
Το είδα!

20
00:00:40,764 --> 00:00:41,704
[βρυχάται]

21
00:00:41,800 --> 00:00:43,110
[τραχανά]
Αααα!!!!!!

22
00:00:43,215 --> 00:00:44,935
Λοιπόν, Χέιλι, θα πας

23
00:00:45,045 --> 00:00:47,695
στον Άγιο Βαλεντίνο
Ημερήσιος χορός απόψε;

24
00:00:47,806 --> 00:00:48,696
Δεν ξέρω.

25
00:00:48,807 --> 00:00:50,707
Δεν έχω ραντεβού.

26
00:00:50,809 --> 00:00:53,189
Ο σωστός άνθρωπος
δεν με ρωτησε ακομα.

27
00:00:53,294 --> 00:00:55,024
[βρυχάται]

28
00:00:55,124 --> 00:00:56,444
Ετιέν, βοήθεια!!

29
00:00:56,539 --> 00:00:57,679
Λίγη εστίαση!

30
00:00:57,781 --> 00:00:58,711
Αυτό δεν αφορά το δικό σου
ραντεβού στο χορό,

31
00:00:58,817 --> 00:00:59,677
είναι για το δικό μου!

32
00:00:59,783 --> 00:01:00,823
Μην ανησυχείς.

33
00:01:00,922 --> 00:01:02,372
Θα σώσουμε την Κρίστεν...
Τελικά.

34
00:01:02,476 --> 00:01:04,166
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

35
00:01:04,271 --> 00:01:05,411
Πρέπει να τη σώσω.

36
00:01:05,513 --> 00:01:07,073
Τότε θα έπρεπε να φύγει
έξω μαζί μου τότε.

37
00:01:07,170 --> 00:01:08,210
Τι;

38
00:01:08,309 --> 00:01:10,099
Έχω ήδη αγοράσει το κοστούμι μου
για τον χορό.

39
00:01:10,208 --> 00:01:17,968
[δυνατοί βρυχηθμοί]

40
00:01:18,078 --> 00:01:18,908
Γεια, κοκαλιά...

41
00:01:19,009 --> 00:01:20,769
Τζέικ!

42
00:01:20,873 --> 00:01:22,363
Έχω μια ερώτηση
για σένα.

43
00:01:22,461 --> 00:01:25,951
[δυνατοί βρυχηθμοί]

44
00:01:30,124 --> 00:01:32,064
Μπορείς να πετάξεις;

45
00:01:35,371 --> 00:01:36,651
Δεν το πίστευα.

46
00:01:43,551 --> 00:01:44,901
Το σχέδιό μου λειτούργησε!

47
00:01:48,522 --> 00:01:50,282
Είσαι σαν σούπερ ήρωας!

48
00:01:50,386 --> 00:01:52,836
Ένας φοβισμένος, λιποθυμικός υπερήρωας.

49
00:01:52,940 --> 00:01:54,940
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω
για να σώσω τη ζωή μου;

50
00:01:55,045 --> 00:01:57,115
Από την κορυφή του κεφαλιού μου,

51
00:01:57,220 --> 00:01:59,430
θα πας στον Άγιο Βαλεντίνο
Ημέρα χορεύεις μαζί μου;

52
00:01:59,533 --> 00:02:00,843
Φυσικά!

53
00:02:00,948 --> 00:02:02,978
Απλά θέλω να τα φτιάξω όλα
τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα.

54
00:02:03,088 --> 00:02:03,848
Ναί.

55
00:02:03,951 --> 00:02:05,091
Τι είναι αυτό;

56
00:02:05,194 --> 00:02:06,574
Ένας Σναρκ.

57
00:02:06,678 --> 00:02:07,958
Είναι αυτό που χρησιμοποιούμε για να μην το κάνουν οι άνθρωποι
θυμηθείτε τέτοια πράγματα.

58
00:02:08,058 --> 00:02:08,648
Τι;

59
00:02:08,749 --> 00:02:09,369
Οχι!!!!!!

60
00:02:09,474 --> 00:02:10,444
Όχι σε αυτήν!

61
00:02:15,997 --> 00:02:17,587
τι κανω
στην ταράτσα;

62
00:02:17,689 --> 00:02:20,799
Αυτά τα σύννεφα πραγματικά έμοιαζαν
σαν δύο τσίζμπεργκερ που φιλιούνται

63
00:02:20,899 --> 00:02:22,069
αλλά έχει φύγει τώρα.

64
00:02:22,176 --> 00:02:23,826
Οπότε μάλλον θα έπρεπε
φύγε από εδώ.

65
00:02:23,936 --> 00:02:25,106
Περίμενε, Κρίστεν,

66
00:02:25,214 --> 00:02:27,774
θα πας στον Άγιο Βαλεντίνο
Ημέρα χορεύεις μαζί μου;

67
00:02:27,871 --> 00:02:30,771
Θα το ήθελα, αλλά ήδη
έκανε σχέδια...

68
00:02:30,874 --> 00:02:32,574
να διασκεδάσουν.

69
00:03:29,519 --> 00:03:31,379
Είναι απλά ένας χορός, Ετιέν.

70
00:03:31,487 --> 00:03:33,277
Δεν έχει μεγάλη σημασία
είτε έχετε ραντεβού.

71
00:03:33,385 --> 00:03:34,725
Αλλά το κάνει!

72
00:03:34,835 --> 00:03:37,175
Έχω βαρεθεί να πηγαίνω σε αυτά
χορεύει μόνος μου.

73
00:03:37,286 --> 00:03:39,906
Στέλνοντας στον εαυτό μου σημειώσεις αγάπης,
και λουλούδια.

74
00:03:40,012 --> 00:03:41,292
Ξέρεις, τα πράγματα που κάνεις.

75
00:03:41,393 --> 00:03:42,813
Ναι.

76
00:03:42,912 --> 00:03:44,532
Ακόμα δεν θυμάμαι γιατί
δεν τα κατάφερε με την Κρίστεν,

77
00:03:44,638 --> 00:03:46,158
αλλά έχω προχωρήσει.

78
00:03:46,260 --> 00:03:48,680
Φέτος, θα αρκεστώ
κανένας παρά το σωστό άτομο,

79
00:03:48,780 --> 00:03:51,060
που είναι γραμμένο εδώ
σε αυτό το χαρτί.

80
00:03:51,161 --> 00:03:53,791
Και αυτό το άτομο είναι:
Σάρα Μπρούερ.

81
00:03:53,888 --> 00:03:55,438
Αυτή είναι, Τζέικ.

82
00:03:55,545 --> 00:03:57,055
Ή Μέλανι από χημ. Τάξη.

83
00:03:57,167 --> 00:03:58,577
Ή η Άννα με τα κτυπήματα.

84
00:03:58,686 --> 00:03:59,996
Ή Άννα χωρίς τα κτυπήματα.

85
00:04:00,101 --> 00:04:00,761
Ή Πόλυ.

86
00:04:00,861 --> 00:04:02,551
Ή Brace-Face Gionetti,

87
00:04:02,656 --> 00:04:04,236
αλλά πραγματικά πρέπει
μάθετε το μικρό της όνομα.

88
00:04:04,347 --> 00:04:05,207
Το θέμα είναι,

89
00:04:05,314 --> 00:04:07,044
μην είσαι τόσο πεσμένος
στις διακοπές.

90
00:04:07,143 --> 00:04:10,463
Πρέπει να αποφασίσεις
όποιον θέλεις και πάμε για αυτό.

91
00:04:10,560 --> 00:04:12,080
Καλή συμβουλή.

92
00:04:12,182 --> 00:04:12,872
Απλά πηγαίνετε για αυτό!

93
00:04:12,976 --> 00:04:14,006
Αυτό είναι το πνεύμα, Τζέικ.

94
00:04:14,115 --> 00:04:15,385
Κάντε την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
το δικό σου!

95
00:04:15,496 --> 00:04:17,326
Τώρα, πηγαίνω
βεβαιωθείτε

96
00:04:17,429 --> 00:04:19,849
ότι έχω ένα νόημα
αργός χορός απόψε με:

97
00:04:19,949 --> 00:04:23,119
Φυτικές ίνες συν ψωμί σίτου;».

98
00:04:23,228 --> 00:04:25,888
Περίμενε, αυτό είναι
η λίστα της μαμάς μου.

99
00:04:27,888 --> 00:04:28,478
Γεια σου.

100
00:04:28,578 --> 00:04:29,648
Γεια σου.

101
00:04:32,962 --> 00:04:34,452
Τζέικ;

102
00:04:34,550 --> 00:04:35,480
Πρέπει να σου μιλήσω.

103
00:04:41,626 --> 00:04:42,766
Προχωρήστε!

104
00:04:42,868 --> 00:04:44,208
Προχωρήστε!

105
00:04:45,768 --> 00:04:48,768
Ω, περίμενε, Τζέικ, Τζέικ,
βλέπεις...

106
00:04:48,874 --> 00:04:49,944
Ευχαριστώ. Είναι τόσο γλυκό.

107
00:04:50,048 --> 00:04:51,258
Ευχαριστώ πολύ.

108
00:04:51,360 --> 00:04:54,640
Κάνετε αυτό ένα βήμα.

109
00:04:54,742 --> 00:04:55,542
Ευχαριστώ πολύ.

110
00:04:55,640 --> 00:04:57,300
[άλογο φωνάζει]

111
00:04:58,677 --> 00:04:59,887
Ουάου!

112
00:04:59,989 --> 00:05:01,159
Πλάκα μου κάνεις;!

113
00:05:04,165 --> 00:05:05,575
Σας ευχαριστώ όλους, σας ευχαριστώ.

114
00:05:05,684 --> 00:05:06,794
Αλλά δεν μπορώ να πάω στο
Χορός του Αγίου Βαλεντίνου

115
00:05:06,892 --> 00:05:08,202
με οποιονδήποτε από εσάς.

116
00:05:08,308 --> 00:05:10,408
Περιμένω άλλον
να με ρωτήσεις!

117
00:05:10,517 --> 00:05:12,687
Κάποιος πολύ ιδιαίτερος!

118
00:05:18,628 --> 00:05:22,048
[γέλιο]

119
00:05:29,881 --> 00:05:31,951
Κρίστεν, ας δώσουμε
αυτή ακόμη μια προσπάθεια:

120
00:05:32,055 --> 00:05:35,535
Θα πας στο
ο χορός μαζί μου;

121
00:05:35,645 --> 00:05:37,405
Κρίστεν, άκουσες;
τι είπα;

122
00:05:37,509 --> 00:05:38,129
κοιμάμαι.

123
00:05:38,234 --> 00:05:38,964
Δεν σε ακούω.

124
00:05:39,062 --> 00:05:40,202
Εσύ όμως είσαι όρθιος.

125
00:05:40,305 --> 00:05:41,715
Και πίνοντας ένα τσάι!

126
00:05:41,824 --> 00:05:43,624
Όχι, κοιμάμαι.

127
00:05:45,379 --> 00:05:47,929
Μισώ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

128
00:05:48,037 --> 00:05:49,967
[μπιπ]

129
00:05:50,073 --> 00:05:52,353
Ω, όχι, ένα σπασμένο TroopGrid.

130
00:06:12,233 --> 00:06:12,793
Τι το;

131
00:06:12,889 --> 00:06:17,789
Ααααα!!!!!!!!!!!

132
00:06:17,894 --> 00:06:19,314
Αφήστε τον τοίχο;

133
00:06:19,413 --> 00:06:21,313
Αφήστε το τι;

134
00:06:21,415 --> 00:06:22,275
Ο τοίχος.

135
00:06:22,382 --> 00:06:25,072
Αφήστε τον τοίχο!

136
00:06:25,177 --> 00:06:29,037
Ααααα!!!!!!!!!!!

137
00:06:34,359 --> 00:06:35,529
Τι συμβαίνει;

138
00:06:35,636 --> 00:06:37,286
Γιατί είναι τα πάντα
επιβράδυνση;

139
00:06:39,813 --> 00:06:41,403
Ω, χαίρομαι πολύ που επιτέλους
να σε συναντήσω.

140
00:06:41,504 --> 00:06:42,404
Μου;

141
00:06:42,505 --> 00:06:44,365
Είσαι ο Φέλιξ, σωστά;

142
00:06:44,473 --> 00:06:47,553
Ε...Σίγουρα.

143
00:06:47,648 --> 00:06:49,168
Είμαι η Σεσίλια.

144
00:06:49,270 --> 00:06:51,830
Και είσαι ακόμα πιο ζεστός
απ' όσο περιέγραψε η αδερφή μου.

145
00:06:51,928 --> 00:06:52,898
Ποια είναι η αδερφή σου;

146
00:06:52,998 --> 00:06:54,408
Και νομίζεις ότι είμαι ζεστός;

147
00:06:54,517 --> 00:06:55,347
Όχι, περίμενε, απάντησε
το αδερφικό μέρος πρώτα.

148
00:06:55,449 --> 00:06:56,039
Το όνομά της είναι...

149
00:06:56,139 --> 00:06:59,379
[ήχοι δελφινιού]

150
00:06:59,488 --> 00:07:00,868
Είπε ότι είχε

151
00:07:00,972 --> 00:07:03,602
η πιο μαγική ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
μαζί σας πέρυσι.

152
00:07:03,699 --> 00:07:05,769
Είπε ότι τα ήξερες όλα
Έρις Νεράιδες και πλάσματα

153
00:07:05,873 --> 00:07:08,643
από άλλες διαστάσεις και όλα
είδη τακτοποιημένα πράγματα όπως αυτό.

154
00:07:08,738 --> 00:07:12,188
Και ήσουν υπέροχος μέσα
με τον τρόπο που τη βοήθησες.

155
00:07:12,293 --> 00:07:13,613
Επιτρέψτε μου λοιπόν να πάρω
αυτό κατευθείαν,

156
00:07:13,709 --> 00:07:17,129
Είσαι μια από αυτές τις Νεράιδες της Έρις
από άλλη διάσταση

157
00:07:17,229 --> 00:07:19,269
αλλά θέλεις να κάνουμε παρέα
μαζί μου;

158
00:07:19,369 --> 00:07:19,959
Ναί;

159
00:07:20,060 --> 00:07:21,160
είμαι μέσα.

160
00:07:23,753 --> 00:07:25,723
Αν αυτή η γιορτή είναι το παν
Καταλαβαίνω ότι είναι,

161
00:07:25,824 --> 00:07:28,904
Θα ζήσω τη μαγεία
της αληθινής αγάπης, του ρομαντισμού

162
00:07:29,000 --> 00:07:32,280
και πονοκέφαλο με ζάχαρη
όλα μέχρι το τέλος της ημέρας.

163
00:07:32,382 --> 00:07:35,112
Είμαι κάπως ο βασιλιάς
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

164
00:07:36,628 --> 00:07:37,728
Θα ξεφορτώνεσαι
αυτό για μένα;

165
00:07:37,836 --> 00:07:39,316
Γιατί; Είναι όμορφο.

166
00:07:39,424 --> 00:07:42,154
Όχι, είναι φρικτό, όπως ακριβώς
ο φίλος μου που μου το έδωσε.

167
00:07:42,254 --> 00:07:43,604
Ωχ υπέροχα έχεις
ένα αγόρι.

168
00:07:43,704 --> 00:07:44,814
Όχι πια.

169
00:07:44,912 --> 00:07:45,672
Είναι πολύ κτητικός.

170
00:07:45,775 --> 00:07:46,325
Και ύπουλος.

171
00:07:46,431 --> 00:07:48,611
Και ολοκληρωτικά χαμένος.

172
00:07:48,709 --> 00:07:51,639
Και γι' αυτό ήρθα
να είμαι μαζί σου, Φέλιξ.

173
00:07:51,747 --> 00:07:52,087
ΠΟΥ;

174
00:07:52,195 --> 00:07:52,845
Εσείς.

175
00:07:52,955 --> 00:07:54,085
Φέλιξ μου.

176
00:07:54,197 --> 00:07:55,887
Ο βασιλιάς του Αγίου Βαλεντίνου.

177
00:07:55,992 --> 00:07:58,862
Σωστά, συγγνώμη, η προφορά
με πέταξε για βρόχο!

178
00:07:58,961 --> 00:08:00,481
Καλή επιλογή.

179
00:08:14,597 --> 00:08:15,937
Δώσε μου τον κβαντικό συζεύκτη.

180
00:08:16,047 --> 00:08:17,387
Νομίζετε κορίτσια
σαν κοσμήματα;

181
00:08:17,497 --> 00:08:19,077
Ξέρετε τι κορίτσια
αρέσει πραγματικά;

182
00:08:19,188 --> 00:08:21,258
Δεν καταπίνεται
από τέρατα.

183
00:08:21,362 --> 00:08:23,952
Αν του TroopGrid
εσφαλμένη αναγνώριση των ραταδόνων,

184
00:08:24,055 --> 00:08:26,295
ποιος ξέρει τι άλλο
λάθη που κάνει.

185
00:08:26,402 --> 00:08:29,062
Τώρα, παρακαλώ δώστε μου
ο ζεύκτης.

186
00:08:30,613 --> 00:08:31,303
Συγνώμη.

187
00:08:31,407 --> 00:08:32,717
Είμαι λίγο αποσπασμένος...

188
00:08:32,822 --> 00:08:35,312
Απλώς προσπαθώ να βρω το
τέλειο δώρο για...κάποιον.

189
00:08:36,861 --> 00:08:39,591
[μπιπ]

190
00:08:39,691 --> 00:08:42,251
Θεέ μου,
είναι ένας...Βρογκ;

191
00:08:42,349 --> 00:08:43,589
Αυτό το πράγμα πρέπει
πραγματικά να καταρρεύσει.

192
00:08:43,695 --> 00:08:45,145
Δεν μπορεί να είναι Vrog.

193
00:08:45,248 --> 00:08:47,798
Εξαφανίστηκαν πίσω
το 800 μ.Χ.

194
00:08:59,953 --> 00:09:00,753
[κραυγή]
Αααα!!!!

195
00:09:09,307 --> 00:09:12,547
[βρυχάται]

196
00:09:15,762 --> 00:09:16,942
Ό,τι κι αν ήταν εδώ, κύριε Stockley,
φαίνεται να έχει φύγει.

197
00:09:17,039 --> 00:09:18,389
Τι γίνεται με τους αμάχους;

198
00:09:18,488 --> 00:09:20,318
Είπα στους ανθρώπους ότι υπάρχει ένα
αεροσήραγγα μέσα από το σχολείο

199
00:09:20,421 --> 00:09:21,391
όταν η σωστή σειρά
των θυρών ανοίγουν.

200
00:09:21,491 --> 00:09:22,461
Και το πίστευαν;

201
00:09:22,562 --> 00:09:23,742
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι

202
00:09:23,839 --> 00:09:26,119
σχετικά με το δημόσιο σχολείο
εκπαίδευση σε αυτή την πόλη.

203
00:09:26,220 --> 00:09:27,120
Εντάξει, θα προσέχω
έξω για το τέρας

204
00:09:27,221 --> 00:09:29,121
και πες τη Χέιλι
να προσέχεις.

205
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
Νομίζω ότι κάτι πέθανε
μέσα στο ντουλάπι σας.

206
00:09:44,066 --> 00:09:44,956
Παρακαλώ ερευνήστε.

207
00:09:45,067 --> 00:09:47,277
Αγάπη, ο επιστάτης.

208
00:09:49,071 --> 00:09:50,181
Τζέικ!

209
00:09:53,247 --> 00:09:54,797
Σας ευχαριστώ.

210
00:09:54,904 --> 00:09:56,014
Ωραία δώρα.

211
00:09:56,112 --> 00:09:58,812
Δεν είναι από κανέναν
ιδιαίτερο ή οτιδήποτε άλλο.

212
00:09:58,908 --> 00:10:00,188
Λοιπόν, έχω κι εγώ ένα.

213
00:10:00,289 --> 00:10:01,949
Κάποιος σου έδωσε
ένα κολιέ;

214
00:10:02,049 --> 00:10:03,189
[γρυλίζει]

215
00:10:03,292 --> 00:10:04,332
Ω, όχι.

216
00:10:04,431 --> 00:10:06,331
Αυτό είναι απλώς ένα δώρο
Δίνω σε ένα κορίτσι

217
00:10:06,433 --> 00:10:08,443
που θέλω να πάρω
στον χορό.

218
00:10:08,538 --> 00:10:09,608
Ακούγεται πραγματικά ξεχωριστή.

219
00:10:09,712 --> 00:10:11,332
Είναι... πολύ.

220
00:10:11,438 --> 00:10:13,408
Λοιπόν, γιατί δεν έχεις
της το έδωσε τότε;

221
00:10:13,509 --> 00:10:17,239
Θέλω να πω, ακούγεται πολύ καλή
να είναι αλήθεια.

222
00:10:17,340 --> 00:10:20,270
Αν λες ότι είναι μια
φανταστικό κορίτσι, δεν είναι.

223
00:10:20,378 --> 00:10:21,898
Γιατί να αγοράσω ένα κολιέ
για ένα φανταστικό κορίτσι;

224
00:10:22,000 --> 00:10:22,790
Δεν το έκανα.

225
00:10:22,898 --> 00:10:23,618
Αυτό θα ήταν γελοίο.

226
00:10:23,726 --> 00:10:24,866
Δικαίωμα.

227
00:10:24,969 --> 00:10:25,689
θα έπρεπε να είμαι
ηλίθιος να το κάνει αυτό

228
00:10:25,797 --> 00:10:27,587
και δεν είμαι ηλίθιος.

229
00:10:27,696 --> 00:10:28,556
Πάω να πάω.

230
00:10:28,662 --> 00:10:33,292
Ναι και εγώ.

231
00:10:33,391 --> 00:10:35,081
Αργότερα.

232
00:10:44,160 --> 00:10:45,370
Ουάου, αυτό είναι περίεργο.

233
00:10:45,472 --> 00:10:46,512
Είσαι καλά;

234
00:10:46,611 --> 00:10:49,101
Απλά λίγο ναυτία.

235
00:10:49,200 --> 00:10:51,510
Η επιτάχυνση στο χρόνο απαιτεί
κάποιοι συνηθίζουν.

236
00:10:51,616 --> 00:10:52,336
Καμία ανησυχία.

237
00:10:52,444 --> 00:10:54,624
Είμαι φυσικά ναυτία.

238
00:10:54,723 --> 00:10:56,593
Είναι τόσο χαριτωμένο.

239
00:10:56,690 --> 00:11:00,180
Ξέρεις τι, νομίζω ότι θα μπορούσα
επιβραδύνετε στην ταχύτητά σας,

240
00:11:00,280 --> 00:11:02,520
αν μπορούσαμε να χτίσουμε ένα
Χρονικός ιμάντας επιβράδυνσης

241
00:11:02,627 --> 00:11:04,867
χρησιμοποιώντας νιτρικό λίθιο
ως πηγή ενέργειας του.

242
00:11:04,974 --> 00:11:07,014
Ένα όμορφο κορίτσι
που μιλάει σπασίκλα.

243
00:11:07,114 --> 00:11:08,984
Που ήσουν
όλη μου τη ζωή;

244
00:11:09,082 --> 00:11:10,642
Στη διάσταση Dorgoban.

245
00:11:10,739 --> 00:11:13,359
Πάντα η τελευταία θέση
κοιτάς.

246
00:11:13,465 --> 00:11:14,535
Μακάρι να ήμουν εκεί
μαζί σου.

247
00:11:14,639 --> 00:11:15,989
Όχι, δεν το κάνεις.

248
00:11:16,089 --> 00:11:17,439
Ο παλιός μου φίλος, ο Τοντ,
θα σε διέλυε

249
00:11:17,538 --> 00:11:19,158
και σε τάισε να
οι καμηλοπαρδάλεις βαμπίρ.

250
00:11:19,264 --> 00:11:24,554
Αυτό ακούγεται φρικτό και
αξιολάτρευτο ταυτόχρονα.

251
00:11:24,649 --> 00:11:26,549
Δόξα τω Θεώ δεν είναι
σε αυτή τη διάσταση.

252
00:11:26,651 --> 00:11:27,961
Πάμε να πάρουμε
η μέρα μας ξεκίνησε.

253
00:11:28,066 --> 00:11:31,656
[τσιγκλίσματα απόλαυσης]

254
00:11:31,760 --> 00:11:34,210
Λατρεύω την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

255
00:11:48,466 --> 00:11:51,156
γλίστρησα.

256
00:11:53,678 --> 00:11:55,128
Αααα!!!!

257
00:12:00,133 --> 00:12:03,453
Συγγνώμη, θα στείλω τον εαυτό μου
στον εντολέα.

258
00:12:09,625 --> 00:12:11,345
Κύριε Stockley, νομίζω
Βρήκα το Vrog.

259
00:12:11,454 --> 00:12:13,324
Ή με βρήκε.

260
00:12:13,422 --> 00:12:16,012
Μάλλον δεν είναι τόσο εξαφανισμένα
όπως νόμιζες.

261
00:12:16,114 --> 00:12:27,024
[♪♪♪]

262
00:12:27,125 --> 00:12:28,745
Αυτή η μέρα δεν μπορούσε να φτάσει
κάθε χειρότερο.

263
00:12:30,232 --> 00:12:31,542
Αφήνεις την κοπέλα μου
μόνος!

264
00:12:31,647 --> 00:12:32,647
ΠΟΥ;

265
00:12:34,650 --> 00:12:36,760
Αν της ξαναμιλήσεις
θα σε καταστρέψω.

266
00:12:40,000 --> 00:12:40,970
Μεγάλος.

267
00:12:41,070 --> 00:12:43,140
Τώρα θέλουν και τα τέρατα
να βγαίνει με τη Χέιλι.

268
00:12:46,386 --> 00:12:48,456
Δείτε όλα όσα κινούνται!

269
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
Λατρεύω αυτή τη ζώνη,

270
00:12:49,941 --> 00:12:52,361
είναι λειτουργικό και πάει
σχεδόν με τα πάντα.

271
00:12:52,461 --> 00:12:54,121
Και απλά τα κατάφερες
για μένα.

272
00:12:54,221 --> 00:12:56,191
Οτιδήποτε για σένα.

273
00:12:56,292 --> 00:12:59,612
Λοιπόν, αυτό είναι το μάθημά μου στα μαθηματικά,
και το δεύτερο μάθημα μαθηματικών

274
00:12:59,709 --> 00:13:00,709
Και μετά όταν πάμε
γύρω από τη γωνία -

275
00:13:00,814 --> 00:13:02,614
Τι είναι αυτά;

276
00:13:02,712 --> 00:13:04,472
Ένα ποδοσφαιρικό τρόπαιο.

277
00:13:04,576 --> 00:13:06,156
Τι είναι το ποδόσφαιρο;

278
00:13:06,268 --> 00:13:08,438
σε αγαπώ.

279
00:13:08,546 --> 00:13:10,476
Κι αν κοιτάξεις πίσω
αυτό το γελοίο,

280
00:13:10,582 --> 00:13:12,832
θα βρεις τι το σχολείο
είναι πιο περήφανος για:

281
00:13:12,930 --> 00:13:15,830
Ο πολυπόθητος Εγκέφαλος
Challenge Award που κέρδισα.

282
00:13:15,933 --> 00:13:17,383
Γιατί είναι τόσο μικρό;

283
00:13:17,486 --> 00:13:21,726
Un, στη διάστασή μας, το μικρό
τα τρόπαια είναι τα καλύτερα.

284
00:13:21,835 --> 00:13:23,485
Εμ, ποιος είναι αυτός;

285
00:13:23,595 --> 00:13:24,795
Σεσίλια.

286
00:13:24,907 --> 00:13:26,287
Είμαι μια Νεράιδα Έρις.

287
00:13:26,391 --> 00:13:28,321
Ωχ!

288
00:13:28,428 --> 00:13:30,258
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

289
00:13:32,121 --> 00:13:33,161
Πλάκα κάνει!

290
00:13:33,260 --> 00:13:34,570
Όχι, δεν είναι.

291
00:13:34,675 --> 00:13:35,875
Δεν μπορώ να σου πω
πώς το ξέρω αυτό

292
00:13:35,987 --> 00:13:37,887
αλλά αυτό το πράγμα είναι πλάσμα
από άλλη διάσταση.

293
00:13:37,989 --> 00:13:39,649
Ναι, εντάξει, οτιδήποτε!

294
00:13:39,749 --> 00:13:41,199
Είναι πανέμορφη και αυτή
μου αρέσει ανεξήγητα.

295
00:13:41,303 --> 00:13:42,303
Ποιο είναι το θέμα σας;

296
00:13:42,407 --> 00:13:43,367
Αυτό που κάνεις
είναι επικίνδυνο!!!

297
00:13:43,477 --> 00:13:44,197
Δεν είναι άνθρωπος.

298
00:13:44,306 --> 00:13:45,996
Είσαι τόσο κρίσιμος.

299
00:13:46,101 --> 00:13:48,621
Ό,τι κι αν είναι,
της αρέσει για μένα.

300
00:13:48,724 --> 00:13:52,044
Φέλιξ, είσαι έτοιμος;

301
00:13:52,141 --> 00:13:53,591
Είναι παρατσούκλι!

302
00:13:53,694 --> 00:13:54,974
Δικαίωμα.

303
00:13:55,075 --> 00:13:55,865
Απολαύστε τον εαυτό σας.

304
00:13:55,973 --> 00:13:57,153
Φέλιξ.

305
00:14:05,223 --> 00:14:06,293
Τι το;

306
00:14:06,397 --> 00:14:07,807
Είναι το κοστούμι μου ο κύριος Στόκλεϊ.

307
00:14:18,927 --> 00:14:20,687
Ο Φέλιξ κάνει καταπληκτικά
πράγματα, ε;

308
00:14:20,790 --> 00:14:22,340
Ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα
ξεφύγουν από το Vrog.

309
00:14:22,447 --> 00:14:23,967
Ένα άλλο πράγμα αυτό το κοστούμι
είναι καλό για.

310
00:14:24,070 --> 00:14:25,210
Άλλο πράγμα;

311
00:14:25,312 --> 00:14:27,182
Τι κάνετε όλοι εσείς
όπως ακριβώς εγώ;

312
00:14:29,316 --> 00:14:30,626
Τίποτα.

313
00:14:32,216 --> 00:14:33,176
Τι είναι όλα αυτά;

314
00:14:33,286 --> 00:14:34,356
Δώρα για τη Χέιλι.

315
00:14:34,459 --> 00:14:35,769
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται!

316
00:14:35,875 --> 00:14:37,255
Ωωω, αυτό είναι
από έναν Σαουδάραβα πρίγκιπα.

317
00:14:37,359 --> 00:14:38,639
Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο.

318
00:14:38,739 --> 00:14:41,189
Δεν πρόλαβα να πάω
ψωνίζοντας ένα δώρο για...

319
00:14:41,294 --> 00:14:42,674
κάποιος.

320
00:14:42,778 --> 00:14:45,128
Είμαι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να το κάνω
επιζήσει από κάποιο αόρατο τέρας

321
00:14:45,229 --> 00:14:49,539
που νομίζει ότι είμαι
μετά την κοπέλα του.

322
00:14:49,647 --> 00:14:51,197
Το Vrog είναι τέλειο
χαμαιλέοντας που μπορεί να αναμειχθεί

323
00:14:51,304 --> 00:14:52,584
σε οποιαδήποτε επιφάνεια.

324
00:14:52,684 --> 00:14:55,624
Πολύ ζηλιάρης, εκδικητικός
και εξαιρετικά επικίνδυνο.

325
00:14:55,722 --> 00:14:57,522
Μόλις γίνει
προσηλωμένος σε κάτι,

326
00:14:57,620 --> 00:14:59,280
δεν θα το αφήσει ποτέ.

327
00:15:01,659 --> 00:15:03,249
Κανείς δεν είχε μια πιο τρελή μέρα
από εμένα.

328
00:15:03,350 --> 00:15:04,490
Δοκίμασέ με.

329
00:15:04,593 --> 00:15:05,563
Δεν είχα καν χρόνο
να διαλέξω το φόρεμά μου

330
00:15:05,663 --> 00:15:07,113
για το χορό απόψε.

331
00:15:07,216 --> 00:15:08,386
Σας ευχαριστώ.

332
00:15:08,493 --> 00:15:09,843
Λοιπόν, πας;

333
00:15:09,943 --> 00:15:11,433
Δεν έχω αποφασίσει.

334
00:15:11,531 --> 00:15:12,741
Αλλά μόλις είπες ότι χρειάζεσαι
να διαλέξεις το φόρεμά σου.

335
00:15:12,842 --> 00:15:14,052
Δικαίωμα. Αν πάω.

336
00:15:14,154 --> 00:15:15,164
Είσαι;

337
00:15:15,259 --> 00:15:16,049
Δεν είμαι σίγουρος.

338
00:15:16,156 --> 00:15:17,606
Υπάρχει ένα τέρας πίσω μου.

339
00:15:17,709 --> 00:15:20,749
Και εκεί είναι το μικρό πρόβλημα
να σε λατρεύεις.

340
00:15:20,850 --> 00:15:21,850
Α-χα.

341
00:15:21,955 --> 00:15:23,365
Με αγαπάς;

342
00:15:23,474 --> 00:15:25,064
Ο...Βρογκ.

343
00:15:25,165 --> 00:15:28,685
[γκρίνισμα]

344
00:15:28,789 --> 00:15:29,859
Χέιλι, πρέπει να μείνεις
εδώ κάτω

345
00:15:29,963 --> 00:15:31,243
μέχρι που ο Τζέικ ασχολείται
με το τέρας.

346
00:15:31,344 --> 00:15:32,974
αν όντως το κάνει
σε λατρεύω,

347
00:15:33,070 --> 00:15:35,830
θα μπορούσε να προσπαθήσει να σε τραβήξει πίσω
στη δική του διάσταση.

348
00:15:35,935 --> 00:15:39,035
Πρέπει να πάω να συναρμολογήσω
ένας χρονικός επιταχυντής.

349
00:15:39,145 --> 00:15:40,835
Απολαύστε τα δώρα σας.

350
00:15:47,670 --> 00:15:50,500
Αυτό είναι λοιπόν ένα ρομαντικό
χειρονομία στη διάστασή σου,

351
00:15:50,604 --> 00:15:52,644
μοιράζονται αναμεμειγμένο αγελαδινό υγρό
προορίζεται για νοσηλεία;

352
00:15:52,744 --> 00:15:54,544
Ε... ναι.

353
00:15:54,643 --> 00:15:57,373
Αν και ο τρόπος που λες αγελάδα
υγρό το κάνει να ακούγεται απαίσια.

354
00:15:57,473 --> 00:15:59,413
Είναι περισσότερο σαν...

355
00:15:59,510 --> 00:16:00,650
Αγελαδινό υγρό!

356
00:16:00,752 --> 00:16:02,382
Πόσο περίεργο.

357
00:16:02,478 --> 00:16:05,928
Στη διάστασή μου, ο ρομαντισμός
είναι απλό και όμορφο.

358
00:16:06,034 --> 00:16:07,174
Αν σου αρέσει ένα άλλο πλάσμα,

359
00:16:07,276 --> 00:16:10,036
τους δίνεις θρεπτικά συστατικά,
όπως αυτό:

360
00:16:17,769 --> 00:16:19,149
Ewww...

361
00:16:19,254 --> 00:16:19,944
Όχι;

362
00:16:20,048 --> 00:16:21,638
Όχι ευχαριστώ.

363
00:16:21,739 --> 00:16:23,779
Θα το φυλάξω για αργότερα.

364
00:16:23,879 --> 00:16:26,019
Χμ, δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω
που θα εξεταζόταν

365
00:16:26,123 --> 00:16:29,023
μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία
και στους δύο κόσμους μας.

366
00:16:29,126 --> 00:16:30,436
Φεγγαρόλουστες βόλτες στην παραλία;

367
00:16:30,541 --> 00:16:32,991
Έτσι τιμωρούμε
κατσικλέφτες.

368
00:16:33,095 --> 00:16:34,915
Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε ποτέ
να λειτουργήσει μεταξύ μας;

369
00:16:35,028 --> 00:16:37,338
Απολύτως.

370
00:16:37,444 --> 00:16:40,414
Θα αντιμετωπίσουμε προκλήσεις
και θα κάνουμε θυσίες,

371
00:16:40,516 --> 00:16:42,136
αλλά στο τέλος του
την ημέρα,

372
00:16:42,242 --> 00:16:43,862
όταν δύο άνθρωποι έχουν δίκιο
ο ένας για τον άλλον,

373
00:16:43,968 --> 00:16:45,588
τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία.

374
00:16:45,694 --> 00:16:48,214
Υπάρχει ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
χορέψτε απόψε.

375
00:16:48,317 --> 00:16:52,077
Αναρωτιόμουν, θα
σου αρέσει να πας μαζί μου;

376
00:16:52,183 --> 00:16:54,013
θα ήθελα πολύ,
Φέλιξ!

377
00:16:54,116 --> 00:16:56,046
Μεγάλος!

378
00:16:58,396 --> 00:16:59,186
Θέλετε περισσότερα;

379
00:16:59,294 --> 00:17:02,444
Ναί.

380
00:17:02,538 --> 00:17:04,088
Τόσο ρομαντικό.

381
00:17:07,405 --> 00:17:08,265
Πάντα θα
γίνε δικός μου!!!!

382
00:17:08,372 --> 00:17:09,822
Πού είναι Έρις μου;!!!

383
00:17:09,925 --> 00:17:10,855
Δεν είναι η κοπέλα σου,
εντάξει;!

384
00:17:10,960 --> 00:17:12,890
Έχετε το κολιέ
γύρω σου!

385
00:17:12,997 --> 00:17:14,137
Πού είναι αυτή;

386
00:17:14,240 --> 00:17:15,280
Εννοείς το κορίτσι
με τον Φέλιξ;

387
00:17:15,379 --> 00:17:16,449
Ο Ετιέν.

388
00:17:16,552 --> 00:17:17,832
Όχι, περίμενε, δεν εννοούσα
αυτό!

389
00:17:17,933 --> 00:17:20,143
Πρέπει να τον καταστρέψω!

390
00:17:25,734 --> 00:17:27,254
Δεν είχα σκοπό να πω
οτιδήποτε, το ορκίζομαι!

391
00:17:27,356 --> 00:17:30,496
Μόλις βγήκε.

392
00:17:30,601 --> 00:17:31,951
Χτύπησα το κεφάλι μου
πολλά σήμερα.

393
00:17:32,051 --> 00:17:33,641
Πρέπει να βρούμε τον Ετιέν
και σώσε τον από τους Βρογκ.

394
00:17:33,742 --> 00:17:35,022
Πρέπει να είναι στο
Χορέψτε με τη Σεσίλια--

395
00:17:35,123 --> 00:17:36,543
Ξεκίνησε πριν από μια ώρα.

396
00:17:36,641 --> 00:17:38,441
Μάλλον πρέπει να πάμε.

397
00:17:38,540 --> 00:17:39,920
Στον χορό;

398
00:17:40,024 --> 00:17:40,924
Μαζί σου; Ναι, σίγουρα.

399
00:17:41,025 --> 00:17:44,025
Και μάλλον θα έπρεπε
ντύσου.

400
00:17:44,132 --> 00:17:44,892
Ως μεταμφίεση.

401
00:17:44,994 --> 00:17:45,654
Ακριβώς.

402
00:17:45,754 --> 00:17:46,824
Έτσι μπορούμε να συνδυάσουμε.

403
00:17:46,927 --> 00:17:47,857
Να σου πάρω ένα κορσάζ;

404
00:17:47,963 --> 00:17:51,453
Α, Τζέικ, αυτό είναι τόσο...

405
00:17:51,553 --> 00:17:53,383
Έξυπνος.

406
00:17:53,486 --> 00:17:54,486
Για σκοπούς ανάμειξης.

407
00:17:54,590 --> 00:17:55,700
Δικαίωμα.

408
00:17:55,798 --> 00:17:58,038
Αλλά πρώτα, θα πάρω το
Χρονικός επιταχυντής

409
00:17:58,146 --> 00:17:59,456
και λίγη κολόνια.

410
00:17:59,561 --> 00:18:00,421
Ίσως ένα νέο πουκάμισο.

411
00:18:00,527 --> 00:18:01,387
Και...

412
00:18:01,494 --> 00:18:03,774
Αυτό θα είναι
τόσο πολύ διασκεδαστικό!

413
00:18:03,875 --> 00:18:04,665
Και επικίνδυνο.

414
00:18:04,773 --> 00:18:05,643
Και πολύ σημαντικό.

415
00:18:05,739 --> 00:18:07,019
Αυτό είναι πολύ σημαντικό έργο.

416
00:18:07,120 --> 00:18:08,980
Ε-χμμ.

417
00:18:10,330 --> 00:18:10,950
Πρέπει να αλλάξω!!

418
00:18:11,055 --> 00:18:12,635
Κι εγώ!!!

419
00:18:12,746 --> 00:18:14,846
Ναι!

420
00:18:14,955 --> 00:18:18,475
[♪♪♪]

421
00:18:18,580 --> 00:18:20,440
Ωωω, χορεύω, το αγαπημένο μου!

422
00:18:27,071 --> 00:18:29,071
Ήμουν ο πρωταθλητής χορευτής
πίσω στο σπίτι.

423
00:18:29,177 --> 00:18:31,007
Γλυκιά μου, μην κλωτσάς κόσμο!

424
00:18:31,110 --> 00:18:33,840
Ή απλώς προσπαθήστε να αποφύγετε
το πρόσωπο!

425
00:18:35,424 --> 00:18:36,704
Ετιέν!

426
00:18:36,805 --> 00:18:38,905
Γεια σας παιδιά, ευτυχισμένος
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

427
00:18:39,014 --> 00:18:40,884
Δεν είναι όμορφη;

428
00:18:40,981 --> 00:18:42,361
Μήπως έχει ένα σφάλμα
στο φόρεμά της;

429
00:18:42,466 --> 00:18:43,636
Είναι χορός.

430
00:18:43,743 --> 00:18:44,743
Χορεύει.

431
00:18:44,847 --> 00:18:47,257
Ουάου, πρέπει να σου αρέσει πολύ.

432
00:18:47,367 --> 00:18:48,467
Παιδιά, εστιάστε.

433
00:18:48,575 --> 00:18:50,085
Etienne, υπάρχει ένα τέρας Vrog
στο σχολείο

434
00:18:50,198 --> 00:18:51,228
και σε κυνηγάει.

435
00:18:51,337 --> 00:18:52,337
Τοντ;

436
00:18:52,441 --> 00:18:53,791
Ονόμασες το τέρας Τοντ;

437
00:18:53,891 --> 00:18:54,791
Όχι, όχι εγώ.

438
00:18:54,892 --> 00:18:55,762
Το όνομά του είναι Todd.

439
00:18:55,858 --> 00:18:57,648
Είναι το πρώην αγόρι της Σεσίλια.

440
00:18:57,757 --> 00:18:58,927
Νομίζω ότι είναι ζηλιάρης
της αγάπης μας.

441
00:18:59,034 --> 00:18:59,904
Αυτό είναι υπέροχο.

442
00:19:00,000 --> 00:19:01,040
Με δέρνει
όλη μέρα

443
00:19:01,140 --> 00:19:02,590
γιατί σκέφτηκε
Ήμουν εσύ.

444
00:19:02,693 --> 00:19:04,563
Θα σας παρακολουθεί εδώ και έχουμε
να συνεργαστούν για να το συγκρατήσουν.

445
00:19:04,660 --> 00:19:07,080
Εντάξει, αλλά πραγματικά δεν το κάνω
θέλει αυτό το κόψιμο

446
00:19:07,180 --> 00:19:10,530
στην ώρα της πίστας μου.

447
00:19:10,632 --> 00:19:12,672
Μην ανησυχείς, συναρμολόγησα
ένας χρονικός επιταχυντής

448
00:19:12,772 --> 00:19:13,982
που θα μας επιταχύνει

449
00:19:14,083 --> 00:19:15,123
στη Σεσίλια και τον Τοντς
φυσικό ρυθμό και--

450
00:19:15,223 --> 00:19:16,193
Τι;

451
00:19:16,293 --> 00:19:18,713
Το συναρμολόγησες;

452
00:19:18,812 --> 00:19:19,712
Το έβγαλα από το κουτί.

453
00:19:19,813 --> 00:19:20,713
Α-χα.

454
00:19:20,814 --> 00:19:22,444
Ο κύριος Stockley βοήθησε.

455
00:19:22,540 --> 00:19:23,780
Καλά.

456
00:19:39,178 --> 00:19:40,038
Τζέικ! Πού είναι αυτός!

457
00:19:40,144 --> 00:19:40,704
Φέλιξ!

458
00:19:40,800 --> 00:19:41,630
Δεν ξέρω.

459
00:19:42,871 --> 00:19:44,561
Έλα μαζί μου!

460
00:19:44,666 --> 00:19:45,626
Τζέικ! Τζέικ!!

461
00:19:45,736 --> 00:19:46,596
Ο Επιταχυντής!

462
00:20:20,529 --> 00:20:21,189
Τοντ!

463
00:20:21,289 --> 00:20:23,569
Σταμάτα να κάνεις τόσο ανώριμα!

464
00:20:23,670 --> 00:20:26,120
Αυτός είναι ο Τοντ;

465
00:20:26,225 --> 00:20:27,015
[βρυχηθμός]

466
00:20:27,122 --> 00:20:28,232
Ναι.

467
00:20:32,196 --> 00:20:33,576
[βρυχηθμός]

468
00:20:33,680 --> 00:20:35,270
Τζέικ, η έκρηξη δεν έγινε
φάση του!

469
00:20:35,372 --> 00:20:36,172
[βρυχηθμός]

470
00:20:36,269 --> 00:20:38,129
Πρέπει να τον ξεφορτωθώ.

471
00:20:39,168 --> 00:20:40,378
Όχι, η ζώνη...

472
00:20:40,480 --> 00:20:42,000
Δεν θα μπορέσω να σε δω.

473
00:20:44,208 --> 00:20:45,798
Ω, γενναία μου.

474
00:20:45,899 --> 00:20:47,729
Θα κινηθώ πιο γρήγορα από αυτόν
χωρίς αυτό.

475
00:20:47,832 --> 00:20:49,252
Και μπορώ να τον σύρω πίσω
στην άλλη πλευρά.

476
00:20:49,351 --> 00:20:50,661
Αλλά εσύ και εγώ...

477
00:20:50,766 --> 00:20:53,246
Οι σχέσεις μπορεί να είναι
προκλητική μερικές φορές.

478
00:20:53,355 --> 00:20:54,525
Απαιτούν θυσίες.

479
00:20:54,632 --> 00:20:55,942
Μου το έδειξες.

480
00:20:56,047 --> 00:20:59,877
Πρέπει να το κάνω αυτό,
για σένα.

481
00:20:59,982 --> 00:21:01,472
Σας ευχαριστώ για
μια καταπληκτική μέρα.

482
00:21:02,847 --> 00:21:04,877
Φέλιξ, είσαι ο καλύτερος.

483
00:21:04,987 --> 00:21:08,197
Είμαι ο καλύτερος ως σίγουρος
καθώς με λένε Φέλιξ.

484
00:21:20,279 --> 00:21:24,559
[δυνατοί βρυχηθμοί]

485
00:21:35,949 --> 00:21:37,369
Έφυγε.

486
00:21:37,468 --> 00:21:39,538
Συγγνώμη, Ετιέν.

487
00:21:39,643 --> 00:21:42,273
Τουλάχιστον πετύχατε την επιθυμία σας: α
αργός χορός την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

488
00:21:42,370 --> 00:21:45,300
Όχι, δεν πρόλαβα ποτέ να χορέψω.

489
00:21:45,407 --> 00:21:48,887
Δόξα τω Θεώ γιατί
είναι τρομερή χορεύτρια.

490
00:21:48,997 --> 00:21:51,337
Αλλά είχαμε ένα καταπληκτικό
μέρα μαζί.

491
00:21:57,799 --> 00:22:00,039
Φαίνεται κρίμα να σπαταλάς
ένας τέλειος χορός.

492
00:22:00,146 --> 00:22:00,966
Ναι.

493
00:22:01,078 --> 00:22:03,598
Δηλαδή, είμαστε ντυμένοι.

494
00:22:03,701 --> 00:22:05,601
Και έχεις ένα κορσάζ...

495
00:22:05,703 --> 00:22:09,433
Ναι, το βρήκα
τρομερά γρήγορα.

496
00:22:09,535 --> 00:22:11,015
Δεν είχες ήδη ένα,
εσείς;

497
00:22:11,122 --> 00:22:12,992
Όχι, φυσικά όχι.

498
00:22:22,582 --> 00:22:32,902
♪

499
00:22:33,006 --> 00:22:34,346
Αφήστε τον να το έχει αυτό.

500
00:22:34,456 --> 00:22:36,176
Θα τον τσακίσουμε αργότερα.

501
00:22:38,460 --> 00:22:41,190
Πώς γίνεται πάντα τα τέρατα
σας ακολουθώ παιδιά;

502
00:22:41,290 --> 00:22:43,500
[γέλια]