1
00:00:08,318 --> 00:00:12,428
[laser fire]

2
00:00:14,531 --> 00:00:15,531
Ah!

3
00:00:15,636 --> 00:00:16,356
Whoa!

4
00:00:16,464 --> 00:00:17,644
What took you so long?

5
00:00:17,741 --> 00:00:19,501
I had to get dressed.

6
00:00:19,605 --> 00:00:20,775
I see you missed
that part.

7
00:00:20,882 --> 00:00:23,892
When TroopGrid goes off,
I come running, babe.

8
00:00:23,989 --> 00:00:26,099
Besides, this is just
a disguise.

9
00:00:26,198 --> 00:00:27,438
I'm trying to blend in.

10
00:00:27,544 --> 00:00:28,374
At an old folks home?

11
00:00:28,476 --> 00:00:29,056
See?

12
00:00:29,167 --> 00:00:31,237
It's working.

13
00:00:31,341 --> 00:00:32,791
So what have we got
out there?

14
00:00:32,894 --> 00:00:34,314
Three Basilisks cornered
at the end of that alleyway

15
00:00:34,413 --> 00:00:35,933
That is not good.

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,066
I know.

17
00:00:37,175 --> 00:00:39,375
It's grave.

18
00:00:39,487 --> 00:00:41,657
This could be our
last day together.

19
00:00:41,765 --> 00:00:42,525
Are you thinking what
I'm thinking?

20
00:00:42,628 --> 00:00:43,388
No.

21
00:00:43,491 --> 00:00:44,491
[slurping sounds]

22
00:00:44,596 --> 00:00:46,176
Jake we had a TroopGrid
alarm

23
00:00:46,287 --> 00:00:48,317
and you take time
to get a smoothie?

24
00:00:48,427 --> 00:00:50,017
Well, I had a belly alarm

25
00:00:50,119 --> 00:00:52,979
and breakfast is the most
important meal of the day.

26
00:00:53,087 --> 00:00:55,947
Next to second breakfast.

27
00:00:56,056 --> 00:00:57,256
I got you guys one, too.

28
00:00:57,367 --> 00:00:58,127
Thank you!

29
00:00:58,230 --> 00:00:59,160
Is this soy?

30
00:00:59,266 --> 00:01:01,296
[loud noise]

31
00:01:01,406 --> 00:01:03,856
Basilisks, huh?

32
00:01:03,960 --> 00:01:05,480
I got this!

33
00:01:05,582 --> 00:01:07,552
[rooster sounds]

34
00:01:07,653 --> 00:01:08,653
What are you doing?

35
00:01:08,758 --> 00:01:11,378
The crow of a rooster makes
them mad.

36
00:01:11,485 --> 00:01:12,205
I know.

37
00:01:12,313 --> 00:01:14,563
Run!!!!!!!!!!

38
00:01:16,214 --> 00:01:18,324
Ahhhhhhh!!!!!!!!

39
00:01:19,596 --> 00:01:20,176
Close your eyes!

40
00:01:20,287 --> 00:01:21,117
Don't look at them!

41
00:01:31,194 --> 00:01:32,064
Come and get me!

42
00:01:32,161 --> 00:01:35,341
[rooster sounds]

43
00:01:35,440 --> 00:01:40,030
[roars]

44
00:01:40,134 --> 00:01:42,964
[laser fire]

45
00:01:50,351 --> 00:01:51,251
Oh yeah!!!

46
00:01:51,352 --> 00:01:52,662
What do you say
about that?

47
00:01:52,767 --> 00:01:54,147
[ringing]

48
00:01:54,252 --> 00:01:56,292
I think we have
bigger problems.

49
00:01:56,392 --> 00:01:58,572
[computer voice]:
Warning! Portal open!

50
00:02:02,052 --> 00:02:03,472
Oh, no!

51
00:02:03,571 --> 00:02:05,921
Portals usually only stay open
for a minute at the most.

52
00:02:06,022 --> 00:02:08,342
But TroopGrid says this one's
been open for 20 minutes.

53
00:02:08,438 --> 00:02:09,918
And I don't think it's going
to close anytime soon.

54
00:02:10,026 --> 00:02:11,366
Well, until it does,

55
00:02:11,476 --> 00:02:14,026
we'll have an endless
stream of monster attacks.

56
00:02:17,413 --> 00:02:20,833
[laser fire]

57
00:02:20,933 --> 00:02:34,123
♪

58
00:02:34,223 --> 00:02:47,133
♪

59
00:02:47,236 --> 00:02:53,276
♪

60
00:02:53,380 --> 00:03:01,110
♪

61
00:03:03,907 --> 00:03:05,937
Seriously, does anyone
get dressed in the morning?

62
00:03:06,047 --> 00:03:07,217
I'll have you know
these bunny slippers

63
00:03:07,325 --> 00:03:08,425
give surprisingly
good traction.

64
00:03:08,533 --> 00:03:09,813
I know, right?

65
00:03:14,642 --> 00:03:17,272
I think I might have
discovered our problem.

66
00:03:19,992 --> 00:03:21,992
This explains why the portal
isn't closing.

67
00:03:27,552 --> 00:03:28,902
Jake's portable TroopGrid, huh.

68
00:03:29,001 --> 00:03:30,451
What? It came off during
the fight.

69
00:03:30,555 --> 00:03:31,625
There's a theory that,

70
00:03:31,728 --> 00:03:33,488
because of TroopGrid's
unique frequency,

71
00:03:33,592 --> 00:03:36,152
if ever one was lost
in the monster dimension,

72
00:03:36,250 --> 00:03:38,180
it could open up a door
between our worlds.

73
00:03:38,287 --> 00:03:39,357
Although it could be bogus

74
00:03:39,460 --> 00:03:40,530
because The Dutch
came up with it.

75
00:03:40,634 --> 00:03:42,364
[Both]: Ugh, the Dutch.

76
00:03:42,463 --> 00:03:44,263
You know, I'm three-quarters
Dutch.

77
00:03:46,087 --> 00:03:47,157
That means unless
someone goes over

78
00:03:47,261 --> 00:03:48,951
to the other dimension
to retrieve it,

79
00:03:49,056 --> 00:03:50,536
monsters will overrun
our world.

80
00:03:50,644 --> 00:03:51,784
No, no, no!

81
00:03:51,886 --> 00:03:53,576
We don't know if anyone
can survive the trip.

82
00:03:59,308 --> 00:04:00,208
I'll go.

83
00:04:00,309 --> 00:04:01,519
Oh great.

84
00:04:01,620 --> 00:04:03,900
Hmm...

85
00:04:04,002 --> 00:04:05,212
That's it?

86
00:04:05,314 --> 00:04:08,144
No one's going to stop me?

87
00:04:08,248 --> 00:04:11,978
[leaves whistling]

88
00:04:21,744 --> 00:04:23,824
We won't be able to communicate
with you across the portals,

89
00:04:23,918 --> 00:04:25,468
so I made these.

90
00:04:25,575 --> 00:04:27,535
All you have to do is put
the message in here,

91
00:04:27,646 --> 00:04:29,096
turn on the homing
beacon here...

92
00:04:29,199 --> 00:04:30,199
And twist here.

93
00:04:30,304 --> 00:04:31,624
Releasing the Dimension
Mite.

94
00:04:31,719 --> 00:04:33,999
Toss it up immediately
and it'll come back across

95
00:04:34,101 --> 00:04:35,101
into our world.

96
00:04:35,205 --> 00:04:37,585
Unfortunately we don't
know where.

97
00:04:37,691 --> 00:04:39,071
Troops across the globe
have been alerted

98
00:04:39,175 --> 00:04:40,585
to look out for
your messages.

99
00:04:40,694 --> 00:04:41,734
You only have
five of these,

100
00:04:41,833 --> 00:04:42,903
so use them wisely.

101
00:04:43,006 --> 00:04:44,036
Got it.

102
00:04:44,145 --> 00:04:46,285
You just twist the cap
and presto!

103
00:04:48,218 --> 00:04:49,628
And now you have four.

104
00:04:49,737 --> 00:04:50,907
Okay, once you've
found the TroopGrid,

105
00:04:51,014 --> 00:04:52,154
come straight back to
the portal and jump through.

106
00:04:52,257 --> 00:04:53,847
We'll be waiting for you.

107
00:04:53,948 --> 00:04:55,428
And take this in case
you get hungry.

108
00:04:55,536 --> 00:04:56,736
I'll be back
before lunch.

109
00:04:56,848 --> 00:04:57,498
But thanks.

110
00:04:57,607 --> 00:04:58,437
This is amazing.

111
00:04:58,539 --> 00:04:59,539
According to this do-hickey,

112
00:04:59,644 --> 00:05:01,024
you'll be the first
documented Troop member

113
00:05:01,128 --> 00:05:03,718
to come alive from
the monster dimension.

114
00:05:03,820 --> 00:05:08,310
Except for N-[click]-ela
from Kwa-Zulu Natal in 1672.

115
00:05:08,411 --> 00:05:11,351
But he did die from
painful wounds suffered

116
00:05:11,449 --> 00:05:14,729
while in the monster
world a day later.

117
00:05:14,831 --> 00:05:17,181
Painful wounds,
look at that!

118
00:05:17,282 --> 00:05:18,422
Shhhh!!!!!

119
00:05:18,525 --> 00:05:20,415
You'll be fine.

120
00:05:20,527 --> 00:05:22,427
Just come back.

121
00:05:25,566 --> 00:05:27,216
I intend to.

122
00:05:50,073 --> 00:05:51,323
Great.

123
00:05:55,734 --> 00:05:57,634
It's just me and you, buddy.

124
00:06:23,693 --> 00:06:25,803
Etienne, I would really
appreciate if you would help me.

125
00:06:25,902 --> 00:06:27,152
I would love to, Hayley,

126
00:06:27,248 --> 00:06:28,728
but someone's got to keep
an eye on the portal

127
00:06:28,836 --> 00:06:31,626
at all times in case a monster
tries to slip through.

128
00:06:31,736 --> 00:06:33,766
Don't worry, you're
doing fine.

129
00:06:33,876 --> 00:06:36,526
[thick accent]
Mr. Stockley, I have posted
Jake's message on TroopGrid.

130
00:06:36,637 --> 00:06:37,947
Gracias, Guadalupe.

131
00:06:38,052 --> 00:06:39,232
The Monetero, Bolivian Troop

132
00:06:39,329 --> 00:06:41,089
just recovered a message
from Jake:

133
00:06:41,193 --> 00:06:43,093
"Wicked Cool."

134
00:06:43,195 --> 00:06:44,465
How many of those
does he have?

135
00:06:44,576 --> 00:06:45,466
Four.

136
00:06:45,577 --> 00:06:47,407
Now three.

137
00:06:47,510 --> 00:06:49,310
I'll keep you guys updated.

138
00:06:53,654 --> 00:06:54,414
Gas Leak?

139
00:06:54,517 --> 00:06:55,307
[startled]
Ahh!!!

140
00:06:55,415 --> 00:06:56,415
Really?

141
00:06:58,832 --> 00:07:01,522
Yes, it is a really
big one.

142
00:07:01,628 --> 00:07:02,838
Can I tell people?!

143
00:07:02,939 --> 00:07:04,489
Yeah, tell everyone.

144
00:07:04,596 --> 00:07:06,976
[squeals of delight]

145
00:07:57,477 --> 00:07:58,337
Woah!

146
00:07:58,443 --> 00:08:01,793
[bird squawking]

147
00:08:01,895 --> 00:08:03,405
[distant roars]

148
00:08:26,747 --> 00:08:28,267
Ahhhhh!!!!

149
00:08:28,369 --> 00:08:29,719
Ugh!!

150
00:08:43,592 --> 00:08:45,182
Really?

151
00:08:45,283 --> 00:08:53,153
[thunderous sounds]

152
00:09:05,406 --> 00:09:06,926
Cadence.

153
00:09:08,824 --> 00:09:11,174
Just got this from
the Minsk Troop:

154
00:09:11,274 --> 00:09:14,004
"Found jacket, but no
Cadence. Still looking."

155
00:09:17,039 --> 00:09:18,209
This may take longer
than we thought.

156
00:09:18,316 --> 00:09:20,036
Etienne, put this on.

157
00:09:20,145 --> 00:09:22,315
So we can keep the whole
'gas leak' illusion going,
alright?

158
00:09:28,429 --> 00:09:30,739
See, I told you!

159
00:09:30,846 --> 00:09:33,566
And look-their signature
Gas Leak Suits!

160
00:09:35,264 --> 00:09:37,094
Go, go, go, go!

161
00:09:39,095 --> 00:09:39,915
Umm, Gas Leak here.

162
00:09:40,027 --> 00:09:41,097
I know.

163
00:09:41,201 --> 00:09:42,581
I'm totally going to post
this on Fritter.

164
00:09:42,685 --> 00:09:44,065
Gas Leak here in Lakewood.

165
00:09:44,169 --> 00:09:44,959
I can't believe it.

166
00:09:45,067 --> 00:09:46,587
Believe it guys.

167
00:09:46,689 --> 00:09:47,589
Gas leak!

168
00:09:47,690 --> 00:09:48,420
Awesome!

169
00:09:48,518 --> 00:09:49,378
No, it's dangerous.

170
00:09:49,485 --> 00:09:50,305
You need to leave.

171
00:09:50,417 --> 00:09:52,317
What's wrong
with you people?

172
00:09:52,419 --> 00:09:54,869
I was at your show
in River Bend.

173
00:09:57,838 --> 00:10:00,358
Oh, I see your mistake.

174
00:10:00,461 --> 00:10:02,951
No, no, no, see,
this is actually a--

175
00:10:03,050 --> 00:10:06,090
I am not moving and I am
prepared to be blown away.

176
00:10:06,191 --> 00:10:07,851
Gas Leak is my
favorite band!

177
00:10:07,952 --> 00:10:10,612
Okay, but this
actually isn't--

178
00:10:10,713 --> 00:10:13,613
And I love you.

179
00:10:19,722 --> 00:10:21,312
Prepare to be blown away.

180
00:10:21,413 --> 00:10:29,353
[loud cheers]

181
00:10:29,456 --> 00:10:30,556
What's going on?

182
00:10:30,664 --> 00:10:31,914
They think we're this
band called 'Gas Leak"

183
00:10:32,010 --> 00:10:34,980
that's known for surprise
concerts in random places.

184
00:10:38,016 --> 00:10:40,256
Can you sing?

185
00:10:45,575 --> 00:10:48,365
Still no sign of Cadence.

186
00:10:48,475 --> 00:10:50,615
Should have taken
granola bar.

187
00:10:50,719 --> 00:10:53,619
Any way you can send food?

188
00:11:06,148 --> 00:11:14,018
[loud roars]

189
00:11:30,241 --> 00:11:33,141
You don't belong here,
Jake.

190
00:11:36,661 --> 00:11:37,591
Cadence, wait up!

191
00:11:37,697 --> 00:11:38,907
Go home!

192
00:11:39,008 --> 00:11:39,978
You're out of your
league here,

193
00:11:40,078 --> 00:11:41,248
you'll be destroyed.

194
00:11:41,355 --> 00:11:43,495
By something out there...
or maybe even me.

195
00:11:43,599 --> 00:11:45,429
Look, Cadence, there's a portal
open and it won't close

196
00:11:45,532 --> 00:11:47,122
until I get that portable
TroopGrid back.

197
00:11:47,223 --> 00:11:48,333
I don't know what
you're talking about.

198
00:11:48,431 --> 00:11:51,681
You had it in your hand--
in your claw,

199
00:11:51,780 --> 00:11:52,780
when you were sucked
into the portal.

200
00:11:52,884 --> 00:11:54,234
Oh, after you pushed me?

201
00:11:54,334 --> 00:11:57,684
After you tried
to destroy me.

202
00:11:57,786 --> 00:11:58,366
Cadence!

203
00:11:58,476 --> 00:12:00,266
Keep your voice down.

204
00:12:03,792 --> 00:12:05,732
What you want is
down there.

205
00:12:07,692 --> 00:12:08,942
What's that?

206
00:12:10,971 --> 00:12:12,771
Home.

207
00:12:15,044 --> 00:12:22,534
[loud cheering]

208
00:12:22,638 --> 00:12:25,498
[laser fire sounds]

209
00:12:25,606 --> 00:12:28,196
A light show
and a concert?!

210
00:12:28,299 --> 00:12:30,299
This is going to be Awesome!

211
00:12:30,404 --> 00:12:36,624
[loud cheering]

212
00:12:36,721 --> 00:12:41,551
[laser fire]

213
00:12:41,657 --> 00:12:43,377
Etienne, I could use
a little help.

214
00:12:43,486 --> 00:12:44,516
This is the third monster
that's tried to come across

215
00:12:44,625 --> 00:12:46,005
in the last 30 minutes.

216
00:12:46,110 --> 00:12:47,630
Hey, it's not easy for me.

217
00:12:47,732 --> 00:12:49,772
Someone's got to rehearse,
do the sound check

218
00:12:49,872 --> 00:12:52,252
and don't get me started
on the glitter...

219
00:12:52,357 --> 00:12:54,187
Good news, Jake found
the TroopGrid.

220
00:12:54,290 --> 00:12:55,910
It shouldn't be much longer.

221
00:12:56,016 --> 00:12:57,086
[chanting]
Gas Leak!

222
00:12:57,190 --> 00:12:58,090
[chanting]
Gas Leak!

223
00:12:58,191 --> 00:12:59,331
[chanting]
Gas Leak!

224
00:12:59,433 --> 00:13:01,023
I can't believe this,
it's a dream come true!

225
00:13:01,125 --> 00:13:03,195
I'm fighting monsters
while a crowd cheers my name!

226
00:13:03,299 --> 00:13:05,229
You know you're not
Gas Leak, right?

227
00:13:05,336 --> 00:13:08,886
Maybe not, but today
I get to be.

228
00:13:36,401 --> 00:13:37,961
Where did you get
all this?

229
00:13:38,058 --> 00:13:39,778
Found most of it.

230
00:13:39,888 --> 00:13:41,918
Stuff that I guess was
lost and fell into this
world over time.

231
00:13:42,028 --> 00:13:44,198
Those I brought
over when I came to this
world as a kid.

232
00:13:44,306 --> 00:13:46,516
You were born
in my world?

233
00:13:48,241 --> 00:13:49,901
This what you're
looking for?

234
00:13:50,001 --> 00:13:53,071
Yeah, thanks.

235
00:13:53,177 --> 00:13:54,137
Good.

236
00:13:54,247 --> 00:13:56,207
Now go.

237
00:13:57,733 --> 00:13:59,083
So, you lived here
as a kid?

238
00:13:59,183 --> 00:13:59,913
Yup.

239
00:14:00,011 --> 00:14:00,671
All alone?

240
00:14:00,770 --> 00:14:02,320
Mostly.

241
00:14:02,427 --> 00:14:04,567
My brother didn't like to stick
around here for very long.

242
00:14:04,671 --> 00:14:06,021
Said the place felt too...

243
00:14:06,121 --> 00:14:08,811
Human?

244
00:14:08,917 --> 00:14:11,987
[loud thunderous sounds]

245
00:14:12,092 --> 00:14:13,542
The monsters...
they smell a human.

246
00:14:13,645 --> 00:14:16,675
Listen to me, they won't stop
until they get you.

247
00:14:19,272 --> 00:14:24,352
[rock music]
♪♪♪

248
00:14:24,449 --> 00:14:26,349
Man, Gas Leak
is really good.

249
00:14:26,451 --> 00:14:27,521
They're better than
Pumpkin Brain

250
00:14:27,625 --> 00:14:29,075
and Kung Fu Omelet
put together.

251
00:14:29,178 --> 00:14:30,248
Wow.

252
00:14:30,352 --> 00:14:32,392
You and I really have
nothing in common.

253
00:14:32,492 --> 00:14:34,012
[chanting]
Gas Leak!

254
00:14:34,114 --> 00:14:35,984
[chanting]
Gas Leak!

255
00:14:36,082 --> 00:14:37,602
We're going to have to Snark
the entire crowd

256
00:14:37,704 --> 00:14:40,434
and make them forget
all about Gas Leak.

257
00:14:40,534 --> 00:14:41,264
We   don't   have
to   Snark   them.

258
00:14:41,363 --> 00:14:42,403
Hmm?

259
00:14:44,780 --> 00:14:46,890
We just have to rock them!

260
00:14:46,989 --> 00:14:48,369
[electric guitar]
♪♪♪

261
00:14:48,473 --> 00:14:50,033
[chanting]
Gas Leak!

262
00:14:50,130 --> 00:14:50,750
[chanting]
Gas Leak!

263
00:14:52,270 --> 00:14:58,040
[laser fire]

264
00:15:00,278 --> 00:15:01,618
Not my home!

265
00:15:04,662 --> 00:15:07,392
Enough!

266
00:15:07,492 --> 00:15:09,532
Ahhhh!!!!

267
00:15:09,632 --> 00:15:11,262
Cadence!!! Help me!!!!

268
00:15:11,358 --> 00:15:12,358
Jake!!! No!!!!

269
00:15:35,727 --> 00:15:36,727
Are you okay?

270
00:15:36,832 --> 00:15:37,592
I think so.

271
00:15:37,695 --> 00:15:39,145
We've got to move.

272
00:15:39,248 --> 00:15:40,838
Come on.

273
00:15:50,259 --> 00:15:51,709
Oh, no...

274
00:15:51,812 --> 00:15:53,712
When that thing grabbed me, it
must have broken the TroopGrid.

275
00:15:53,814 --> 00:15:55,684
Good news is that the portal
will finally close.

276
00:15:55,782 --> 00:15:58,372
Bad news is
I'm stuck here.

277
00:16:00,028 --> 00:16:02,268
Let's go! Come on!

278
00:16:03,963 --> 00:16:08,803
[electric guitar]
♪♪♪

279
00:16:08,898 --> 00:16:11,278
I love this song!

280
00:16:11,384 --> 00:16:21,054
[electric guitar]
♪♪♪

281
00:16:25,536 --> 00:16:26,876
Etienne!

282
00:16:26,986 --> 00:16:28,016
The portal's closing!!!!

283
00:16:28,125 --> 00:16:28,635
What?

284
00:16:28,746 --> 00:16:30,576
I can't hear you!

285
00:16:30,679 --> 00:16:32,269
You've got to try this,
this is great!

286
00:16:32,370 --> 00:16:33,650
Etienne!

287
00:16:33,751 --> 00:16:37,241
[electric guitar]
♪♪♪

288
00:16:37,341 --> 00:16:38,961
Jake's still inside!

289
00:16:44,865 --> 00:16:46,005
Don't!

290
00:16:54,599 --> 00:16:56,459
Ummm....

291
00:16:56,567 --> 00:17:02,947
[loud cheers!!]

292
00:17:03,056 --> 00:17:04,506
Vintage Gas Leak.

293
00:17:04,609 --> 00:17:06,819
[loud cheers!!]

294
00:17:16,863 --> 00:17:18,183
I don't even want to know
what happened.

295
00:17:18,278 --> 00:17:22,518
I never knew being a rock star
was so... dangerous.

296
00:17:22,627 --> 00:17:23,867
I've contacted every Troop
in the world.

297
00:17:23,973 --> 00:17:25,223
We're on highest alert.

298
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
We're going to find a way
to get them back.

299
00:17:26,907 --> 00:17:28,767
Especially Hayley, right?

300
00:17:43,303 --> 00:17:44,063
What?

301
00:17:48,412 --> 00:17:50,172
Hayley!

302
00:17:50,276 --> 00:17:51,616
Thank goodness you're okay.

303
00:17:51,725 --> 00:17:53,105
Wait, how'd you get here?

304
00:17:53,210 --> 00:17:54,490
Because my TroopGrid
broke and--

305
00:17:54,590 --> 00:17:56,420
I jumped through the portal
before it closed.

306
00:17:56,523 --> 00:17:58,083
You're amazing.

307
00:17:58,180 --> 00:17:59,150
About time you noticed.

308
00:17:59,250 --> 00:18:01,050
And you have a way
to get us back.

309
00:18:01,149 --> 00:18:01,839
No.

310
00:18:01,942 --> 00:18:03,052
What?

311
00:18:03,151 --> 00:18:04,291
But if you brought
your TroopGrid with you...

312
00:18:04,393 --> 00:18:05,813
I accidentally left
it behind, okay?

313
00:18:05,912 --> 00:18:07,852
I was in a bit of a rush
to save you.

314
00:18:07,948 --> 00:18:08,538
You blew it?

315
00:18:08,639 --> 00:18:10,429
That's so unlike you.

316
00:18:10,537 --> 00:18:11,327
Well, you're welcome.

317
00:18:11,435 --> 00:18:13,395
[clears throat]

318
00:18:13,506 --> 00:18:15,716
Wait! Cadence is with us.

319
00:18:15,818 --> 00:18:17,888
How can you be sure?

320
00:18:17,993 --> 00:18:19,173
After all she's done.

321
00:18:19,270 --> 00:18:22,030
Cadence is the only reason
why I'm still alive.

322
00:18:22,135 --> 00:18:24,095
She's saved me twice
already.

323
00:18:29,625 --> 00:18:31,345
I can't believe you came
here with no way out,

324
00:18:31,455 --> 00:18:32,865
just because you were
worried about Jake.

325
00:18:32,973 --> 00:18:34,563
I don't want to hear it
from you, too!

326
00:18:34,665 --> 00:18:37,595
No, it's just...nice.

327
00:18:37,702 --> 00:18:43,122
[loud thunderous sounds]

328
00:18:43,225 --> 00:18:46,155
I think it's time to go.

329
00:19:06,455 --> 00:19:07,175
Ready?

330
00:19:07,284 --> 00:19:08,464
Yeah.

331
00:19:08,561 --> 00:19:09,631
Every Troop in the world
is going to open a portal

332
00:19:09,734 --> 00:19:10,804
at the same time.

333
00:19:10,908 --> 00:19:12,318
Jake and Hayley will
have 60 seconds

334
00:19:12,427 --> 00:19:15,017
to find one and
cross through.

335
00:19:15,119 --> 00:19:16,739
Let's hope they do.

336
00:19:16,845 --> 00:19:18,355
It's like Christmas
in a bottle.

337
00:19:18,467 --> 00:19:21,877
Etienne, focus!

338
00:19:24,991 --> 00:19:30,691
[laser fire]

339
00:19:30,790 --> 00:19:31,720
I'm out.

340
00:19:31,825 --> 00:19:34,685
Can you...
do your thing?

341
00:19:34,794 --> 00:19:38,494
No, I'd rather go out
as a human than live
as a monster.

342
00:19:38,591 --> 00:19:39,971
Can we take a quick
vote on that?

343
00:19:40,075 --> 00:19:41,555
Look!

344
00:19:43,147 --> 00:19:44,487
Be careful!

345
00:19:44,597 --> 00:19:46,047
Don't just shoot at
something because
it's coming across.

346
00:19:46,150 --> 00:19:47,460
It might be Jake
and Hayley.

347
00:19:47,565 --> 00:19:48,525
Hopefully.

348
00:19:48,635 --> 00:19:51,285
I can only promise
not to shoot Hayley.

349
00:19:55,332 --> 00:19:56,442
We won't make it.

350
00:20:00,751 --> 00:20:03,931
Yes, you will.

351
00:20:06,101 --> 00:20:08,691
Hey ugly, over here!

352
00:20:08,793 --> 00:20:10,523
Come and get me!

353
00:20:20,046 --> 00:20:21,626
Ahhhhh!!!!!!

354
00:20:43,311 --> 00:20:44,451
Did they make it?

355
00:20:44,553 --> 00:20:46,183
Does anyone have them?

356
00:20:48,730 --> 00:20:50,490
Hayley!

357
00:20:50,594 --> 00:20:53,804
I'm sorry.

358
00:20:53,907 --> 00:20:55,557
[Both]: Hey guys.

359
00:20:55,668 --> 00:20:58,708
[laughter]

360
00:20:58,809 --> 00:20:59,979
Thanks for saving us.

361
00:21:00,086 --> 00:21:02,876
We'll need some plane
tickets to get us home ASAP.

362
00:21:02,985 --> 00:21:04,015
Where are we?

363
00:21:04,124 --> 00:21:05,264
Mahalo.

364
00:21:08,819 --> 00:21:11,859
You know, on second thought,
no rush on those tickets.

365
00:21:15,757 --> 00:21:17,657
Oh, Cadence, good,
there you are.

366
00:21:17,759 --> 00:21:19,039
There are some books

367
00:21:19,139 --> 00:21:20,379
of breathing and meditation
in here that I think

368
00:21:20,486 --> 00:21:22,756
will help you control
your monster side better.

369
00:21:25,076 --> 00:21:26,626
Thanks.

370
00:21:26,733 --> 00:21:28,633
For everything.

371
00:21:28,735 --> 00:21:30,665
[bell ringing]

372
00:21:30,772 --> 00:21:33,502
I...better get to class.

373
00:21:35,294 --> 00:21:36,434
You guys won't believe it.

374
00:21:36,536 --> 00:21:38,116
It's all over the Gas Leak
chat rooms.

375
00:21:38,227 --> 00:21:39,397
They're calling last
week's concert

376
00:21:39,505 --> 00:21:42,085
the best Gas Leak
concert ever!!!!!!

377
00:21:42,197 --> 00:21:43,337
That's very exciting
for you.

378
00:21:43,440 --> 00:21:46,580
I know it's great...

379
00:21:46,684 --> 00:21:48,244
and sad.

380
00:21:48,341 --> 00:21:50,071
No one even knows
it was me.

381
00:21:50,170 --> 00:21:51,450
Maybe I should break
from the band.

382
00:21:51,551 --> 00:21:53,171
Go on a solo tour.

383
00:21:53,277 --> 00:21:55,237
Hey, Hayley, wanna be
my roadie?

384
00:21:55,348 --> 00:21:57,798
[both]: Mr. Stockley?

385
00:21:57,902 --> 00:21:59,772
Yeah, go ahead.

386
00:21:59,870 --> 00:22:01,910
Kirby's on his way.

387
00:22:02,010 --> 00:22:03,460
I feel kind of bad
doing this.

388
00:22:03,563 --> 00:22:06,263
Etienne, formerly of
Gas Leak.

389
00:22:06,359 --> 00:22:08,289
I'll be a superstar.

390
00:22:08,396 --> 00:22:10,776
What do you guys think?

391
00:22:10,881 --> 00:22:12,921
Good luck with that.

392
00:22:29,934 --> 00:22:31,184
What just happened?

393
00:22:31,280 --> 00:22:32,320
Well, we brought you
into a secret society,

394
00:22:32,420 --> 00:22:33,520
trained you to fight
monsters,

395
00:22:33,628 --> 00:22:34,768
we saved the world
from destruction

396
00:22:34,870 --> 00:22:36,320
and you became a huge
rock star.

397
00:22:36,424 --> 00:22:37,634
Really?

398
00:22:37,735 --> 00:22:40,185
Oh, and I kissed you.

399
00:22:40,289 --> 00:22:44,429
Yeah, right.