1
00:00:04,970 --> 00:00:07,280
Υπάρχει τεράστια
δραστηριότητα τέρατος ακριβώς από κάτω.

2
00:00:07,386 --> 00:00:08,966
Πραγματικά;

3
00:00:09,078 --> 00:00:11,218
Είναι απλά παιδιά.

4
00:00:23,540 --> 00:00:24,580
Γεια, παιδιά.

5
00:00:24,679 --> 00:00:26,059
Είμαι ο Kirby, δικός σου
αναπληρωματικό μέλος του Στρατού

6
00:00:26,164 --> 00:00:27,374
εδώ για να σώσετε τη μέρα.

7
00:00:27,475 --> 00:00:29,475
Ω, γεια.

8
00:00:29,581 --> 00:00:31,101
Ουάου, χάρηκα που σε γνώρισα.

9
00:00:31,203 --> 00:00:32,693
Νομίζαμε ότι ήσουν
έρχεται αύριο.

10
00:00:32,791 --> 00:00:34,691
Δεν μπορούσα να περιμένω
για να ξεκινήσετε!

11
00:00:38,176 --> 00:00:39,376
Μικρή βοήθεια;

12
00:00:39,487 --> 00:00:41,797
[επιτατικά γρυλίσματα]

13
00:00:41,903 --> 00:00:43,493
Έλα, πρέπει
βοηθήστε με λίγο εδώ.

14
00:00:43,595 --> 00:00:45,835
Πρέπει να τραβήξω, πρέπει να τραβήξω.

15
00:00:45,942 --> 00:00:47,122
Το μπράτσο μου!

16
00:00:47,219 --> 00:00:49,259
[επιτατικά γρυλίσματα]

17
00:00:51,603 --> 00:00:52,643
Τι είναι αυτό;

18
00:00:52,742 --> 00:00:54,332
Είναι κοστούμι μεταφοράς
επινόησα.

19
00:00:54,433 --> 00:00:57,613
Μπορεί να με χτυπήσει ανάμεσα σε οποιαδήποτε
δύο τοποθεσίες σε λίγα δευτερόλεπτα.

20
00:00:57,712 --> 00:01:00,272
Τότε, γιατί πήρες
η λιμουζίνα;

21
00:01:00,370 --> 00:01:02,580
Γιατί το κοστούμι
δεν λειτουργεί.

22
00:01:02,683 --> 00:01:04,893
Και δεν μπορώ πραγματικά
βγάλε το.

23
00:01:04,995 --> 00:01:07,235
Είμαι σε αυτό για
12 ώρες.

24
00:01:07,343 --> 00:01:11,593
Έχει μπάνιο
μηχανισμός;

25
00:01:13,211 --> 00:01:14,941
Κάπως.

26
00:01:16,283 --> 00:01:17,463
Είναι καλό που σε έχουμε
μαζί μας.

27
00:01:17,560 --> 00:01:18,350
Ακούσαμε υπέροχα
πράγματα για τη δουλειά σας

28
00:01:18,457 --> 00:01:20,317
με το στρατό της Τάλσα.

29
00:01:24,739 --> 00:01:27,949
Ωχ!!

30
00:01:28,053 --> 00:01:29,923
Έτσι λειτουργεί.

31
00:01:30,020 --> 00:01:32,990
Hayley Steele και Jake Collins!

32
00:01:33,093 --> 00:01:34,163
Παρακολούθησα
καταπληκτική δουλειά σου

33
00:01:34,266 --> 00:01:35,676
με το θρυλικό
Φέλιξ Γκαρσία

34
00:01:35,785 --> 00:01:37,295
από τότε που μπήκα
το Στρατό.

35
00:01:37,407 --> 00:01:40,547
Είναι τιμή να υπηρετείς
μαζί σου!

36
00:01:40,652 --> 00:01:42,692
Λοιπόν, τι είναι το θέμα;

37
00:01:42,792 --> 00:01:45,352
Ξέρεις, "uation".

38
00:01:45,450 --> 00:01:47,450
Λοιπόν, υπήρχε ένα
τεράστια ακίδα τέρατος
ακριβώς εκεί κάτω.

39
00:01:47,555 --> 00:01:48,895
Δροσερός!

40
00:01:49,005 --> 00:01:50,485
Ανυπομονώ να αγωνιστώ στο πλευρό
δίπλα σας παιδιά

41
00:01:50,593 --> 00:01:53,013
καθώς κατεβάζουμε το
τα μεγαλύτερα χειρότερα τέρατα

42
00:01:53,113 --> 00:01:55,293
στο σύμπαν.

43
00:01:57,841 --> 00:02:00,091
Ή ένα μάτσο δεκάχρονα.

44
00:02:08,507 --> 00:02:09,027
Kaiju!

45
00:02:09,129 --> 00:02:09,959
Πάμε!

46
00:02:10,060 --> 00:02:10,890
Κίρμπι, κράτησέ τα
άνθρωποι πίσω.

47
00:02:10,992 --> 00:02:11,922
Θα φροντίσουμε
το Kaiju!

48
00:02:12,028 --> 00:02:13,128
Είμαι σε αυτό!

49
00:02:32,738 --> 00:02:40,328
[φωτιά λέιζερ]

50
00:02:40,436 --> 00:02:47,886
[φωτιά λέιζερ]

51
00:02:57,211 --> 00:02:58,561
Πρέπει να πιάσω αυτούς τους ανθρώπους
πίσω στα κεντρικά για να καταλάβω

52
00:02:58,661 --> 00:03:01,011
τι τους υπνώτισε.

53
00:03:01,111 --> 00:03:02,421
Μπά!!!!

54
00:03:02,527 --> 00:03:03,557
Μόλις ολοκλήρωσα
η πρώτη μου αποστολή

55
00:03:03,666 --> 00:03:05,286
με τους Lakewood Troop!

56
00:03:05,392 --> 00:03:07,672
Και κανείς δεν έπαθε τίποτα!

57
00:03:10,259 --> 00:03:12,189
Ένας στους είκοσι
ακόμα αρκετά καλό.

58
00:03:14,055 --> 00:03:27,235
♪

59
00:03:27,345 --> 00:03:40,245
♪

60
00:03:40,358 --> 00:03:46,088
♪

61
00:03:46,191 --> 00:03:53,921
♪

62
00:03:57,858 --> 00:03:59,098
[κ.   Stockley]: Ψηλά το κεφάλι
για τις σκάλες εκεί μέσα.

63
00:03:59,204 --> 00:04:01,524
Αρκετή δράση για την πρώτη σας
μέρα στο Lakewood, Kirby;

64
00:04:01,620 --> 00:04:03,240
Η δράση είναι το δεύτερο όνομά μου,
κύριε.

65
00:04:03,346 --> 00:04:05,416
Αααα!!!!!

66
00:04:05,521 --> 00:04:06,041
Πραγματικά;

67
00:04:06,142 --> 00:04:06,802
Όχι.

68
00:04:06,901 --> 00:04:08,461
Είναι ο Αλόυσιος.

69
00:04:08,558 --> 00:04:11,838
Αλλά όταν είμαι 18, θα έχω
άλλαξε νομικά σε Δράση.

70
00:04:11,941 --> 00:04:14,011
Οπότε, πρέπει να ρωτήσω: τι ήταν
με τη λιμουζίνα εκεί πίσω;

71
00:04:14,115 --> 00:04:15,145
Ξέρω ότι είναι λίγο πολύ.

72
00:04:15,255 --> 00:04:16,145
Όχι, είναι φοβερό!

73
00:04:16,256 --> 00:04:17,326
Είσαι σούπερ πλούσιος
ή κάτι;

74
00:04:17,429 --> 00:04:19,979
Όχι, όχι, όχι, όχι εγώ.

75
00:04:20,087 --> 00:04:21,467
Περίμενε, πλούσιος;

76
00:04:21,571 --> 00:04:22,371
Ναί.

77
00:04:22,469 --> 00:04:23,989
Ναι, είμαι απίστευτα πλούσιος!

78
00:04:24,091 --> 00:04:25,541
Ο παππούς μου είναι
ένας μεγιστάνας κάλτσας.

79
00:04:25,644 --> 00:04:27,344
Μπορείς να γίνεις πλούσιος
από κάλτσες;!

80
00:04:27,439 --> 00:04:30,199
Λοιπόν, το PeePaw μου εφηύρε
η διαλυτική κάλτσα.

81
00:04:30,304 --> 00:04:32,034
Ξέρεις πώς μερικές φορές
όταν πλένεις τα ρούχα,

82
00:04:32,133 --> 00:04:33,653
δεν μπορείς να βρεις μια κάλτσα;

83
00:04:33,756 --> 00:04:34,446
Διαλύθηκε!

84
00:04:34,550 --> 00:04:35,550
Το ήξερα!

85
00:04:35,654 --> 00:04:36,974
Κάνει τους ανθρώπους να έχουν
να αγοράσω περισσότερες κάλτσες.

86
00:04:37,069 --> 00:04:38,279
Και μας έκανε μια περιουσία.

87
00:04:38,381 --> 00:04:39,381
Καλώς.

88
00:04:39,486 --> 00:04:40,656
Όλοι οι άνθρωποι που σώσαμε
από το Kaiju

89
00:04:40,763 --> 00:04:43,353
περιορίζονται με ασφάλεια
στη μονάδα περιορισμού.

90
00:04:43,455 --> 00:04:45,795
Αυτό μέχρι να το μάθουμε
ακριβώς αυτό που τους υπνώτισε.

91
00:04:45,906 --> 00:04:49,976
Βρήκα έναν τόνο από αυτά
στις τσέπες τους.

92
00:04:50,082 --> 00:04:52,572
Είναι ένα εισιτήριο για τον τρόμο
Πάρτι εκτόξευσης του Tracker 4.

93
00:04:52,671 --> 00:04:53,531
Γλυκός!

94
00:04:53,638 --> 00:04:54,568
Horror Tracker 4, τι είναι αυτό;

95
00:04:54,673 --> 00:04:55,743
Κυκλοφορεί σήμερα.

96
00:04:55,847 --> 00:04:57,157
Είναι η συνέχεια του
η συνέχεια της συνέχειας

97
00:04:57,262 --> 00:04:58,922
στο μεγαλύτερο κυνήγι τεράτων
βιντεοπαιχνίδι ποτέ.

98
00:04:59,022 --> 00:05:00,512
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε!

99
00:05:00,610 --> 00:05:03,100
Λατρεύω το Horror Tracker!!

100
00:05:05,201 --> 00:05:06,581
Δεδομένου ότι αυτά είναι μόνο δυνητικοί πελάτες,

101
00:05:06,685 --> 00:05:08,165
φαίνεται ότι θα έχετε
για να πάει στο πάρτι εκτόξευσης

102
00:05:08,273 --> 00:05:09,413
και ελέγξτε το.

103
00:05:09,516 --> 00:05:09,956
Πραγματικά;

104
00:05:10,068 --> 00:05:10,858
Φοβερός!

105
00:05:10,965 --> 00:05:11,825
Ω, όχι, όχι, όχι.

106
00:05:11,932 --> 00:05:13,832
Είχαν μια ακόμη ιδέα.

107
00:05:13,934 --> 00:05:17,324
Ένας από εσάς θα πρέπει
ελέγξτε αυτό το φυλλάδιο για

108
00:05:17,420 --> 00:05:19,600
«Vegan Poetry Night».

109
00:05:22,218 --> 00:05:23,668
Όχι, όχι ρε παιδιά!!

110
00:05:23,771 --> 00:05:25,361
Δεν είναι δίκαιο!

111
00:05:25,463 --> 00:05:27,333
Μην ξεχνάτε
το σερμπέτι φακής.

112
00:05:31,089 --> 00:05:36,409
Πώς λες, "Γεια σου, Freak"
στη γλώσσα σου-ο;

113
00:05:36,508 --> 00:05:39,168
Μην μπαίνεις ανάμεσα σε κορίτσι
και τα αξεσουάρ της.

114
00:05:39,269 --> 00:05:40,099
Α, άντε.

115
00:05:40,201 --> 00:05:42,071
Είναι τόσο εύκολη
να κοροϊδεύεις!

116
00:05:42,169 --> 00:05:44,139
Πίσω τώρα!!!!!

117
00:05:44,240 --> 00:05:45,970
Κανείς δεν μου λέει τι
να κάνουμε.

118
00:05:46,069 --> 00:05:47,239
Σε αυτή την περίπτωση, θα
κάντε μια εξαίρεση!

119
00:05:47,347 --> 00:05:49,827
Παιδιά, ας κάνουμε πίσω.

120
00:05:49,935 --> 00:05:52,345
Καλή επιλογή Σκότι.

121
00:05:53,939 --> 00:05:56,319
Ήταν εντελώς
δική μου απόφαση!

122
00:05:56,425 --> 00:05:58,315
Δώσε το.

123
00:05:59,704 --> 00:06:00,674
Είσαι καλά;

124
00:06:00,774 --> 00:06:03,024
Ναι, σας ευχαριστώ.

125
00:06:03,121 --> 00:06:04,851
Με λένε Babushka.

126
00:06:04,950 --> 00:06:07,090
Ανταλλάσσω φοιτητή
από το περιστασιακά

127
00:06:07,194 --> 00:06:09,994
σοσιαλιστική δημοκρατία
του Hekawistan.

128
00:06:10,093 --> 00:06:11,473
Babushka, είναι πολύ ωραίο
να σε γνωρίσω.

129
00:06:11,578 --> 00:06:12,648
Είμαι η Hayley.

130
00:06:12,751 --> 00:06:14,821
Η Χέιλι σώσε τον Μπαμπούσκα.

131
00:06:14,926 --> 00:06:17,716
Στο Hekawistan λέμε,
«Ασκάλα.

132
00:06:17,825 --> 00:06:20,615
Mishka shloof far vivilin
μίκμα λοπ πλτζικιτ

133
00:06:20,725 --> 00:06:27,245
malaproppentov
Γκλακ... Ταραντίνο».

134
00:06:27,352 --> 00:06:28,222
Τι σημαίνει αυτό;

135
00:06:28,318 --> 00:06:29,978
Σας ευχαριστώ.

136
00:06:30,079 --> 00:06:32,429
Αυτό είναι πραγματικά πολύ
να πω ευχαριστώ.

137
00:06:32,530 --> 00:06:34,320
Ολόκληρη η φράση σημαίνει:
«ευχαριστώ.

138
00:06:34,428 --> 00:06:37,118
Είμαι για πάντα υπόχρεος
εσύ που με προστατεύεις

139
00:06:37,224 --> 00:06:40,924
και θα σας υποχρεώσω κάθε σας
ανάγκη για όλη την αιωνιότητα».

140
00:06:41,021 --> 00:06:42,021
Καλώς ήρθες.

141
00:06:42,125 --> 00:06:43,435
Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι
υπόχρεος απέναντί μου

142
00:06:43,541 --> 00:06:44,581
γιατί ήταν απλά...

143
00:06:44,680 --> 00:06:53,170
[ήχοι φιλιού]

144
00:06:58,348 --> 00:07:00,588
Αυτό είναι το κουδούνι;

145
00:07:00,696 --> 00:07:01,836
Μάλλον θα έπρεπε να πάρω
στο μάθημα τώρα.

146
00:07:01,938 --> 00:07:03,318
Καλώς ήρθες.

147
00:07:18,748 --> 00:07:19,648
Τι πιστεύεις;

148
00:07:19,749 --> 00:07:21,339
Είναι αυτό που οι άνθρωποι
φορέσει στην Τάλσα;

149
00:07:21,441 --> 00:07:23,931
Έλα, όχι
με αναγνωρίζεις;

150
00:07:24,029 --> 00:07:25,859
Είμαι ο Lupo Tortillian-Pinth!

151
00:07:25,962 --> 00:07:27,212
Ο τύπος που ανακάλυψε
Αμερική;

152
00:07:27,308 --> 00:07:28,718
Όχι!

153
00:07:28,827 --> 00:07:30,307
Από το Horror Tracker
παιχνίδια.

154
00:07:30,415 --> 00:07:31,725
Για το πάρτι έναρξης.

155
00:07:31,830 --> 00:07:32,940
Τι στολή είσαι
θα φορέσω;

156
00:07:33,038 --> 00:07:35,248
Απλώς θα πήγαινα
όπως εγώ.

157
00:07:35,351 --> 00:07:37,941
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι εκεί
θα σε πάρει στα σοβαρά.

158
00:07:38,043 --> 00:07:39,563
Νομίζω ότι θα πάρω
τις πιθανότητες μου.

159
00:07:39,666 --> 00:07:40,426
Αλλά θα έχει πλάκα.

160
00:07:40,529 --> 00:07:41,669
Ξέρω, σωστά;

161
00:07:41,771 --> 00:07:43,431
Οι σκληροπυρηνικοί παίκτες εν αφθονία!

162
00:07:43,532 --> 00:07:45,222
Και υπάρχει ένας διαγωνισμός κοστουμιών,

163
00:07:45,326 --> 00:07:46,736
που σημαίνει ότι συνήθως υπάρχει
τρία κορίτσια εκεί

164
00:07:46,845 --> 00:07:49,295
ντυμένος σαν τα Power Twins
από τον Πλανήτη Ζώργα.

165
00:07:49,399 --> 00:07:50,399
Στα μπικίνι του διαστήματος!

166
00:07:50,504 --> 00:07:52,304
Στα μπικίνι του διαστήματος!

167
00:07:52,402 --> 00:07:53,822
Και ο δημιουργός του παιχνιδιού,
Ντέκλαν Πάτρικ

168
00:07:53,921 --> 00:07:54,611
θα είναι εκεί.

169
00:07:54,715 --> 00:07:55,845
Ντέκλαν Πάτρικ;!

170
00:07:55,958 --> 00:07:57,098
Είναι ιδιοφυΐα!

171
00:07:57,200 --> 00:07:58,580
Δημιούργησε το πρώτο του
παιχνίδι όταν ήταν 12 ετών

172
00:07:58,685 --> 00:08:00,505
και ήταν εκατομμυριούχος
με 14.

173
00:08:00,618 --> 00:08:02,068
Πάντα ήθελα
να τον συναντήσω.

174
00:08:02,171 --> 00:08:03,281
Περιμένετε.

175
00:08:03,379 --> 00:08:04,999
Έχω τελειώσει όλο το Horror
Παιχνίδια παρακολούθησης.

176
00:08:05,105 --> 00:08:07,935
Δεν θυμάμαι τον Λούπο
Τορτελίνι-ό,τι-να είσαι.

177
00:08:08,039 --> 00:08:09,829
Εάν διακόψετε το παιχνίδι
την κατάλληλη στιγμή,

178
00:08:09,937 --> 00:08:11,077
μπορείτε να δείτε ένα πορτρέτο

179
00:08:11,180 --> 00:08:12,660
στον νότιο τοίχο
του δωματίου ρουμπού.

180
00:08:12,768 --> 00:08:15,428
Ακριβώς κάτω από αυτό το πορτρέτο,
μια φωτογραφία με κορνίζα

181
00:08:15,529 --> 00:08:17,459
του... Lup Tortillian-Pinth.

182
00:08:17,566 --> 00:08:19,256
Δικαίωμα.

183
00:08:19,360 --> 00:08:21,360
Απλά υπόσχεσέ μου
θα χάσεις το καπέλο

184
00:08:21,466 --> 00:08:24,326
όταν μιλάς στα κορίτσια
στο Space Bikinis.

185
00:08:24,434 --> 00:08:26,924
Νόμιζα ότι ήταν
της μόδας.

186
00:08:35,584 --> 00:08:37,074
Cadence, έχω
ένα πρόβλημα!

187
00:08:37,171 --> 00:08:38,731
Ποιο είναι το πρόβλημα;

188
00:08:38,828 --> 00:08:41,448
Ξέρεις πολύ γλυκό κορίτσι
Babushka από Hekawistan;

189
00:08:41,555 --> 00:08:42,895
Αυτός που φυλάει ζώα
στο ντουλάπι της;

190
00:08:43,005 --> 00:08:44,175
Είναι μόνο ένα κοτόπουλο.

191
00:08:44,282 --> 00:08:45,902
Και ένα γουρούνι.

192
00:08:46,008 --> 00:08:47,288
Και ένα μωρό Λάμα.

193
00:08:47,388 --> 00:08:49,978
Ναι, δεν θα σταματήσει
κάνει πράγματα για μένα.

194
00:08:50,081 --> 00:08:53,771
Κουβαλώντας τα βιβλία μου
ή ανοίγοντας πόρτες...

195
00:08:53,878 --> 00:08:55,668
Τι συμβαίνει με αυτό;

196
00:08:55,776 --> 00:08:58,326
Προσπάθησε να προ-μασάει
το φαγητό μου, Cadence.

197
00:08:58,434 --> 00:09:01,304
Προφανώς, το Hekawistan είναι
μια πολύ πτηνοκεντρική κουλτούρα.

198
00:09:01,402 --> 00:09:02,092
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο...

199
00:09:02,196 --> 00:09:03,156
Έχεις υπηρέτη;

200
00:09:03,266 --> 00:09:04,296
Οκ!!

201
00:09:04,405 --> 00:09:05,125
Μπορείς να την κάνεις
το πλυντήριο μου;

202
00:09:05,234 --> 00:09:06,304
Όχι!

203
00:09:06,407 --> 00:09:08,787
Η προσοχή της είναι γλυκιά
αλλά ακατάλληλη.

204
00:09:08,893 --> 00:09:11,453
Δεν θα εκμεταλλευτώ
της.

205
00:09:11,551 --> 00:09:12,931
Αν δεν πρόκειται να σεβαστείς
τον πολιτισμό της, θα:

206
00:09:13,035 --> 00:09:15,755
Μπορεί να κάνει αναφορές βιβλίων μου.

207
00:09:15,865 --> 00:09:16,825
Γεια σου, Χέιλι.

208
00:09:16,935 --> 00:09:19,035
Γεια σου φίλε Hayley.

209
00:09:19,144 --> 00:09:22,044
Η Babushka φτιάχνει νέα ρούχα
για τη Χέιλι.

210
00:09:22,147 --> 00:09:23,147
Ω!

211
00:09:23,252 --> 00:09:24,152
Ναί!

212
00:09:24,253 --> 00:09:25,743
Ωχ!

213
00:09:28,809 --> 00:09:30,639
Αρέσει στη Hayley.

214
00:09:30,742 --> 00:09:32,852
Είναι πολύ όμορφο.

215
00:09:35,333 --> 00:09:37,063
Τι είναι αυτό;

216
00:09:37,162 --> 00:09:40,932
Ακριβώς όπως η Πριγκίπισσα
Kavorkla haaarg.

217
00:09:41,028 --> 00:09:45,998
Και είναι εξίσου όμορφη
όπως το όνομά της.

218
00:09:46,102 --> 00:09:47,732
Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος
αυτός είμαι εγώ.

219
00:09:47,828 --> 00:09:50,348
Δεν ξέρω, νομίζω ότι κοιτάς
πολύ φανταστικά εκεί, Χέιλι.

220
00:09:50,451 --> 00:09:52,321
Όχι, Hayley σωστά.

221
00:09:52,419 --> 00:09:55,149
Χρειάζεται ακόμα κάτι.

222
00:09:55,249 --> 00:09:56,599
Δεν λείπει κάτι.

223
00:09:56,699 --> 00:09:57,629
Στάση.

224
00:09:57,735 --> 00:09:58,555
Kugulah!

225
00:09:58,667 --> 00:09:59,807
Kugulah!

226
00:10:01,739 --> 00:10:04,119
[το κοτόπουλο που χτυπάει]

227
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Αυτό είναι ένα κοτόπουλο.

228
00:10:11,714 --> 00:10:15,684
Κανένας άντρας δεν θα αντισταθεί
τη γυναικεία σου γοητεία.

229
00:10:15,787 --> 00:10:16,787
Ξεχάστε το
η αναφορά του βιβλίου.

230
00:10:16,892 --> 00:10:18,452
Καλή τύχη με αυτό.

231
00:10:19,515 --> 00:10:21,375
[χτυπάει το κουδούνι]

232
00:10:36,083 --> 00:10:37,953
Σίγουρα υπάρχει τέρας
δραστηριότητα εδώ.

233
00:10:38,051 --> 00:10:40,231
Α, βλέπω ένα σύνολο
μάτσο τέρατα.

234
00:10:40,329 --> 00:10:42,499
Πάμε να μάθουμε αν κάποιος
έχει δει κάτι περίεργο.

235
00:10:42,607 --> 00:10:43,227
Γεια σου Φιλ.

236
00:10:43,332 --> 00:10:44,892
Morcechai.

237
00:10:44,989 --> 00:10:47,299
Δεν σας έχω δει παιδιά από τότε
η συνέλευση στο Duluth.

238
00:10:47,405 --> 00:10:49,785
Έχει δει κανείς
κανένα τέρας;

239
00:10:51,167 --> 00:10:52,687
Δείτε τα μάτια αυτών των παιδιών.

240
00:10:58,209 --> 00:11:04,729
[σύριγμα και βρυχηθμοί]

241
00:11:04,836 --> 00:11:06,216
Ουάου!

242
00:11:06,320 --> 00:11:11,050
[σύριγμα και βρυχηθμοί]

243
00:11:11,153 --> 00:11:12,503
Δεν είναι κοστούμια.

244
00:11:12,602 --> 00:11:20,062
[σύριγμα και βρυχηθμοί]

245
00:11:20,162 --> 00:11:30,282
[φωτιά λέιζερ]

246
00:11:30,379 --> 00:11:31,899
Έφυγαν!

247
00:11:33,727 --> 00:11:36,487
[χειροκροτήματα]

248
00:11:36,592 --> 00:11:37,492
Ωραία παράσταση.

249
00:11:37,593 --> 00:11:39,183
Ντέκλαν Πάτρικ!

250
00:11:39,284 --> 00:11:40,734
Είσαι σαν ένα από τα είδωλά μου.

251
00:11:40,838 --> 00:11:42,078
Καλή επιλογή.

252
00:11:42,184 --> 00:11:44,124
Η ζωή μου είναι γεμάτη πολυτέλειες
δεν μπορείς καν να φανταστείς.

253
00:11:44,220 --> 00:11:45,710
Ωραία ειδικά εφέ,
παιδιά.

254
00:11:45,808 --> 00:11:47,598
Είσαι επίσημα
θεωρείται cool.

255
00:11:47,707 --> 00:11:48,737
Αυτά είναι τα ψηφία μου.

256
00:11:48,846 --> 00:11:49,706
Πάρε με κάποτε.

257
00:11:49,812 --> 00:11:51,542
Ας κρεμάσουμε.

258
00:11:51,641 --> 00:11:52,991
Θεωρείται!

259
00:11:53,091 --> 00:11:55,201
Απόλυτα θεωρημένο!

260
00:12:26,262 --> 00:12:27,262
«θεωρηθήκαμε».

261
00:12:27,367 --> 00:12:28,507
Μας κάλεσε.

262
00:12:28,609 --> 00:12:30,269
Πρέπει να πάμε εντελώς
δείτε το γραφείο του.

263
00:12:30,370 --> 00:12:32,300
Παρέα με τον Declan
Ο Πάτρικ θα μπορούσε να είναι ο τέλειος τρόπος

264
00:12:32,406 --> 00:12:33,986
για να καταλάβω αν υπάρχει
μια σύνδεση

265
00:12:34,098 --> 00:12:35,408
ανάμεσά του
και τα τέρατα.

266
00:12:35,513 --> 00:12:37,343
Παρέα με τον Declan Patrick
είναι επίσης ο τέλειος τρόπος

267
00:12:37,446 --> 00:12:39,406
να κάνουμε παρέα
με τον Ντέκλαν Πάτρικ.

268
00:12:39,517 --> 00:12:40,967
Τυχαίνει να είναι ο πιο κουλ
άτομο στη Γη.

269
00:12:41,070 --> 00:12:43,620
Cool άνθρωποι είναι
μια δεκάρα μια ντουζίνα.

270
00:12:43,728 --> 00:12:46,348
Καταλαβαίνεις ότι λες
που ντύθηκε με κάπα.

271
00:12:49,078 --> 00:12:50,528
Άκου, ξέρω ότι είμαι
νέος εδώ,

272
00:12:50,631 --> 00:12:53,671
αλλά πίσω στην Οκλαχόμα
είχαμε ένα ρητό:

273
00:12:53,773 --> 00:12:55,403
«Όταν περνάς
ένα βοσκότοπο αγελάδων"--

274
00:12:55,498 --> 00:12:58,118
Τώρα, γιατί να περπατάς
μέσα από ένα βοσκότοπο αγελάδων;

275
00:12:58,225 --> 00:12:59,155
Δεν ξέρω.

276
00:12:59,261 --> 00:13:00,301
Είναι διασκεδαστικό.

277
00:13:00,400 --> 00:13:03,270
Χαλαρώνεις.

278
00:13:03,368 --> 00:13:04,958
«Όταν περνάς
εκείνο το βοσκότοπο αγελάδων--

279
00:13:05,060 --> 00:13:07,860
Τι γίνεται αν υπάρχει θυμωμένος
ταύρος τριγύρω;

280
00:13:07,959 --> 00:13:09,479
Τότε, προφανώς,
δεν το κάνεις.

281
00:13:09,581 --> 00:13:11,141
Μπορώ να σκεφτώ πολλά περισσότερα
λόγοι για να μην περπατήσετε

282
00:13:11,238 --> 00:13:12,448
ένα βοσκότοπο αγελάδων.

283
00:13:12,550 --> 00:13:14,660
Το θέμα είναι όταν είσαι
περπατώντας από εκεί,

284
00:13:14,759 --> 00:13:16,449
και ξαφνικά μυρίζεις
κάτι βρωμερό,

285
00:13:16,554 --> 00:13:17,944
μάλλον υπάρχει ένα καλό
λόγος για αυτό.

286
00:13:18,038 --> 00:13:20,418
Αυτό θα ήταν το νούμερο ένα μου
λόγος για να μην περπατήσετε

287
00:13:20,523 --> 00:13:22,153
ένα χωράφι με αγελάδες.

288
00:13:22,249 --> 00:13:23,529
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι

289
00:13:23,630 --> 00:13:25,080
θα πρέπει να προσέχουμε πότε
πάμε στο γραφείο του.

290
00:13:25,183 --> 00:13:26,223
Εντελώς.

291
00:13:26,322 --> 00:13:27,532
Αλλά αυτό πάει
να είσαι φοβερός!

292
00:13:27,634 --> 00:13:29,194
Ναι.

293
00:13:29,291 --> 00:13:30,121
Αλλά έχεις
να αλλάξει πρώτα.

294
00:13:30,223 --> 00:13:31,193
Γιατί;

295
00:13:31,293 --> 00:13:33,053
Αυτό είναι τόσο άνετο.

296
00:13:33,157 --> 00:13:34,087
Θα έπρεπε να νιώθεις
η επένδυση.

297
00:13:34,192 --> 00:13:35,092
Να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε.

298
00:13:35,193 --> 00:13:36,133
Έλα, αγγίξτε
η φόδρα!

299
00:13:36,229 --> 00:13:36,889
Όχι.

300
00:13:36,988 --> 00:13:37,918
Αγγίξτε την επένδυση!

301
00:13:51,175 --> 00:13:52,685
Σοβαρά, τι είναι
κάνεις τώρα;

302
00:13:52,797 --> 00:13:55,077
Σε ακολουθώ σε περίπτωση
πετάς οτιδήποτε.

303
00:13:55,179 --> 00:13:57,769
Βάζω και σαλιγκάρια καθαρισμού
με τα αθλητικά σου παπούτσια,

304
00:13:57,871 --> 00:14:01,631
και σου έπλεξε ένα μικρό χαλί
για έξω από το ντουλάπι σας.

305
00:14:01,737 --> 00:14:02,877
Σας ευχαριστώ.

306
00:14:02,980 --> 00:14:04,710
Άκου, θέλω
να κάνεις κάτι...

307
00:14:04,809 --> 00:14:05,739
Ξυρίζω το κεφάλι;

308
00:14:05,845 --> 00:14:06,845
Babushka πάρει ξυράφι;

309
00:14:06,949 --> 00:14:08,019
Όχι, όχι, όχι!

310
00:14:08,123 --> 00:14:10,093
Βλέπεις έχασα
το κοτόπουλο.

311
00:14:10,194 --> 00:14:11,514
[λαχανίσματα]

312
00:14:11,609 --> 00:14:13,509
Το ξέρω αλλά άκουσα ότι μπορεί
να είσαι στη βιβλιοθήκη,

313
00:14:13,611 --> 00:14:16,171
που είναι από την άλλη
τέλος του σχολείου.

314
00:14:16,269 --> 00:14:17,299
Θα μπορούσατε λοιπόν...

315
00:14:17,408 --> 00:14:18,958
Babushka βρε κοτόπουλο!

316
00:14:19,065 --> 00:14:21,405
Ανησυχείς!

317
00:14:21,515 --> 00:14:23,165
Σας ευχαριστώ.

318
00:14:26,348 --> 00:14:29,518
Babushka και αυτή η λινάτσα
με τρελαίνουν.

319
00:14:29,627 --> 00:14:31,417
Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος
Θα μπορούσα να την σβήσω.

320
00:14:31,525 --> 00:14:33,105
Είναι μια λεπτή κατάσταση.

321
00:14:33,217 --> 00:14:35,147
Δεν θέλεις να ασέβεσαι
τις παραδόσεις του πολιτισμού της.

322
00:14:35,253 --> 00:14:37,193
Το ξέρω αυτό.

323
00:14:37,290 --> 00:14:39,400
Αλλά κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
Η κουλτούρα του Hekawistani στον Ιστό,

324
00:14:39,499 --> 00:14:43,639
Μόλις βγάζω φωτογραφίες
το φεστιβάλ γάλακτος και πατάτας.

325
00:14:43,744 --> 00:14:44,644
Περιμένετε.

326
00:14:44,745 --> 00:14:46,125
Να κάτι.

327
00:14:46,230 --> 00:14:48,750
Ένα χρέος ευγνωμοσύνης απαλλάσσεται
αν υπερασπιστείς με επιτυχία

328
00:14:48,853 --> 00:14:50,823
την ασφάλεια και την τιμή
του προστάτη σου

329
00:14:50,924 --> 00:14:53,314
σε μια στιγμή κινδύνου.

330
00:14:53,409 --> 00:14:54,759
Αυτό είναι όλο!

331
00:14:54,859 --> 00:14:57,519
Πρέπει να κανονίσω μια στιγμή
όπου η Μπαμπούσκα μπορεί να με σώσει.

332
00:14:57,620 --> 00:14:59,140
Τότε είμαι ελεύθερος.

333
00:14:59,243 --> 00:15:00,113
Μπορείτε να παρακολουθήσετε
Κύριε Κλάκερς;

334
00:15:00,209 --> 00:15:01,899
Σίγουρος.

335
00:15:03,143 --> 00:15:07,353
Αλλά νομίζω ότι ο κύριος Κλάκερς
είναι κα.

336
00:15:07,458 --> 00:15:08,598
Humph!

337
00:15:09,943 --> 00:15:11,153
Εδώ!

338
00:15:11,255 --> 00:15:12,875
Σου πήρα τη Χρυσή Έκδοση
του Horror Tracker IV.

339
00:15:12,981 --> 00:15:14,571
Και το υπέγραψα.

340
00:15:14,672 --> 00:15:15,712
Ευχαριστώ!

341
00:15:15,811 --> 00:15:16,811
Τι διαφορετικό έχει
η Χρυσή Έκδοση;

342
00:15:16,916 --> 00:15:18,706
Λέει "Χρυσή Έκδοση"
στο κουτί.

343
00:15:20,885 --> 00:15:22,015
Ομορφη.

344
00:15:22,128 --> 00:15:22,958
Παιδιά πρέπει να το παίξετε.

345
00:15:23,060 --> 00:15:24,440
Θα σου το φτιάξω.

346
00:15:24,544 --> 00:15:28,074
Το επίπεδο 17 έχει τα περισσότερα
καταπληκτικά γραφικά.

347
00:15:28,168 --> 00:15:31,028
Πρέπει να παίξετε το επίπεδο 17.

348
00:15:31,137 --> 00:15:32,587
Κατάλαβα!

349
00:15:37,315 --> 00:15:38,245
Μια μυαλούλα βδέλλα!

350
00:15:38,351 --> 00:15:39,211
Έπρεπε να ξέρω!

351
00:15:39,317 --> 00:15:41,147
Πρέπει να είναι ελεγκτική
Declan.

352
00:15:44,012 --> 00:15:45,742
Ουάου, προσοχή!

353
00:15:45,841 --> 00:15:48,151
Μπορεί να καταστρέψετε τον Declan αν
δεν χτυπάς τη Βδέλλα
ακριβώς σωστά!

354
00:15:48,257 --> 00:15:48,977
[φωτιά λέιζερ]

355
00:15:51,191 --> 00:15:52,991
Τι συμβαίνει;!

356
00:15:53,090 --> 00:15:55,160
Declan, έχεις Mind Leech
κολλημένο στο κεφάλι σου

357
00:15:55,264 --> 00:15:56,514
και πρέπει να πυροβολήσω
το σβήνει.

358
00:15:56,610 --> 00:15:58,130
Ναι.

359
00:15:58,233 --> 00:16:00,823
Αν μπορούσες...

360
00:16:00,925 --> 00:16:03,925
Θα μπορούσατε να γυρίσετε
και στ' αλήθεια ακίνητος;

361
00:16:04,032 --> 00:16:05,522
Θα τελειώσει
σε ένα δευτερόλεπτο.

362
00:16:05,619 --> 00:16:07,279
Όχι!

363
00:16:08,795 --> 00:16:10,965
Ελέγχω
Declan Patrick τώρα!

364
00:16:13,282 --> 00:16:16,042
[φωτιά λέιζερ]

365
00:16:22,153 --> 00:16:23,263
Ίσως θα έπρεπε
δοκιμάστε τα όπλα σας

366
00:16:23,361 --> 00:16:27,471
πριν φέρεις
τους στη μάχη.

367
00:16:27,572 --> 00:16:29,572
Τουλάχιστον εγώ το έχω εφεύρει
ένα Donut Crunch Ray.

368
00:16:31,818 --> 00:16:33,888
Ωχ, ζελέ!

369
00:16:39,619 --> 00:16:40,719
Μπαμπούσκα!

370
00:16:40,827 --> 00:16:44,827
Αυτά τα noodles
είναι ζεστά και τόσο βαριά.

371
00:16:44,934 --> 00:16:45,764
Απλώς μπορεί να χυθώ.

372
00:16:45,866 --> 00:16:47,766
Το πάτωμα είναι τόσο ολισθηρό.

373
00:16:47,868 --> 00:16:49,218
Χρειάζομαι βοήθεια!!!

374
00:16:49,318 --> 00:16:51,008
Άσε με να σε βοηθήσω!

375
00:16:52,632 --> 00:16:53,462
Ευχαριστώ Babushka!

376
00:16:53,564 --> 00:16:55,194
Αααα!!!

377
00:16:55,290 --> 00:16:56,600
Καλώς ήρθες!

378
00:16:56,705 --> 00:16:58,355
Δεν είχα ιδέα ότι ήξερες
για τους Hekawistani

379
00:16:58,465 --> 00:17:02,055
περιποίηση σπα πολυτελείας
της χυλοπίτες.

380
00:17:03,332 --> 00:17:03,992
Χυλοπίτες;!

381
00:17:04,092 --> 00:17:05,782
Ναι, χυλοπίτες.

382
00:17:05,886 --> 00:17:07,746
πας
να είσαι όμορφη.

383
00:17:07,854 --> 00:17:09,514
Οι τρίχες στο δέρμα σας
ω,

384
00:17:09,614 --> 00:17:13,314
μαλακό, εύπλαστο, πολυτελές.

385
00:17:16,828 --> 00:17:19,618
Ήταν σίγουρα
μια Βδέλλα μυαλού.

386
00:17:19,728 --> 00:17:21,038
Συνδέονται
σε έναν ανθρώπινο ξενιστή

387
00:17:21,143 --> 00:17:23,283
που στη συνέχεια δελεάζει άλλους
σε μια πύλη σίτισης kaiju.

388
00:17:23,387 --> 00:17:25,347
Λοιπόν, αυτό εξηγεί τι
υπνώτισε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

389
00:17:25,458 --> 00:17:27,938
Πώς όμως ο Ντέκλαν Πάτρικ
να φτάσει τόσα θύματα;

390
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
Ήρθαν από πόλεις
παντού.

391
00:17:30,359 --> 00:17:31,809
Νομίζουμε ότι κάτι έχει
να κάνει με το νέο του παιχνίδι.

392
00:17:31,912 --> 00:17:32,602
Πού είναι ο Τζέικ;

393
00:17:32,706 --> 00:17:33,566
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, κύριε!

394
00:17:33,673 --> 00:17:35,053
Είναι στο σπίτι και παίζει
το παιχνίδι.

395
00:17:35,157 --> 00:17:36,917
Η απάντηση μπορεί να είναι
στο επίπεδο 17.

396
00:17:37,021 --> 00:17:39,061
Ο Ντέκλαν επέμενε συνέχεια
ότι το παίζουμε.

397
00:17:40,576 --> 00:17:43,126
Κίρμπι, επιτέλους νίκησα
επίπεδο 17.

398
00:17:43,234 --> 00:17:44,514
Καταλαβαίνω τόσα πολλά τώρα.

399
00:17:44,615 --> 00:17:45,715
Σχετικά με το Mind Leech;

400
00:17:45,823 --> 00:17:46,823
Έχω κάπου να πάω.

401
00:17:46,927 --> 00:17:48,207
Αυτό "κάπου" καλύτερα
να είσαι εδώ.

402
00:17:48,308 --> 00:17:49,478
Είμαστε στο MonsterCon 3!

403
00:17:49,585 --> 00:17:50,895
Τζέικ, ο κύριος Στόκλεϊ θέλει...

404
00:17:51,000 --> 00:17:54,070
Α, όχι, είναι υπνωτισμένος!

405
00:17:54,176 --> 00:17:56,586
Η Mind Leech πρέπει να έκανε
Ο Declan ενσωμάτωσε κάποιο μυστικό κωδικό

406
00:17:56,696 --> 00:17:59,176
που υπνωτίζει κανέναν
που ξεπερνά το επίπεδο 17.

407
00:17:59,285 --> 00:18:00,175
Ωωωωω!!!!!!!!!

408
00:18:00,286 --> 00:18:01,426
Είμαι αυτό!

409
00:18:01,528 --> 00:18:02,738
Εκεί!

410
00:18:02,840 --> 00:18:03,530
Τόσο καλό!

411
00:18:03,634 --> 00:18:05,674
Πρέπει να σταματήσουμε τον Τζέικ!

412
00:18:05,774 --> 00:18:07,334
Τζέικ!

413
00:18:07,431 --> 00:18:08,431
Τζέικ. Ελάτε!

414
00:18:08,535 --> 00:18:10,255
Δεν μπορώ να τον κολλήσω
στο TroopGrid.

415
00:18:11,883 --> 00:18:13,303
Τον κατάλαβα!

416
00:18:13,402 --> 00:18:14,062
Και κατευθύνεται ευθεία
για μια πύλη σίτισης Kaiju

417
00:18:14,162 --> 00:18:14,822
που μόλις άνοιξε!

418
00:18:14,921 --> 00:18:15,651
Πρέπει να τον σταματήσεις!

419
00:18:15,749 --> 00:18:16,719
Μην ανησυχείτε, κύριε.

420
00:18:16,819 --> 00:18:18,369
Είμαι προετοιμασμένος
για οτιδήποτε!

421
00:18:34,078 --> 00:18:35,148
Αυτό το πράγμα έχει ένα κουμπί.

422
00:18:36,287 --> 00:18:37,247
Κατάλαβα.

423
00:18:40,878 --> 00:18:42,158
Ω, μου.

424
00:19:01,243 --> 00:19:03,633
Λοιπόν, είσαι ξεκάθαρος
στο σχέδιο, σωστά;

425
00:19:03,728 --> 00:19:05,798
Η Babushka έχει
να με σώσει.

426
00:19:05,903 --> 00:19:06,663
Ναι, οτιδήποτε.

427
00:19:06,766 --> 00:19:08,796
Είναι τα 20 σου δολάρια.

428
00:19:10,666 --> 00:19:14,046
Θέλει η Χέιλι
Hekawistani μανικιούρ;

429
00:19:14,153 --> 00:19:15,743
Ω! Γεια, Babushka!

430
00:19:15,844 --> 00:19:18,234
Κοίτα, Σκότι,
είναι του Babushka!

431
00:19:18,329 --> 00:19:21,509
[γέλια]

432
00:19:21,608 --> 00:19:23,778
φαντάζομαι έρχεσαι
μαζί μου!

433
00:19:27,649 --> 00:19:29,929
Κοίτα, Μπαμπούσκα, σώσε με!

434
00:19:30,030 --> 00:19:31,790
με σέρνουν.

435
00:19:31,894 --> 00:19:33,344
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!

436
00:19:33,448 --> 00:19:35,238
είναι όμορφο!

437
00:19:35,346 --> 00:19:37,866
Έτσι ακριβώς είναι η μητέρα μου
γνώρισα τον πατέρα μου!

438
00:19:37,969 --> 00:19:39,179
Μπαμπούσκα!

439
00:19:39,281 --> 00:19:42,461
Συγχαρητήρια για την αγάπη
συνδέσεις!

440
00:19:43,112 --> 00:19:44,422
[ρολόι δαχτυλίδια]

441
00:19:44,528 --> 00:19:46,188
Χέιλι, ο Τζέικ πρόκειται να γίνει
τρώγονται από τους Kaiju.

442
00:19:46,288 --> 00:19:47,978
Γνωρίστε με στη Μάχη
Καταδρομικά!

443
00:19:48,083 --> 00:19:49,603
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό,
Κίρμπι.

444
00:19:53,847 --> 00:19:56,197
Εντάξει, είναι ο Τζέικ!

445
00:19:56,298 --> 00:19:58,088
Τώρα, ο Τζέικ είπε τα όπλα σου
ήταν λίγο φοβιτσιάρηδες.

446
00:19:58,197 --> 00:19:59,157
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
πηγαίνετε στη δουλειά;

447
00:19:59,267 --> 00:20:00,437
είμαι σίγουρος.

448
00:20:03,581 --> 00:20:05,341
Είμαι αρκετά σίγουρος.

449
00:20:05,445 --> 00:20:06,475
Το Kaiju.

450
00:20:07,620 --> 00:20:09,000
Ξεφορτωθείτε πρώτα τους,

451
00:20:09,104 --> 00:20:12,494
και μετά φρόντισε
του Ντέκλαν Πάτρικ
και το Mind Leach.

452
00:20:12,590 --> 00:20:13,730
[σύριγμα και βρυχηθμοί]

453
00:20:13,833 --> 00:20:14,873
Πάμε!

454
00:20:23,636 --> 00:20:24,526
Τζέικ!

455
00:20:24,637 --> 00:20:25,777
[φωτιά λέιζερ]

456
00:20:29,366 --> 00:20:30,606
Κίρμπι μην κουνηθείς!!

457
00:20:32,196 --> 00:20:33,886
[φωτιά λέιζερ]

458
00:20:36,476 --> 00:20:38,506
Μου έσωσες τη ζωή.

459
00:20:38,616 --> 00:20:39,716
Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω;

460
00:20:39,824 --> 00:20:41,244
Όχι άλλη
από αυτά.

461
00:20:50,076 --> 00:20:51,106
Αποσύρομαι!

462
00:20:52,837 --> 00:20:55,217
Ελάτε, μπείτε στην πύλη!

463
00:20:55,978 --> 00:20:57,118
Βιαστείτε, πυροβολήστε
η Βδέλλα!

464
00:20:57,221 --> 00:20:58,151
Δεν μπορώ να βρω ξεκάθαρη βολή!

465
00:20:58,257 --> 00:20:59,497
Μπορεί να καταστρέψω τον Declan.

466
00:20:59,603 --> 00:21:02,053
Ναι, ναι...

467
00:21:02,157 --> 00:21:03,187
Πιστεύω σε εσένα,
Κίρμπι.

468
00:21:03,296 --> 00:21:04,706
Απλά πυροβολήστε!!!

469
00:21:08,715 --> 00:21:10,545
Η πίστη μου σε σένα
κρατάει τόσο πολύ, Κίρμπι.

470
00:21:16,689 --> 00:21:18,859
[φωτιά λέιζερ]

471
00:21:18,967 --> 00:21:20,487
[γέλια]

472
00:21:35,811 --> 00:21:36,571
Τι έγινε;

473
00:21:36,674 --> 00:21:38,194
Πού είμαι;

474
00:21:38,297 --> 00:21:40,327
Αυτό είναι αηδιαστικό!!

475
00:21:40,437 --> 00:21:44,787
Πιστεύω ότι θα τα βρεις όλα
οι απαντήσεις σας εδώ:

476
00:22:00,388 --> 00:22:01,838
Χέιλι!

477
00:22:01,941 --> 00:22:03,321
Μπαμπούσκα,

478
00:22:03,425 --> 00:22:05,495
Ενώ σέβομαι
Πολιτισμός Hekawistani

479
00:22:05,600 --> 00:22:08,360
με το δυνατό
εξαίρεση από αυτό που εσείς
σκεφτείτε τη μόδα--

480
00:22:08,465 --> 00:22:10,495
Απλώς δεν μπορώ να σε έχω
με ακολουθεί όλη μέρα
και νύχτα.

481
00:22:10,605 --> 00:22:12,535
Δεν είναι όπως το λες
'ευχαριστώ' εδώ.

482
00:22:12,641 --> 00:22:14,951
Αν θέλεις να είσαι
ένας πραγματικός Αμερικανός,

483
00:22:15,057 --> 00:22:16,847
πρέπει να κάνεις πράγματα
όπως κάνουν οι Αμερικανοί.

484
00:22:16,956 --> 00:22:18,266
ξέρω.

485
00:22:18,371 --> 00:22:19,101
Το κάνεις;

486
00:22:19,199 --> 00:22:21,239
Ναι, ανακάλυψε ο Babushka.

487
00:22:21,340 --> 00:22:23,690
Στην Αμερική οι άνθρωποι
που κάνουν αυτά τα πράγματα

488
00:22:23,790 --> 00:22:28,140
ονομάζονται προσωπικοί βοηθοί
και πληρώνεστε 50 δολάρια την ώρα

489
00:22:28,243 --> 00:22:29,833
μετρητά χρήματα.

490
00:22:29,934 --> 00:22:30,634
Τι είναι αυτό;

491
00:22:30,728 --> 00:22:31,968
Babushka κάνει λογαριασμό.

492
00:22:32,074 --> 00:22:33,974
Για 1200$!!!

493
00:22:34,076 --> 00:22:35,796
Συν τα χιλιόμετρα.

494
00:22:38,771 --> 00:22:40,291
Συγχαρητήρια, Babushka.

495
00:22:40,393 --> 00:22:43,193
Έχεις γίνει
ένας αληθινός Αμερικανός.

496
00:22:46,434 --> 00:22:49,374
[χτυπάει το κουδούνι]

497
00:22:54,338 --> 00:23:07,518
♪

498
00:23:07,627 --> 00:23:20,537
♪

499
00:23:20,640 --> 00:23:31,760
♪

500
00:23:31,858 --> 00:23:35,858
♪