1
00:00:09,943 --> 00:00:11,812
Angie >> Το μεσημεριανό σου:
υγιεινή διατροφή

2
00:00:11,879 --> 00:00:15,149
ή ασθένειες δολοφόνος;
Η απάντηση μπορεί να σας εκπλήξει.

3
00:00:15,216 --> 00:00:17,518
>> Είμαστε καλά, Angie.
Στερεός.

4
00:00:17,585 --> 00:00:19,553
>> Τι κάνεις
με αυτή την κάμερα κάτω;

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,455
Αν δεν έχεις ενέδρα,
τότε δεν έχεις έκθεση.

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,491
Όλοι το ξέρουν αυτό.
[μακρινό βουητό]

7
00:00:23,557 --> 00:00:25,559
>> Ναι, αλλά...
Περίμενε, έρχεται.

8
00:00:25,626 --> 00:00:27,395
>> Εντάξει, πάρτε μερικά πλάνα από
αυτός δουλεύει, μετά η ενέδρα.

9
00:00:27,461 --> 00:00:29,430
Πάμε.

10
00:00:29,497 --> 00:00:31,465
[Ο θυρωρός βουίζει]

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,434
Πάμε.
>> Εντάξει, υπομονή.

12
00:00:33,501 --> 00:00:35,536
Γίνεται επανεκκίνηση.

13
00:00:35,603 --> 00:00:38,739
[χτύπημα]
>> Ε;

14
00:00:38,839 --> 00:00:40,774
[Ο θυρωρός ουρλιάζει]

15
00:00:40,841 --> 00:00:45,313
[Σύριγμα σκόρου]

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,248
***

17
00:00:47,348 --> 00:00:50,384
[Ο θυρωρός ουρλιάζει]

18
00:00:50,451 --> 00:00:53,321
[γκρίνια]

19
00:00:53,387 --> 00:00:55,289
>> Πήρα αυτό.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
[Σύριγμα σκόρου]

21
00:00:57,458 --> 00:01:00,328
[έκρηξη]
[Ο Φέλιξ φωνάζει]

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
Hayley >> Χτύπα το ξανά, Τζέικ.
[zap]

23
00:01:02,696 --> 00:01:05,133
[Ο σκόρος ουρλιάζει]

24
00:01:05,199 --> 00:01:07,935
[Σύριγμα σκόρου]
[zap]

25
00:01:08,001 --> 00:01:09,837
[Ο σκόρος φωνάζει]
[zap]

26
00:01:09,903 --> 00:01:11,839
[Σύριγμα σκόρου]

27
00:01:11,905 --> 00:01:13,974
Angie >> Τι κάνεις;

28
00:01:14,041 --> 00:01:15,876
Ένας πραγματικός δημοσιογράφος ποτέ
τρέχει από μια ιστορία.

29
00:01:15,943 --> 00:01:18,045
***

30
00:01:18,146 --> 00:01:20,148
Ετιέν, κράτα την πόρτα.

31
00:01:20,148 --> 00:01:22,750
[κουδουνίστρες μεταλλικών αγωγών]

32
00:01:22,816 --> 00:01:25,786
***

33
00:01:25,886 --> 00:01:31,992
[βαριά αναπνοή]

34
00:01:32,059 --> 00:01:34,162
Πες μου σε παρακαλώ
το πήρε σε κασέτα.

35
00:01:34,228 --> 00:01:36,764
>> Καλή ιδέα.

36
00:01:36,897 --> 00:01:40,468
Χα, έτοιμος όταν είσαι.

37
00:01:40,534 --> 00:01:46,874
***

38
00:01:46,874 --> 00:01:54,415
***

39
00:01:54,482 --> 00:02:00,954
***

40
00:02:00,954 --> 00:02:08,496
***

41
00:02:08,562 --> 00:02:17,738
***

42
00:02:17,738 --> 00:02:25,346
***

43
00:02:26,914 --> 00:02:28,949
***

44
00:02:29,016 --> 00:02:31,785
Hayley >> Έλα, έλα!

45
00:02:31,852 --> 00:02:34,222
Αχ, αυτό το κουτί είναι σπασμένο.

46
00:02:34,288 --> 00:02:36,224
Δεν μπορώ να βγάλω το Snark.

47
00:02:36,290 --> 00:02:38,259
>> Ορίστε, πέτα το σε μένα.
Ξέρω έναν τρόπο να το ανοίξω.

48
00:02:40,261 --> 00:02:42,863
[Ο Σναρκ γουργουρίζει]

49
00:02:42,930 --> 00:02:44,965
Hayley >> Το έσπασες!

50
00:02:45,032 --> 00:02:46,934
>> Είπες ότι ήταν
ήδη σπασμένο.

51
00:02:48,969 --> 00:02:50,904
>> Πώς είναι;
Felix >> Θα σφουγγαρίζει

52
00:02:50,971 --> 00:02:52,973
καθαρό δάπεδο με βρώμικο
νερό σε χρόνο μηδέν.

53
00:02:53,040 --> 00:02:54,942
>> Βάλτε τις ωτοασπίδες σας.
Θα τον τσακίσω.

54
00:02:55,008 --> 00:02:57,010
Σε πέντε δευτερόλεπτα, αυτός ο τύπος
δεν θα θυμάμαι τίποτα

55
00:02:57,077 --> 00:02:58,912
αυτό μόλις συνέβη.
[Ο Snark τραγουδάει]

56
00:02:58,979 --> 00:03:06,587
***

57
00:03:06,654 --> 00:03:08,656
>> Είναι τόσο περίεργο.

58
00:03:08,722 --> 00:03:10,624
Αυτά τα παιδιά είναι όλα

59
00:03:10,691 --> 00:03:13,327
στο Mime Club!

60
00:03:13,394 --> 00:03:16,297
>> Στη συνέχεια, υπάρχουν περισσότερα για το Mime
Club από ό, τι συναντά το μάτι.

61
00:03:16,364 --> 00:03:19,300
Και η Angie Crabtree
θα πάρει τις απαντήσεις.

62
00:03:19,400 --> 00:03:21,335
[βουητό]

63
00:03:21,402 --> 00:03:29,343
***

64
00:03:29,443 --> 00:03:31,512
[κλοντάρισμα]

65
00:03:31,612 --> 00:03:34,081
>> Αρρ, γλαμάτο!

66
00:03:34,147 --> 00:03:36,083
Δεν ωφελεί, θα έχουμε
να παραγγείλεις άλλο Snark...

67
00:03:36,149 --> 00:03:38,085
Ουφ!
[γρυλίζει]

68
00:03:38,151 --> 00:03:39,987
>> Εντάξει, τι
για το Snark;

69
00:03:40,053 --> 00:03:41,989
[γκρίνια]

70
00:03:42,055 --> 00:03:45,959
[σύγκρουση]

71
00:03:46,026 --> 00:03:49,797
>> Θα βάλω το Snark
στην ντουλάπα προμηθειών.

72
00:03:49,863 --> 00:03:52,199
Κρατήστε το ασφαλές.
Έλα ρε φίλε.

73
00:03:52,300 --> 00:03:54,201
TroopGrid (φωνή ζωηρής
κορίτσι) >> Γεια σου φιλενάδα,

74
00:03:54,302 --> 00:03:56,304
ολοκληρώθηκε η ανάλυση του δείγματος.

75
00:03:56,337 --> 00:03:58,306
>> Ουάου, τι έγινε
στο TroopGrid;

76
00:03:58,339 --> 00:04:00,308
>> Ο Felix προγραμμάτισε ένα ακόμα
«φιλική» φωνή για αυτό.

77
00:04:00,308 --> 00:04:02,610
Προσδιορίστε, παρακαλώ.
TroopGrid >> Το θύμα;

78
00:04:02,676 --> 00:04:05,112
Τι λέτε να μυρίζει;
Και ακαθάριστο.

79
00:04:05,178 --> 00:04:08,148
>> Το τέρας, το χρειάζομαι
για να αναγνωρίσετε το τέρας.

80
00:04:08,215 --> 00:04:10,217
TroopGrid >> Με συγχωρείτε,
Υψηλότατε.

81
00:04:10,318 --> 00:04:12,119
>> Δεν το κάνει
ακούγεται πιο φιλικό.

82
00:04:12,185 --> 00:04:14,187
>> Όχι.

83
00:04:14,322 --> 00:04:16,223
TroopGrid >> Εδώ είναι
το τέρας σου.

84
00:04:16,324 --> 00:04:18,191
Felix >> Είχα δίκιο.
Είναι ένα Cryptohexapod,

85
00:04:18,326 --> 00:04:20,193
γνωστό και ως αίμα
πιπιλίζοντας σκώρος βρικόλακας.

86
00:04:20,328 --> 00:04:23,497
Ικανό να στραγγίσει το αίμα του ανθρώπου
σε επτά δευτερόλεπτα ή λιγότερο.

87
00:04:23,564 --> 00:04:25,933
TroopGrid >> Τόσο έξυπνος, Φέλιξ.
[γέλιο]

88
00:04:25,999 --> 00:04:28,469
Και φαίνεται μια χαρά ως συνήθως.

89
00:04:28,536 --> 00:04:30,638
>> Ευχαριστώ, TroopGrid.

90
00:04:30,704 --> 00:04:35,343
Βλέπετε, οι σκώροι βαμπίρ εκπέμπουν
ηλεκτρομαγνητική ενέργεια χρησιμοποιώντας έτσι

91
00:04:35,376 --> 00:04:38,479
οι ακτίνες του παλμού μας ήταν σαν να βάζαμε
αλουμινόχαρτο σε φούρνο μικροκυμάτων.

92
00:04:38,546 --> 00:04:40,781
>> Ω, το έμαθα αυτό
μάθημα με τον δύσκολο τρόπο.

93
00:04:40,848 --> 00:04:42,983
Τρεις φορές.

94
00:04:43,050 --> 00:04:45,853
>> Λέει και εδώ ότι
Μόνο γιορτή για τους σκώρους των βαμπίρ

95
00:04:45,919 --> 00:04:48,389
στο ανθρώπινο αίμα όταν είναι
ετοιμάζονται να γεννήσουν τα αυγά τους.

96
00:04:48,456 --> 00:04:50,491
TroopGrid >> Ω, κοίτα,
η μαζορέτα μπορεί να διαβάσει.

97
00:04:50,558 --> 00:04:52,560
[γέλιο]

98
00:04:52,626 --> 00:04:54,562
>> Γεια!
>> Α, έλα.

99
00:04:54,628 --> 00:04:57,465
Απλώς πείραζε.
Κακό, TroopGrid.

100
00:04:57,531 --> 00:05:00,968
Αλλά είναι αλήθεια, μάλλον έχουμε
έξι ώρες πριν το βάλει

101
00:05:01,034 --> 00:05:03,504
αυγά, τότε πρέπει να χειριστούμε
χιλιάδες από αυτά τα κορόιδα.

102
00:05:03,571 --> 00:05:06,039
>> Πρέπει να το πούμε στον κ. Stockley.
>> Δεν θα έλεγα

103
00:05:06,106 --> 00:05:09,377
Κύριε Στόκλεϊ οτιδήποτε σήμερα.
>> Χμ, όχι την Ημέρα Καριέρας.

104
00:05:09,377 --> 00:05:11,645
[κραυγή κοντά]

105
00:05:11,745 --> 00:05:13,781
[τα όπλα ανάβουν]

106
00:05:13,847 --> 00:05:16,517
>> Τι κάνεις;
Αφήστε τα μακριά.

107
00:05:16,584 --> 00:05:18,519
>> Αν και ίσως εσείς
δέχονταν επίθεση

108
00:05:18,586 --> 00:05:20,988
από το Vampire Moth.
>> Αν ήμουν τόσο τυχερός.

109
00:05:21,054 --> 00:05:23,190
Έχω ένα τυπογραφικό λάθος στο φυλλάδιό μου.

110
00:05:23,256 --> 00:05:26,093
>> Κανείς δεν πρόκειται να νοιαστεί.
Είναι Ημέρα Καριέρας.

111
00:05:26,159 --> 00:05:30,197
***

112
00:05:30,263 --> 00:05:32,766
>> Κανείς δεν πρόκειται να νοιαστεί;

113
00:05:32,833 --> 00:05:35,068
Φυσικά, γιατί να νοιάζεται κανείς

114
00:05:35,135 --> 00:05:37,538
σχετικά με το λύκειο
διοίκηση;

115
00:05:37,605 --> 00:05:40,408
Είναι μόνο το πιο ικανοποιητικό
καριέρα υπάρχει

116
00:05:40,408 --> 00:05:42,410
αλλά όλοι οποιοσδήποτε ποτέ
βλέπει είναι γραφειοκρατία

117
00:05:42,410 --> 00:05:44,311
και κοπές χαρτιού για
ένα μικρό μεροκάματο.

118
00:05:44,412 --> 00:05:46,414
>> Δεν εννοούσα αυτό.
>> Τώρα πού είναι το δικό μου

119
00:05:46,414 --> 00:05:50,518
υπογραφή, κρεμώδες κίτρινο
χαρτοφυλάκιο;

120
00:05:50,584 --> 00:05:53,854
Γιατί δεν πάω
να περπατήσω εκεί έξω

121
00:05:53,954 --> 00:05:57,057
και μιλήστε για την «Ημέρα Μεταφορέα».

122
00:05:57,124 --> 00:06:00,093
>> Σκέψου ότι είδα ένα κουτί
στην ντουλάπα προμηθειών.

123
00:06:00,160 --> 00:06:02,963
***

124
00:06:03,030 --> 00:06:05,098
>> Φιου!

125
00:06:05,165 --> 00:06:07,635
>> Το απόθεμα καρτών έχει εισέλθει
η ντουλάπα ανεφοδιασμού.

126
00:06:07,701 --> 00:06:09,970
Πού στο ντουλάπι προμηθειών;
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

127
00:06:10,037 --> 00:06:12,339
Αυτό το μέρος είναι έτσι
αποδιοργανωμένος, θα έπρεπε...

128
00:06:12,440 --> 00:06:14,442
[Ο Σναρκ γουργουρίζει]

129
00:06:14,508 --> 00:06:17,678
Αχ, κρεμώδες κίτρινο,
το αγαπημένο μου.

130
00:06:19,780 --> 00:06:22,149
[μπαμ]
Αχχχ!

131
00:06:22,215 --> 00:06:24,985
[Το τραγούδι του Snark screams out]

132
00:06:25,052 --> 00:06:27,688
Χμμ...

133
00:06:27,755 --> 00:06:29,957
Α, χαρτόνι.

134
00:06:30,023 --> 00:06:34,061
***

135
00:06:34,127 --> 00:06:36,063
[μπαμ]
Ωχ!

136
00:06:36,129 --> 00:06:38,198
[Το τραγούδι του Snark screams out]

137
00:06:38,265 --> 00:06:40,100
Κρεμώδες κίτρινο.
[μπαμ]

138
00:06:40,167 --> 00:06:42,102
Ωχ!
[Το τραγούδι του Snark screams out]

139
00:06:42,169 --> 00:06:44,137
[μπαμ]
Ωχ αχ!

140
00:06:44,204 --> 00:06:47,475
[μπαμ, κραυγή, ο Σναρκ τραγουδάει]

141
00:06:47,475 --> 00:06:49,477
Χμμ; Χμμ;
Χμμ;

142
00:06:49,477 --> 00:06:52,680
***

143
00:06:52,746 --> 00:06:54,682
[ο αέρας τρέχει]

144
00:06:54,748 --> 00:06:57,050
[Ο Σναρκ γουργουρίζει]

145
00:06:57,117 --> 00:06:58,986
Felix >> Γεια σας, κύριε Stockley.
>> Βααα χααα!

146
00:06:59,052 --> 00:07:01,121
[Ο Φέλιξ λαχανιάζει]
Ποιος είσαι;

147
00:07:01,188 --> 00:07:03,557
>> Κύριε Στόκλεϊ...
>> Ο κύριος Stockley είναι ο πατέρας μου.

148
00:07:03,624 --> 00:07:06,660
Ονομάζομαι Sir Flash.

149
00:07:06,727 --> 00:07:08,629
Ωχ ου!
Ου ου χου!

150
00:07:08,696 --> 00:07:11,198
>> Τι έγινε εδώ μέσα;
>> Τι συνέβη με τον εξοπλισμό μου;

151
00:07:11,264 --> 00:07:14,001
Γιατί είμαι ντυμένος σαν «The Man»;
>> Sir Flash,

152
00:07:14,067 --> 00:07:16,069
ξερεις τι μερα ειναι?
>> Homie, πολύ παίζοντας.

153
00:07:16,136 --> 00:07:18,105
Είναι Τετάρτη.
>> Αχ...

154
00:07:18,171 --> 00:07:21,742
>> 11 Απριλίου 1982.
Ωωωωωω!

155
00:07:21,809 --> 00:07:25,212
>> Πρέπει να ξέρετε ότι είναι 2010.

156
00:07:25,278 --> 00:07:28,148
Καταλαβαίνεις
τι σημαίνει αυτό;

157
00:07:28,215 --> 00:07:31,585
>> Σημαίνει ότι αυτή η ντουλάπα είναι...

158
00:07:31,652 --> 00:07:34,555
μια μηχανή του χρόνου.

159
00:07:36,657 --> 00:07:38,559
>> Πρέπει να το καταλάβουμε
σκώρος πλάσμα σε ταινία

160
00:07:38,626 --> 00:07:40,528
έτσι μπορούμε να το δώσουμε
στον Μπερνάρντο Σουζούκι.

161
00:07:40,561 --> 00:07:42,530
>> Ο anchorman από το KBMU;

162
00:07:42,596 --> 00:07:44,532
>> Ναι.
Είναι εδώ για την Ημέρα Καριέρας.

163
00:07:44,598 --> 00:07:46,567
Α, θα γίνουμε διάσημοι.

164
00:07:52,973 --> 00:07:54,908
>> Έχουμε μόνο μερικά
ώρες πριν την Ημέρα Καριέρας.

165
00:07:54,975 --> 00:07:56,910
>> Εντάξει, ας το ελπίσουμε
αυτός είναι αρκετός χρόνος για να συλλάβει

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,613
ο σκώρος των βαμπίρ πριν
γεννά τα αυγά του.

167
00:07:59,680 --> 00:08:03,450
>> Αυτό είναι για την Angie Crabtree
Lakewood High Student News.

168
00:08:03,551 --> 00:08:08,822
Hayley Steele, ο ερευνητής μας
Η ειδησεογραφική ομάδα είδε έναν γιγάντιο τύπο σκόρου

169
00:08:08,889 --> 00:08:11,592
πλάσμα στην καφετέρια
αποθήκη σήμερα το πρωί.

170
00:08:11,659 --> 00:08:15,062
Μετά, εντόπισαν το δικό σου
αποκαλούμενη «Ομάδα Μιμών»,

171
00:08:15,128 --> 00:08:17,731
εγκαταλείποντας τη σκηνή.
Θέλετε να σχολιάσετε;

172
00:08:17,798 --> 00:08:19,933
>> Ναι, αχ, είναι αστείο;
>> Δεν αστειεύομαι ποτέ.

173
00:08:20,000 --> 00:08:22,803
Δεν έχω αίσθηση του χιούμορ.
>> Δεν αστειεύεται.

174
00:08:22,870 --> 00:08:25,873
>> αρνείστε ότι σας
Το Mime Club ήταν μέσα ή κοντά

175
00:08:25,939 --> 00:08:27,841
την αποθήκη της καφετέριας
δωμάτιο σήμερα το πρωί;

176
00:08:27,908 --> 00:08:30,711
>> Ψάχνω για πρωινό.
Μόνο οι τέσσερις ομάδες τροφίμων:

177
00:08:30,778 --> 00:08:33,280
χυμός πορτοκαλιού, μπέικον,
σιρόπι σοκολάτας.

178
00:08:33,346 --> 00:08:35,382
>> Αυτό είναι τρεις ομάδες τροφίμων.

179
00:08:35,448 --> 00:08:37,350
>> Είναι εξουσιοδοτημένο
κλαμπ, εντάξει.

180
00:08:37,417 --> 00:08:39,352
Ρωτήστε τον κ. Stockley.
>> Ω, θα το κάνουμε.

181
00:08:39,419 --> 00:08:42,289
Θα το κάνουμε.
Μπαίνουμε στο Mime Club.

182
00:08:42,355 --> 00:08:44,658
[Ο Ετιέν λαχανιάζει]
Αντιμετώπισέ το, Χέιλι Στιλ,

183
00:08:44,725 --> 00:08:46,694
έχεις κολλήσει μαζί μας!

184
00:08:46,760 --> 00:08:51,464
***

185
00:08:51,599 --> 00:08:54,401
***

186
00:08:54,467 --> 00:08:56,970
Angie >> Τότε συμφωνήθηκε,
μπαίνουμε στο Mime Club.

187
00:08:57,037 --> 00:08:59,439
>> Είμαι θαυμαστής του
τις τέχνες της ποικιλίας.

188
00:08:59,506 --> 00:09:01,508
>> Αυτό είναι ωραίο.
Μπορείτε να συμμετάσχετε.

189
00:09:01,609 --> 00:09:03,443
>> Μπορούν;
Τζέικ >> Φυσικά.

190
00:09:03,510 --> 00:09:05,478
της κυρίας Μπερνστάιν
η τάξη είναι άδεια τώρα.

191
00:09:05,613 --> 00:09:07,480
Γιατί δεν πας εκεί
και ξεκίνησε τις διατάσεις σου.

192
00:09:07,615 --> 00:09:09,382
Θα αρπάξουμε τα στηρίγματα
και θα σε συναντήσω σε ένα δευτερόλεπτο.

193
00:09:09,449 --> 00:09:11,518
>> Αν αυτό είναι κόλπο και
μας εκνευρίζεις...

194
00:09:11,619 --> 00:09:14,622
>> Μια φοιτητική λέσχη, όπως ο μίμος
η ίδια, βασίζεται στην εμπιστοσύνη.

195
00:09:14,622 --> 00:09:17,090
Θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε
σε λάθος πόδι;

196
00:09:19,927 --> 00:09:21,995
Etienne >> Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο.

197
00:09:22,062 --> 00:09:24,464
>> Τι κάνεις;
Δεν υπάρχει Mime Club.

198
00:09:24,531 --> 00:09:28,702
Και, έχουμε λιγότερο από δύο ώρες
να συλλάβει έναν γιγάντιο δολοφόνο σκόρο.

199
00:09:28,769 --> 00:09:30,838
>> Θα πάμε στα κεντρικά, άρπαξε
το Σναρκ και τσούξτε τους.

200
00:09:30,904 --> 00:09:32,806
Θα ξεχάσουν
τα πάντα για τον σκόρο.

201
00:09:32,873 --> 00:09:35,108
Αν και η Άντζι θα
μάλλον ακόμα σε μισώ.

202
00:09:35,175 --> 00:09:37,210
Αυτό φαίνεται μόνιμο.

203
00:09:37,277 --> 00:09:39,279
***

204
00:09:39,346 --> 00:09:41,348
Τι εννοείς
το Snark είναι σπασμένο;

205
00:09:41,414 --> 00:09:43,283
>> Ξέρω ότι είναι κακό, αλλά το
ο μικρός θα είναι καλύτερος

206
00:09:43,350 --> 00:09:45,653
μέχρι απόψε.
Χρειάζεται λίγη ξεκούραση.

207
00:09:45,719 --> 00:09:47,721
>> Πρέπει να τσιμπήσουμε
Άντζι και Ετιέν.

208
00:09:47,788 --> 00:09:49,723
Μας είδαν να πολεμάμε
ο γιγάντιος σκόρος.

209
00:09:49,790 --> 00:09:51,659
Και τώρα θέλουν
για να γίνετε μέλος του Mime Club.

210
00:09:51,659 --> 00:09:54,161
>> Αλλά το Mime Club δεν υπάρχει.

211
00:09:54,227 --> 00:09:56,163
Είμαι μαζί σου τώρα.
τι θα πάμε;

212
00:09:56,229 --> 00:09:58,198
>> Θα ψάξω το σχολείο
για τον σκώρο των βαμπίρ.

213
00:09:58,265 --> 00:10:00,433
Δοκίμασες να το σαρώσεις;
>> Ο σκόρος έχει ηλεκτρομαγνητικό

214
00:10:00,500 --> 00:10:02,535
ιδιότητες οπότε δεν έχει
εμφανιστείτε στο TroopGrid.

215
00:10:02,602 --> 00:10:04,504
[μπιπ υπολογιστή]
TroopGrid >> Δεν φταίω εγώ,

216
00:10:04,571 --> 00:10:06,539
εσείς παιδιά.
Σταμάτα να είσαι θυμωμένος μαζί μου.

217
00:10:06,606 --> 00:10:08,508
>> Κάνεις ακριβώς
μια χαρά, TroopGrid.

218
00:10:08,575 --> 00:10:10,543
TroopGrid >> [γέλια]
Ευχαριστώ, Φέλιξ.

219
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
Hayley >> Λοιπόν, μάντεψε
Θα ξεκινήσω από τους αγωγούς AC.

220
00:10:12,512 --> 00:10:14,547
>> Τι γίνεται με την Angie και τον Etienne;

221
00:10:14,614 --> 00:10:16,549
>> Αν θέλουν
εγγραφείτε στο Mime Club, Jake,

222
00:10:16,616 --> 00:10:18,485
τότε απλά πας
να πρέπει να τους μάθουν μιμική.

223
00:10:18,551 --> 00:10:20,553
Τζέικ >> Αλλά δεν το κάνω
ξέρετε για τον μίμο.

224
00:10:20,620 --> 00:10:22,555
Felix >> Έλα, Τζέικ.
Φτιάξτε μερικά πράγματα.

225
00:10:22,622 --> 00:10:24,491
Είδα την εργασία σου.
Μπορείτε να το κάνετε.

226
00:10:24,557 --> 00:10:26,593
>> Λοιπόν, ξέρετε τι πραγματικά
συνέβη στον κύριο Στόκλεϊ;

227
00:10:26,660 --> 00:10:28,595
Felix >> Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είναι
τσακίστηκε τόσες φορές,

228
00:10:28,662 --> 00:10:30,530
όντως σκέφτεται
είναι στο γυμνάσιο.

229
00:10:30,597 --> 00:10:32,532
>> Ωωωω αγόρι!
ανατίναξα

230
00:10:32,599 --> 00:10:34,567
οι πρωινές ανακοινώσεις,
σήμερα το πρωί.

231
00:10:34,634 --> 00:10:38,205
* Τι είναι αυτό το άρωμα ντόπινγκ
ανατινάζεις τη μύτη σου; *

232
00:10:38,271 --> 00:10:41,074
* Έτσι ξέρεις
σερβίρουμε ατημέλητες τζόες *

233
00:10:41,141 --> 00:10:43,076
[γέλια]

234
00:10:43,143 --> 00:10:45,112
>> Αυτό είναι πολύ ανησυχητικό.

235
00:10:47,881 --> 00:10:49,817
>> Γεια, ας αποτυχία
έξω από εδώ, Homes.

236
00:10:49,883 --> 00:10:53,053
Η Playa πρέπει να παίξει.
>> Έλα, κύριε... Homie,

237
00:10:53,120 --> 00:10:59,626
εσύ και εγώ θα κάνουμε μερικά
Α, επιστημονικά πειράματα.

238
00:10:59,693 --> 00:11:02,963
>> Επιστήμη;
Πότε θα το χρησιμοποιήσω ποτέ;

239
00:11:04,998 --> 00:11:07,334
>> Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Mime Club.

240
00:11:09,369 --> 00:11:11,371
>> Α, ευχαριστώ!

241
00:11:11,438 --> 00:11:13,373
Είμαστε και οι δύο πραγματικά
ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.

242
00:11:13,440 --> 00:11:16,176
>> Ναι, πες μας
περίπου μίμος, καυτή βολή.

243
00:11:16,243 --> 00:11:21,114
Τζέικ >> Εντάξει, μίμη
από τα αραβικά,

244
00:11:21,181 --> 00:11:27,154
«Al Mime-inad» που σημαίνει σιωπηλός
συζήτηση ή μετάδοση ιδεών.

245
00:11:27,220 --> 00:11:30,190
>> Εμ, δεν είναι σύντομο
για την «παντομίμα»;

246
00:11:30,257 --> 00:11:32,192
>> Συνηθισμένο λάθος.
Όχι.

247
00:11:32,259 --> 00:11:34,194
>> Συναρπαστικό!
>> Δεν έχετε ιδέα

248
00:11:34,261 --> 00:11:36,229
τι κάνεις, έτσι;
>> Σσσς.

249
00:11:36,296 --> 00:11:38,198
>> Απλώς σε απασχολώ
μέχρι το Snark να γίνει καλύτερο.

250
00:11:38,265 --> 00:11:40,200
Δεν πρόκειται να θυμηθείς
οτιδήποτε μόλις σε παγιδέψουν.

251
00:11:40,267 --> 00:11:42,535
>> Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό;
>> Ωραία, εθελοντής.

252
00:11:42,602 --> 00:11:44,537
Άντε και
ας κάνουμε λίγη μίμηση.

253
00:11:44,604 --> 00:11:48,008
>> Ωχ ωχ, κι εγώ!
>> Σίγουρα, ας κάνουμε όλοι λίγη μίμηση.

254
00:11:50,010 --> 00:11:52,612
>> Φιου!

255
00:11:52,679 --> 00:11:54,948
Φέλιξ;
Φέλιξ, γεια.

256
00:11:55,015 --> 00:11:56,984
Είναι ακόμα καλύτερο το Snark;

257
00:11:57,050 --> 00:11:58,952
[Snark βήχει]

258
00:11:59,019 --> 00:12:01,621
>> Όχι, αλλά του έδωσα μια παστίλια.

259
00:12:01,688 --> 00:12:04,424
>> Και πώς πάμε
Ο κ. Stockley επέστρεψε στην κανονικότητα;

260
00:12:04,491 --> 00:12:06,927
>> Φτιάχνω έναν Προυστιανό
Alpha Wave Uploader

261
00:12:06,994 --> 00:12:09,129
για να φτιάξει τη μνήμη του.
Η αρχή πάνω στην οποία λειτουργεί

262
00:12:09,196 --> 00:12:11,698
είναι αρκετά ενδιαφέρον...
>> Γεια, αχ, σε χάνω.

263
00:12:11,799 --> 00:12:14,534
Ναι, υποθέτω ότι είμαι σε μια περιοχή
με πολύ κακή υποδοχή.

264
00:12:14,601 --> 00:12:17,404
>> Είσαι ξεκάθαρος σαν καμπάνα εδώ.
>> Παράξενο.

265
00:12:17,470 --> 00:12:20,073
Α, καακ...
Πρέπει...καακ...πάω...καακ.

266
00:12:20,140 --> 00:12:22,142
Αντίο.
[το watchcom σβήνει]

267
00:12:22,209 --> 00:12:24,044
Υπολογιστής >> Εμπλοκή με όπλα...
>> Κύριε Stockley, παρακαλώ!

268
00:12:24,111 --> 00:12:26,179
Προσπαθήστε να μην αγγίξετε τίποτα.

269
00:12:26,246 --> 00:12:28,148
>> Λοιπόν, πάω
μέχρι το σχολείο τότε.

270
00:12:28,215 --> 00:12:30,083
>> Αλλά περιμένετε.
Κύριε Stockley, λυπάμαι

271
00:12:30,150 --> 00:12:32,119
αλλά θα έχετε
να μείνω εδώ στα κεντρικά.

272
00:12:32,185 --> 00:12:34,221
Δεν μπορούμε να σας κάνουμε περιαγωγή
οι αίθουσες συμπεριφέρονται τόσο περίεργα.

273
00:12:34,287 --> 00:12:36,323
>> Φίλε, αυτό είναι τρελό.
Μπορώ τουλάχιστον να πάω στο εμπορικό κέντρο

274
00:12:36,389 --> 00:12:38,258
ή arcade ή κάτι τέτοιο,
ξεκινήστε το παιχνίδι μου.

275
00:12:38,325 --> 00:12:40,293
>> Δεν υπάρχουν πια στοές.

276
00:12:40,360 --> 00:12:42,229
Άλλωστε έχω πολλά
των παιχνιδιών εδώ μέσα.

277
00:12:42,295 --> 00:12:44,264
>> Έχετε Pac-Man;

278
00:12:44,331 --> 00:12:46,266
>> Νομίζω ότι έχω
Η κυρία Pac-Man στο τηλέφωνό μου.

279
00:12:46,333 --> 00:12:48,268
>> Ωχ, υπάρχει άλλος Pac-Man.
Μπορώ να το παίξω σε τηλέφωνο.

280
00:12:48,335 --> 00:12:50,370
Φίλε, το μέλλον είναι ναρκωτικά!
Τι θα λέγατε για ιπτάμενα αυτοκίνητα;

281
00:12:50,437 --> 00:12:52,339
>> Όχι ιπτάμενα αυτοκίνητα.
>> Μετακίνηση πεζοδρομίων;

282
00:12:52,405 --> 00:12:54,374
>> Μόνο στα αεροδρόμια.
>> Πώς και δεν είμαστε

283
00:12:54,441 --> 00:12:56,343
στο αεροδρόμιο τότε;
>> Γιατί είσαι ενήλικας τώρα

284
00:12:56,409 --> 00:12:58,411
και έχεις ευθύνες.
>> Ω, μπορείτε τουλάχιστον να οδηγείτε

285
00:12:58,478 --> 00:13:01,214
τότε θα πάω στο εμπορικό κέντρο, παρακαλώ!
>> Δεν μπορώ να οδηγήσω ακόμα.

286
00:13:01,281 --> 00:13:03,183
>> Μπορώ να οδηγήσω;
Έχω δικό μου μαστίγιο;

287
00:13:03,250 --> 00:13:05,185
>> Εννοείς αυτοκίνητο;
>> Ναι.

288
00:13:05,252 --> 00:13:07,220
>> Ναι.
>> Λοιπόν, τι οδηγώ;

289
00:13:07,287 --> 00:13:09,156
Έχω Porsche;
Ένας Delorean;

290
00:13:09,222 --> 00:13:11,391
>> AMC Pacer του 1979.

291
00:13:13,460 --> 00:13:16,429
>> Who's da Man!
Χα χα χα!

292
00:13:16,496 --> 00:13:18,565
Ας αφήσουμε αυτό το μέρος και
πήγαινε να πάρεις μερικά μέλια μύγας.

293
00:13:18,631 --> 00:13:20,567
>> Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.
Έχετε Ημέρα Καριέρας.

294
00:13:20,633 --> 00:13:22,602
Δεν μπορείς να φύγεις.
[γκρίνισμα]

295
00:13:22,669 --> 00:13:25,038
Εξάλλου, αν εγώ
τελειώστε αυτό το κράνος,

296
00:13:25,105 --> 00:13:27,707
μπορούμε να σε γυρίσουμε πίσω στο δικό σου
γέρος εαυτός που δεν χτυπάει κουτί

297
00:13:27,774 --> 00:13:29,776
τον εθνικό ύμνο
ενώ δουλεύω.

298
00:13:29,877 --> 00:13:32,145
>> Ωραία, εντάξει.
Τότε θα πάω στην Ημέρα Καριέρας.

299
00:13:32,212 --> 00:13:34,247
Πρόστιμο.
>> Ευχαριστώ.

300
00:13:34,314 --> 00:13:36,749
>> Μπορείτε τουλάχιστον
να μου πάρεις το μπουφάν μου;

301
00:13:36,884 --> 00:13:47,760
[μουσική ντίσκο]

302
00:13:47,760 --> 00:13:55,302
[μουσική ντίσκο]

303
00:13:55,368 --> 00:13:57,270
>> Κύριε Stockley, αν
το ξεπερνάς αυτό,

304
00:13:57,337 --> 00:13:59,606
Σου υπόσχομαι μετά
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

305
00:13:59,672 --> 00:14:02,375
>> Μπορούμε να πάμε σε δισκάδικο;
>> Σου είπα, υπάρχουν

306
00:14:02,442 --> 00:14:04,477
όχι άλλα δισκοπωλεία.
Δεν υπάρχουν άλλα ρεκόρ!

307
00:14:04,544 --> 00:14:07,647
>> Ω, αυτό είναι σωστό.
Είναι το μέλλον.

308
00:14:07,714 --> 00:14:10,617
Κασέτες τότε.

309
00:14:10,683 --> 00:14:14,287
***

310
00:14:14,354 --> 00:14:16,323
>> Ωχ!

311
00:14:16,389 --> 00:14:19,426
[αναστεναγμός]

312
00:14:19,492 --> 00:14:23,096
Φέλιξ...που είσαι;

313
00:14:23,163 --> 00:14:25,432
>> Είμαι στη συνέλευση προσπαθώντας
να μην γρονθοκοπήσει τον κύριο Στόκλεϊ.

314
00:14:25,498 --> 00:14:27,434
Που είσαι;
>> Γεια σου Φέλιξ, νεκρό ζωύφιο!

315
00:14:27,500 --> 00:14:29,336
Hayley >> Υπάρχει α
τόνος λάσπης εδώ.

316
00:14:29,402 --> 00:14:31,404
>> Ο σκόρος πρέπει
να είσαι κοντά τότε.

317
00:14:31,471 --> 00:14:33,340
>> Πρέπει να το απομακρύνω
η συνέλευση πριν επιτεθεί.

318
00:14:33,406 --> 00:14:35,442
Καμιά ιδέα;

319
00:14:35,508 --> 00:14:37,410
>> Έχετε τίποτα
θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα;

320
00:14:37,477 --> 00:14:39,312
Hayley >> Αυτό είναι
φοβερή ιδέα, Φέλιξ.

321
00:14:39,379 --> 00:14:41,414
Αν θέλει αίμα, ορίστε.

322
00:14:41,481 --> 00:14:44,251
Felix >> Hayley! Χέιλι,
όχι δεν εννοούσα αυτό.

323
00:14:44,317 --> 00:14:46,319
Χέιλι! Χέιλι,
μην κάνεις τίποτα ηλίθιο.

324
00:14:49,789 --> 00:14:52,692
>> Δείτε...
έτσι ακριβώς.

325
00:14:52,759 --> 00:14:55,562
Νιώστε ότι το σφιχτό σχοινί
και το ποτήρι του νερού είναι αληθινό.

326
00:14:55,628 --> 00:14:57,597
Αν μπορείτε να το δείτε, κάνει
είναι αληθινό για τον εαυτό σου

327
00:14:57,697 --> 00:15:00,033
και το κοινό.

328
00:15:00,100 --> 00:15:02,569
>> Σωστά, και πού
μπαίνει ο γιγάντιος σκόρος;

329
00:15:02,635 --> 00:15:05,005
>> Εξαιρετική
πρόταση, Angie.

330
00:15:05,072 --> 00:15:08,541
Ο Ετιέν, ένας γιγάντιος σκόρος προσγειώθηκε
στη μύτη σου, τι κάνεις;

331
00:15:08,608 --> 00:15:12,245
Και πήγαινε...!
[ηχεί ηχητικό σήμα του watchcom]

332
00:15:12,312 --> 00:15:14,481
>> Ο Τζέικ, χρειάζεται η Χέιλι
backup τώρα.

333
00:15:14,547 --> 00:15:16,483
>> Τι συμβαίνει;
>> Α, τίποτα.

334
00:15:16,583 --> 00:15:20,553
[κλοντάρισμα]

335
00:15:20,620 --> 00:15:22,990
>> Αυτό σίγουρα δεν είναι
τον κλιματισμό.

336
00:15:25,892 --> 00:15:34,567
[Ο σκόρος φωνάζει]

337
00:15:34,634 --> 00:15:37,704
[φωνάζει ο ανεμιστήρας]

338
00:15:37,770 --> 00:15:39,706
[Ο σκόρος γρυλίζει]

339
00:15:39,806 --> 00:15:41,808
>> Αχχχ!

340
00:15:44,011 --> 00:15:46,113
***

341
00:15:46,213 --> 00:15:49,182
[Ο Χέιλι ουρλιάζει]

342
00:15:49,249 --> 00:15:51,651
[Ο σκόρος γρυλίζει]

343
00:15:51,718 --> 00:15:56,856
***

344
00:15:56,923 --> 00:16:04,231
[Σύριγμα σκόρου]

345
00:16:04,297 --> 00:16:11,771
[ο πνιχτός σκόρος γρυλίζει]

346
00:16:11,838 --> 00:16:14,941
[ζαπ, μπουμ]
[Ο σκόρος φωνάζει]

347
00:16:15,042 --> 00:16:17,044
[λαχανίσματα]

348
00:16:17,077 --> 00:16:19,046
Angie >> Ω, σε παρακαλώ πες
εμένα το παίρνεις αυτό.

349
00:16:19,079 --> 00:16:21,081
>> Ναι, αλλά πάω
για να σε προειδοποιήσω τώρα,

350
00:16:21,148 --> 00:16:23,050
Είμαι λίγο τσιγκούνης.
Το στομάχι μου έχει ήδη πάρει

351
00:16:23,116 --> 00:16:26,286
λίγο... φουσκωτό.
[Ο σκόρος φωνάζει]

352
00:16:26,353 --> 00:16:28,321
>> Πάω να πάρω
Μπερνάρντο Σουζούκι.

353
00:16:28,388 --> 00:16:30,257
Έχει ακόμα χρόνο να βρει
εγώ στις αποψινές ειδήσεις.

354
00:16:30,323 --> 00:16:35,095
[Ο σκόρος φωνάζει]

355
00:16:35,162 --> 00:16:37,297
>> Felix, χρειάζομαι back-up, τώρα!

356
00:16:37,364 --> 00:16:40,067
>> Στο δρόμο μου, Τζέικ.
[ηχεί ηχητικό σήμα του watchcom]

357
00:16:40,067 --> 00:16:43,103
>> Υπάρχει μια μάχη με τέρατα;
Μετρήστε τον σερ Flash in.

358
00:16:43,170 --> 00:16:45,238
>> Ω, όχι όχι, δεν είσαι
μέρος του Στρατού πια.

359
00:16:45,305 --> 00:16:47,307
>> Δεν μπορείς να μιλάς όπως
αυτό στον σερ Φλας.

360
00:16:47,374 --> 00:16:51,544
Είμαι ο άνθρωπος που επινόησε το
φράση "Πού είναι το Τέρας;"

361
00:16:51,611 --> 00:16:54,314
>> Εντάξει, δεν έχω χρόνο
να σε μαλώσω, πάμε.

362
00:16:54,381 --> 00:16:57,217
***

363
00:16:57,284 --> 00:17:02,155
[Ο σκόρος γρυλίζει]

364
00:17:02,222 --> 00:17:05,192
Ααααχ!

365
00:17:05,258 --> 00:17:07,427
Μείνετε ασφαλείς, κύριε Stockley.

366
00:17:07,494 --> 00:17:09,362
Θα επιστρέψω με
τα Μαγνητόμετρα.

367
00:17:09,429 --> 00:17:12,099
***

368
00:17:12,099 --> 00:17:15,635
>> Ξεχάστε το, κύριε Φλας
δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

369
00:17:15,702 --> 00:17:19,639
***

370
00:17:19,739 --> 00:17:26,413
[Ο σκόρος γρυλίζει]

371
00:17:26,479 --> 00:17:29,682
Εντάξει κορόιδο.
Ποιος είναι κακός;

372
00:17:29,749 --> 00:17:31,684
***

373
00:17:31,751 --> 00:17:34,687
Ωχ!
Ουάου, ωχ!

374
00:17:34,754 --> 00:17:36,823
***

375
00:17:36,889 --> 00:17:38,858
Τζέικ >> Γεια σου, εσύ
κατάφυτο κουνούπι,

376
00:17:38,925 --> 00:17:40,893
άσε τον γέρο ήσυχο!
Stockley >> Ποιον καλείς

377
00:17:40,960 --> 00:17:42,795
γέρος, κοκαλιάρικο...
Ωχ, πλάτη μου!

378
00:17:42,862 --> 00:17:44,897
[Ο σκόρος γρυλίζει]

379
00:17:44,964 --> 00:17:46,899
>> Εδώ!
Έλα εδώ!

380
00:17:46,966 --> 00:17:50,036
>> Ας πάρει ο κ. Stockley.
Έχει ήδη ζήσει μια γεμάτη ζωή.

381
00:17:50,137 --> 00:17:57,277
***

382
00:17:57,344 --> 00:17:59,746
>> Γεια σου, Mamacita!
Εδώ πέρα.

383
00:17:59,812 --> 00:18:08,321
***

384
00:18:08,388 --> 00:18:10,357
[Ο σκόρος φωνάζει]

385
00:18:10,423 --> 00:18:12,325
>> Πάρτε αυτό.
Αυτά τα Μαγνητόμετρα

386
00:18:12,392 --> 00:18:14,427
έχουν αντίθετες πολικότητες
οπότε όταν πυροβολούμε,

387
00:18:14,494 --> 00:18:16,929
ένα ηλεκτρομαγνητικό κύμα θα...
>> Πυροβολήστε το ανόητο.

388
00:18:16,996 --> 00:18:18,931
>> Καλό ακούγεται.

389
00:18:18,998 --> 00:18:20,900
[zaps]

390
00:18:20,967 --> 00:18:25,205
[μπουμ, πιτσιλίσματα]

391
00:18:27,274 --> 00:18:29,209
>> Θα έχετε σίγουρα
μερικά όπλα primo.

392
00:18:29,276 --> 00:18:32,812
Στην εποχή μου το μόνο που είχαμε ήταν
μια παγίδα κόλλας και ένα μπαστούνι.

393
00:18:32,879 --> 00:18:42,622
***

394
00:18:42,722 --> 00:18:44,757
>> Πήρες το υλικό;

395
00:18:44,824 --> 00:18:46,726
>> Θα το εκτιμούσα
ένα "είσαι καλά;"

396
00:18:46,793 --> 00:18:51,531
αλλά ναι, τα έχω όλα.

397
00:18:51,598 --> 00:18:55,368
>> Έλαβα τα νέα σας
στο KBMU Action-Blog.

398
00:18:55,435 --> 00:18:58,238
Εντάξει, τι είναι όλο
αυτό για τα τέρατα;

399
00:18:58,305 --> 00:19:00,340
>> Ακολουθήστε με, κύριε Suzuki.

400
00:19:04,110 --> 00:19:05,878
Hayley >> Λυπάμαι,
αυτή η ντουλάπα είναι καλυμμένη

401
00:19:05,945 --> 00:19:08,215
με προνόμια θυρωρού-πελάτη.

402
00:19:08,281 --> 00:19:11,251
>> Α, όχι όχι όχι.
Φροντίστε, κύριε.

403
00:19:11,318 --> 00:19:13,853
Το τέρας, ή τουλάχιστον
τι έμεινε από αυτό...

404
00:19:18,525 --> 00:19:21,228
Που πήγε;
>> Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο;

405
00:19:21,261 --> 00:19:23,230
>> Δεν αστειεύομαι.
Χωρίς αίσθηση του χιούμορ.

406
00:19:23,296 --> 00:19:25,465
>> Δεν αστειεύεται.
>> Ω, αλλά μην ανησυχείς,

407
00:19:25,532 --> 00:19:28,067
τα έχουμε όλα σε κασέτα.
Ετιέν, δείξε του.

408
00:19:30,503 --> 00:19:32,805
Κύριε Suzuki >> Εντάξει, ποιος είναι αυτός;
Angie >> Jake Collins.

409
00:19:32,872 --> 00:19:35,242
Μέλος του λεγόμενου Mime Club.

410
00:19:35,275 --> 00:19:37,244
Θα δεις το
τέρας αυτή τη στιγμή.

411
00:19:37,244 --> 00:19:39,246
Κύριε Suzuki >> Δεν το κάνω
δείτε οτιδήποτε.

412
00:19:39,246 --> 00:19:41,248
Που είναι;

413
00:19:41,248 --> 00:19:43,683
Angie >> Σου λέω,
είδαμε ένα τέρας.

414
00:19:43,750 --> 00:19:47,287
>> Είναι ακριβώς όπως είπε ο Τζέικ, «Αν
το κάνεις αληθινό για τον εαυτό σου,

415
00:19:47,354 --> 00:19:49,789
το κάνεις αληθινό
για το κοινό».

416
00:19:49,856 --> 00:19:51,991
>> Ω, αλλά κοίτα
σε όλη αυτή τη λάσπη.

417
00:19:52,058 --> 00:19:54,294
>> Αυτό είναι απλώς άμυλο καλαμποκιού
και ζαχαρόνερο.

418
00:19:54,361 --> 00:19:58,965
Είναι ένα εύχρηστο στήριγμα για
μερικοί από τους μίμους μας και...

419
00:19:59,031 --> 00:20:01,601
καλή ενέργεια!
[φίμωση]

420
00:20:01,668 --> 00:20:03,636
Μμμ...

421
00:20:03,703 --> 00:20:05,605
Κύριε Suzuki >> Τι είναι
το όνομά σου, νεαρή κυρία;

422
00:20:05,672 --> 00:20:07,674
>> Angela Crabtree.
>> Λοιπόν Angela Crabtree,

423
00:20:07,740 --> 00:20:12,445
Θα το βεβαιωθώ
δεν δουλεύεις ποτέ στην τηλεόραση

424
00:20:12,512 --> 00:20:16,416
ή με λένε δεν είναι Μπερνάρντο
Suzuki από την KBMU.

425
00:20:20,453 --> 00:20:22,355
Felix >> Γεια σας, παιδιά.

426
00:20:22,422 --> 00:20:24,391
Ακούστε αυτό...

427
00:20:24,491 --> 00:20:26,759
[Ο Σναρκ γουργουρίζει]

428
00:20:26,826 --> 00:20:33,165
[Ο Snark τραγουδάει]

429
00:20:33,232 --> 00:20:36,168
>> Τι ήμουν εγώ
μιλάμε μόνο για;

430
00:20:36,235 --> 00:20:38,104
>> Τίποτα.
Ήμουν μια οντισιόν μίμου.

431
00:20:38,170 --> 00:20:40,172
[χειροκροτήματα]

432
00:20:40,239 --> 00:20:42,074
Hayley >> Αλλά δυστυχώς,
είμαστε μια ομάδα τριών ατόμων.

433
00:20:42,141 --> 00:20:44,744
Και αχ, χορτάσαμε.

434
00:20:44,811 --> 00:20:48,114
>> Εντάξει, ευχαριστώ
για την ευκαιρία.

435
00:20:48,180 --> 00:20:50,350
>> Ίσως του χρόνου;
>> Θα σας έχουμε υπόψη μας.

436
00:20:50,417 --> 00:20:52,652
>> Ναι!

437
00:20:52,719 --> 00:20:54,687
[Angie huffs]

438
00:20:57,690 --> 00:21:01,060
>> Λοιπόν, Τζέικ, είμαι εντυπωσιασμένος.

439
00:21:01,127 --> 00:21:03,162
Προφανώς ήξερες τον σκόρο
δεν θα εμφανιζόταν στην ταινία

440
00:21:03,229 --> 00:21:05,064
λόγω του
ηλεκτρομαγνητικά φτερά.

441
00:21:05,131 --> 00:21:07,800
>> Ω, ναι.

442
00:21:07,867 --> 00:21:09,902
TroopGrid >> Έξοδος
χειρισμός των κλειδιών μου.

443
00:21:09,969 --> 00:21:13,973
Πού είναι ο Φέλιξ;
Τώρα έχει τη μαγική πινελιά.

444
00:21:14,040 --> 00:21:15,875
Feeelix!
>> Τι πιστεύει ότι είναι,

445
00:21:15,942 --> 00:21:17,977
η μητρική μου σανίδα;

446
00:21:18,044 --> 00:21:20,012
>> Δεν ξέρω τι
αυτό σημαίνει φίλε.

447
00:21:20,079 --> 00:21:21,914
Είμαι από το 1982.
Μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό;

448
00:21:21,981 --> 00:21:24,684
>> Είστε έτοιμοι;
>> Είμαι τόσο έτοιμος.

449
00:21:24,751 --> 00:21:26,853
Το μέλλον δεν μοιάζει με τι
σας δείχνουν στις ταινίες.

450
00:21:26,919 --> 00:21:28,921
Άλλωστε δεν ξέρω καν
τι μισά κουμπιά

451
00:21:28,988 --> 00:21:32,058
σε αυτό το Walkman.
>> Δεν θα κρατούσα

452
00:21:32,124 --> 00:21:35,528
οποιοδήποτε μέταλλο μόλις τώρα
αν ήμουν στη θέση σου.

453
00:21:35,595 --> 00:21:37,464
TroopGrid >> Felix!
>> Σε ένα λεπτό!

454
00:21:37,530 --> 00:21:39,499
TroopGrid >> Οτιδήποτε.

455
00:21:41,601 --> 00:21:44,136
>> Αυτό μπορεί να τσιμπήσει
μόνο λίγο.

456
00:21:44,203 --> 00:21:48,808
[zaps]

457
00:21:48,875 --> 00:21:52,612
[η μηχανή σβήνει]

458
00:21:52,712 --> 00:21:54,614
Κύριε Stockley;

459
00:21:54,681 --> 00:21:56,583
[γκρίνισμα]

460
00:21:56,716 --> 00:21:58,651
Τι χρονιά είναι;

461
00:21:58,718 --> 00:22:01,087
>> 2010.

462
00:22:01,153 --> 00:22:03,390
>> Ναι!
Είμαι ιδιοφυΐα!

463
00:22:05,792 --> 00:22:09,161
>> Σταμάτα να με πνίγεις.

464
00:22:09,228 --> 00:22:11,263
TroopGrid >> Πρέπει
ξέρεις πού βρίσκομαι, Φέλιξ.

465
00:22:11,398 --> 00:22:13,199
Πρέπει να το αφήσεις
Ξέρω, Φέλιξ.

466
00:22:13,265 --> 00:22:15,402
Δεν είναι σωστό, Φέλιξ.

467
00:22:15,402 --> 00:22:17,303
Χαχα!
[η μηχανή σβήνει]

468
00:22:17,404 --> 00:22:20,407
>> Α!
Αυτό ένιωθε καλά.

469
00:22:20,440 --> 00:22:23,109
>> Εμ, το έκανες
χωρίσετε με υπολογιστή;

470
00:22:23,175 --> 00:22:25,745
>> Έχεις δίκιο.
Νιώθω άσχημα.

471
00:22:25,812 --> 00:22:27,880
Πάω να επαναπρογραμματίσω
ήταν λοιπόν αμοιβαίο.

472
00:22:27,947 --> 00:22:29,949
[κροτσάρισμα του πληκτρολογίου]

473
00:22:30,016 --> 00:22:31,918
Όχι.
>> Α-α.

474
00:22:31,984 --> 00:22:34,421
***