1
00:00:10,811 --> 00:00:12,713
Τζέικ >> Θα πας
στον Sir Golf-A-Lots

2
00:00:12,780 --> 00:00:14,715
με τον Felix αύριο, σωστά;
Hayley >> Α, υποθέτω.

3
00:00:14,782 --> 00:00:16,750
Είμαι αρκετά χτυπημένος, αλλά δεν το κάνω
Νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω να λέω όχι.

4
00:00:16,817 --> 00:00:18,752
>> Κι εγώ.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν

5
00:00:18,819 --> 00:00:20,654
Knight Shield από το τεύχος 189
ώστε να μπορώ απλώς να αλλάζω χρόνο

6
00:00:20,721 --> 00:00:22,690
και το έχω κάνει ήδη.
>> Αυτή είναι η πραγματικότητα, εντάξει;

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,725
Όχι κάποιοι τρελοί
κόμικ φαντασίας.

8
00:00:24,792 --> 00:00:27,027
Τώρα βοήθησέ με με τη διάσταση
ακάρεα για να σκίσουμε μια τρύπα

9
00:00:27,095 --> 00:00:29,097
στο ύφασμα χρόνου/χώρου
και επιστρέψτε αυτά τα τέρατα

10
00:00:29,163 --> 00:00:31,065
πίσω στον κόσμο τους.

11
00:00:31,132 --> 00:00:33,734
[κουκούτσι αέρα]

12
00:00:33,801 --> 00:00:36,437
>> Θα σας έδινα παιδιά
ένα χέρι μέχρι να δείξει ο Φέλιξ,

13
00:00:36,504 --> 00:00:38,739
αλλά αυτά τα τέρατα
κάπως με αηδιάζει.

14
00:00:38,806 --> 00:00:42,176
>> Αυτό δεν είναι τόσο κακό.
>> Ooo, Festering Gorn.

15
00:00:42,243 --> 00:00:44,212
Στάζει συνεχώς
και τρώγοντας το δικό του πύον.

16
00:00:44,278 --> 00:00:46,380
Συναρπαστικός κύκλος.

17
00:00:46,447 --> 00:00:49,917
[φωνές και κελαηδήματα]

18
00:00:49,983 --> 00:00:51,985
>> Νομίζω ότι πάω
να περιμένει στο μπροστινό κάθισμα.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,355
Hayley >> Εάν το κάνετε, να είστε προσεκτικοί
εκείνου του Flying Eye Slicer.

20
00:00:54,422 --> 00:00:56,557
Εξακολουθεί να βγαίνει
του κλουβιού του.

21
00:00:56,624 --> 00:00:59,026
>> Νομίζω ότι πάω
να περιμένεις από αυτό το δέντρο.

22
00:00:59,093 --> 00:01:02,130
Jake >> Έτσι ξοδεύουμε όλα
αυτή τη φορά παρακολουθώντας τέρατα,

23
00:01:02,196 --> 00:01:04,765
απλά να τους αφήσω να φύγουν;
>> Δεν τους αφήνουμε να φύγουν, Τζέικ.

24
00:01:04,832 --> 00:01:07,901
Τα επιστρέφουμε πίσω
στις δικές τους διαστάσεις.

25
00:01:07,968 --> 00:01:10,138
Felix >> Συγγνώμη που άργησα, παιδιά.

26
00:01:10,204 --> 00:01:12,973
Έκανα παρέα με έναν φίλο
και ξέχασα τι ώρα ήταν.

27
00:01:13,040 --> 00:01:14,942
Τζέικ >> Ξέρεις, Φέλιξ,
μαριονέτες και φίλους

28
00:01:15,008 --> 00:01:17,411
δεν είναι τα ίδια πράγματα.
>> Για την ενημέρωσή σας, Jake,

29
00:01:17,478 --> 00:01:19,980
Χώρισα με τους περισσότερους
τις μαριονέτες μου και όταν είπα

30
00:01:20,047 --> 00:01:21,982
«φίλος» αναφερόμουν
σε έναν άνθρωπο αυτή τη φορά.

31
00:01:22,049 --> 00:01:24,585
Stockley >> Ωχ!
>> Τι συμβαίνει, κύριε Stockley;

32
00:01:24,652 --> 00:01:27,455
Stockley >> Μόλις είδα
ένα φίδι κάνει εμετό ένα κουνέλι.

33
00:01:27,521 --> 00:01:29,757
Η φύση είναι αηδιαστική.

34
00:01:29,823 --> 00:01:32,293
Θα περιμένω
δίπλα σε αυτόν τον βράχο.

35
00:01:32,360 --> 00:01:34,328
Hayley >> Λοιπόν,
πιάσε ένα κλουβί, Φέλιξ.

36
00:01:34,395 --> 00:01:36,397
>> Πρέπει να πάρω το
Andrusian Snot γυμνοσάλιαγκας

37
00:01:36,464 --> 00:01:39,066
ή το Scab-Crusted Gnarl;
[Ο Stockley στενάζει]

38
00:01:39,167 --> 00:01:41,169
Το Gnarl.

39
00:01:41,202 --> 00:01:43,871
[κούνια θηκών]

40
00:01:43,937 --> 00:01:46,974
Γεια, είσαι ακόμα έτοιμος για μερικά
Sir Golf-A-Lots αύριο το βράδυ;

41
00:01:47,040 --> 00:01:49,210
Θα είναι μια έκρηξη.
Τα καλύτερα γιγάντια κουλούρια ever...

42
00:01:49,277 --> 00:01:51,512
>> Ναι, σίγουρα.
Δεν έχουμε απλώς

43
00:01:51,579 --> 00:01:54,182
έκανε παρέα σε λίγο.
Hayley >> Ακούγεται υπέροχο.

44
00:01:54,248 --> 00:02:03,491
***

45
00:02:03,557 --> 00:02:05,626
[ακάρεα buzz]

46
00:02:05,693 --> 00:02:17,505
***

47
00:02:17,571 --> 00:02:19,740
>> Μου αρέσει αυτή η δουλειά!

48
00:02:19,807 --> 00:02:24,011
***

49
00:02:24,077 --> 00:02:29,983
***

50
00:02:29,983 --> 00:02:37,525
***

51
00:02:37,591 --> 00:02:43,997
***

52
00:02:43,997 --> 00:02:51,539
***

53
00:02:51,605 --> 00:03:01,582
***

54
00:03:01,582 --> 00:03:10,624
***

55
00:03:10,691 --> 00:03:20,268
***

56
00:03:22,803 --> 00:03:24,905
>> Ουάου, τι είναι αυτό;

57
00:03:24,972 --> 00:03:27,408
>> Είναι χαρτί
διόραμα του The Alamo.

58
00:03:27,475 --> 00:03:29,410
Είναι ακριβές.
Αν ήσουν τέσσερις ίντσες ψηλός,

59
00:03:29,477 --> 00:03:31,445
θα νόμιζες ότι ήσουν
στην πραγματικότητα εκεί. Αχ!

60
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
Τζέικ >> Φαίνεται ότι
ένας τόνος δουλειάς.

61
00:03:33,547 --> 00:03:35,549
>> Λοιπόν, η αποστολή ήταν
μόνο για να απαντήσω στις ερωτήσεις

62
00:03:35,616 --> 00:03:38,752
στο τέλος του κεφαλαίου αλλά
Πιστεύω στο «δείξε, μη λες».

63
00:03:38,819 --> 00:03:40,788
[τραβήξω]
Αχ! Δείτε το!

64
00:03:40,854 --> 00:03:44,458
Αυτά είναι τα δείγματα των προσκλήσεων μου
στο πάρτι γενεθλίων της Μισέλ.

65
00:03:44,525 --> 00:03:46,460
>> Η αποστολή γραπτών μηνυμάτων είναι πολύ πιο εύκολη.
>> Σίγουρα, και γιατί ντους

66
00:03:46,527 --> 00:03:48,429
αν απλά πας
να λερωθώ πάλι;

67
00:03:48,496 --> 00:03:50,431
>> Ξέρω, σωστά;
>> Γεια σας, παιδιά.

68
00:03:50,498 --> 00:03:52,433
Άσχημα νέα, δεν είμαι
θα μπορέσω να...

69
00:03:52,500 --> 00:03:54,402
>> Ξέρεις τι
αλλιώς εξοικονομεί χρόνο;

70
00:03:54,468 --> 00:03:56,470
Δεν πλένετε τα πιάτα μέχρι
είστε έτοιμοι να τα χρησιμοποιήσετε.

71
00:03:56,537 --> 00:03:58,472
Μετά καθαρίζεις μόνο
αυτά που χρειάζεστε.

72
00:03:58,539 --> 00:04:00,574
>> Ω, πυροβολήστε!
Αυτό είναι δικό σου λάθος!

73
00:04:00,641 --> 00:04:02,810
Έχει καταστραφεί!
>> Δεν το έκανα.

74
00:04:02,876 --> 00:04:05,646
Εξάλλου, φαίνεται κάπως cool.
Σαν γκράφιτι.

75
00:04:05,713 --> 00:04:08,816
>> Δεν υπάρχει γκράφιτι
στο Alamo.

76
00:04:08,882 --> 00:04:10,784
Felix >> Παιδιά,
αυτό είναι σημαντικό.

77
00:04:10,851 --> 00:04:14,322
Δεν μπορώ να κάνω μίνι γκολφ.
Έχω ένα τεράστιο αγγλικό χαρτί.

78
00:04:14,388 --> 00:04:16,790
>> Είναι μια χαρά.
Πρέπει να φτιάξω το Alamo μου πάντως.

79
00:04:16,857 --> 00:04:18,759
Αργκ!

80
00:04:18,859 --> 00:04:20,894
Felix >> Συγγνώμη, Τζέικ.

81
00:04:20,961 --> 00:04:22,863
Ξέρω ότι ανυπομονούσες
σε λίγο καιρό Φέλιξ.

82
00:04:22,930 --> 00:04:25,132
Ξέρεις, ώρα για επανασύνδεση και
να γνωριστούμε πραγματικά.

83
00:04:25,198 --> 00:04:27,801
>> Όχι, αυτό είναι υπέροχο.
Τα λέμε.

84
00:04:27,868 --> 00:04:31,339
[κουδουνίσματα καροτσιών]

85
00:04:31,372 --> 00:04:36,844
***

86
00:04:36,910 --> 00:04:38,846
>> Απλώς δεν καταλαβαίνουν,

87
00:04:38,912 --> 00:04:41,449
πόση δουλειά χρειάζεται.

88
00:04:41,515 --> 00:04:44,151
[φουρνίσματα και φωτιές του εκτοξευτήρα]

89
00:04:44,217 --> 00:04:46,253
>> Τι κάνεις;

90
00:04:46,354 --> 00:04:48,121
Hayley >> Ω, μόλις ξεκινάω
πάνω στο διόραμά μου.

91
00:04:48,188 --> 00:04:52,192
[έκρηξη]

92
00:04:52,259 --> 00:04:55,062
[το όπλο στριφογυρίζει για επαναφόρτιση]

93
00:04:55,128 --> 00:04:57,865
>> Φαίνεται να έχεις κουραστεί
λίγο σφιχτά τον τελευταίο καιρό.

94
00:04:57,931 --> 00:05:00,501
Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι
για να χαλαρώσεις, πάρε μια ανάσα

95
00:05:00,568 --> 00:05:04,137
και σκεφτείτε αν ή όχι
κάνεις την καλύτερη επιλογή.

96
00:05:04,204 --> 00:05:06,239
>> Εντάξει.

97
00:05:08,709 --> 00:05:10,811
Ναι.
Καλύτερη επιλογή.

98
00:05:10,878 --> 00:05:12,846
Αχαμ.
[κατηγορίες για όπλα]

99
00:05:12,913 --> 00:05:15,015
>> Χέιλι, τρέχατε
τον εαυτό σου κουρελιασμένο τον τελευταίο καιρό.

100
00:05:15,082 --> 00:05:18,752
Επικαλούμαι την στρατιωτική διαταγή 172:

101
00:05:18,819 --> 00:05:20,621
«Ελέγξτε τον εαυτό σας πριν
αυτοκαταστρέφεσαι».

102
00:05:20,688 --> 00:05:22,690
>> «Chillax Proviso»;

103
00:05:22,756 --> 00:05:24,658
Stockley >> Χρειάζεστε
να καθαρίσεις το κεφάλι σου.

104
00:05:24,725 --> 00:05:26,594
Κατεβείτε στον πεζόδρομο
και παρακολουθήστε μερικά πλοία να πλέουν μέσα.

105
00:05:26,660 --> 00:05:28,662
Απολαύστε ένα smoothie φρούτων.

106
00:05:30,731 --> 00:05:32,633
Αχ αχ!

107
00:05:32,700 --> 00:05:35,135
Ταΐστε τις πάπιες.

108
00:05:35,235 --> 00:05:38,606
>> Εντάξει.

109
00:05:38,672 --> 00:05:42,576
Λειτουργία Αποσύνδεση - εμπλοκή.

110
00:05:44,812 --> 00:05:47,715
[τσιτσίρισμα]

111
00:05:47,781 --> 00:05:54,588
[χτυπούν τα σπαθιά]
[γρυλίζει]

112
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
[βαριά αναπνοή]

113
00:05:56,757 --> 00:05:59,960
>> Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε ένα
κεφάλαιο της Εταιρείας Lakewood

114
00:06:00,027 --> 00:06:02,129
για Μεσαιωνικούς Ιππότες στο σχολείο.

115
00:06:02,195 --> 00:06:03,997
Έπρεπε να κάνω τη μαμά μου
οδηγείτε δύο ώρες

116
00:06:04,097 --> 00:06:06,534
να βρει ομοϊδεάτες αδέρφια.

117
00:06:06,600 --> 00:06:09,437
[χτυπούν τα σπαθιά]

118
00:06:09,503 --> 00:06:11,505
Gus >> Λοιπόν οδηγήστε
όχι άλλο φίλε μου.

119
00:06:11,572 --> 00:06:13,441
Γιατί έχετε ξεθάψει
ένα κλαμπ των δύο.

120
00:06:13,541 --> 00:06:17,110
[κλανκ]

121
00:06:17,177 --> 00:06:19,212
[βαριές ανάσες]

122
00:06:19,279 --> 00:06:21,649
>> Λοιπόν, αυτό είναι πάνω από το διπλάσιο
μέλος των συνηθισμένων μου συλλόγων.

123
00:06:21,715 --> 00:06:25,285
***

124
00:06:25,352 --> 00:06:27,455
Αχχχ!
Τζέικ >> Χέιλι.

125
00:06:27,488 --> 00:06:29,356
Hayley >> Αυτό είναι καλύτερο
να είσαι σημαντικός, Τζέικ.

126
00:06:29,457 --> 00:06:32,092
Προσπαθώ να χαλαρώσω εδώ.
Αναστασία, μπορείς να το αλλάξεις

127
00:06:32,159 --> 00:06:34,127
30 λεπτά μασάζ σε 15;
Ευχαριστώ.

128
00:06:34,194 --> 00:06:36,196
Τζέικ >> Χέιλι,
Ο Φέλιξ μας είπε ψέματα.

129
00:06:36,263 --> 00:06:38,331
Δεν έχει αγγλικό χαρτί.
Κάνει παρέα με τον Γκας,

130
00:06:38,466 --> 00:06:40,601
εκείνο το παιδί που προσπάθησε
να μας καταστρέψει.

131
00:06:40,668 --> 00:06:42,570
>> Τον κατασκοπεύεις;
>> Όχι.

132
00:06:42,636 --> 00:06:44,638
Λοιπόν, ναι.

133
00:06:44,705 --> 00:06:47,575
Πήγαινα στο σπίτι και μετά
Άκουσα ξιφομαχία.

134
00:06:47,641 --> 00:06:50,678
>> Συγγνώμη, Τζέικ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Είμαι στο 172.

135
00:06:50,744 --> 00:06:53,547
>> Ωχ, ο Stockley σε χτύπησε
με ένα «Chillax Proviso»;

136
00:06:53,614 --> 00:06:55,483
Δριμύς.
>> Ξέρω, σωστά;

137
00:06:55,549 --> 00:06:57,585
Χαλαρώνω το κεφάλι μου.

138
00:06:57,651 --> 00:06:59,587
Πιο γρήγορα Αναστασία.
Έλα πιο γρήγορα!

139
00:06:59,653 --> 00:07:01,622
Μην ανησυχείς για τον Γκας.
Τον τσακίσαμε.

140
00:07:01,689 --> 00:07:03,591
Δεν θα θυμάται τίποτα.

141
00:07:03,657 --> 00:07:05,759
[γρυλίζει]

142
00:07:05,826 --> 00:07:08,028
Τζέικ >> Ναι, είσαι
μάλλον σωστά.

143
00:07:08,095 --> 00:07:10,263
Hayley >> Χμ, ίσως είσαι
απλά λιγάκι ζηλεύω

144
00:07:10,330 --> 00:07:12,299
που σε παράτησε ο Φέλιξ
κάνει παρέα με τον νέο του φίλο.

145
00:07:12,365 --> 00:07:14,301
>> Δεν ζηλεύω.
[το watchcom σβήνει]

146
00:07:14,367 --> 00:07:18,806
Χέιλι;
Χέιλι...;

147
00:07:18,872 --> 00:07:22,042
[γρυλίζει]

148
00:07:24,111 --> 00:07:26,113
[χτυπούν τα σπαθιά]

149
00:07:26,179 --> 00:07:28,115
>> Ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο
εξάσκηση με ψεύτικα

150
00:07:28,181 --> 00:07:30,283
ελαφρά σπαθιά, ξέχασα
πώς να χρησιμοποιήσετε ψεύτικα ξίφη.

151
00:07:30,350 --> 00:07:37,424
***

152
00:07:37,525 --> 00:07:39,527
>> Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
καλά κάνεις.

153
00:07:39,593 --> 00:07:41,529
>> Ευχαριστώ.

154
00:07:41,595 --> 00:07:48,836
[βογγητά και μυρίζει σπαθιά]

155
00:07:48,902 --> 00:07:51,304
>> Ή να πω,
"Καλά σερβιρισμένο!"

156
00:07:51,371 --> 00:07:55,175
Έλα στο φέουδο μου, Φέλιξ, και εσύ
και θα γίνω σαν αδέρφια.

157
00:07:58,145 --> 00:08:00,347
>> Με τιμάς, Αύγουστο.

158
00:08:00,548 --> 00:08:02,382
>> Πάω να αρπάξω
ένα νερό, θέλεις ένα;

159
00:08:02,449 --> 00:08:04,351
[Ο Φέλιξ βήχει]
>> Ναι, ευχαριστώ.

160
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
Γεια, αυτό ήταν ένα
πραγματικά φοβερή κίνηση.

161
00:08:06,554 --> 00:08:08,956
Πώς το έκανες αυτό;
>> Ω, απλώς συνεχίστε την εξάσκηση.

162
00:08:09,022 --> 00:08:11,692
Θα το πάρεις.

163
00:08:11,759 --> 00:08:16,630
Γεια, αχ, είσαι σίγουρος
οι φίλοι σου δεν ήταν τρελοί

164
00:08:16,697 --> 00:08:19,032
σχετικά με τη διάθεσή σου
σε μινιατούρα γκολφ;

165
00:08:19,099 --> 00:08:22,369
Felix >> Μπα.
Κανείς δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται.

166
00:08:22,435 --> 00:08:24,772
Στην πραγματικότητα, φαινόταν
κάπως ανακουφισμένος.

167
00:08:24,838 --> 00:08:27,107
Είναι κάπως απασχολημένοι
με τα δικά τους πράγματα.

168
00:08:29,442 --> 00:08:32,713
>> Λοιπόν, φίλε, σου υπόσχομαι,

169
00:08:32,780 --> 00:08:35,348
Πάντα θα βρίσκω χρόνο
για έναν συμπολίτη ιππότη.

170
00:08:35,415 --> 00:08:37,450
>> Tally ho!

171
00:08:37,585 --> 00:08:39,687
>> Ουάου, αυτό είναι 19ο
κυνήγι αλεπούς αιώνα.

172
00:08:41,822 --> 00:08:44,592
>> Zounds;
>> Ορίστε!

173
00:08:44,625 --> 00:08:46,459
Felix >> Θα μπορούσες να ανοίξεις
αυτό για μένα, παρακαλώ;

174
00:08:46,594 --> 00:08:48,629
Gus >> Σωστά.

175
00:08:48,696 --> 00:08:52,365
***

176
00:08:52,432 --> 00:08:55,669
[μπιπ υπολογιστή]

177
00:08:55,736 --> 00:08:58,772
[άνοιγμα πόρτας]

178
00:08:58,839 --> 00:09:00,774
Stockley >> Τι είναι
κάνεις εδώ;

179
00:09:00,841 --> 00:09:02,910
>> Όλα έγιναν.

180
00:09:02,976 --> 00:09:04,878
Τελείωσα το δικό μου,
αυτό είναι για σένα.

181
00:09:04,945 --> 00:09:06,780
Πήγε στον πεζόδρομο.
Ελεγχος.

182
00:09:06,847 --> 00:09:08,849
Είδα οκτώ πλοία να μπαίνουν:
πέντε χειροτεχνίες ευχαρίστησης,

183
00:09:08,916 --> 00:09:11,218
δύο εμπορικά αλιευτικά σκάφη
και ένα από το μητρώο της Λιβερίας.

184
00:09:11,284 --> 00:09:13,086
Ελεγχος.
Ταΐστε τις πάπιες.

185
00:09:13,153 --> 00:09:15,288
Ω, εδώ.
[κουκς]

186
00:09:15,355 --> 00:09:17,324
Βρήκα αυτό το τέρας
κρύβεται ανάμεσα στις πάπιες.

187
00:09:17,390 --> 00:09:19,627
Θα το κλειδώσω σε ένα λεπτό.
[κουκς]

188
00:09:19,627 --> 00:09:23,163
>> Το πιστεύω αυτό
μπορεί να είναι πραγματική πάπια.

189
00:09:23,263 --> 00:09:26,333
Αν και με κάποιους
προβλήματα τήξης.

190
00:09:26,399 --> 00:09:28,401
Πρέπει να χαλαρώσεις.

191
00:09:28,468 --> 00:09:31,538
>> Έκανα κάθε βρωμιά
πράγμα σε αυτή τη λίστα.

192
00:09:31,639 --> 00:09:33,473
Αυτό πρέπει να σημαίνει
Είμαι χαλαρός, σωστά;

193
00:09:33,540 --> 00:09:35,776
>> Οι άνθρωποι έχουν άγχος
τάση για λάθη.

194
00:09:35,843 --> 00:09:37,778
>> Αυτό είναι γελοίο.
Δεν κάνω λάθη.

195
00:09:37,845 --> 00:09:41,849
[κουκς]

196
00:09:41,915 --> 00:09:43,784
>> Παίρνετε
το ρεπό αύριο.

197
00:09:43,851 --> 00:09:47,087
Ούτε σχολείο, ούτε στρατό, ούτε τίποτα.

198
00:09:47,154 --> 00:09:50,290
Πρέπει να χορταίνεις εντελώς
ή παίρνω το σήμα σου.

199
00:09:50,357 --> 00:09:52,525
>> Αυτό είναι τόσο άδικο,
κύριε Στόκλεϊ.

200
00:09:52,660 --> 00:09:54,494
Stockley >> Είναι για
το δικό σου καλό.

201
00:09:54,561 --> 00:09:56,730
Η ζωή είναι γεμάτη δυσκολίες.

202
00:09:58,866 --> 00:10:00,868
Ευχαριστώ για το smoothie!

203
00:10:03,336 --> 00:10:05,472
Μμμ, παπάγια.

204
00:10:05,538 --> 00:10:07,507
[κομπογιαννίτης]

205
00:10:07,574 --> 00:10:11,111
[μουρμούρα μαθητών]

206
00:10:11,211 --> 00:10:13,246
[Ο Φέλιξ λαχανιάζει]

207
00:10:13,313 --> 00:10:15,115
>> Γεια σου, Τζέικ.
>> Λοιπόν, πώς πήγε το χαρτί σας;

208
00:10:15,182 --> 00:10:18,018
>> Χαρτί;
Α, ναι, το μεγάλο χαρτί.

209
00:10:18,085 --> 00:10:20,888
Μπράβο, δούλευα
μέχρι αργά χθες το βράδυ.

210
00:10:20,954 --> 00:10:23,190
Χα χα.
>> Ε;

211
00:10:23,256 --> 00:10:25,926
Τι είναι αυτό;
>> Το χαρτί;

212
00:10:25,993 --> 00:10:30,497
Α, ήταν για τους Βίκινγκς
και η σχέση τους με...

213
00:10:30,563 --> 00:10:33,066
ο πυρήνας στον Ντίκενς.
Πρέπει να πάω να το παραδώσω τώρα.

214
00:10:33,166 --> 00:10:35,068
[Τζέικ Σνίκερς]

215
00:10:35,135 --> 00:10:37,170
>> Λες ψέματα.

216
00:10:37,237 --> 00:10:41,174
Σε είδα με τον Γκας χθες.
>> Πηγαίνει από τον Augustus.

217
00:10:41,241 --> 00:10:43,176
Δεν μου επιτρέπεται
να έχω άλλους φίλους;

218
00:10:43,243 --> 00:10:45,112
>> Φίλοι που προσπαθούν
να μας εξοντώσουν;

219
00:10:47,247 --> 00:10:49,216
Felix >> Ήταν κάτω από το
επιρροή ενός άλλου τέρατος

220
00:10:49,282 --> 00:10:51,118
και έπρεπε να τσιμπήσουμε
τον επανήλθε στην κανονικότητα.

221
00:10:51,184 --> 00:10:53,153
Δεν ήξερε καν ότι το έκανε.

222
00:10:53,220 --> 00:10:55,222
Είναι πραγματικά καλός τύπος
μόλις τον γνωρίσεις.

223
00:10:55,288 --> 00:10:58,158
>> Απλά λέω, είδαμε
τα αληθινά του χρώματα - να είστε προσεκτικοί.

224
00:10:58,225 --> 00:11:01,528
>> Ξέρω τι είναι αυτό.
Μην πεις άλλα.

225
00:11:01,594 --> 00:11:04,097
Σε έβαλα ήδη για
μέλος στο Lakewood

226
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
Εταιρεία Μεσαιωνικών Ιπποτών.
Τα καλά νέα είναι,

227
00:11:06,066 --> 00:11:08,068
Είμαι αντιπρόεδρος.

228
00:11:10,070 --> 00:11:12,139
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]

229
00:11:12,205 --> 00:11:14,474
>> Ευχαριστώ.

230
00:11:14,541 --> 00:11:21,614
[ηχεί το σύστημα ασφαλείας]

231
00:11:21,749 --> 00:11:23,583
Stockley >> Freeze!
Τζέικ >> Ουάου!

232
00:11:25,618 --> 00:11:28,055
>> Συγγνώμη.
>> Τι συνέβη;

233
00:11:28,121 --> 00:11:30,257
>> Κάποιος εισέβαλε.
>> Λείπει κάτι;

234
00:11:30,323 --> 00:11:33,593
>> Μόνο ένα πράγμα,
τα ακάρεα διάστασης.

235
00:11:33,660 --> 00:11:36,529
Κάποιος σχεδιάζει
φέρνοντας πάνω από μερικά τέρατα.

236
00:11:36,596 --> 00:11:41,268
***

237
00:11:43,236 --> 00:11:48,008
***

238
00:11:48,075 --> 00:11:50,543
>> Όποιος μπήκε παρέκαμψε
όλα τα μέτρα ασφαλείας.

239
00:11:50,610 --> 00:11:52,579
Οι κάμερες ασφαλείας έχουν πέσει.
Κωδικοί πρόσβασης κάρτας κλειδιού

240
00:11:52,645 --> 00:11:54,547
είναι ανακατεμένα.
>> Μπορείτε να το διορθώσετε;

241
00:11:54,614 --> 00:11:56,549
>> Νομίζω ότι ναι.
Θα πάρει λίγο χρόνο.

242
00:11:56,616 --> 00:11:58,551
Πιο πολύ ανησυχώ για αυτά
λείπουν όμως ακάρεα διάστασης.

243
00:11:58,618 --> 00:12:00,587
>> Κι εγώ.
Τώρα μπορούν να φέρουν πάνω τους τέρατα

244
00:12:00,788 --> 00:12:02,622
από τον άλλο κόσμο
όποτε θέλουν.

245
00:12:02,689 --> 00:12:04,657
>> Ακριβώς.
Πηγαίνετε μας στο MonsterCon Two.

246
00:12:04,792 --> 00:12:06,526
Πρέπει να επικοινωνήσω
Διεθνής.

247
00:12:06,593 --> 00:12:08,528
[μπιπ υπολογιστή]

248
00:12:08,595 --> 00:12:12,900
[κλικ στο πληκτρολόγιο]

249
00:12:12,966 --> 00:12:15,969
>> Έχετε δει τον Felix σήμερα;
>> Όχι ακόμα.

250
00:12:16,036 --> 00:12:18,671
[μπιπ υπολογιστή]
>> Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

251
00:12:18,806 --> 00:12:20,808
Ήμουν στη μέση
να αναδιακοσμήσω το δωμάτιό μου.

252
00:12:20,874 --> 00:12:23,110
Τι πιστεύεις;
Και παρακολούθηση TroopGrid

253
00:12:23,176 --> 00:12:25,645
και παρατήρησα ότι εμείς απλώς
ανέβηκε στο MonsterCon Two.

254
00:12:25,712 --> 00:12:27,815
>> Δεν σας το είπα
να μείνω σπίτι και να χαλαρώσω;

255
00:12:27,848 --> 00:12:29,817
>> Τα τέρατα με χαλαρώνουν!
Stockley >> Μπες σε αυτό

256
00:12:29,883 --> 00:12:32,585
κιτ χαλάρωσης που σας έδωσα.
Αυτό είναι εντολή.

257
00:12:32,652 --> 00:12:34,587
>> Αχ...
[ο υπολογιστής σβήνει]

258
00:12:37,024 --> 00:12:38,926
>> Περιμένετε ένα λεπτό,
φεύγει από το σχολείο;

259
00:12:38,992 --> 00:12:41,428
Αυτό δεν είναι σωστό.
Νιώθω ότι είμαι άδικος

260
00:12:41,494 --> 00:12:43,663
τιμωρείται για τη μη λήψη
δουλειά στο σχολείο μου σοβαρά.

261
00:12:43,730 --> 00:12:45,732
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]

262
00:12:45,833 --> 00:12:47,734
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό.

263
00:12:47,835 --> 00:12:49,736
>> Πήγαινε στην τάξη, Τζέικ.

264
00:12:49,837 --> 00:12:51,704
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
μέχρι να επισκευάσω τα αρχεία.

265
00:12:51,839 --> 00:12:54,241
>> Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.

266
00:12:58,846 --> 00:13:00,848
[αναστεναγμός]

267
00:13:07,454 --> 00:13:09,389
[μυρίζω]
>> Το δοκίμασα.

268
00:13:11,424 --> 00:13:13,693
Έγινε.

269
00:13:13,861 --> 00:13:15,762
Να το θέλεις.

270
00:13:15,863 --> 00:13:17,865
Εντάξει.

271
00:13:25,072 --> 00:13:27,474
«Βρες το χαρούμενο μέρος σου
με τον κύριο Στόκλεϊ».

272
00:13:27,540 --> 00:13:30,143
Εντάξει, κύριε Stockley...

273
00:13:30,210 --> 00:13:32,112
δείτε τι μπορείτε να κάνετε.
Η φωνή του Stockley >> Αν εσύ

274
00:13:32,179 --> 00:13:37,250
το ακούνε αυτό,
πρέπει να... χαλαρώσεις.

275
00:13:37,350 --> 00:13:40,520
Έτσι, βολευτείτε στο πάτωμα.

276
00:13:40,587 --> 00:13:44,657
Βάλτε τα πόδια σας ψηλά και
ξαπλώστε ανάσκελα σε ένα μαξιλάρι.

277
00:13:44,724 --> 00:13:52,532
Και τώρα, απλά ακούστε το
χαλαρωτικούς ήχους του ωκεανού.

278
00:13:52,599 --> 00:13:57,270
Whisssh!

279
00:13:57,337 --> 00:14:00,140
Ωχ!

280
00:14:00,207 --> 00:14:04,711
[Ο Στόκλυ κάνει καλές γλάρους]

281
00:14:08,315 --> 00:14:13,320
***

282
00:14:13,420 --> 00:14:15,455
>> Γιατί δεν μένεις πίσω;

283
00:14:15,522 --> 00:14:17,657
>> Το επόμενο μάθημά μου είναι στο
στην άλλη άκρη του σχολείου.

284
00:14:17,724 --> 00:14:19,927
Δεν θέλω να αργήσω.
>> Δώστε τα σε μένα.

285
00:14:19,960 --> 00:14:21,962
>> Για τι λες;
>> Ξέρεις

286
00:14:22,029 --> 00:14:23,931
για αυτό που μιλάω.
Δώσ' τα σε μένα, Γκας.

287
00:14:23,997 --> 00:14:27,367
>> Είναι ο Αύγουστος.

288
00:14:27,434 --> 00:14:29,402
Καλά.
Πρόστιμο.

289
00:14:29,469 --> 00:14:31,338
δεν σκέφτηκα
θα παρατηρούσε κανείς.

290
00:14:31,404 --> 00:14:34,674
Πλήρωσα για μια τσάντα και πότε δύο
έπεσε έξω από τον αυτόματο πωλητή,

291
00:14:34,741 --> 00:14:36,709
Ωστόσο, "Γεια, δωρεάν μάρκες."

292
00:14:36,776 --> 00:14:38,778
>> Ξέρεις ότι δεν είναι
για αυτό που μιλάω.

293
00:14:38,845 --> 00:14:40,813
>> Αν πρόκειται να ντε-παντελόνι
εγώ, απλώς προχωρήστε και κάντε το.

294
00:14:40,948 --> 00:14:42,649
Είμαι συνηθισμένος σε νταήδες όπως εσύ.
Felix >> Γεια σου, Τζέικ.

295
00:14:42,715 --> 00:14:44,784
Τι κάνεις;

296
00:14:44,851 --> 00:14:46,719
>> Απλά προσπαθώ να επιστρέψω
κάτι φίλο σου εδώ

297
00:14:46,786 --> 00:14:48,821
έκλεψε από την έδρα.
Gus >> Τι θα μπορούσατε να κλέψετε

298
00:14:48,956 --> 00:14:51,758
από το αρχηγείο της Mime;
Αόρατο σχοινί και κουτιά;

299
00:14:51,824 --> 00:14:54,427
[Ο Φέλιξ γελάει]

300
00:14:54,494 --> 00:14:56,863
>> Α, έλα.
Σε πήρε, Τζέικ.

301
00:14:56,964 --> 00:14:58,966
Άσε με να του μιλήσω για ένα λεπτό.

302
00:14:58,999 --> 00:15:02,402
>> Προσοχή με αυτό, Φέλιξ.
Δεν είναι ποιότητα της Knight Society.

303
00:15:07,307 --> 00:15:09,242
>> Felix, ο Γκας έχει
σε χρησιμοποιούσε.

304
00:15:09,309 --> 00:15:11,244
Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό
αμέσως μετά τους δυο σας

305
00:15:11,311 --> 00:15:13,213
άρχισε να κάνει παρέα με κάποιον
έσπασε στα κεντρικά γραφεία;

306
00:15:13,280 --> 00:15:15,415
>> Δεν ήταν αυτός.
Το ξέρω.

307
00:15:15,482 --> 00:15:18,986
>> Γιατί; Γιατί προσποιείται
να είμαι φίλος σου.

308
00:15:18,986 --> 00:15:20,988
Λοιπόν...

309
00:15:21,054 --> 00:15:23,023
>> Γιατί έχει
να προσποιείται;

310
00:15:23,090 --> 00:15:24,992
>> Ξέρεις...
Felix >> Ω, κατάλαβα.

311
00:15:24,992 --> 00:15:27,360
Κανείς δεν θέλει να γίνει φίλος μου.

312
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
>> Δεν εννοούσα αυτό.

313
00:15:31,464 --> 00:15:33,433
λυπάμαι!

314
00:15:39,106 --> 00:15:41,008
***
>> Κράτα το κεφάλι σου ανάμεσα

315
00:15:41,074 --> 00:15:43,476
τα μπράτσα σου και
μην το αφήσετε να κρεμάσει.

316
00:15:43,543 --> 00:15:48,015
Τώρα, κρατήστε αυτή τη θέση
για άλλα πέντε λεπτά.

317
00:15:48,048 --> 00:15:49,916
***
Και ανάσα...

318
00:15:50,017 --> 00:15:52,885
>> Έχετε
να με κοροϊδεύεις.

319
00:15:53,020 --> 00:15:55,455
Stockley >> Μάλλον είσαι
εκεί έξω αυτή τη στιγμή λέγοντας

320
00:15:55,522 --> 00:15:58,025
«Πρέπει να μου κάνεις πλάκα».

321
00:15:58,025 --> 00:16:00,827
[βαριές ανάσες]
Χρειάζομαι κάτι βαρετό.

322
00:16:03,830 --> 00:16:06,033
Κορίτσι στην τηλεόραση >> Howard, μου αρέσει,
σε αγαπώ απόλυτα.

323
00:16:06,099 --> 00:16:08,135
>> Α, τέλειο.

324
00:16:08,201 --> 00:16:10,137
Αγόρι στην τηλεόραση >> Λατρεύω
κι εσύ φίλε.

325
00:16:10,203 --> 00:16:12,039
Είναι σαν να είμαστε προορισμένοι
ο ένας τον άλλο σε σκουπίδια, εννοώ,

326
00:16:12,105 --> 00:16:14,141
Θέλω απόλυτα να είμαι μαζί σου.

327
00:16:14,207 --> 00:16:16,109
Κορίτσι στην τηλεόραση >> Ξέρω.
ξέρω.

328
00:16:16,176 --> 00:16:18,145
Τι γίνεται όμως με τον Steve;
Είναι μόνο ο καλύτερος αδερφός σου».

329
00:16:18,211 --> 00:16:21,914
>> Α, ο καλύτερός σου αδερφός.
Κωδικός αδερφέ, α-α.

330
00:16:22,049 --> 00:16:29,389
***

331
00:16:29,456 --> 00:16:32,892
Gus >> Εμπιστοσύνη και διαφάνεια,
αυτό ήταν πάντα το μότο μου.

332
00:16:32,959 --> 00:16:35,662
Αυτό και ποτέ μην ψωνίσετε
παντοπωλεία όταν πεινάς.

333
00:16:35,728 --> 00:16:38,065
Αλλά κυρίως, εμπιστοσύνη και διαφάνεια.

334
00:16:38,098 --> 00:16:40,400
Δυστυχώς, όχι
όλοι συμφωνούν.

335
00:16:40,467 --> 00:16:42,569
>> Ακριβώς.
Ζητώ συγγνώμη για τον Τζέικ.

336
00:16:42,635 --> 00:16:44,571
Μπορεί να ζηλεύει λίγο.

337
00:16:44,637 --> 00:16:47,774
Συνήθως είναι καλός...

338
00:16:49,809 --> 00:16:52,245
... τύπος.

339
00:16:52,312 --> 00:16:54,214
>> Λοιπόν, θα το πω αυτό,
[η πόρτα χτυπάει]

340
00:16:54,281 --> 00:16:56,249
είναι πιο λαμπερός από όσο φαίνεται.

341
00:16:56,316 --> 00:17:01,188
***

342
00:17:01,254 --> 00:17:03,190
Γιατί έχει δίκιο.
[ακάρεα buzz]

343
00:17:03,256 --> 00:17:07,194
>> Αυτό το δωμάτιο.
Κοίτα πώς ζεις.

344
00:17:07,260 --> 00:17:09,862
Έχεις τρελαθεί.
>> Τρελός!

345
00:17:09,929 --> 00:17:11,898
Α, ίσως, ναι.

346
00:17:11,964 --> 00:17:13,933
Έχω όμως και μια φοβερή υπηρέτρια.
Δούλευε στην οικογένεια

347
00:17:14,000 --> 00:17:15,868
για πάντα αλλά ήταν
ακτοπλοΐα για χρόνια.

348
00:17:15,935 --> 00:17:17,804
>> Augustus, δεν το κάνεις
να ξέρεις τι έχεις εκεί.

349
00:17:17,904 --> 00:17:19,872
Αυτά είναι πολύ επικίνδυνα.

350
00:17:19,939 --> 00:17:21,908
>> Ω, ξέρω καλά
από αυτά που κάνουν.

351
00:17:21,974 --> 00:17:24,010
Felix >> Αν ανοίξεις αυτό το καπάκι, εγώ
εγκαταλείπω τελείως το κεφάλαιο σου

352
00:17:24,111 --> 00:17:25,912
της Εταιρείας Lakewood
για Μεσαιωνικούς Ιππότες!

353
00:17:28,014 --> 00:17:31,017
[zaps]
[πους]

354
00:17:31,118 --> 00:17:34,187
Gus >> Το στρατό αποτυγχάνει
κατανοήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους.

355
00:17:34,254 --> 00:17:36,223
Γιατί να χρησιμοποιήσετε τα ακάρεα
να στείλει πίσω τέρατα,

356
00:17:36,289 --> 00:17:38,158
όταν είναι τόσο πολύ
πιο διασκεδαστικό...

357
00:17:38,225 --> 00:17:41,328
[γρύλισμα]

358
00:17:41,394 --> 00:17:43,396
...να φέρω τέρατα εδώ;

359
00:17:43,463 --> 00:17:48,568
[Ο Φέλιξ ουρλιάζει]
[zaps]

360
00:17:48,635 --> 00:17:53,940
***

361
00:17:54,006 --> 00:17:55,942
Ένα κάτω.
Δύο για να πάνε.

362
00:17:56,008 --> 00:17:59,212
[σφυρίζει]

363
00:18:02,982 --> 00:18:06,052
***

364
00:18:06,153 --> 00:18:08,221
Τζέικ >> Γεια σου, Φοίβη.
>> Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

365
00:18:08,288 --> 00:18:10,457
Η μαμά θέλει να μάθει αν
ο φίλος σου μένει.

366
00:18:10,523 --> 00:18:12,925
>> Ποιος, Φέλιξ;
>> Δεν τον είδα.

367
00:18:12,992 --> 00:18:15,495
Κάνει παρέα στο δωμάτιό σου.
>> Ευχαριστώ, Φοίβη.

368
00:18:17,564 --> 00:18:20,367
Φέλιξ, λυπάμαι πολύ
για αυτά που είπα.

369
00:18:20,500 --> 00:18:22,435
Τι κάνεις εδώ;

370
00:18:22,502 --> 00:18:25,172
>> Δεν πρέπει ποτέ
συγγνώμη, Τζέικ.

371
00:18:25,205 --> 00:18:28,741
[zaps]
[πους]

372
00:18:28,808 --> 00:18:31,178
Είναι σημάδι αδυναμίας.

373
00:18:31,211 --> 00:18:33,980
[γρύλισμα]

374
00:18:34,046 --> 00:18:36,583
***

375
00:18:36,649 --> 00:18:39,352
[γρυλίζω]

376
00:18:41,821 --> 00:18:43,790
>> Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω
πώς ο Γκας πήρε την κάρτα-κλειδί.

377
00:18:43,856 --> 00:18:45,725
Felix >> Νομίζω ότι θα μπορούσα
έχουν μια ιδέα.

378
00:18:45,792 --> 00:18:47,827
Πραγματικά λυπάμαι
για αυτο ρε παιδια.

379
00:18:47,894 --> 00:18:49,796
Ευτυχώς για εμάς, Augustus
δεν γνωρίζει τα τέρατα του.

380
00:18:49,862 --> 00:18:52,199
Το πλάσμα που τράβηξε
ήταν στην πραγματικότητα μια Huggie Bear.

381
00:18:52,265 --> 00:18:56,269
Του αρέσει να γαργαλάει.
Στην πραγματικότητα σχεδόν κατούρησε τον εαυτό μου.

382
00:18:56,336 --> 00:18:58,305
Καμιά λέξη από τον Τζέικ;
>> Όχι ακόμα.

383
00:18:58,371 --> 00:19:00,373
***

384
00:19:00,440 --> 00:19:02,475
Κορίτσι στην τηλεόραση >> Πώς μπορώ
σε εμπιστεύομαι, Χάουαρντ;

385
00:19:02,542 --> 00:19:04,444
Χτυπάς την αδερφή μου.
>> Δεν φταίει αυτός!

386
00:19:04,511 --> 00:19:06,446
Η αδερφή σου είναι εντελώς χυδαία!
[ηχεί ηχητικό σήμα του watchcom]

387
00:19:06,513 --> 00:19:08,448
Felix >> Hayley, είμαι επάνω
το δρόμο μου για το σπίτι του Τζέικ.

388
00:19:08,515 --> 00:19:10,483
Γνωρίστε με εκεί τώρα!
Κορίτσι στην τηλεόραση >> Έχω κάνει

389
00:19:10,550 --> 00:19:12,485
η απόφασή μου, ο τύπος
Θα πάω στο χορό είναι...

390
00:19:12,552 --> 00:19:14,354
Felix >> Hayley, σε χρειάζομαι
go to Jake's house immediately.

391
00:19:14,421 --> 00:19:16,323
>> Ωραία!

392
00:19:16,389 --> 00:19:18,758
I can't even watch a soap opera.

393
00:19:18,825 --> 00:19:20,960
Αυτή είναι η ζωή μου για σένα.

394
00:19:21,027 --> 00:19:24,231
[σύγκρουση]

395
00:19:24,264 --> 00:19:26,233
[γρυλίζει]

396
00:19:26,266 --> 00:19:28,235
Gus >> You don't understand

397
00:19:28,301 --> 00:19:30,237
τη δύναμη που έχεις.

398
00:19:30,270 --> 00:19:32,305
[γρυλίζω]

399
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα τέρατα
για τον έλεγχο του κόσμου!

400
00:19:34,307 --> 00:19:36,243
>> Νομίζεις εσύ
μπορεί να τα ελέγξει;

401
00:19:36,243 --> 00:19:38,245
>> Enough to destroy you.

402
00:19:38,278 --> 00:19:43,082
[γρυλίζει]

403
00:19:43,149 --> 00:19:49,722
[Ο Τζέικ λαχανιάζει]
[το τέρας γρυλίζει]

404
00:19:49,789 --> 00:19:53,260
[snap, snap, snap]

405
00:19:53,293 --> 00:19:55,362
[θρόισμα στην πόρτα]

406
00:19:55,428 --> 00:19:58,365
Gus >> Wait, you're alive!
>> Glad to disappoint you.

407
00:20:00,467 --> 00:20:02,535
[γρυλίζει]

408
00:20:02,602 --> 00:20:04,504
[τσίσιμο]
[φωνές]

409
00:20:04,571 --> 00:20:09,776
***

410
00:20:09,842 --> 00:20:17,116
[πους]

411
00:20:17,216 --> 00:20:22,255
[το τέρας γρυλίζει]

412
00:20:22,322 --> 00:20:27,960
***

413
00:20:28,027 --> 00:20:30,196
[χτύπημα]
[το τέρας ουρλιάζει]

414
00:20:30,263 --> 00:20:32,965
[πους]

415
00:20:33,032 --> 00:20:35,234
>> Όχι!

416
00:20:37,770 --> 00:20:39,739
Τα κατέστρεψες όλα!

417
00:20:39,806 --> 00:20:41,641
>> Το κάνατε αυτό
στον εαυτό σου, Γκας.

418
00:20:41,741 --> 00:20:43,743
>> Είναι ο Αύγουστος!

419
00:20:43,810 --> 00:20:45,978
Πόσες φορές κάνω
πρέπει να σου το πω;

420
00:20:46,045 --> 00:20:49,115
>> Κάντε το πιο εύκολο για τον εαυτό σας
και άφησε το κλαμπ κάτω.

421
00:20:49,181 --> 00:20:51,618
Gus >> Ω, προχώρα.
Σνάρωσε με.

422
00:20:51,684 --> 00:20:53,586
Δεν θα έχει σημασία.
Έχω αφήσει στον εαυτό μου σημειώσεις

423
00:20:53,653 --> 00:20:55,588
και μηνύματα βίντεο
όλα μου θυμίζουν

424
00:20:55,655 --> 00:20:57,690
από αυτά που κάνετε εσείς οι άνθρωποι.

425
00:20:57,757 --> 00:21:00,660
Όλα με καθοδηγούν
να σε καταστρέψει.

426
00:21:00,727 --> 00:21:10,437
***

427
00:21:13,973 --> 00:21:16,609
>> Πάντα μιλούσε πάρα πολύ.
>> Πώς το έκανες αυτό;

428
00:21:16,676 --> 00:21:19,346
>> Συνέχισα την εξάσκηση.
[smack]

429
00:21:19,346 --> 00:21:21,614
>> Πρέπει να
μάθε μου αυτή την κίνηση.

430
00:21:21,714 --> 00:21:23,983
>> Εεε...

431
00:21:24,050 --> 00:21:29,589
***

432
00:21:29,656 --> 00:21:32,425
>> Λοιπόν, το βλέπω αυτό
πράγματα που έστειλα

433
00:21:32,492 --> 00:21:34,594
σε βοήθησε πραγματικά να χαλαρώσεις, ε;

434
00:21:34,661 --> 00:21:36,629
>> Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν
κατεβάζοντας τα τέρατα

435
00:21:36,696 --> 00:21:38,598
αυτό έκανε το κόλπο.
Αυτά τα άλλα πράγματα,

436
00:21:38,665 --> 00:21:42,435
χα, αυτό ήταν το πραγματικό άγχος.
>> Χα χα, σωστά.

437
00:21:42,502 --> 00:21:44,437
Φέλιξ, μην ξεχνάς
για να αλλάξετε την κάρτα κλειδιού

438
00:21:44,504 --> 00:21:47,106
και κωδικοί κρυπτογράφησης, εντάξει;
>> Έγινε ήδη.

439
00:21:49,241 --> 00:21:51,177
>> Αλήθεια;
>> Σκέφτηκα αν βγαίναμε νωρίς

440
00:21:51,243 --> 00:21:53,112
μπορούσαμε να πιάσουμε
μια ταινία ή κάτι τέτοιο.

441
00:21:53,179 --> 00:21:55,915
>> Θα ήθελα πολύ.

442
00:21:55,982 --> 00:21:59,218
>> Λοιπόν, κύριε Stockley,
τι έγινε με τον Γκας;

443
00:21:59,285 --> 00:22:02,389
>> Λοιπόν, λόγω του ευαίσθητου
φύση της διείσδυσής του σε

444
00:22:02,422 --> 00:22:06,258
Το Στρατό, η Διεθνής έπρεπε
μπείτε και... ξεκαθαρίστε τα πράγματα.

445
00:22:06,393 --> 00:22:08,561
>> Πώς το έκαναν αυτό;

446
00:22:08,628 --> 00:22:10,730
>> Έχουν τον τρόπο τους.

447
00:22:13,065 --> 00:22:16,302
>> Αλήθεια λέω.
Υπάρχουν πραγματικά τέρατα.

448
00:22:16,403 --> 00:22:19,038
Απλώς κανείς δεν το ξέρει ποτέ
λόγω του The Troop.

449
00:22:19,105 --> 00:22:21,974
Κρύβουν τα τέρατα
παντού.

450
00:22:22,041 --> 00:22:24,010
Το Στρατό είναι αληθινό!

451
00:22:24,076 --> 00:22:26,012
Τα τέρατα είναι αληθινά!

452
00:22:26,078 --> 00:22:28,014
Τους έχω δει.

453
00:22:28,080 --> 00:22:30,082
Τους έχω ξαναδεί.

454
00:22:30,149 --> 00:22:31,984
Μπορώ να τα ελέγξω.
Μπορώ να τους ελέγξω!

455
00:22:32,051 --> 00:22:33,986
Μπορούν να γίνουν φίλοι μας!

456
00:22:34,053 --> 00:22:36,423
Μπορούν να βοηθήσουν στον έλεγχο του κόσμου!