1
00:00:10,478 --> 00:00:12,913
Τζέικ >> Και πάλι, νομίζω
τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,948
Hayley >> Λοιπόν, ξέρεις τι;
Δεν θα καταλάβαινες

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,784
γιατί έχεις ένα κακό
μέρα μαλλιών καθημερινά.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,819
>> Κορίτσια!

5
00:00:18,886 --> 00:00:20,988
[φουρνιά]

6
00:00:21,055 --> 00:00:23,357
[το τέρας γουργουρίζει]

7
00:00:23,457 --> 00:00:33,267
[Ήχοι προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης]

8
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
Ακόμα μιλάς
για τα μαλλιά μου;

9
00:00:35,269 --> 00:00:37,171
>> Κάντε κύκλο γύρω σας.

10
00:00:37,238 --> 00:00:40,174
[Ήχοι προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης]

11
00:00:40,241 --> 00:00:42,243
[το τέρας γουργουρίζει]

12
00:00:42,310 --> 00:00:44,212
[ποπ, ζαπ]

13
00:00:44,278 --> 00:00:46,247
[bing bing]

14
00:00:46,314 --> 00:00:48,149
>> Συγγνώμη.
[το τέρας γουργουρίζει]

15
00:00:48,249 --> 00:00:50,851
[Ήχοι προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης]

16
00:00:50,918 --> 00:00:57,658
***

17
00:00:57,725 --> 00:01:02,663
[Ήχοι προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης]

18
00:01:02,730 --> 00:01:15,509
***

19
00:01:15,576 --> 00:01:17,378
Stockley >> Εσείς παιδιά,
σταματήστε αυτό τώρα!

20
00:01:17,511 --> 00:01:19,480
[το τέρας γουργουρίζει]

21
00:01:19,547 --> 00:01:22,150
Τι συμβαίνει εδώ;

22
00:01:25,153 --> 00:01:27,020
>> Λοιπόν, αχ,
το τέρας δραπέτευσε...

23
00:01:27,155 --> 00:01:29,190
Stockley >> Παρακαλώ,
και βγάλε αυτό το πράγμα.

24
00:01:31,225 --> 00:01:33,727
Κοιτάξτε αυτό το χάλι.

25
00:01:35,829 --> 00:01:38,332
Τι έχεις
να πεις μόνος σου;

26
00:01:38,399 --> 00:01:40,868
>> Με έβαλαν να το κάνω.

27
00:01:40,968 --> 00:01:45,173
[γουργουρίζει]

28
00:01:47,175 --> 00:01:52,813
***

29
00:01:52,813 --> 00:02:00,421
***

30
00:02:00,488 --> 00:02:06,860
***

31
00:02:06,860 --> 00:02:14,435
***

32
00:02:14,502 --> 00:02:24,645
***

33
00:02:24,645 --> 00:02:33,754
***

34
00:02:33,821 --> 00:02:36,023
Δεν μπορείτε απλά να κρατήσετε

35
00:02:36,089 --> 00:02:38,326
παίζει 'catch 'n capture'
με τα τέρατα.

36
00:02:38,392 --> 00:02:40,528
Ειδικά εσύ, Τζέικ.

37
00:02:40,594 --> 00:02:43,030
Τώρα μου χρωστάς δύο στρατιώτες
εκθέσεις, δέκα σελίδες η καθεμία.

38
00:02:43,096 --> 00:02:44,965
Τζέικ >> Δεν θα είναι τόσο δύσκολο.
>> Η σελίδα τίτλου δεν μετράει.

39
00:02:45,032 --> 00:02:47,067
>> Α, φίλε.

40
00:02:47,134 --> 00:02:49,503
>> Κύριε Stockley, ήμασταν απλά
προσπαθώντας να διασκεδάσουμε λίγο.

41
00:02:49,570 --> 00:02:52,072
>> Λοιπόν, όλα καλά και καλά
ώσπου ένας Κύκλωπας χάσει ένα μάτι.

42
00:02:52,139 --> 00:02:54,842
Τώρα πιάστε στη δουλειά
καθαρίζοντας αυτό το μέρος.

43
00:02:54,908 --> 00:02:58,679
Felix >> Ναι, κύριε.
Stockley >> Ωχ όχι!

44
00:02:58,746 --> 00:03:01,515
Το καλύτερο του κόσμου μου
Κούπα Troop Leader.

45
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
Δεν μου αρέσει καν ο καφές.
Πίνω από αυτό

46
00:03:03,617 --> 00:03:06,119
τέσσερις φορές την ημέρα
απλά για να το δείξω.

47
00:03:06,254 --> 00:03:08,121
>> Γιατί δεν πίνεις τσάι;

48
00:03:08,256 --> 00:03:10,458
>> Τζέικ, είναι μια κούπα καφέ.

49
00:03:10,524 --> 00:03:12,693
Λοιπόν, καλύτερα να συνεχίσετε
καλύτερη συμπεριφορά αύριο.

50
00:03:12,760 --> 00:03:14,928
Επιτέλους πάω στο
οδοντίατρος για να τραβήξει ένα δόντι.

51
00:03:14,995 --> 00:03:16,897
>> Ο οδοντίατρός σας πήρε
πίσω την άδεια του;

52
00:03:16,964 --> 00:03:18,899
>> Όχι.
Αλλά βρήκα αυτό

53
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
κάτω από το παρμπρίζ μου
υαλοκαθαριστήρα σήμερα το πρωί.

54
00:03:21,469 --> 00:03:23,537
>> Στεγανοποίηση στη σκουριά;

55
00:03:25,739 --> 00:03:29,610
Και οδοντιατρικές υπηρεσίες με έκπτωση.
>> Τυχερή μέρα ή τι;

56
00:03:29,677 --> 00:03:32,112
Τέλος πάντων, θα το κάνετε
έχουν έναν αναπληρωτή αρχηγό στρατεύματος.

57
00:03:32,179 --> 00:03:34,114
Το όνομά της είναι Bianca Stonehouse.

58
00:03:34,181 --> 00:03:36,284
Felix >> Ααααα!

59
00:03:36,317 --> 00:03:39,019
>> Περιμένετε.
Το πέτρινο σπίτι της Bianca;

60
00:03:39,086 --> 00:03:41,021
>> Σωστά.
Hayley >> Αααα!

61
00:03:41,088 --> 00:03:43,023
Τζέικ >> Είναι διάσημη;

62
00:03:43,090 --> 00:03:45,293
Hayley >> Είναι ένας θρύλος.

63
00:03:45,326 --> 00:03:48,095
Όταν ήταν στο The Troop,
ήταν γνωστή ως η πιο σκληρή,

64
00:03:48,161 --> 00:03:51,064
το πιο γενναίο τέρας
μαχητής όλων των εποχών.

65
00:03:51,131 --> 00:03:53,200
Όλοι είχαν την Bianca
Πετρόσπιτο κούρεμα.

66
00:03:53,301 --> 00:03:55,303
>> Δεν ήταν α
καλή εμφάνιση για παιδιά.

67
00:03:55,303 --> 00:03:57,137
Hayley >> Υπάρχει ακόμη
ένας ελιγμός που πήρε το όνομά της

68
00:03:57,204 --> 00:03:59,206
- Η κλωτσιά του Stonehouse.

69
00:03:59,307 --> 00:04:01,141
Είναι που κλωτσάς ένα τέρας
στο πρόσωπο, έτσι.

70
00:04:01,309 --> 00:04:03,577
[χτύπημα, συντριβή]

71
00:04:07,781 --> 00:04:17,491
[μουρμούρα μαθητών]

72
00:04:17,558 --> 00:04:19,460
Τζέικ >> Ανυπομονώ να συναντηθούμε
αυτό το πέτρινο σπίτι της Bianca.

73
00:04:19,527 --> 00:04:21,529
Ακούγεται απίστευτη.

74
00:04:21,595 --> 00:04:23,464
Felix >> Bianca ειδικεύεται σε
τα πιο επικίνδυνα πλάσματα.

75
00:04:23,531 --> 00:04:25,499
Jake >> Isn't 'Man' the
το πιο επικίνδυνο πλάσμα;

76
00:04:25,566 --> 00:04:27,468
Felix >> Αυτό δεν ήταν
αλήθεια από λυκάνθρωπους

77
00:04:27,535 --> 00:04:29,470
άρχισε να καβαλάει καρχαρίες.

78
00:04:32,406 --> 00:04:36,243
Hayley >> Η Bianca είναι σούπερ σταρ
αλλά προσπάθησε να είσαι επαγγελματίας.

79
00:04:36,344 --> 00:04:38,646
Είμαι σίγουρος ότι θέλει να θεραπευθεί
όπως ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

80
00:04:40,814 --> 00:04:42,650
>> Γεια.
Είμαι η Bianca Stonehouse.

81
00:04:44,785 --> 00:04:50,123
[ψυχάει με τα γέλια
και μουρμουρίζει]

82
00:04:50,190 --> 00:04:53,093
>> Και είμαι ο Felix Garcia.
Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ.

83
00:04:53,160 --> 00:04:55,963
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Και εσύ και εγώ έχουμε το ίδιο IQ.

84
00:04:56,029 --> 00:04:58,065
Ξέρετε πόσο συχνά
Να το πω; Ποτέ.

85
00:04:58,131 --> 00:05:00,801
>> Είναι τόσο υπέροχο
να σε γνωρίσω επιτέλους.

86
00:05:00,868 --> 00:05:06,106
Και πρέπει να είσαι η όμορφη
και την αναβράζουσα Χέιλι.

87
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
>> Το αγαπημένο σας ποτό
είναι smoothies. Χα χα χα!

88
00:05:08,876 --> 00:05:12,880
>> Γοητευμένος.
Και είσαι ο...Τζέικ.

89
00:05:12,946 --> 00:05:16,249
Καταλαβαίνω ότι θα το κάνεις
έρχονται... λεπτομέρειες.

90
00:05:16,384 --> 00:05:19,387
Felix >> Bianca, θα μπορούσες να πεις
μας για την εποχή που ήσουν

91
00:05:19,420 --> 00:05:22,055
πολεμώντας ένα τέρας και εσύ
δεν μπόρεσε να βρει το blaster σου

92
00:05:22,122 --> 00:05:24,392
έτσι εφηύρατε το
Πέτρινο λάκτισμα;

93
00:05:24,392 --> 00:05:27,395
>> Μεγάλη ιστορία.
Πολεμούσα αυτό το τέρας.

94
00:05:27,428 --> 00:05:30,398
Έτσι εφηύρα το
Πέτρινο λάκτισμα.

95
00:05:30,431 --> 00:05:32,500
>> Όχι!
[γέλιο]

96
00:05:32,566 --> 00:05:34,902
>> Λοιπόν, αχ, τι είδους τέρας;

97
00:05:34,968 --> 00:05:37,004
>> Μπορούμε να λέμε ιστορίες όλη μέρα,

98
00:05:37,070 --> 00:05:39,006
αλλά αυτή τη στιγμή έχουμε
έχει δουλειά να κάνει.

99
00:05:39,072 --> 00:05:40,908
Οι μέθοδοί μου μπορεί να φαίνονται λίγο
ασυνήθιστο αλλά σαν το Stonehouse

100
00:05:40,974 --> 00:05:43,411
κλωτσιά, είναι αποτελεσματικά.

101
00:05:43,444 --> 00:05:45,413
Ερωτήσεις;
Hayley >> Εμ...

102
00:05:49,282 --> 00:05:51,552
Μπορούμε να είμαστε φίλοι;

103
00:05:51,619 --> 00:05:56,056
Και/ή μπορώ απλώς να... πω
άνθρωποι είμαστε φίλοι;

104
00:05:56,123 --> 00:05:59,326
>> Είμαστε ήδη φίλοι.
>> Αααα.

105
00:05:59,427 --> 00:06:03,196
Εεεε.

106
00:06:03,263 --> 00:06:05,699
Ναι!

107
00:06:05,766 --> 00:06:07,868
Bianca >> Είναι αυτό το κύριο
χώρο αποθήκευσης για αυτήν την εγκατάσταση;

108
00:06:07,935 --> 00:06:09,970
Jake >> Ναι, είμαστε
ακριβώς κάτω από το γυμναστήριο.

109
00:06:10,037 --> 00:06:12,205
[πουφ, γρύλι]
Τα τέρατα γίνονται λίγο ευαίσθητα

110
00:06:12,272 --> 00:06:15,275
κατά την περίοδο του μπάσκετ
αλλά κατά τα άλλα είναι μια χαρά.

111
00:06:15,342 --> 00:06:17,310
>> Λοιπόν, πόσο καλό είναι
το σύστημα ασφαλείας σας;

112
00:06:17,445 --> 00:06:19,179
[το τέρας γρυλίζει]
Hayley >> Κορυφαία.

113
00:06:19,246 --> 00:06:21,314
Τελευταία τεχνολογία.

114
00:06:21,449 --> 00:06:23,451
>> Είναι αλήθεια ότι εσείς
παιδιά έχουν επίσης Locht;

115
00:06:23,517 --> 00:06:25,553
>> Είναι σε απομόνωση
στο χαμηλότερο επίπεδο,

116
00:06:25,619 --> 00:06:27,655
αυτό είναι το πιο ασφαλές.

117
00:06:27,721 --> 00:06:29,557
>> Και υποθέτω ότι είναι
παρακολουθείται ανά πάσα στιγμή.

118
00:06:29,623 --> 00:06:31,559
Τζέικ >> Ναι.

119
00:06:31,625 --> 00:06:35,529
[μπιπ υπολογιστή]

120
00:06:35,596 --> 00:06:39,032
Τζέικ >> Φαίνεσαι απαίσια
ενδιαφέρεται για το Locht.

121
00:06:39,099 --> 00:06:41,001
>> Έχω πολλά
των συμφερόντων, Τζέικ.

122
00:06:41,068 --> 00:06:44,472
Καλλιγραφία, jazz-fusion
και ναι, Λοχτς.

123
00:06:44,472 --> 00:06:47,608
Το Locht είναι το πιο πονηρό
και επικίνδυνα για πλάσματα.

124
00:06:47,675 --> 00:06:50,010
Έχασα ένα ολόκληρο στρατό από ένα Locht.

125
00:06:50,077 --> 00:06:52,746
Δεν θα χάσω άλλο.

126
00:06:52,813 --> 00:06:55,315
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
σε μερικές χορωδίες, χμ;

127
00:06:58,351 --> 00:07:00,488
>> Έχω ένα!

128
00:07:00,521 --> 00:07:02,790
Bianca >> Θέλω το καθένα από αυτά
να σκάψετε άλλα 20 σκουλήκια.

129
00:07:02,856 --> 00:07:04,825
Τζέικ >> Συνήθως παίρνουμε
τα σκουλήκια μας από τη Maxi-Mart.

130
00:07:04,892 --> 00:07:06,727
>> Η εύρεση σκουληκιών θα
βελτιώστε το ένστικτό σας,

131
00:07:06,794 --> 00:07:08,829
να σε κάνει καλύτερο μέλος του στρατεύματος.

132
00:07:08,896 --> 00:07:11,198
Αγοράστε έναν άνθρωπο ένα σκουλήκι, στη συνέχεια
μέρα χρειάζεται περισσότερα σκουλήκια.

133
00:07:11,264 --> 00:07:15,669
Μάθε σε έναν άνθρωπο να σκάβει για σκουλήκια,
παίρνει...

134
00:07:15,736 --> 00:07:18,806
τόνους περισσότερα σκουλήκια.

135
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
>> Δεν είναι υπέροχη;

136
00:07:26,947 --> 00:07:28,982
>> Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε
σοβαρό πρόβλημα εδώ.

137
00:07:29,049 --> 00:07:32,085
>> Τζέικ, δεν έχω πάρει α
ιατρική ημέρα στα 22 χρόνια

138
00:07:32,152 --> 00:07:36,289
της εκπαιδευτικής μου καριέρας και είμαι
προσπαθώντας να αξιοποιήσει στο έπακρο κάθε

139
00:07:36,356 --> 00:07:38,726
πολύτιμη στιγμή έτσι αυτό
καλύτερα να είσαι σημαντικός.

140
00:07:38,792 --> 00:07:40,694
>> Η Bianca Stonehouse είναι
κάνοντας περίεργες ερωτήσεις

141
00:07:40,761 --> 00:07:42,763
και μας κάνει να κάνουμε περίεργα πράγματα.

142
00:07:42,830 --> 00:07:44,798
>> Πρέπει να πάρετε
ένα βήμα πίσω εδώ.

143
00:07:44,865 --> 00:07:47,334
Τώρα είσαι ευάλωτος σε
μια κατάσταση που επηρεάζει

144
00:07:47,434 --> 00:07:49,737
όλοι οι νέοι στρατιώτες.

145
00:07:49,803 --> 00:07:52,272
Το άγχος της δουλειάς
τους κάνει παρανοϊκούς.

146
00:07:52,339 --> 00:07:55,075
Οτιδήποτε μικρό πράγμα μπορεί να τα ρυθμίσει
μακριά και πριν το καταλάβεις,

147
00:07:55,142 --> 00:07:57,077
τρέχουν κάτω
ο δρόμος γυμνός,

148
00:07:57,144 --> 00:07:59,146
επιτίθεται σε ηλικιωμένους
και πινακίδες,

149
00:07:59,212 --> 00:08:01,281
καταστρέφοντας τη φήμη τους
για το υπόλοιπο της ζωής τους.

150
00:08:01,414 --> 00:08:03,383
Τζέικ >> Πώς λέγεται;

151
00:08:03,450 --> 00:08:05,385
>> Σύνδρομο Stockley.

152
00:08:05,452 --> 00:08:07,420
>> Επειδή το ανακάλυψες;

153
00:08:07,555 --> 00:08:09,456
>> Κατά κάποιο τρόπο.

154
00:08:09,557 --> 00:08:11,458
>> Εντάξει, Stockley
Πέρα από το σύνδρομο,

155
00:08:11,559 --> 00:08:13,460
τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι μπορώ
εμπιστεύεστε την Bianca Stonehouse;

156
00:08:13,561 --> 00:08:15,963
>> Την ξέρω πολύ καλά.
Δεν υπάρχει κανείς πιο αφοσιωμένος

157
00:08:16,029 --> 00:08:18,331
στο The Troop παρά
Bianca Stonehouse.

158
00:08:18,398 --> 00:08:20,701
Τώρα ήταν στο The Troop στο
την ίδια στιγμή με τον αδερφό της

159
00:08:20,768 --> 00:08:23,370
Archer Stonehouse.
Ο Archer δέχτηκε επίθεση από ένα τέρας

160
00:08:23,436 --> 00:08:25,272
και πληγώθηκε πολύ.
Τον έβαλε σε αναπηρικό καροτσάκι.

161
00:08:25,338 --> 00:08:27,374
>> Ω, όχι.
Αυτό είναι τρομερό.

162
00:08:27,440 --> 00:08:29,342
>> Και από αυτό
μέρα μπροστά, Τζέικ,

163
00:08:29,409 --> 00:08:33,080
μετέτρεψε τον εαυτό της σε σύνολο
μηχανή καταπολέμησης τεράτων.

164
00:08:33,146 --> 00:08:37,651
Οπότε πιστέψτε με, αν υπάρχει
όποιον μπορείς να εμπιστευτείς, είναι αυτή.

165
00:08:37,718 --> 00:08:41,722
Τώρα, ας επιστρέψω στο στύψιμο
κάθε σταγόνα ομορφιάς

166
00:08:41,789 --> 00:08:44,324
από αυτήν την ημέρα;
[παίζει μουσική]

167
00:08:44,391 --> 00:08:46,393
>> Βλέπετε κινούμενα σχέδια;

168
00:08:46,459 --> 00:08:48,996
[παίζει μουσική]
>> Πρέπει να φύγω.

169
00:08:49,062 --> 00:08:51,832
>> Θέλω να κατεβάσετε
δύο στα τρία.

170
00:08:51,899 --> 00:08:55,468
>> Μας δίνεις τόσο ενδιαφέρον,
περίεργες χορωδίες να κάνουν.

171
00:08:55,603 --> 00:08:57,605
Jake >> Και πώς θα γίνει αυτό
να μας κάνει καλύτερα μέλη του Στρατού;

172
00:08:57,605 --> 00:08:59,607
>> Το κάνουμε αυτό για να βοηθήσουμε
καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη

173
00:08:59,640 --> 00:09:02,042
και να βελτιώσουμε τις αισθήσεις μας
στο σκοτάδι.

174
00:09:02,109 --> 00:09:04,044
>> λέει ο κ. Stockley
ο αδερφός σου Άρτσερ

175
00:09:04,111 --> 00:09:06,647
ήταν στο kick-boxing.
>> Ω ναι!

176
00:09:06,714 --> 00:09:10,718
Είναι τρελός
κλωτσιές και πυγμαχία.

177
00:09:10,784 --> 00:09:13,486
Τόσο τυχερός που βρήκα ένα άθλημα
που συνδυάζει τα δύο.

178
00:09:13,621 --> 00:09:15,623
Τζέικ >> Χμ.
>> Συνεχίστε την καλή δουλειά.

179
00:09:15,656 --> 00:09:17,625
Πάω να πάρω ένα σνακ.

180
00:09:19,693 --> 00:09:31,438
***

181
00:09:31,504 --> 00:09:40,714
***

182
00:09:40,781 --> 00:09:42,816
[ρεψίματα]

183
00:09:49,156 --> 00:09:51,158
Τζέικ >> Έχουμε
να κάνει κάτι.

184
00:09:51,224 --> 00:09:54,227
Η Bianca Stonehouse είναι ένα τέρας.
>> Το παίρνεις πίσω!

185
00:09:54,294 --> 00:09:56,263
>> Μόλις την είδα να βάζει
σκουλήκια στην κοιλιά της στο στόμα.

186
00:09:56,329 --> 00:09:58,365
Είναι Locht.

187
00:09:58,431 --> 00:10:01,001
>> Παρακαλώ μην αστειεύεστε
Lochts στο χαλαρό.

188
00:10:01,068 --> 00:10:03,637
>> Ξέρω εσένα και την Bianca
μην συμβιβάζεστε, αλλά πραγματικά,

189
00:10:03,704 --> 00:10:05,673
μόλις ξεκινάς
να ακούγεται παρανοϊκό.

190
00:10:05,739 --> 00:10:07,875
Τζέικ >> Χα, είμαι παρανοϊκός;
Hayley >> Μμ-χμ.

191
00:10:07,941 --> 00:10:11,344
>> Οι λόχτες είναι μετατοπιστές σχήματος.
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα Locht

192
00:10:11,411 --> 00:10:14,181
σε σχήμα Bianca Stonehouse.
>> Ναι.

193
00:10:14,247 --> 00:10:16,149
Θέλετε να μάθετε τι άλλο είναι
σε σχήμα Bianca Stonehouse;

194
00:10:16,216 --> 00:10:18,285
Bianca Stonehouse.

195
00:10:18,351 --> 00:10:20,320
Felix >> Ίσως εσύ
έχουν σύνδρομο Stockley.

196
00:10:20,387 --> 00:10:22,289
Το είχα όταν πρωτοπήγα
εντάχθηκε στο The Troop.

197
00:10:22,355 --> 00:10:24,591
Έπρεπε να φορέσω λακρός
κράνος έξω τη νύχτα

198
00:10:24,658 --> 00:10:26,559
γιατί νόμιζα τα αστέρια
διάβαζαν το μυαλό μου.

199
00:10:26,626 --> 00:10:28,962
>> Παιδιά, το ξέρω
τι είδα και...

200
00:10:29,029 --> 00:10:30,964
Τι σε βάζει να κάνεις τώρα;

201
00:10:31,031 --> 00:10:33,166
>> Απλώς αποσυναρμολογούμε
όλα τα όπλα.

202
00:10:33,233 --> 00:10:35,202
>> Μην βλέπετε παιδιά
αυτό είναι δολιοφθορά;

203
00:10:35,268 --> 00:10:37,170
>> Γεια σας, παιδιά.
Πώς πάει;

204
00:10:37,237 --> 00:10:39,740
Τζέικ >> Δεν με πιστεύεις;
Παρακολουθήστε αυτό!

205
00:10:39,807 --> 00:10:41,709
Είναι περούκα!
[Η Bianca ουρλιάζει]

206
00:10:41,775 --> 00:10:43,877
Hayley >> Jake, σταμάτα!

207
00:10:43,944 --> 00:10:46,947
Τζέικ >> Δεν το καταλαβαίνω.
Υποτίθεται ότι είναι περούκα.

208
00:10:47,014 --> 00:10:48,916
Hayley >> Νομίζω ότι είναι
Σύνδρομο Stockley.

209
00:10:48,982 --> 00:10:51,618
>> Δεν πειράζει.
Τζέικ, είναι μια δουλειά υψηλής πίεσης.

210
00:10:51,685 --> 00:10:53,687
Όλοι τραβάμε μια στο τόσο.

211
00:10:53,754 --> 00:10:55,655
Μερικοί από εμάς βλέπουμε τέρατα.
Κάποιοι εμφανίζουν εξάνθημα.

212
00:10:55,723 --> 00:10:57,657
>> Και φωνάζω
ακατάλληλα πράγματα.

213
00:10:57,725 --> 00:10:59,727
Κάτω μέρος!

214
00:11:01,962 --> 00:11:03,864
>> TroopGrid, φέρε επάνω
όλες τις πληροφορίες

215
00:11:03,931 --> 00:11:06,199
στο Bianca Stonehouse.
[μπιπ υπολογιστή]

216
00:11:06,266 --> 00:11:09,569
Υπολογιστής >> TroopGrid, απενεργοποιημένο.
>> Τι συμβαίνει;

217
00:11:09,636 --> 00:11:11,538
>> Παιδιά τρέχατε
σε παλιό λογισμικό.

218
00:11:11,604 --> 00:11:13,907
>> Ναι, χάρη στην Bianca
Ωστόσο, αναβαθμίζουμε.

219
00:11:13,974 --> 00:11:15,943
Jake >> Αυτό εννοώ.
Δεν έχουμε όπλα

220
00:11:16,009 --> 00:11:17,945
και κανένα TroopGrid και
Ξέρω τι είδα.

221
00:11:18,011 --> 00:11:19,980
Είναι ένα τέρας!

222
00:11:23,450 --> 00:11:25,318
>> Είμαι κάπως
ανησυχούσε για αυτόν.

223
00:11:25,385 --> 00:11:27,420
>> Ναι, και εγώ.
Τουαλέτα!

224
00:11:27,487 --> 00:11:31,258
>> Θα μιλήσω με τον Τζέικ.
Συνεχίστε να αποσυνδέεστε.

225
00:11:31,324 --> 00:11:33,426
[κλοντάρισμα]
Stockley >> Ξέρεις,

226
00:11:33,493 --> 00:11:36,129
δεν είναι μόνο ο Μπομπ του Σφουγγαράκη,
ο αστερίας είναι επίσης υστερικός.

227
00:11:36,196 --> 00:11:37,965
>> Ω, το ξέρω.
Είναι το συναισθηματικό κέντρο.

228
00:11:38,031 --> 00:11:42,135
[το κινητό χτυπάει]

229
00:11:42,202 --> 00:11:44,104
>> Stockley.
>> Πρέπει να επιστρέψεις

230
00:11:44,171 --> 00:11:46,073
αμέσως.
Η Bianca Stonehouse είναι ένα τέρας.

231
00:11:46,139 --> 00:11:48,041
Stockley >> Κάνε παραίτηση
χαζεύω, Τζέικ.

232
00:11:48,108 --> 00:11:50,577
>> Αλλά την είδα να βάζει
σκουλήκια στην κοιλιά της στο στόμα.

233
00:11:50,643 --> 00:11:52,579
Σε παρακαλώ, έχεις
πρέπει να με πιστέψει.

234
00:11:52,645 --> 00:11:54,581
Stockley >> Αν ήμουν στη θέση σου, σωστά
τώρα θα έγραφα ένα σημείωμα στον εαυτό μου

235
00:11:54,647 --> 00:11:56,784
μην ξεχάσετε να φορέσετε παντελόνι.
>> Δεν έχω

236
00:11:56,784 --> 00:11:59,920
Σύνδρομο Stockley και υπάρχει
ένα επικίνδυνο τέρας χαλαρό.

237
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
>> Μίλησα με
Η Μπιάνκα χθες το βράδυ.

238
00:12:02,155 --> 00:12:05,959
Και αν θα γινόταν
ένα τέρας με στοματική κοιλιά,

239
00:12:06,026 --> 00:12:08,495
κάτι θα έλεγε.

240
00:12:08,561 --> 00:12:11,164
Θα σου μιλήσω αργότερα, Τζέικ.
>> Κύριε Στόκλεϊ...

241
00:12:11,231 --> 00:12:13,366
>> Φαίνεσαι λίγο ανήσυχη.

242
00:12:13,433 --> 00:12:16,804
Δεν είσαι εδώ για
αντισκωριακή, σωστά;

243
00:12:18,872 --> 00:12:21,809
Χα χα, εντάξει.
Ήταν μια τρελή εβδομάδα.

244
00:12:21,875 --> 00:12:25,145
Χα χα χα, ορίστε!
Άνοιξε διάπλατα.

245
00:12:25,212 --> 00:12:27,714
Bianca >> Δεν το κάνω
σκέψου, Τζέικ.

246
00:12:27,815 --> 00:12:31,684
Νομίζω ότι ενοχλήθηκες
καημένος ο κύριος Στόκλεϊ αρκετά.

247
00:12:31,819 --> 00:12:33,821
[ποιος ποιος]
Γεια σου!

248
00:12:33,854 --> 00:12:35,688
[γκρίνισμα]
Συγγνώμη, Τζέικ.

249
00:12:35,823 --> 00:12:38,658
Όχι όπλα για κρατούμενους.

250
00:12:38,725 --> 00:12:41,461
[γκρίνισμα]

251
00:12:41,528 --> 00:12:43,997
Θα πάρω και αυτό το watchcom.

252
00:12:46,466 --> 00:12:48,836
[Ο Τζέικ στενάζει]

253
00:12:48,869 --> 00:12:50,838
Δεν σκέφτεσαι πραγματικά
Είμαι τέρας, εσύ;

254
00:12:50,838 --> 00:12:52,840
>> Ξέρω ότι είσαι και
θα σε πάρουμε.

255
00:12:52,840 --> 00:12:55,042
>> Έχεις μισό δίκιο.

256
00:12:55,108 --> 00:12:57,510
[μυρίζω]
Μμμ...σοκολάτα.

257
00:12:57,577 --> 00:13:00,480
[γουργούρισμα]

258
00:13:00,547 --> 00:13:03,116
Ακαθάριστο!
Ε!

259
00:13:03,183 --> 00:13:06,153
Μάλλον θα σου το αφήσω αυτό.

260
00:13:06,219 --> 00:13:10,090
Αν βαριέσαι, μπορείς να διαβάσεις
για το πώς νικήσαμε τους The Troop

261
00:13:10,157 --> 00:13:13,226
τελευταία φορά το 1385.

262
00:13:17,865 --> 00:13:19,900
[μπιπ τοίχου ασφαλείας]

263
00:13:19,967 --> 00:13:24,137
[Ο Τζέικ στενάζει]

264
00:13:26,706 --> 00:13:28,741
Felix >> Αυτό το πράγμα είναι βαρύ.

265
00:13:28,876 --> 00:13:30,777
Κάποιος έτρωγε
πολλά σκουλήκια.

266
00:13:30,878 --> 00:13:33,146
>> Γεια σου, Bianca.
Βρήκες τον Τζέικ;

267
00:13:33,213 --> 00:13:35,115
>> Δεν μπορούσα να τον βρω.
Προφανώς περνάει

268
00:13:35,182 --> 00:13:37,184
κάτι και αυτός
χρειάζεται τον χώρο του.

269
00:13:37,250 --> 00:13:39,052
>> Χμ, ήμουν εκεί.
Bianca >> Προς το παρόν, έχουμε

270
00:13:39,119 --> 00:13:41,154
για να πάει αυτή η Λοχ στο MUV.

271
00:13:41,221 --> 00:13:43,156
[χτύπημα από το δοχείο]
Καμία προσβολή στον Στόκλεϊ

272
00:13:43,223 --> 00:13:45,558
αλλά το σύστημα ασφαλείας απέτυχε
όλα τα stress-test.

273
00:13:45,625 --> 00:13:47,660
>> Αυτό είναι τόσο περίεργο.
Δηλαδή, μόλις το είχαμε

274
00:13:47,727 --> 00:13:49,562
επιθεωρήθηκε σαν τι;
Πριν από τρεις μήνες.

275
00:13:49,629 --> 00:13:51,664
Bianca >> Καλύτερα
ασφαλές παρά συγγνώμη.

276
00:13:51,731 --> 00:13:53,600
Υπάρχει ένα ενισχυμένο
κρατώντας κελί στο Ντέλαγουερ.

277
00:13:53,666 --> 00:13:56,236
[γρυλίζω]

278
00:13:56,303 --> 00:13:58,605
[γρύλισμα]
>> Δεν το συνηθίζω.

279
00:13:58,671 --> 00:14:00,607
>> Αν το δοκίμαζε σε μένα,
λυπάται Locht!

280
00:14:00,673 --> 00:14:02,675
Bianca >> Εντάξει,
αυτό είναι υπέροχο, Χέιλι.

281
00:14:02,742 --> 00:14:04,644
Ο Φέλιξ κι εγώ μπορούμε
πάρτο από εδώ.

282
00:14:04,711 --> 00:14:06,679
Γιατί δεν το κεφάλι
πίσω στην τάξη.

283
00:14:06,746 --> 00:14:08,581
>> Μπορούμε να βγούμε έξω
για smoothies αργότερα;

284
00:14:08,648 --> 00:14:10,617
>> Εντάξει, αλλά πληρώνω.

285
00:14:16,623 --> 00:14:19,392
[καμπάνα συναγερμού]

286
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
>> Υπέροχα.

287
00:14:21,561 --> 00:14:24,431
Χα, χωρίς όπλα.

288
00:14:24,497 --> 00:14:29,702
[ηλεκτρικά ζαπ]

289
00:14:29,769 --> 00:14:32,973
Πίσω μακριά...από
το πεδίο δύναμης.

290
00:14:33,040 --> 00:14:35,042
>> Είμαι εγώ!

291
00:14:35,108 --> 00:14:37,077
>> Jake, τι είναι
κάνεις εκεί μέσα;

292
00:14:37,144 --> 00:14:39,046
>> Bianca Stonehouse
με έκλεισε μέσα.

293
00:14:39,112 --> 00:14:41,081
Είναι ένα τέρας.
Το παραδέχτηκε.

294
00:14:41,148 --> 00:14:43,116
>> Δεν έχει κάνει τίποτα άλλο παρά
βοηθήστε μας από τότε που έφτασε εδώ.

295
00:14:43,183 --> 00:14:45,152
>> Μας έκανε
καταστρέψτε τα όπλα μας,

296
00:14:45,218 --> 00:14:47,720
διέλυσε τον υπολογιστή,
και με κλείδωσε μέσα.

297
00:14:47,787 --> 00:14:50,123
Πού είναι ο Φέλιξ;
Hayley >> Με την Bianca.

298
00:14:50,190 --> 00:14:52,325
Μετακινούν το
Locht προς Ντέλαγουερ.

299
00:14:54,327 --> 00:14:56,396
Ω όχι.

300
00:14:56,463 --> 00:14:58,999
[ο εκλεκτικός τοίχος σβήνει]
Τζέικ >> Ευχαριστώ.

301
00:14:59,066 --> 00:15:04,471
[τρίξιμο ελαστικών]

302
00:15:04,537 --> 00:15:07,240
Ωχ!
>> Φέλιξ.

303
00:15:17,384 --> 00:15:19,219
Hayley >> Λυπάμαι που δεν το έκανα
σε πιστέψω, Τζέικ,

304
00:15:19,286 --> 00:15:21,288
αλλά ήταν η Bianca Stonehouse.

305
00:15:21,354 --> 00:15:23,456
>> Το ξέρω, αλλά τα πάντα
έκανε ήταν να βοηθήσει

306
00:15:23,523 --> 00:15:25,592
η απόδραση του Λοχτ.
Σε έβαλε να βγάλεις

307
00:15:25,658 --> 00:15:27,660
οι λάμπες γιατί
έχουν ευαίσθητα μάτια.

308
00:15:27,727 --> 00:15:29,896
Μετά σε έβαλε να σπάσεις το
όπλα και απενεργοποιήστε το TroopGrid.

309
00:15:29,997 --> 00:15:31,999
Πόσο καιρό θα επιστρέψουμε στο διαδίκτυο;

310
00:15:31,999 --> 00:15:34,001
>> Θα περάσουν μερικές ώρες.

311
00:15:34,067 --> 00:15:36,269
Φίλε, μακάρι να είχαμε το αληθινό
Bianca Stonehouse εδώ.

312
00:15:36,336 --> 00:15:38,838
Ξέρει τα πάντα
για την...πάπια...λοχ.

313
00:15:38,905 --> 00:15:40,873
>> Ευχαριστώ.
Η καλύτερη μας ευκαιρία λοιπόν

314
00:15:41,008 --> 00:15:43,776
του να βρεις τον Φέλιξ είναι να τη βρεις.
>> Ξέρω ακριβώς πού να κοιτάξω.

315
00:15:46,713 --> 00:15:48,748
Jake >> Η ζωή του Felix είναι στο
ισορροπία και ψάχνουμε

316
00:15:48,815 --> 00:15:51,384
στοιχεία πίσω από ένα κατάστημα smoothie.
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.

317
00:15:51,451 --> 00:15:53,920
>> Bianca Stonehouse
λατρεύει τα smoothies, εντάξει.

318
00:15:54,021 --> 00:15:55,888
>> Όλοι αγαπούν τα smoothies.

319
00:15:56,023 --> 00:16:00,560
[πνιχτές φωνές]

320
00:16:11,038 --> 00:16:12,872
>> Αχ.
>> Bianca Stonehouse;

321
00:16:12,939 --> 00:16:14,907
>> Δόξα τω Θεώ
κάποιος είναι εδώ.

322
00:16:15,042 --> 00:16:16,909
Ποιος είσαι;
>> Είμαστε από το The Troop.

323
00:16:17,044 --> 00:16:18,845
>> Καλό.
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

324
00:16:18,911 --> 00:16:20,880
Η γυναίκα που διεκδικεί
Το be me είναι πραγματικά ένα Locht.

325
00:16:20,947 --> 00:16:22,949
>> Ξέρουμε.
>> Την είδαμε.

326
00:16:23,050 --> 00:16:24,884
>> Νομίζω ότι θα πάει
να απελευθερώσει τη Λοχ

327
00:16:24,951 --> 00:16:26,919
έχεις σε αιχμαλωσία.
>> Σωστά.

328
00:16:27,054 --> 00:16:28,855
>> Το έκανε ήδη.
>> Άρα το ξέρεις αυτή τη φορά

329
00:16:28,921 --> 00:16:31,324
της χρονιάς οι Λοχ πηγαίνουν υπόγεια
να φωλιάσουν με το ταίρι τους;

330
00:16:31,391 --> 00:16:34,494
>> Όχι, δεν το ξέραμε αυτό.
>> Βάζω στοίχημα το θηλυκό Locht

331
00:16:34,561 --> 00:16:36,663
έσπασε τον άλλο από τη φυλακή
ώστε να φωλιάσουν μαζί.

332
00:16:36,729 --> 00:16:38,731
Πρέπει να ήταν το αγόρι της.
>> Ακριβώς.

333
00:16:38,798 --> 00:16:40,767
Πρέπει να είσαι η Χέιλι,
ο έξυπνος.

334
00:16:40,833 --> 00:16:42,735
>> Και είμαι ο Τζέικ.
>> Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

335
00:16:42,802 --> 00:16:44,904
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε.
Τώρα, οι Lochts παίρνουν πάντα

336
00:16:44,971 --> 00:16:46,873
μια πηγή τροφής μαζί τους
πριν από χειμερία νάρκη.

337
00:16:46,939 --> 00:16:50,277
Παρατήρησες τίποτα
ή λείπει κανείς;

338
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
>> Φέλιξ.

339
00:16:55,115 --> 00:16:59,652
Οδοντίατρος >> Μοιάζει με κάποιου
αλλεργικός στο αναισθητικό έκπτωσης.

340
00:16:59,719 --> 00:17:02,122
Μάλλον μάθαμε και οι δύο
ένα πολύτιμο μάθημα σήμερα.

341
00:17:02,189 --> 00:17:05,358
[το κινητό χτυπάει]

342
00:17:05,425 --> 00:17:07,494
[μπερδεμένη ομιλία]

343
00:17:07,560 --> 00:17:09,362
>> Bianca Stonehouse
ήταν ένα τέρας.

344
00:17:09,429 --> 00:17:11,431
[μπερδεμένη ομιλία]

345
00:17:11,498 --> 00:17:13,400
>> Όχι, πήρε τον Φέλιξ.
Και αυτή και ο φίλος της

346
00:17:13,466 --> 00:17:15,435
πρόκειται να τον φάνε.
[Ο Στόκλυ παραποιεί την ομιλία]

347
00:17:15,502 --> 00:17:17,437
Τζέικ >> Όχι, δεν το κάνουμε
να ξέρεις που πήγε.

348
00:17:17,504 --> 00:17:19,406
Αλλά ένα μονοπάτι slime
να μας οδηγήσει σε αυτή την καταπακτή.

349
00:17:21,441 --> 00:17:23,343
[Ο Στόκλυ παραποιεί την ομιλία]

350
00:17:23,410 --> 00:17:25,845
>> Ναι, σε αγαπώ κι εγώ.

351
00:17:25,912 --> 00:17:27,847
Εκπληκτική επιτυχία.

352
00:17:31,284 --> 00:17:33,420
Οδοντίατρος >> Αχ, περίμενε!
Δεν τελειώσαμε.

353
00:17:39,692 --> 00:17:41,828
>> Πήγαν από αυτόν τον τρόπο.

354
00:17:44,131 --> 00:17:46,833
Hayley >> Α, δεν θα το κάνω ποτέ
συγχωρώ τον εαυτό μου αν κάτι

355
00:17:46,899 --> 00:17:49,536
συμβαίνει κακό στον Φέλιξ.
Τζέικ >> Ξέρω.

356
00:17:49,602 --> 00:17:52,372
Θα μου λείψει ακόμη και η επιστήμη του
σχετικά ραπ τραγούδια.

357
00:17:52,439 --> 00:17:55,242
* Εξήντα τρία φεγγάρια
σε τροχιά γύρω από τον Δία *

358
00:17:55,308 --> 00:17:58,245
* Καλύτερα να το πάρεις σωστά αλλιώς
θα ακούγομαι πιο ηλίθιο *

359
00:17:58,311 --> 00:18:00,580
[μακρινή κραυγή]
Τζέικ και Χέιλι >> Φέλιξ!

360
00:18:00,647 --> 00:18:05,885
***

361
00:18:05,952 --> 00:18:08,020
>> Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.

362
00:18:10,056 --> 00:18:12,058
[αντηχώντας σταγόνες νερού]

363
00:18:12,159 --> 00:18:14,694
[Η Χέιλι στενάζει]
>> Ευχαριστώ.

364
00:18:14,761 --> 00:18:16,963
>> Ακόμα δεν ξέρω γιατί
δεν χρησιμοποιήσαμε τη σκάλα.

365
00:18:17,029 --> 00:18:19,166
Bianca >> Επειδή,
Είμαι η Bianca Stonehouse.

366
00:18:19,166 --> 00:18:21,434
Πήγαινε με το blaster σου
ρυθμισμένο σε «αναισθητοποίηση».

367
00:18:21,501 --> 00:18:23,503
Τζέικ, άπλωσε λίγο
σβήνει τη φωτιά ενώ η Χέιλι...

368
00:18:23,570 --> 00:18:25,438
>> Πάω να σταματήσω
εσύ εκεί.

369
00:18:25,505 --> 00:18:27,540
Δεν έχουμε όπλα.

370
00:18:27,607 --> 00:18:29,509
Hayley >> Αυτό δεν πάει
να σταματήσει την Bianca Stonehouse.

371
00:18:29,576 --> 00:18:31,511
Είμαι σίγουρος ότι έχεις μπει
καταστάσεις όπως αυτή πριν,

372
00:18:31,578 --> 00:18:33,513
σωστά;
>> Δεν υπάρχει κατάσταση

373
00:18:33,580 --> 00:18:35,948
Δεν έχω μπει, γλυκιά μου.
Υπάρχει αυτή η μία φορά,

374
00:18:36,015 --> 00:18:39,186
αχ όχι...δεν είναι
πηγαίνοντας στη δουλειά.

375
00:18:39,219 --> 00:18:41,488
Λοιπόν, τότε υπήρχε
αυτή τη φορά σαν...

376
00:18:41,554 --> 00:18:45,024
Α, κάντε οποιονδήποτε από τους δύο
έχεις στολή αρκούδας;

377
00:18:45,091 --> 00:18:47,026
>> Ωχ αγόρι.
Hayley >> Αυτό είναι ακριβώς

378
00:18:47,093 --> 00:18:49,028
η πρώτη της ιδέα.
Μόλις ζεσταίνεται.

379
00:18:49,095 --> 00:18:50,997
Τι άλλο;
>> Έχετε κοστούμια

380
00:18:51,063 --> 00:18:53,233
καθόλου;
Ρακούν, μονομάχος, φάντασμα;

381
00:18:53,300 --> 00:18:55,202
Τζέικ >> Δεν το κάνουμε
να έχει κοστούμια.

382
00:18:55,268 --> 00:18:57,237
Κοίτα, υπήρξαν
Στρατεύματα τριγύρω πολύ περισσότερο

383
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
από ό,τι έχουν υπάρξει
blaster και watchcoms.

384
00:18:59,372 --> 00:19:02,675
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
κάτω από αυτά τα τέρατα παλιάς σχολής.

385
00:19:02,742 --> 00:19:05,478
>> Εντάξει, πώς;
>> Ακόμα και στους μεσαιωνικούς χρόνους,

386
00:19:05,545 --> 00:19:08,881
ήξεραν ότι οι Λοχτς έχουν α
μικρό μαλακό σημείο κάτω από το μπράτσο τους.

387
00:19:08,948 --> 00:19:12,051
Αν το χτυπήσεις σωστά, εσύ
μπορεί να τα παραλύσει προσωρινά.

388
00:19:14,221 --> 00:19:16,789
Εδώ.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως δόρυ.

389
00:19:19,826 --> 00:19:21,761
Αυτό το κόκαλο θα κάνει
ένα αξιοπρεπές όπλο.

390
00:19:21,828 --> 00:19:24,597
Μπορώ να χρησιμοποιήσω πέτρες για πυρομαχικά.
Τι είδους όπλο θέλετε;

391
00:19:24,664 --> 00:19:26,599
>> Ω, συγγνώμη.
Αυτό είναι όσο μπορώ να φτάσω.

392
00:19:26,666 --> 00:19:28,601
>> Περίμενε, είσαι
δεν έρχεται μαζί μας;

393
00:19:28,668 --> 00:19:30,603
>> Δεν μπορώ.
Είμαι ενήλικας.

394
00:19:30,670 --> 00:19:32,605
Η ώρα μου πέρασε.
Θα φοβόμουν πάρα πολύ

395
00:19:32,672 --> 00:19:34,507
κάτι τόσο τρομακτικό
όπως η Λοχ.

396
00:19:34,574 --> 00:19:37,544
Τους ονομάζουμε
Καταστροφείς στρατευμάτων.

397
00:19:37,610 --> 00:19:39,812
Αλλά θα είστε καλά.

398
00:19:55,161 --> 00:19:57,397
Felix >> Δεν μπορώ να το πιστέψω.

399
00:19:57,464 --> 00:19:59,366
Είναι καιρός.

400
00:19:59,466 --> 00:20:01,434
Πώς με βρήκατε παιδιά;

401
00:20:01,501 --> 00:20:03,503
Hayley >> Η πραγματική Bianca
Εμφανίστηκε ο Stonehouse

402
00:20:03,570 --> 00:20:05,438
και μας βοήθησε να σας βρούμε.
>> Υπέροχο.

403
00:20:05,505 --> 00:20:07,507
Ωχ!
>> Τι συμβαίνει;

404
00:20:07,574 --> 00:20:09,676
>> Έστριψα τον αστράγαλό μου όταν αυτοί
με έκανε να κατέβω εκείνη τη σκάλα.

405
00:20:09,742 --> 00:20:12,111
>> Πληρώνει για να έχει
πήρε το σχοινί.

406
00:20:14,681 --> 00:20:17,384
Felix >> Λοιπόν, πώς κάνουμε
να βγάλω αυτά τα τέρατα;

407
00:20:17,450 --> 00:20:19,452
>> Η Hayley έχει ένα ραβδί
και έχω ένα κόκαλο.

408
00:20:19,519 --> 00:20:21,554
>> Αυτό είναι υπέροχο
ιδέα-πλάκα μου κάνεις;

409
00:20:21,621 --> 00:20:23,490
Γιατί δεν το κάνατε
να κάνει όπλο δύναμη;

410
00:20:23,556 --> 00:20:25,492
>> Ίσως γιατί δεν το κάνουμε
ξέρουν πώς να κάνουν όπλο δύναμη.

411
00:20:25,558 --> 00:20:27,494
>> Λοιπόν, αν είχατε πάει στο
Αναπαράσταση του Εμφυλίου Πολέμου μαζί μου,

412
00:20:27,560 --> 00:20:29,496
θα ήξερες.
Ημέρα πρώτη - δύναμη όπλου,

413
00:20:29,562 --> 00:20:31,431
τουρνικέ, αφαίρεση τραχήλου.
Δεύτερη μέρα...

414
00:20:31,498 --> 00:20:38,104
[τα τέρατα γρυλίζουν]

415
00:20:38,170 --> 00:20:40,072
>> Γρήγορα, Hayley, το ραβδί σου!

416
00:20:40,139 --> 00:20:43,610
[το τέρας γκρινιάζει]

417
00:20:43,676 --> 00:20:45,712
>> Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο.

418
00:20:45,778 --> 00:20:48,881
>> επρόκειτο να
προτείνετε να το τρυπήσετε.

419
00:20:48,948 --> 00:20:51,083
[φούτ]

420
00:20:51,150 --> 00:20:54,454
[τα τέρατα γελάνε]

421
00:21:01,594 --> 00:21:03,530
[το τέρας γρυλίζει]

422
00:21:03,596 --> 00:21:05,598
Stockley >> Φύγε μακριά τους!

423
00:21:07,634 --> 00:21:10,036
Γεια, δόντι μου.

424
00:21:10,102 --> 00:21:12,672
[χτύπημα]
Felix >> κύριε Stockley!

425
00:21:12,739 --> 00:21:15,141
[το τέρας γκρινιάζει]

426
00:21:15,207 --> 00:21:17,209
Αχ!

427
00:21:17,344 --> 00:21:21,213
***

428
00:21:21,348 --> 00:21:23,249
[φούτ]

429
00:21:23,350 --> 00:21:25,352
***

430
00:21:25,352 --> 00:21:27,454
[thwack]
[το τέρας φωνάζει]

431
00:21:27,520 --> 00:21:29,756
[χτύπημα]

432
00:21:29,822 --> 00:21:32,892
[Ο Τζέικ γελάει]

433
00:21:32,959 --> 00:21:35,862
[άλλο τέρας γρυλίζει]
Αχ!

434
00:21:35,962 --> 00:21:42,402
[το τέρας γρυλίζει]

435
00:21:42,469 --> 00:21:49,642
***

436
00:21:49,709 --> 00:21:51,578
[thwack]
[Ο Λοχτ ουρλιάζει]

437
00:21:51,644 --> 00:21:54,581
[πεθαίνοντας στενκά]

438
00:21:58,217 --> 00:22:01,020
>> The Stonehouse kick.
Χαχα!

439
00:22:01,087 --> 00:22:03,189
>> Ακριβώς όπως το εξασκούσα.

440
00:22:03,255 --> 00:22:05,492
[γέλια]

441
00:22:05,558 --> 00:22:08,027
Felix >> Αυτό ήταν άρρωστο.
Είναι όλοι καλά;

442
00:22:08,094 --> 00:22:10,096
>> Α, νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά.

443
00:22:10,162 --> 00:22:12,599
[γρυλίζει]
[Ο Στόκλεϊ ουρλιάζει]

444
00:22:12,665 --> 00:22:15,402
[thwack]

445
00:22:15,402 --> 00:22:17,470
[γκρίνισμα]

446
00:22:17,537 --> 00:22:21,508
Hayley >> Αυτό δεν ήταν
πραγματικά μια αρκούδα, ήταν;

447
00:22:23,676 --> 00:22:26,212
[Η Bianca στενάζει]

448
00:22:28,781 --> 00:22:32,084
Τζέικ >> Τα κελιά του και της.
Αυτό είναι ωραίο.

449
00:22:32,151 --> 00:22:34,654
Hayley >> Αχ, αληθινή αγάπη.

450
00:22:36,789 --> 00:22:38,758
>> Λοιπόν, πρέπει να ήταν
αρκετά συναρπαστικό να έχεις

451
00:22:38,825 --> 00:22:40,627
το πραγματικό Bianca Stonehouse
ως αρχηγός σου, ε;

452
00:22:40,693 --> 00:22:42,662
Hayley >> Μμ, ναι.

453
00:22:42,729 --> 00:22:45,031
Αλλά δεν υπάρχει υποκατάστατο
για την πραγματική συμφωνία.

454
00:22:45,097 --> 00:22:47,099
>> Χαιρόμαστε που επέστρεψες.

455
00:22:47,166 --> 00:22:49,001
>> Λοιπόν, ψάρευα
για αυτό το κομπλιμέντο

456
00:22:49,068 --> 00:22:51,170
αλλά είναι ωραίο να το ακούς πάντως.

457
00:22:51,237 --> 00:22:53,773
>> Ω, έχουμε
κάτι για σένα.

458
00:22:53,840 --> 00:22:56,976
>> Αχ χα χα!
Παιδιά είστε οι καλύτεροι!

459
00:22:57,043 --> 00:22:59,712
* Αν σας έσπασε κάτι
και δεν ξέρεις τι να κάνεις *

460
00:22:59,779 --> 00:23:03,282
* Εδώ είναι ο παλιός σου φίλος Φέλιξ
με συνταγή για κόλλα *

461
00:23:03,450 --> 00:23:09,456
[ντρίμπλες]

462
00:23:09,489 --> 00:23:11,824
Αυτό είναι το κουδούνι;

463
00:23:11,891 --> 00:23:15,161
[ντρίμπλες]