1
00:00:09,443 --> 00:00:12,546
[ήχος τρεξίματος, λαχάνιασμα]

2
00:00:12,613 --> 00:00:17,085
* [Χριστουγεννιάτικη μουσική] *

3
00:00:17,151 --> 00:00:19,187
[γέλιο]

4
00:00:19,253 --> 00:00:22,056
>> Έχει ειπωθεί ότι το καλύτερο μου
η ποιότητα είναι η αίσθηση του χιούμορ μου.

5
00:00:22,123 --> 00:00:24,125
>> Α-α.
Παρακολουθώ πώς συμπεριφέρεσαι

6
00:00:24,192 --> 00:00:28,062
στο σχολείο και την καλύτερή σου ποιότητα
είναι ότι είσαι όλος άντρας,

7
00:00:28,129 --> 00:00:30,231
από το κεφάλι ως τα νύχια, το στέλεχος στην πρύμνη.

8
00:00:30,298 --> 00:00:32,766
>> Ωχ...

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
[λαχάνιασμα]

10
00:00:34,935 --> 00:00:38,606
Μακάρι να μην είχε αυτή η ημερομηνία
να τελειώσει, αλλά παραμονή Χριστουγέννων

11
00:00:38,672 --> 00:00:41,942
είναι αύριο και φαντάζομαι θα το κάνεις
να το περάσετε με την οικογένειά σας.

12
00:00:42,009 --> 00:00:44,078
>> Α, δεν έχω
έφυγε οποιαδήποτε οικογένεια.

13
00:00:44,145 --> 00:00:46,046
Έχουμε McCarthy's
είχε μια κακή τύχη,

14
00:00:46,114 --> 00:00:50,818
χιονοστιβάδες, ταραχές και
πρόσφατα, δέχτηκε επίθεση από καρχαρίες...;

15
00:00:50,884 --> 00:00:52,820
Αλλά η Νανά Εσθήρ
κατέβηκε πολεμώντας.

16
00:00:52,886 --> 00:00:57,358
>> Πω πω, αυτό είναι πραγματικά
καλα να ακουσω...

17
00:00:57,425 --> 00:01:02,463
Εννοώ, γιατί ίσως θα ήθελες
να περάσεις την παραμονή των Χριστουγέννων μαζί μου.

18
00:01:02,563 --> 00:01:04,532
>> Ας.

19
00:01:04,598 --> 00:01:07,000
***

20
00:01:07,135 --> 00:01:09,002
>> AHHH!
[pow!]

21
00:01:09,137 --> 00:01:13,741
[λάστιχα κραυγή]

22
00:01:13,807 --> 00:01:17,278
AHHHH! AHHHH! AHHHH!

23
00:01:17,345 --> 00:01:19,313
>> Είναι εντάξει, Stockley.
Ήταν απλώς ένα σκιάχτρο.

24
00:01:19,380 --> 00:01:22,616
AHHHH! AHHHH!
AHHHH! AHHHH!

25
00:01:22,683 --> 00:01:26,854
>> Βγάλτε το!
Ήταν απλώς ένα ηλίθιο σκιάχτρο.

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,257
Είναι εντάξει.

27
00:01:29,323 --> 00:01:31,292
Αχ...ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

28
00:01:31,359 --> 00:01:34,962
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

29
00:01:35,028 --> 00:01:36,897
>> Ξέχνα το.
Καλώ ένα ταξί.

30
00:01:36,964 --> 00:01:38,832
[Ο Stockley συνεχίζει να ουρλιάζει]

31
00:01:38,932 --> 00:01:41,835
[στρίμωγμα]

32
00:01:41,902 --> 00:01:53,347
***

33
00:01:53,347 --> 00:02:00,921
***

34
00:02:00,988 --> 00:02:03,023
Ωχ... αχ...

35
00:02:03,090 --> 00:02:05,526
Ω.

36
00:02:09,029 --> 00:02:11,465
Λίντα!

37
00:02:11,532 --> 00:02:13,967
Γύρνα πίσω!

38
00:02:14,034 --> 00:02:16,770
Είμαι πάλι άντρας.

39
00:02:16,837 --> 00:02:18,739
Λίντα!

40
00:02:18,806 --> 00:02:25,112
***

41
00:02:25,112 --> 00:02:32,653
***

42
00:02:32,720 --> 00:02:39,126
***

43
00:02:39,126 --> 00:02:46,667
***

44
00:02:46,734 --> 00:02:56,143
***

45
00:02:56,143 --> 00:03:04,652
***

46
00:03:15,263 --> 00:03:17,164
Τζέικ >> Α, Φοίβη,
ένα πρόωρο χριστουγεννιάτικο δώρο;

47
00:03:17,265 --> 00:03:19,099
Δεν έπρεπε.
Αλλά αφού το έκανες...

48
00:03:19,166 --> 00:03:21,602
>> Α-α.
Εδώ είναι η συμφωνία, Τζέικ.

49
00:03:21,669 --> 00:03:23,837
Ένα από αυτά τα Χριστούγεννα
τα δώρα είναι καταπληκτικά,

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,939
και ένα από αυτά βρωμάει.
>> Θα έχουν κατά μέσο όρο το καθένα

51
00:03:26,006 --> 00:03:28,409
άλλα έξω.
>> Ποιο θα λάβετε εξαρτάται

52
00:03:28,476 --> 00:03:31,712
σε αυτά που μου δίνεις
αύριο για τα Χριστούγεννα.

53
00:03:31,779 --> 00:03:34,181
Συμβουλή: Είναι καλύτερα
γίνε Ickie Doll.

54
00:03:34,282 --> 00:03:36,284
>> Ποιος;
>> Μια κόκκινη κούκλα Ickie.

55
00:03:36,317 --> 00:03:39,287
Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές.
>> Ω ναι, σωστά.

56
00:03:39,320 --> 00:03:41,622
Σου πήρα ένα, μην ανησυχείς.
Είναι φροντισμένο.

57
00:03:41,689 --> 00:03:43,657
>> Αλήθεια;
Μου πήρες μια κούκλα Ickie;

58
00:03:43,724 --> 00:03:45,726
Τζέικ >> Εμ-χμ.
>> Μια πραγματική κούκλα Ickie;

59
00:03:45,793 --> 00:03:49,129
Αυτό είναι τόσο υπέροχο!

60
00:03:49,196 --> 00:03:52,165
Επειδή έχουν πουληθεί
έξω παντού για εβδομάδες.

61
00:03:52,300 --> 00:03:54,602
Και αν έπρεπε
πραγματικά πάρε ένα τώρα,

62
00:03:54,668 --> 00:03:57,371
θα απαιτούσε ένα τεράστιο
προσπάθεια από μέρους σας.

63
00:03:57,438 --> 00:04:00,341
>> Προσπάθεια.
Ωχ.

64
00:04:00,408 --> 00:04:02,443
Λοιπόν, ποιο είναι το καλό
παρόν ακριβώς;

65
00:04:02,510 --> 00:04:04,778
[χαστούκι]
>> Εξαρτάται.

66
00:04:04,845 --> 00:04:07,715
Αν μου πάρεις το κόκκινο
Ickie Doll, που εμφανίζεται εδώ,

67
00:04:07,781 --> 00:04:10,584
το παρόν σου είναι κάτι
Πέρασα μήνες μαζεύοντας

68
00:04:10,651 --> 00:04:12,953
ειδικούς κωδικούς για λήψη.
Αλλά αν κάνεις αυτό που έκανες

69
00:04:13,020 --> 00:04:15,323
πέρυσι και εκ νέου δώρο
ένα ζευγάρι κάλτσες από τη γιαγιά...

70
00:04:15,356 --> 00:04:17,391
>> Ειδικοί κωδικοί;
Μου πήρες το Super

71
00:04:17,458 --> 00:04:19,327
GameStation Seven;
>> Έχω ήδη πει πάρα πολλά.

72
00:04:19,393 --> 00:04:23,130
Ορκίζομαι, Τζέικ, εσύ καλύτερα
μου έχουν πάρει μια κούκλα Ickie.

73
00:04:23,196 --> 00:04:25,933
Και αν δεν το έχεις, θα πάρεις
το κακό δώρο και δεν θα είναι

74
00:04:25,999 --> 00:04:28,769
επιστρέφεται και θα κλάψω στη μαμά
και τον μπαμπά μέχρι να σε κάνουν

75
00:04:28,836 --> 00:04:31,339
φορέστε το δημόσια.
Και αν νομίζεις ότι κάνω πλάκα,

76
00:04:31,405 --> 00:04:33,341
δοκιμασε με.
>> Πρέπει να φύγω.

77
00:04:33,341 --> 00:04:38,612
Καλά Χριστούγεννα.

78
00:04:40,748 --> 00:04:43,551
>> Τα αγόρια εκπαιδεύονται τόσο εύκολα.

79
00:04:46,086 --> 00:04:48,622
>> [ρωγμές φωνής]
Γεια, Λίντα.

80
00:04:50,991 --> 00:04:52,993
[βαθιά φωνή] Γεια, μωρό μου.

81
00:04:53,060 --> 00:04:55,563
[μπιπ κλήσης]

82
00:04:55,629 --> 00:04:57,665
[το τηλέφωνο χτυπάει]

83
00:04:57,731 --> 00:04:59,700
Linda [στο τηλεφωνητή]
>> Αν είσαι πραγματικός άντρας,

84
00:04:59,767 --> 00:05:02,135
αφήστε το μήνυμά σας στον τόνο.
Αν είσαι μια Mimi που ουρλιάζει,

85
00:05:02,235 --> 00:05:04,972
μην μπεις καν στον κόπο.

86
00:05:05,038 --> 00:05:08,676
[μπιπ]

87
00:05:08,742 --> 00:05:11,244
* [Χριστουγεννιάτικη μουσική] *

88
00:05:11,379 --> 00:05:13,213
[κουδουνίσματα πόρτας]

89
00:05:13,381 --> 00:05:15,583
>> Ανοίγουν σε πέντε λεπτά.

90
00:05:15,649 --> 00:05:18,185
Τι κάνεις εδώ;
>> Ickie Doll, για τη Phoebe.

91
00:05:18,251 --> 00:05:20,421
Hayley >> Εντάξει, κι εγώ.
Τα μαζεύει η μαμά μου.

92
00:05:20,488 --> 00:05:22,390
Προσπάθησα να αγοράσω ένα την περασμένη εβδομάδα.
Ξεπούλησαν σε λιγότερο

93
00:05:22,456 --> 00:05:24,392
από 10 λεπτά.
Τζέικ >> Πλάκα μου κάνεις;

94
00:05:24,458 --> 00:05:26,960
Τι κάνουν αυτά τα πράγματα;
Παίζω μουσική; Μύγα;

95
00:05:27,027 --> 00:05:29,262
>> Δεν πρέπει να είναι όλα
ηλεκτρονικός για να είσαι κουλ, Τζέικ.

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,264
>> [βήχας] Λάθος.
>> Ickie Dolls, είναι όλα

97
00:05:31,399 --> 00:05:33,534
σχετικά με την εμπειρία.
Μπορείτε να τα υιοθετήσετε,

98
00:05:33,601 --> 00:05:35,503
ονομάστε τους.
Έχουν ακόμη και ένα στυλό φιλαράκι

99
00:05:35,569 --> 00:05:37,438
πρόγραμμα όπου η κούκλα Ickie σας
μπορεί να γράψει σε άλλους

100
00:05:37,505 --> 00:05:39,940
Ickie Dolls σε άλλες χώρες.

101
00:05:40,007 --> 00:05:42,843
Γεια, που είναι όλοι;

102
00:05:42,910 --> 00:05:45,479
Τζέικ >> «Για να προστατεύσω
την ασφάλεια του καταστήματός μας

103
00:05:45,546 --> 00:05:48,081
εργαζόμενοι, αποφασίσαμε
να πουλήσει τις Ickie Dolls

104
00:05:48,148 --> 00:05:51,018
κατευθείαν από το φορτηγό.
Καλή τύχη, καλά Χριστούγεννα

105
00:05:51,084 --> 00:05:55,489
και παρακαλώ δωρίστε στο
Ο Jim Needs A New Eye Fund."

106
00:05:55,556 --> 00:06:00,828
***

107
00:06:00,928 --> 00:06:06,099
[πλήθος που φωνάζει]

108
00:06:06,166 --> 00:06:08,636
>> Αυτό είναι μια καταστροφή.

109
00:06:08,702 --> 00:06:10,638
Jim >> Εντάξει, άνθρωποι,
ηρέμησε, εντάξει;

110
00:06:10,704 --> 00:06:12,640
Απλά ηρέμησε.
Σπρώξιμο και σπρώξιμο

111
00:06:12,706 --> 00:06:15,108
φαίνεται διασκεδαστική ιδέα
μέχρι κάποιος να χάσει ένα μάτι.

112
00:06:15,175 --> 00:06:17,711
Και δεν είναι μόνο
μια έκφραση, χμ;

113
00:06:17,778 --> 00:06:19,780
>> Ας κάνουμε ένα σύμφωνο.

114
00:06:19,847 --> 00:06:22,215
Όποιος φτάσει στο μέτωπο
της γραμμής πρώτα, αγοράζει δύο.

115
00:06:22,282 --> 00:06:24,151
>> Προσφορά.
>> Ελάτε να πάρετε τις Ickie Dolls σας!

116
00:06:24,217 --> 00:06:26,153
Ας το κάνουμε αυτό!

117
00:06:26,219 --> 00:06:29,690
[ζωηρά του πλήθους]

118
00:06:29,757 --> 00:06:31,759
>> Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη...συγγνώμη...

119
00:06:31,825 --> 00:06:33,861
Συγχωρέστε με.
Jim >> Ορίστε.

120
00:06:33,927 --> 00:06:35,896
Ορίστε.
Τζέικ >> Με συγχωρείτε.

121
00:06:35,963 --> 00:06:38,699
[χτύπημα]
Ουμφ! Αχ...

122
00:06:38,799 --> 00:06:47,240
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και φωνάζει]

123
00:06:47,307 --> 00:06:49,810
***

124
00:06:49,877 --> 00:06:52,780
Jim >> Λυπάμαι, αλλά εμείς
είναι εκτός των Ickie Dolls.

125
00:06:52,846 --> 00:06:55,215
Εντάξει, λυπάμαι.
Δεν φταίω εγώ.

126
00:06:55,282 --> 00:06:58,619
Θέλω απλώς να πάω
πίσω στην οικογένειά μου.

127
00:06:58,686 --> 00:07:00,688
Εύκολο μικρέ.
Εύκολο, εύκολο.

128
00:07:00,754 --> 00:07:02,723
Κάντε πίσω!
Αμολάω!

129
00:07:02,790 --> 00:07:04,692
>> Αχ-χα, φοβερό.
Πού είναι το δικό μου;

130
00:07:04,758 --> 00:07:07,828
>> Συγγνώμη, Hayley,
αυτό ήταν το τελευταίο.

131
00:07:07,895 --> 00:07:10,664
Ξέρω πόσο πραγματικά είσαι
θες αυτό για τη μαμά σου, οπότε...

132
00:07:10,731 --> 00:07:15,168
αν θέλετε να μιλήσουμε ποτέ για
τα συναισθήματά σου ότι δεν το παίρνεις,

133
00:07:15,302 --> 00:07:17,237
Είμαι εδώ για σένα.

134
00:07:17,304 --> 00:07:19,272
Χι χι χι!

135
00:07:21,341 --> 00:07:23,544
>> Απλώς λέω, κρατώντας
η κούκλα δεν ήταν πολύ

136
00:07:23,611 --> 00:07:25,946
Χριστούγεννα σου.
>> Είναι εντελώς Χριστούγεννα...

137
00:07:26,013 --> 00:07:27,915
πολύ Σκρουτζ.
Είναι σαν να παθαίνει η μαμά σου

138
00:07:27,981 --> 00:07:30,050
μια επίσκεψη από το φάντασμα του
Είσαι ενήλικας και σπαταλάς

139
00:07:30,117 --> 00:07:33,654
Η ζωή σου με τις ηλίθιες κούκλες.

140
00:07:33,721 --> 00:07:37,324
Ουάου!
Φέλιξ, τι έκανες;

141
00:07:37,390 --> 00:07:40,393
>> Felix Navidad!
Καλώς ήρθατε στο ετήσιο live

142
00:07:40,528 --> 00:07:43,531
διαδικτυακή μετάδοση του Felix Garcia
Χριστουγεννιάτικο φαντασμαγορικό,

143
00:07:43,597 --> 00:07:46,399
ξεκινώντας σε μόλις έξι ώρες.
Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι δικό μου

144
00:07:46,534 --> 00:07:48,368
έκτο έτος τραγουδώντας τα Χριστούγεννα
κάλαντα σε μαριονέτες;

145
00:07:48,435 --> 00:07:50,403
>> Ναι.
Ναι, μπορώ.

146
00:07:50,538 --> 00:07:52,740
Felix >> Και φέτος πρόσθεσα
λίγο κάτι κάτι.

147
00:07:52,806 --> 00:07:57,310
Ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο τραγούδι
ανάμειξη στο ακορντεόν.

148
00:07:57,377 --> 00:08:01,782
Είναι φοβερό ή τι;
Δείτε τον ειδικό καλεσμένο μου.

149
00:08:01,849 --> 00:08:04,818
[κλικ]
Φωνή ρομπότ >> Χο χο χο!

150
00:08:04,885 --> 00:08:06,887
>> Άγιος Βασίλης.
Ρομπότ >> Μετακίνηση στο κέντρο

151
00:08:06,954 --> 00:08:09,557
του δωματίου και προετοιμάστε
να αναζητηθεί.

152
00:08:09,590 --> 00:08:11,925
[χακ, βαβού]
Felix >> Συγγνώμη, είναι τροποποιημένος

153
00:08:11,992 --> 00:08:13,861
φύλακας-μποτ.
Έχω ακόμα μερικά

154
00:08:13,927 --> 00:08:15,996
σφάλματα για να επιλύσετε.
>> Εάν χρησιμοποιείτε

155
00:08:16,063 --> 00:08:17,965
ο φύλακας-μποτ, ποιος είναι
να φυλάει τα τέρατα;

156
00:08:18,031 --> 00:08:19,800
>> Αυτό είναι
το Gleegor's for.

157
00:08:19,933 --> 00:08:22,803
[γουργουρίζει]

158
00:08:22,870 --> 00:08:25,105
Όταν υπάρχει πρόβλημα,
εκπέμπει μια επιβλαβή μυρωδιά.

159
00:08:25,172 --> 00:08:27,374
[Ο Τζέικ μυρίζει]
>> Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα.

160
00:08:27,440 --> 00:08:29,442
>> Μια διαφορετική επιβλαβής μυρωδιά.

161
00:08:29,577 --> 00:08:31,411
>> Λοιπόν, πάω να πάω
τυλίξτε αυτό το πράγμα.

162
00:08:31,478 --> 00:08:35,148
Καλά Χριστούγεννα.
Χι χι.

163
00:08:35,215 --> 00:08:38,719
Στόκλεϊ >> Καλός, Φέλιξ.
>> Ω, ευχαριστώ, κύριε Stockley.

164
00:08:38,786 --> 00:08:40,754
Φέτος πάει
να είναι μια μεγάλη παράσταση.

165
00:08:40,821 --> 00:08:42,823
Παρακολουθείς, σωστά;
>> Λοιπόν, εγώ...

166
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
ήλπιζε να πάρει
δεύτερο ραντεβού με τη Λίντα,

167
00:08:44,958 --> 00:08:46,827
να σου πω την αλήθεια.
Felix >> Γιατί όχι παιδιά

168
00:08:46,894 --> 00:08:49,362
παρακολουθήστε το μαζί.

169
00:08:52,800 --> 00:08:54,835
>> Ναι.

170
00:08:54,902 --> 00:08:57,504
Hayley >> Ω, κύριε Stockley,
Βρήκα αυτό το υπόλειμμα

171
00:08:57,605 --> 00:09:01,074
σε ένα φορτηγό στο Maxi-Mart.
Stockley >> Ω, αυτό φαίνεται κακό.

172
00:09:01,141 --> 00:09:04,277
Θα το περάσω
το κύριο φασματόμετρο.

173
00:09:04,344 --> 00:09:07,314
Ρομπότ >> Πάγωμα!
Στα γόνατα τώρα φίλε.

174
00:09:07,380 --> 00:09:10,818
Αφαιρέστε όλα τα όπλα από
το καλάθι αγορών σας ταυτόχρονα.

175
00:09:10,884 --> 00:09:13,486
Χο, χο, χο!

176
00:09:18,659 --> 00:09:20,994
>> Να σε ρωτήσω,
τι αρέσει περισσότερο στις γυναίκες,

177
00:09:21,061 --> 00:09:23,096
σοκολάτες ή λουλούδια;
>> Εξαρτάται από το τι είσαι

178
00:09:23,163 --> 00:09:25,098
προσπαθώντας να επικοινωνήσει.
Προσπαθείς να πεις,

179
00:09:25,165 --> 00:09:27,635
«Είμαι διασκεδαστικός και παιχνιδιάρης»,
ή προσπαθείς

180
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
να πει «σ’ αγαπώ».

181
00:09:29,837 --> 00:09:31,705
>> Προσπαθώ να πω, «Είμαι
συγγνώμη που ούρλιαξα σαν λίγο

182
00:09:31,772 --> 00:09:33,741
κορίτσι μπροστά σου αλλά θα
μου δίνεις δεύτερη ευκαιρία

183
00:09:33,807 --> 00:09:35,709
ή τουλάχιστον να σταματήσει
με κλείνει το τηλέφωνο».

184
00:09:35,776 --> 00:09:39,212
>> Ωχ.
Εντάξει...

185
00:09:39,279 --> 00:09:43,416
λουλούδια, σοκολάτες
και πιθανότατα ένα ταξίδι,

186
00:09:43,483 --> 00:09:45,653
ίσως μια κρουαζιέρα στο Μεξικό.
>> Χμ.

187
00:09:45,686 --> 00:09:47,655
Hayley >> Αλλά κυρίως,
Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις

188
00:09:47,655 --> 00:09:49,657
πίσω η αυτοπεποίθησή σας.
Αυτό είναι που οι γυναίκες

189
00:09:49,657 --> 00:09:51,659
όπως ούτως ή άλλως.
Felix >> Τόσο αλήθεια.

190
00:09:51,659 --> 00:09:53,661
Τους αρέσει ένας τύπος
που αναλαμβάνει την ευθύνη.

191
00:09:53,694 --> 00:09:56,797
Χέιλι, κατσαβίδι, τώρα!
Δεν πειράζει, θα το πάρω μόνος μου.

192
00:09:56,864 --> 00:09:58,799
[κουκούλι]

193
00:09:58,866 --> 00:10:01,234
>> Ενδιαφέρον.

194
00:10:01,301 --> 00:10:03,270
Λοιπόν, μοιάζει με το σπόρο
έρχεται το δείγμα που συλλέξατε

195
00:10:03,336 --> 00:10:06,506
από ένα τέρας Vapor, ένα πράσινο,
παρασιτική ομίχλη που καταλαμβάνει

196
00:10:06,573 --> 00:10:09,042
έναν άψυχο οικοδεσπότη και το φέρνει
στη ζωή όταν δύει ο ήλιος.

197
00:10:09,109 --> 00:10:11,111
>> Ω, όχι.
[πάτημα δακτύλου] >> Αυτό πρέπει να είναι

198
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
πώς εκείνο το σκιάχτρο
έτρεξε μπροστά από το αυτοκίνητό μου.

199
00:10:13,146 --> 00:10:15,082
Αυτό είναι που χάλασε
το ραντεβού μου με τη Λίντα.

200
00:10:15,148 --> 00:10:16,984
Felix >> Νόμιζα ότι είσαι
το κλάμα κατέστρεψε το ραντεβού σου;

201
00:10:17,050 --> 00:10:19,086
Stockley >> Δεν έκλαιγα!

202
00:10:19,152 --> 00:10:21,054
ούρλιαζα
σαν κοριτσάκι.

203
00:10:21,121 --> 00:10:23,791
Hayley >> Κοσμήματα...
και μια μέρα στο σπα.

204
00:10:27,795 --> 00:10:29,797
Felix >> Λοιπόν, τι
ήταν στο φορτηγό;

205
00:10:31,799 --> 00:10:34,802
>> Ickie Dolls.

206
00:10:38,038 --> 00:10:39,940
>> Hayley, τι είναι
κάνεις εδώ;

207
00:10:40,007 --> 00:10:42,142
>> Αυτή η κούκλα έχει μολυνθεί
από ένα τέρας Vapor.

208
00:10:42,209 --> 00:10:44,111
>> Με πήρε
για πάντα να το τυλίξεις.

209
00:10:44,177 --> 00:10:46,546
>> Χωρίς πλάκα.
Αυτή η κούκλα μπορεί να σε βλάψει.

210
00:10:46,613 --> 00:10:48,615
Ή χειρότερα...Φοίβη!
Πρέπει να το πάρω

211
00:10:48,682 --> 00:10:50,583
πίσω στα κεντρικά γραφεία
για δοκιμή.

212
00:10:50,650 --> 00:10:52,619
>> Ωχ χο, ναι, καλή προσπάθεια.
Και οι δύο ξέρουμε την κούκλα

213
00:10:52,686 --> 00:10:54,955
δεν θα...
[σκουπ!]

214
00:10:55,088 --> 00:10:58,191
[γρυλίζει]

215
00:10:58,258 --> 00:11:00,728
>> Α! Ουάου!
Ωχ όχι!

216
00:11:00,794 --> 00:11:02,796
Τζέικ >> AHHH! ΑΧΧΧ!

217
00:11:02,863 --> 00:11:05,065
ΑΧΧΧ...
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ!

218
00:11:05,132 --> 00:11:08,168
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!
AHHHH! ΒΟΗΘΕΙΑ!

219
00:11:08,235 --> 00:11:11,571
[Ο Τζέικ ουρλιάζει]

220
00:11:14,041 --> 00:11:15,943
>> OW!
AHHHH!

221
00:11:16,009 --> 00:11:18,746
AHHHH!
[wham!]

222
00:11:18,812 --> 00:11:23,751
[Ο Τζέικ στενάζει, η κούκλα γουργουρίζει]

223
00:11:23,817 --> 00:11:26,954
[κακ, συντριβή!]

224
00:11:27,020 --> 00:11:29,990
[Τζέικ παντελόνι]

225
00:11:30,057 --> 00:11:39,767
[η κούκλα γρυλίζει]

226
00:11:39,800 --> 00:11:42,302
[η κούκλα γουργουρίζει]

227
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
Phoebe >> Τι είναι όλα
ο θόρυβος για;

228
00:11:44,271 --> 00:11:46,273
[χτυπά στο κουτί]

229
00:11:48,275 --> 00:11:50,643
Το δώρο μου!

230
00:11:52,813 --> 00:11:54,848
Τον δάγκωσες;
>> Όχι.

231
00:11:54,915 --> 00:11:56,784
Φοίβη >> Δάγκωσες τον αδερφό μου
να προσπαθήσω να μου κλέψω

232
00:11:56,817 --> 00:11:59,286
super cool δώρο, ο ένας χρόνος
ότι όντως προσπάθησε...

233
00:11:59,352 --> 00:12:02,222
>> Δεν τον δάγκωσα.
Ήμασταν...

234
00:12:02,289 --> 00:12:04,224
βγάζοντας έξω.
Χα.

235
00:12:06,293 --> 00:12:09,797
>> Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
>> Δεν είναι τόσο τρελό.

236
00:12:09,797 --> 00:12:12,032
Φοίβη >> Ό,τι κι αν είναι,
παίξε το μικρό σου παιχνίδι,

237
00:12:12,099 --> 00:12:14,167
αλλά σε παρακολουθώ.

238
00:12:14,234 --> 00:12:17,070
***

239
00:12:17,137 --> 00:12:19,206
[κούκλα κουδουνίσματα σε κονσέρβα]

240
00:12:19,272 --> 00:12:22,142
[ουρλιές κούκλας]
[το κουδούνισμα αυξάνεται]

241
00:12:22,209 --> 00:12:24,912
>> Λοιπόν, Βασίλη, πες μου,

242
00:12:24,978 --> 00:12:29,049
πώς είναι να ταξιδεύεις
με σχεδόν ταχύτητα φωτός;

243
00:12:29,116 --> 00:12:30,884
Ρομπότ >> Λοιπόν, Felix, είναι...
[σπλάτ]

244
00:12:30,984 --> 00:12:33,020
[φουσκώνει]

245
00:12:33,086 --> 00:12:35,923
Σταματήστε! Έχετε ένα μη εξουσιοδοτημένο
ψωμί τζίντζερ!

246
00:12:35,989 --> 00:12:38,992
Πρέπει να ξεφορτώσετε το δικό σας
όπλο αμέσως!

247
00:12:39,059 --> 00:12:41,228
>> Υπέροχη, υπέροχη ιστορία, Βασίλη.
[Ζαπ!] Αχχ!

248
00:12:41,294 --> 00:12:43,296
Ρομπότ >> Αυτό είναι δικό σου
τελική προειδοποίηση!

249
00:12:43,363 --> 00:12:45,165
>> Πάμε στα τηλέφωνα.
[χτύπημα]

250
00:12:45,232 --> 00:12:51,939
[χτυπήματα σε κονσέρβα]

251
00:12:52,005 --> 00:12:54,007
Τζέικ >> Τι πάμε
να κάνει με αυτό το πράγμα;

252
00:12:54,074 --> 00:12:55,976
>> Εδώ, εδώ, εδώ.
θα το πάρω.

253
00:12:56,043 --> 00:12:57,978
Εντάξει, πάω να βάλω
αυτό σε lockdown.

254
00:12:58,045 --> 00:12:59,980
Και τσεκάρεις...
[χτυπήματα σε κονσέρβα]

255
00:13:00,047 --> 00:13:02,415
Μπορείτε να ελέγξετε το TroopGrid για το
μητρώο υιοθεσίας με αυτόν τον τρόπο

256
00:13:02,482 --> 00:13:04,617
θα μάθουμε όλους όσοι πήραν
μια κούκλα από το φορτηγό σήμερα.

257
00:13:04,684 --> 00:13:06,854
Καλά;
Καλά.

258
00:13:06,854 --> 00:13:11,591
[μπορεί να χτυπάει]

259
00:13:11,658 --> 00:13:16,196
[ουρλιές κούκλας]
[μπορεί να χτυπάει]

260
00:13:16,263 --> 00:13:18,966
[μπιπ υπολογιστή]

261
00:13:19,032 --> 00:13:21,634
[κροτσάρισμα κονσέρβας]
[η κούκλα γκρινιάζει]

262
00:13:21,701 --> 00:13:24,204
[μπιπ υπολογιστή]

263
00:13:24,271 --> 00:13:26,406
Hayley >> Ε!
[η κούκλα γρυλίζει]

264
00:13:26,473 --> 00:13:29,309
[ο εκτυπωτής αναβοσβήνει]

265
00:13:29,376 --> 00:13:31,378
[αναστεναγμός]

266
00:13:31,444 --> 00:13:33,346
>> Αυτή είναι μια τεράστια λίστα.
[μπιπ]

267
00:13:33,413 --> 00:13:35,382
Hayley >> Λοιπόν, ναι,
αλλά δεν ξέρουμε πόσα

268
00:13:35,448 --> 00:13:37,450
από τις κούκλες είναι μολυσμένες.
Με τύχη, μόνο

269
00:13:37,517 --> 00:13:40,187
να είναι ένα ή δύο.
>> Και χωρίς τύχη;

270
00:13:40,253 --> 00:13:42,455
>> Μην σκέφτεσαι έτσι,
είναι Χριστούγεννα.

271
00:13:42,522 --> 00:13:44,391
Stockley >> Γεια σας, παιδιά.
Τζέικ >> Θα πάμε

272
00:13:44,457 --> 00:13:47,060
μαζέψτε μερικές κούκλες Ickie.
>> Και χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα.

273
00:13:47,127 --> 00:13:50,530
Πάω να τηλεφωνήσω ξανά στη Λίντα.
>> Προτιμώ να είμαστε εμείς.

274
00:13:50,597 --> 00:14:01,374
***

275
00:14:01,441 --> 00:14:03,443
[μπιπ κλήσης]

276
00:14:05,445 --> 00:14:07,380
>> Γεια σου, Λίντα.

277
00:14:07,447 --> 00:14:12,252
[η κούκλα γρυλίζει]

278
00:14:12,319 --> 00:14:15,622
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

279
00:14:15,688 --> 00:14:19,726
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

280
00:14:19,792 --> 00:14:28,168
[μουρμούρα μαθητών]

281
00:14:28,235 --> 00:14:30,437
Λίντα!
Ψάχνεις ιδιαίτερα

282
00:14:30,503 --> 00:14:32,505
υπέροχο σήμερα.

283
00:14:32,572 --> 00:14:34,441
>> Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.

284
00:14:34,507 --> 00:14:36,543
Stockley >> Α...πριν πάτε,

285
00:14:36,609 --> 00:14:39,379
ήθελα να πω
κάτι για σένα.

286
00:14:39,479 --> 00:14:41,481
>> Ακούω.

287
00:14:41,548 --> 00:14:44,817
>> Λοιπόν, θα μπορούσα να πω ότι τελευταίο
η νύχτα δεν ήταν ο πραγματικός εγώ

288
00:14:44,952 --> 00:14:47,820
και αυτό, λοιπόν, το είχα
μια φοβία από σκιάχτρα από τότε

289
00:14:47,955 --> 00:14:50,557
αυτός ο φρικτός Μάγος του Οζ
θεματικό πάρτι γενεθλίων.

290
00:14:50,623 --> 00:14:52,592
Και θα μπορούσα να το πω αυτό
Είμαι γενναίος άνθρωπος.

291
00:14:52,659 --> 00:14:55,963
Αλλά ελπίζω ότι θα το κάνετε
συμφωνώ ότι απλά μιλάω μαζί σου

292
00:14:56,029 --> 00:15:00,000
μετά από ό,τι πιο πολύ
ντροπιαστική ημερομηνία της ζωής μου,

293
00:15:00,067 --> 00:15:02,635
αν αποδείξει το θάρρος μου

294
00:15:02,702 --> 00:15:06,039
και νομίζω ότι πρέπει
δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

295
00:15:06,106 --> 00:15:09,576
>> Υποθέτω ότι χρειάζεται λίγο
κότσια να δείξεις το πρόσωπό σου

296
00:15:09,642 --> 00:15:12,345
μετά από εκείνο το φεστιβάλ κραυγών
στον αυτοκινητόδρομο.

297
00:15:12,412 --> 00:15:15,182
>> Δεν ξέρεις, κορίτσι.
>> Εντάξει, ας νικήσουμε

298
00:15:15,248 --> 00:15:17,817
αυτό μαζί και μετά
δείτε πώς πάει.

299
00:15:17,985 --> 00:15:19,987
>> Θα το ήθελα.

300
00:15:19,987 --> 00:15:21,989
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
Μετά από σένα.

301
00:15:24,057 --> 00:15:26,893
>> Λοιπόν, τι συνέβη
σε σένα πάντως;

302
00:15:26,994 --> 00:15:29,662
>> Τσακώθηκα με μια κούκλα.

303
00:15:29,729 --> 00:15:40,607
***

304
00:15:40,673 --> 00:15:46,479
[το χαρτί θροΐζει]
[η κούκλα γουργουρίζει]

305
00:15:46,546 --> 00:15:54,021
[δυνατό θρόισμα]
[η κούκλα γρυλίζει]

306
00:15:54,054 --> 00:15:57,624
Τζέικ >> Αχ! Αχ! Αχ!
[ουρλιές κούκλας]

307
00:15:57,690 --> 00:15:59,559
[πνιχτές κραυγές]
Ουάου!

308
00:15:59,626 --> 00:16:02,795
Stevie >> Δεν είσαι Άγιος Βασίλης.

309
00:16:02,862 --> 00:16:06,833
>> Α, όχι όχι όχι.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τον Άγιο Βασίλη.

310
00:16:06,899 --> 00:16:09,036
>> Μου κλέβεις τα παιχνίδια!
Hayley >> Κανείς

311
00:16:09,069 --> 00:16:10,937
κλέβει οτιδήποτε.
>> Πάω να πω για σας.

312
00:16:11,038 --> 00:16:12,939
>> Σε κανέναν δεν αρέσει το παραμύθι!

313
00:16:13,040 --> 00:16:15,042
Και είσαι δίκαιος
μια καρδιά χτύπησε μακριά

314
00:16:15,075 --> 00:16:18,711
από το να φορεθεί
η λίστα των «άτακτων».

315
00:16:18,778 --> 00:16:23,550
[η κούκλα γκρινιάζει]

316
00:16:23,616 --> 00:16:25,552
>> Δεν θα πω!
δεν θα πω!

317
00:16:28,055 --> 00:16:31,858
[η κούκλα γρυλίζει]

318
00:16:31,924 --> 00:16:34,294
>> Προσοχή!
[ουρλιές κούκλας]

319
00:16:34,361 --> 00:16:36,429
>> Είσαι καλά.
Όλα πάνε

320
00:16:36,496 --> 00:16:39,232
να είναι μια χαρά.
>> Γιατί πολεμάς τα παιχνίδια μου;

321
00:16:39,299 --> 00:16:41,201
>> Δεν είμαστε
πολεμώντας τα παιχνίδια σας.

322
00:16:41,268 --> 00:16:44,937
Ο Τζέικ και εγώ είμαστε δύο
των ξωτικών του Άγιου Βασίλη.

323
00:16:45,072 --> 00:16:46,939
>> Πολύ μεγάλο, έτσι δεν είναι;
>> Θέλετε να ακούσετε τα υπόλοιπα

324
00:16:47,074 --> 00:16:48,841
από αυτό ή όχι, παιδί μου;
>> Ωραία.

325
00:16:48,908 --> 00:16:52,712
>> Βλέπετε, μας έστειλε ο Άγιος Βασίλης
ειδικά στο σπίτι σου

326
00:16:52,779 --> 00:16:55,848
για να βεβαιωθείτε ότι τα παιχνίδια σας
είναι απλά τέλειοι.

327
00:16:55,915 --> 00:16:58,518
Τζέικ >> Μόλις...60...
περισσότερα...να πάω.

328
00:16:58,585 --> 00:17:00,720
Μητέρα >> Στίβι!
Τι κάνεις εκεί κάτω;

329
00:17:00,787 --> 00:17:02,889
Καλύτερα να μην ανοίγεις δώρα.

330
00:17:02,955 --> 00:17:04,891
Stevie >> Είμαι απλά
μιλώντας στα ξωτικά του Άγιου Βασίλη!

331
00:17:04,957 --> 00:17:07,227
Μητέρα >> Ορκίζομαι, αν
πρέπει να κατέβουν εκεί κάτω.

332
00:17:07,294 --> 00:17:11,431
Stevie >> Εντάξει, μαμά,
Πάω πίσω στο κρεβάτι.

333
00:17:11,498 --> 00:17:13,966
Δεν κατεβαίνει.
>> Εάν δεν το κάνετε

334
00:17:14,101 --> 00:17:16,936
όπως λέει η μητέρα σου, εγώ,
και ένα σωρό άλλα ξωτικά

335
00:17:17,003 --> 00:17:18,938
πρόκειται να επιστρέψουν
στο δωμάτιό σας το βράδυ

336
00:17:19,005 --> 00:17:22,342
και αντικαταστήστε όλα τα παιχνίδια σας
με βιβλία.

337
00:17:22,409 --> 00:17:26,679
>> Eep!
[λυγμοί αγοριού]

338
00:17:26,746 --> 00:17:31,151
[ΣΥΓΚΡΙΣΗ!]
[έκρηξη ήχου ακορντεόν]

339
00:17:31,218 --> 00:17:33,486
[η κούκλα αναστενάζει]

340
00:17:36,289 --> 00:17:38,258
Hayley >> Εδώ!

341
00:17:42,862 --> 00:17:44,997
Λοιπόν, περίμενε!
Πώς το έκανες αυτό;

342
00:17:45,132 --> 00:17:46,933
>> Το ακορντεόν πρέπει
ηρεμήστε τους ή κάτι τέτοιο.

343
00:17:46,999 --> 00:17:48,935
>> Μπορείτε να παίξετε;
>> Όχι, αλλά ξέρω

344
00:17:49,001 --> 00:17:51,037
κάποιος που το κάνει.

345
00:17:51,138 --> 00:17:58,845
* Και έτσι τα Χριστούγεννα
ήρθε στο Portugaaaa... *

346
00:17:58,911 --> 00:18:00,813
[παίρνει μια ανάσα]
* ...αααλ. *

347
00:18:00,880 --> 00:18:02,882
[χειροκροτήματα]
Τόσο διασκεδαστικό.

348
00:18:02,949 --> 00:18:06,153
Καμία ιδέα αν είναι αλήθεια.
[το τηλέφωνο χτυπάει]

349
00:18:06,153 --> 00:18:09,289
Εξαιρετικό, ο πρώτος μας καλών.
Felix Noel!

350
00:18:09,356 --> 00:18:11,191
Τζέικ >> Έχουμε
έκτακτη ανάγκη, Φέλιξ.

351
00:18:11,258 --> 00:18:13,226
Σε χρειαζόμαστε και το ακορντεόν σου.

352
00:18:15,228 --> 00:18:17,264
[γέλιο]

353
00:18:17,330 --> 00:18:19,399
>> Δεν μπορώ να φύγω τώρα.
Είμαι έτοιμος να πω την ιστορία

354
00:18:19,466 --> 00:18:21,601
του πρώτου Χριστουγεννιάτικου Special.
>> Πρέπει να έρθετε.

355
00:18:21,668 --> 00:18:23,736
Οι Ickie Dolls γύρισαν
μοχθηρή, αλλά ακορντεόν μουσική

356
00:18:23,803 --> 00:18:25,705
τους υποτάσσει.
>> Αλλά οι θαυμαστές μου,

357
00:18:25,772 --> 00:18:27,774
θα συντριβούν.
Τζέικ >> Φέλιξ!

358
00:18:27,840 --> 00:18:29,742
Υπήρχαν εκατό κούκλες
σε αυτό το φορτηγό σήμερα.

359
00:18:29,809 --> 00:18:31,711
Κοντεύει να γίνει πολύ άσχημο.
>> Ωραία!

360
00:18:31,778 --> 00:18:34,281
Θα είμαι εκεί.

361
00:18:34,347 --> 00:18:46,626
* [ακορντεόν - Ω, Άγια Νύχτα] *

362
00:18:46,626 --> 00:18:53,733
* [ακορντεόν - Ω, Άγια Νύχτα] *

363
00:18:53,800 --> 00:18:58,070
[οι κούκλες μουρμουρίζουν]
[παίζει ακορντεόν]

364
00:18:58,205 --> 00:19:00,207
>> Μου έλεγε πάντα η μαμά μου
παίζοντας ακορντεόν

365
00:19:00,273 --> 00:19:02,375
οδηγεί στο μεγαλείο.
Ανυπομονώ να της το πω

366
00:19:02,442 --> 00:19:04,711
για αυτο...
και μετά Σνάρκ την.

367
00:19:04,777 --> 00:19:06,779
>> Λοιπόν, έσωσες
Χριστούγεννα, Φέλιξ.

368
00:19:06,846 --> 00:19:08,748
>> Ναι, καλή επιλογή
του οργάνου.

369
00:19:08,815 --> 00:19:11,284
Ελκύει πραγματικά το κακό
όπως τίποτα άλλο.

370
00:19:14,387 --> 00:19:16,356
Stockley >> Γεια σας, είστε καλά;
Χρειάζεστε βοήθεια;

371
00:19:16,423 --> 00:19:18,358
Παρακαλώ πείτε όχι.
Έχω ένα μεγάλο ραντεβού

372
00:19:18,425 --> 00:19:20,360
για να ετοιμαστείς για αύριο.
Έχω ήδη τα πατατάκια καλαμποκιού

373
00:19:20,427 --> 00:19:22,662
και αβγού.
Τζέικ >> κύριε Στόκλεϊ,

374
00:19:22,729 --> 00:19:24,831
σώσαμε τα Χριστούγεννα. [ping!]
>> Ω!

375
00:19:24,897 --> 00:19:27,033
[η μουσική τελειώνει]

376
00:19:27,133 --> 00:19:29,269
[οι κούκλες γουργουρίζουν και κελαηδούν]

377
00:19:29,336 --> 00:19:31,938
>> Ω, εδώ...

378
00:19:32,038 --> 00:19:37,143
[οι κούκλες γρυλίζουν]

379
00:19:37,244 --> 00:19:39,646
Συνδέστε το ήδη!
Hayley >> Προσπαθώ!

380
00:19:39,746 --> 00:19:42,749
[συντρίβεται]

381
00:19:42,815 --> 00:19:48,821
[κλαυγή κούκλας]

382
00:19:48,888 --> 00:19:51,291
>> AHHH! ΑΧΧΧ!
ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

383
00:19:51,358 --> 00:19:53,293
Felix >> Λευκό με λευκό,
κόκκινο με κόκκινο.

384
00:19:53,360 --> 00:19:58,731
[Ο Στόκλεϊ ουρλιάζει]
[οι κούκλες γρυλίζουν]

385
00:19:58,798 --> 00:20:01,801
[βουίζει το ηχείο]
>> Ουάου.

386
00:20:01,868 --> 00:20:04,036
Felix >> Προσπάθησε να δουλέψεις
ως ομάδα εδώ, ε;

387
00:20:04,103 --> 00:20:12,078
* [μουσική ακορντεόν] *

388
00:20:12,144 --> 00:20:15,682
Τζέικ >> Ας τα πάρουμε αυτά
τα πράγματα πίσω στα κεντρικά.

389
00:20:15,748 --> 00:20:17,650
>> Ναι, θα το μισούσα
Ο Φέλιξ ακύρωσε

390
00:20:17,717 --> 00:20:20,953
Το χριστουγεννιάτικο θεαματικό του
εκπομπή στο διαδίκτυο για το τίποτα.

391
00:20:21,053 --> 00:20:25,258
>> Ω, δεν ακυρώθηκε.

392
00:20:25,325 --> 00:20:32,198
* ...Σε αμαρτία και λάθη καρφίτσωμα *

393
00:20:32,265 --> 00:20:34,501
* 'Μέχρι να εμφανιστεί'

394
00:20:34,567 --> 00:20:41,508
* Και η ψυχή ένιωσε την αξία της *

395
00:20:41,574 --> 00:20:44,977
* Μια συγκίνηση ελπίδας *

396
00:20:45,044 --> 00:20:50,149
* Ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται *

397
00:20:50,216 --> 00:20:53,520
* [ακορντεόν] *
*Για διαλείμματα πέρα*

398
00:20:53,586 --> 00:20:58,358
*ένα νέο και ένδοξο πρωί *

399
00:20:58,425 --> 00:21:04,631
* Πέσε στα γόνατα.... *

400
00:21:04,697 --> 00:21:07,400
[η πόρτα χτυπάει]
Hayley >> Felix, τα κατάφερες!

401
00:21:07,467 --> 00:21:09,336
Jake >> Ναι, ήταν υπέροχο.
Ίσως του χρόνου

402
00:21:09,369 --> 00:21:11,671
θα μάθεις ένα δεύτερο τραγούδι.

403
00:21:11,738 --> 00:21:13,640
[μπιπ πληκτρολογίου]

404
00:21:13,706 --> 00:21:19,211
[φουρνιά]

405
00:21:19,346 --> 00:21:28,688
* [κάλαντα] *

406
00:21:28,755 --> 00:21:32,359
Felix >> Ω, και
Τα Χριστούγεννα σώθηκαν!

407
00:21:32,425 --> 00:21:34,361
Hayley >> Τίποτα δεν σώζεται
μέχρι να ξανατυλίξουμε

408
00:21:34,394 --> 00:21:36,363
και επιστρέψτε όλα αυτά τα Ickies
στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους.

409
00:21:36,363 --> 00:21:38,365
>> Πλάκα κάνεις;
Ο ήλιος ανατέλλει

410
00:21:38,365 --> 00:21:41,033
σε λιγότερο από δύο ώρες.
>> Ελπίζω να είσαι γρήγορος.

411
00:21:41,100 --> 00:21:44,036
Felix >> Περίμενε, δεν μπορείς
βγες έξω κοιτώντας έτσι.

412
00:21:44,103 --> 00:21:47,440
[θρόισμα]

413
00:21:47,507 --> 00:21:50,443
***

414
00:21:50,510 --> 00:21:54,080
Χο χο χο!
Είναι η εντύπωσή μου στον Άγιο Βασίλη.

415
00:21:56,783 --> 00:21:59,386
Φοίβη >> Τζέικ!
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

416
00:21:59,452 --> 00:22:01,521
Σας ευχαριστώ!
Λατρεύω τη νέα μου κούκλα Ickie.

417
00:22:01,588 --> 00:22:03,490
>> Γεια σου.
Φοίβη >> Ντύθηκες κιόλας

418
00:22:03,556 --> 00:22:05,825
ως Άγιος Βασίλης!
Είσαι ο καλύτερος αδερφός όλων των εποχών.

419
00:22:05,892 --> 00:22:08,194
Για μια φορά αξίζεις
το καλό δώρο.

420
00:22:08,260 --> 00:22:11,998
***

421
00:22:15,301 --> 00:22:17,404
>> Κάλτσες!
[κουμπώνουν τα δάχτυλα]

422
00:22:17,437 --> 00:22:19,639
>> Πρέπει να έδωσα στον μπαμπά
το GameStation κατά λάθος.

423
00:22:19,706 --> 00:22:21,541
Μπαμπάς >> Ουάου!
Αυτό το παιχνίδι ροκάρει!

424
00:22:21,608 --> 00:22:24,477
Ευχαριστώ, Φοίβη!

425
00:22:24,577 --> 00:22:27,814
[η κόρνα φωνάζει]

426
00:22:35,988 --> 00:22:39,158
>> Καλά Χριστούγεννα.
>> Καλά Χριστούγεννα σε εσάς.

427
00:22:39,225 --> 00:22:42,429
Σου πήρα κάτι.
>> Α, δεν έπρεπε.

428
00:22:42,495 --> 00:22:45,297
>> Απλώς ανοίξτε το.

429
00:22:47,467 --> 00:22:53,440
>> AHHH! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ! ΑΧΧΧ!

430
00:22:53,506 --> 00:22:55,908
>> Μη μου τηλεφωνείς.

431
00:22:55,975 --> 00:23:02,081
[οι κραυγές συνεχίζονται]

432
00:23:02,148 --> 00:23:04,884
[μακρινές κραυγές]