1 00:00:13,514 --> 00:00:15,416 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε 2 00:00:15,483 --> 00:00:17,485 η διαφορά γεύσης ανάμεσα στο «Taste Sensation» 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,620 και το "Taste Explosion"; Όχι. 4 00:00:19,687 --> 00:00:21,689 Εντάξει. 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,924 Θα πάρω μόνο σταφύλι. 6 00:00:29,397 --> 00:00:31,399 Ε, είσαι καλά; Γκας ε; 7 00:00:31,465 --> 00:00:33,667 Ω, ναι, είμαι καλά. Πρόστιμο. 8 00:00:33,734 --> 00:00:37,405 Απλώς ενθουσιάζομαι όταν το νέο τεύχος του... 9 00:00:37,471 --> 00:00:40,541 Το «Quilting Bee Monthly» μπαίνει. 10 00:00:40,608 --> 00:00:43,211 «25 Thimbles You Just Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς». 11 00:00:43,277 --> 00:00:46,347 Ογκάστους, κρύβεσαι; αυτοί οι σκληροί νταήδες έξω; 12 00:00:46,414 --> 00:00:48,716 Που θα ήταν λιγότερο ντροπιαστικό; 13 00:00:48,782 --> 00:00:51,352 Γεια, ξέρεις το όνομά μου. Θα το έλπιζα. 14 00:00:51,419 --> 00:00:53,387 Έχουμε μείνει μόνο στην ιστορία μαζί από… 15 00:00:53,454 --> 00:00:55,989 αρχή του έτους. Ναι, αλλά είσαι 16 00:00:56,056 --> 00:00:58,292 Η Hayley Steele και εγώ είμαστε... 17 00:00:58,359 --> 00:01:00,694 Γκας. Δικαίωμα. 18 00:01:00,761 --> 00:01:03,364 Βλέπετε, μερικές φορές ακόμη και το ξεχνάω. 19 00:01:03,431 --> 00:01:06,134 Γεια, αν θέλεις, 20 00:01:06,200 --> 00:01:08,402 Θα περπατήσω έξω μαζί σου. Μπα, δεν πειράζει. 21 00:01:08,469 --> 00:01:10,771 Απλώς θα τους περιμένω να βγουν. 22 00:01:10,838 --> 00:01:13,241 Έχω διαπιστώσει ότι συνήθως κουραστείτε μετά από λίγες... μέρες. 23 00:01:13,307 --> 00:01:15,476 Κλείνουμε στις 11:00. 24 00:01:15,543 --> 00:01:18,979 Εντάξει, καλά πουλάς μεταμφιέσεις ή σκύλοι φύλακες; 25 00:01:19,147 --> 00:01:21,482 Harumph! 26 00:01:21,549 --> 00:01:24,051 Hayley Gus, δεν πρέπει άσε τους να σε πάνε έτσι. 27 00:01:24,152 --> 00:01:26,154 Βάζω στοίχημα αν τους το είπες δεν τους φοβάσαι, 28 00:01:26,154 --> 00:01:28,021 απλά θα είναι φοβισμένα αγοράκια. 29 00:01:28,156 --> 00:01:30,057 Vin Έλα, Γκας! 30 00:01:30,158 --> 00:01:32,793 Πίσω από όλα αυτά… μυς. 31 00:01:32,860 --> 00:01:35,263 Θα μείνω μέχρι τις 11:00. Πρόστιμο. 32 00:01:35,329 --> 00:01:37,498 Νομίζω ότι θα μπορούσες να σταθείς μέχρι τους ίδιους όμως. 33 00:01:37,565 --> 00:01:40,234 Μακάρι να είχες τόσα πολλά πίστη στον εαυτό σου όπως και εγώ. 34 00:01:40,301 --> 00:01:44,272 Χάρι Γκου-ους 35 00:01:54,982 --> 00:01:57,551 Εντάξει, έχω χορτάσει. 36 00:01:57,618 --> 00:02:00,788 δεν φοβάμαι από εσάς και... 37 00:02:00,854 --> 00:02:02,790 Δεν μπορείς τίποτα... 38 00:02:02,856 --> 00:02:05,193 Αχχχ! 39 00:02:05,259 --> 00:02:07,228 Vin Πάρτε τον! 40 00:02:11,632 --> 00:02:13,467 Αλεχάντρο Γύρνα πίσω εδώ, Γκας! 41 00:02:18,706 --> 00:02:20,641 Γκας! 42 00:02:29,683 --> 00:02:31,652 Vin Μπες εκεί, φίλε. 43 00:02:37,458 --> 00:02:39,827 Χάρι Γκας! Αλεχάντρο Έλα έξω, φίλε. 44 00:02:39,927 --> 00:02:42,263 Γεια, Γκας! 45 00:02:42,363 --> 00:02:44,598 Σίσσυ αγόρι, πού είσαι; 46 00:02:44,665 --> 00:02:47,401 Vin Gu-us! 47 00:02:47,468 --> 00:02:50,003 Θα είναι πολύ πιο εύκολο αν έβγαινες τώρα. 48 00:02:52,072 --> 00:02:53,974 Γκας, θα πολεμήσουμε, μπορεί επίσης να τα παρατήσεις. 49 00:02:54,041 --> 00:02:56,777 Χάρι Γιο, Γκας; Vin Έλα τώρα και 50 00:02:56,844 --> 00:02:58,779 θα σε χτυπήσουμε μόνο για έξι λεπτά, τι γίνεται με αυτό; 51 00:02:58,846 --> 00:03:00,781 Γκάσσι! 52 00:03:00,848 --> 00:03:02,716 Βγες και παίξε φίλε! 53 00:03:09,357 --> 00:03:11,259 Εκεί είναι! Πάρτε τον! 54 00:03:19,267 --> 00:03:22,035 Alejandro Hey, Gus, τώρα θα σε πάρουμε. 55 00:03:22,102 --> 00:03:24,071 Ω, Γκας. 56 00:03:36,684 --> 00:03:38,686 Τι ήταν αυτό; 57 00:03:38,752 --> 00:03:40,688 Ας φύγουμε από εδώ. Πάω! Πάω! 58 00:03:53,367 --> 00:03:55,403 Εεεε! 59 00:04:11,852 --> 00:04:14,688 Κύριος. 60 00:05:06,239 --> 00:05:08,208 Felix Shazow! Τζέικ Σα-τι; 61 00:05:08,275 --> 00:05:10,177 Shazow! δουλεύω η νέα μου χαρακτηριστική φράση. 62 00:05:10,243 --> 00:05:12,245 Ξέρεις, όπως αυτά όλοι οι κουλ υπερήρωες 63 00:05:12,380 --> 00:05:14,247 στα κόμικς έχουν; Θυμήσου όταν με ρώτησες 64 00:05:14,382 --> 00:05:16,384 γιατί οι άνθρωποι μερικές φορές δεν σου αρεσεις? 65 00:05:16,417 --> 00:05:18,386 Τέτοια πράγματα. 66 00:05:18,386 --> 00:05:20,388 Φέλιξ, πρόσεχε! Πάω! 67 00:05:25,993 --> 00:05:28,429 Felix Uh-oh! Τζέικ Φέλιξ! 68 00:05:28,496 --> 00:05:31,565 Α, λυπάμαι! λυπάμαι πολύ! 69 00:05:31,632 --> 00:05:34,868 Είσαι καλά; Φέλιξ! 70 00:05:34,935 --> 00:05:36,970 Είναι νεκρός, Τζέικ. 71 00:05:37,037 --> 00:05:39,006 Συγχαρητήρια. Είμαι εντυπωσιασμένος. 72 00:05:39,072 --> 00:05:42,109 Σε αυτή την τελευταία προσομοίωση κατάφερες να καταστρέψεις... 73 00:05:42,175 --> 00:05:44,678 τα πάντα. Αχχ, ναι. 74 00:05:44,745 --> 00:05:46,780 Ευχαριστώ συνεργάτη. Έλα, 75 00:05:46,847 --> 00:05:48,882 κανείς δεν μπορούσε να το προβλέψει το πράγμα καταρρέει έτσι. 76 00:05:48,949 --> 00:05:51,251 Ήταν τελείως ατυχία. Όχι, 77 00:05:51,318 --> 00:05:53,554 βυθίζω αυτό το μισό γήπεδο σουτ για να κερδίσει την περσινή 78 00:05:53,621 --> 00:05:56,457 παιχνίδι μπάσκετ με γάιδαρο, αυτό ήταν εντελώς απρόοπτο. 79 00:05:56,524 --> 00:05:59,560 Stockley Fluke ή όχι, αυτό Το τελευταίο τρέξιμο αποδεικνύει ότι χρειάζεστε 80 00:05:59,627 --> 00:06:02,162 να αφιερώνει περισσότερο χρόνο στην εξάσκηση στον προσομοιωτή. 81 00:06:02,229 --> 00:06:04,932 Ελπίζω κανείς από τους δύο να μην είχε τίποτα προγραμματιστεί κατά τη διάρκεια του γεύματος αυτής της εβδομάδας. 82 00:06:09,202 --> 00:06:11,304 Felix Αλλά είναι Εβδομάδα λιωμένου τυριού. 83 00:06:11,439 --> 00:06:14,041 Είναι η δεύτερη αγαπημένη μου εβδομάδα, δίπλα στο 'Ουρα για αλάτι!' 84 00:06:14,107 --> 00:06:16,076 Αλλά υποθέτω ότι ο Τζέικ χρειάζεται τη δουλειά. 85 00:06:16,143 --> 00:06:18,078 Τζέικ Είσαι αυτός που πάτησε το πόδι μου εκεί μέσα. 86 00:06:18,145 --> 00:06:20,080 Επειδή υποτίθεται ότι να πατήσει προς τα δεξιά. 87 00:06:20,147 --> 00:06:22,082 Από πότε; Αφού αυτό είναι το πρωτόκολλο 88 00:06:22,149 --> 00:06:24,117 λέει ότι κάνουμε όταν πολεμάμε το Helmatrop. 89 00:06:24,184 --> 00:06:26,119 Υποτίθεται ότι θα πας να μείνεις προς τα δεξιά και κτυπήστε ψηλά, 90 00:06:26,186 --> 00:06:28,055 ενώ περιμένω δύο μετράει και ζινγκ χαμηλά. 91 00:06:28,121 --> 00:06:30,023 Σωστά, γιατί είμαι σίγουρος ο Helmatrop ξέρει να περιμένει 92 00:06:30,090 --> 00:06:32,092 δύο μετρήσεις πριν από την επίθεση. 93 00:06:32,159 --> 00:06:34,061 Stockley Μπορεί δεν έχει νόημα, Τζέικ, 94 00:06:34,127 --> 00:06:36,129 αλλά η συμπεριφορά του τέρατος που συναντάς 95 00:06:36,196 --> 00:06:38,098 στον προσομοιωτή είναι εξαιρετικά ακριβής. 96 00:06:38,165 --> 00:06:40,033 Προγραμματισμένος κατευθείαν από τα εγχειρίδια του Στρατού. 97 00:06:40,100 --> 00:06:42,069 Τζέικ δεν αμφιβάλλω τα εγχειρίδια, αλλά μαζί με 98 00:06:42,135 --> 00:06:44,104 το βιβλίο είναι έξυπνο, ίσως θα έπρεπε ενσωματώστε μερικά street smarts. 99 00:06:44,171 --> 00:06:46,006 Τι νόημα έχει ένστικτα αν δεν είσαι 100 00:06:46,073 --> 00:06:48,008 επιτρέπεται να τους εμπιστευτούν; 101 00:06:50,077 --> 00:06:52,112 Τι είναι αυτό; 102 00:06:52,179 --> 00:06:54,014 Δεν ξέρω. Δεν το είχα ξανακούσει. 103 00:06:56,083 --> 00:06:58,018 Felix Hey, παιδιά. 104 00:07:02,656 --> 00:07:04,692 Αχ! 105 00:07:31,585 --> 00:07:35,222 Γεια, ορίστε. Χέιλι, γεια. 106 00:07:35,288 --> 00:07:38,025 Δείτε, όλα σε ένα κομμάτι. σου είπα. 107 00:07:38,091 --> 00:07:39,893 Αν κρατούσες το κεφάλι ψηλά ψηλά, θα σε αφήσουν ήσυχο. 108 00:07:39,993 --> 00:07:41,929 Ναι, ευχαριστώ. 109 00:07:43,997 --> 00:07:45,999 Ωωωωωω... 110 00:07:52,272 --> 00:07:54,274 Ξέρεις τι; Αυτά τα άλλα παιδιά, 111 00:07:54,341 --> 00:07:56,209 μπορεί να σε φοβούνται, αλλά δεν είμαι, εντάξει. 112 00:07:56,276 --> 00:07:58,311 Μόλις στάθηκες τυχερός. 113 00:07:58,378 --> 00:08:00,247 Να σε δούμε να παλεύεις με τα φώτα αναμμένα. 114 00:08:02,750 --> 00:08:05,118 Δεν πειράζει, Χέιλι. Μπορώ να τον χειριστώ. 115 00:08:05,185 --> 00:08:07,220 Ωχ, τρέμω. 116 00:08:11,324 --> 00:08:13,260 Vin Arghh! 117 00:08:13,326 --> 00:08:15,696 Κορίτσι το είδες; 118 00:08:15,763 --> 00:08:17,898 Υποθέτω ότι μπορείς να πολεμήσεις με τα φώτα αναμμένα. 119 00:08:17,965 --> 00:08:21,869 Το είδες αυτό; Αυτό ήταν φοβερό! 120 00:08:21,935 --> 00:08:23,904 Hayley Χαίρομαι που δεν είσαι τον φοβάται πια. 121 00:08:23,971 --> 00:08:26,139 Ίσως προσπαθήσεις να μιλήσεις σε αυτούς όμως την επόμενη φορά. 122 00:08:26,206 --> 00:08:28,241 Τώρα που βρήκατε η εσωτερική σου δύναμη, 123 00:08:28,308 --> 00:08:31,712 υπάρχουν πολλά διαφορετικά τρόπους που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 124 00:08:31,779 --> 00:08:34,314 σκοπεύω να. 125 00:08:41,221 --> 00:08:43,156 Έβρεχε πάντα στη δεκαετία του '50; 126 00:08:43,223 --> 00:08:46,026 Γιατί όλοι φορούν καπέλα; Ναι, έβρεχε. 127 00:08:46,093 --> 00:08:49,096 Έβρεχε «στυλ». Λέγεται να είσαι ντόπιος, Τζέικ. 128 00:08:49,162 --> 00:08:51,398 Μου αρέσει κάπως. Ίσως θα έπρεπε να πάρω ένα fedora. 129 00:08:51,464 --> 00:08:53,867 Stockley πάντα έβρισκα το δικό μου να είναι μια σοφή επένδυση. 130 00:08:53,934 --> 00:08:56,303 Αποδεικνύεται λοιπόν ότι το συναγερμός ακούσαμε σημαίνει ότι 131 00:08:56,369 --> 00:08:58,471 ένα τέρας έχει δραπετεύσει. Τζέικ Αλλά έλεγξα τα κελιά. 132 00:08:58,606 --> 00:09:00,608 Όλα τα πλάσματα μας λογιστικοποιούνται. 133 00:09:00,674 --> 00:09:02,776 Όλα αυτά που ξέραμε. Αλλά υπάρχει ένα τέρας 134 00:09:02,843 --> 00:09:05,445 που κατελήφθη από το Στρατό το 1952. 135 00:09:05,512 --> 00:09:07,615 Τώρα ήταν πολύ επικίνδυνο να μείνω με τους άλλους, 136 00:09:07,681 --> 00:09:09,750 έτσι το στέγασαν σε ένα αυτοσχέδιο κρατώντας κελί στο παλιό 137 00:09:09,817 --> 00:09:12,219 εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο παγωτού. Είναι αδιανόητο! 138 00:09:12,285 --> 00:09:14,187 Stockley φοβάμαι είναι αλήθεια φίλε μου. 139 00:09:14,254 --> 00:09:16,223 Οι Doulos στο χαλαρό. Όχι, εννοώ, 140 00:09:16,289 --> 00:09:18,626 που θα εγκατέλειπε εργοστάσιο παγωτού; 141 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 Felix Λέει εδώ αυτοί το έκλεισε τη δεκαετία του '50 142 00:09:20,861 --> 00:09:24,397 όταν ο γέρος Dimitri Healthiboy's έσκασε η καρδιά, 143 00:09:24,464 --> 00:09:26,533 ή ίσως ήταν το στομάχι του. Δεν μπορούν πραγματικά να πουν, 144 00:09:26,634 --> 00:09:28,636 τον έθαψαν σε ένα κλουβί για πιάνο. 145 00:09:28,669 --> 00:09:30,671 Τι περιμένουμε; Ας κατεβάσουμε αυτόν τον Ντούλο! 146 00:09:30,738 --> 00:09:32,873 Ναι! Ας βάλουμε λίγο Shazow πάνω του! 147 00:09:32,940 --> 00:09:35,542 Θα σταματήσεις είναι με το "Shazow"; 148 00:09:35,643 --> 00:09:37,544 Φοβάμαι ότι δεν είναι θα είναι τόσο απλό 149 00:09:37,645 --> 00:09:39,546 όπως λέει ο "Shazow", Felix. Το Doulos δεν είναι 150 00:09:39,647 --> 00:09:41,782 τόσο εύκολο να αποτυπωθεί. Ρίχνω μιά ματιά. 151 00:09:41,849 --> 00:09:44,652 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο φωτογραφία που έχουμε από αυτόν. 152 00:09:46,687 --> 00:09:48,889 Τζέικ δεν βλέπω τίποτα. Stockley Ακριβώς. 153 00:09:48,956 --> 00:09:51,424 Ο Ντούλος είναι αόρατος. Είναι ένα τέρας αποτύπωσης 154 00:09:51,491 --> 00:09:53,426 που μανδαλώνει στο πρώτο πρόσωπο που βλέπει. 155 00:09:53,493 --> 00:09:55,328 Αυτό γιατί δεν μπορεί να σκεφτεί μόνη της. 156 00:09:55,428 --> 00:09:57,397 Γι' αυτό χρειάζεται έναν κύριο. 157 00:09:57,464 --> 00:09:59,733 Stockley Κανείς δεν έχει δει α Ντούλος, κυριολεκτικά, σε δεκαετίες. 158 00:09:59,800 --> 00:10:02,102 Μάλιστα ο δραπέτης Δούλος μας είναι η μόνη καταγεγραμμένη σύλληψη 159 00:10:02,169 --> 00:10:05,072 στην ιστορία του στρατεύματος. 160 00:10:05,138 --> 00:10:07,507 Δεν υπάρχουν συνήθως τρία μέλη σε ένα στρατό; 161 00:10:07,574 --> 00:10:09,743 Υπάρχουν μόνο δύο άτομα σε αυτή την εικόνα. 162 00:10:09,810 --> 00:10:14,414 Το Doulos είναι τόσο επικίνδυνο, τόσο άπιαστο που στην πορεία 163 00:10:14,481 --> 00:10:19,386 της προσπάθειας να συγκρατηθεί αυτό, εκείνο το στράτευμα έχασε έναν δικό του. 164 00:10:29,863 --> 00:10:32,265 μερικά παιδιά ανά τάξη καταστήματος. 165 00:10:32,365 --> 00:10:34,634 πήρα... 166 00:10:34,702 --> 00:10:36,670 επτά δολάρια 167 00:10:36,737 --> 00:10:39,873 και αυτή η γραβάτα. 168 00:10:42,309 --> 00:10:44,244 Γκας Αχμ! 169 00:10:55,388 --> 00:10:57,557 Α, η γιορτή του πατέρα ήρθε νωρίς. 170 00:10:59,592 --> 00:11:01,729 Τι μου έφερες, Χάρι; 171 00:11:01,762 --> 00:11:03,731 Πώς με περιμένεις να ταρακουνήσει τους ανθρώπους 172 00:11:03,764 --> 00:11:05,999 όταν κανένα από τα παιδιά δεν μπαίνει το σπίτι μου ec class φέρνω μετρητά; 173 00:11:06,066 --> 00:11:08,235 Θέλω να πω, παίρνουμε επιπλέον πίστωση για να φέρουμε τα μεσημεριανά μας. 174 00:11:08,301 --> 00:11:12,072 FYI, το μπισκότο γαρίδας εκεί μέσα, εξαίσιο. 175 00:11:12,172 --> 00:11:14,474 Ω, ναι. 176 00:11:14,541 --> 00:11:16,376 Το έκλεψα κι αυτό κάποιο κορίτσι στη στάση του λεωφορείου. 177 00:11:16,443 --> 00:11:19,346 Υποθέτω ότι τη λένε Ντι Άμπετιτς. 178 00:11:19,446 --> 00:11:21,448 Ω, αυτό θα να είσαι σκληρός στην κορυφή. 179 00:11:21,514 --> 00:11:23,516 Βιν, τι μου έφερες; 180 00:11:23,583 --> 00:11:25,585 δεν φέρνω. με φέρνουν. 181 00:11:25,652 --> 00:11:27,755 Λοιπόν, όχι πια. 182 00:11:27,788 --> 00:11:29,823 Θα αρχίσετε να κερδίζετε μείνετε εδώ. 183 00:11:29,890 --> 00:11:32,625 Δεν θέλεις να δεις η λάθος πλευρά μου. 184 00:11:37,765 --> 00:11:40,533 Αυτό δεν είναι πολύ... 185 00:11:42,535 --> 00:11:44,471 Δεν είναι πολύ αυτό; 186 00:11:44,571 --> 00:11:47,407 Όχι πολύ, όχι εντυπωσιακό. 187 00:11:47,474 --> 00:11:50,643 Γκας; Χέιλι! 188 00:11:50,778 --> 00:11:53,580 Γεια, πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί για; 189 00:11:53,646 --> 00:11:56,316 Α, τι συμβαίνει; 190 00:11:56,383 --> 00:11:58,351 Τι έγινε με το τραπέζι; 191 00:11:58,418 --> 00:12:02,222 Ω, αχ, τερμίτες. 192 00:12:02,289 --> 00:12:05,158 Α, μόλις ήρθα για να δεις πως τα πας. 193 00:12:05,225 --> 00:12:07,494 Α, τα πάω καλά. Σας ευχαριστώ. 194 00:12:07,560 --> 00:12:10,898 Και αν θέλετε να δείτε περισσότερο, είμαι ελεύθερος απόψε. 195 00:12:10,964 --> 00:12:12,966 Σκεφτόμουν να πάω στο εμπορικό κέντρο, διαλέγοντας 196 00:12:13,033 --> 00:12:15,602 μερικά καινούργια πανιά, ξέρεις, αρμόζει περισσότερο στο νέο μου ανάστημα 197 00:12:15,668 --> 00:12:18,806 ως «δεν» το χαμηλότερο άνδρας στον πόλο τοτέμ. 198 00:12:18,839 --> 00:12:20,874 Φαίνεσαι διαφορετικός. 199 00:12:20,941 --> 00:12:22,876 ξέρω. Δεν είναι υπέροχο; 200 00:12:22,943 --> 00:12:24,912 Και είναι όλα χάρη σε σένα, αλήθεια. 201 00:12:24,978 --> 00:12:27,047 Από τότε που σταμάτησα να αφήνω άλλοι με σπρώχνουν, 202 00:12:27,114 --> 00:12:29,817 έχουν σταματήσει πετώντας μου πράγματα. 203 00:12:29,817 --> 00:12:31,651 Άνθρωποι πραγματικά θέλω να γίνεις φίλος μου. 204 00:12:31,718 --> 00:12:34,321 Και έχω μείνει χωρίς σφήνες για περισσότερες από δέκα ώρες. 205 00:12:34,387 --> 00:12:37,057 Δέκα ώρες! Είμαι ενθουσιασμένος για σένα, Γκας, 206 00:12:37,124 --> 00:12:40,027 ειδικά εκείνο το σφηνωτό μέρος. Α, και πήρα αυτό, 207 00:12:40,093 --> 00:12:41,995 ειδικά για σένα. Ε; 208 00:12:42,062 --> 00:12:43,964 Gus Είναι λίγο σύμβολο για να πω ευχαριστώ. 209 00:12:44,031 --> 00:12:45,933 Για τι; 210 00:12:45,999 --> 00:12:48,035 Για την πίστη σε μένα. 211 00:12:48,101 --> 00:12:50,003 Πραγματικά δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. Γιατί όχι; 212 00:12:50,070 --> 00:12:51,905 Δεν είμαι αρκετά καλός να σου κάνω δώρο; 213 00:12:52,005 --> 00:12:54,674 Όχι, δεν είμαι διαβητικός. 214 00:12:54,741 --> 00:12:56,910 Λοιπόν, ίσως να είσαι, 215 00:12:56,977 --> 00:12:59,379 γιατί είσαι τόσο γλυκός. 216 00:12:59,446 --> 00:13:03,383 Λοιπόν, άκου, το έχω να πάω να κάνω παρέα με τα παιδιά μου. 217 00:13:03,450 --> 00:13:05,352 Α, αλλά θα σε πιάσω μετά το σχολείο, εντάξει; 218 00:13:05,418 --> 00:13:07,420 Καλά. 219 00:13:09,923 --> 00:13:13,326 Τζέικ Φέλιξ! λυπάμαι πολύ! 220 00:13:13,393 --> 00:13:16,096 Τώρα αυτό ήταν καλύτερο. 221 00:13:16,163 --> 00:13:18,431 Felix Καλύτερος; Καλύτερα; 222 00:13:18,498 --> 00:13:20,400 Με σκότωσε ξανά. ξέρω. 223 00:13:20,467 --> 00:13:22,369 Αυτή τη φορά όμως πήρε πολύ περισσότερο χρόνο. 224 00:13:22,435 --> 00:13:25,105 Πάνω από 90 δευτερόλεπτα σε. Φοβερή δουλειά, Τζέικ. 225 00:13:25,172 --> 00:13:28,008 Σας λέω, κάτι είναι λάθος με το μηχάνημα. 226 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 Είναι εύκολο να το πεις. Δεν είσαι αυτός 227 00:13:30,043 --> 00:13:32,379 που πιτσιλίζονται, ανατινάσσεται και συνθλίβεται. 228 00:13:32,445 --> 00:13:34,281 Stockley Ω ναι, αυτό η σύνθλιψη ήταν δύσκολο να φανεί. 229 00:13:34,347 --> 00:13:36,483 Όμως, πρέπει να γίνει. 230 00:13:36,549 --> 00:13:38,952 Έχουμε ένα Doulos στο ελεύθερο και δεν υπάρχει τρόπος να τον κατεβάσω. 231 00:13:39,019 --> 00:13:40,921 Δεν βλέπω το νόημα από αυτές τις προσομοιώσεις. 232 00:13:40,988 --> 00:13:42,990 Μόνο και μόνο επειδή ένα βιβλίο λέει ότι έτσι 233 00:13:43,056 --> 00:13:44,992 ένας Δούλος ενεργεί, δεν σημαίνει ότι θα γίνει. 234 00:13:45,058 --> 00:13:46,994 Είναι η καλύτερη πληροφορία έχουμε, Τζέικ. 235 00:13:47,060 --> 00:13:49,462 Τι άλλο θέλετε να συνεχίσετε; Το έντερο μου. 236 00:13:49,529 --> 00:13:51,498 Χμμ... Felix Είναι αυτό το ίδιο έντερο 237 00:13:51,564 --> 00:13:53,466 που του αρέσουν οι μπανάνες πάνω από πίτσα; 238 00:13:53,533 --> 00:13:55,535 Είναι ο τέλειος συνδυασμός από αλμυρά και γλυκά. 239 00:13:55,602 --> 00:13:58,005 Ο προσομοιωτής είναι προγραμματισμένος με δεδομένα από κάθε τέρας 240 00:13:58,071 --> 00:14:00,040 μάχη που είχε ποτέ ο Στρατός. Και την τελευταία φορά 241 00:14:00,107 --> 00:14:03,076 το στράτευμα πολέμησε έναν Ντούλο, έχασαν έναν τύπο. 242 00:14:05,145 --> 00:14:07,080 Έλα, Φέλιξ. Σε τι είμαι καλός; 243 00:14:07,147 --> 00:14:09,116 Φέρνοντας τη σούβλα σου πίσω πριν χτυπήσει στο έδαφος. 244 00:14:09,182 --> 00:14:11,318 Χα, είναι υπέροχο. Πέρα από αυτό. 245 00:14:11,384 --> 00:14:13,320 Πολεμώντας τέρατα. Ακριβώς. 246 00:14:13,386 --> 00:14:15,255 Ας σταματήσουμε λοιπόν αυτές τις προσομοιώσεις και πήγαινε μετά από αυτό. 247 00:14:15,322 --> 00:14:17,357 Δεν μπορούμε. 248 00:14:17,424 --> 00:14:19,426 Μέχρι να μάθουμε πού ο Ντούλος είναι και ποιος είναι ο κύριος του, 249 00:14:19,492 --> 00:14:21,494 μπορεί και εμείς συνεχίστε την εξάσκηση. 250 00:14:23,596 --> 00:14:25,598 Σύντομα όλοι θα μάθει το όνομά μου 251 00:14:25,665 --> 00:14:28,135 και δώστε μου τον σεβασμό που μου αξίζει. 252 00:14:28,201 --> 00:14:31,338 Αλλά όχι το μεσαίο μου όνομα, Σάιμον. Κανείς δεν θα το μάθει αυτό. 253 00:14:31,404 --> 00:14:33,406 Γεια, Γκας. 254 00:14:33,473 --> 00:14:36,276 Χέιλι! Μόνο το άτομο που ήθελα να δω. 255 00:14:36,343 --> 00:14:38,345 Άλλαξες γνώμη να πας για ψώνια μαζί μου; 256 00:14:38,411 --> 00:14:40,480 Θα σε κεράσω οτιδήποτε θέλεις στο food court. 257 00:14:40,547 --> 00:14:42,715 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα το κάνουν βάλτε μια ψητή πατάτα. 258 00:14:47,320 --> 00:14:49,322 Γκας, 259 00:14:49,389 --> 00:14:52,425 Σε χρειάζομαι να μείνεις ήρεμος και γρήγορα από πίσω μου. 260 00:14:54,461 --> 00:14:57,130 Είσαι ένας από αυτούς. Τι; 261 00:14:57,197 --> 00:14:59,799 Μου είπε ο Ντούλος μια ομάδα κυνηγών τεράτων. 262 00:14:59,866 --> 00:15:02,335 Είσαι προφανώς α μέλος του Στρατού. 263 00:15:02,402 --> 00:15:04,704 Μίλησες με τους Doulos; 264 00:15:04,771 --> 00:15:06,673 Γκας, δεν ξέρεις τι έχεις να κάνεις. 265 00:15:06,739 --> 00:15:09,977 Σας παρακαλώ, πάρτε πίσω μου. Κινδυνεύεις. 266 00:15:10,010 --> 00:15:14,514 Α, είναι γλυκό να το ξέρεις πόσο σε νοιάζει, Χέιλι. 267 00:15:17,050 --> 00:15:19,052 Αλλά μπορώ να παλέψω οι δικές μου μάχες τώρα. 268 00:15:19,119 --> 00:15:21,054 Υποθέτω ότι περισσότερο σημαντικό ερώτημα είναι, 269 00:15:21,121 --> 00:15:24,191 θα έρθεις μαζί μου ή πρέπει να σε καταστρέψω 270 00:15:24,257 --> 00:15:27,060 μαζί με τους υπόλοιπους φίλους σου; Να καταστρέψει ποιον; 271 00:15:27,127 --> 00:15:29,062 Τα άλλα μέλη του Στρατού. 272 00:15:29,129 --> 00:15:32,232 Δεν μπορώ να το επιτρέψω στην ομάδα αιχμαλωτισμένος μου Doulos ξανακάντε το. 273 00:15:32,299 --> 00:15:35,568 Όπως είπα, Ντούλο μου μου είπε τα πάντα. 274 00:15:35,635 --> 00:15:37,737 Τι θα είναι λοιπόν; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 275 00:15:37,804 --> 00:15:39,772 Ξέρω τη δύναμή του είναι δύσκολο να αντισταθείς, 276 00:15:39,839 --> 00:15:41,708 αλλά φτιάχνεις μεγάλο λάθος. 277 00:15:41,774 --> 00:15:45,012 Το μόνο λάθος εδώ 278 00:15:45,012 --> 00:15:47,714 είναι ότι θα μπορούσατε να είχατε μια διπλή ψημένη πατάτα. 279 00:15:49,716 --> 00:15:51,751 Ας δώσουμε στη Χέιλι μια ώθηση. 280 00:16:02,295 --> 00:16:04,531 Gus ξέρω ότι δεν φαίνεται όπως πολύ αυτή τη στιγμή, 281 00:16:04,597 --> 00:16:07,767 αλλά πραγματικά σκέφτομαι μαζί σου θηλυκή πινελιά, θα μπορούσαμε να κάνουμε 282 00:16:07,834 --> 00:16:12,339 όλο αυτό το εργοστάσιο παγωτού πράγμα, νιώθω πραγματικά σαν στο σπίτι. 283 00:16:12,405 --> 00:16:16,043 Hayley Συγγνώμη, δεν είμαι σε industrial-monster chic. 284 00:16:16,076 --> 00:16:18,178 Έλα, μην είσαι τέτοιος ένα κακό άθλημα, Χέιλι. 285 00:16:18,245 --> 00:16:20,213 Απλά επειδή έχω να καταστρέψεις τους άλλους, 286 00:16:20,280 --> 00:16:22,215 δεν σημαίνει εσύ και Δεν μπορώ να είμαι φίλος. 287 00:16:22,282 --> 00:16:24,784 Ναι, είμαι όμορφη σίγουρα το κάνει. 288 00:16:24,851 --> 00:16:27,054 Σου είπα ότι ήταν τρελή. 289 00:16:27,120 --> 00:16:29,089 Δεν καταλαβαίνω. 290 00:16:29,156 --> 00:16:31,124 Τι έπαθες, Γκας; 291 00:16:31,191 --> 00:16:33,193 Πού είναι αυτός ο γλυκός τύπος που κάθονταν πίσω μου 292 00:16:33,260 --> 00:16:35,895 στο μάθημα της ιστορίας του κυρίου Χόρτον; Αυτό το αξιολύπητο χάος; 293 00:16:35,962 --> 00:16:38,198 Γιατί θα τον ήθελες πίσω; 294 00:16:38,265 --> 00:16:41,334 Είναι ένα τίποτα, ένας κανένας. Κοίτα με ξέρεις. 295 00:16:41,401 --> 00:16:45,538 Με τους Ντούλους στο πλευρό μου, είμαι αρκετά ισχυρό για να κάνει οτιδήποτε. 296 00:16:45,605 --> 00:16:49,242 Και αφού φροντίσω για σένα φίλοι, θα θελήσετε να έρθετε μαζί μου. 297 00:16:49,309 --> 00:16:51,344 Δεν λειτουργεί έτσι, Γκας. 298 00:16:51,411 --> 00:16:53,713 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να σε σέβομαι. 299 00:16:53,780 --> 00:16:55,848 Πρέπει να το κερδίσεις. 300 00:16:55,915 --> 00:16:58,251 Τώρα άσε με ή τα υπόλοιπα Ο στρατός θα έρθει να με βρει. 301 00:16:58,318 --> 00:17:01,821 Και δεν το θέλεις αυτό. Δεν το κάνω; 302 00:17:05,525 --> 00:17:07,494 Είναι η Χέιλι. 303 00:17:07,560 --> 00:17:09,596 Είναι σε μπελάδες. Τζέικ θα πάρω τα όπλα. 304 00:17:09,662 --> 00:17:11,598 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς να νικήσεις το τέρας. 305 00:17:11,664 --> 00:17:13,600 Αλλά δεν έχουμε χρόνο να... Stockley το ξέρω, 306 00:17:13,666 --> 00:17:15,535 γι' αυτό νομίζω Ο Φέλιξ πρέπει να μείνει εδώ. 307 00:17:15,602 --> 00:17:17,570 Τι; Όχι. 308 00:17:17,637 --> 00:17:19,606 Κοίτα, ο Ντούλος είναι πολύ επικίνδυνο. 309 00:17:19,672 --> 00:17:21,641 Ακόμα δεν έχουμε προσομοίωση όπου εσείς έχετε νικήσει 310 00:17:21,708 --> 00:17:23,710 το τέρας. Απλώς...δεν νομίζω 311 00:17:23,776 --> 00:17:26,546 αυτή είναι μια καλή ιδέα. Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 312 00:17:26,613 --> 00:17:28,848 Δεν θα έπρεπε αυτό είναι η απόφασή μου; 313 00:17:28,915 --> 00:17:31,884 Τζέικ Φέλιξ, μπορείς να μείνεις αν θέλεις, αλλά έχεις 314 00:17:31,951 --> 00:17:34,621 να ξέρω, δεν θα το άφηνα οτιδήποτε σου συμβεί. 315 00:17:34,687 --> 00:17:36,589 Ξέρω τι κάνω. 316 00:17:42,595 --> 00:17:44,564 Ωχ. 317 00:17:46,699 --> 00:17:48,668 Πυροδοτήστε τα καταδρομικά μάχης. Φέλιξ... 318 00:17:48,735 --> 00:17:50,670 Όχι, κύριε Stockley, Πρέπει να το κάνω αυτό. 319 00:17:52,672 --> 00:17:54,541 Πιστεύω στον Τζέικ. 320 00:17:54,641 --> 00:17:57,344 Εξάλλου, η Χέιλι μας χρειάζεται. 321 00:18:06,686 --> 00:18:08,688 Τζέικ Μην ανησυχείς, Φέλιξ. 322 00:18:08,755 --> 00:18:10,957 Όλα θα είναι όπως ακριβώς ασκηθήκαμε. 323 00:18:11,023 --> 00:18:14,494 Εκτός, καθόλου. 324 00:18:14,561 --> 00:18:17,930 Όλα θα πάνε καλά. Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 325 00:18:17,997 --> 00:18:20,066 το κάνω. σε εμπιστεύομαι. 326 00:18:22,569 --> 00:18:24,971 Ουφ! 327 00:18:25,037 --> 00:18:27,006 Τζέικ. 328 00:18:38,017 --> 00:18:40,587 Ντούλο, απαλλάξου από αυτά! 329 00:18:57,537 --> 00:18:59,339 Felix Ahhh! 330 00:19:01,474 --> 00:19:03,443 Φέλιξ! 331 00:19:03,510 --> 00:19:05,512 Φέλιξ! 332 00:19:05,578 --> 00:19:07,514 Αχχχ! 333 00:19:11,117 --> 00:19:13,085 Χέιλι Αχχ! 334 00:19:15,222 --> 00:19:18,558 Αχ, αυτά τα marshmallows είναι τόσο παλιά. 335 00:19:20,893 --> 00:19:23,430 Γκας Χέιλι, έχω είχες αρκετά; 336 00:19:23,496 --> 00:19:26,599 Χα, ξέρεις, βρίσκω πολύ χαριτωμένη η επιμονή σου, 337 00:19:26,666 --> 00:19:28,901 αλλά πρέπει να ξέρεις θα χάσεις. 338 00:19:28,968 --> 00:19:31,571 Ελάτε μαζί μου, πριν να είναι πολύ αργά. 339 00:19:31,638 --> 00:19:33,573 Δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί, Γκας. 340 00:19:33,640 --> 00:19:35,875 Το λυπηρό είναι ότι ήμουν στην πραγματικότητα αρχίζεις να σε συμπαθείς. 341 00:19:35,942 --> 00:19:38,144 Α, αλήθεια; Ποιο μέρος; 342 00:19:38,245 --> 00:19:41,948 Ήταν η σάλτσα taco που χύθηκαν στα μαλλιά μου; 343 00:19:42,014 --> 00:19:44,884 Ή ήταν έτσι όπως εγώ τσακίστηκε πίσω από τα ντουλάπια; 344 00:19:44,951 --> 00:19:49,756 Ή ίσως ήταν δικό μου «κλωτσήστε με παρακαλώ» στάση; 345 00:19:49,856 --> 00:19:52,124 Αυτός ο Γκας έφυγε. 346 00:19:52,259 --> 00:19:54,594 Τζέικ Έλα να με πάρεις! 347 00:20:20,387 --> 00:20:22,622 Ντούλος! Καταστρέψτε το αγόρι 348 00:20:22,722 --> 00:20:24,691 και σώσε το κορίτσι για μένα! 349 00:20:28,895 --> 00:20:30,863 Felix Shazow! 350 00:20:37,003 --> 00:20:38,938 Hayley Τι συμβαίνει; Felix Χωρίς τον κύριο 351 00:20:39,005 --> 00:20:40,873 ο Ντούλος όχι ξέρετε τι να κάνετε. 352 00:21:00,893 --> 00:21:03,229 Ουάου! 353 00:21:03,330 --> 00:21:05,231 Το "Shazow" είναι α λίγο καλύτερα. 354 00:21:05,332 --> 00:21:07,334 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι καλά. 355 00:21:07,367 --> 00:21:09,235 Ανησυχούσα πραγματικά για ένα λεπτό. 356 00:21:09,336 --> 00:21:12,339 Ναι και εγώ. Γεια σου Τζέικ, είχες δίκιο. 357 00:21:12,339 --> 00:21:14,907 Αν είσαι νεκρός, οι άνθρωποι σταματούν προσέχοντας σας. 358 00:21:14,974 --> 00:21:16,843 Σου είπα ότι δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου συμβεί. 359 00:21:16,909 --> 00:21:18,878 Πώς τα ήξερες όλα αυτά τα βαρέλια ήταν άδεια 360 00:21:18,945 --> 00:21:20,880 και δεν πήγαιναν να συντρίψει τον Φέλιξ; 361 00:21:20,947 --> 00:21:24,351 Ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε. 362 00:21:24,351 --> 00:21:27,219 Λοιπόν, αυτό θα ήταν κακό. 363 00:21:32,359 --> 00:21:34,427 Ομορφη. 364 00:21:34,494 --> 00:21:36,396 Felix Τα χρωστάμε όλα στα ένστικτα του Τζέικ. 365 00:21:36,463 --> 00:21:38,731 Ευχαριστώ για με εμπιστεύεσαι, Φέλιξ. 366 00:21:38,798 --> 00:21:41,434 Χα, χα, την επόμενη φορά όμως, 367 00:21:41,501 --> 00:21:45,438 στοχεύστε σε κάτι πιο απαλό, σαν τα marshmallows, εντάξει; 368 00:21:45,505 --> 00:21:48,741 Πώς θα μπορούσες; 369 00:21:48,808 --> 00:21:51,010 Ο Ντούλος ήταν ο καλύτερός μου φίλος και τώρα επέστρεψα στην ύπαρξη 370 00:21:51,077 --> 00:21:53,145 ένα τίποτα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 371 00:21:53,212 --> 00:21:55,682 Δεν ήσουν ποτέ ένα τίποτα. Δεν θα είσαι ποτέ ένα τίποτα. 372 00:21:55,748 --> 00:21:57,784 Θα είσαι ο Γκας. Ω ναι. 373 00:21:57,850 --> 00:21:59,719 Αυτό είναι υπέροχο. Μικρούλης! 374 00:21:59,786 --> 00:22:02,422 Κοίτα, σύντομα θα ξεχάσεις έχει συμβεί κάτι από όλα αυτά 375 00:22:02,489 --> 00:22:04,491 και η ζωή θα γυρίσει πίσω να είναι αυτό που ήταν. 376 00:22:04,557 --> 00:22:07,494 Όχι, δεν θα ξεχάσω ποτέ τι μου έκανε το Στρατό. 377 00:22:07,560 --> 00:22:11,230 Hayley Πίστεψέ με, θα το κάνεις. 378 00:22:11,297 --> 00:22:13,299 Gus Τι είναι αυτό; 379 00:22:26,413 --> 00:22:28,415 Hayley Γεια, είσαι καλά; 380 00:22:28,415 --> 00:22:31,651 Ναι, μια χαρά. Που...που είμαι; 381 00:22:31,751 --> 00:22:34,053 Η πρακτική μου. 382 00:22:36,456 --> 00:22:39,191 Gus Wow, δεν το είχα σκεφτεί ποτέ Θα γινόμουν τόσο χαμένος. 383 00:22:39,258 --> 00:22:41,093 Ευχαριστώ και πάλι για το περπάτημα εγώ εδώ μετά το σχολείο. 384 00:22:41,160 --> 00:22:43,195 Ναι. 385 00:22:43,262 --> 00:22:45,131 Θα τα πούμε αύριο στην τάξη; 386 00:22:45,197 --> 00:22:47,266 Δικαίωμα. Τάξη. Αύριο. 387 00:22:47,333 --> 00:22:49,301 Κύριος. 388 00:23:06,619 --> 00:23:09,088 Σου είπα ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ.