1
00:00:19,320 --> 00:00:21,355
>> Ουάου!
Ναι!

2
00:00:21,422 --> 00:00:23,791
Hayley >> Αυτό είναι πολύ απλό.
Απλώς κρατήστε το Fire Salamander

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,427
διοχετεύθηκε προς την κατεύθυνσή μας.
Δείτε μας να κάνουμε τα υπόλοιπα.

4
00:00:26,494 --> 00:00:28,429
Τζέικ >> Για-χαα!
Έλα εδώ φίλε.

5
00:00:28,496 --> 00:00:30,764
Γεια, το έχω στο τρέξιμο,
παιδιά, έρχονται στο δρόμο σας.

6
00:00:30,831 --> 00:00:32,800
Ναι.
Έλα εδώ!

7
00:00:32,866 --> 00:00:35,403
>> Απλώς οδηγήστε το στο κλουβί.
>> Όχι, όχι, σοβαρά.

8
00:00:35,469 --> 00:00:37,471
Νομίζω ότι το κατάλαβα.

9
00:00:37,538 --> 00:00:45,446
***

10
00:00:45,513 --> 00:00:48,616
Έλα εδώ.
Ερχομαι.

11
00:00:48,682 --> 00:00:51,985
Που πας;
καταλαβαίνω.

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,223
>> Θυμηθείτε, πυροβολήστε
ακριβώς πάνω από το κεφάλι του.

13
00:00:58,025 --> 00:01:00,694
Ω-Χο.
>> Κρατήστε το κεφάλι κάτω.

14
00:01:00,761 --> 00:01:02,596
Κράτα το κεφάλι κάτω!
Κράτα το κεφάλι κάτω!

15
00:01:02,663 --> 00:01:05,599
Το κεφάλι κάτω! Το κεφάλι κάτω! Το κεφάλι κάτω!

16
00:01:07,635 --> 00:01:09,637
Το κεφάλι δεν ήταν κάτω.
Τζέικ >> Γεια σου, μην ανησυχείς.

17
00:01:09,703 --> 00:01:11,639
Λάθος μου.
Θα το φροντίσω.

18
00:01:11,705 --> 00:01:13,641
>> Περίμενε, μην είσαι ελεύθερος επαγγελματίας!
Περίμενε μας!

19
00:01:13,707 --> 00:01:16,043
Τζέικ >> Αχ χα!
Παράτα το, Sparky!

20
00:01:16,144 --> 00:01:18,446
Κατάλαβα!

21
00:01:18,512 --> 00:01:20,848
Γκόττσα!
Ναί!

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,816
Χα, χα.
Ναι!

23
00:01:22,883 --> 00:01:24,818
Δεν είναι κακό, ε;
>> Ωχ όχι.

24
00:01:24,885 --> 00:01:26,954
Τι έχεις κάνει;
>> Αιχμαλωτίστηκε μια σαλαμάνδρα της φωτιάς.

25
00:01:27,020 --> 00:01:29,056
Δεν είναι αυτή η δουλειά μου;

26
00:01:29,157 --> 00:01:31,058
>> Αλλά αυτό δεν είναι πρωτόκολλο.
Αφήστε το να βγει.

27
00:01:31,159 --> 00:01:33,026
>> Απλά φρικάρεις
γιατί δεν το έπιασες.

28
00:01:33,161 --> 00:01:35,496
>> Όχι, έχω φρικάρει
γιατί θα... ω, ω.

29
00:01:42,870 --> 00:01:46,340
>> Αχχχ.

30
00:01:46,440 --> 00:01:48,542
>> Έκρηξη.

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,778
>> Ω.

32
00:02:37,991 --> 00:02:42,830
***

33
00:02:42,963 --> 00:02:46,500
Τζέικ >> Ω! Ω, ζεστό, ζεστό,

34
00:02:46,567 --> 00:02:48,669
ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό.

35
00:02:48,736 --> 00:02:50,704
Α, κρύο...
κρύο, κρύο.

36
00:02:50,838 --> 00:02:52,906
Felix >> Ρούχα.

37
00:02:52,973 --> 00:02:55,743
>> Δεν θέλαμε να το βγάλουν.
Θέλαμε να συλληφθεί.

38
00:02:55,809 --> 00:02:57,945
>> Ναι, προσπαθούμε όχι
να καταστρέψει κάθε πλάσμα

39
00:02:58,011 --> 00:02:59,947
συναντάμε, Τζέικ.
Κύριε Στόκλεϊ >> Plus, Τζέικ,

40
00:03:00,013 --> 00:03:01,982
όταν μια Φωτιά Σαλαμάνδρα
αυτοκαταστρέφεται, εκπέμπει

41
00:03:02,049 --> 00:03:03,984
μια απαίσια μυρωδιά.
>> Χωρίς αστείο.

42
00:03:04,051 --> 00:03:07,154
Κοίτα, ήταν λάθος.
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει.

43
00:03:07,255 --> 00:03:09,990
>> Ωραίο αυτό.
Ωστόσο, το πρόβλημα είναι ότι

44
00:03:10,057 --> 00:03:12,025
αυτό το γκάζι ήταν γνωστό
να προσελκύσει τον Γίγαντα

45
00:03:12,092 --> 00:03:13,994
Ravenous Repticores.
Hayley >> Ναι.

46
00:03:14,061 --> 00:03:16,497
Ευτυχώς δεν υπήρξε κανένα
εντοπίστηκε σε περισσότερα από 100 χρόνια.

47
00:03:16,564 --> 00:03:18,466
Jake >> Λοιπόν, κανένα πρόβλημα τότε.
>> Αυτό συμβαίνει επειδή δεν υπάρχει onhas

48
00:03:18,532 --> 00:03:21,635
ήταν αρκετά χαζός για να σκοτώσει μια Φωτιά
Σαλαμάνδρα στην πρώτη θέση.

49
00:03:21,702 --> 00:03:23,637
>> Και γι' αυτό μπορείτε
μόνο να τους συλλάβει

50
00:03:23,704 --> 00:03:26,073
σε εξειδικευμένα δοχεία.

51
00:03:26,139 --> 00:03:28,075
Δεν διαβάσατε την έκθεση;

52
00:03:28,141 --> 00:03:30,611
>> επρόκειτο να.
Νόμιζα ότι ήταν πιο έξυπνο

53
00:03:30,678 --> 00:03:35,148
να εμπιστευτώ το ένστικτό μου.

54
00:03:35,283 --> 00:03:37,285
>> Παιδιά καλύτερα
πάτε στην τάξη.

55
00:03:37,285 --> 00:03:40,120
Θα καθαρίσουμε το
σκηνή επίθεσης αργότερα.

56
00:03:40,187 --> 00:03:42,122
>> Περιμένετε.
Το επιστημονικό μου έργο ήταν

57
00:03:42,189 --> 00:03:45,693
στο σακίδιο μου.
Τι πρέπει να κάνω;

58
00:03:45,759 --> 00:03:48,662
>> Ρωτήστε το ένστικτό σας.
Ω, έχω πάρει φωτιά.

59
00:03:52,566 --> 00:03:54,468
Τζέικ >> Απλώς θα το πω
τον έφαγε ο σκύλος μου.

60
00:03:54,535 --> 00:03:56,470
>> Αν μου πεις τον σκύλο σου
το έφαγα, θα σε απογοητεύσω

61
00:03:56,537 --> 00:03:59,640
ακριβώς εδώ.
>> Όχι, φυσικά όχι.

62
00:03:59,707 --> 00:04:01,642
Στην πραγματικότητα προσπαθούσα
να πάρει το ρολόι της πατάτας

63
00:04:01,709 --> 00:04:04,177
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.
Ξέρεις, σαν ατομικό

64
00:04:04,312 --> 00:04:07,348
ρολόι πατάτας -
ώρα, καιρός, αριθμομηχανή,

65
00:04:07,415 --> 00:04:11,685
ξέρετε, εφαρμογές πατάτας.
Αλλά μετά, ανατινάχτηκε.

66
00:04:11,752 --> 00:04:13,954
>> Λες
η πατάτα σου έσκασε;

67
00:04:14,021 --> 00:04:16,089
Τζέικ >> Προφανώς είναι
πιο ευμετάβλητο από όσο νομίζετε.

68
00:04:16,156 --> 00:04:18,326
Και αν με ρωτάς, δεν είναι
η καλύτερη χρήση για μια πατάτα.

69
00:04:18,359 --> 00:04:21,061
Είχατε τηγανιτές πατάτες;

70
00:04:21,128 --> 00:04:24,732
>> Θα σας πω τι,
Κύριε Κόλινς, έχετε μέχρι

71
00:04:24,798 --> 00:04:28,669
Τετάρτη για να παραδώσει το δικό σας
έργο ή παίρνετε ένα "F".

72
00:04:28,736 --> 00:04:31,204
Ξέρεις πόσα
ώρες που σου δίνει;

73
00:04:31,339 --> 00:04:34,007
>> Όχι ακριβώς.
>> Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνετε

74
00:04:34,074 --> 00:04:37,978
έχετε το ρολόι με τις πατάτες σας.

75
00:04:38,045 --> 00:04:41,582
>> Φίλε, το είπα μια φορά και
Θα το ξαναπώ, φάρμα μυρμηγκιών.

76
00:04:45,052 --> 00:04:47,988
Angie >> Ω! Ω!

77
00:04:48,055 --> 00:04:51,191
>> Ω!
Ω, Angie, λυπάμαι πολύ.

78
00:04:51,258 --> 00:04:53,494
Κοίτα, αυτό ήταν
ολικό ατύχημα.

79
00:04:53,561 --> 00:04:55,529
>> Σωστά.
Υποτίθεται ότι πιστεύω

80
00:04:55,596 --> 00:04:58,098
ότι ο σταρ αθλητής,
μπαλαρίνα και μαζορέτα

81
00:04:58,165 --> 00:05:01,134
επιλέγει αυτό μια φορά μέσα της
όλη τη ζωή να έχεις ένα ατύχημα.

82
00:05:01,201 --> 00:05:03,471
Πόσο χαζός νομίζεις ότι είμαι;
>> Όχι, απλά...

83
00:05:03,537 --> 00:05:05,406
Δεν σε είδα εκεί.
>> Ω, τώρα είμαι αόρατος

84
00:05:05,473 --> 00:05:07,408
σε σας.
>> Λοιπόν, ξέρετε ότι είναι

85
00:05:07,475 --> 00:05:09,443
όχι αυτό που εννοούσα.
>> Είμαι πολύ δημοφιλής Hayley.

86
00:05:09,510 --> 00:05:11,612
Καλύτερα να φύγεις από το δρόμο μου ή
Θα σπάσω τα γλυκά σας

87
00:05:11,679 --> 00:05:13,614
παντού πάνω σου!
>> Κοίτα, Angie, δεν είμαι

88
00:05:13,681 --> 00:05:16,550
έτσι.
Είπα συγγνώμη και το εννοούσα.

89
00:05:16,617 --> 00:05:19,620
>> Λυπάσαι μόνο γιατί
ξέρεις ότι έχεις κάνει εχθρό,

90
00:05:19,687 --> 00:05:22,390
για μια ζωή!

91
00:05:24,392 --> 00:05:26,860
>> Τι;

92
00:05:26,927 --> 00:05:31,465
***

93
00:05:59,493 --> 00:06:01,995
>> Αχ, Τζέικ, χαίρομαι που είσαι εδώ.

94
00:06:02,062 --> 00:06:04,432
Δείτε τη δραστηριότητα
επίπεδα στο Troop Grid.

95
00:06:12,440 --> 00:06:14,608
>> Υπέροχα.
Θα σηκωθώ και θα πάρω ένα όπλο,

96
00:06:14,675 --> 00:06:16,577
κάτι με
λίγο ζήλο σε αυτό;

97
00:06:16,644 --> 00:06:19,880
>> Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Οι άλλοι θα το κάνουν.

98
00:06:19,947 --> 00:06:22,015
Θέλω να το σκουπίσεις
έδρα και καθαρισμός

99
00:06:22,082 --> 00:06:26,454
ο φούρνος μικροκυμάτων.
Κάποιος μανιακός είχε τσίλι.

100
00:06:26,454 --> 00:06:28,956
>> Σοβαρά;

101
00:06:29,022 --> 00:06:32,760
>> Και σε χρειάζομαι επίσης
αφαιρέστε τα κελιά 12 έως 39.

102
00:06:32,826 --> 00:06:34,995
>> Είναι αυτό ένα τέρας
σκούπερ πούπερ;

103
00:06:35,062 --> 00:06:36,997
>> Όλα κάνουν κακά, Τζέικ.

104
00:06:39,500 --> 00:06:41,469
>> Πρέπει να με επιτρέψεις
κυνήγι τέρατα.

105
00:06:41,502 --> 00:06:44,137
Είναι αυτό που γεννήθηκα να κάνω.
λυπάμαι για

106
00:06:44,204 --> 00:06:46,073
η Σαλαμάνδρα της Φωτιάς.
Ξέρω ότι θα έπρεπε

107
00:06:46,139 --> 00:06:49,510
διαβάστε περισσότερα και...
>> Αυτό μου θυμίζει.

108
00:06:49,577 --> 00:06:51,645
Εδώ.

109
00:06:51,712 --> 00:06:53,714
Εξοικειωθείτε
με τα τέρατα.

110
00:06:53,781 --> 00:06:56,216
Διαβάστε το μέχρι τη Δευτέρα.
>> Δευτέρα;

111
00:06:56,283 --> 00:06:59,487
>> Αλλά πρώτα... κατεβείτε
στο Maxi-Mart και παραλάβετε

112
00:06:59,553 --> 00:07:02,523
αυτά τα πράγματα.
>> Τι είναι αυτό;

113
00:07:02,590 --> 00:07:05,125
>> Είναι αυτό που ταΐζουμε
τα τέρατα.

114
00:07:07,561 --> 00:07:11,164
Α, και όσο είσαι εκεί,
πάρτε λίγο ακόμα τσίλι.

115
00:07:11,231 --> 00:07:15,936
***

116
00:07:16,003 --> 00:07:19,172
Κύριε Κόλιερ >> Ω, μπορώ να βοηθήσω
βρίσκεις κάτι;

117
00:07:19,239 --> 00:07:22,309
>> Ναι, πουλάς δόλωμα;
>> Σίγουρα, διάδρομος 12.

118
00:07:22,375 --> 00:07:24,512
Nightcrawlers, κόκκινα σκουλήκια,
goobers.

119
00:07:24,545 --> 00:07:26,379
Πόσα χρειάζεστε;
Δύο, τρία;

120
00:07:26,514 --> 00:07:29,850
>> 128 λίρες.

121
00:07:29,917 --> 00:07:32,720
>> Ουάου!
Κάποιος πάει για ψάρεμα.

122
00:07:32,786 --> 00:07:35,122
>> Χα.
>> Ακολουθήστε με.

123
00:07:35,188 --> 00:07:37,525
***

124
00:07:37,625 --> 00:07:39,527
>> Αλλά περίμενε ένα λεπτό εκεί, γιε μου.

125
00:07:39,627 --> 00:07:43,531
Έχεις κάτι
πίσω από το αυτί σου.

126
00:07:43,531 --> 00:07:45,666
Εκεί πάμε.
Κατάλαβα.

127
00:07:45,733 --> 00:07:47,768
Λοταρία.

128
00:07:47,835 --> 00:07:52,405
Λοιπόν, τι συμβαίνει με όλη την μπάλα
ρουλεμάν, μπατονέτες και...

129
00:07:52,540 --> 00:07:55,843
χελώνα;

130
00:07:55,909 --> 00:07:59,079
Είναι τα γενέθλια της μαμάς μου.

131
00:07:59,146 --> 00:08:01,549
>> Είναι η σκέψη που μετράει.

132
00:08:01,582 --> 00:08:04,051
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

133
00:08:04,117 --> 00:08:07,921
***

134
00:08:07,988 --> 00:08:10,658
>> Δεν θα ανησυχούσα για αυτό,
συμβαίνουν ατυχήματα.

135
00:08:10,724 --> 00:08:13,226
>> Ναι, το ξέρω αυτό,
αλλά φαινόταν πραγματικά τρελή.

136
00:08:13,293 --> 00:08:15,563
>> Ο κόσμος θυμώνει, Χέιλι.
έτσι είναι...

137
00:08:15,596 --> 00:08:18,198
γεμάτο με άσκοπο
λανθασμένος θυμός.

138
00:08:18,265 --> 00:08:21,168
Μικρόμυαλος, βράζει,
χωρίς νόημα, κοκαλιάρικο...

139
00:08:21,234 --> 00:08:24,605
>> Φέλιξ!
Είσαι καλά;

140
00:08:24,672 --> 00:08:26,707
>> Αλλά πιστέψτε με, αυτό το πράγμα
θα εξαφανιστεί πιο γρήγορα από

141
00:08:26,774 --> 00:08:30,277
ένα τοξικό τέρας ατμών.

142
00:08:35,448 --> 00:08:39,052
>> Κανένα πρόβλημα, παιδιά.
το πήρα.

143
00:08:39,119 --> 00:08:41,589
>> Ε...που είσαι
θα πάτε με τον Gleegor;

144
00:08:41,689 --> 00:08:44,457
>> Gleegor;

145
00:08:44,592 --> 00:08:48,962
Αυτό είναι τέρας;
>> Ναι.

146
00:08:54,001 --> 00:08:57,304
>> Λοιπόν, πρέπει να το κάνω
πήγαινε να καθαρίσεις ό,τι κι αν είναι

147
00:08:57,370 --> 00:08:59,907
Χύθηκα στο κρεβάτι του.

148
00:09:19,026 --> 00:09:21,228
Ακούγεται σαν κάποιου
πήρε ένα άσχημο...

149
00:09:23,363 --> 00:09:26,166
>> ...κρύο.
Αχχχχχχχχχχ...!

150
00:09:31,304 --> 00:09:35,008
***

151
00:09:35,075 --> 00:09:38,846
Hayley >> Ω, όχι.
Ω, όχι.

152
00:09:38,912 --> 00:09:41,481
Ωχ...όχι.

153
00:09:41,548 --> 00:09:44,184
>> Ναι, το έστειλε
σε όλο το σχολείο.

154
00:09:44,251 --> 00:09:46,219
>> Ω, όχι.

155
00:09:46,286 --> 00:09:48,521
>> Ναι, δεν μπορώ να πω
αν αυτές οι γραμμές είναι κυματιστές,

156
00:09:48,656 --> 00:09:51,358
που σημαίνει ότι βρωμάς, ή στρέιτ,
που σημαίνει ότι είσαι δυνατός.

157
00:09:51,424 --> 00:09:55,863
>> Αυτό πρέπει να σταματήσει.
>> Μάλλον εννοούσε ότι βρωμάς.

158
00:09:55,929 --> 00:09:58,198
Γεια σου!
Ελέγξτε αυτό.

159
00:10:02,502 --> 00:10:04,905
Μόλις το πήρα.

160
00:10:07,374 --> 00:10:15,849
***

161
00:10:15,916 --> 00:10:17,985
>> Καλημέρα, Angie.

162
00:10:18,051 --> 00:10:21,021
>> Ω, καλημέρα.
Τι, έτσι νομίζεις

163
00:10:21,088 --> 00:10:23,724
είσαι πριγκίπισσα τώρα;
Χαιρετώντας τον ταπεινό κοινό.

164
00:10:23,791 --> 00:10:25,726
Γεια σου!
Κοίτα με.

165
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Είμαι η Hayley, η βασίλισσα του σχολείου.
>> Κοίτα, είναι απλά

166
00:10:28,028 --> 00:10:31,131
προσφορά ειρήνης.
Απλώς προσπαθώ να κάνω φίλους.

167
00:10:31,198 --> 00:10:34,067
>> Περισσότερο σαν δωροδοκία.
Τι, έτσι νομίζεις ότι μπορείς

168
00:10:34,134 --> 00:10:37,470
απλά εξαγοράστε με.
>> Όχι.

169
00:10:37,537 --> 00:10:40,307
Είναι δώρο.
Σου έφτιαξα μερικά cupcakes

170
00:10:40,373 --> 00:10:44,344
να αντικαταστήσει το ένα
Σε χτύπησα κατά λάθος.

171
00:10:44,411 --> 00:10:48,348
>> Cupcakes, ε;
Τώρα με πειράζεις και εμένα.

172
00:10:48,415 --> 00:10:51,752
Cupcakes...για το κορίτσι
συνήθιζαν να φωνάζουν Fat Angie!

173
00:10:51,819 --> 00:10:53,954
>> Τι;
Όχι, όχι, δεν σε είπα ποτέ έτσι.

174
00:10:54,021 --> 00:10:56,256
>> Αυτό συμβαίνει επειδή ήσουν
πολύ κολλημένος για να μου μιλήσει.

175
00:10:56,323 --> 00:10:59,326
Ξέρεις, σε μισώ.
Δεν θα έτρωγα το δικό σου

176
00:10:59,392 --> 00:11:02,362
τούρτες ενοχής αν με πλήρωνες
ένα εκατομμύριο δολάρια.

177
00:11:06,967 --> 00:11:10,203
Γιατί να τα πάρεις όλα;

178
00:11:10,270 --> 00:11:12,472
Felix >> Δεν πειράζει
αν κάποιος σε μισεί.

179
00:11:12,539 --> 00:11:14,641
Είναι μέρος της ζωής, αποδέξου το.
>> Αλλά κανενός

180
00:11:14,742 --> 00:11:17,077
με μισούσε ποτέ πριν.
>> Αυτό είναι αδύνατο.

181
00:11:17,144 --> 00:11:19,346
Θα είναι πάντα κάποιος
που δεν σε γουστάρει.

182
00:11:19,412 --> 00:11:22,149
Κοιτάξτε με, είμαι ευρέως αντιπαθής
από εκπαιδευτικούς, μαθητές,

183
00:11:22,215 --> 00:11:24,251
λίγοι κληρικοί...
>> Ναι, δεν είμαι εγώ.

184
00:11:24,317 --> 00:11:26,553
>> ...Quakers, άμεσα
μέλη της οικογένειας.

185
00:11:26,619 --> 00:11:28,555
Είχα κλόουν να βγουν έξω
του πάρτι γενεθλίων μου μια φορά.

186
00:11:28,621 --> 00:11:30,523
>> Αυτό είναι λυπηρό.
>> Δεν πειράζει.

187
00:11:30,590 --> 00:11:33,460
Πήρα πλήρη επιστροφή χρημάτων.
Τι, τι!

188
00:11:33,526 --> 00:11:37,064
>> Έχουμε πρόβλημα.

189
00:11:37,130 --> 00:11:39,800
Δες αυτό.

190
00:11:39,867 --> 00:11:43,336
>> «Δίδυμοι, σήμερα εσύ
θα βρει την αγάπη».

191
00:11:43,403 --> 00:11:45,572
Αυτό είναι ωραίο.
>> Μμμμμμ....

192
00:11:45,638 --> 00:11:48,408
>> Όχι, κάτω από αυτό.
Αγνοούμενος.

193
00:11:48,475 --> 00:11:52,846
Νομίζω ότι είχαμε επίθεση.

194
00:11:52,913 --> 00:11:55,048
>> Ουάου, του ξέφυγε
ένα τουρνουά μπριτζ.

195
00:11:55,115 --> 00:11:57,450
Να ειδοποιήσουμε την Εθνική;
>> Έχω παίξει με αυτόν τον τύπο.

196
00:11:57,517 --> 00:12:00,020
Δεν θα έπαιζε ποτέ, οπότε πήγα
μέχρι το Maxi-Mart

197
00:12:00,153 --> 00:12:03,190
και βρήκα αυτό.

198
00:12:03,256 --> 00:12:05,192
Νομίζω ότι θα βρείτε εκεί
ακόμα κάποια Fire Salamander

199
00:12:05,258 --> 00:12:07,560
υπολείμματα σε αυτό.

200
00:12:07,627 --> 00:12:10,697
***

201
00:12:10,798 --> 00:12:13,166
Άνθρωποι...

202
00:12:13,233 --> 00:12:15,668
θα συλλάβουμε
τον εαυτό μας Repticore.

203
00:12:15,803 --> 00:12:25,678
***

204
00:12:25,813 --> 00:12:36,423
***

205
00:12:55,608 --> 00:13:00,013
>> Αυτό το υλικό λειτουργεί πραγματικά.

206
00:13:03,216 --> 00:13:05,518
>> Πεινασμένος, Repticore;

207
00:13:05,585 --> 00:13:08,688
Ναι, φάε Quantum
Ολοκληρωμένη παλινδρομική

208
00:13:08,755 --> 00:13:11,358
Pulse Laser Ray.

209
00:13:17,597 --> 00:13:19,867
Οι ακτίνες πλάσματος δεν λειτουργούν.
Σημείωση για αυτο-μελέτη

210
00:13:19,900 --> 00:13:22,535
το εγχειρίδιο καλύτερα.
Ας τα δοκιμάσουμε αυτά.

211
00:13:24,872 --> 00:13:27,474
Όποια κι αν είναι αυτά.

212
00:13:30,210 --> 00:13:32,645
Ε!

213
00:13:32,712 --> 00:13:37,017
Ε!

214
00:13:37,084 --> 00:13:39,352
Αργκ!

215
00:13:39,419 --> 00:13:41,354
ΑΧΧΧ...!

216
00:13:43,423 --> 00:13:45,658
Αχχχ!

217
00:13:45,725 --> 00:13:48,061
ΑΧ!
Ω!

218
00:13:48,128 --> 00:13:50,163
Ω!
Όχι, εγώ...

219
00:13:50,230 --> 00:13:52,499
δεν μπορω...

220
00:13:52,565 --> 00:13:54,467
πάρε...

221
00:13:54,534 --> 00:13:56,536
ένα "F"!

222
00:13:56,603 --> 00:13:59,706
AHHHHHHH!

223
00:14:11,952 --> 00:14:14,587
>>Διανομή όπλου.

224
00:14:14,654 --> 00:14:18,458
***

225
00:14:18,525 --> 00:14:20,961
>> Χα χα.

226
00:14:21,028 --> 00:14:23,663
>>Διανομή όπλου.

227
00:14:23,730 --> 00:14:29,336
***

228
00:14:29,336 --> 00:14:36,809
***

229
00:14:41,681 --> 00:14:44,151
>> Κύριε Stockley,
ο διανομέας όπλων έχει σπάσει.

230
00:14:44,217 --> 00:14:47,554
>> Δεν είναι χαλασμένο.

231
00:14:47,620 --> 00:14:49,656
Είναι ο Τζέικ.

232
00:14:49,722 --> 00:14:51,591
>> Νόμιζα ότι ήταν
καθαρίζοντας τα κύτταρα.

233
00:14:51,658 --> 00:14:53,726
>> Πού είσαι;
>> Γεια σου, Φέλιξ.

234
00:14:53,793 --> 00:14:56,729
Έχω κάποια καλά νέα
και κάποια άσχημα νέα.

235
00:14:56,796 --> 00:14:58,798
Τα καλά νέα είναι ότι κλείνω
στο Repticore.

236
00:14:58,865 --> 00:15:00,767
>> Αλήθεια;
Πόσο κοντά είσαι;

237
00:15:00,968 --> 00:15:05,572
>> Λοιπόν, αυτά είναι τα άσχημα νέα.
Κάπως με... έφαγε.

238
00:15:05,638 --> 00:15:08,175
>> Ω, ουάου.
Αυτό είναι κακό.

239
00:15:08,241 --> 00:15:10,177
Κύριε Stockley >> Θα μείνω εδώ
και σας παρακολουθεί στο Troop Grid.

240
00:15:10,243 --> 00:15:12,545
Απλά χαλαρώστε, εντάξει;
Felix >> Πώς συνέβη αυτό;

241
00:15:12,612 --> 00:15:14,447
>> Απλώς προσπαθούσα να αποτυπώσω
το Repticore μόνος μου

242
00:15:14,514 --> 00:15:16,516
να σας δείξω παιδιά
Δεν είμαι ολότελα ντροπαλός.

243
00:15:16,583 --> 00:15:20,720
>> Ουάου, αυτό λειτούργησε.
Είμαστε στο δρόμο μας.

244
00:15:23,523 --> 00:15:26,159
***

245
00:15:26,226 --> 00:15:28,128
>> Κοίτα, ξέρω γιατί εσύ
δεν θες να μου μιλήσεις.

246
00:15:28,195 --> 00:15:30,163
Αντέδρασα υπερβολικά.
Απλώς έχω πάει

247
00:15:30,230 --> 00:15:32,232
περνάει πολλά τελευταία.
Οι γονείς μου δεν είναι

248
00:15:32,299 --> 00:15:34,267
συνεννοούμαστε...
>> Πραγματικά λυπάμαι που το ακούω

249
00:15:34,334 --> 00:15:36,236
αυτό αλλά, ξέρεις,
Πραγματικά πρέπει να πάω.

250
00:15:36,303 --> 00:15:38,271
>> Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Απλά ακούστε με.

251
00:15:38,338 --> 00:15:40,240
Πού ήμουν;
>> Οι γονείς σου.

252
00:15:40,307 --> 00:15:42,309
>> Α, σωστά, γονείς μου.
Και ο σκύλος μου λείπει.

253
00:15:42,375 --> 00:15:44,244
>> Ξέρεις, δεν θέλω
να είσαι αγενής, Angie, αλλά εγώ πραγματικά

254
00:15:44,311 --> 00:15:46,246
πρέπει να πάνε.
>> Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

255
00:15:46,313 --> 00:15:48,281
Κοίτα, ξέρω ότι πήρα
ο θυμός μου πάνω σου.

256
00:15:48,348 --> 00:15:50,350
Γι' αυτό ήθελα
να σου δώσω αυτό το δώρο από εμένα

257
00:15:50,417 --> 00:15:52,419
να πω ότι λυπάμαι.
>> Ξέρεις, εγώ πραγματικά

258
00:15:52,485 --> 00:15:54,554
πρέπει να φύγω, συγγνώμη.

259
00:15:54,621 --> 00:15:57,590
Angie >> Μμμμφχ...!

260
00:15:57,657 --> 00:15:59,626
Χα!

261
00:15:59,692 --> 00:16:02,462
Σε περιφρονώ Hayley Steele!

262
00:16:02,529 --> 00:16:04,897
Hayley >> Συγγνώμη!
Δεν πειράζει να σε περιφρονούν.

263
00:16:05,032 --> 00:16:07,034
Felix >> Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου.
Hayley >> Χα.

264
00:16:07,100 --> 00:16:10,237
>> Μμμμ!
Ω!

265
00:16:13,706 --> 00:16:16,109
>> Το όνομά μου
είναι ο Piggy, ποιο είναι το δικό σου;

266
00:16:19,512 --> 00:16:22,915
>> Γεια σου.
>> Κύριε Κόλιερ;

267
00:16:23,050 --> 00:16:25,185
>> Πες μου ότι έφερες
μια τράπουλα.

268
00:16:25,252 --> 00:16:27,820
>> Συγγνώμη.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

269
00:16:27,887 --> 00:16:30,290
>> Υποθέτω ότι πρέπει να ονειρεύομαι.
Τα όνειρά μου ήταν πάντα

270
00:16:30,357 --> 00:16:32,559
ήταν κάπως περίεργο
αλλά αυτό με έχει μπερδέψει.

271
00:16:32,625 --> 00:16:34,594
>> Είσαι καλά;
Mr. Collier >> Πρέπει να ήταν

272
00:16:34,661 --> 00:16:36,896
αυτά τα ξυλάκια ψαριού που έφαγα.
Νόμιζα ότι είχαν αστεία γεύση.

273
00:16:36,963 --> 00:16:39,099
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
έχετε μια τράπουλα;

274
00:16:39,166 --> 00:16:42,369
>> Ε... συγγνώμη.

275
00:16:42,435 --> 00:16:46,373
>> Αυτό το όνειρο είναι γρήγορα
γίνεται εφιάλτης.

276
00:16:46,439 --> 00:16:48,908
>> Τζέικ, είσαι ακόμα εκεί;
Τζέικ >> Ναι, όχι

277
00:16:48,975 --> 00:16:50,910
πήγε οπουδήποτε.
Felix >> Ό,τι κι αν κάνεις, μείνε

278
00:16:50,977 --> 00:16:53,680
έξω από το πεπτικό σύστημα.
Τα οξέα θα λιώσουν το δέρμα σας.

279
00:16:53,746 --> 00:16:57,084
Επιπλέον, υπάρχει μόνο μία διέξοδος
και δεν θα σου αρέσει.

280
00:16:57,084 --> 00:16:59,152
Είμαστε σχεδόν εκεί, υπομονή.

281
00:17:01,688 --> 00:17:04,491
Mr. Collier >> Ω, γεια,
Ξέρω τι θα γίνει μετά.

282
00:17:04,557 --> 00:17:07,094
Ρουφιέμαι, γνώρισα τον θείο μου
Ο Λου και κάνουμε παζλ.

283
00:17:07,127 --> 00:17:09,096
Τζέικ >> Πιάσε μου το χέρι.
>> Εντάξει.

284
00:17:09,096 --> 00:17:11,831
>> Έλα.
Ερχομαι.

285
00:17:11,898 --> 00:17:14,967
Πάμε λοιπόν.
Μπά.

286
00:17:17,104 --> 00:17:20,373
Υπάρχει ένας σκύλος στο πόδι σου.
>> Ναι, δεν έχω ιδέα

287
00:17:20,440 --> 00:17:22,342
τι σημαίνει.

288
00:17:24,744 --> 00:17:27,814
Jake >> Παιδιά, είμαι πραγματικά
συγγνώμη για όλο αυτό το χάλι.

289
00:17:27,880 --> 00:17:29,882
>> Γιατί δοκιμάσατε το
να πιάσω το Repticore μόνος;

290
00:17:29,949 --> 00:17:33,220
>> Απλώς προσπαθούσα να αποδείξω
ότι θα έπρεπε να μου φέρονται έτσι

291
00:17:33,286 --> 00:17:35,188
πλήρες μέλος της ομάδας.
Felix >> Τι είσαι

292
00:17:35,255 --> 00:17:38,491
μιλάμε για;
>> Ξέρεις, όλο αυτό το θολό,

293
00:17:38,558 --> 00:17:41,228
σίτιση, τον καθαρισμό των κλουβιών.
Hayley >> Αυτό δεν είναι θολό.

294
00:17:41,294 --> 00:17:43,296
Απλώς προσπαθούμε
για να σε ενημερώσω.

295
00:17:43,363 --> 00:17:45,398
>> Ναι, ταΐζεις τα τέρατα
για να μάθουν για αυτούς.

296
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
Καθαρίζετε αρχηγεία
να γνωρίζουν τον εξοπλισμό.

297
00:17:47,467 --> 00:17:49,636
Πρόκειται για το χτίσιμο
καλύτερη ομάδα.

298
00:17:49,702 --> 00:17:52,472
>> Έχω μια υπέροχη ιδέα για την ομάδα
κτίριο - πείτε στο μέλος της ομάδας

299
00:17:52,539 --> 00:17:56,143
για αυτό πριν από έναν από αυτούς
τρώγεται από ένα γιγάντιο τέρας.

300
00:17:56,209 --> 00:17:58,211
>> Σημειώθηκε.

301
00:18:00,280 --> 00:18:02,482
Mr. Collier >> Δεν πειράζει.

302
00:18:02,549 --> 00:18:10,757
***

303
00:18:10,823 --> 00:18:13,059
>> Εντάξει, Φέλιξ.
Το Repticore δεν μπορεί να μας δει

304
00:18:13,160 --> 00:18:14,927
οπότε απλά συγκεντρωθείτε
για την προετοιμασία αυτών των εκρηκτικών.

305
00:18:14,994 --> 00:18:16,996
Χωρίς βιασύνη.

306
00:18:17,063 --> 00:18:18,998
>> OW!

307
00:18:19,065 --> 00:18:23,069
>> Ω...!

308
00:18:23,170 --> 00:18:25,172
>> Εντάξει, Φέλιξ, τώρα βιάσου.
>> Χρειάζομαι ένα λεπτό.

309
00:18:25,172 --> 00:18:27,507
>> Δεν έχετε ούτε λεπτό.
>> Πάρε μου ένα.

310
00:18:27,574 --> 00:18:30,343
***

311
00:18:30,410 --> 00:18:32,812
>> Γεια σου, έλα!
Με αυτό τον τρόπο πλοκάμι-πρόσωπο!

312
00:18:32,879 --> 00:18:35,047
Ε, έλα!
Έλα εδώ, βατραχοφάγα!

313
00:18:35,182 --> 00:18:37,016
Έχω δει τουρσί
πιο τρομακτικό από σένα!

314
00:18:40,253 --> 00:18:43,823
Ω!
Πώς τα πάμε, Φέλιξ;

315
00:18:43,890 --> 00:18:45,858
Felix >> Είμαι λίγο ακόμα
θυμωμένος μαζί σου που με ορμάς

316
00:18:45,925 --> 00:18:47,794
αλλά θα το ξεπεράσω!
Hayley >> Κοίτα, χαίρομαι που είσαι

317
00:18:47,860 --> 00:18:50,197
σε ένα καλό συναισθηματικό μέρος
αλλά κάνε αυτό ήδη!

318
00:18:52,299 --> 00:18:54,401
Mr. Collier >> Αυτό το πράγμα
δεν θα σταματήσει να κινείται.

319
00:18:54,467 --> 00:18:56,436
Εγώ...νομίζω ότι είμαι
πρόκειται να κάνει εμετό.

320
00:18:56,503 --> 00:18:58,671
>> Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα
λίγα μέρη όπου αυτό είναι εντάξει.

321
00:19:00,740 --> 00:19:03,009
Felix >> Είναι πραγματικά καλό
σε κατάπιε.

322
00:19:03,075 --> 00:19:05,645
Το στομάχι του Repticore
είναι το μόνο ευάλωτο σημείο του.

323
00:19:05,712 --> 00:19:07,814
Τώρα, βλέπεις τίποτα μέσα
εκεί είναι μαλακό ή χαζό;

324
00:19:07,880 --> 00:19:09,749
>> Είμαι στο στομάχι.
Όλα εδώ μέσα

325
00:19:09,849 --> 00:19:11,951
είναι μαλακό και χυδαίο.

326
00:19:12,018 --> 00:19:13,886
>> Στέλνω κάτι.
Φροντίστε να το σφίξετε

327
00:19:13,953 --> 00:19:16,223
σε οτιδήποτε θα κολλήσει.
Τζέικ >> Αντιγράψτε το.

328
00:19:16,256 --> 00:19:18,291
Hayley >> Με πήρε!

329
00:19:18,358 --> 00:19:20,260
Αυτό θα κουλουριαστεί, ΟΧΙ!
Ωχ!

330
00:19:20,327 --> 00:19:22,262
>> Έρχεται!
Hayley >> Πάω

331
00:19:22,329 --> 00:19:24,297
να το κλωτσήσει στο στόμα!
Ετοιμος;

332
00:19:24,364 --> 00:19:26,266
Σκοπός!
Τώρα!

333
00:19:26,333 --> 00:19:30,570
Ωχ! Ωχ! Ωχ!
ΩΧ!

334
00:19:39,712 --> 00:19:41,648
Τζέικ >> Εντάξει, τώρα τι;

335
00:19:41,714 --> 00:19:43,716
>> Πέτα μέσα του
πεπτικό σύστημα!

336
00:19:43,783 --> 00:19:45,685
Τζέικ >> Είπες να
μείνε έξω από εκεί.

337
00:19:45,752 --> 00:19:47,954
>> Αυτό ήταν πριν επισυνάψετε
μια βόμβα στο στομάχι του.

338
00:19:48,020 --> 00:19:50,423
Jake >> Και πάλι, επικοινωνία
θα ήταν χρήσιμο!

339
00:19:50,490 --> 00:19:53,426
>> Βούτα, Τζέικ, βουτιά!

340
00:20:19,452 --> 00:20:23,022
>> Τζέικ;
>> Τζέικ;

341
00:20:23,089 --> 00:20:26,326
Ω, όχι.

342
00:20:28,428 --> 00:20:31,063
>> Ωχ!

343
00:20:31,130 --> 00:20:33,533
Ω, αυτό ήταν φοβερό!

344
00:20:33,600 --> 00:20:35,935
Και σκέφτηκα τη Φωτιά
Η σαλαμάνδρα βρωμούσε.

345
00:20:36,002 --> 00:20:37,804
Ωχ!
Αυτό ήταν υπέροχο!

346
00:20:37,870 --> 00:20:40,373
Ευχαριστώ, συνεργάτες.

347
00:20:42,509 --> 00:20:44,477
>> Αν νομίζει ότι θα πάω
να σφίξω αυτό το βρωμερό χέρι...

348
00:20:44,544 --> 00:20:47,013
>> Όχι μέχρι τουλάχιστον
μια ώρα στο scrubber.

349
00:20:47,079 --> 00:20:49,816
>> Μπορώ να ξυπνήσω τώρα;

350
00:20:49,882 --> 00:21:00,327
***

351
00:21:00,393 --> 00:21:03,830
>> Angie;
Έχω μια προσφορά ειρήνης.

352
00:21:03,896 --> 00:21:07,600
>> Πάγωμα!
Ω, ευχαριστώ.

353
00:21:07,667 --> 00:21:09,969
>> Νόμιζα ότι αυτό θα ξεκαθαρίσει
τα πράγματα μεταξύ μας.

354
00:21:10,036 --> 00:21:12,339
>> Ω, ναι.

355
00:21:12,405 --> 00:21:14,674
Μου έκλεψες τον σκύλο!
>> Περιμένετε...

356
00:21:14,741 --> 00:21:16,609
>> Γιατί βγαίνεις να με πάρεις,
κυνηγός;

357
00:21:16,676 --> 00:21:19,346
Σε μισώ, Χέιλι Στιλ.

358
00:21:19,379 --> 00:21:22,782
Θα το μετανιώσεις
μέρα που με σταύρωσες!

359
00:21:22,882 --> 00:21:25,385
>> Τι;

360
00:21:25,452 --> 00:21:27,587
Τζέικ >> Λοιπόν, δεν θα το κάνει
θυμάστε κάτι από αυτό;

361
00:21:27,654 --> 00:21:31,358
>> Καθόλου.
Τον τσακίσαμε.

362
00:21:31,391 --> 00:21:34,661
>> Κύριε Κόλινς.
>> Κύριε Spezza.

363
00:21:34,727 --> 00:21:37,129
Έχεις κρυφτεί από πίσω
αυτά τα ντουλάπια με περιμένουν;

364
00:21:37,196 --> 00:21:39,366
>> Μόνο για 45 λεπτά.

365
00:21:39,366 --> 00:21:43,503
Τικ τακ, τικ τακ.
Ο χρόνος τελειώνει.

366
00:21:43,570 --> 00:21:46,539
>> Σωστά, το ρολόι της πατάτας.
Νόμιζες ότι ξεχνώ

367
00:21:46,606 --> 00:21:48,941
αλλά αστεία ιστορία, εγώ...

368
00:21:49,008 --> 00:21:51,678
Felix >> Άφησε το έργο σου
στο σπίτι μου χθες το βράδυ.

369
00:21:51,744 --> 00:21:53,680
>> Ναι.
>> Έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ

370
00:21:53,746 --> 00:21:56,182
δουλεύοντας σε αυτό.

371
00:21:59,452 --> 00:22:03,122
>> Αλήθεια;
Καλά.

372
00:22:03,189 --> 00:22:06,092
Δεν μπορώ να σε απογοητεύσω σήμερα,
Κόλινς, αλλά...

373
00:22:06,158 --> 00:22:09,896
πάντα υπάρχει αύριο.

374
00:22:09,962 --> 00:22:13,700
Κάρσον Σίμονς!

375
00:22:13,766 --> 00:22:15,802
>> Θα λάβετε ένα «Β».
Θα σου έδινα

376
00:22:15,868 --> 00:22:17,737
μια πατάτα «Α» αλλά κύριε Spezza
δεν θα το πίστευε ποτέ

377
00:22:17,804 --> 00:22:21,541
οπότε εγώ...
Το έσκασε.

378
00:22:21,608 --> 00:22:25,445
>> Ευχαριστώ, φίλε.
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

379
00:22:25,512 --> 00:22:25,578
Το έσκασε;
Τι σημαίνει αυτό;