1
00:00:09,610 --> 00:00:11,779
Παρουσιαστής ραδιοφώνου >> Θα είναι
καμία έκπληξη για κανέναν μας

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,515
ακροατές ότι η Εκρηκτική
Ο Playmaker της Εβδομάδας είναι...

3
00:00:14,582 --> 00:00:17,118
Κόντι Στενχάμερ.

4
00:00:17,185 --> 00:00:20,954
Εδώ είναι ένας νεαρός άνδρας, έξι πόδια
τρία, 245 λίρες ποιος μπορεί

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,891
εξαντλήσει τον ταχύτερο δέκτη
και εξακολουθεί να δέχεται χτυπήματα

6
00:00:23,957 --> 00:00:27,061
από τους μεγαλύτερους lineman.
Αυτός ο τύπος είναι αντίπαλος

7
00:00:27,128 --> 00:00:29,830
εφιάλτης του προπονητή.
Είναι γρήγορος, δυνατός,

8
00:00:29,897 --> 00:00:32,433
είναι ασταμάτητος.
Το μόνο μεταξύ

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,335
Κόντι Στενχάμερ
και το Hall of Fame

10
00:00:34,402 --> 00:00:36,337
είναι ο Cody Stenhammer.

11
00:00:36,404 --> 00:00:39,240
Θα έχει πολλά
για πράγματα που του έρχονται τώρα.

12
00:00:39,307 --> 00:00:41,242
Ο κόσμος ξέρει ότι είναι...

13
00:00:41,309 --> 00:00:44,812
>> ΧΧ!

14
00:00:47,681 --> 00:00:49,517
Ουπ!
Ουφ!

15
00:00:52,486 --> 00:00:55,856
Ε!
ARGGHGHHH...

16
00:01:05,199 --> 00:01:10,871
***

17
00:01:10,871 --> 00:01:18,412
***

18
00:01:18,479 --> 00:01:24,885
***

19
00:01:24,885 --> 00:01:32,426
***

20
00:01:32,493 --> 00:01:43,271
***

21
00:01:43,271 --> 00:01:53,181
***

22
00:01:53,247 --> 00:01:56,217
Κύριε Stockley >> Don, αυτό είναι όλο
πολύ χρήσιμες πληροφορίες, Don.

23
00:01:56,284 --> 00:01:59,820
Στην πραγματικότητα, Ντον, νομίζω ότι είμαστε
μιλάμε πολύ καλά εδώ, Ντον.

24
00:01:59,887 --> 00:02:01,822
Τζέικ >> Λοιπόν γιατί είναι ο κύριος Στόκλεϊ
μιλάμε έτσι;

25
00:02:01,889 --> 00:02:03,824
>> Πήγε σε ένα Super
Τεχνικές πειθούς

26
00:02:03,891 --> 00:02:05,793
σεμινάριο το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Felix >> Μας έλεγε

27
00:02:05,859 --> 00:02:07,861
σχετικά με αυτό.
Είναι σαν να πείτε το όνομα του άντρα

28
00:02:07,928 --> 00:02:11,232
πολύ ή μιλήστε για το πόσο καλό
η συνομιλία σου προχωράει.

29
00:02:11,299 --> 00:02:13,534
>> Ακούγεται κάπως χαζό.
Λειτουργεί;

30
00:02:13,601 --> 00:02:15,669
>> Δεν άκουγα πραγματικά.

31
00:02:15,736 --> 00:02:17,638
>> Λοιπόν, τι είδους τέρας
Ψάχνουμε, Φέλιξ;

32
00:02:17,705 --> 00:02:19,640
>> Θα πρέπει να ελέγξουμε τα δεδομένα
πριν προλάβουμε να πούμε με βεβαιότητα

33
00:02:19,707 --> 00:02:21,642
αλλά είναι σίγουρα
ένας λάπας κατηγορίας πρώτης.

34
00:02:21,709 --> 00:02:23,744
>> Αλλά θα καλέσω το Animal Control,
Ντον και θα το πάρουμε

35
00:02:23,811 --> 00:02:25,779
όλα φροντισμένα.
Σε πειράζει αν δανειστώ

36
00:02:25,846 --> 00:02:27,915
Το στυλό σου, Ντον;

37
00:02:32,686 --> 00:02:34,655
>> Γεια σας, παιδιά.
Ήρθε η ώρα για το snark.

38
00:02:34,722 --> 00:02:36,624
>> Ποιος;
>> Το snark.

39
00:02:36,690 --> 00:02:38,626
Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό
είμαστε περικυκλωμένοι από τέρατα

40
00:02:38,692 --> 00:02:40,594
αλλά κανείς δεν θυμάται ποτέ
βλέπεις ένα;

41
00:02:40,661 --> 00:02:42,630
>> Ήθελα να ρωτήσω για αυτό.
>> Είναι ένα snark!

42
00:02:42,696 --> 00:02:45,633
Το τραγούδι του σβήνει τις αναμνήσεις.
Βάλτε τις ωτοασπίδες σας.

43
00:02:48,101 --> 00:02:50,604
>> Εντάξει, κορίτσι,
προχωρήστε και τραγουδήστε.

44
00:02:54,141 --> 00:03:03,851
* *

45
00:03:12,693 --> 00:03:15,329
>> Λοιπόν, Ντον, συγγνώμη φίλε σου
πήγε στο Μεξικό και σε άφησε

46
00:03:15,396 --> 00:03:17,798
με όλη αυτή τη δουλειά.
Ευχαριστώ για την ξενάγηση, Ντον.

47
00:03:17,865 --> 00:03:19,800
Εξαιρετικά εκπαιδευτικό.
Σωστά, παιδιά;

48
00:03:19,867 --> 00:03:21,835
Felix >> Έμαθα τόσα πολλά.
Hayley >> Ω, ευχαριστώ.

49
00:03:21,902 --> 00:03:25,373
Ήταν μια έκρηξη.
>> Οποιαδήποτε στιγμή.

50
00:03:27,541 --> 00:03:29,543
>> Ναι...όχι.

51
00:03:29,610 --> 00:03:32,045
>> Ακόμα δεν το βλέπω, φίλε.
>> Γιατί μεγαλώνει σε ξανθό

52
00:03:32,112 --> 00:03:34,114
σαν σέρφερ.
Πιστέψτε με, είναι εκεί.

53
00:03:34,181 --> 00:03:36,149
Τζέικ >> Γεια σας, παιδιά.
Συγγνώμη που άργησα.

54
00:03:36,284 --> 00:03:38,319
Τι συμβαίνει;
>> Ο Felix ID'd'd's τέρας.

55
00:03:38,386 --> 00:03:41,121
>> Μογγολικό σκουλήκι θανάτου,
ακριβώς αυτό που υποψιαζόμουν.

56
00:03:41,188 --> 00:03:43,457
>> Ντανγκ.
>> Ακριβώς.

57
00:03:43,524 --> 00:03:45,793
Μεγάλο και θανατηφόρο.
>> Γεια σου, είναι τυφλό αλλά πολύ

58
00:03:45,859 --> 00:03:48,128
ευαίσθητο στους κραδασμούς.
Μάλλον προσελκύθηκε

59
00:03:48,195 --> 00:03:50,298
στον τζάκαμερ.
>> Έτσι ίσως μπορούμε

60
00:03:50,298 --> 00:03:52,933
του έστησε παγίδα.
>> Φίλε, την ίδια σκέψη είχα κι εγώ.

61
00:03:53,000 --> 00:03:54,902
Είμαστε σαν,
πλήρως συγχρονισμένο.

62
00:03:54,968 --> 00:03:56,904
>> Γεια, ό,τι και να κάνουμε,
πρέπει να είναι γρήγορο.

63
00:03:56,970 --> 00:04:00,541
>> Senior Shakedown.
Στο Death Worm αρέσει να χορεύει;

64
00:04:00,608 --> 00:04:02,776
>> Όχι.
Είναι απόψε και το χτύπημα

65
00:04:02,843 --> 00:04:05,178
από τα ηχεία θα είναι
σαν μαγνήτης Death Worm.

66
00:04:05,313 --> 00:04:08,382
>> Δελεάστε το σε ένα τραπέζι μπουφέ
γεμάτο νόστιμους ηλικιωμένους.

67
00:04:08,449 --> 00:04:11,319
>> Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει
κρυφά αφού είμαστε πρωτοετείς.

68
00:04:11,352 --> 00:04:14,355
>> Ω, όχι, πάμε ήδη.
με ρώτησε ο Μπραντ Τζόνσον

69
00:04:14,422 --> 00:04:16,357
την περασμένη εβδομάδα.
Είναι το πρώτο μας ραντεβού, οπότε πραγματικά

70
00:04:16,424 --> 00:04:18,759
θέλουν να είναι ξεχωριστό.
Το φόρεμά μου είναι εντελώς εντυπωσιακό

71
00:04:18,826 --> 00:04:20,894
και είναι...

72
00:04:20,961 --> 00:04:23,397
>> Τι γίνεται με εσάς;
Νόμιζα ότι όλοι οι ηλικιωμένοι σε μισούν.

73
00:04:23,464 --> 00:04:25,899
>> Ξέρω, και έχω προσπαθήσει
τα πάντα, αινίγματα,

74
00:04:25,966 --> 00:04:27,868
μαγικά κόλπα...
Φτιάχνω αστείους στίχους

75
00:04:27,935 --> 00:04:30,471
σε δημοφιλή τραγούδια
και ακόμα με μισούν.

76
00:04:30,538 --> 00:04:32,773
Τι δεν κάνουν
σαν αυτό;

77
00:04:32,840 --> 00:04:35,343
Ε; Μολύβι από καουτσούκ.
>> Δώσε μου αυτό.

78
00:04:35,376 --> 00:04:37,345
Felix >> Όχι.
>> Τότε τι είσαι

79
00:04:37,345 --> 00:04:39,347
κάνει εκεί;
Felix >> Ρυθμίζω

80
00:04:39,347 --> 00:04:41,349
τον ηχητικό εξοπλισμό
με το A.V. Λέσχη.

81
00:04:41,349 --> 00:04:43,984
Είναι πολύ γλυκό από τότε που το πήραμε
όλα τα πεταμένα αναψυκτικά.

82
00:04:44,051 --> 00:04:45,986
Hayley >> Αν δεν καταστρέψουμε
πρώτα αυτό το σκουλήκι του θανάτου,

83
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
θα πρέπει να φύγει και αυτός,
που σημαίνει...

84
00:04:48,689 --> 00:04:50,924
χρειάζεσαι ραντεβού.
>> Ναι, σωστά.

85
00:04:50,991 --> 00:04:53,494
>> Ποιος θα με ρωτήσει
στο Senior Shakedown.

86
00:04:53,561 --> 00:04:55,463
Μαθητής >> Γεια σε όλους,
ορίστε αυτή!

87
00:04:59,166 --> 00:05:01,902
>> Δωρεάν η Brittany Ledbetter.

88
00:05:01,969 --> 00:05:04,972
***

89
00:05:05,038 --> 00:05:07,375
>> Παίρνουμε αυτό το σκουλήκι
πριν τον χορό.

90
00:05:07,441 --> 00:05:09,410
Αυτό λοιπόν είναι δικό σου
μεγάλη εφεύρεση;

91
00:05:09,477 --> 00:05:11,412
Felix >> Μερικές φορές μεγαλείο
προέρχεται από το να βλέπεις τα συνηθισμένα

92
00:05:11,479 --> 00:05:13,381
με φρέσκο τρόπο.
Hayley >> Ναι, λοιπόν

93
00:05:13,414 --> 00:05:15,849
τοποθέτηση εκρηκτικών.

94
00:05:15,916 --> 00:05:17,818
Τζέικ >> Είσαι σίγουρος
Η μαμά σου δεν θα μας πειράξει

95
00:05:17,885 --> 00:05:19,953
να ανατινάξει το πλυντήριό της;
>> Λέει ότι με θέλει

96
00:05:20,020 --> 00:05:21,922
να παίζω έξω περισσότερο.
Δεν μπορεί να το έχει και με τους δύο τρόπους.

97
00:05:21,989 --> 00:05:24,224
Τι!
>> Εντάξει, Τζέικ, κοίτα.

98
00:05:24,291 --> 00:05:26,394
Όταν ο Φέλιξ κι εγώ επιστρέψουμε
στους Battle Cruisers,

99
00:05:26,394 --> 00:05:28,629
ενεργοποιήστε το μηχάνημα
και μετά τρέξε πίσω.

100
00:05:28,696 --> 00:05:30,531
Όταν πάει το σκουλήκι
για τους κραδασμούς,

101
00:05:30,598 --> 00:05:32,600
Ο Φέλιξ θα το ανατινάξει με τηλεχειρισμό.

102
00:05:32,666 --> 00:05:36,269
***

103
00:05:36,404 --> 00:05:38,806
>> Περιμένετε!
Πώς γίνεται να το ενεργοποιήσω;

104
00:05:38,872 --> 00:05:42,410
Hayley >> Είσαι ακόμα
ο νέος τύπος!

105
00:05:47,047 --> 00:05:49,783
Τζέικ >> Γου.

106
00:05:49,850 --> 00:05:51,785
Δεν είναι πολύ δυνατό, έτσι;
>> Δεν το ρυθμίσατε

107
00:05:51,852 --> 00:05:53,654
κύκλος στυψίματος.
Δεν έχεις πλυθεί ποτέ

108
00:05:53,721 --> 00:05:56,424
τα δικά σου ρούχα;

109
00:05:56,490 --> 00:05:59,693
***

110
00:06:01,995 --> 00:06:04,698
>> Κάπως έτσι;

111
00:06:07,768 --> 00:06:09,637
>> Τζέικ, έλα πίσω!
Γύρνα πίσω!

112
00:06:13,441 --> 00:06:15,342
>> Τι;

113
00:06:15,443 --> 00:06:20,514
***

114
00:06:20,581 --> 00:06:22,583
Ουφ!

115
00:06:26,520 --> 00:06:28,456
>> Freeze, Jake!

116
00:06:28,522 --> 00:06:30,458
Χωρίς κραδασμούς.

117
00:06:30,524 --> 00:06:39,467
***

118
00:06:46,306 --> 00:06:48,208
>> Συνδέστε το!

119
00:06:51,211 --> 00:06:53,313
Felix >> Κατευθύνεται
προς το πλυντήριο!

120
00:06:53,380 --> 00:06:55,916
>> Έλα, έλα, έλα.

121
00:06:57,985 --> 00:07:00,488
ΤΩΡΑ ΦΕΛΙΞ!

122
00:07:08,696 --> 00:07:10,964
Felix >> Αχ χα, ναι!
Τι σου είπα;

123
00:07:11,031 --> 00:07:14,201
Εύκολο σαν πίτα.
>> Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός;

124
00:07:14,267 --> 00:07:16,504
Hayley >> Γεια, ξέρεις,
στο μάθημα των φυσικών επιστημών, κόψαμε

125
00:07:16,504 --> 00:07:19,172
αυτοί οι γαιοσκώληκες αλλά
κομμάτια έμειναν ζωντανά.

126
00:07:19,239 --> 00:07:21,642
>> Αυτό είναι αξιολάτρευτο, Hayley.

127
00:07:24,111 --> 00:07:26,346
Αλλά έχουμε να κάνουμε με
ένα μογγολικό σκουλήκι θανάτου

128
00:07:26,413 --> 00:07:28,315
όχι Nightcrawler.
>> Felix, νομίζω ότι είσαι καλύτερα...

129
00:07:28,415 --> 00:07:31,652
>> Σος.

130
00:07:31,719 --> 00:07:34,054
Είναι εντάξει, Τζέικ.
Απλώς με ευχαριστώ που το πήρα

131
00:07:34,121 --> 00:07:37,658
εσείς έξω από το χορό των ανώτερων.

132
00:07:42,129 --> 00:07:47,000
Χμ...μπορείς να με ευχαριστήσεις αργότερα.
Χα.

133
00:07:47,067 --> 00:07:49,202
***

134
00:07:49,269 --> 00:07:51,171
Διευθυντής Nuss >>
Γιατί στο καλό θα ήθελα

135
00:07:51,238 --> 00:07:53,807
να αναβληθεί το Fall Fling;
Κύριε Στόκλεϊ >> Λοιπόν, Μπάρι...

136
00:07:53,874 --> 00:07:57,110
Nuss >> Principal Nuss.
>> Αλλά, κύριε Νους... σωστά.

137
00:07:57,177 --> 00:08:00,548
Λοιπόν, κύριε Νους, είμαι σίγουρος
αν κλείσεις τα μάτια σου

138
00:08:00,581 --> 00:08:02,850
και όραμα μαζί μου θα
να το δούμε την επόμενη εβδομάδα...

139
00:08:02,916 --> 00:08:04,885
Nuss >> Αυτή η συνομιλία
έχει τελειώσει.

140
00:08:04,952 --> 00:08:06,954
κ. Stockley >> Αυτό έχει
ήταν πολύ δυναμική

141
00:08:07,020 --> 00:08:10,558
ανταλλαγή, Μπάρι.

142
00:08:10,624 --> 00:08:14,194
Διευθυντής Νους;

143
00:08:14,261 --> 00:08:16,463
Ένα από τα πράγματα που αυτοί
μας είπε στην τάξη είναι αυτό

144
00:08:16,564 --> 00:08:18,566
η πειθώ δεν είναι αποτέλεσμα.

145
00:08:18,599 --> 00:08:22,102
Είναι να φτάσουμε στα αποτελέσματα.

146
00:08:22,169 --> 00:08:24,137
Τζέικ >> Δεν θα ήταν πολύ
πιο απλό αν λέγαμε,

147
00:08:24,204 --> 00:08:26,106
«Ε, αν δεν το αναβάλεις
αυτός ο χορός, τέρατα

148
00:08:26,173 --> 00:08:28,375
μάλλον πρόκειται να φάνε
όλη η τάξη των αποφοίτων».

149
00:08:28,441 --> 00:08:30,343
>> Οι άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν
τέρατα γι' αυτό λέμε,

150
00:08:30,410 --> 00:08:33,080
είμαστε σε ένα Mime Club όχι
ένα Monster Hunting Troop.

151
00:08:33,146 --> 00:08:35,082
>> Ναι, και γι' αυτό
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα Snark.

152
00:08:35,148 --> 00:08:37,050
>> Παιδιά, πρέπει να εστιάσουμε.
Υπάρχουν τρεις Μογγολικοί Θάνατος

153
00:08:37,117 --> 00:08:39,252
Σκουλήκια χαλαρά και αν δεν το κάνουμε
καταστρέψτε τους απόψε αυτό

154
00:08:39,319 --> 00:08:43,056
όλη η πόλη είναι σε μεγάλο πρόβλημα.
>> Τι γίνεται με την ηλεκτρική ενέργεια;

155
00:08:43,123 --> 00:08:45,593
>> Η σκέψη μου ακριβώς.
Γι' αυτό είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

156
00:08:45,626 --> 00:08:48,161
>> Τι;
>> Χμ! Θα τα τηγανίσουμε

157
00:08:48,228 --> 00:08:50,263
αλλά όλοι πρέπει να είμαστε σε
ο χορός για να λειτουργήσει αυτό.

158
00:08:50,330 --> 00:08:52,299
Hayley >> Ναι, που
σημαίνει ότι ο Τζέικ χρειάζεται ραντεβού.

159
00:08:52,365 --> 00:08:54,334
>> Μπορώ να βρω ραντεβού,
κανένα πρόβλημα.

160
00:08:54,401 --> 00:08:57,671
>> Αυτός είναι χορός ανώτερος.
Ένας ανώτερος πρέπει να σε ρωτήσει.

161
00:08:57,738 --> 00:08:59,740
>> Ξέρεις, μπορεί να τα καταφέρω
να βρω κάποιον για σένα.

162
00:08:59,807 --> 00:09:03,143
Δεν θα είναι το πιο έξυπνο κορίτσι
ή ωραίο ή και ευχάριστο

163
00:09:03,210 --> 00:09:06,079
αλλά θα σε πάει στην πόρτα.

164
00:09:06,146 --> 00:09:08,949
>> Όσο υπέροχο κι αν ακούγεται,
ίσως μπορώ απλά να μπω κρυφά

165
00:09:09,016 --> 00:09:12,085
με το A.V. Λέσχη.

166
00:09:12,152 --> 00:09:14,021
>> Ίσως μπορώ
για να σε κολλήσω.

167
00:09:14,087 --> 00:09:17,324
Το πήρες, σε συνδέω;

168
00:09:17,390 --> 00:09:19,627
Κάνουμε αστεία όπως
ότι όλη την ώρα.

169
00:09:19,693 --> 00:09:22,195
Και, τραγούδια παρωδίας.
>> Δεν μπορώ.

170
00:09:22,262 --> 00:09:24,131
>> Κοίτα, ξέρω ότι είναι
υψηλό τίμημα

171
00:09:24,197 --> 00:09:26,734
αλλά θα σώσεις ζωές.

172
00:09:26,834 --> 00:09:30,437
>> Ωραία.

173
00:09:30,503 --> 00:09:32,973
>> Καλώς ήλθατε στο A.V. Λέσχη.

174
00:09:33,073 --> 00:09:35,108
>> Ναι.

175
00:09:35,175 --> 00:09:37,010
Felix >> Λοιπόν παιδιά, το ξέρω
υπήρξε μεγάλη σύγχυση

176
00:09:37,077 --> 00:09:39,647
για το ποιος είναι ο καλύτερός μου φίλος.

177
00:09:39,647 --> 00:09:42,650
απλά σκέφτηκα -
πλήρης αποκάλυψη -

178
00:09:42,683 --> 00:09:44,652
μάλλον πρέπει να ξέρεις
είναι ο Τζέικ.

179
00:09:44,685 --> 00:09:47,320
>> Ε;
Ετιέν >> Όχι, Φέλιξ,

180
00:09:47,387 --> 00:09:50,123
Νόμιζα ότι ήμουν εγώ.
>> Παιδιά, δεν πειράζει,

181
00:09:50,190 --> 00:09:52,492
Ο Φέλιξ ανήκει σε όλους.
>> Τζέικ...

182
00:09:52,559 --> 00:09:54,828
Το καλύτερο είναι να ξέρουν.

183
00:09:54,895 --> 00:09:57,665
Μου αρέσετε όλοι πολύ αλλά
Ο Τζέικ και εγώ έχουμε έναν ιδιαίτερο δεσμό.

184
00:09:57,698 --> 00:09:59,667
>> Είμαστε στο Mime Club.
>> Εσείς ούτε καν

185
00:09:59,667 --> 00:10:02,369
μοιάζει με μίμο.
>> Είναι πολύ καλός.

186
00:10:02,435 --> 00:10:04,404
>> Δείξε μας κάτι τότε.

187
00:10:08,608 --> 00:10:10,811
>> Άνθρωπος σε κουτί.
>> Το είδα.

188
00:10:10,878 --> 00:10:12,880
Αποτυγχάνω.

189
00:10:18,451 --> 00:10:21,221
Ο πιο χαζός μίμος που έχω δει.
Felix >> Ελάτε, παιδιά.

190
00:10:21,288 --> 00:10:23,223
Δεν είναι αυτός ο λόγος
Τον έφερα εδώ.

191
00:10:23,290 --> 00:10:25,425
Ο Τζέικ είναι πολύ
παθιασμένος με τον ήχο.

192
00:10:25,492 --> 00:10:27,394
>> Είμαι.
>> Και βίντεο.

193
00:10:27,460 --> 00:10:29,529
>> Χμ-χμ.

194
00:10:29,596 --> 00:10:31,498
>> Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο
για να μας βοηθήσει να δουλέψουμε

195
00:10:31,564 --> 00:10:33,600
ο χορός των ανώτερων απόψε, ε;

196
00:10:33,667 --> 00:10:36,203
>> Χα χα...χα.

197
00:10:36,269 --> 00:10:38,638
Μπορώ να πω μια λέξη
μαζί σου για ένα δευτερόλεπτο;

198
00:10:38,706 --> 00:10:41,441
>> Τι;

199
00:10:41,508 --> 00:10:44,611
>> Είσαι τρελός;
Είναι το Senior Shakedown.

200
00:10:44,678 --> 00:10:47,047
Αν αυτό το noob μπερδέψει, το
οι ηλικιωμένοι θα μας σκοτώσουν.

201
00:10:47,114 --> 00:10:49,316
>> Δεν πρόκειται να μπλέξει.

202
00:10:49,382 --> 00:10:52,085
Είναι εκεί για να παρακολουθεί τη δουλειά μας
και πάρτε μας προμήθειες και άλλα πράγματα.

203
00:10:54,187 --> 00:10:56,423
>> Σφουσκώματα τυριού;
>> Μπορώ να σου φέρω σφολιάτες τυριού.

204
00:10:56,489 --> 00:10:58,625
Κανένα πρόβλημα.
>> Χα. Ερώτηση κόλπο.

205
00:10:58,692 --> 00:11:01,528
Είμαι αλλεργικός στο τυρί.
>> Έλα, Ετιέν.

206
00:11:05,432 --> 00:11:07,835
>> Ωραία.
Ο Τζέικ μπορεί να είναι ο βοηθός.

207
00:11:07,901 --> 00:11:09,870
Τζέικ >> Υπέροχα.
Ευχαριστώ.

208
00:11:09,937 --> 00:11:11,972
>> Αρκεί να απαντήσει
αυτή η απλή ερώτηση.

209
00:11:12,039 --> 00:11:15,242
Πώς γειώνεται ένα καλώδιο 18g9;

210
00:11:15,308 --> 00:11:17,277
***.

211
00:11:17,344 --> 00:11:21,381
>> Χωρίς τηλεόραση για μια εβδομάδα.

212
00:11:21,448 --> 00:11:24,451
Οχι;
>> Ωραίος καλύτερος φίλος, Felix.

213
00:11:27,855 --> 00:11:30,891
***

214
00:11:30,958 --> 00:11:33,660
Βρετάνη >> Εσείς οι δύο, έξω!
Τώρα!

215
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
Τζέικ >> Βρετάνη, γεια.

216
00:11:38,766 --> 00:11:41,101
Υπάρχει κάτι που πραγματικά
ήθελα να σε ρωτήσω νωρίτερα.

217
00:11:41,168 --> 00:11:44,237
Αλλά ξέρω ότι μάλλον είναι
άχρηστο και ειλικρινά,

218
00:11:44,304 --> 00:11:46,473
Δεν θα στεναχωρηθώ αν πεις όχι.
Ό,τι κι αν είναι το πρώτο σας λοιπόν

219
00:11:46,539 --> 00:11:48,575
η εντερική ώθηση είναι...
>> Γεια σου, ο Τζέικ θέλει να μάθει

220
00:11:48,641 --> 00:11:50,610
αν τον πάρεις
στον χορό των ανώτερων.

221
00:11:50,677 --> 00:11:52,645
>> Ξέρεις, όπως είπα,
αν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες,

222
00:11:52,780 --> 00:11:54,581
καταλαβαίνω απόλυτα.
>> Δέχομαι.

223
00:11:54,647 --> 00:11:56,649
>> Ναι!
Εντάξει, αντίο, παιδιά.

224
00:11:56,784 --> 00:11:58,651
Τα λέμε αργότερα.
>> Εμ...Χέιλι.

225
00:11:58,786 --> 00:12:00,620
Βρετάνη >> Δεν είμαι σίγουρος
τι κάνεις, αλλά έχω

226
00:12:00,788 --> 00:12:02,790
μια αίσθηση που απλώς χρησιμοποιείς
να φτάσω σε αυτόν τον χορό.

227
00:12:02,823 --> 00:12:04,825
>> Τι;
Εγώ...δεν θα το έκανα ποτέ.

228
00:12:04,892 --> 00:12:07,194
>> Αλλά σε χρησιμοποιώ για να φτάσω
ο χορός, επίσης, έτσι βγαίνει

229
00:12:07,294 --> 00:12:09,797
και για τους δυο μας.

230
00:12:09,797 --> 00:12:12,632
>> Εντάξει, καλά.
Οπότε υποθέτω ότι θα σε δω απόψε.

231
00:12:12,699 --> 00:12:15,869
>> Υπομονή... συνεργάτη.
Αυτός είναι ο χορός μου για τους ανώτερους.

232
00:12:15,936 --> 00:12:17,971
Θέλω λουλούδια.

233
00:12:18,038 --> 00:12:20,808
Ωραίες.
>> Απόλυτα κατάλληλο.

234
00:12:20,874 --> 00:12:22,810
>> Και χρειάζεσαι
να χτενίσεις τα μαλλιά σου.

235
00:12:22,843 --> 00:12:26,313
>> Ναι, επρόκειτο να.
>> Και θέλω να ντυθείς.

236
00:12:26,379 --> 00:12:29,416
Βεβαιωθείτε ότι το φοράτε αυτό.
>> Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία.

237
00:12:29,482 --> 00:12:31,919
Υπάρχει κάτι άλλο;
>> Ναι.

238
00:12:31,985 --> 00:12:34,154
Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται
Σε παίρνω γιατί

239
00:12:34,221 --> 00:12:36,824
Είμαι απελπισμένος, οπότε καλύτερα
φαίνεται ότι είσαι πραγματικά

240
00:12:36,857 --> 00:12:39,526
μέσα μου απόψε.

241
00:12:39,592 --> 00:12:42,562
>> Εντάξει.
>> Εντάξει τι;

242
00:12:42,629 --> 00:12:45,432
>> Εντάξει...
κύριε;

243
00:12:45,498 --> 00:12:47,467
Καλύτερα να έχεις ένα πιο χαριτωμένο

244
00:12:47,534 --> 00:12:50,470
παρατσούκλι για μένα από αυτό
μέχρι απόψε.

245
00:12:50,537 --> 00:12:52,973
>> Ωχ...

246
00:12:53,040 --> 00:12:55,608
>> Λοιπόν;
>> Έτσι υπέθεσα το Μογγολικό

247
00:12:55,675 --> 00:12:57,544
Το Death Worm επρόκειτο να
να είναι το πιο τρομακτικό πράγμα σε αυτό

248
00:12:57,610 --> 00:12:59,579
χορεύω αλλά μάλλον όχι.

249
00:13:02,983 --> 00:13:05,085
Hayley >> Εντάξει,
είστε έτοιμοι;

250
00:13:05,152 --> 00:13:07,420
Αυτή είναι μια επικίνδυνη αποστολή.
>> Ειδικά αν έχω

251
00:13:07,487 --> 00:13:12,225
να χορεύει αργά με τη Βρετάνη.
>> Φίλε, εννοούσα τα σκουλήκια.

252
00:13:12,292 --> 00:13:14,895
>> Να είστε προσεκτικοί εκεί μέσα.
Κανείς δεν θα πληγωθεί απόψε.

253
00:13:14,962 --> 00:13:19,432
Α, και όχι βρώμικος χορός.
θα σε αναστείλω.

254
00:13:21,869 --> 00:13:24,171
>> Πρέπει ακόμα να τελειώσω
καλωδίωση των ηχείων.

255
00:13:24,237 --> 00:13:26,874
Επιπλέον, πρέπει να επισυνάψω το
Ενισχυτής Tesla με την ανάμειξη

256
00:13:26,907 --> 00:13:29,476
επιβιβαστείτε για να χορτάσουμε
χυμό για να μαγειρέψετε αυτά τα σκουλήκια.

257
00:13:29,542 --> 00:13:31,879
Μακάρι να μπορούσαμε να σταματήσουμε
αυτός ο χορός για μια ώρα.

258
00:13:31,879 --> 00:13:34,547
>> Κι αν η Χέιλι πείσει
ο DJ να μην παίζει τίποτα

259
00:13:34,614 --> 00:13:37,350
πολύ βαριά δόνηση
μέχρι να είστε έτοιμοι.

260
00:13:37,417 --> 00:13:39,786
>> Τι γίνεται όμως με το ραντεβού μου;
Ο Μπραντ θέλει επίσης προσοχή.

261
00:13:39,887 --> 00:13:41,788
>> Ας προσπαθήσουμε να κρατήσουμε τον Μπραντ
από το να γίνει τροφή σκουληκιών.

262
00:13:41,889 --> 00:13:43,790
Felix >> Σωστά.
Όταν τα σκουλήκια φτάσουν εδώ, θα το κάνω

263
00:13:43,891 --> 00:13:46,793
χειριστείτε τα πυροτεχνήματα, παιδιά
είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο του πλήθους.

264
00:13:46,894 --> 00:13:49,162
Σκοτ >> Γεια, γεια.
Felix >> Γεια σου, Σκοτ.

265
00:13:49,229 --> 00:13:51,598
>> Τανγκό 1-2-3,
έλα μέσα, Nerd Base.

266
00:13:51,664 --> 00:13:54,234
Έχω εντοπίσει ένα θηλυκό.
Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας, τελείωσε.

267
00:13:54,301 --> 00:13:56,937
>> Αυτό είναι, αυτό είναι πολύ καλό
αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά παιχνίδι.

268
00:13:57,004 --> 00:13:58,906
>> Nerd Base, έλα μέσα.
Αυτός είναι ο Φέλιξ.

269
00:13:58,939 --> 00:14:00,974
Με παρενοχλεί ένας ραντ
φίλε με το όνομα Σκοτ που νομίζω

270
00:14:01,041 --> 00:14:03,676
είναι πραγματικά φοβερό!
>> Δώστε το!

271
00:14:03,743 --> 00:14:06,346
Ορίστε.
Felix >> Ευχαριστώ.

272
00:14:06,413 --> 00:14:09,917
>> Οι πρωτοετείς είναι WEESERS!

273
00:14:09,917 --> 00:14:12,519
Phlep.

274
00:14:12,585 --> 00:14:15,222
>> Μισώ τους ηλικιωμένους τόσο πολύ.
Βρετάνη >> Γεια.

275
00:14:17,290 --> 00:14:19,259
>> Θεέ μου, Βρετάνη,
φαίνεσαι όμορφη.

276
00:14:19,326 --> 00:14:21,228
>> Δεν είναι αυτό
πρέπει να πεις;

277
00:14:21,294 --> 00:14:23,196
>> Ήμουν έτοιμος να.
>> Ναι, ναι, έλα.

278
00:14:23,263 --> 00:14:25,398
Ας ανάψουμε αυτό το κερί.

279
00:14:25,465 --> 00:14:28,201
Hayley >> Ναι.

280
00:14:28,268 --> 00:14:36,944
* *

281
00:14:36,944 --> 00:14:41,148
>> Λοιπόν...
ο μεγάλος χορός.

282
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
Καλή γροθιά.

283
00:14:44,017 --> 00:14:48,355
>> Θα βρείτε, κύριε Mueller,
ότι είναι μια γροθιά με μια κλωτσιά.

284
00:14:48,421 --> 00:14:51,391
>> Μόλις είπες,
«Είναι μια γροθιά με μια κλωτσιά;»

285
00:14:51,458 --> 00:14:54,161
Από, Fists of Fire Annual
Αυτό είναι το αγαπημένο μου

286
00:14:54,227 --> 00:14:56,529
κόμικ, ποτέ.
>> Και το δικό μου.

287
00:14:56,596 --> 00:14:58,465
Τζέικ, βρίσκω ότι υπάρχουν δύο είδη
των ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο.

288
00:14:58,531 --> 00:15:00,633
Όσοι αγαπούν το Fists of Fire
και αυτοί που είναι

289
00:15:00,700 --> 00:15:02,869
σπαταλώντας τη ζωή τους.

290
00:15:02,970 --> 00:15:04,837
Μπραντ >> Γεια σου, πρωτοετής!
Βλέπεις πού πήγε η Χέιλι;

291
00:15:04,972 --> 00:15:07,840
>> Συγγνώμη, Μπραντ,
Δεν την έχω δει.

292
00:15:07,975 --> 00:15:10,577
>> Α, άχρηστο.
>> Η ασέβεια σου μεγαλώνει

293
00:15:10,643 --> 00:15:14,147
κουραστικό, Fire Face.
>> Προετοιμαστείτε για αφανισμό!

294
00:15:18,986 --> 00:15:21,221
>> Δεν πρέπει να χορεύουμε;
>> Από ποιο θέμα είναι αυτό;

295
00:15:21,288 --> 00:15:23,790
>> Όχι.
Δεν πρέπει να χορεύουμε;

296
00:15:23,856 --> 00:15:25,858
>> Ω.
Ναι.

297
00:15:25,993 --> 00:15:27,995
***

298
00:15:27,995 --> 00:15:29,997
>> Έλα, Ετιέν.
Απλώς παίξτε μερικά ακόμα

299
00:15:29,997 --> 00:15:33,000
απαλά τζαζ τραγούδια.
>> Με συγχωρείτε;

300
00:15:33,033 --> 00:15:35,302
μου έχουν εμπιστευτεί
μια λίστα αναπαραγωγής ειδικά σχεδιασμένη

301
00:15:35,368 --> 00:15:37,304
να δημιουργήσει κορυφές και κοιλάδες
στο χορευτικό συναίσθημα.

302
00:15:37,370 --> 00:15:39,306
Δεν μπορώ απλώς να παραβιάσω
με αυτό και καταστροφή...

303
00:15:39,372 --> 00:15:44,311
>> Ετιέν.
Αυτό είναι ένα γαλλικό όνομα, έτσι δεν είναι;

304
00:15:44,377 --> 00:15:47,347
>> Πράγματι είναι.
>> J'adore le francais.

305
00:15:47,414 --> 00:15:51,651
***

306
00:15:51,718 --> 00:15:54,854
>> Μ-ίσως...ένα πιο αργό.

307
00:15:54,921 --> 00:15:59,026
>> Merci, Etienne.
J'adore aussi le smooth jazz.

308
00:16:02,129 --> 00:16:08,401
***

309
00:16:08,468 --> 00:16:10,737
>> Ω.

310
00:16:10,803 --> 00:16:13,840
***

311
00:16:13,906 --> 00:16:16,743
Αυτό, δεν συνέβη απλώς.

312
00:16:16,809 --> 00:16:18,845
>> Εεκ.

313
00:16:18,911 --> 00:16:21,448
Σκοτ...
Φίλε, λυπάμαι πολύ.

314
00:16:21,514 --> 00:16:23,416
Απλώς εκπροσωπώ
το A.V. Club, προσπαθεί να ευχαριστήσει

315
00:16:23,483 --> 00:16:26,953
οι ηλικιωμένοι με μια αληθινά
εξαιρετική χορευτική εμπειρία.

316
00:16:27,054 --> 00:16:28,821
>> Ως εκπρόσωπος
της ανώτερης τάξης,

317
00:16:28,888 --> 00:16:31,158
αυτό δεν με ευχαριστεί.

318
00:16:31,224 --> 00:16:33,493
>> Ίσως λίγο περισσότερο
αστεία εντολή nerd;

319
00:16:33,560 --> 00:16:35,495
>> Συγγνώμη, φίλε.

320
00:16:37,797 --> 00:16:40,467
Εντάξει, πάμε.
Εντάξει, κατεβαίνεις.

321
00:16:40,533 --> 00:16:42,535
Felix >> A.V. Λέσχη,
Κωδικός 25!

322
00:16:42,602 --> 00:16:44,504
A.V. Λέσχη,
Κωδικός 25!

323
00:16:44,571 --> 00:16:46,473
Σκοτ, δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.

324
00:16:46,539 --> 00:16:49,076
Scott >> Ουάου, αυτό είναι άνετο.
Felix >> Είσαι ανιχνευτής αετών;

325
00:16:49,109 --> 00:16:51,411
Ε... Σκοτ.
Σκοτ, Σκοτ, μην πας.

326
00:16:51,478 --> 00:16:53,446
-Μην, μην πας!
- Σκοτ!

327
00:16:53,513 --> 00:16:55,315
Με χρειάζεσαι!

328
00:16:55,382 --> 00:16:57,384
Μισώ τους ηλικιωμένους.

329
00:16:57,450 --> 00:17:01,621
* *

330
00:17:08,728 --> 00:17:10,797
Ετιέν >> Είσαι σίγουρος
σου αρέσουν αυτά τα πράγματα;

331
00:17:10,863 --> 00:17:13,500
Οι γονείς μου όχι
άκου κι αυτό.

332
00:17:13,566 --> 00:17:15,935
>> Τι συμβαίνει;
>> Γεια, γεια, γεια, Μπραντ.

333
00:17:16,002 --> 00:17:17,970
>> Γιατί έχεις
με αγνοούσε;

334
00:17:18,105 --> 00:17:19,972
>> Με έκανε
παίζει αυτό, εντάξει;

335
00:17:20,107 --> 00:17:21,941
Δεν την έχω ξαναδεί.
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.

336
00:17:22,008 --> 00:17:23,943
>> Ξέρεις τι;
Αυτή η μουσική είναι τρομερή.

337
00:17:24,010 --> 00:17:25,878
Βάλε κάτι καλύτερο.
Ήξερα ότι ήταν λάθος

338
00:17:25,945 --> 00:17:27,880
ζητώντας από έναν πρωτοετή σε DJ.

339
00:17:27,947 --> 00:17:30,750
>> Με έβαλε να το παίξω.

340
00:17:30,817 --> 00:17:33,686
>> Ω, Μπραντ...

341
00:17:33,753 --> 00:17:36,123
Μπραντ.

342
00:17:36,189 --> 00:17:39,692
Γιατί τα αγόρια είναι τέτοια μωρά;

343
00:17:39,759 --> 00:17:42,662
* *

344
00:17:42,729 --> 00:17:44,764
Jake >> Λοιπόν, επειδή το
το σύμπαν είναι διπλωμένο έτσι,

345
00:17:44,831 --> 00:17:47,834
ο Centurion μπορεί να ταξιδέψει
στο χώρο ΚΑΙ στον χρόνο.

346
00:17:47,900 --> 00:17:50,570
Brit >> Ω, αυτό είναι λογικό.
Γεια, θα το σκεφτόσασταν ποτέ

347
00:17:50,637 --> 00:17:53,306
με βοηθάς να γράψω ένα κόμικ;
Έχω πολλές ιδέες,

348
00:17:53,373 --> 00:17:56,843
αλλά είμαι φοβερός καλλιτέχνης.
>> Δεν έχω συνεργαστεί ποτέ

349
00:17:56,909 --> 00:17:59,212
με οποιονδήποτε πριν
αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν

350
00:17:59,279 --> 00:18:01,548
που ήθελε.
Ναι, γιατί όχι;

351
00:18:01,614 --> 00:18:03,716
>> Υπέροχα.
Γεια, τι θα σκεφτόσασταν

352
00:18:03,783 --> 00:18:06,153
μια ιστορία για μια ομάδα υψηλών
παιδιά σχολείου που κυνηγούν τέρατα

353
00:18:06,186 --> 00:18:08,488
στον ελεύθερο χρόνο τους;

354
00:18:08,555 --> 00:18:11,057
>> Ακούγεται κάπως τραβηγμένο
αλλά φαντάζομαι οτιδήποτε πάει

355
00:18:11,158 --> 00:18:13,393
σε ένα κόμικ.
Βρετάνη >> Ναι.

356
00:18:13,460 --> 00:18:19,766
* *

357
00:18:19,832 --> 00:18:21,768
Καλό!
Αυτός ο αργός χορός ήταν

358
00:18:21,834 --> 00:18:24,070
κάνοντας τα χέρια μου να ιδρώνουν.
>> Κι εγώ.

359
00:18:24,171 --> 00:18:26,706
>> Άκουσες κάτι;

360
00:18:26,773 --> 00:18:29,509
>> Χμ...θα ήθελες
με συγχωρείτε ένα λεπτό;

361
00:18:29,576 --> 00:18:33,045
***

362
00:18:33,180 --> 00:18:35,014
Το άκουσες κι εσύ;
>> Φυσικά! Πού είναι ο Φέλιξ;

363
00:18:35,081 --> 00:18:37,049
>> Τον είδα να δουλεύει στο
ηχεία και μετά είχε φύγει.

364
00:18:37,184 --> 00:18:39,051
Felix >> Γεια σας; Κανείς εκεί;
Παρακαλώ βοηθήστε.

365
00:18:39,186 --> 00:18:41,020
Είμαι εδώ μέσα.
Είμαι δεμένος.

366
00:18:41,087 --> 00:18:43,523
Κάποιος τηλεφωνεί στην Ασφάλεια.
Παρακαλώ!

367
00:18:43,590 --> 00:18:45,558
Ηλίθιοι ηλικιωμένοι.

368
00:18:47,660 --> 00:18:50,062
* *

369
00:18:58,037 --> 00:19:09,216
***

370
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
Hayley >> Έχουμε
για να ηρεμήσουν!

371
00:19:11,218 --> 00:19:12,985
Τζέικ >> Κατάλαβα!

372
00:19:15,322 --> 00:19:17,357
Μείνετε όλοι ήρεμοι!

373
00:19:17,424 --> 00:19:20,393
>> Πηγαίνετε δίπλα στον τοίχο
και μείνε απόλυτα ακίνητος.

374
00:19:20,460 --> 00:19:22,229
>> Αυτό είναι ακριβώς όπως
το κόμικ μου.

375
00:19:22,329 --> 00:19:24,264
Πραγματικά!

376
00:19:26,399 --> 00:19:28,368
>> Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως Mime Club, υπάρχει;

377
00:19:28,435 --> 00:19:31,238
>> Όχι, όχι ότι δεν το έχω κάνει
προσπάθησε να ξεκινήσει μια πραγματική.

378
00:19:31,238 --> 00:19:36,243
***

379
00:19:36,309 --> 00:19:38,144
>> Ό,τι κι αν κάνετε,
κάντε το γρήγορα!

380
00:19:38,245 --> 00:19:40,146
***

381
00:19:40,247 --> 00:19:42,148
Ετιέν >> Ωχ!

382
00:19:42,249 --> 00:19:44,251
***

383
00:19:44,251 --> 00:19:46,853
Felix >> Seniors!
Έχουμε μερικά πολύ επικίνδυνα

384
00:19:46,919 --> 00:19:48,988
πλάσματα από κάτω μας.
Είναι ακινητοποιημένοι από αυτό

385
00:19:49,055 --> 00:19:51,724
συχνότητα αλλά είναι μόνο
προσωρινή.

386
00:19:51,791 --> 00:19:55,395
Κάνε ότι σου λέω και
θα είστε όλοι ασφαλείς.

387
00:19:55,462 --> 00:19:59,266
Ό,τι κι αν συμβεί,
μείνετε μακριά από τα ηχεία.

388
00:19:59,332 --> 00:20:01,234
Ετιέν >> Ω!
>> Τώρα σε μια στιγμή, θα το κάνω

389
00:20:01,301 --> 00:20:03,135
αλλάξτε τη μουσική και το δικό μου
συναδέλφους και εγώ

390
00:20:03,202 --> 00:20:05,238
εξαφανίστε τα σκουλήκια.

391
00:20:05,305 --> 00:20:07,139
Χρειάζομαι να βάλεις το δικό σου
τα χέρια ψηλά στον αέρα.

392
00:20:10,777 --> 00:20:12,712
Και κουνήστε τα σαν
απλά δεν σε νοιάζει.

393
00:20:15,882 --> 00:20:19,819
Τώρα πείτε, "οι πρωτοετείς κυβερνούν".
Όλα >> Κανόνας πρωτοετών.

394
00:20:19,886 --> 00:20:22,755
>> Felix Rocks.
Όλα >> Felix rocks.

395
00:20:22,822 --> 00:20:25,292
>> Μόνο οι κυρίες!
Ladies >> Felix rocks.

396
00:20:25,392 --> 00:20:27,394
>> Φέλιξ!

397
00:20:27,460 --> 00:20:29,862
>> Συγγνώμη.
Τώρα, ετοιμαστείτε για αντίκτυπο.

398
00:20:33,132 --> 00:20:43,242
***

399
00:20:48,981 --> 00:20:52,819
***

400
00:21:00,693 --> 00:21:03,095
Ετιέν >> Κάνε κάτι, Φέλιξ!

401
00:21:17,344 --> 00:21:21,348
Μαθητές >> Fe-lix! Φε-λιξ!
Φε-λιξ! Φε-λιξ!

402
00:21:21,381 --> 00:21:23,350
Φε-λιξ! Φε-λιξ! Φε-λιξ!

403
00:21:23,416 --> 00:21:25,685
Φε-λιξ! Φε-λιξ! Φε-λιξ!

404
00:21:36,763 --> 00:21:41,100
***

405
00:21:41,167 --> 00:21:44,371
>> Περίμενε, περίμενε!
Πρέπει να τους τσιμπήσουμε;

406
00:21:44,371 --> 00:21:46,373
>> Λοιπόν, δεν το κάνω
θέλει να το κάνει είτε.

407
00:21:46,439 --> 00:21:49,041
Ο Διευθυντής Nuss μόλις το παραδέχτηκε
έπρεπε να είχε αναβάλει τον χορό

408
00:21:49,108 --> 00:21:51,043
και ότι τα κουστούμια μου
είναι καλύτερα από τα δικά του

409
00:21:51,110 --> 00:21:53,713
αλλά, οι κανόνες είναι κανόνες.

410
00:21:56,282 --> 00:21:58,150
Μαθητές >> Fe-lix! Φε-λιξ!
Φε-λιξ! Φε-λιξ!...

411
00:22:00,387 --> 00:22:06,493
* *

412
00:22:13,265 --> 00:22:16,235
>> Ήταν ένα απλό
διαρροή υδραυλικών εγκαταστάσεων.

413
00:22:21,107 --> 00:22:23,610
Συγγνώμη που χάλασε τον χορό
αλλά πρέπει όλοι να πάτε σπίτι.

414
00:22:27,447 --> 00:22:30,116
>> Ευ.

415
00:22:30,182 --> 00:22:34,153
>> Υπέροχα, τώρα επιστρέφω
να είσαι απλός γέρος Φέλιξ.

416
00:22:34,220 --> 00:22:37,056
Κανείς δεν θα θυμάται
τι έγινε εδώ σήμερα.

417
00:22:37,123 --> 00:22:39,125
>> Θα το κάνω.

418
00:22:39,191 --> 00:22:41,127
>> Πέρασα υπέροχα κι εγώ,
Μπραντ.

419
00:22:41,193 --> 00:22:43,730
Και ναι, θα πάω
ξανά έξω μαζί σου.

420
00:22:43,830 --> 00:22:46,433
>> Αυτό θα ήταν... υπέροχο.

421
00:22:51,003 --> 00:22:57,610
***

422
00:22:57,677 --> 00:22:59,979
>> Βρετάνη.
>> Ναι, τι θέλεις;

423
00:23:00,046 --> 00:23:02,148
>> Απλώς ήθελα
να σου δώσω αυτό.

424
00:23:02,214 --> 00:23:04,250
Οι νέες Γροθιές της Φωτιάς.
Ο τύπος των κόμικς μου τα δίνει

425
00:23:04,316 --> 00:23:07,153
σε μένα μια-δυο μέρες νωρίτερα.
>> Ευχαριστώ.

426
00:23:07,219 --> 00:23:09,989
>> Τα λέμε.

427
00:23:10,056 --> 00:23:17,597
***