1 00:00:49,856 --> 00:00:52,952 Μπορείτε να συντηρήσετε αυτά τα μανιτάρια; 2 00:00:55,005 --> 00:00:56,428 Φυσικά. 3 00:00:58,102 --> 00:01:02,621 Αλλά πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. Η ξηρότητα και η σήψη έχουν ήδη εμφανιστεί. 4 00:03:21,513 --> 00:03:23,209 Εντάξει; 5 00:03:27,601 --> 00:03:30,068 Η ζέστη γίνεται αφόρητη. 6 00:03:47,050 --> 00:03:50,039 Απλά μην κουνηθείς. 7 00:04:52,459 --> 00:04:55,341 Γειά σου! ΣΤΑΣΗ! Τι κάνεις εδώ! 8 00:04:55,625 --> 00:04:56,834 Ψάχνω για δουλειά. 9 00:04:56,981 --> 00:04:58,535 ΟΧΙ! Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. 10 00:04:58,686 --> 00:04:59,410 Εργασία 11 00:04:59,557 --> 00:05:02,617 Πήγαινε! Φύγε. Δεν υπάρχει δουλειά εδώ. Φύγε, φύγε! 12 00:05:39,845 --> 00:05:41,304 Απόγευμα. 13 00:05:43,916 --> 00:05:45,268 Έχετε δωμάτιο δωρεάν; 14 00:05:45,412 --> 00:05:46,480 Έχουμε κλείσει πλήρως. 15 00:05:46,630 --> 00:05:47,638 Με συγχωρείτε... 16 00:05:47,778 --> 00:05:49,889 Σας το είπα ήδη, χορτάσαμε. 17 00:05:50,040 --> 00:05:53,930 Ψάχνω για δουλειά σε πλοίο. Ξέρετε που μπορώ να εγγραφώ; 18 00:05:54,075 --> 00:05:58,274 Είσαι στο λιμάνι εδώ. Πρέπει να πας στην πόλη για δουλειά. 19 00:06:02,216 --> 00:06:03,805 Είστε εντάξει; 20 00:06:05,069 --> 00:06:06,943 Δεν έχω φάει όλη μέρα. 21 00:06:07,052 --> 00:06:09,034 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 22 00:06:09,105 --> 00:06:10,872 Ναι, ευχαριστώ. 23 00:06:14,533 --> 00:06:17,653 Προτιμώ να έχω νερό, παρακαλώ. 24 00:06:17,803 --> 00:06:19,119 Ακόμη. 25 00:06:38,539 --> 00:06:40,271 Δεν είσαι από εδώ. 26 00:06:40,348 --> 00:06:41,842 Όχι. 27 00:06:43,444 --> 00:06:45,141 Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω. 28 00:06:45,289 --> 00:06:48,729 Αλλά πρέπει να μοιραστείς με έναν άλλο καλεσμένο. 29 00:06:49,985 --> 00:06:51,752 Με άντρα; 30 00:06:51,898 --> 00:06:54,472 Ένας ναύτης που δουλεύει τα βράδια στις αποβάθρες. 31 00:06:54,787 --> 00:06:57,562 Αφήστε το δωμάτιο στις 7, εντάξει; 32 00:07:01,640 --> 00:07:05,947 Τουαλέτες και ντους στην προσγείωση. Αριθμός δωματίου 5. 33 00:07:06,581 --> 00:07:07,790 Ευχαριστώ! 34 00:11:16,003 --> 00:11:19,681 Απαιτείται βοήθεια γραφείου για την προετοιμασία των δειγμάτων. 35 00:11:19,830 --> 00:11:20,898 Κλήση εδώ. 36 00:11:40,635 --> 00:11:44,906 Γεια σας, πρόκειται για τη διαφήμιση. Δεν άργησα πολύ; 37 00:11:45,054 --> 00:11:48,079 Όχι, όχι. Έλα μέσα. 38 00:12:49,628 --> 00:12:51,360 Παρακαλώ καθίστε. 39 00:13:00,483 --> 00:13:01,941 Τι έκανες πριν; 40 00:13:02,083 --> 00:13:05,179 Δούλευα σε ένα εργοστάσιο λεμονάδας. 41 00:13:06,571 --> 00:13:09,691 Τι θα έλεγες σε 25 τοις εκατό περισσότερο από τους μισθούς σας εκεί, 42 00:13:09,842 --> 00:13:12,547 συν μισθούς δύο μηνών για τις καλοκαιρινές διακοπές; 43 00:13:12,695 --> 00:13:14,948 Τι ακριβώς είναι το έργο; 44 00:13:15,095 --> 00:13:17,692 Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο εργαστήριο. 45 00:13:17,844 --> 00:13:20,584 Θα χρειαστείς λίγο χρόνο για να καταλάβεις. 46 00:13:21,218 --> 00:13:26,118 Ας πούμε, η δουλειά μας αποτελείται από προετοιμασία δειγμάτων και αποθήκευση τους. 47 00:13:26,925 --> 00:13:28,170 Σαν σε μουσείο; 48 00:13:28,316 --> 00:13:32,064 Όχι. Δεν ερευνούμε ούτε εκθέτουμε. 49 00:13:33,152 --> 00:13:35,821 Χρειάζομαι κάποιον για το γραφείο. 50 00:13:36,074 --> 00:13:39,479 Ο τελευταίος μου υπάλληλος έφυγε πριν από ένα μήνα. Γίνεται άβολο. 51 00:13:39,623 --> 00:13:42,612 Αλλά σε τι χρησιμεύουν αυτά τα δείγματα; 52 00:13:45,155 --> 00:13:48,939 Οι άνθρωποι έρχονται σε εμάς για τους δικούς τους διαφορετικούς λόγους. 53 00:13:52,914 --> 00:13:55,097 Έχουν ένα προσωπικό πρόβλημα. 54 00:13:56,775 --> 00:14:00,322 Ο ρόλος μας συνίσταται στην επίλυση αυτά τα προσωπικά προβλήματα. 55 00:14:01,229 --> 00:14:03,138 Καταλαβαίνετε; 56 00:14:04,569 --> 00:14:08,946 Λυπάμαι, νομίζω ότι το έργο είναι πιο δύσκολο από όσο φανταζόμουν. 57 00:14:09,092 --> 00:14:11,168 Όχι, είναι πολύ απλό. 58 00:14:11,562 --> 00:14:14,658 Ένας επισκέπτης μας φέρνει ένα αντικείμενο θέλει να έχει συντηρήσει. 59 00:14:15,216 --> 00:14:17,160 Μετά τα συνηθισμένα τυπικά 60 00:14:17,303 --> 00:14:20,150 το αποδέχεσαι και εγώ φτιάχνω ένα δείγμα. 61 00:14:21,687 --> 00:14:24,948 Τότε λαμβάνουμε μια αμοιβή που αντιστοιχούν στις σχετικές εργασίες. 62 00:14:27,044 --> 00:14:28,633 Αυτό είναι όλο. 63 00:14:29,027 --> 00:14:31,103 Έρχεται πολύς κόσμος εδώ; 64 00:14:31,255 --> 00:14:33,199 Εξαρτάται από την εποχή του χρόνου. 65 00:14:34,072 --> 00:14:37,334 Είναι ακανόνιστο και απρόβλεπτο. 66 00:14:43,953 --> 00:14:48,116 Αλλά άνθρωποι που το έχουν πραγματικά ανάγκη βρουν τον δρόμο τους εδώ με δεμένα μάτια. 67 00:14:51,955 --> 00:14:54,138 Είναι πάντα τόσο ήσυχο; 68 00:14:55,400 --> 00:14:59,219 Ναί. Η προετοιμασία των δειγμάτων είναι αθόρυβη δουλειά. 69 00:15:01,210 --> 00:15:04,994 Οι ώρες είναι 8.30 με 5. με μια ώρα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 70 00:15:05,385 --> 00:15:08,267 Οι Κυριακές και οι επίσημες αργίες είναι δωρεάν. 71 00:15:09,038 --> 00:15:11,221 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο. 72 00:15:11,543 --> 00:15:13,167 Σας ευχαριστώ. 73 00:16:49,795 --> 00:16:51,289 Γειά σου. 74 00:16:51,534 --> 00:16:55,354 Σε περίμενα. Κοιμηθήκατε καλά; 75 00:16:55,640 --> 00:16:57,229 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 76 00:17:18,568 --> 00:17:22,150 Τα έχω γράψει όλα πρέπει να γνωρίζετε σε αυτή τη σημείωση. 77 00:17:22,951 --> 00:17:26,047 Πώς φαίνεται ένας σχεδιασμός, πώς να δημιουργήσετε έναν φάκελο. 78 00:17:26,187 --> 00:17:28,998 Η τιμή που μπορείτε να δώσετε, τους χρόνους παράδοσης. 79 00:17:29,144 --> 00:17:29,903 Όμως... 80 00:17:30,049 --> 00:17:34,426 Μην ανησυχείς. Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεται να προσαρμοστείτε. 81 00:17:34,572 --> 00:17:37,205 Αν έχεις το παραμικρό πρόβλημα, Δεν είμαι μακριά. 82 00:17:37,321 --> 00:17:39,894 Υπάρχουν είδη γραφείου. 83 00:17:40,034 --> 00:17:44,268 Αν με χρειάζεσαι, χτυπήστε αυτό το κουδούνι και θα έρθω. 84 00:17:45,079 --> 00:17:46,537 Καλά; 85 00:17:49,393 --> 00:17:53,284 Το κύριο πράγμα είναι να καθησυχάζεις τους ανθρώπους. Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα. 86 00:17:53,951 --> 00:17:57,592 Οι άνθρωποι που έρχονται εδώ ανησυχούν πάντα για τα αντικείμενά τους. 87 00:17:59,100 --> 00:18:01,496 Δεν πρέπει να τους κρίνουμε, αλλά να τους βοηθήσουμε. 88 00:18:05,050 --> 00:18:09,700 Είναι μια πολύ λεπτή δουλειά, makemoiselle Ελπίζω να μπορώ να βασιστώ σε σένα. 89 00:18:11,347 --> 00:18:13,979 Μην πανικοβάλλεσαι, θα είσαι καλά. 90 00:18:16,322 --> 00:18:18,683 Στην κουζίνα θα βρείτε κέικ και αναψυκτικά, 91 00:18:18,827 --> 00:18:21,532 και τα πάντα για την παρασκευή τσαγιού και καφέ. 92 00:18:22,480 --> 00:18:26,751 Το να καλωσορίζεις ανθρώπους είναι μέρος της δουλειάς σου. Συχνά έχουν προχωρήσει πολύ. 93 00:18:27,386 --> 00:18:29,330 Έχετε ερωτήσεις; 94 00:18:38,101 --> 00:18:39,761 Γειά σου; 95 00:18:40,363 --> 00:18:41,335 Γειά σου; 96 00:18:41,477 --> 00:18:43,173 Μιλώντας ο Πονσαρντιέ. 97 00:18:43,320 --> 00:18:45,787 Ναι, τι είναι αυτό; 98 00:18:45,930 --> 00:18:48,042 Δεν με θυμάσαι; 99 00:18:48,887 --> 00:18:52,956 Πρέπει να έχετε λάθος αριθμό. Αυτό είναι ένα εργαστήριο. 100 00:18:53,515 --> 00:18:54,760 Ξέρω, μαντεμοζέλ. 101 00:18:54,906 --> 00:18:58,583 Πριν από δύο μήνες Είχα συντηρήσει μια πέτρα στα νεφρά. 102 00:18:58,734 --> 00:19:01,688 Ήμουν πολύ απασχολημένος και δεν πρόλαβα να έρθω. 103 00:19:01,829 --> 00:19:04,118 Αλλά σε σκεφτόμουν. Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για δείπνο. 104 00:19:04,265 --> 00:19:08,713 Το άτομο που ασχολήθηκε μαζί σου δεν λειτουργεί πλέον εδώ. 105 00:19:08,857 --> 00:19:12,606 Θα ήμουν ευγνώμων αν δεν το έκανες καλέστε ξανά. Σας ευχαριστώ. 106 00:19:13,589 --> 00:19:15,214 Το κάνεις πολύ καλά. 107 00:20:51,459 --> 00:20:52,811 Τρία μανιτάρια. 108 00:20:52,954 --> 00:20:54,579 Θα θέλατε να τα δείτε; 109 00:20:55,842 --> 00:20:58,096 Δεν σε άκουσα να μπεις, συγγνώμη. 110 00:20:58,243 --> 00:21:00,319 Λοιπόν, έφτασες επιτέλους. 111 00:21:00,469 --> 00:21:02,616 Έχασα το σκάφος. 112 00:21:03,496 --> 00:21:06,093 Παρουσιάζομαι. Θα σας δείξω το δείγμα μας. 113 00:21:11,637 --> 00:21:13,654 Αυτό είναι δείγμα; 114 00:21:16,752 --> 00:21:19,942 Μοιάζει ένας πρωτόγονος οργανισμός βαθέων υδάτων. 115 00:21:20,092 --> 00:21:22,452 Είναι απλά μανιτάρια. 116 00:21:24,128 --> 00:21:26,275 Ένα νεαρό κορίτσι τα έφερε πριν λίγες μέρες. 117 00:21:26,424 --> 00:21:28,962 Έπρεπε να βιαστώ πριν αποσυντεθούν. 118 00:21:30,912 --> 00:21:34,316 Μανιτάρια... Γιατί μανιτάρια; 119 00:21:35,018 --> 00:21:37,972 Φύτρωναν πάνω στα ερείπια του καμένου σπιτιού της. 120 00:21:39,366 --> 00:21:43,885 Θέλει να διατηρηθεί μέσα τους όλα χάθηκαν στη φωτιά. 121 00:21:46,499 --> 00:21:48,551 Μήπως τα έχασε όλα; 122 00:21:48,621 --> 00:21:50,495 Ναι, όλα. 123 00:21:50,987 --> 00:21:52,719 Θέλετε μια πιο προσεκτική ματιά; 124 00:22:01,181 --> 00:22:03,850 Πότε θα της τα δώσεις πίσω; 125 00:22:03,999 --> 00:22:05,731 δεν πρόκειται να. 126 00:22:06,087 --> 00:22:09,526 Αρχειοθετούμε και διατηρούμε όλα τα δείγματα. Αυτός είναι ο κανόνας. 127 00:22:10,957 --> 00:22:14,598 Οι πελάτες μας μπορούν να τους επισκεφτούν όποτε θέλουν. 128 00:22:15,654 --> 00:22:18,086 Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν επιστρέφουν ποτέ. 129 00:22:24,004 --> 00:22:26,258 Το σημείο αυτών των δειγμάτων 130 00:22:26,649 --> 00:22:31,655 είναι ο χωρισμός, διατήρηση και κλείσιμο. 131 00:22:33,781 --> 00:22:38,609 Κανείς δεν φέρνει αντικείμενα για να τα θυμάται με αυξανόμενη νοσταλγία. 132 00:23:16,645 --> 00:23:18,174 Αντίο. 133 00:23:26,317 --> 00:23:28,855 Γειά σου. Νούμερο πέντε παρακαλώ. 134 00:25:21,547 --> 00:25:24,144 Ελάτε μέσα. Μια στιγμή παρακαλώ. 135 00:25:31,427 --> 00:25:33,479 Θα θέλατε λίγο τσάι, καφέ, λεμονάδα; 136 00:25:33,619 --> 00:25:34,935 Όχι ευχαριστώ. 137 00:25:39,290 --> 00:25:40,643 Παρακαλώ καθίστε. 138 00:25:44,231 --> 00:25:45,998 Ετσι. 139 00:25:46,144 --> 00:25:50,450 Είναι δυνατόν να διατηρηθεί αυτό; 140 00:25:51,503 --> 00:25:53,127 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 141 00:25:53,276 --> 00:25:57,511 Άκουσα για σένα από μια μακρινή σχέση. 142 00:25:57,799 --> 00:26:01,762 Έχοντας να ετοιμάσετε ένα δείγμα λέγεται ότι φέρνει πραγματική ανακούφιση. 143 00:26:01,940 --> 00:26:03,672 Αυτό είναι αλήθεια. 144 00:26:04,271 --> 00:26:09,727 Η ερώτησή μου δεν αφορά το ίδιο το σκορ, 145 00:26:10,394 --> 00:26:15,709 αλλά η μουσική που περιέχει. Ο ήχος, αν σας αρέσει. 146 00:26:16,761 --> 00:26:19,264 Θα σας πείραζε αν έπαιρνα το σκορ για μια στιγμή; 147 00:26:19,405 --> 00:26:21,731 Όχι, φυσικά όχι. 148 00:26:26,712 --> 00:26:28,585 Θα πάρω τα στοιχεία σου. 149 00:26:33,635 --> 00:26:34,572 Το όνομά σου; 150 00:26:34,713 --> 00:26:36,658 Lea Benoit. 151 00:26:42,577 --> 00:26:44,653 Θα είναι έτοιμο σε λίγες μέρες. 152 00:26:44,803 --> 00:26:47,757 Πρέπει να έρθετε αυτοπροσώπως για να επικυρώσετε το δείγμα σας, 153 00:26:47,900 --> 00:26:51,304 τότε πληρώνεις, και αυτό είναι. 154 00:26:52,840 --> 00:26:55,272 Είναι πολύ πιο απλό από όσο νόμιζα. 155 00:26:55,414 --> 00:26:57,288 Ναι, είναι. 156 00:27:01,468 --> 00:27:03,307 Κάτι να πιεις. 157 00:27:08,183 --> 00:27:10,437 Ο φίλος μου ήταν συνθέτης. 158 00:27:10,584 --> 00:27:13,359 Έγραψε αυτό το κομμάτι για τα γενέθλιά μου. 159 00:27:13,715 --> 00:27:16,632 Είναι τόσο τρυφερό σαν να είναι τυλιγμένο σε βελούδο. 160 00:27:18,099 --> 00:27:21,538 Τα Χριστούγεννα μου έδωσε μερικά ακουαρέλες και ένα καπέο, σε καπέλο, 161 00:27:21,682 --> 00:27:24,802 που είχε φέρει πίσω από ένα ταξίδι. 162 00:27:27,423 --> 00:27:30,934 Μετά τον χωρισμό μας, κοκκίνισα οι ακουαρέλες στην τουαλέτα, 163 00:27:31,076 --> 00:27:32,701 και έθαψε το καπέλο. 164 00:27:34,033 --> 00:27:37,579 Αλλά απλά δεν μπορούσα ξεφορτωθείτε τη μουσική. 165 00:27:38,765 --> 00:27:40,354 καταλαβαίνω. 166 00:27:46,384 --> 00:27:48,116 Σας ευχαριστώ. 167 00:28:46,296 --> 00:28:47,921 Αυτό είναι το παν; 168 00:28:51,062 --> 00:28:52,759 Ναί. 169 00:28:53,115 --> 00:29:00,174 Είναι μια παραγγελία για ένα δείγμα της μουσικής που γράφτηκε σε αυτή την παρτιτούρα. 170 00:29:05,431 --> 00:29:07,578 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 171 00:29:08,562 --> 00:29:11,824 Πρέπει να πάρουμε έναν ηλεκτρολόγο για να εγκαταστήσετε λίγο κλιματισμό. 172 00:29:17,539 --> 00:29:20,694 Έχετε μια στιγμή; Έλα μαζί μου, πρέπει να σου μιλήσω. 173 00:30:09,796 --> 00:30:11,979 Είναι ωραίο και δροσερό εδώ. 174 00:30:12,231 --> 00:30:14,105 Είναι το μυστικό μου μέρος για να χαλαρώσω. 175 00:30:15,189 --> 00:30:18,451 Έρχομαι εδώ μετά τη δουλειά και να μην σκέφτεσαι τίποτα. 176 00:30:21,173 --> 00:30:24,127 Η διατήρηση είναι σκληρή δουλειά, ξέρετε. 177 00:30:31,924 --> 00:30:35,328 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι ένα ιδανικό μέρος για ραντεβού; 178 00:30:36,099 --> 00:30:38,175 Κανείς να μην σε ενοχλήσει. 179 00:30:39,543 --> 00:30:41,487 Και λόγω της ηχούς 180 00:30:42,013 --> 00:30:45,903 πρέπει να μιλήσεις ήσυχα. Και καθίστε κοντά. 181 00:30:50,711 --> 00:30:53,143 Γιατί όλες αυτές οι χρυσές πεταλούδες; 182 00:30:53,390 --> 00:30:57,838 Γιατί όχι; Είσαι επίσης φορώντας μια φούστα με πεταλούδες. 183 00:31:02,958 --> 00:31:04,690 Πόσων χρονών είστε; 184 00:31:05,324 --> 00:31:06,984 Είκοσι ένα. 185 00:31:09,255 --> 00:31:11,307 Κάτι με ενοχλεί. 186 00:31:11,621 --> 00:31:14,882 Νομίζω τα παπούτσια σου δεν είναι αρκετά κομψά για την ηλικία σας. 187 00:31:19,449 --> 00:31:22,119 Νομίζω πως ναι κάθε φορά που κοιτάζω τα πόδια σου. 188 00:31:23,067 --> 00:31:26,578 Νομίζω διαφορετικό είδος παπουτσιού θα σου ταίριαζε. 189 00:31:26,720 --> 00:31:28,143 Εσείς; 190 00:31:28,530 --> 00:31:29,775 Ναί. 191 00:31:32,496 --> 00:31:37,146 Θα χαιρόμουν αν εσύ θα μου επέτρεπε να σου δώσω ένα νέο ζευγάρι. 192 00:32:00,260 --> 00:32:02,336 Αυτά είναι για σένα. 193 00:32:04,713 --> 00:32:06,445 Δεν μπορώ να δεχτώ. 194 00:32:06,592 --> 00:32:10,661 Δεν σου αρέσουν; Τα διάλεξα για σένα. 195 00:32:16,890 --> 00:32:21,967 Θα ήθελα να τα φορέσεις. Δεν θέλετε να τα δοκιμάσετε; 196 00:33:25,465 --> 00:33:27,541 Ταιριάζουν τέλεια. 197 00:33:29,223 --> 00:33:31,619 Φτιαγμένο στα μέτρα του. 198 00:33:32,631 --> 00:33:36,973 Πώς μαντέψατε το μέγεθος του παπουτσιού μου; 199 00:33:39,103 --> 00:33:41,500 Θυμηθείτε, είμαι συντηρητής. 200 00:33:41,991 --> 00:33:45,395 Χρειάζεται μόνο να κοιτάξω ένα πόδι για να μαντέψετε το μέγεθός του. 201 00:33:55,177 --> 00:33:57,608 Περπάτα λίγο να μου τα δείξεις. 202 00:33:59,004 --> 00:34:01,364 Ένα ή δύο βήματα πάνω-κάτω. 203 00:34:02,170 --> 00:34:03,629 Προχωρώ. 204 00:34:22,280 --> 00:34:24,853 Θα ήθελα να τα φορέσεις κάθε μέρα από εδώ και πέρα. 205 00:34:31,360 --> 00:34:33,234 Όλη την ώρα. 206 00:34:34,283 --> 00:34:38,280 Στη βάρκα. στη δουλειά. Στα διαλείμματά σας. 207 00:34:38,910 --> 00:34:43,252 Είτε σε βλέπω είτε όχι. Σύμφωνος; 208 00:37:07,053 --> 00:37:08,405 Σύνθημα. 209 00:37:08,549 --> 00:37:10,246 Παλιόπαιδο. 210 00:37:20,936 --> 00:37:24,447 Δεν θέλω να κρυώσεις. Εδώ. 211 00:37:32,139 --> 00:37:34,250 Είναι καλό, ευχαριστώ. 212 00:37:52,457 --> 00:37:54,224 Ελα μαζί μου. 213 00:38:09,157 --> 00:38:11,138 Να τα βγάλω; 214 00:38:13,506 --> 00:38:15,131 Δεν είναι απαραίτητο. 215 00:38:25,509 --> 00:38:27,276 Σε πληγώνουν; 216 00:38:27,979 --> 00:38:29,603 Όχι, είναι καλά. 217 00:38:35,876 --> 00:38:37,821 Πέταξες τα παλιά μου παπούτσια; 218 00:38:57,378 --> 00:39:00,047 Δεν μπορώ να δεχτώ τους πελάτες όπως αυτό. 219 00:39:00,370 --> 00:39:03,560 Θα ρωτήσω την κυρία από το νούμερο 223 να σιδερώνεις τα ρούχα σου. 220 00:39:04,823 --> 00:39:06,377 Ποια είναι αυτή; 221 00:39:06,528 --> 00:39:07,808 Ένας παλιός καλεσμένος της εποχής 222 00:39:07,954 --> 00:39:10,137 αυτή ήταν μια νεαρή γυναίκα» πανσιόν 223 00:39:10,494 --> 00:39:14,314 Ζούσε εδώ όταν Αγόρασα το μέρος για το εργαστήριό μου. 224 00:39:14,599 --> 00:39:16,675 Και αυτή έμεινε. 225 00:39:17,244 --> 00:39:19,117 Είναι η πιανίστρια; 226 00:39:19,262 --> 00:39:22,323 Όχι, αυτή είναι η κυρία από τον αριθμό 309. 227 00:40:04,769 --> 00:40:06,228 Ευχαριστώ, Ίρις. 228 00:41:28,409 --> 00:41:29,963 Έλα μέσα. 229 00:41:36,063 --> 00:41:37,687 Γεια σας. 230 00:41:44,134 --> 00:41:46,317 Σου έφερα μια παρτιτούρα. 231 00:41:46,709 --> 00:41:50,528 Θα ήμασταν ευγνώμονες αν το παίξατε σε εμάς στο πιάνο. 232 00:41:57,843 --> 00:42:00,310 Δεν ξέρω αν μπορώ να παίξω αυτό το κομμάτι. 233 00:42:00,452 --> 00:42:04,129 Παρακαλώ. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας στην προετοιμασία ενός δείγματος. 234 00:42:18,544 --> 00:42:21,011 Θα πάρω την κυρία από τον αριθμό 223. 235 00:44:40,390 --> 00:44:41,943 Ευχαριστώ. 236 00:45:02,169 --> 00:45:05,715 Πείτε στον πελάτη το δείγμα της θα είναι έτοιμο σε λίγες μέρες. 237 00:46:08,065 --> 00:46:09,559 Τι είναι αυτό; 238 00:46:09,700 --> 00:46:12,096 Τα οστά ενός σπουργιτιού της Ιάβας. 239 00:46:13,666 --> 00:46:18,494 Περάσαμε σχεδόν δέκα χρόνια μαζί. Πέθανε από βαθιά γεράματα. 240 00:46:18,989 --> 00:46:21,421 Αυτή είναι η ζωή, τι μπορείς να κάνεις; 241 00:46:25,391 --> 00:46:26,814 Είναι απίστευτα ελαφριά. 242 00:46:26,957 --> 00:46:31,228 Θα ήθελα να τα θάψω, αλλά μένω σε ένα διαμέρισμα. 243 00:46:31,723 --> 00:46:36,100 Αν διατηρούνταν, θα μπορούσε επιτέλους να αναπαυθεί εν ειρήνη. 244 00:46:40,664 --> 00:46:45,527 Λόγος μου, μαντεμοζέλ, είναι όμορφα παπούτσια. 245 00:46:47,449 --> 00:46:50,747 Είναι απλά και ανεπιτήδευτα. 246 00:46:51,659 --> 00:46:54,920 Και φαίνεται να έχουν ισχυρή θέληση. 247 00:46:55,242 --> 00:46:59,964 Αλλά πάνω από όλα σου ταιριάζουν τέλεια. 248 00:47:00,601 --> 00:47:03,032 Σαν να γεννήθηκες μαζί τους. 249 00:47:04,253 --> 00:47:06,650 Ξέρεις πολλά για τα παπούτσια. 250 00:47:06,758 --> 00:47:08,810 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 251 00:47:09,055 --> 00:47:12,910 Έχω δουλέψει ως λούστρος παπουτσιών για πενήντα χρόνια. 252 00:47:13,473 --> 00:47:15,798 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 253 00:47:16,257 --> 00:47:21,643 Ακόμα κι αν είναι πολύ άνετα, μην τα φοράτε πολύ συχνά. 254 00:47:22,345 --> 00:47:26,580 Διαφορετικά κινδυνεύετε να χάσετε τα πόδια σας. 255 00:47:32,469 --> 00:47:38,104 Ματιά. Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου χώρος ανάμεσα στα πόδια και τα παπούτσια. 256 00:47:40,506 --> 00:47:45,548 Αυτό αποδεικνύει ότι τα παπούτσια είναι να κατέχεις τα πόδια σου. 257 00:47:45,691 --> 00:47:46,900 Κατοχή; 258 00:47:47,047 --> 00:47:49,265 Ναι, ακριβώς. 259 00:47:51,675 --> 00:47:54,521 Αλλά πραγματικά δεν με αφορά. 260 00:47:54,702 --> 00:47:57,548 Παρακαλώ ξεχάστε αυτό που μόλις είπα. 261 00:47:57,693 --> 00:48:02,035 Αλλά θα χαιρόμουν να γυαλίσω τα παπούτσια σας για εσάς αν θέλετε. 262 00:48:03,086 --> 00:48:07,155 Το στασίδι μου είναι ακριβώς από πίσω τον κεντρικό σταθμό. 263 00:48:07,505 --> 00:48:10,423 Θα χρησιμοποιήσω έναν ειδικό τύπο γυαλίσματος. 264 00:48:10,567 --> 00:48:13,034 Θα λατρέψετε τη λάμψη. 265 00:48:25,632 --> 00:48:28,586 Βασίζομαι σε σένα για το δείγμα. 266 00:48:32,938 --> 00:48:36,093 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Θα είναι έτοιμο σε λίγες μέρες. 267 00:48:36,243 --> 00:48:38,746 Ευχαριστώ. Τα λέμε. 268 00:50:03,396 --> 00:50:04,819 Γεια σας 269 00:50:04,962 --> 00:50:07,500 Ναι, τι είναι αυτό παρακαλώ; 270 00:50:07,954 --> 00:50:09,507 Συγγνώμη; 271 00:50:09,659 --> 00:50:11,532 Μια σκιά; 272 00:50:11,885 --> 00:50:13,344 Τι; 273 00:50:13,764 --> 00:50:18,283 λυπάμαι τρομερά, αλλά διατηρούμε μόνο συγκεκριμένα πράγματα. 274 00:50:19,365 --> 00:50:23,493 Όχι, το εργαστήριο δεν μπορεί για να προετοιμάσετε ένα δείγμα από μια σκιά. 275 00:50:24,271 --> 00:50:27,711 Ή ένα κακό πνεύμα. Συγνώμη. 276 00:50:39,406 --> 00:50:43,047 Εσείς ακόμα δουλεύετε; Είναι αργά. 277 00:50:58,228 --> 00:51:00,340 Άλλαξες το χτένισμά σου. 278 00:53:45,054 --> 00:53:46,751 θα περιμένω. 279 00:53:48,881 --> 00:53:50,684 Δεν είναι εκεί; 280 00:53:51,421 --> 00:53:54,967 Ο Monsieur Rota έπρεπε να εγκαταστήσει τον κλιματισμό την περασμένη εβδομάδα. 281 00:53:55,109 --> 00:53:57,256 Σήμερα είναι Τρίτη, και ακόμα δεν έχει έρθει. 282 00:53:57,405 --> 00:54:00,323 Είναι αδύνατο να δουλέψεις. Αυτό είναι ένα εργαστήριο. 283 00:54:00,467 --> 00:54:02,305 Συγνώμη; 284 00:54:02,450 --> 00:54:04,466 Ναι, είναι πραγματικά πολύ επείγον. 285 00:54:05,060 --> 00:54:06,518 Σας ευχαριστώ. 286 00:54:08,365 --> 00:54:11,176 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 287 00:54:22,072 --> 00:54:24,398 Δεν ήταν κανείς εδώ σήμερα; 288 00:54:24,647 --> 00:54:25,963 Κανένας. 289 00:54:27,640 --> 00:54:31,222 Κανείς δεν έρχεται όταν κάνει πολύ ζέστη. Έτσι είναι πάντα. 290 00:54:33,380 --> 00:54:36,262 Μόλις βρέχει, ή πέφτει η θερμοκρασία, 291 00:54:36,546 --> 00:54:38,800 από θαύμα εμφανίζονται ξανά. 292 00:54:48,758 --> 00:54:51,046 Σε κάνουν να υποφέρεις τα παπούτσια σου; 293 00:54:51,576 --> 00:54:52,856 Όχι. 294 00:54:56,760 --> 00:54:58,812 Δεν θέλω να υποφέρεις. 295 00:55:06,537 --> 00:55:10,570 Οι αποθήκες για τα δείγματα πρέπει να καθαριστούν και να τακτοποιηθούν. 296 00:55:12,660 --> 00:55:14,284 Δεν σε προσέλαβα για αυτό το είδος της εργασίας, 297 00:55:14,434 --> 00:55:16,379 αλλά θα το ήθελα πολύ 298 00:55:16,800 --> 00:55:19,089 αν με βοηθούσες να βάλουν τα πράγματα σε τάξη. 299 00:55:21,114 --> 00:55:23,058 Θα θέλατε; 300 00:55:24,176 --> 00:55:26,015 Θα ήθελα πολύ. 301 00:55:48,704 --> 00:55:51,551 Μου αρέσει να είμαι εδώ μαζί σου όταν όλα κοιμούνται. 302 00:55:52,532 --> 00:55:55,628 Οι βρύσες, τα ντους, οι νεροχύτες. 303 00:55:57,750 --> 00:55:59,518 Μπορείτε να ακούσετε την ηχώ; 304 00:56:05,856 --> 00:56:09,332 Τα τζάμια ήταν παλιά καλυμμένο με σταγονίδια. 305 00:56:09,545 --> 00:56:11,561 Η πισίνα ήταν γεμάτη ατμούς. 306 00:56:12,293 --> 00:56:14,760 Και ήταν πολλά διαφορετικούς θορύβους. 307 00:56:15,737 --> 00:56:20,850 Γέλιο, τρεχούμενο νερό. Πτώση πιάτων σαπουνιού. 308 00:56:22,869 --> 00:56:25,859 Και τα νεαρά κορίτσια παρατάχθηκαν μπροστά στα ντους. Γυμνός. 309 00:56:30,524 --> 00:56:34,035 Και ανάμεσά τους οι κυρίες από τους αριθμούς 309 και 223; 310 00:56:34,176 --> 00:56:38,067 Ναι, πρέπει να ήταν περίπου στην ηλικία σου τότε. 311 00:56:40,196 --> 00:56:42,272 Ένας από αυτούς προσεκτικά πλένει τα χέρια της. 312 00:56:42,422 --> 00:56:44,439 Έχει πάρει πολύ σαπούνι 313 00:56:44,580 --> 00:56:48,019 και το τρίβει σε κάθε δάχτυλο μέχρι να καθαριστούν τελείως. 314 00:56:48,650 --> 00:56:50,180 Με την άλλη είναι ο λαιμός της. 315 00:56:50,321 --> 00:56:51,222 Μιλάει όλη μέρα. 316 00:56:51,364 --> 00:56:54,069 Είναι τόσο βραχνή που χρειάζεται να ζεσταθεί κάτω από το ντους. 317 00:56:55,434 --> 00:56:58,352 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις συνέβη πραγματικά εκείνη η ώρα. 318 00:56:59,053 --> 00:57:01,379 Είναι όλα στεγνά τώρα. 319 00:57:02,984 --> 00:57:06,804 Δεν υπάρχει σταγόνα νερό. Ούτε ίχνος σαπουνιού. 320 00:57:08,656 --> 00:57:12,096 Τα χέρια του πιανίστα και η φωνή του τηλεφωνητή έχουν γεράσει. 321 00:57:13,944 --> 00:57:15,926 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 322 01:00:27,664 --> 01:00:30,618 Έχετε κάτι να συντηρήσετε; 323 01:00:31,039 --> 01:00:35,558 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι δείγμα. 324 01:00:36,154 --> 01:00:38,751 Όλοι χρειάζονται ένα. 325 01:00:39,702 --> 01:00:43,071 Κι εγώ; Ακόμα κι εσύ; 326 01:00:43,182 --> 01:00:44,771 Ναί. 327 01:00:46,696 --> 01:00:48,807 Σκεφτείτε το. 328 01:00:49,130 --> 01:00:53,057 Κάτι πρέπει να υπάρχει θα θέλατε να έχετε συντηρήσει. 329 01:01:00,090 --> 01:01:02,688 Ας προσπαθήσουμε να το δούμε αλλιώς. 330 01:01:03,847 --> 01:01:06,967 Ποιο είναι το δικό σου η πιο οδυνηρή ανάμνηση μέχρι τώρα; 331 01:01:07,884 --> 01:01:10,101 Το πιο επώδυνο; 332 01:01:10,980 --> 01:01:14,491 Πρέπει να υπήρχε μια κατάσταση στο οποίο ένιωθες άθλια. 333 01:01:16,268 --> 01:01:20,716 Στο οποίο ένιωθες ντροπή. Στο οποίο ένιωθες γελοίος. 334 01:01:25,279 --> 01:01:27,331 Συνέχισε, σκέψου. 335 01:01:29,141 --> 01:01:32,296 Σκεφτείτε την πιο οδυνηρή σας ανάμνηση. 336 01:01:34,430 --> 01:01:38,949 Κάτι που δεν σε αφήνει να φύγεις. Κάτι φρικτό. 337 01:01:40,170 --> 01:01:42,767 Ανυπόφορος. 338 01:01:47,859 --> 01:01:51,370 Τότε ήταν που έχασα την άκρη του αριστερού μου δακτύλου. 339 01:01:51,687 --> 01:01:53,739 Οπου; 340 01:01:54,922 --> 01:01:56,547 Στη λεμονάδα. 341 01:01:56,696 --> 01:01:58,677 Λεμονάδα; 342 01:01:58,819 --> 01:02:00,515 Ναι, 343 01:02:00,802 --> 01:02:04,064 πιάστηκε στον μεταφορικό ιμάντα του εργοστασίου ποτών 344 01:02:04,212 --> 01:02:05,600 όπου δούλευα. 345 01:02:06,403 --> 01:02:08,835 Και μετά τι έγινε; 346 01:02:09,952 --> 01:02:11,648 Τίποτα. 347 01:02:12,631 --> 01:02:16,000 Η λεμονάδα έγινε ροζ και λιποθύμησα. 348 01:02:20,215 --> 01:02:23,691 Και το δαχτυλίδι σου δεν ήταν ποτέ το ίδιο από τότε; 349 01:03:14,977 --> 01:03:16,436 Γειά σου. 350 01:03:16,509 --> 01:03:17,932 Γεια σου Ίρις. 351 01:03:19,118 --> 01:03:21,134 Πόσο όμορφη είσαι σήμερα. 352 01:03:58,224 --> 01:03:59,682 Το όνομά σας, παρακαλώ; 353 01:03:59,824 --> 01:04:00,998 Ολιβιέ. Voyd. 354 01:04:01,146 --> 01:04:02,843 Με ένα Υ. 355 01:04:12,105 --> 01:04:14,845 Εκεί, αυτό είναι όλο. 356 01:04:15,132 --> 01:04:16,721 Σας ευχαριστώ. 357 01:07:13,301 --> 01:07:14,855 Mademoiselle, 358 01:07:15,006 --> 01:07:16,074 Το πλοίο μου αναχωρεί αύριο. 359 01:07:16,258 --> 01:07:18,796 Θα ήθελα να σε γνωρίσω πριν φύγω. 360 01:07:18,937 --> 01:07:21,475 Θα είμαι στο Rose Bar, τέσσερα τετράγωνα από εδώ. 361 01:07:21,617 --> 01:07:25,057 Θα σε περιμένω. Κώστα. 362 01:08:29,112 --> 01:08:32,623 Γειά σου. Θέλω ένα ποτό, παρακαλώ. 363 01:08:34,192 --> 01:08:35,924 Όχι, ευχαριστώ. 364 01:08:36,070 --> 01:08:40,697 Έλα ρε φίλε. Δώσε μου ένα ποτό. 365 01:08:42,090 --> 01:08:43,999 Ένα ποτό. 366 01:09:05,574 --> 01:09:07,306 Ασε με ήσυχο. 367 01:11:08,215 --> 01:11:09,045 Καλημέρα. 368 01:11:09,189 --> 01:11:10,363 περίμενα. 369 01:11:10,511 --> 01:11:14,438 Έχετε χρόνο να με βοηθήσετε καθαρίσει τη νέα αποθήκη; 370 01:11:15,591 --> 01:11:18,473 Τι γίνεται αν έρθουν πελάτες ή τηλεφωνήσουν; 371 01:11:18,617 --> 01:11:22,258 Κανένας δεν θα έρθει σήμερα. Ο καιρός είναι πολύ άστατος. 372 01:11:23,106 --> 01:11:24,944 Κι αν έρθουν, θα χτυπήσουν το κουδούνι. 373 01:11:30,517 --> 01:11:34,443 Μπορείς να λερωθείς. Θα πρέπει να φοράτε ποδιά. 374 01:12:00,159 --> 01:12:02,590 Πόσα δωμάτια έχει το κτίριο; 375 01:12:04,612 --> 01:12:06,937 75 για την ακρίβεια. 376 01:12:07,535 --> 01:12:10,524 Από τον αριθμό 101 έως το 302 είναι όλα σε χρήση. 377 01:12:12,962 --> 01:12:15,014 Εκτός από τον αριθμό 223. 378 01:12:16,754 --> 01:12:20,265 Το δωμάτιο όπου ο τηλεφωνητής ζούσε. 379 01:12:20,408 --> 01:12:22,626 Ναι, εκτός από τον αριθμό 223. 380 01:12:47,302 --> 01:12:50,148 Δεν θα μειωθεί ο αριθμός των δειγμάτων; 381 01:12:51,234 --> 01:12:55,955 Καθόλου. Αυξάνεται συνεχώς. 382 01:13:00,940 --> 01:13:03,894 Και τι θα γίνει όταν όλα τα δωμάτια είναι γεμάτα, 383 01:13:04,559 --> 01:13:06,705 και δεν μένει χώρος; 384 01:13:08,838 --> 01:13:11,993 Υπάρχει ακόμα το πατάρι και το μπάνιο. 385 01:13:17,118 --> 01:13:22,539 Και όταν το μπάνιο γίνεται αποθήκη, 386 01:13:23,729 --> 01:13:25,602 τι θα γίνει με εμάς; 387 01:16:39,780 --> 01:16:41,369 Γειά σου. 388 01:16:42,286 --> 01:16:43,946 Συγγνώμη για τη διακοπή. 389 01:16:44,095 --> 01:16:45,968 Καθόλου. Παρακαλώ καθίστε. 390 01:16:57,315 --> 01:17:00,376 Έφτιαξα λίγο τσάι. Θα θέλατε λίγο; 391 01:17:47,103 --> 01:17:49,772 Στην πραγματικότητα δεν είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 392 01:17:50,477 --> 01:17:52,765 Ήρθατε να δείτε το δείγμα σας; 393 01:17:52,912 --> 01:17:54,572 Όχι. 394 01:17:57,853 --> 01:18:01,494 Είναι δυνατόν για ένα άτομο να γίνουν δύο δείγματα; 395 01:18:01,784 --> 01:18:04,524 Θέλετε να παραγγείλετε ένα δεύτερο. Είναι σωστό; 396 01:18:04,672 --> 01:18:08,148 Θα ήθελα να ξέρω αν έχει ξαναγίνει. 397 01:18:12,744 --> 01:18:15,449 Ποιο είναι το νέο δείγμα θα ήθελες να είχες φτιάξει; 398 01:18:18,415 --> 01:18:20,112 Αυτό το έγκαυμα. 399 01:18:32,679 --> 01:18:35,277 Θα έρθει ο διευθυντής του εργαστηρίου. 400 01:18:38,942 --> 01:18:41,611 Θα σου πει τι μπορεί να κάνει. 401 01:19:02,496 --> 01:19:04,892 Ευχαριστώ που ήρθατε παρά τη βροχή. 402 01:19:16,725 --> 01:19:20,094 Θα ήθελες ένα δείγμα της ουλής σου. 403 01:19:21,144 --> 01:19:22,841 Είναι σωστό; 404 01:19:23,823 --> 01:19:25,246 Ναί. 405 01:19:26,155 --> 01:19:29,453 Προετοιμασία δειγμάτων και επούλωση πληγών είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 406 01:19:35,096 --> 01:19:36,828 Είσαι ξεκάθαρος για αυτό; 407 01:19:37,426 --> 01:19:41,068 Ναι, είμαι. Θα ήθελα ένα δείγμα, τίποτα περισσότερο, 408 01:19:41,776 --> 01:19:43,958 για να με ελευθερώσει μια για πάντα από αυτό. 409 01:19:45,568 --> 01:19:47,857 Τότε μπορώ να συμφωνήσω με το αίτημά σας. 410 01:19:53,675 --> 01:19:55,857 Ελάτε στο εργαστήριο. 411 01:19:58,998 --> 01:20:01,074 Θα πας στο εργαστήριο; 412 01:20:01,781 --> 01:20:04,877 Προσέξτε τη φόρμα και γράψτε την ετικέτα. 413 01:20:16,463 --> 01:20:18,195 Αντίο. Ευχαριστώ. 414 01:20:22,726 --> 01:20:24,149 Έλα μέσα. 415 01:22:05,501 --> 01:22:07,160 Πονάνε τα πόδια σου; 416 01:22:08,109 --> 01:22:09,568 Όχι, είναι καλά. 417 01:23:57,773 --> 01:23:59,327 Γειά σου. 418 01:25:30,597 --> 01:25:31,913 Δεσποινίς. 419 01:25:33,173 --> 01:25:36,055 Mademoiselle, έλα μέσα. 420 01:25:36,895 --> 01:25:38,971 Έχω κάτι να σου πω. 421 01:25:43,401 --> 01:25:45,382 Θα θέλατε λίγο τσάι; 422 01:25:46,289 --> 01:25:47,878 Ναι παρακαλώ. 423 01:25:48,028 --> 01:25:49,309 Παρακαλώ καθίστε. 424 01:25:55,683 --> 01:25:56,928 Παίρνεις ζάχαρη; 425 01:25:57,074 --> 01:25:58,462 Όχι ευχαριστώ. 426 01:25:58,883 --> 01:26:01,552 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 427 01:26:01,771 --> 01:26:05,211 Δεν ξέρω. Ίσως δύο ή τρεις εβδομάδες. 428 01:26:05,355 --> 01:26:08,653 Περίεργο, νόμιζα ότι ήταν περισσότερο. 429 01:26:09,252 --> 01:26:11,505 Και δεν σκέφτεσαι να φύγεις; 430 01:26:11,652 --> 01:26:14,428 Όχι γιατί; Μου αρέσει πολύ η δουλειά μου. 431 01:26:14,575 --> 01:26:18,014 Τα περισσότερα κορίτσια που δούλευε εδώ έφυγε πολύ γρήγορα. 432 01:26:18,471 --> 01:26:22,398 Λοιπόν, δεν ξέρω αν «αριστερά» είναι η σωστή λέξη. 433 01:26:23,063 --> 01:26:23,964 Πώς εννοείς; 434 01:26:24,107 --> 01:26:28,520 Απλώς εξαφανίστηκαν μέσα στη νύχτα χωρίς καν να πει αντίο. 435 01:26:29,291 --> 01:26:31,201 Πώς ήταν το κορίτσι πριν από εμένα; 436 01:26:31,344 --> 01:26:33,977 Ήταν περίπου στην ηλικία σου. 437 01:26:35,067 --> 01:26:37,428 Την θυμάμαι καλά, γιατί την είδα την ημέρα της εξαφάνισής της. 438 01:26:37,572 --> 01:26:40,941 Πήγα έξω για να δω τα φυτά μου, 439 01:26:41,155 --> 01:26:45,674 και τη συνάντησα στο διάδρομο. Τα μάτια της ήταν κάτω, δεν με έβλεπε. 440 01:26:46,618 --> 01:26:51,410 Ήταν ο ήχος των παπουτσιών της Παρατήρησα πάνω από όλα. 441 01:26:51,976 --> 01:26:56,353 Μικρός, απαλός, κανονικός ήχος. Ένα ελαφρύ κροτάλισμα των τακουνιών. 442 01:27:03,318 --> 01:27:07,280 Ήμουν τηλεφωνητής. Είμαι πολύ ευαίσθητος στους ήχους. 443 01:27:07,423 --> 01:27:09,297 Θυμάσαι τα παπούτσια της; 444 01:27:09,441 --> 01:27:12,358 Όχι, ήταν πολύ σκοτεινά. 445 01:27:14,555 --> 01:27:15,979 Πού πήγε; 446 01:27:16,120 --> 01:27:17,780 Μόνο αυτό... 447 01:27:19,113 --> 01:27:23,348 Ελπίζω όμως να μην φύγεις μας τόσο ξαφνικά όσο εκείνη. 448 01:27:24,366 --> 01:27:27,427 Πρέπει να πάω τώρα. Ευχαριστώ για το τσάι. 449 01:29:15,700 --> 01:29:19,069 Ένας Κινέζος μόλις το έφερε αυτό, αλλά δεν είπε τίποτα. 450 01:29:21,371 --> 01:29:23,387 Ξέρετε τι είναι; 451 01:29:23,528 --> 01:29:25,188 Είναι ένα σετ mah jong. 452 01:29:31,043 --> 01:29:34,305 Αντιπροσωπεύει την κινεζική φιλοσοφία του σύμπαντος. 453 01:29:36,297 --> 01:29:38,764 Αυτό είναι σπάνιο, εξαιρετικά πολύτιμο αντικείμενο. 454 01:29:40,228 --> 01:29:41,996 Βάλτε το στο ράφι. 455 01:29:53,344 --> 01:29:55,633 Πρέπει να μαζευτούν όλοι. 456 01:29:56,198 --> 01:29:58,903 Κάθε κομμάτι πρέπει να επιστραφεί στην αρχική του θέση. 457 01:30:00,268 --> 01:30:03,602 Όλα πρέπει να είναι τακτοποιημένα πριν έρθει ο πρώτος πελάτης. 458 01:31:44,991 --> 01:31:46,616 Πεπερασμένος; 459 01:31:51,184 --> 01:31:53,687 Είναι όλοι πίσω στη θέση τους. 460 01:32:13,590 --> 01:32:15,428 Είναι ήδη πρωί; 461 01:32:15,643 --> 01:32:16,923 Ναί. 462 01:32:17,209 --> 01:32:19,914 Μαζί φτάσαμε μέχρι το πρωί. 463 01:32:22,497 --> 01:32:25,094 Πάρε με στο εργαστήριο. 464 01:32:26,672 --> 01:32:28,925 Είμαι ο μόνος που επιτρέπεται να μπω εκεί. 465 01:32:31,161 --> 01:32:34,256 Το κορίτσι με το έγκαυμα μπορούσε να μπει μέσα. 466 01:32:34,743 --> 01:32:37,281 Ναι, αλλά αυτό ήταν λόγω του δείγματός της. 467 01:32:38,119 --> 01:32:41,001 Τα δείγματα έρχονται πρώτα εδώ. 468 01:32:46,190 --> 01:32:51,196 Μπορούσα όμως να κατέβω στο υπόγειο μαζί σου 469 01:32:51,479 --> 01:32:54,539 αν σου ζητούσα να προετοιμαστείς ένα δείγμα αχώριστο από τον εαυτό μου. 470 01:34:45,212 --> 01:34:46,244 Γειά σου. 471 01:34:46,396 --> 01:34:51,046 Η νεαρή κυρία από το εργαστήριο. Τι ωραία έκπληξη. 472 01:34:51,196 --> 01:34:53,272 Ήρθα να γυαλίσω τα παπούτσια μου. 473 01:34:53,424 --> 01:34:58,571 Ήρθες ειδικά. Παρακαλώ καθίστε εδώ. 474 01:35:19,866 --> 01:35:23,341 Πώς είναι το δείγμα του Ιάβας σπουργιτιού μου; 475 01:35:23,727 --> 01:35:25,874 Το αποθηκεύουμε με μεγάλη προσοχή. 476 01:35:26,511 --> 01:35:30,366 Το υγρό συντήρησης πραγματικά αναδεικνύει τη λευκότητα των οστών. 477 01:35:30,686 --> 01:35:32,109 Ωραίος. 478 01:35:47,699 --> 01:35:50,474 Αυτό είναι το ειδικό μου βερνίκι. 479 01:35:50,864 --> 01:35:54,648 Σύντομα θα τα δείτε να λάμπουν σαν κοσμήματα. 480 01:36:01,302 --> 01:36:05,229 Σου έδωσε κάποιος αυτά τα παπούτσια; 481 01:36:06,416 --> 01:36:08,041 Ναί. 482 01:36:09,583 --> 01:36:12,394 Και είσαι ερωτευμένη μαζί του; 483 01:36:14,592 --> 01:36:18,934 Αυτό ρωτάω τον εαυτό μου. Δεν ξέρω πραγματικά. 484 01:36:20,716 --> 01:36:24,987 Είμαι σίγουρος μόνο για το συναίσθημα να μην μπορώ να τον αφήσω. 485 01:36:26,213 --> 01:36:28,883 Δεν τα καταλαβαίνω αυτά, 486 01:36:29,066 --> 01:36:32,956 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω είναι λόγω των παπουτσιών σου. 487 01:36:33,101 --> 01:36:37,170 Αν δεν τα βγάλεις αμέσως, δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 488 01:36:40,235 --> 01:36:43,912 Γιατί να μην έχουν συντηρηθεί αυτά τα παπούτσια; 489 01:36:44,200 --> 01:36:47,426 Με αυτόν τον τρόπο, μαντεμουζέλ, τα πόδια σου θα ήταν ελεύθερα. 490 01:36:49,280 --> 01:36:51,569 Δεν θέλω να τους ελευθερώσω. 491 01:37:06,571 --> 01:37:09,869 Εδώ είμαστε, τελειώσαμε. Είναι τέλειοι. 492 01:37:13,147 --> 01:37:15,922 Σκοπεύετε πραγματικά να επιστρέψω στο εργαστήριο; 493 01:37:16,035 --> 01:37:17,660 Ναί. 494 01:37:19,305 --> 01:37:22,187 Λοιπόν, δεν θα σε ξαναδώ. 495 01:37:22,332 --> 01:37:23,921 Φροντίζω. 496 01:37:24,072 --> 01:37:26,397 Κι εσύ. Αντίο. 497 01:37:26,542 --> 01:37:28,239 Αντίο.