1
00:00:05,520 --> 00:00:09,230
إقلاع الماسنجر
مهمة ناسا إلى عطارد.

2
00:01:07,480 --> 00:01:13,272
ما وراء النظام الشمسي الداخلي،
بعد حزام الكويكبات..

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,312
... يكمن كوكب المشتري.

4
00:01:18,120 --> 00:01:22,956
أكبر الكواكب عملاق
كرة غاز ملتوية..

5
00:01:26,680 --> 00:01:29,991
...مظهره الرخامي الناتج عن
رياح عنيفة

6
00:01:30,120 --> 00:01:32,112
التي الغضب من خلال السحب.

7
00:01:42,000 --> 00:01:46,358
كوكب المشتري هو عالم غريب
كما هو بعيد.

8
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
إذا كنت تطير إلى أعلى
حوالي 100 كيلومتر فقط أو نحو ذلك،

9
00:01:55,400 --> 00:01:58,677
تصل إلى حافة الغلاف الجوي لدينا
وسواد الفضاء -

10
00:01:58,800 --> 00:02:00,200
انها حقا ليست إلى هذا الحد.

11
00:02:00,320 --> 00:02:01,879
ولكن بمجرد أن تكون في الفضاء،

12
00:02:02,000 --> 00:02:06,119
مقاييس المسافة
غير مفهومة.

13
00:02:06,240 --> 00:02:10,075
كوكب الزهرة هو الكوكب الأقرب،
تبعد عنا أكثر من 40 مليون كيلومتر،

14
00:02:10,200 --> 00:02:13,796
كوكب المشتري حوالي 650 مليون كيلومتر.

15
00:02:13,920 --> 00:02:17,516
يستغرق أسرع مركبة فضائية لدينا
سنوات للوصول إلى هناك.

16
00:02:17,640 --> 00:02:21,111
لذا فإن فكرة تلك الكواكب
يمكن أن يكون لها أي تأثير

17
00:02:21,240 --> 00:02:24,199
علينا هنا على الأرض يبدو خياليا،

18
00:02:24,320 --> 00:02:28,917
وفي الواقع، إذا كنت تتحدث عن الخاص بك
فرص لقاء شخص غريب وسيم،

19
00:02:29,040 --> 00:02:34,354
أو خطط حياتك تتطلب معتدلة
إعادة التشكيل لمدة أسبوع تقريبًا يوم الأربعاء ،

20
00:02:34,480 --> 00:02:36,312
فإنك ستكون على حق.

21
00:02:36,440 --> 00:02:40,559
ومع ذلك، إذا كنت تسأل أكثر عمقا
أسئلة أعمق،

22
00:02:40,680 --> 00:02:42,672
مثل، لماذا الأرض
على ما هو عليه،

23
00:02:42,800 --> 00:02:47,317
لماذا توجد حياة على الارض,
لماذا نحن موجودون اصلا

24
00:02:47,440 --> 00:02:51,992
ومن ثم يتبين أن الكواكب،
والمشتري على وجه الخصوص،

25
00:02:52,120 --> 00:02:54,191
كان لها تأثير عميق.

26
00:03:10,280 --> 00:03:13,990
في وقت مبكر من حياته، كان كوكب المشتري الشاب
ذهب في حالة هياج.

27
00:03:22,560 --> 00:03:27,077
انطلق الكوكب العملاق في رحلة
الدمار في النظام الشمسي..

28
00:03:28,760 --> 00:03:32,071
.. التي تحولت
مصير الكواكب

29
00:03:32,200 --> 00:03:35,398
ومسار الحياة على الأرض.

30
00:03:45,520 --> 00:03:48,240
كوكب المشتري هو الأب الروحي
من الكواكب.

31
00:03:50,840 --> 00:03:55,631
افهمها، وستفهم
كيف أصبح النظام الشمسي.

32
00:04:17,360 --> 00:04:21,752
على الأرض، يمكننا أن نرى لمحات
من قوة كوكب المشتري

33
00:04:21,880 --> 00:04:25,954
في الندوب التي تركتها
على وجه الكوكب.

34
00:04:39,400 --> 00:04:42,438
هذا هو الشهير
حفرة بارينجر النيزكية في أريزونا.

35
00:04:42,560 --> 00:04:45,029
ويبلغ عرضها حوالي كيلومتر واحد،

36
00:04:45,160 --> 00:04:48,870
170 متر من الحافة
إلى أرضية الحفرة،

37
00:04:49,000 --> 00:04:52,072
وتم إنشاؤه منذ حوالي 50000 سنة

38
00:04:52,200 --> 00:04:55,750
عندما يكون عرض النيزك 50 مترًا

39
00:04:55,880 --> 00:05:00,432
دخلت الغلاف الجوي للأرض مسافرة
بسرعة حوالي 13 كيلومترًا في الثانية.

40
00:05:00,560 --> 00:05:03,553
وهذا يعني أنه كان سيستغرق الأمر،
ماذا، سبع ثواني

41
00:05:03,680 --> 00:05:05,751
للذهاب من أعلى الغلاف الجوي
الى الارض.

42
00:05:05,880 --> 00:05:08,190
وضربت بهذه القوة

43
00:05:08,320 --> 00:05:12,997
أن الطاقة المنطلقة
كان يعادل عشرة ميغا طن من مادة تي إن تي.

44
00:05:13,120 --> 00:05:16,591
وهذه قنبلة نووية كبيرة جدًا.

45
00:05:21,040 --> 00:05:23,475
النيزك الذي ضرب الأرض هنا

46
00:05:23,600 --> 00:05:26,638
ويعتقد أنه جاء من
حزام الكويكبات...

47
00:05:27,960 --> 00:05:29,838
...حلقة الحطام الصخري

48
00:05:29,960 --> 00:05:32,839
الذي يدور على حافة
النظام الشمسي الداخلي.

49
00:05:36,800 --> 00:05:39,554
وانحرفت عن مدارها

50
00:05:39,680 --> 00:05:43,959
على الأرجح بسبب الجاذبية
تأثير كوكب المشتري.

51
00:05:52,360 --> 00:05:56,400
كوكب المشتري مختلف تمامًا
فئة الكوكب إلى الأرض.

52
00:05:57,800 --> 00:05:59,473
عملاق الغاز.

53
00:06:01,120 --> 00:06:03,555
كرة دوامية من الهيدروجين والهيليوم

54
00:06:03,680 --> 00:06:08,436
كبيرة جدًا بحيث يمكنك احتواؤها
1300 قطعة أرض بالداخل.

55
00:06:14,800 --> 00:06:18,271
كوكب المشتري يمكن أن يمارس مثل هذه القوة
التأثير على الكويكبات

56
00:06:18,400 --> 00:06:19,834
لأنها ضخمة جدًا -

57
00:06:19,960 --> 00:06:22,270
إنها حوالي ضعفين ونصف من الكتلة

58
00:06:22,400 --> 00:06:27,031
من جميع الكواكب الأخرى والأقمار و
الكويكبات في النظام الشمسي مجتمعة,

59
00:06:27,160 --> 00:06:30,198
وبالتالي فقد
سحب الجاذبية القوية.

60
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
وهذا يعني ذلك
كوكب المشتري يمارس نفوذا

61
00:06:34,160 --> 00:06:37,710
عبر النظام الشمسي بأكمله هذا
في المرتبة الثانية بعد الشمس.

62
00:06:39,240 --> 00:06:43,029
وهذا التأثير يفعل أكثر من ذلك بكثير
من إنشاء الحفرة الفردية.

63
00:06:43,160 --> 00:06:46,312
يمكنها أن تغير تاريخ العوالم.

64
00:06:57,240 --> 00:07:01,519
لفهم كيف ارتفع كوكب المشتري
لمثل هذه الهيمنة

65
00:07:01,640 --> 00:07:05,554
عليك العودة إلى وقت سابق
النظام الشمسي موجود حتى.

66
00:07:16,480 --> 00:07:22,158
منذ ما يقرب من خمسة مليارات سنة،
نجم متفجر بعيد

67
00:07:22,280 --> 00:07:25,114
أرسلت موجة صادمة عبر المجرة...

68
00:07:34,080 --> 00:07:36,595
... مسببة سحابة من الغاز والغبار

69
00:07:36,720 --> 00:07:40,191
من شأنه أن يصبح نظامنا الشمسي
لينهار...

70
00:07:42,320 --> 00:07:44,630
….عندما بدأت الشمس بالتشكل.

71
00:07:53,560 --> 00:07:57,554
ولكن أبعد من ذلك،
شيء آخر كان ينمو.

72
00:08:04,120 --> 00:08:06,271
بعد 50 مليون سنة..

73
00:08:08,360 --> 00:08:10,829
...اشتعل فرن الشمس النووي...

74
00:08:22,040 --> 00:08:26,990
...نور فجره الأول
الكشف عن كوكب المشتري...

75
00:08:28,520 --> 00:08:31,160
...العالم الأول للنظام الشمسي.

76
00:08:35,400 --> 00:08:37,232
كوكب ولد مبكرًا جدًا،

77
00:08:37,360 --> 00:08:41,752
لقد اجتاحت معظم المواد المتبقية
من تكوين الشمس .

78
00:08:48,960 --> 00:08:52,192
وبسبب هيمنتها،
كان لكوكب المشتري تأثير عميق

79
00:08:52,320 --> 00:08:54,789
على النظام الشمسي المتشكل حديثًا،

80
00:08:54,920 --> 00:08:58,391
ومهدت الطريق
ليتشكل عالمنا الحي.

81
00:09:02,360 --> 00:09:04,670
هذا نموذج لنظامنا الشمسي

82
00:09:04,800 --> 00:09:08,840
إذن ها هي الشمس، وبعد ذلك
لدينا الكواكب الصخرية الداخلية الأربعة -

83
00:09:08,960 --> 00:09:14,080
عطارد والزهرة والأرض والمريخ.

84
00:09:14,200 --> 00:09:16,669
ثم يأتي حزام الكويكبات،

85
00:09:16,800 --> 00:09:23,673
حلقة ملايين القطع الصغيرة
من الصخور التي تدور حول الشمس.

86
00:09:23,800 --> 00:09:29,876
ومن ثم عمالقة الغاز -
كوكب المشتري وزحل وأورانوس ونبتون.

87
00:09:30,000 --> 00:09:33,676
الآن هذا لديه نوع من السرور
هيكل منتظم حول هذا الموضوع،

88
00:09:33,800 --> 00:09:37,680
جميع الكواكب الصخرية القريبة من النجم،
وعمالقة الغاز أبعد،

89
00:09:37,800 --> 00:09:41,874
واعتقدنا أن هذا يجب أن يكون
النظام الطبيعي للأشياء،

90
00:09:42,000 --> 00:09:45,038
الطريقة التي تعمل بها الأنظمة الشمسية
يجب أن تشكل،

91
00:09:45,160 --> 00:09:49,120
حتى بدأنا في اكتشاف الكواكب
حول النجوم البعيدة،

92
00:09:49,240 --> 00:09:54,269
وبعد ذلك وجدنا أن هذا الترتيب
ليست نموذجية على الإطلاق.

93
00:09:59,040 --> 00:10:04,718
شمسنا هي مجرد واحدة من حوالي 300 مليار شمس
النجوم في مجرتنا.

94
00:10:08,040 --> 00:10:12,751
وتقريباً كل واحد من هؤلاء النجوم كذلك
موطنًا لنظام الكواكب الخاص بها.

95
00:10:17,160 --> 00:10:23,191
في معظم الأنظمة الأخرى، المنطقة التي
مدارات كوكبنا فارغة.

96
00:10:26,280 --> 00:10:30,877
بدلا من ذلك، أقرب إلى النجم،
نرى كواكب الأرض الفائقة -

97
00:10:31,000 --> 00:10:34,755
الكواكب الصخرية الشاسعة
عدة مرات أكبر من منطقتنا.

98
00:10:38,840 --> 00:10:44,074
لكن الأهم من ذلك هو أن هذه العوالم مفكرة
أن يكون لها أجواء سميكة وسامّة،

99
00:10:44,200 --> 00:10:47,796
جعلها تماما
غير مضياف للحياة.

100
00:10:52,960 --> 00:10:55,680
وهذا يرفع
سؤال مثير للاهتمام للغاية -

101
00:10:55,800 --> 00:11:00,192
لماذا إذن هو نظامنا الشمسي
الطريقة التي هو عليه؟

102
00:11:08,880 --> 00:11:10,439
للإجابة على هذا السؤال،

103
00:11:10,560 --> 00:11:13,314
لقد أرسلنا مركبة فضائية
إلى كل واحد من الكواكب.

104
00:11:15,280 --> 00:11:18,079
وقد اكتشفوا حالات شاذة غريبة

105
00:11:18,200 --> 00:11:20,920
التي تكشف ماضي نظامنا الشمسي.

106
00:11:24,360 --> 00:11:28,240
وجدت بعثاتنا إلى كوكب الزهرة ذلك
لقد كانت ذات يوم تحتوي على كمية أكبر من الماء

107
00:11:28,360 --> 00:11:32,673
مما تتوقعه بالنسبة لكوكب
قريبة جدًا من الشمس،

108
00:11:32,800 --> 00:11:35,599
تمامًا كما تفعل الأرض اليوم.

109
00:11:40,360 --> 00:11:44,912
المركبة الفضائية التي أرسلناها إلى المريخ
هبطت على عالم هو،

110
00:11:45,040 --> 00:11:50,160
ومن الغريب أن نصف حجمها فقط
شقيقتها الكواكب الأرض والزهرة.

111
00:11:56,400 --> 00:11:57,993
وفي حزام الكويكبات،

112
00:11:58,120 --> 00:12:01,796
لقد كشفنا
مقبرة العوالم الفاشلة

113
00:12:01,920 --> 00:12:05,755
توقف نموهم في ظروف غامضة.

114
00:12:15,680 --> 00:12:17,478
ولتسبب كل هذه التشوهات،

115
00:12:17,600 --> 00:12:21,230
يُعتقد أن شيئًا كارثيًا
يجب أن يكون قد حدث

116
00:12:21,360 --> 00:12:24,398
في وقت مبكر جدًا من تاريخ النظام الشمسي.

117
00:12:27,080 --> 00:12:30,869
كل الأدلة تشير
أنه منذ حوالي 4.5 مليار سنة،

118
00:12:31,000 --> 00:12:33,196
بدأ مدار كوكب المشتري يتغير،

119
00:12:33,320 --> 00:12:35,915
إثارة فترة من
عنف غير مسبوق

120
00:12:36,040 --> 00:12:39,716
الذي تحول تماما
وجه النظام الشمسي الشاب,

121
00:12:39,840 --> 00:12:42,833
ونحن نعرف هذا
لأن الكوكب الغازي

122
00:12:42,960 --> 00:12:45,555
وترك وراءه أثرا من الدمار.

123
00:12:53,080 --> 00:12:58,030
في وقت مبكر من حياته، بدأ كوكب المشتري في التحرك
إلى الداخل باتجاه الشمس.

124
00:13:01,480 --> 00:13:05,076
وآثار تلك الرحلة
يمكن رؤيته حتى يومنا هذا.

125
00:13:15,280 --> 00:13:20,116
بين مداري المريخ والمشتري
يكمن حزام الكويكبات...

126
00:13:23,520 --> 00:13:25,477
...أرض قاحلة من الحطام

127
00:13:25,600 --> 00:13:28,877
تركت منذ البداية
للنظام الشمسي.

128
00:13:38,280 --> 00:13:42,513
الأجسام الصخرية أصغر من أن تكون
الكواكب في حد ذاتها.

129
00:13:58,640 --> 00:14:00,279
في أفلام الخيال العلمي،

130
00:14:00,400 --> 00:14:04,110
غالبًا ما يتم تصوير حزام الكويكبات
ككتلة غير صالحة للملاحة

131
00:14:04,240 --> 00:14:06,675
من الأنقاض المتساقطة،
ولكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

132
00:14:06,800 --> 00:14:09,952
كثيرًا جدًا، في الواقع،
أن مهندسي المركبات الفضائية الحديثة

133
00:14:10,080 --> 00:14:14,199
يمكن أن تطير مركبة فضائية من خلال
دون إجراء أي تصحيحات للمسار.

134
00:14:14,320 --> 00:14:17,518
والسبب في ذلك هو أن هناك
ليس هناك كتلة كبيرة في حزام الكويكبات.

135
00:14:17,640 --> 00:14:21,998
مجموع كل منهم هو
حوالي 4% فقط من كتلة القمر،

136
00:14:22,120 --> 00:14:26,876
وهم منتشرون في حلقة ضخمة
خارج مدار المريخ.

137
00:14:27,000 --> 00:14:28,719
إنها مساحة هائلة.

138
00:14:28,840 --> 00:14:32,834
وهذا يعني أن المسافة متوسطة
بين أي كويكبين كبيرين

139
00:14:32,960 --> 00:14:36,954
حوالي ثمانية أضعاف المسافة بينهما
الأرض والقمر.

140
00:14:37,080 --> 00:14:41,279
حتى أتمكن من الوقوف على واحد من هؤلاء
الكويكبات الكبيرة والنظر إلى الفضاء

141
00:14:41,400 --> 00:14:45,713
وأقرب جار لي
سيكون مجرد نجم خافت في الظلام.

142
00:14:50,280 --> 00:14:52,397
لكنها متناثرة بين الركام

143
00:14:52,520 --> 00:14:55,638
هي كائنات أكثر بكثير
من مجرد الصخور.

144
00:14:56,760 --> 00:15:02,552
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،
تبدأ المحركات الرئيسية، واحدة،

145
00:15:02,680 --> 00:15:05,878
صفر، وإطلاق الصاروخ دلتا 2
مع الفجر.

146
00:15:07,600 --> 00:15:10,434
في عام 2007، مهمة الفجر التابعة لناسا

147
00:15:10,560 --> 00:15:14,793
تم إرساله لاستكشاف أكبر اثنين
الأجسام الموجودة في حزام الكويكبات.

148
00:15:36,560 --> 00:15:40,918
بعد عام في المدار
حول الكويكب العملاق فيستا..

149
00:15:46,120 --> 00:15:48,715
...في مارس 2015،

150
00:15:48,840 --> 00:15:52,277
اتخذ الفجر نهجه النهائي
على جسد كبير جدًا

151
00:15:52,400 --> 00:15:56,679
فهي تشكل ما يقرب من ثلث الكتلة
من حزام الكويكبات بأكمله.

152
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
سيريس.

153
00:16:23,960 --> 00:16:27,271
عند الوصول الصور الأولى
أرسل الفجر مرة أخرى إلى الأرض

154
00:16:27,400 --> 00:16:30,518
تحتوي على شيء غير متوقع على الإطلاق.

155
00:16:38,200 --> 00:16:40,237
بقع مشرقة غامضة

156
00:16:40,360 --> 00:16:43,034
في واحدة من أكبر الحفر في سيريس.

157
00:16:52,840 --> 00:16:57,153
التحليل الطيفي للصور
وأظهرت أن البقع كانت في الواقع،

158
00:16:57,280 --> 00:17:01,638
بقايا المالحة
خلفها الماء السائل..

159
00:17:04,240 --> 00:17:08,712
... مما يشير إلى أنه يجب أن تكون هناك كميات كبيرة
من الجليد فقط تحت القشرة.

160
00:17:18,280 --> 00:17:23,480
ذهب الفجر لاكتشاف أكثر من 300
بقع مضيئة في جميع أنحاء السطح.

161
00:17:28,520 --> 00:17:31,160
وهذا يعني
التي تحت قشرتها الرقيقة،

162
00:17:31,280 --> 00:17:36,719
يمتلك سيريس غطاءً سميكًا وغنيًا بالجليد
تحيط بنواتها الصخرية..

163
00:17:40,360 --> 00:17:44,673
...دليل على أن الكوكب القزم موجود
مكونة من طبقات متعددة.

164
00:17:58,560 --> 00:18:03,191
المناطق الداخلية من سيريس مثل
لا شيء آخر في حزام الكويكبات.

165
00:18:03,320 --> 00:18:06,233
التمايز،
هذا الانفصال إلى طبقات،

166
00:18:06,360 --> 00:18:11,071
الذي لاحظه الفجر هو أكثر مميزة
كوكب من الكويكب.

167
00:18:11,200 --> 00:18:13,396
إذن، منذ 4.5 مليار سنة،

168
00:18:13,520 --> 00:18:17,958
كان سيريس في طريقه إلى أن يصبح
عالم كامل.

169
00:18:30,200 --> 00:18:34,353
ويُعتقد أنه في بداياته،
كان سيريس مختلفًا تمامًا.

170
00:18:38,280 --> 00:18:42,832
المياه التي تكمن الآن مجمدة
كان داخله سائلاً.

171
00:18:47,560 --> 00:18:49,995
محمي بطبقة رقيقة من الجليد..

172
00:18:52,200 --> 00:18:56,240
...كان سيريس مغطى ذات مرة
محيط عميق من المياه المالحة.

173
00:19:14,400 --> 00:19:16,915
قبل أن يفعل سيريس
وصلت إلى إمكاناتها الكاملة،

174
00:19:17,040 --> 00:19:19,191
اضطراب كبير
أرسلت موجات صادمة من خلال

175
00:19:19,320 --> 00:19:21,551
ماذا سيكون في يوم من الأيام
تصبح حزام الكويكبات

176
00:19:21,680 --> 00:19:23,637
وقطع تطورها قصيرة.

177
00:19:36,360 --> 00:19:40,149
بينما كان كوكب المشتري يدور حول الشمس الشابة،
بدأت في تمهيد الطريق

178
00:19:40,280 --> 00:19:44,433
من خلال الغاز والغبار الذي يكتنفها
النظام الشمسي المبكر.

179
00:19:50,760 --> 00:19:54,276
ولكن تلك العملية
تسببت في القيام بشيء مثير للقلق.

180
00:19:56,960 --> 00:19:59,600
تفاعلات الجاذبية مع الغاز

181
00:19:59,720 --> 00:20:03,157
جعل الكوكب العملاق يدور بشكل حلزوني نحو الداخل
نحو الشمس...

182
00:20:06,200 --> 00:20:08,556
...الحراثة مباشرة
منطقة الفضاء

183
00:20:08,680 --> 00:20:11,149
والذي سيصبح حزام الكويكبات...

184
00:20:13,120 --> 00:20:17,194
...نثر المادة التي منها
لولا ذلك لكان سيريس قد نما.

185
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
المحاكاة الحاسوبية لل
النظام الشمسي المبكر

186
00:20:26,600 --> 00:20:30,116
تشير إلى أن حزام الكويكبات
مرة واحدة تحتوي على ما يكفي من المواد

187
00:20:30,240 --> 00:20:32,880
لبناء كوكب بحجم الأرض،

188
00:20:33,000 --> 00:20:35,993
وربما كان هذا هو مصير سيريس.

189
00:20:36,120 --> 00:20:43,197
ولكن عندما مر كوكب المشتري،
لقد بعثرت 99.9% من المادة بعيدًا،

190
00:20:43,320 --> 00:20:45,880
وتم تحديد مصير سيريس.

191
00:20:51,840 --> 00:20:55,914
وفي غضون 100 مليون سنة،
تجمد محيط سيريس

192
00:20:56,040 --> 00:20:58,316
ودفنت تحت قشرتها..

193
00:21:02,200 --> 00:21:05,238
...تطور الكوكب الشاب
قطع قصيرة

194
00:21:05,360 --> 00:21:07,829
قبل أن تتمكن من الوفاء بوعدها.

195
00:21:20,440 --> 00:21:23,638
لكن عهد الرعب لكوكب المشتري
لم ينته بعد.

196
00:21:30,720 --> 00:21:33,076
وسوف تواصل رحلتها إلى الداخل

197
00:21:33,200 --> 00:21:36,113
نحو مكان كوكبنا
بدأت تتشكل...

198
00:21:38,760 --> 00:21:41,559
...تهديد الوجود ذاته
من الأرض.

199
00:21:47,040 --> 00:21:50,829
كان لكوكب المشتري مثل هذا التأثير الساحق
على النظام الشمسي الشاب

200
00:21:50,960 --> 00:21:54,192
بسبب قوتها
مجال الجاذبية...

201
00:22:13,240 --> 00:22:16,438
.. آثارها
لا يزال بإمكاننا أن نشهد اليوم.

202
00:23:11,040 --> 00:23:14,112
كوكب المشتري يمارس نفوذه
عبر النظام الشمسي

203
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
من خلال مجال الجاذبية..

204
00:23:24,800 --> 00:23:28,032
.. وهو الأقوى على الإطلاق
من كل الكواكب"

205
00:23:28,160 --> 00:23:31,039
لأن كوكب المشتري هو الأكثر ضخامة
من كل الكواكب -

206
00:23:31,160 --> 00:23:35,040
انها حوالي 320 مرة
كتلة الأرض.

207
00:23:35,160 --> 00:23:37,914
لهذا السبب كان
مدمرة جدا في الماضي.

208
00:23:38,040 --> 00:23:41,590
ونرى قوة
مجال الجاذبية هذا اليوم

209
00:23:41,720 --> 00:23:46,715
في تأثيره على الأقربين
من أكبر أقمار المشتري، آيو.

210
00:24:00,160 --> 00:24:03,437
آيو هو العالم الأكثر بركانية
في النظام الشمسي..

211
00:24:08,600 --> 00:24:12,435
... سطحه مغطى
مئات البراكين النشطة..

212
00:24:17,920 --> 00:24:20,151
...وبحيرات الحمم المنصهرة.

213
00:24:26,160 --> 00:24:29,232
الأكبر، والمعروف باسم لوكي باتيرا،

214
00:24:29,360 --> 00:24:32,558
ويبلغ قطرها أكثر من 200 كيلومتر..

215
00:24:41,520 --> 00:24:45,400
…مليون مرة مساحة أي
بحيرة الحمم البركانية على الأرض...

216
00:24:47,240 --> 00:24:50,836
... سطحه المعذبة
موجات من الصخور المنصهرة.

217
00:25:03,720 --> 00:25:05,677
آيو هي رؤية الجحيم...

218
00:25:11,280 --> 00:25:14,830
... التي خلقها القمر
القرب من كوكب المشتري.

219
00:25:33,920 --> 00:25:35,559
البراكين هنا على الأرض

220
00:25:35,680 --> 00:25:39,674
مدعوم من الحرارة الداخلية
أسفل السطح.

221
00:25:39,800 --> 00:25:43,953
الآن، الكثير من ذلك عبارة عن حرارة متبقية
المتبقية من تكوين الأرض

222
00:25:44,080 --> 00:25:46,595
منذ 4.5 مليار سنة -
حوالي نصفها -

223
00:25:46,720 --> 00:25:51,397
والنصف الآخر يعود إلى المواد المشعة
اضمحلال العناصر الموجودة حول نواة الأرض.

224
00:25:52,920 --> 00:25:55,310
الآن، على آيو، الأمر مختلف.

225
00:25:55,440 --> 00:26:00,674
آيو عالم أصغر بكثير وهكذا
ولم تحتفظ بالكثير من الحرارة المتبقية،

226
00:26:00,800 --> 00:26:04,555
لذلك هناك البراكين
يتم تشغيلها بواسطة عملية مختلفة.

227
00:26:04,680 --> 00:26:06,512
ومن المعروف باسم تسخين المد والجزر.

228
00:26:13,720 --> 00:26:16,474
الطاقة التي تحرك النشاط البركاني لآيو

229
00:26:16,600 --> 00:26:19,399
لا يأتي من الحرارة المخزنة
داخل القمر.

230
00:26:22,840 --> 00:26:24,672
انها تتولد عن الجاذبية ...

231
00:26:27,600 --> 00:26:31,355
... لأن مدارات آيو
350.000 كيلومتر فقط

232
00:26:31,480 --> 00:26:34,473
من قمم غيوم المشتري.

233
00:26:50,680 --> 00:26:54,390
يدور آيو على نفس المسافة تقريبًا
من كوكب المشتري

234
00:26:54,520 --> 00:26:56,671
بينما يدور قمرنا حول الأرض،

235
00:26:56,800 --> 00:26:59,156
ولكن لأن كوكب المشتري
هو أكثر ضخامة بكثير،

236
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
يتجول Io بسرعة أكبر.

237
00:27:00,880 --> 00:27:04,112
في الواقع، فإنه يدور حولها
مرة واحدة كل 42 ساعة.

238
00:27:04,240 --> 00:27:08,632
الآن، لو كان آيو هو القمر الوحيد لكوكب المشتري،
سيكون هذا المدار دائريًا.

239
00:27:08,760 --> 00:27:10,035
لكنها ليست كذلك.

240
00:27:13,880 --> 00:27:17,476
القمر القادم، أوروبا،
يدور حول كوكب المشتري

241
00:27:17,600 --> 00:27:20,832
مرة واحدة بالضبط
لكل مدارين من آيو...

242
00:27:25,120 --> 00:27:30,320
...مما يعني أن كل مدار ثاني،
آيو وأوروبا يقعان في محاذاة.

243
00:27:32,200 --> 00:27:35,079
وهو ما يعرف ب
الرنين المداري.

244
00:27:37,080 --> 00:27:39,595
وهذا يعطيها ركلة الجاذبية،

245
00:27:39,720 --> 00:27:42,633
وهذا ينقل مدار آيو إلى شكل بيضاوي.

246
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
الآن، هذا يعني ذلك
قوى الجاذبية على آيو

247
00:27:45,600 --> 00:27:48,559
تتغير وتتغير باستمرار،

248
00:27:48,680 --> 00:27:51,275
وهذا يمتد ويسحق
القمر

249
00:27:51,400 --> 00:27:53,995
ويسخنها عن طريق الاحتكاك،

250
00:27:54,120 --> 00:27:56,157
وهذا ما يسمى تسخين المد والجزر،

251
00:27:56,280 --> 00:27:59,796
وهذا هو أصل براكين آيو.

252
00:28:12,120 --> 00:28:15,670
هذه العملية ترفع درجة الحرارة
في داخل آيو -

253
00:28:15,800 --> 00:28:18,599
والتي لولا ذلك لكانت مجمدة صلبة -

254
00:28:18,720 --> 00:28:21,554
إلى أكثر من 1000 درجة مئوية..

255
00:28:23,800 --> 00:28:25,439
...إنشاء بحيرات الحمم البركانية...

256
00:28:28,920 --> 00:28:31,594
...وإثارة أعمدة بركانية هائلة...

257
00:28:34,560 --> 00:28:38,713
...التي يصل ارتفاعها إلى 300 كيلومتر
سطح القمر...

258
00:28:40,240 --> 00:28:41,833
.. والخروج إلى الفضاء .

259
00:28:47,000 --> 00:28:50,710
يوفر آيو النظام الشمسي
مع تذكير حية ...

260
00:28:52,080 --> 00:28:53,958
...من قوة الكوكب العملاق.

261
00:29:08,520 --> 00:29:11,638
الجاذبية الشديدة لكوكب المشتري..

262
00:29:13,800 --> 00:29:17,157
... هو مصدر البراكين في آيو اليوم،

263
00:29:17,280 --> 00:29:20,512
لكننا لا نشعر بسحب الجاذبية
هنا على الأرض

264
00:29:20,640 --> 00:29:22,871
لأن كوكب المشتري بعيد جداً.

265
00:29:23,000 --> 00:29:25,435
ولكن قبل 4.5 مليار سنة،

266
00:29:25,560 --> 00:29:30,077
كان كوكب المشتري يهاجر نحو الداخل
النظام الشمسي الداخلي,

267
00:29:30,200 --> 00:29:34,035
يقترب من المنطقة
حيث كان المريخ والأرض يتشكلان.

268
00:29:39,840 --> 00:29:43,072
بعد المرور بما سيصبح
حزام الكويكبات...

269
00:29:45,480 --> 00:29:48,200
...دخل المشتري
النظام الشمسي الداخلي...

270
00:29:53,000 --> 00:29:56,676
...مواصلة رحلتها
دوامة نحو الشمس.

271
00:30:04,640 --> 00:30:08,395
في ذلك الوقت، المنطقة التي يوجد فيها المريخ
ومدار الأرض اليوم

272
00:30:08,520 --> 00:30:11,194
كانت مليئة بالغاز والصخور.

273
00:30:19,320 --> 00:30:23,837
ولكن مع اقتراب كوكب المشتري،
أحدثت فسادا..

274
00:30:25,440 --> 00:30:28,239
…نثر المادة الصخرية
في كل الاتجاهات.

275
00:30:31,480 --> 00:30:34,040
أرسل البعض مهنة إلى الشمس ...

276
00:30:43,160 --> 00:30:46,597
...طرد آخرون
في الفضاء بين النجوم.

277
00:30:54,080 --> 00:30:58,711
وهذا هو ما قد يفسر
البنية غير العادية لنظامنا الشمسي.

278
00:31:01,560 --> 00:31:03,870
هذا هو النظام الشمسي اليوم. الشمس,

279
00:31:04,000 --> 00:31:05,719
الكواكب الصخرية الداخلية الأربعة،

280
00:31:05,840 --> 00:31:07,559
الكويكبات والمشتري,

281
00:31:07,680 --> 00:31:09,592
وما نعتقد أنه قد حدث

282
00:31:09,720 --> 00:31:13,509
هل كوكب المشتري هو من صنعه إلى الداخل،
من خلال مكان تواجد الكويكبات،

283
00:31:13,640 --> 00:31:16,109
بقدر ما في مدار المريخ.

284
00:31:16,240 --> 00:31:18,800
الآن، كان من الممكن أن يتم تنظيف ذلك
الكثير جدا من المواد

285
00:31:18,920 --> 00:31:23,312
في النظام الشمسي الداخلي،
وترك أقل لتكوين الكواكب.

286
00:31:23,440 --> 00:31:27,229
ولهذا السبب لا نرى
الكواكب العملاقة في نظامنا الشمسي،

287
00:31:27,360 --> 00:31:32,913
تلك العوالم الصخرية الكبيرة والضخمة التي نحن عليها
نرى في مدار حول العديد من النجوم الأخرى.

288
00:31:33,040 --> 00:31:36,795
وهذا قد يفسر أيضا
لماذا المريخ صغير جدا؟

289
00:31:36,920 --> 00:31:40,994
انظر، إذا كان كوكب المشتري يدور
في المنطقة التي كان المريخ يتشكل فيها،

290
00:31:41,120 --> 00:31:44,636
لكان هناك أقل من ذلك بكثير
المواد هنا، وهذا قد يفسر

291
00:31:44,760 --> 00:31:49,960
لماذا تبلغ كتلة المريخ عُشر الكتلة فقط؟
كوكب الزهرة والأرض.

292
00:32:00,200 --> 00:32:02,840
لو استمر المشتري في التحرك نحو الداخل،

293
00:32:02,960 --> 00:32:05,873
سيكون له تأثير مماثل
على الأرض...

294
00:32:07,840 --> 00:32:11,436
...يعني العالم الذي نعيش فيه
ربما لم تتشكل أبدًا.

295
00:32:18,000 --> 00:32:21,471
ولكن تمامًا كما بدا كوكب المشتري
امسح كل شيء بعيدا..

296
00:32:22,680 --> 00:32:26,151
...شيء ما أوقف الكوكب العملاق
في مساراتها.

297
00:32:33,160 --> 00:32:36,870
لأنه في ظلال
النظام الشمسي الخارجي

298
00:32:37,000 --> 00:32:38,593
كان كوكب آخر يتشكل.

299
00:32:43,920 --> 00:32:46,480
ثاني عملاق غازي في النظام الشمسي..

300
00:32:48,720 --> 00:32:49,995
...زحل.

301
00:33:02,480 --> 00:33:05,154
وميلادها غير كل شيء.

302
00:33:09,640 --> 00:33:12,712
عندما يتشكل كوكب في قرص من المادة
حول نجم،

303
00:33:12,840 --> 00:33:15,753
كما فعل المشتري في نظامنا الشمسي،

304
00:33:15,880 --> 00:33:19,760
يميل إلى إزالة فجوة في القرص.

305
00:33:19,880 --> 00:33:23,590
الآن، تميل المادة إلى السقوط نحو الداخل
نحو النجم -

306
00:33:23,720 --> 00:33:27,600
يطلق عليه التراكم -
وهذا يسحب كل شيء إلى الداخل،

307
00:33:27,720 --> 00:33:29,757
وهذا ما حدث لكوكب المشتري.

308
00:33:29,880 --> 00:33:33,510
لكن هناك كوكب أقل كتلة، زحل،

309
00:33:33,640 --> 00:33:37,998
تشكلت أبعد من ذلك.
لقد قام بمسح القرص الخاص به

310
00:33:38,120 --> 00:33:41,511
وسقط أيضًا إلى الداخل باتجاه الشمس،

311
00:33:41,640 --> 00:33:44,235
ولكن بسرعة أكبر من كوكب المشتري.

312
00:33:44,360 --> 00:33:47,797
وهذا يعني أن زحل
حصلت في صدى مع كوكب المشتري.

313
00:33:47,920 --> 00:33:53,393
لقد دار مرة واحدة في مدار حول الشمس
لكل دورتين لكوكب المشتري.

314
00:33:53,520 --> 00:33:59,073
وهذا له تأثير التنظيف
المنطقة بأكملها بين الكوكبين.

315
00:33:59,200 --> 00:34:04,594
وهذا له تأثير، من خلال سلسلة
من تفاعلات الجاذبية المعقدة،

316
00:34:04,720 --> 00:34:07,235
لإبطاء ووقف السقوط

317
00:34:07,360 --> 00:34:11,957
والتسبب في النهاية في ظهور الكوكبين
للخروج مرة أخرى.

318
00:34:12,080 --> 00:34:17,075
وهذا ما حدث لكوكب المشتري
وزحل في نظامنا الشمسي.

319
00:34:25,360 --> 00:34:28,353
زحل تسبب في تراجع المشتري،

320
00:34:28,480 --> 00:34:33,191
تاركين وراءهم ما يكفي من المواد
والتي يمكن أن تتشكل منها الكواكب الداخلية.

321
00:34:36,840 --> 00:34:38,035
الزئبق.

322
00:34:40,720 --> 00:34:42,234
فينوس.

323
00:34:45,200 --> 00:34:46,520
المريخ.

324
00:34:52,680 --> 00:34:55,514
ووطننا الأرض.

325
00:35:02,200 --> 00:35:05,716
من خلال منع تشكيل
أرض عملاقة أكبر بكثير،

326
00:35:05,840 --> 00:35:08,435
سمح كوكب المشتري لكوكبنا بالنمو.

327
00:35:23,440 --> 00:35:27,116
وحتى عهد الرعب لكوكب المشتري
كانت تقترب من نهايتها...

328
00:35:28,520 --> 00:35:33,151
...لقد قدمت هدية فراق أخيرة
إلى عالمنا.

329
00:35:46,920 --> 00:35:50,596
تشكلت الأرض الفتية في منطقة قاحلة
للنظام الشمسي الداخلي.

330
00:35:50,720 --> 00:35:53,519
كان هناك القليل جدا من الماء
التي قريبة من الشمس.

331
00:35:53,640 --> 00:35:55,518
ولكن بينما كانت الأرض تتشكل،

332
00:35:55,640 --> 00:35:58,758
كان كوكب المشتري بالفعل
معالجة مرة أخرى إلى الخارج مرة أخرى

333
00:35:58,880 --> 00:36:03,113
إلى النظام الشمسي الخارجي، من خلال
المنطقة التي نسميها الآن حزام الكويكبات،

334
00:36:03,240 --> 00:36:08,474
منطقة يسكنها العديد من الجليدية،
المذنبات والكويكبات الغنية بالمياه.

335
00:36:08,600 --> 00:36:11,434
وكانوا متفرقين
والعودة إلى الداخل مرة أخرى،

336
00:36:11,560 --> 00:36:14,678
إعادة الماء
إلى النظام الشمسي الداخلي.

337
00:36:14,800 --> 00:36:16,871
لذلك أعتقد أنه كذلك
فكرة رائعة جدا ,

338
00:36:17,000 --> 00:36:21,711
أن الأرض هي عالم مائي اليوم
بسبب الحركة إلى الداخل

339
00:36:21,840 --> 00:36:25,516
ومن ثم العودة إلى الخارج مرة أخرى
من كوكب المشتري الضخم.

340
00:36:32,000 --> 00:36:37,598
تبدو هذه الفكرة مفتعلة تمامًا،
خيالي تقريبًا.

341
00:36:37,720 --> 00:36:40,997
ولكن كلما تعلمنا أكثر
حول تكوين الأنظمة الشمسية

342
00:36:41,120 --> 00:36:44,636
وكلما حاولنا النمذجة
نظام مثل نظامنا

343
00:36:44,760 --> 00:36:48,515
مع أربعة كواكب أرضية غنية بالمياه
قريب من النجم

344
00:36:48,640 --> 00:36:50,836
ومن ثم عمالقة الغاز أبعد،

345
00:36:50,960 --> 00:36:55,716
كلما تعلمنا ذلك
ربما كان لا بد من حدوث كل هذه الأمور،

346
00:36:55,840 --> 00:36:59,834
هذه الحركات غير المتوقعة
والتفاعلات بين الكواكب،

347
00:36:59,960 --> 00:37:05,877
من أجل إنتاج نظام مثل نظامنا
وكوكب مثل كوكبنا.

348
00:37:06,000 --> 00:37:10,279
لذلك أماكن مثل هذا
قد تكون نادرة للغاية.

349
00:37:25,520 --> 00:37:28,911
اليوم، استقر كوكب المشتري في
مدار منتظم,

350
00:37:29,040 --> 00:37:31,953
العودة إلى ما وراء الحافة البعيدة
من حزام الكويكبات...

351
00:37:35,080 --> 00:37:38,915
...أيام الغزو
من خلال النظام الشمسي في النهاية.

352
00:38:22,520 --> 00:38:27,197
تم إنشاء كوكب المشتري في إسطبل
مدار ما يقرب من 4 مليارات سنة.

353
00:38:27,320 --> 00:38:30,313
لو جلست هنا على الأرض
قبل 3.8 مليار سنة،

354
00:38:30,440 --> 00:38:33,353
عندما بدأت الحياة،
وأنظر إلى سماء الليل،

355
00:38:33,480 --> 00:38:36,791
كنت قد رأيتها مشرقة هناك
كنقطة ضوء،

356
00:38:36,920 --> 00:38:38,752
نفس ما تبدو عليه اليوم،

357
00:38:38,880 --> 00:38:41,349
بعيدة ومنفصلة على ما يبدو،

358
00:38:41,480 --> 00:38:44,279
وبقي الأمر على هذا النحو بالنسبة ل
مساحة واسعة من الوقت

359
00:38:44,400 --> 00:38:47,313
انها اتخذت للتطور
عن طريق الانتقاء الطبيعي

360
00:38:47,440 --> 00:38:53,072
لتحويل تلك أولا
تجمعات الكائنات الحية في كل هذا،

361
00:38:53,200 --> 00:38:58,832
لتحويل الأرض إلى واحة
الحياة في صحراء النظام الشمسي.

362
00:39:09,160 --> 00:39:12,551
لكن تأثير كوكب المشتري على الأرض
يبقى حتى يومنا هذا.

363
00:39:17,680 --> 00:39:21,071
وذلك لأنه،
رغم بعده الكبير عنا..

364
00:39:22,920 --> 00:39:26,357
... إنه يحتفظ بقبضة تشبه الرذيلة
فوق حزام الكويكبات.

365
00:39:41,760 --> 00:39:44,753
الأمر سهل، وأعتقد أنه طبيعي تمامًا،
للتفكير في حزام الكويكبات

366
00:39:44,880 --> 00:39:49,079
كبنية واحدة، كحلقة من الصخر
المحيطة بالشمس.

367
00:39:49,200 --> 00:39:51,192
ولكن هذا ليس ما هو عليه على الإطلاق.

368
00:39:51,320 --> 00:39:55,872
في الواقع، كل واحد من هؤلاء الملايين
وملايين القطع الصخرية

369
00:39:56,000 --> 00:39:58,674
يتبع مداره الفردي الخاص،

370
00:39:58,800 --> 00:40:05,036
وهذه الرسوم المتحركة الرائعة مكونة
عشر سنوات من الرصد الفلكي،

371
00:40:05,160 --> 00:40:09,154
وكل نقطة تراها في هذه الرسوم المتحركة

372
00:40:09,280 --> 00:40:14,036
هو كويكب واحد، وبصرف النظر عن
جميع الكواكب، وهكذا ترون

373
00:40:14,160 --> 00:40:17,039
الأرض والمريخ والزهرة
يطن حول الشمس،

374
00:40:17,160 --> 00:40:20,836
لكن المثير للاهتمام هو كوكب المشتري،

375
00:40:20,960 --> 00:40:23,919
تدور خارج حزام الكويكبات.

376
00:40:25,360 --> 00:40:30,640
وما يمكنك رؤيته هو أن
حزام الكويكبات يرقص على أنغام كوكب المشتري.

377
00:40:30,760 --> 00:40:33,229
إنه موصل حزام الكويكبات،
إذا أردت.

378
00:40:33,360 --> 00:40:35,750
هناك أنماط معقدة هنا،

379
00:40:35,880 --> 00:40:37,633
ولكن هناك أيضًا هيكل.

380
00:40:39,560 --> 00:40:42,951
والسبب في ذلك
هو التفاعل الدقيق

381
00:40:43,080 --> 00:40:45,595
بين جاذبية الشمس

382
00:40:45,720 --> 00:40:48,599
وقوة الجاذبية من كوكب المشتري.

383
00:40:50,280 --> 00:40:53,956
الآن، ما يمكن أن يحدث هو أن،
ربما بسبب التفاعل

384
00:40:54,080 --> 00:40:56,754
بين كويكبين -
وربما يصطدمون ببعضهم البعض،

385
00:40:56,880 --> 00:41:00,237
أو ربما في مدارهم
إنهم يصطفون بشكل مثالي مع كوكب المشتري

386
00:41:00,360 --> 00:41:02,238
والحصول على ركلة الجاذبية الإضافية -

387
00:41:02,360 --> 00:41:05,432
يمكن أن يتم إزعاج تلك الكويكبات
من هذا الهيكل

388
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
ويتم إرسالها إلى الداخل
إلى النظام الشمسي الداخلي.

389
00:41:08,240 --> 00:41:10,072
وبهذه الآلية،

390
00:41:10,200 --> 00:41:15,992
كوكب المشتري له تأثير عميق
على الكواكب الأقرب إلى الشمس.

391
00:41:25,840 --> 00:41:27,832
منذ حوالي 100 مليون سنة،

392
00:41:27,960 --> 00:41:32,876
كان الكويكب الذي يبلغ عرضه عشرة كيلومترات
طرد من حزام الكويكبات.

393
00:41:37,800 --> 00:41:40,031
تم إزاحتها بواسطة جاذبية كوكب المشتري،

394
00:41:40,160 --> 00:41:43,676
تم وضعه على مسار تصادمي
مع الأرض.

395
00:42:02,360 --> 00:42:06,752
وعندما ضربت،
لقد ولدت كرة نارية ساخنة جدًا،

396
00:42:06,880 --> 00:42:12,274
أي شيء ضمن دائرة نصف قطرها 1000 كيلومتر
لكان قد مات على الفور.

397
00:42:20,640 --> 00:42:26,398
ألقى التأثير 300 مليار طن
الكبريت في الغلاف الجوي.

398
00:42:34,920 --> 00:42:38,118
وخلال الشتاء النووي
التي تلت ذلك،

399
00:42:38,240 --> 00:42:43,315
75% من جميع الأنواع
تم محوها من على وجه الأرض.

400
00:42:51,440 --> 00:42:56,640
في ضربة واحدة، غيّر كوكب المشتري
مسار تاريخ كوكبنا.

401
00:43:08,640 --> 00:43:11,314
هناك عدد قليل من الأماكن على الأرض اليوم

402
00:43:11,440 --> 00:43:14,478
حيث يمكنك التقاط
لمحة من العوالم المفقودة -

403
00:43:14,600 --> 00:43:18,355
تستطيع أن ترى الأرض كما كانت الملايين
من سنوات في الماضي

404
00:43:18,480 --> 00:43:21,757
وربما لمحة
الأرض كما كان من الممكن أن تكون.

405
00:43:21,880 --> 00:43:23,439
وهذا واحد منهم.

406
00:43:23,560 --> 00:43:27,520
اليوم، هذا هو سهل كولورادو،
على ارتفاع أكثر من كيلومتر،

407
00:43:27,640 --> 00:43:30,599
جنوب دنفر،
بالقرب من جبال روكي.

408
00:43:30,720 --> 00:43:34,316
لكن قبل 200 مليون سنة،
كان هذا عند مستوى سطح البحر.

409
00:43:34,440 --> 00:43:39,276
لقد كانت بحيرة قديمة،
وأشباح تلك العوالم الضائعة،

410
00:43:39,400 --> 00:43:41,960
بصمة الماضي،
يمكن رؤيته هناك،

411
00:43:42,080 --> 00:43:46,552
لأن هناك حرفيا الآلاف
من آثار أقدام الديناصورات.

412
00:44:12,320 --> 00:44:15,313
وها هم -
آثار أقدام الديناصورات.

413
00:44:15,440 --> 00:44:18,160
أجد هذا رائعًا تمامًا.

414
00:44:18,280 --> 00:44:21,114
هذه هي البصمة
ديناصور سوروبود -

415
00:44:21,240 --> 00:44:24,870
هذه واحدة من الشركات الكبرى،
الحيوانات العاشبة الكبيرة ذات الأعناق الطويلة.

416
00:44:25,000 --> 00:44:27,799
سيكون وزن هذا الحيوان
حوالي 30 طنا.

417
00:44:27,920 --> 00:44:31,311
لقد كان طويلًا بما يكفي للنظر إليه
منزل من طابقين.

418
00:44:31,440 --> 00:44:34,990
وما حدث هنا هو على الأرجح
قطيع منهم، مجموعة منهم،

419
00:44:35,120 --> 00:44:38,352
جاء متثاقلًا عبر قاع البحيرة هذا.

420
00:44:38,480 --> 00:44:40,870
وبعد ذلك، ربما بعد ظهر ذلك اليوم نفسه،

421
00:44:41,000 --> 00:44:43,834
وجاءت الحيوانات المفترسة
ربما يتبع القطيع

422
00:44:43,960 --> 00:44:46,555
وهذه هي آثار الأقدام هنا -

423
00:44:46,680 --> 00:44:49,832
الألوصورات،
آثار الأقدام ذات الأصابع الثلاثة هذه.

424
00:44:49,960 --> 00:44:53,192
حيوان أصغر بكثير،
ربما ضعف طولي تقريبًا،

425
00:44:53,320 --> 00:44:55,710
حوالي طنين، ذكي للغاية ورشيق.

426
00:44:55,840 --> 00:45:01,074
وهكذا ترى القصة كاملة
لعبت هنا، مجمدة في الوقت المناسب.

427
00:45:15,280 --> 00:45:18,478
واليوم لم يبق سوى آثارهم.

428
00:45:23,560 --> 00:45:25,153
لكن لولا كوكب المشتري...

429
00:45:27,200 --> 00:45:29,317
... ربما لا يزالون هنا.

430
00:45:46,600 --> 00:45:48,478
هناك الكثير من الأحداث الصدفة،

431
00:45:48,600 --> 00:45:51,354
ليس فقط طوال الوقت
تاريخ الارض,

432
00:45:51,480 --> 00:45:55,360
ولكنها تمتد أيضًا عبر التاريخ بأكمله
الكون لمدة 13.8 مليار سنة،

433
00:45:55,480 --> 00:45:58,075
والتي بدونها لن نكون موجودين.

434
00:45:58,200 --> 00:46:00,032
هناك سلسلة حياة غير منقطعة

435
00:46:00,160 --> 00:46:02,755
تمتد إلى 4 مليارات سنة
هنا على هذا الكوكب.

436
00:46:02,880 --> 00:46:08,035
أنت تقاطع أو تتدخل في أي لحظة،
والحياة على الأرض مختلفة.

437
00:46:08,160 --> 00:46:12,313
ولكن بعد أن قلت ذلك،
هناك أحداث كبيرة أثرت على الحياة،

438
00:46:12,440 --> 00:46:15,672
وواحد منهم هو الكويكب
التي قضت على الديناصورات.

439
00:46:15,800 --> 00:46:20,636
وبهذا المعنى، فمن المؤكد أن هذا صحيح
لأقول ذلك بدون كوكب المشتري،

440
00:46:20,760 --> 00:46:22,240
لن نكون هنا.

441
00:46:38,880 --> 00:46:43,477
عراب الكواكب
مهدت الطريق لنا لنرث الأرض.

442
00:46:49,320 --> 00:46:53,712
وعلى الرغم من أنه يقذف الصخور في بعض الأحيان
من حزام الكويكبات في طريقنا،

443
00:46:53,840 --> 00:46:56,719
كما أنه يحمينا.

444
00:47:03,160 --> 00:47:05,436
لأنه للكائنات
متجهاً نحو الأرض

445
00:47:05,560 --> 00:47:08,234
من أقاصي النظام الشمسي،

446
00:47:08,360 --> 00:47:12,354
مجال جاذبية كوكب المشتري
بمثابة درع.

447
00:47:17,560 --> 00:47:23,318
منذ حوالي قرن من الزمان، كتلة
من الصخور والجليد بعرض أربعة كيلومترات

448
00:47:23,440 --> 00:47:26,160
ووزنها 17 مليار طن..

449
00:47:27,920 --> 00:47:30,480
...كان يندفع نحو
النظام الشمسي الداخلي .

450
00:47:35,520 --> 00:47:38,319
حتى تدخل كوكب المشتري.

451
00:47:41,440 --> 00:47:46,310
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

452
00:47:46,440 --> 00:47:48,875
لدينا اشتعال وإقلاع أتلانتس

453
00:47:49,000 --> 00:47:52,596
والمركبة الفضائية جاليليو
متجهة إلى كوكب المشتري.

454
00:47:52,720 --> 00:47:54,473
وبعد 70 عامًا،

455
00:47:54,600 --> 00:47:58,435
لقد شهدنا مدى فعالية الدرع
كوكب المشتري يمكن أن يكون...

456
00:48:08,160 --> 00:48:13,838
...على متن المكوك الفضائي أتلانتس،
المركبة الفضائية غاليليو.

457
00:48:23,200 --> 00:48:25,556
بعد ثلاث سنوات من إطلاق جاليليو،

458
00:48:25,680 --> 00:48:29,993
المذنب شوميكر ليفي 9
تم الاستيلاء عليها بواسطة جاذبية كوكب المشتري.

459
00:48:39,840 --> 00:48:42,594
محبوسة في حضن الكوكب العملاق..

460
00:48:44,920 --> 00:48:47,754
…قوى المد والجزر
بدأت الآن في تمزيقها.

461
00:48:55,360 --> 00:48:57,511
واختصرت رحلتها

462
00:48:57,640 --> 00:49:00,200
يواجه المذنب الآن الفناء.

463
00:49:11,960 --> 00:49:14,191
بعد عبور النظام الشمسي الداخلي،

464
00:49:14,320 --> 00:49:17,472
لقد مر غاليليو
حزام الكويكبات...

465
00:49:20,960 --> 00:49:25,193
... يقترب من المكان الذي هو فيه
سيشهد اللحظات الأخيرة للمذنب.

466
00:49:35,560 --> 00:49:40,954
في السادس عشر من يوليو، رأى جاليليو
الشظايا الأولى من المذنب

467
00:49:41,080 --> 00:49:43,515
دخول نصف الكرة الجنوبي لكوكب المشتري.

468
00:49:56,000 --> 00:49:58,071
قطع من المذنب شوميكر ليفي 9

469
00:49:58,200 --> 00:50:00,954
ضرب كوكب المشتري
على مدار ستة أيام.

470
00:50:05,560 --> 00:50:09,998
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يضرب فيها المذنب
كان قد شهد من أي وقت مضى.

471
00:50:30,440 --> 00:50:32,397
التأثير الأكثر تدميرا

472
00:50:32,520 --> 00:50:36,799
الطاقة المتحررة تعادل
6 ملايين ميغا طن من مادة تي إن تي...

473
00:50:38,920 --> 00:50:43,995
...تاركًا وراءه سحابة داكنة عملاقة
بعرض 12.000 كيلومتر.

474
00:50:53,400 --> 00:50:57,679
من خلال التقاط الأشياء
وحرقهم عند الاصطدام،

475
00:50:57,800 --> 00:51:01,589
كوكب المشتري يجتاح الجثث
من النظام الشمسي الخارجي

476
00:51:01,720 --> 00:51:04,440
والتي قد تصطدم بالأرض.

477
00:51:18,040 --> 00:51:22,398
كوكب المشتري، الأقدم
وأكبر الكواكب،

478
00:51:22,520 --> 00:51:25,319
هو الأب الروحي لنظامنا الشمسي.

479
00:51:29,480 --> 00:51:33,076
في الشباب، ذهب إلى حالة من الهياج.

480
00:51:41,880 --> 00:51:44,918
بالنسبة لبعض الكواكب الشابة،
لقد كانت كارثة.

481
00:51:50,200 --> 00:51:52,874
لكن بالنسبة للآخرين، مثل عالمنا،

482
00:51:53,000 --> 00:51:55,879
لقد مهد الطريق لتشكيلهم.

483
00:52:04,040 --> 00:52:08,592
وفي مرحلة البلوغ خلقت
الظروف التي سمحت لنا بالصعود.

484
00:52:13,480 --> 00:52:16,632
لذلك نحن مدينون لكوكب المشتري بدين كبير.

485
00:52:18,360 --> 00:52:21,432
ولكن كما وجدت الديناصورات لتكلفتها،

486
00:52:21,560 --> 00:52:25,315
إنه دين يمكن استدعاؤه
في أي وقت.

487
00:52:30,360 --> 00:52:31,589
إلى العين المجردة،

488
00:52:31,720 --> 00:52:34,758
كوكب المشتري هو واحد من ألمع
نقاط الضوء في سماء الليل,

489
00:52:34,880 --> 00:52:38,794
ومن خلال تلسكوب صغير
إنه عالم جميل النطاقات.

490
00:52:38,920 --> 00:52:41,879
لكنها تبدو بعيدة، أبدية،

491
00:52:42,000 --> 00:52:45,516
منفصلة عن الأحداث هنا على الأرض.

492
00:52:45,640 --> 00:52:48,917
ولكن كلما فهمنا أكثر
نبذة عن تاريخ النظام الشمسي،

493
00:52:49,040 --> 00:52:51,874
كلما توصلنا إلى فهم ذلك
هذا ليس هو الحال.

494
00:52:52,000 --> 00:52:56,438
لقد لعب كوكب المشتري دورًا مهمًا
وربما الدور الحاسم

495
00:52:56,560 --> 00:52:59,951
في قصص كل الكواكب،
بما في ذلك الأرض.

496
00:53:00,080 --> 00:53:02,117
كما ترون، النظام الشمسي هو ذلك تماما.

497
00:53:02,240 --> 00:53:07,315
إنه نظام معقد،
مترابطة ومترابطة.

498
00:53:07,440 --> 00:53:13,072
لذلك في المرة القادمة التي ترى فيها كوكب المشتري، فقط
أمسك بنظرك، ربما فكر لدقيقة،

499
00:53:13,200 --> 00:53:17,240
لأنه أكثر من ذلك بكثير
مجرد نقطة ضوء

500
00:53:17,360 --> 00:53:18,714
أو حتى كوكب.

501
00:53:18,840 --> 00:53:22,072
إنه النحات العظيم
للنظام الشمسي.

502
00:53:22,200 --> 00:53:25,238
المدمرة وخالق العوالم.

503
00:54:06,720 --> 00:54:09,792
أعتقد أن الناس ينجذبون إلى كوكب المشتري

504
00:54:09,920 --> 00:54:11,832
لأنه غامض جداً

505
00:54:11,960 --> 00:54:14,953
انها مغطاة
السحب التي تخفي ما تحتها.

506
00:54:15,080 --> 00:54:16,400
إنه عنيف جدًا.

507
00:54:18,200 --> 00:54:20,431
وهذا مخيف للغاية.

508
00:54:22,280 --> 00:54:25,159
إنها أيضًا جميلة جدًا.

509
00:54:25,280 --> 00:54:29,877
وفيه كل هذه الأمور تحدث
ومن الصعب ألا يتم استيعابك.

510
00:54:30,000 --> 00:54:34,836
تي ناقص عشرة، تسعة، ثمانية،
سبعة، ستة، خمسة...

511
00:54:34,960 --> 00:54:37,634
هذا هو سحر كوكب المشتري،

512
00:54:37,760 --> 00:54:41,674
لقد كان هدفًا متكررًا
لاستكشاف الفضاء.

513
00:54:41,800 --> 00:54:47,273
...وإقلاع أطلس V مع جونو.
رحلة إلى كوكب المشتري.

514
00:54:47,400 --> 00:54:52,236
وفي عام 2011، أطلقت ناسا
مهمتها الأخيرة، جونو.

515
00:55:01,560 --> 00:55:03,950
عندما أطلقنا
المركبة الفضائية جونو

516
00:55:04,080 --> 00:55:06,675
بعيدًا عن الأرض، نحو كوكب المشتري،

517
00:55:06,800 --> 00:55:12,910
لم تكن لدينا السرعة الكافية للفرار،
من جاذبية الشمس،

518
00:55:13,040 --> 00:55:15,236
لذلك كان علينا أن نفعل ذلك بالفعل
أعود إلى الأرض،

519
00:55:15,360 --> 00:55:19,718
احصل على مساعدة الجاذبية من الأرض
ومن ثم الخروج إلى كوكب المشتري.

520
00:55:23,480 --> 00:55:27,713
بعد السفر
لمدة خمس سنوات، وصل جونو أخيرا.

521
00:55:32,320 --> 00:55:36,109
هذه هي المهمة التي
يقترب من الكوكب في مداره

522
00:55:36,240 --> 00:55:37,879
من أي مهمة أخرى على الإطلاق،

523
00:55:38,000 --> 00:55:40,834
بضعة آلاف من الكيلومترات فقط
من قمم السحاب.

524
00:55:40,960 --> 00:55:45,034
وسريع جدًا جدًا -
سنذهب من القطب إلى القطب خلال ساعتين،

525
00:55:45,160 --> 00:55:48,119
الانزلاق بين أحزمة الإشعاع
وقمم السحاب

526
00:55:48,240 --> 00:55:51,278
الحصول على البيانات بأسرع ما يمكن
والخروج.

527
00:55:53,560 --> 00:55:56,598
وهكذا في كل الأحوال،
جونو يفتح آفاقا جديدة

528
00:55:56,720 --> 00:56:00,794
وهذا سمح لنا برؤية الأشياء
التي لم يكن من الممكن أن نتخيلها.

529
00:56:05,320 --> 00:56:09,758
مهمة جونو هي الاستكشاف
الكوكب من الداخل والخارج.

530
00:56:11,800 --> 00:56:14,872
ومن بين العديد من العلمية
الأدوات الموجودة على متنها

531
00:56:15,000 --> 00:56:17,674
هي كاميرتها JunoCam.

532
00:56:20,320 --> 00:56:24,792
ترى كل هذه الدوامات.
ترى كل أنواع البقع القادمة.

533
00:56:24,920 --> 00:56:26,559
ترى كل هذه الدوامات.

534
00:56:26,680 --> 00:56:30,674
ترى أنظمة العواصف الدرامية
التفاعل.

535
00:56:36,280 --> 00:56:41,639
إنها صور جميلة تذهل العقل
التي تم التقاطها هذه الكاميرا الصغيرة.

536
00:56:44,800 --> 00:56:48,476
تمكن JunoCam من رؤية
بقعة حمراء عظيمة من مسافة قريبة.

537
00:56:49,960 --> 00:56:52,111
يمكننا أن نرى الارتفاع إلى السحاب،

538
00:56:52,240 --> 00:56:54,800
يمكننا أن نرى الميزات
التي تبدو مثل العواصف.

539
00:56:54,920 --> 00:56:59,597
ربما هو مشيدا
أو تساقط الأمونيا على كوكب المشتري.

540
00:57:02,640 --> 00:57:07,510
والشيء الأكثر إثارة للدهشة الذي رأيناه
من صور JunoCam

541
00:57:07,640 --> 00:57:10,633
كان أن أقطاب كوكب المشتري
هي في الواقع زرقاء.

542
00:57:15,040 --> 00:57:17,680
إنهم لا شيء مثل
الكوكب البرتقالي والأبيض

543
00:57:17,800 --> 00:57:20,599
الذي نشأنا نفكر فيه
كأطفال.

544
00:57:25,560 --> 00:57:29,349
لقد بدأ Juno للتو في فتح القفل
أسرار كوكب المشتري.

545
00:57:32,040 --> 00:57:38,640
وهكذا، في النهاية، العراب
بدأت الكواكب في الحديث.