1 00:00:20,760 --> 00:00:26,437 L هو الطريقة التي تنظر بها إلي 2 00:00:26,640 --> 00:00:32,397 يا هو الوحيد الذي أراه 3 00:00:32,600 --> 00:00:38,516 فيس استثنائي للغاية 4 00:00:38,720 --> 00:00:44,431 E هو أكثر من ذلك من أي شخص تعشقه 5 00:00:44,640 --> 00:00:50,397 الحب هو كل ما أستطيع أن أقدمه لك 6 00:00:50,600 --> 00:00:56,436 الحب هو أكثر من مجرد لعبة لشخصين 7 00:00:56,640 --> 00:00:59,518 اثنان في الحب يمكن أن يفعلوا ذلك 8 00:00:59,720 --> 00:01:02,473 خذ قلبي ويرجى عدم كسرها 9 00:01:02,680 --> 00:01:07,151 لقد خلق الحب لي ولكم 10 00:01:32,480 --> 00:01:38,157 الحب هو كل ما أستطيع أن أقدمه لك 11 00:01:38,360 --> 00:01:44,276 الحب هو أكثر من مجرد لعبة لشخصين 12 00:01:44,480 --> 00:01:47,313 اثنان في الحب يمكن أن يفعلوا ذلك 13 00:01:47,520 --> 00:01:50,353 خذ قلبي ويرجى عدم كسرها 14 00:01:50,560 --> 00:01:55,076 لقد خلق الحب لي ولكم 15 00:02:20,440 --> 00:02:25,958 L هو الطريقة التي تنظر بها إلي 16 00:02:26,160 --> 00:02:31,792 يا هو الوحيد الذي أراه 17 00:02:32,000 --> 00:02:37,870 فيس استثنائي للغاية 18 00:02:38,080 --> 00:02:43,677 E هو أكثر من ذلك من أي شخص تعشقه 19 00:02:43,880 --> 00:02:49,352 الحب هو كل ما أستطيع أن أقدمه لك 20 00:02:49,560 --> 00:02:53,997 الحب هو أكثر من مجرد لعبة لشخصين.. 21 00:02:54,200 --> 00:02:56,156 ماذا عن الصورة التذكارية؟ 22 00:02:58,200 --> 00:03:00,316 هل يمكنكم التوجه نحو بعضكم البعض؟ 23 00:03:01,320 --> 00:03:06,110 لقد خلق الحب لي ولكم 24 00:03:07,040 --> 00:03:14,469 لقد خلق الحب لي ولكم 25 00:03:48,240 --> 00:03:53,519 - يا الله! هاتفي لا يعمل! - كيف سنعيش من أي وقت مضى؟ 26 00:03:55,440 --> 00:03:57,396 شكرًا. 27 00:03:58,040 --> 00:04:01,271 هناك مستشار. أين سرير نافاجو؟ 28 00:04:01,480 --> 00:04:03,630 انها هناك. لن تخطئها. 29 00:04:03,840 --> 00:04:07,389 مساء الخير. أنا مارفا كولب، مديرة معسكرك. 30 00:04:07,600 --> 00:04:12,993 الآن، دعونا نجد حقائبنا القماشية. أمامنا يوم أول كبير. 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,990 سوف أسلم الآن لابنتي واليد اليمنى مارفا جونيور. 32 00:04:18,200 --> 00:04:21,556 مارفا، مهام بطابقين، إذا سمحت. 33 00:04:22,960 --> 00:04:28,318 حسنًا. استمع! لدينا بيرج، كيت - لروكوا... 34 00:04:28,520 --> 00:04:32,308 انتظر لحظة، اعتقدت أن هذا كان معسكر الأولاد. 35 00:04:38,560 --> 00:04:40,835 حسنًا، وجدت حقيبتي. 36 00:04:45,160 --> 00:04:49,278 والآن السؤال هو، كيف اخرجها؟ 37 00:04:51,200 --> 00:04:54,476 حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك. حسنًا... لا، لا أستطيع. 38 00:04:54,680 --> 00:04:57,069 - يجب أن تكون جديدا. - كيف يمكنك أن تقول؟ 39 00:04:57,280 --> 00:05:01,671 أنت لم تأخذ القماش الخشن الخاص بك من قبل ألقته القرود في الكومة. 40 00:05:01,920 --> 00:05:05,708 - أنت بحاجة إلى بعض المساعدة الجادة. - شكرًا. انها الصفراء الكبيرة. 41 00:05:07,880 --> 00:05:12,237 - قف! هذا هو نوعي من النساء. - يا فتاة الصباغة! 42 00:05:12,480 --> 00:05:16,268 هل يمكنك المساعدة في حقيبتي؟ انها مدفونة هناك. 43 00:05:16,480 --> 00:05:17,879 بالتأكيد. 44 00:05:18,080 --> 00:05:20,674 أوه، هذا؟ لا مشكلة. 45 00:05:21,680 --> 00:05:24,717 - أنت من كاليفورنيا؟ - هل تعيش في هوليوود؟ 46 00:05:24,960 --> 00:05:28,669 - بالقرب من نجم سينمائي؟ - ماذا أنت؟ لوسي وإثيل؟ 47 00:05:28,880 --> 00:05:32,668 لم أذهب إلى هوليوود قط. أعيش في شمال كاليفورنيا. 48 00:05:32,880 --> 00:05:35,678 - وأنا أعيش بكرم. - وما ساحة؟ 49 00:05:35,920 --> 00:05:40,948 حيث يزرع العنب لصنع النبيذ. وهذا ما نفعله، أنا وأبي. 50 00:05:41,200 --> 00:05:43,589 - باركر، هالي. - هنا! 51 00:05:43,840 --> 00:05:46,912 - أراباهو. - مثلي! 52 00:05:47,760 --> 00:05:49,830 هيا يا رفاق. 53 00:05:50,280 --> 00:05:53,272 إذن، أيًا منكما هل تعرف كيف تلعب البوكر؟ 54 00:05:53,480 --> 00:05:58,679 - ناه، لم يلعبها من قبل. - لا؟ يا له من عار. 55 00:05:58,880 --> 00:06:03,715 إذن...كم من النقود فعلت يا رفاق تجلب معك هذا الصيف؟ 56 00:06:05,440 --> 00:06:07,590 قف! من هو هناك؟ 57 00:06:07,800 --> 00:06:10,360 حسنًا، أراباهوس، هيا! دعنا نذهب! 58 00:06:20,920 --> 00:06:25,072 حسنًا، نحن هنا - معسكر والدن للفتيات. 59 00:06:26,280 --> 00:06:28,999 سافرنا كل الطريق من لندن لهذا؟ 60 00:06:29,200 --> 00:06:32,237 إنها رائعة الجمال إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟ 61 00:06:32,440 --> 00:06:36,228 ليس بالضبط هذا المصطلح أعتقد أنني كنت سأستخدمه. 62 00:06:36,440 --> 00:06:38,874 صحيح، يجب علينا مراجعة قائمة والدتك؟ 63 00:06:39,120 --> 00:06:41,714 - الآن، دعونا نرى. الفيتامينات. - يفحص. 64 00:06:41,920 --> 00:06:43,876 - المعادن. - يفحص. 65 00:06:44,080 --> 00:06:47,277 - قائمة الفواكه والخضروات. - تحقق، تحقق. 66 00:06:47,520 --> 00:06:49,476 التحقق من وجود الفواكه، والتحقق من الخضروات. 67 00:06:49,720 --> 00:06:54,635 واقي الشمس، مرطب الشفاه، طارد الحشرات، القرطاسية، الطوابع، 68 00:06:54,880 --> 00:06:58,589 صور الأم والجد وبالطبع الخادم الشخصي الموثوق به - أنا. 69 00:06:58,840 --> 00:07:03,311 - حصلت على كل شيء، على ما أعتقد. - اه، هذا من جدك. 70 00:07:03,560 --> 00:07:05,596 مجموعة جديدة من البطاقات. 71 00:07:05,800 --> 00:07:09,873 ربما ستجد شخصًا ما بالفعل من يستطيع أن يجلدك في لعبة البوكر. 72 00:07:10,120 --> 00:07:13,795 أشك في ذلك، ولكن شكرا. شكرا لإحضاري، مارتن. 73 00:07:18,840 --> 00:07:21,638 الآن، إذا غيرت رأيك 74 00:07:21,880 --> 00:07:25,316 وتريد مني أن أجمعك، أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا. 75 00:07:25,560 --> 00:07:30,918 شكرا، ولكن سأكون بخير. حقًا. نراكم في ثمانية أسابيع، يا صديقي القديم. 76 00:07:31,160 --> 00:07:34,675 أفتقدك بالفعل، ملكة قلبي. 77 00:07:50,480 --> 00:07:52,516 - إستمتع أيها الفول القديم. - سأفعل. 78 00:07:57,320 --> 00:07:59,880 - تودل-أوو. - تودل-أوو. 79 00:08:02,680 --> 00:08:04,875 المطار من فضلك. 80 00:08:15,560 --> 00:08:18,518 هذا الشعور يأتي فوقي 81 00:08:21,000 --> 00:08:25,118 هناك عجب في الأشياء التي أراها 82 00:08:25,320 --> 00:08:27,595 ليست سحابة في السماء 83 00:08:27,840 --> 00:08:30,513 لقيت الشمس في عيوني... 84 00:08:32,400 --> 00:08:35,312 أمي! أم! هل أنت هناك؟ يلتقط! أم! 85 00:08:35,560 --> 00:08:38,393 لا، لا، لا. ابطئ. 86 00:08:38,640 --> 00:08:41,359 يجب أن تحصل على بعض منها أيضًا، حسنًا؟ 87 00:08:42,160 --> 00:08:45,152 - شيء... - أوه، رائحتها طيبة. 88 00:08:45,400 --> 00:08:47,755 - سأوفر لك مقعدًا، آني. - شكرًا. 89 00:08:50,840 --> 00:08:54,958 عفوا يا فتيات. يجب أن أحصل على بعض من هذه الفراولة الرائعة 90 00:08:55,200 --> 00:08:58,795 - هل تهتم بالبعض؟ - أوه، لا، شكرا. أنا حساسية. 91 00:08:59,000 --> 00:09:03,755 - هذا سيء للغاية. ماذا عنك؟ - أتمنى أن أستطيع ذلك، ولكن لدي حساسية. 92 00:09:04,000 --> 00:09:07,515 نعم حساسية. أنت فقط...أخبرتني بذلك. 93 00:09:07,720 --> 00:09:11,190 كيف وصلت إلى هناك؟ اه اول يوم بالمخيم 94 00:09:11,400 --> 00:09:13,630 سيكون عليك أن تعذر الفتاة العجوز. 95 00:09:13,840 --> 00:09:16,832 على الأقل أنا لا أضع الملح في هزازات السكر. 96 00:09:17,040 --> 00:09:21,875 أعني، كما تعلمون، سكر في الملح ... 97 00:09:22,080 --> 00:09:23,832 الآن أين ذهبت؟ 98 00:09:35,440 --> 00:09:36,998 المس. 99 00:09:38,200 --> 00:09:42,079 - أحسنت. - حسنًا! ممتاز يا أطفال! 100 00:09:42,280 --> 00:09:47,149 لا زال بطلًا لم يُهزم، من نابا، كاليفورنيا، آنسة هالي باركر! 101 00:09:50,040 --> 00:09:52,270 هل لدينا أي منافسين؟ 102 00:09:52,480 --> 00:09:55,711 هيا يا سيدات، دعونا لا نكون فتيات في محنة. 103 00:09:55,960 --> 00:10:01,318 - سوف أضربه. - حسنًا، لقد حصلنا على منافس. 104 00:10:03,440 --> 00:10:04,190 تناسب. 105 00:10:12,840 --> 00:10:15,070 ها أنا ذا. 106 00:10:16,120 --> 00:10:17,872 شكرًا. 107 00:10:18,640 --> 00:10:20,596 اذهب، آني! 108 00:10:21,880 --> 00:10:24,633 - المبارزة جاهزة؟ - مستعد. 109 00:10:25,560 --> 00:10:27,312 كل شيء جاهز. 110 00:10:27,560 --> 00:10:30,393 أون غارد! سور! 111 00:10:35,960 --> 00:10:37,712 أُووبس. 112 00:10:54,720 --> 00:10:56,472 المس �! 113 00:10:58,640 --> 00:11:00,995 - صيد جميل. - شكرًا لك. 114 00:11:08,280 --> 00:11:10,236 المس �! 115 00:11:11,760 --> 00:11:13,751 آسف. دعني أساعدك. 116 00:11:14,000 --> 00:11:17,276 - دعني أساعدك! - لماذا فعلت ذلك؟ 117 00:11:17,480 --> 00:11:19,596 - لقد دفعتني! - ل لم! 118 00:11:19,840 --> 00:11:26,473 حسنًا، لقد كان ذلك عرضًا رائعًا! أعتقد لقد حصلنا على بطل جديد للمعسكر. 119 00:11:26,680 --> 00:11:28,830 من لندن، إنجلترا، ملكة جمال آني جيمس! 120 00:11:31,080 --> 00:11:35,278 حسناً يا فتيات، تصافحوا. هيا يا فتيات. 121 00:11:54,400 --> 00:11:57,039 - إنهما متشابهان! - أنظر إليهم! 122 00:12:02,800 --> 00:12:05,553 - لماذا الجميع يحدق؟ - ألا ترى ذلك؟ 123 00:12:05,800 --> 00:12:08,189 - ترى ماذا؟ - التشابه بيننا. 124 00:12:08,440 --> 00:12:10,908 الشبه بيني وبينك؟ 125 00:12:12,360 --> 00:12:14,510 دعني أرى. بدوره جانبية. 126 00:12:16,680 --> 00:12:18,830 الآن في الاتجاه الآخر. 127 00:12:20,760 --> 00:12:24,036 حسنا، عينيك هم أقرب بكثير من الألغام. 128 00:12:24,240 --> 00:12:26,515 أذنيك... حسنًا، سوف تنمو لتصبحا. 129 00:12:27,640 --> 00:12:30,598 أسنانك ملتوية قليلا. 130 00:12:30,840 --> 00:12:34,310 وهذا الأنف! حسنا، لا تقلق. يمكن إصلاحه. 131 00:12:34,560 --> 00:12:38,633 - هل تريد مني أن سطح السفينة لها؟ - يتمسك. أنا لم أنتهي بعد. 132 00:12:38,840 --> 00:12:41,070 أنت تعرف الفرق الحقيقي بيننا؟ 133 00:12:41,320 --> 00:12:45,359 دعني أرى. أنا أعرف كيفية السياج وأنت لا؟ 134 00:12:45,560 --> 00:12:48,199 أو لدي فئة وأنت لا؟ 135 00:12:48,440 --> 00:12:50,590 - لماذا، يجب أن... - سيداتي. 136 00:12:50,840 --> 00:12:53,877 حان الوقت للانفصال مهرجان الحب هذا. آني، هالي... 137 00:12:54,120 --> 00:12:58,272 أعني، هالي، آني... أعني... واو! 138 00:13:07,280 --> 00:13:10,670 آسف يا سيدات. زوجان. اقرأها وابكي 139 00:13:12,120 --> 00:13:14,588 - أنا خارج. - إذن هذا كل شيء؟ لا مزيد من المتقدمين؟ 140 00:13:17,000 --> 00:13:18,956 سوف أضربه. 141 00:13:30,640 --> 00:13:32,631 اجلس يا باركر. 142 00:13:37,760 --> 00:13:39,716 تعامل معي. 143 00:13:41,960 --> 00:13:44,315 في اليوم الذي ولدت فيه 144 00:13:44,560 --> 00:13:46,516 تجمعت الممرضات جميعهن حولهن 145 00:13:46,720 --> 00:13:48,676 ونظروا في عجب البرية 146 00:13:48,880 --> 00:13:50,996 في الفرح الذي وجدوه 147 00:13:51,200 --> 00:13:53,430 تحدثت الممرضة الرئيسية 148 00:13:53,800 --> 00:13:55,791 قال: "اترك هذا وشأنه" 149 00:13:56,040 --> 00:13:57,837 يمكنها أن تقول على الفور 150 00:13:58,040 --> 00:14:00,156 لقد كان ذلك سيئًا للعظم 151 00:14:00,560 --> 00:14:02,551 سيئة حتى العظم... 152 00:14:06,320 --> 00:14:09,278 سأخبرك بأمر، سأعقد لك صفقة. 153 00:14:10,160 --> 00:14:12,720 يقفز الخاسر إلى البحيرة بعد المباراة. 154 00:14:12,960 --> 00:14:16,396 - ممتاز. - عاري المؤخرة. 155 00:14:16,640 --> 00:14:21,077 وحتى أكثر ممتازة. ابدأ بفك الضغط يا باركر. 156 00:14:22,120 --> 00:14:25,157 مستقيم...في الماس. 157 00:14:25,800 --> 00:14:28,155 أنت جيد، جيمس. 158 00:14:28,360 --> 00:14:30,715 لكن...أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية. 159 00:14:32,040 --> 00:14:35,715 في شرفك - تدفق ملكي. 160 00:14:37,600 --> 00:14:39,989 - الاشياء الساخنة! - أحب بدلة عيد الميلاد! 161 00:14:56,640 --> 00:14:59,029 الاستيلاء على ملابسها! 162 00:15:06,080 --> 00:15:09,152 يمين. بخير. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها، 163 00:15:09,360 --> 00:15:11,476 ثم دع الألعاب تبدأ. 164 00:15:13,520 --> 00:15:18,878 لقد عطس مستنسخك الشرير على طول الطريق عبر قاعة الطعام هذا الصباح. 165 00:15:19,080 --> 00:15:24,677 أنا متعب جدا. سأعود في السرير والنوم حتى الغداء. 166 00:15:24,880 --> 00:15:28,156 لا يبدو ذلك مثل الاحتمال يا عزيزتي. 167 00:15:28,360 --> 00:15:30,828 - ولم لا؟ - لهذا السبب لا. 168 00:15:34,760 --> 00:15:36,876 مستحيل. 169 00:15:46,440 --> 00:15:50,479 - صه! هادئ. - أوه، آمل أن يكونوا نائمين. 170 00:15:52,160 --> 00:15:54,754 الساحل واضح. حسنا، هيا. 171 00:15:57,480 --> 00:15:59,436 وقت الاسترداد. 172 00:16:03,000 --> 00:16:04,956 صه! 173 00:16:14,800 --> 00:16:16,756 حصلت على الحليب؟ 174 00:17:01,440 --> 00:17:04,034 يا إلهي! 175 00:17:16,880 --> 00:17:18,836 لم تفهمني. 176 00:17:28,800 --> 00:17:32,156 تلك الفتاة أدنى شك، 177 00:17:32,360 --> 00:17:34,920 أفظع مخلوق التي سارت على هذا الكوكب من أي وقت مضى! 178 00:17:35,160 --> 00:17:37,355 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 179 00:17:40,400 --> 00:17:43,517 -صباح الخير يا بنات. - صباح الخير يا مارفاس. 180 00:17:44,280 --> 00:17:45,633 مارفاس! 181 00:17:46,680 --> 00:17:50,389 تفتيش مفاجئ! انتباه! 182 00:17:52,000 --> 00:17:53,877 نافاجوس! 183 00:17:56,360 --> 00:17:58,510 لا يا مارفا. لا تذهب هناك. 184 00:17:58,720 --> 00:18:02,474 فتاة مرضت الليلة الماضية وهي فوضى كبيرة. 185 00:18:02,720 --> 00:18:05,996 تنقذ نفسك من التفاقم. إنه مقرف حقًا. 186 00:18:06,240 --> 00:18:09,357 أوه، إذا كان شخص ما مريضا، ثم يجب أن أدخل. 187 00:18:12,560 --> 00:18:15,597 - تنح جانبا يا عزيزي. - لا، حقا. أنا أصر. 188 00:18:15,840 --> 00:18:21,551 لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هناك. إنها شديدة العدوى. أمين. 189 00:18:21,760 --> 00:18:23,830 في الواقع، نحن جميعا بخير تماما، 190 00:18:24,040 --> 00:18:27,510 إلا هالي باركر يعرف شيئا لا نعرفه. 191 00:18:28,560 --> 00:18:31,996 حقا، أنا أصر. انظري بنفسك سيدتي. 192 00:18:32,240 --> 00:18:33,992 تقف جانبا، هالي. 193 00:18:44,920 --> 00:18:46,433 الأم! 194 00:18:51,400 --> 00:18:52,879 لا! 195 00:19:02,320 --> 00:19:06,916 - أخبرتك أن هناك فوضى هنا. - يجب أن تعرف. لقد فعلت ذلك! 196 00:19:07,160 --> 00:19:09,958 أنت وأنت... 197 00:19:10,560 --> 00:19:12,551 احزم حقائبك! 198 00:19:33,920 --> 00:19:38,914 طيب يا بنات والباقي منكم العودة إلى الأنشطة الخاصة بك. 199 00:19:41,600 --> 00:19:45,309 أنتما الإثنان، مقصورة العزل. 200 00:20:51,840 --> 00:20:54,229 يا إلهي! انها عالقة! 201 00:21:00,680 --> 00:21:03,478 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 202 00:21:06,400 --> 00:21:07,833 يا رجل! 203 00:21:18,520 --> 00:21:20,715 أوه، إليك... 204 00:21:21,760 --> 00:21:23,239 كوبي. 205 00:21:26,760 --> 00:21:30,992 - أي من الصور الخاصة بك دمرت؟ - فقط ليو دي كابريو الجميل. 206 00:21:32,320 --> 00:21:35,790 - من؟ - ليوناردو دي كابريو. 207 00:21:36,000 --> 00:21:40,596 - كم تبعد لندن، على أي حال؟ - حسنًا، من هنا مسافة 3000 ميل، 208 00:21:40,800 --> 00:21:42,995 لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر أبعد من ذلك بكثير. 209 00:21:43,240 --> 00:21:48,234 - كم يبعد منزلك؟ - أوه، الطرف الآخر من البلاد. 210 00:21:48,440 --> 00:21:51,273 في الواقع، وهنا صورة لمنزلي. 211 00:21:52,280 --> 00:21:56,512 - رائع! انها جميلة. - بنيناه عندما كنت صغيرا. 212 00:21:56,720 --> 00:22:00,759 لدينا هذه الشرفة المذهلة يطل على الكرم بأكمله و... 213 00:22:01,000 --> 00:22:03,958 - من هذا؟ - أوه، هذا والدي. 214 00:22:04,160 --> 00:22:06,674 لم يكن يعرف كنت ألتقط الصورة. 215 00:22:06,920 --> 00:22:10,356 إنه نوع من أفضل صديق لي. نحن نفعل كل شيء معًا. 216 00:22:14,800 --> 00:22:18,509 - ماذا جرى؟ - الجو بارد هنا، هذا كل شيء. 217 00:22:24,400 --> 00:22:27,153 - هل تريد واحدة؟ - أوه، بالتأكيد. أنا أحب أوريوس. 218 00:22:27,360 --> 00:22:30,238 في المنزل، أنا آكلهم مع زبدة الفول السوداني. 219 00:22:30,480 --> 00:22:33,517 أنت تفعل؟ هذا غريب جدا. 220 00:22:33,720 --> 00:22:35,756 - وكذلك تفعل ل. - أنت تمزح؟ 221 00:22:35,960 --> 00:22:38,030 معظم الناس تجد أن مثير للاشمئزاز تماما. 222 00:22:38,880 --> 00:22:42,509 - أعرف. لا أفهم ذلك. - أنا أيضاً. 223 00:22:45,960 --> 00:22:51,114 كيف حال والدك؟ هل هو أحد هؤلاء الأشخاص المدمنين على العمل؟ 224 00:22:51,320 --> 00:22:55,393 الذي يقول سأتحدث معك لاحقاً عزيزتي، ولكن لا تفعل ذلك أبدًا؟ 225 00:22:55,600 --> 00:23:00,230 ليس لدي أب، في الواقع. أعني، لقد حصلت على واحدة مرة واحدة، على ما أعتقد. 226 00:23:00,440 --> 00:23:05,036 لكن والدي انفصلا منذ سنوات. والدتي لم تذكره أبدًا. 227 00:23:05,240 --> 00:23:07,879 يبدو الأمر كما لو أنه تبخر في الهواء. 228 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 انها مخيفة الطريق لا أحد يبقى معًا بعد الآن. 229 00:23:11,080 --> 00:23:13,799 - أخبرني عن ذلك. - كم عمرك؟ 230 00:23:14,040 --> 00:23:16,998 سأكون 12 في 1 1 أكتوبر. 231 00:23:17,200 --> 00:23:21,034 - وكذلك سوف ل! - عيد ميلادك يوم 1 1 أكتوبر؟ 232 00:23:21,240 --> 00:23:24,994 - كم هو غريب ذلك؟ - لأقصى حد. 233 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 أوه، مهلا! لقد توقف المطر. 234 00:23:28,000 --> 00:23:30,594 تريد الذهاب للحصول على المصاصة أو شيء من هذا؟ 235 00:23:38,120 --> 00:23:41,430 - ماذا جرى؟ - هالي، كيف تبدو والدتك؟ 236 00:23:42,480 --> 00:23:47,679 لم أقابلها قط. هي وأبي انفصلت عندما كنت طفلا. 237 00:23:47,880 --> 00:23:51,998 ولا يتحدث عنها، لكني أعلم أنها كانت جميلة حقًا. 238 00:23:53,640 --> 00:23:58,316 - كيف تعرف ذلك؟ - والدي كان لديه هذه الصورة القديمة لها، 239 00:23:58,520 --> 00:24:02,354 وكنت أنظر إليه طوال الوقت، فأعطاني إياها. 240 00:24:02,600 --> 00:24:06,115 أنظر، أنا عطشان حقاً. متأكد أنك لا تريد شيئا؟ 241 00:24:06,360 --> 00:24:09,557 التوقف عن التفكير معدتك في مثل هذا الوقت. 242 00:24:09,800 --> 00:24:13,873 - في وقت مثل ماذا؟ - ألا تدركين ما يحدث؟ 243 00:24:14,120 --> 00:24:16,270 أعني ، فكر في الأمر. 244 00:24:16,480 --> 00:24:20,314 ليس لدي سوى أم وليس لديك سوى الأب. 245 00:24:20,520 --> 00:24:24,274 لم يسبق لك أن رأيت والدتك، ولم أرى والدي قط. 246 00:24:24,480 --> 00:24:29,600 لديك صورة قديمة لأمك ولدي صورة قديمة لأبي. 247 00:24:29,800 --> 00:24:33,793 على الأقل لك ربما صورة كاملة. منجم مثير للشفقة، 248 00:24:34,000 --> 00:24:36,958 كل مجعد ومزقت وسطه.. 249 00:24:37,160 --> 00:24:39,594 ماذا تفتش في صندوق السيارة الخاص بك ل؟ 250 00:24:40,880 --> 00:24:45,715 هذا. انها صورة من أمي، وانها ممزق أيضا. 251 00:24:45,960 --> 00:24:48,110 مباشرة في المنتصف؟ 252 00:24:48,360 --> 00:24:50,396 الحق في وسط. 253 00:25:07,040 --> 00:25:09,952 هذا فظيع جدا. 254 00:25:12,000 --> 00:25:16,471 حسنًا، عند العد لثلاثة، سوف نريهم لبعضهم البعض، حسنا؟ 255 00:25:17,400 --> 00:25:18,753 نعم. 256 00:25:19,480 --> 00:25:20,913 واحد... 257 00:25:21,160 --> 00:25:24,436 - اثنين... - ثلاثة. 258 00:25:32,200 --> 00:25:35,192 - هذا والدي. - تلك أمي. 259 00:25:37,280 --> 00:25:42,308 - وهذا جرس الغداء. - لست جائعة بعد الآن. 260 00:25:43,840 --> 00:25:51,076 لذا، إذا كانت والدتك هي أمي وأبي هو والدك.. 261 00:25:52,360 --> 00:25:55,909 ..وكلانا ولد في 11 أكتوبر.. 262 00:25:56,120 --> 00:25:58,759 إذن أنا وأنت، مثل... مثل الأخوات. 263 00:25:59,760 --> 00:26:03,673 الأخوات؟ هالي، نحن، مثل التوائم. 264 00:26:12,040 --> 00:26:16,238 لا أعرف ماذا أقول. ما هذا الذي تحمله؟ 265 00:26:16,480 --> 00:26:21,474 المدلاة الخاصة بي. حصلت عليه عندما ولدت. عليها حرف "H". 266 00:26:23,240 --> 00:26:29,076 حصلت على حقي عندما ولدت أيضاً، باستثناء أن لدي حرف "A" عليه. 267 00:26:29,280 --> 00:26:31,555 حسنًا، الآن أشعر بالقشعريرة. 268 00:26:31,760 --> 00:26:35,719 يا إلاهي، لذلك أنا لست الطفل الوحيد. أنا توأم. 269 00:26:35,920 --> 00:26:38,593 هناك اثنان مني. أعني، اثنان منا. 270 00:26:38,800 --> 00:26:41,075 - وهذا مثل... - محير العقل. 271 00:26:41,280 --> 00:26:43,236 - تماما. - بالكامل. 272 00:26:43,480 --> 00:26:46,472 - يا إلهي! - يا إلهي! 273 00:26:52,800 --> 00:26:55,075 أخبرني، كيف تبدو أمي؟ 274 00:26:55,280 --> 00:26:59,114 حسنًا، إنها تصمم فساتين الزفاف. 275 00:26:59,320 --> 00:27:03,472 - حقًا؟ - لقد أصبحت مشهورة جدا. 276 00:27:03,680 --> 00:27:06,558 أميرة في اليونان اشتريت واحدة من أثوابها. 277 00:27:06,760 --> 00:27:08,398 رائع! 278 00:27:08,600 --> 00:27:10,955 هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟ 279 00:27:11,160 --> 00:27:14,675 ولا أحد والدينا تزوجت مرة أخرى. 280 00:27:14,880 --> 00:27:17,838 - هل كان أبي قريبا من أي وقت مضى؟ - أبداً. 281 00:27:18,040 --> 00:27:21,271 يقول أنني الفتاة الوحيدة في حياته 282 00:27:21,520 --> 00:27:24,478 أمي لم تقترب أبدًا أيضًا. 283 00:27:31,040 --> 00:27:33,076 لدي فكرة رائعة 284 00:27:33,320 --> 00:27:35,550 أنا جاد! أنا عبقري تمامًا. 285 00:27:35,800 --> 00:27:39,429 - تريد أن تعرف كيف هو أبي. - يمين. 286 00:27:39,640 --> 00:27:43,599 وأنا أموت لمعرفة أمي. لذا، ما أفكر فيه هو... 287 00:27:43,800 --> 00:27:47,110 لا تفزع، حسنا؟ أعتقد أننا يجب أن نتبادل الأماكن. 288 00:27:47,360 --> 00:27:52,070 سأعود إلى لندن كما أنت، وستعود إلى كاليفورنيا مثلي. 289 00:27:52,320 --> 00:27:55,756 - ماذا؟ - يمكننا أن نخرجه. نحن توأمان. 290 00:27:55,960 --> 00:27:59,669 هالي، نحن تماما وبشكل كامل 100% مختلفة. 291 00:27:59,920 --> 00:28:04,436 لذا؟ سأعلمك أن تكوني أنا وتعلمني أن أكون أنت. 292 00:28:04,640 --> 00:28:06,710 انظر، أستطيع أن أفعل لك بالفعل. 293 00:28:06,920 --> 00:28:09,388 الفرق بيننا؟ 294 00:28:09,640 --> 00:28:12,279 لدي فئة وأنت لا. 295 00:28:12,480 --> 00:28:15,392 هيا، آني. يجب أن أقابل أمي. 296 00:28:15,600 --> 00:28:19,275 الحقيقة هي، كما تعلم، إذا قمنا بالتبديل، 297 00:28:19,480 --> 00:28:22,790 عاجلاً أم آجلاً، سيتعين عليهم فصلنا. 298 00:28:23,040 --> 00:28:26,430 وعندما يفعلون، سيكون عليهم أن يجتمعوا مرة أخرى. 299 00:28:26,680 --> 00:28:30,150 - بعد كل هذه السنوات. - شكرًا لك. 300 00:28:30,360 --> 00:28:32,590 قلت لك أنا رائعة. 301 00:28:33,600 --> 00:28:35,716 حسنا، هذا هو الجد. 302 00:28:35,920 --> 00:28:38,480 انه لطيف جدا! ماذا نسميه؟ 303 00:28:38,680 --> 00:28:41,638 - الجد. - لماذا لم أفكر في ذلك؟ 304 00:28:41,840 --> 00:28:46,118 - هذا مارتن. إنه خادمنا. - لدينا كبير الخدم؟! 305 00:28:47,280 --> 00:28:49,794 حسنًا، غرفة المعيشة. وهنا غرفة الطعام. 306 00:28:50,000 --> 00:28:54,391 نحن نأكل هناك فقط في عيد الشكر، عيد الميلاد و11 أكتوبر. 307 00:29:14,880 --> 00:29:17,633 نعم. أنا جاهز. 308 00:29:39,160 --> 00:29:41,276 - لا تغمض عينيك. - أوه! نعم. يمين. 309 00:29:41,520 --> 00:29:44,512 - آسف. فقط عصبية قليلا. - أنت عصبي؟ 310 00:29:44,760 --> 00:29:47,115 طفل عمره 11 سنة يقوم بقص شعري! 311 00:29:47,320 --> 00:29:52,110 - لقد بدت مثلي تماما. - من المفترض أن أفعل ذلك. استمر. افعل ذلك. 312 00:29:56,400 --> 00:29:58,994 لا تُصب بالذعر! تبدو رائعا. 313 00:30:08,400 --> 00:30:10,356 تبدو جيدة! 314 00:30:15,280 --> 00:30:17,953 هذا مخيف جدا. 315 00:30:18,160 --> 00:30:20,196 عزيزتي، لم تبدو أفضل من أي وقت مضى. 316 00:30:21,960 --> 00:30:23,916 يا إلهي. 317 00:30:25,360 --> 00:30:26,793 ماذا؟ 318 00:30:27,000 --> 00:30:29,309 لقد ثقبت الأذنين. 319 00:30:29,520 --> 00:30:32,398 لا، لا، لا، لا. لا يحدث. 320 00:30:32,600 --> 00:30:35,512 آسف، الرقم خاطئ. لن أفعل. أنا أرفض. 321 00:30:35,720 --> 00:30:38,029 ثم كان قص شعرك مضيعة كاملة. 322 00:30:38,240 --> 00:30:44,156 لا أستطيع الذهاب للمخيم بآذان مثقوبة وأعود إلى المنزل بدونهم. كن حقيقيا. 323 00:30:58,800 --> 00:31:00,756 إبرة معقمة. 324 00:31:00,960 --> 00:31:02,951 هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 325 00:31:03,160 --> 00:31:07,312 يستريح. لقد ذهبت مع جميع أصدقائي للحصول على آذانهم مثقوبة. 326 00:31:07,560 --> 00:31:11,030 فقط أغمض عينيك. سوف تنتهي قبل أن تعرف ذلك. 327 00:31:12,080 --> 00:31:14,275 - القرط جاهز؟ - نعم. 328 00:31:14,520 --> 00:31:16,875 أعطني التفاحة. 329 00:31:18,760 --> 00:31:23,276 شكرًا لك. مجرد الاسترخاء. هذه ليست مشكلة كبيرة. 330 00:31:24,280 --> 00:31:30,549 عند العد لثلاثة، إزالة الجليد. واحد اثنين ثلاثة. 331 00:31:45,800 --> 00:31:50,032 أيها الفتيات، حان الوقت لتقولوا الوداع الأخير. يتم تحميل الحافلات. 332 00:31:51,000 --> 00:31:53,468 أراكم يا رفاق في الصيف المقبل. أعدك. 333 00:31:54,840 --> 00:31:59,231 - حسنًا، اتصل بي كل يوم. - واكتب لي. لا تنسى. 334 00:32:01,960 --> 00:32:05,873 - حسنًا، هذا هو. - اكتشف كيف التقى أمي وأبي. 335 00:32:06,360 --> 00:32:10,035 - اكتشف سبب انفصالهما. - آني جيمس. سيارتك هنا. 336 00:32:10,280 --> 00:32:14,637 هذا أنت. ها هي تذكرتك. مارتن يقلك غدا. 337 00:32:14,880 --> 00:32:17,553 - في أي وقت تغادر؟ - ليس لفترة من الوقت. 338 00:32:17,760 --> 00:32:20,752 - قبلة أمي بالنسبة لي. - وقبلة أبي من أجلي. 339 00:32:20,960 --> 00:32:22,951 آني جيمس، في المقدمة والوسط! 340 00:32:23,200 --> 00:32:26,988 - الوداع. أحبك. - المكالمة الأخيرة، آني جيمس! 341 00:32:31,800 --> 00:32:34,314 - وداعا وداعا. - الوداع. 342 00:32:40,800 --> 00:32:42,756 حظ سعيد. 343 00:32:54,120 --> 00:32:56,918 حسنا، هذا هو. 344 00:32:58,080 --> 00:33:00,719 يا إلهي. أتمنى أنها معجبة بي. 345 00:33:01,720 --> 00:33:04,871 من فضلك مثلي. لو سمحت. 346 00:33:36,680 --> 00:33:39,069 - آني! - مارتن! 347 00:33:43,000 --> 00:33:45,275 - اشتقت لك. - اشتقت لك. 348 00:33:45,520 --> 00:33:48,751 - ماذا حدث لشعرك؟ - اقطعها. هل أحببت ذلك؟ 349 00:33:49,000 --> 00:33:53,994 أحبها! إنه أنت الجديد وكنت قد اخترقت أذنيك. 350 00:33:54,200 --> 00:33:56,430 أعطيني خمسة يا صديقتي. 351 00:34:11,560 --> 00:34:14,836 ها هي تذهب 352 00:34:15,040 --> 00:34:17,952 هناك تذهب مرة أخرى 353 00:34:18,880 --> 00:34:22,077 السباق من خلال عقلي 354 00:34:22,280 --> 00:34:25,716 ولا أستطيع الاحتواء 355 00:34:25,920 --> 00:34:29,833 هذا الشعور الذي يبقى 356 00:34:39,440 --> 00:34:42,512 ها هي تذهب 357 00:34:43,240 --> 00:34:45,708 هناك تذهب مرة أخرى 358 00:34:45,920 --> 00:34:49,230 - إنها تنادي اسمي - ها هي تذهب 359 00:34:49,440 --> 00:34:53,274 هناك تذهب مرة أخرى 360 00:35:25,080 --> 00:35:27,548 - المنزل مرة أخرى. - شكرًا لك. 361 00:35:29,600 --> 00:35:32,512 هذا كل شيء. سبعة بيمبروك لين. 362 00:36:00,080 --> 00:36:02,310 مرحبًا؟ 363 00:36:30,200 --> 00:36:31,952 الجد؟ 364 00:36:35,320 --> 00:36:38,232 - أنا في المنزل. - هل تلك فتاتي الصغيرة؟ 365 00:36:38,480 --> 00:36:43,349 - ذلك الشيء طويل القامة؟ - نعم، هذا أنا. 366 00:36:43,600 --> 00:36:45,591 أوه، مرحبا بكم في المنزل. 367 00:36:47,800 --> 00:36:50,394 هل أمضيت وقتًا ممتعًا، أيها البازلاء الحلوة؟ 368 00:36:50,600 --> 00:36:52,750 - عظيم. - ماذا تفعل؟ 369 00:36:52,960 --> 00:36:54,951 - مجرد رائحة. - الشم؟ 370 00:36:55,160 --> 00:36:57,151 - أنا أصنع ذكرى. - أوه. 371 00:36:57,360 --> 00:36:59,396 بعد سنوات من الآن، عندما أكبر، 372 00:36:59,600 --> 00:37:03,991 سأتذكر جدي دائمًا، وكيف كانت رائحته دائما... 373 00:37:04,200 --> 00:37:06,873 النعناع والتبغ الغليون. 374 00:37:07,080 --> 00:37:09,833 - من الجيد عودتك. - آني؟ 375 00:37:14,040 --> 00:37:15,553 آني؟ 376 00:37:17,840 --> 00:37:19,831 - الأم. - لقد عدت! 377 00:37:36,400 --> 00:37:40,029 - لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. - ولا أستطيع أن أصدق أنه أنت. 378 00:37:40,240 --> 00:37:42,754 وبشعر قصير. من قطعها؟ 379 00:37:43,000 --> 00:37:45,673 فتاة في المخيم. هل تكره ذلك؟ 380 00:37:45,920 --> 00:37:48,354 لا، أنا أحب ذلك تماما. 381 00:37:49,920 --> 00:37:52,354 هل ثقبت أذنيك؟ 382 00:37:52,560 --> 00:37:56,997 طيب هل هناك مفاجآت أخرى؟ حلقات زر البطن، والوشم؟ 383 00:37:57,360 --> 00:37:59,430 أوه، حبيبي، ما هو؟ 384 00:38:00,160 --> 00:38:04,438 أنا آسف. كل ما في الأمر أنني اشتقت إليك كثيرًا. 385 00:38:04,680 --> 00:38:06,875 أوه. 386 00:38:07,080 --> 00:38:12,200 - أعرف. يبدو الأمر وكأنه إلى الأبد. - ليس لديك فكرة. 387 00:38:19,000 --> 00:38:22,436 لذا، هيا، هل أعجبك الجميع؟ هل كانت ممتعة؟ 388 00:38:23,240 --> 00:38:26,789 آه، مارتن. لقد وجدت مسافرًا خلسة في حقيبتك. 389 00:38:27,040 --> 00:38:30,032 - يا إلهي، كوبي. - كوبي؟ 390 00:38:30,240 --> 00:38:33,630 إنه ينتمي إلى الصديق كنت أخبرك عنه. 391 00:38:33,840 --> 00:38:35,796 لا أستطيع أن أتخيل كيف حدث هذا. 392 00:38:36,040 --> 00:38:39,350 بما أنه ليس لنا، هل يجب أن نتخلص منه؟ من المخلوق الصغير؟ 393 00:38:39,600 --> 00:38:44,310 لا! أعني لا. سأرسل له بالبريد لها. 394 00:38:44,520 --> 00:38:49,799 إنها تحب هذا الشيء كثيرا. لقد نامت معها طوال حياتها. 395 00:38:50,000 --> 00:38:53,879 لا يمكنها أبداً أن تكون، على سبيل المثال، في بلد أجنبي بدونه. 396 00:38:54,080 --> 00:38:57,197 سأعتني بالأمر يا مارتن. شكرًا لك. 397 00:38:59,920 --> 00:39:03,959 مرحبًا؟ أوه، مرحبا. كيف تسير عملية التصوير؟ 398 00:39:10,000 --> 00:39:15,120 حسنًا، ألا يمكنك تدبر أمرك بدوني؟ آني عادت للتو إلى المنزل من المخيم. 399 00:39:16,160 --> 00:39:18,116 نعم. 400 00:39:25,400 --> 00:39:27,356 هنا تأتي الشمس 401 00:39:28,960 --> 00:39:32,111 هنا تأتي الشمس، وأنا أقول 402 00:39:32,320 --> 00:39:34,276 لا بأس... 403 00:39:41,000 --> 00:39:46,279 حسنا، انتظر. آني، هل حقا أكره أن تأتي إلى الاستوديو معي؟ 404 00:39:46,520 --> 00:39:49,193 لا، سأحبه. 405 00:39:52,080 --> 00:39:54,036 هنا تأتي الشمس 406 00:39:55,720 --> 00:39:58,678 هنا تأتي الشمس، وأنا أقول 407 00:39:59,160 --> 00:40:01,310 لا بأس 408 00:40:08,040 --> 00:40:09,439 حبيبي الصغير 409 00:40:09,640 --> 00:40:14,031 ابتساماتهم يعودون إلى وجوههم 410 00:40:14,840 --> 00:40:16,796 حبيبي الصغير 411 00:40:17,000 --> 00:40:21,516 يبدو أنها سنوات منذ أن كان هنا 412 00:40:22,560 --> 00:40:25,518 هنا تأتي الشمس... 413 00:40:25,720 --> 00:40:29,872 واو! هذا غير معقول هل صممت ذلك؟ 414 00:40:30,080 --> 00:40:33,755 كان علي أن أفعل شيئا بينما كنت بعيدا. أليس كذلك...؟ 415 00:40:33,960 --> 00:40:35,996 لا، إنه رائع. أحبه. 416 00:40:37,120 --> 00:40:41,113 أنت تعرف من سينظر جميلة حقا في هذا الثوب؟ 417 00:40:41,320 --> 00:40:43,117 - من؟ - أنت. 418 00:40:43,320 --> 00:40:46,710 أنا؟ أعتقد لقد جعلك هذا التغيير الزمني مجنونًا. 419 00:40:46,960 --> 00:40:49,030 دعونا نرى ما هو كل هذا العناء. 420 00:40:50,400 --> 00:40:52,834 - حسنًا، أنا هنا. - آه، لقد أنقذنا. 421 00:40:53,040 --> 00:40:56,396 - مرحبا فينديلا. - أهلاً. ماذا نفعل بالحجاب؟ 422 00:40:56,600 --> 00:40:59,114 إذا لم ترتديه، يبدو... 423 00:40:59,320 --> 00:41:03,279 غير مكتمل. أنت على حق. يمكن تستدير جانبًا مع ذقنك للأعلى؟ 424 00:41:03,520 --> 00:41:05,954 أرى المشكلة. أعطيني الحجاب؟ 425 00:41:06,160 --> 00:41:09,755 آني، عزيزتي، مرري لي واحدة من تلك القبعات في النافذة. 426 00:41:10,360 --> 00:41:13,113 - أنا؟ - نعم أنت. 427 00:41:16,600 --> 00:41:18,875 - أيهما يعجبك؟ - الأبيض . 428 00:41:19,120 --> 00:41:21,315 أنا أيضاً. 429 00:41:22,080 --> 00:41:25,834 جرب هذا. الآن، رمي الحجاب مباشرة إلى الوراء. 430 00:41:27,040 --> 00:41:29,235 هذا كل شيء. الآن تدور حولها. 431 00:41:29,480 --> 00:41:32,199 هذا جميل. كيف يسقط، هناك بالأسفل. 432 00:41:32,440 --> 00:41:35,512 لا تقلق بشأن الباقة. أنت متزوج الآن. 433 00:41:35,760 --> 00:41:39,070 وتبدو سعيدة. إنه يوم زفافك 434 00:41:39,320 --> 00:41:41,151 أمي باردة جدا. 435 00:41:42,360 --> 00:41:45,272 - لن أتركك أبداً - أبداً، لن أتركك أبداً 436 00:41:45,480 --> 00:41:48,836 لن أتركك تذهب أبداً 437 00:41:49,080 --> 00:41:51,036 لن أتركك تذهب أبداً 438 00:41:59,400 --> 00:42:01,834 لن أتركك تذهب أبداً 439 00:42:03,440 --> 00:42:05,396 لن أتركك أبداً... 440 00:42:06,400 --> 00:42:10,518 ليست كل فساتين الزفاف تصنعك افكر في الزواج مرة اخرى 441 00:42:10,720 --> 00:42:13,109 أو على الأقل حول كلمة F؟ 442 00:42:13,320 --> 00:42:16,039 - الكلمة F؟ - والدي. 443 00:42:16,240 --> 00:42:18,879 أوه، تلك الكلمة F. حسنًا، لا، في الواقع، 444 00:42:19,080 --> 00:42:23,153 لأنني لم أرتدي ثوب الزفاف عندما تزوجت من كلمة F. 445 00:42:23,360 --> 00:42:25,316 لم تفعل؟ ولم لا؟ 446 00:42:25,520 --> 00:42:28,080 لماذا الفضول المفاجئ عن والدك؟ 447 00:42:28,280 --> 00:42:32,432 ربما لأنه لم يذكر أبدا. لا يمكنك إلقاء اللوم لي على التساؤل. 448 00:42:32,640 --> 00:42:35,950 لا يمكنك تجنب الموضوع إلى الأبد. كيف كان شكله؟ 449 00:42:36,160 --> 00:42:39,232 نعم. لقد كان جميلًا جدًا، لقول الحقيقة. 450 00:42:39,440 --> 00:42:42,716 عندما التقينا، لقد كان في الواقع جميلًا تمامًا. 451 00:42:42,920 --> 00:42:46,276 - حسنًا؟ - إذن هل التقيت به في لندن؟ 452 00:42:46,480 --> 00:42:48,596 - التقينا في برنامج التسهيل الكمي الثاني. -- التيسير الكمي ماذا؟ 453 00:42:49,080 --> 00:42:52,595 إنها سفينة محيطية التي تبحر من لندن إلى نيويورك. 454 00:42:52,800 --> 00:42:55,758 لم أكن حريصًا على الطيران. ولا كان والدك. 455 00:42:55,960 --> 00:42:59,669 التقينا ليلتنا الأولى على متن السفينة لتناول العشاء. 456 00:42:59,880 --> 00:43:02,110 - إنه أمريكي. - لا تمزح! 457 00:43:02,320 --> 00:43:04,788 هل كان حباً من النظرة الأولى؟ 458 00:43:05,040 --> 00:43:09,750 كنت أعلم أنك ستسألني عن كل شيء هذه الأسئلة يوما ما. تاكسي! 459 00:43:09,960 --> 00:43:14,954 عزيزي أبي القديم. أتساءل ماذا يفعل في هذه اللحظة بالذات. 460 00:43:24,320 --> 00:43:26,356 شكرًا. 461 00:43:29,960 --> 00:43:32,554 يا إلهي! إنه هو. 462 00:43:33,000 --> 00:43:35,036 مهلا، هال! 463 00:43:35,280 --> 00:43:37,236 مرحبًا بك في بيتك يا صغيري. 464 00:43:42,120 --> 00:43:45,510 - تعال هنا أيها الشرير الصغير! - أب! 465 00:43:45,720 --> 00:43:47,676 أخيراً. 466 00:43:52,760 --> 00:43:56,753 آمل أنك قضيت وقتًا سيئًا لأنك لن تعود. 467 00:43:56,960 --> 00:43:59,599 اشتقت لك كثيرا. 468 00:43:59,840 --> 00:44:03,594 ماذا حدث لك يا هال؟ لقد تغير شيء ما. 469 00:44:04,720 --> 00:44:07,075 هل أصبحت أطول؟ 470 00:44:08,480 --> 00:44:12,678 إذن، ما الأمر يا أبي؟ أعني، كيف حال شيسي والجميع؟ 471 00:44:12,880 --> 00:44:15,872 عظيم. الجميع عظيم. لا استطيع الانتظار لرؤيتك. 472 00:44:16,080 --> 00:44:20,039 ثمانية أسابيع هي في الواقع فترة طويلة جدًا. لقد حدث الكثير. 473 00:44:20,240 --> 00:44:26,395 لقد حدث لي الكثير أيضًا يا أبي. أشعر وكأنني امرأة جديدة عمليا. 474 00:44:26,600 --> 00:44:29,068 ماذا جرى؟ لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة؟ 475 00:44:29,280 --> 00:44:33,398 لا، إنها مجرد رؤيتك للمرة الأولى. 476 00:44:33,600 --> 00:44:36,637 أعني، كما تعلمون، في فترة طويلة. 477 00:44:36,840 --> 00:44:41,391 - أنت تبدو أطول بالنسبة لي أيضاً يا أبي. - هيا بخ. دعنا نعود إلى المنزل. 478 00:44:55,360 --> 00:44:58,318 أوه، بالمناسبة، شكرا على كل تلك الحروف. 479 00:44:58,520 --> 00:45:02,752 أنا سعيد لأنني اشتريت تلك الشخصية القرطاسية التي كان عليك الحصول عليها. 480 00:45:02,960 --> 00:45:05,269 - قصدنا أن نكتب يا أبي، ولكن... - ''نحن''؟ 481 00:45:05,520 --> 00:45:07,476 أوه! اه انا وصديقي. 482 00:45:07,680 --> 00:45:10,558 - أنا وهذه الفتاة أصبحنا قريبين جدًا. - عظيم. 483 00:45:10,760 --> 00:45:15,038 عمليا مثل الأخوات. لقد كانت فتاة جميلة. 484 00:45:15,240 --> 00:45:17,800 ''فتاة جميلة''؟ فجأة، هل أنت على حق؟ 485 00:45:19,920 --> 00:45:23,196 - مازلت أقضم تلك الأظافر، كما أرى. - أبي، لقد لاحظت! 486 00:45:23,400 --> 00:45:25,630 لاحظت؟ لقد عضتهم حيث يمكنك مضغه. 487 00:45:25,880 --> 00:45:29,316 لكني قررت التوقف يا أبي. إنها عادة فظيعة 488 00:45:29,560 --> 00:45:34,395 ''فتاة جميلة''؟ ''العادة الفظيعة''؟ هل كان كذلك معسكر صيفي أو الانتهاء من المدرسة؟ 489 00:45:34,640 --> 00:45:37,313 ولماذا تستمر في قول "أبي"؟ 490 00:45:37,560 --> 00:45:40,199 آسف. لم أكن أدرك أنني كنت أفعل ذلك يا أبي. 491 00:45:41,680 --> 00:45:43,796 آسف يا أبي. 492 00:45:45,280 --> 00:45:48,113 هل تريد أن تعرف لماذا أستمر بقول "أبي"؟ 493 00:45:48,360 --> 00:45:51,909 لأنك غابت الرجل العجوز الخاص بك كثيرا، أليس كذلك؟ 494 00:45:52,120 --> 00:45:55,874 بالضبط. هذا لأنه في حياتي كلها... 495 00:45:56,080 --> 00:45:58,435 أعني، كما تعلمون، لمدة ثمانية أسابيع... 496 00:45:58,640 --> 00:46:03,111 لم أتمكن أبدًا من قول "أبي". أبداً. ليس مرة واحدة. 497 00:46:03,320 --> 00:46:07,677 والأب شخص لا يمكن تعويضه في حياة الفتاة. 498 00:46:07,920 --> 00:46:11,879 فكر في الأمر. هناك يوم كامل مخصص للاحتفال بالآباء. 499 00:46:12,080 --> 00:46:14,674 فقط تخيل حياة شخص ما بدون أب. 500 00:46:14,880 --> 00:46:18,919 لا تشتري أبدًا بطاقة عيد الأب، لم يجلسوا أبدًا في حضن والدهم، 501 00:46:19,120 --> 00:46:23,432 لا أستطيع أن أقول أبداً، "مرحبًا يا أبي" أو "أراك لاحقًا يا أبي". 502 00:46:23,640 --> 00:46:26,552 الكلمات الأولى للطفل هي دائمًا "دا-دا". 503 00:46:26,760 --> 00:46:30,673 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت سأحصل على هذا. هل فاتتك مناداتي بـ "أبي"؟ 504 00:46:30,880 --> 00:46:34,634 نعم. لقد فعلت ذلك حقًا يا أبي. 505 00:46:41,000 --> 00:46:43,036 يا إلهي! يا إلهي! 506 00:46:43,240 --> 00:46:46,073 الآن أنت تبدو مثل نفسك القديمة. 507 00:47:08,840 --> 00:47:13,595 أوه، مرحبا، رائع! أوه، أنظر إليك! 508 00:47:13,800 --> 00:47:19,557 أوه، لقد كبرت! أوه، لقد افتقدناك كثيرًا! 509 00:47:19,800 --> 00:47:24,590 لا تدعه يمنعك من الذهاب العودة إلى المخيم. أنت بحاجة إلى المغامرة. 510 00:47:24,840 --> 00:47:27,912 - نعم. - هل أنت جائع؟ 511 00:47:28,120 --> 00:47:31,237 لقد صنعت خبز الذرة والفلفل. ما هو الخطأ؟ 512 00:47:31,440 --> 00:47:34,159 لا شئ. هذا فقط... أنا سعيد جدًا بعودتي إلى المنزل. 513 00:47:34,400 --> 00:47:36,868 مهلا، هل سمعت خبز الذرة والفلفل الحار؟ 514 00:47:37,080 --> 00:47:42,996 نعم، إنه على الموقد. لذا، لقد تغير شيء ما عنك، هال. 515 00:47:43,200 --> 00:47:47,113 لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه، ولكن شيئا ما قد تغير بالتأكيد. 516 00:47:47,320 --> 00:47:52,189 حقًا؟ حسنا، انها مجرد نفس القديم لي. أمين. 517 00:47:56,080 --> 00:47:57,593 مرحبًا سامي! 518 00:47:59,520 --> 00:48:02,512 ما هو الخطأ معك ، أنت أبله؟ إنها هالي. 519 00:48:02,760 --> 00:48:06,833 أوه، ل على الأرجح مجرد رائحة مثل المخيم، هذا كل شيء. 520 00:48:07,720 --> 00:48:12,077 ما خطبك؟ يبدو أنك لم تتعرف عليها. 521 00:48:15,960 --> 00:48:19,669 رائع! إنها أفضل من الصور. 522 00:48:21,160 --> 00:48:24,311 حسنًا يا صغيري، ماذا تريد أن تفعل أولاً؟ 523 00:48:24,520 --> 00:48:29,548 تريد أن تأكل ثم تفرغ، أو يمكننا أن نفرغ أمتعتنا ثم نأكل، 524 00:48:29,760 --> 00:48:32,320 أو يمكننا أن نأكل بينما نفرغ أمتعتنا. 525 00:48:32,520 --> 00:48:34,909 هل يمكنني تناول الطعام في غرفتي؟ 526 00:48:35,120 --> 00:48:37,156 نعم، أود أن أقول أنه احتمال. 527 00:48:37,360 --> 00:48:40,716 مهلا، عندما تنتهي، هناك شخص أريدك أن تقابله 528 00:48:40,960 --> 00:48:43,713 - حسنًا يا أبي. - حسنًا يا هال. 529 00:48:47,600 --> 00:48:50,592 أنظر إليك. تناول الطعام دائما. 530 00:48:52,160 --> 00:48:54,196 - هل أخبرتها؟ - لا. 531 00:48:54,400 --> 00:48:57,437 - نيكي. - قل لي ماذا؟ 532 00:48:58,760 --> 00:49:04,232 إنه ليس من شأني إنه صبي كبير. يمكنه أن يفعل ما يريد. 533 00:49:04,440 --> 00:49:07,238 حسنًا، حسنًا. إذن، من هي؟ 534 00:49:09,160 --> 00:49:13,392 اسمها ميريديث بليك. إنها إعلامية من سان فرانسيسكو. 535 00:49:13,600 --> 00:49:17,434 والدك استأجرها للقيام بذلك بعض الدعاية للكرم. 536 00:49:17,640 --> 00:49:21,394 إذا سألتني، فهي أفضل في بيع نفسها من العنب. 537 00:49:21,600 --> 00:49:23,556 ماذا تقصد؟ 538 00:49:24,480 --> 00:49:26,072 أوي. 539 00:49:26,280 --> 00:49:30,876 أنظر، كلانا يعلم أن والدك ليس كذلك بعض أنواع البكالوريوس في الشهر، 540 00:49:31,120 --> 00:49:34,908 فماذا يفعل الشيء الشاب الساخن مثل هذا نرى في الرجل 541 00:49:35,160 --> 00:49:38,232 الذي يتجول مع وعاء حبوب مليء بالفلفل الحار؟ 542 00:49:39,120 --> 00:49:43,238 ثم أدركت أن هناك حوالي مليون سبب لضحكها. 543 00:49:45,080 --> 00:49:47,753 وجميعهم موجودة في بنك وادي نابا. 544 00:49:48,000 --> 00:49:50,833 ألا تعتقد أنها تحبه حقًا؟ 545 00:49:51,040 --> 00:49:55,033 ماذا أعرف؟ لكنها حصلت عليه تأكل من كف يدها. 546 00:49:55,760 --> 00:49:58,911 يفعلون كل شيء معًا - نركب معًا، نسبح معًا، 547 00:49:59,120 --> 00:50:01,076 يأكلون بالخارج كل ليلة. 548 00:50:01,280 --> 00:50:04,875 تعرف ماذا؟ انظر بنفسك. لا تدعني أؤثر عليك. 549 00:50:05,920 --> 00:50:11,233 هناك فتاتي. عسل, أريدك أن تقابل صديقًا لي. 550 00:50:11,440 --> 00:50:13,954 هال، هذه ميريديث بليك. 551 00:50:18,600 --> 00:50:20,192 أهلاً. 552 00:50:21,520 --> 00:50:23,875 مرحبًا ميريديث بليك. 553 00:50:24,120 --> 00:50:27,192 لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا لقاء هالي الشهير. 554 00:50:27,440 --> 00:50:32,116 - لقد كنت أتطلع إلى هذا. - حقًا؟ حسنا، أنا هنا. 555 00:50:32,320 --> 00:50:34,276 أوه، نيكي، انها رائعتين. 556 00:50:34,520 --> 00:50:39,833 كما تعلمون، كنت أتوقع فتاة صغيرة، ولكنك كبرت جدا. 557 00:50:40,080 --> 00:50:43,356 سأكون 12 قريبا. كم عمرك؟ 558 00:50:44,680 --> 00:50:47,752 - ستة وعشرون. - أكبر مني بخمسة عشر عامًا فقط. 559 00:50:47,960 --> 00:50:51,316 - كم عمرك مرة أخرى يا أبي؟ - فجأة أصبحت مهتمة بالرياضيات؟ 560 00:50:51,520 --> 00:50:56,071 أنظر، سأحضر المزيد من الفلفل الحار ربما بعض الشمبانيا للاحتفال. 561 00:50:56,320 --> 00:51:00,233 - ماذا نحتفل؟ - عودتك للوطن بالطبع. 562 00:51:01,000 --> 00:51:02,956 سأعود. 563 00:51:03,800 --> 00:51:06,075 ميريديث بليك. 564 00:51:07,240 --> 00:51:09,549 مرحبا، القس موسبي. 565 00:51:11,360 --> 00:51:14,079 بالطبع. أفهم أنها مؤسسة خيرية محلية؟ 566 00:51:14,320 --> 00:51:16,754 أوه نعم. أنا أكتب كل شيء إلى أسفل. 567 00:51:18,040 --> 00:51:20,634 حسنًا، يبدو الأمر جديرًا بالاهتمام، أوافق على ذلك، 568 00:51:20,840 --> 00:51:24,196 ولكن لسوء الحظ، السيد باركر سيكون خارج البلاد. 569 00:51:25,320 --> 00:51:29,871 نعم بالتأكيد. سوف أكون متأكدا أن أذكره له. شكرًا لك. 570 00:51:30,600 --> 00:51:33,831 إذًا، كيف كان المعسكر يا هال؟ هل كان رائعا؟ 571 00:51:34,080 --> 00:51:37,550 - والدي الخروج من البلاد؟ - أوه لا. 572 00:51:37,760 --> 00:51:41,719 كان علي أن أقول كذبة بيضاء صغيرة لإخراجه من شيء ما. 573 00:51:42,080 --> 00:51:46,756 لم أسمع قط رجلاً يتحدث عنه ابنته كما يفعل نيكي. 574 00:51:46,960 --> 00:51:49,235 من الواضح أنكما قريبان بشكل لا يصدق. 575 00:51:49,480 --> 00:51:52,756 نحن أقرب من القرب. نحن جميعا لبعضنا البعض. 576 00:51:58,960 --> 00:52:03,829 - آسف. هل جعلتك مبللا يا مير؟ - قليلا فقط، هال. 577 00:52:06,520 --> 00:52:12,516 مهلا، خمن ماذا. لقد أخذني والدك ركوب ودعني أركب حصانك. 578 00:52:12,760 --> 00:52:16,719 - آمل أن يكون الأمر على ما يرام معك. - أوه، بالتأكيد. 579 00:52:16,920 --> 00:52:19,388 تم استخدام البراعم لنساء غريبات يركبنها. 580 00:52:19,600 --> 00:52:21,670 ليس أنك غريب أو أي شيء. 581 00:52:21,880 --> 00:52:25,156 في الواقع، بالمقارنة مع الآخرين، أنت طبيعي نسبيا. 582 00:52:25,400 --> 00:52:29,359 - آحرون؟ ماذا الآخرين؟ - هل تريد 4-1-1؟ 583 00:52:29,600 --> 00:52:34,310 - ما هي خطة 4-1-1؟ - المعلومات عن النساء الأخريات. 584 00:52:34,520 --> 00:52:38,911 لا ألومك. أريد أن أعرف لو كنت رقم 29 في حياة الرجل 585 00:52:39,160 --> 00:52:43,312 - أنا رقم 29؟ - نعم، هو دائما نفس الروتين. 586 00:52:43,520 --> 00:52:45,795 ركوب الخيل عبر مزارع الكروم، 587 00:52:46,000 --> 00:52:49,913 عشاء رومانسي مع احتياطي خاص تسمية النبيذ، وضوء القمر يسبح... 588 00:52:50,440 --> 00:52:53,352 ها نحن ذا. زجاجة من العلامة الاحتياطية الخاصة. 589 00:52:54,760 --> 00:52:58,673 لذلك، هل وجدت شيئا للحديث عنه أثناء رحيلي؟ 590 00:52:59,760 --> 00:53:02,513 - هل يعني ذلك نعم؟ - من المؤكد أنه كذلك. 591 00:53:04,920 --> 00:53:07,673 هل سيأخذ شخص ما ذلك، من فضلك؟ 592 00:53:09,360 --> 00:53:10,918 سكن جيمس. 593 00:53:11,120 --> 00:53:13,076 - آني؟ - نعم مارتن؟ 594 00:53:13,280 --> 00:53:17,432 يبدو مثلك تمامًا. لمن كنت ترغب في التحدث؟ 595 00:53:17,640 --> 00:53:21,349 آني؟ بالطبع. لحظة واحدة من فضلك. 596 00:53:21,560 --> 00:53:25,997 ميلدريد بلوتكا لك. يبدو تماما مثل التوأم الخاص بك. 597 00:53:26,200 --> 00:53:29,158 توأمي؟ مضحك جدا. فكرة جيدة، مارتن. 598 00:53:29,360 --> 00:53:33,319 مرحبًا؟ أوه، ميلدريد، عزيزتي! أهلاً. كيف حالك؟ 599 00:53:33,560 --> 00:53:38,395 - مهلا، كيف الحال هناك؟ - أوه، كل شيء جميل هنا. 600 00:53:38,640 --> 00:53:40,756 ميلدريد، هل يمكنك الانتظار للحظة؟ 601 00:53:41,000 --> 00:53:43,878 حسنا، ولكن على عجل. يجب أن أتحدث معك. 602 00:53:47,960 --> 00:53:50,952 نعم. أستطيع التحدث. يا إلهي! أمي لا تصدق. 603 00:53:51,160 --> 00:53:54,038 لا أستطيع أن أصدق أنني عشت بدونها. 604 00:53:54,240 --> 00:53:57,391 إنها جميلة وممتعة، وأنا أحب تصاميمها. 605 00:53:57,600 --> 00:54:00,751 - لكن... - وجعلتها تتحدث عن أبي. 606 00:54:00,960 --> 00:54:03,713 - إذا سألتني، هناك... - هالي، توقف. 607 00:54:03,960 --> 00:54:07,350 لدينا مشكلة. أحضر الأم هنا على الفور. 608 00:54:07,600 --> 00:54:11,673 على الفور؟ هل أنت مجنون؟ لقد أمضيت يومًا واحدًا فقط معها. 609 00:54:11,880 --> 00:54:15,714 - لا أستطيع. لن أفعل. - إنها حالة طارئة. أبي في الحب. 610 00:54:15,960 --> 00:54:18,793 اخرج من هنا. أبي لا يقع في الحب. 611 00:54:19,000 --> 00:54:22,629 - على الأقل ليس على محمل الجد. - إنه جاد في هذا الأمر. 612 00:54:22,840 --> 00:54:26,879 إنه يمسك بيدها دائمًا وينتظر على يدها وقدمها. 613 00:54:27,120 --> 00:54:29,270 - هو؟ - انها مثيرة للاشمئزاز. 614 00:54:29,520 --> 00:54:32,239 قم بتقسيمهم. افعل كل ما عليك. 615 00:54:32,480 --> 00:54:35,119 أنا أحاول، لكني في وضع غير مؤاتٍ قليلاً. 616 00:54:35,320 --> 00:54:40,474 لقد قابلت الرجل منذ 12 ساعة فقط عليك أن تأتي وتساعدني. 617 00:54:40,680 --> 00:54:43,194 لا أستطيع. أريد المزيد من الوقت مع أمي. 618 00:54:45,000 --> 00:54:47,719 - ماذا يحدث هنا؟ - آني، هل مازلت هناك؟ 619 00:54:47,960 --> 00:54:50,554 - أنا هنا. ماذا...؟ - أعتقد أنني فقدتك. 620 00:54:50,760 --> 00:54:52,034 مرحبًا؟ 621 00:54:53,840 --> 00:54:56,400 شكرا على كل المساعدة، هال. 622 00:54:57,960 --> 00:54:59,234 مهم... 623 00:55:00,200 --> 00:55:03,636 مرحبًا. لقد أجريت مكالمة هاتفية من صديق في المعسكر 624 00:55:03,840 --> 00:55:07,833 إنه تقليد قديم للمخيم - التحدث من داخل الخزانة. 625 00:55:08,040 --> 00:55:11,396 نوع من الغباء، أنا أعلم، ولكن... 626 00:55:11,600 --> 00:55:14,353 إذن...الإفطار، أي شخص؟ 627 00:55:15,920 --> 00:55:19,310 حسنًا، ها نحن ذا. أهم وجبة في اليوم. 628 00:55:19,520 --> 00:55:23,672 بيض مشمس، لحم مقدد، خبز محمص، وإذا كنت جائعاً حقاً، 629 00:55:23,880 --> 00:55:28,351 كومة من فطائر رقائق الشوكولاتة، التي رائحة لا تصدق. 630 00:55:28,560 --> 00:55:30,835 شكرا شيسي. 631 00:55:31,240 --> 00:55:36,109 أنت لست جائعا مرة أخرى؟ أنت بالكاد لمست الفلفل الحار الخاص بك - المفضلة لديك. 632 00:55:36,320 --> 00:55:39,551 - هل أنت مريض يا عزيزتي؟ - أنا بخير، أعدك. 633 00:55:39,840 --> 00:55:41,831 - أين أبي؟ - أوه. 634 00:55:42,040 --> 00:55:45,828 هو وملكة جمال نصف الجريب فروت غادر منذ حوالي ساعة. 635 00:55:46,040 --> 00:55:48,554 لقد أفرطت في النوم، ولم يرد أن يوقظك. 636 00:55:48,760 --> 00:55:52,912 سأنام أيضًا إذا كنت مستيقظًا في منتصف الليل لإجراء مكالمات هاتفية. 637 00:55:54,680 --> 00:55:58,150 أوه، هذا. كنت أتصل صديق من المخيم. ميلدريد. 638 00:55:58,360 --> 00:56:02,194 - تعيش في نيويورك. - أوه، أرى. 639 00:56:02,400 --> 00:56:06,393 لذا، انتظرت الاتصال بميلدريد حينها بسبب فارق التوقيت؟ 640 00:56:06,640 --> 00:56:08,915 بالضبط. بسبب فارق التوقيت. 641 00:56:09,160 --> 00:56:14,598 لذلك انتظرت حتى الساعة الثالثة صباحًا. وقتها؟ وهذا منطقي تمامًا. 642 00:56:14,800 --> 00:56:19,555 في الواقع...كانت الساعة السابعة مساءً. وقتها. وهي تعيش في نيويورك، 643 00:56:19,760 --> 00:56:22,399 لكنها كانت في إجازة في بورا بورا. 644 00:56:27,080 --> 00:56:29,036 على نحو سلس جدا. 645 00:56:30,560 --> 00:56:33,677 حسنًا، والدك يريد مقابلتك في مكتبه بعد الإفطار 646 00:56:33,920 --> 00:56:37,754 يفعل؟ شكرًا. لقد انتهيت. 647 00:56:42,560 --> 00:56:45,677 لقد حصل هذا الكلب غريب جدا. وداعا، شيسي. 648 00:56:45,880 --> 00:56:48,394 شكرا مرة أخرى على الإفطار. لقد كان رائعا. 649 00:56:50,280 --> 00:56:52,236 ادفع، هال. 650 00:56:52,880 --> 00:56:55,474 آسف، لقد نسيت. 651 00:57:01,680 --> 00:57:04,069 عزيزتي، أنا سعيد حقًا بوجودك هنا. 652 00:57:04,280 --> 00:57:07,078 هناك شيء مهم حقا أريد أن أتحدث عنه. 653 00:57:07,280 --> 00:57:10,750 هذا مضحك. هناك شيء المهم الذي أريد أن أتحدث عنه. 654 00:57:10,960 --> 00:57:13,474 - نعم؟ تذهب أولا. - لا، أنت. 655 00:57:13,680 --> 00:57:17,912 نعم. أريد أن أتحدث معك بشأن ميريديث. 656 00:57:18,120 --> 00:57:22,910 وأريد التحدث معك عن والدتي. ماذا عن ميريديث؟ 657 00:57:23,120 --> 00:57:26,192 - وماذا عن والدتك؟ - أبي، عمري 12 عامًا تقريبًا. 658 00:57:26,400 --> 00:57:30,518 كم من الوقت تتوقعني لشراء تلك القصة عن اللقلق؟ 659 00:57:30,720 --> 00:57:32,915 هال، لقد تحدثنا عن والدتك. 660 00:57:33,120 --> 00:57:35,076 لا، لم نفعل ذلك. ليس حقيقيًا. 661 00:57:35,280 --> 00:57:38,670 الفتاة تحتاج إلى المزيد من نصف صورة مجعدة. 662 00:57:38,880 --> 00:57:43,032 أبي، أنا تقريبا في سن المراهقة. واجه الأمر، أنا بحاجة إلى أم. 663 00:57:43,240 --> 00:57:46,357 أتعلم؟ أنت على حق. أنت على حق تماما. 664 00:57:46,560 --> 00:57:50,189 أنت بحاجة إلى أم، الذي يقودني إلى... 665 00:57:51,560 --> 00:57:55,189 - ميريديث. - أهلاً. مرحبا هال. 666 00:57:55,400 --> 00:57:58,073 - أهلاً. - هذا هو مساعدي، ريتشارد. 667 00:57:58,280 --> 00:58:01,317 هذه ابنة نيك، الذي أخبرتك عنه. 668 00:58:01,520 --> 00:58:03,590 - أوه، مرحبا. كيف حالك؟ - أهلاً. 669 00:58:03,840 --> 00:58:05,990 - هل أخبرتها؟ - بالكاد. 670 00:58:06,240 --> 00:58:09,915 مهلا، دعونا جميعا نتناول الغداء على الشرفة. 671 00:58:10,120 --> 00:58:12,759 حسنًا، لقد وعدت هال كنا نتسكع معًا. 672 00:58:12,960 --> 00:58:16,430 أوه، لا مشكلة. لدي الكثير لأقوم به. 673 00:58:16,640 --> 00:58:21,668 أنا أعمل على تصميم الملصق يضم Y-O-U. عليك الحب. 674 00:58:21,880 --> 00:58:24,519 - أراك لتناول العشاء. وداعا هال. - الوداع. 675 00:58:26,200 --> 00:58:30,716 التغيير الأول الذي أقوم به هو الإرسال ذلك الشقي الصغير إلى المدرسة الداخلية. 676 00:58:30,920 --> 00:58:34,595 - أوه، امرأة الجليد! - وفخور بذلك يا عزيزي. 677 00:58:42,840 --> 00:58:44,956 هيا يا أبي! 678 00:58:48,200 --> 00:58:52,398 حسنًا، حسنًا! لقد فزت. يتمسك. أعط هذا الحصان قسطا من الراحة. 679 00:58:52,600 --> 00:58:54,875 قف، برعم! 680 00:58:55,960 --> 00:58:58,793 لذا يا عزيزتي، هل أنت متحمس لرحلة التخييم لدينا؟ 681 00:58:59,000 --> 00:59:01,195 - ما رحلة التخييم؟ - رحلة تخييم ايه؟! 682 00:59:01,480 --> 00:59:03,789 الذي نأخذه كل صيف. 683 00:59:04,040 --> 00:59:08,875 أوه، تلك رحلة التخييم. نعم بالتأكيد. لا أستطيع الانتظار. 684 00:59:09,920 --> 00:59:14,550 إذن يا هال... ما رأيك في ميريديث؟ 685 00:59:14,800 --> 00:59:19,794 كماذا يا أبي؟ الدعاية الخاصة بك؟ صديقك؟ لك...؟ 686 00:59:20,040 --> 00:59:23,999 لا، فقط ماذا هل تفكر بها...كشخص؟ 687 00:59:24,240 --> 00:59:29,837 إنها لطيفة. لديها شعر جميل وأسنان. يمكنها تهجئة كلمة "أنت". 688 00:59:30,080 --> 00:59:32,878 بصراحة يا أبي، المرأة غريب تماما بالنسبة لي. 689 00:59:33,120 --> 00:59:36,954 - لماذا تريد رأيي؟ - سأخبرك لماذا يا هال. 690 00:59:37,160 --> 00:59:40,675 - لأن صدق أو لا تصدق.. - أسابقك يا أبي! 691 00:59:40,880 --> 00:59:42,438 هال! 692 00:59:42,640 --> 00:59:45,552 هال، أنا أحاول أن أقول لك شيئا! 693 00:59:48,960 --> 00:59:50,951 مهلا، تبطئ! 694 01:00:12,240 --> 01:00:16,597 أنا في ذلك فوق رأسي هنا. أنا طفل واحد فقط. 695 01:00:17,400 --> 01:00:19,789 أي شيء هل تريد المشاركة مع الفصل؟ 696 01:00:20,040 --> 01:00:22,429 شيسي، لقد سببت لي الخوف. 697 01:00:22,680 --> 01:00:26,355 ل ''أعطاك الخوف''؟ 698 01:00:26,560 --> 01:00:30,758 لقد أخافتني. لم أكن أعلم أنك كنت هنا. 699 01:00:30,960 --> 01:00:35,750 هل أنت متأكد من عدم وجود أي شيء تريد التحدث معي عنه؟ 700 01:00:35,960 --> 01:00:39,748 مثل لماذا سامي لم يعد يقترب منك أبدًا؟ 701 01:00:39,960 --> 01:00:43,270 أو لماذا تغيرت شهيتك؟ 702 01:00:43,480 --> 01:00:46,597 أو لماذا فجأة أصبحت أنيقًا مثل الدبوس 703 01:00:46,800 --> 01:00:50,873 واستخدام التعبيرات مثل ''لقد أخافتني''؟ 704 01:00:51,080 --> 01:00:54,789 شيسي، لقد تغيرت كثيرًا خلال فصل الصيف، هذا كل شيء. 705 01:00:55,040 --> 01:01:01,070 نعم. يا فتى، إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أود أن أقول أنه تقريبا كما كنت... 706 01:01:03,640 --> 01:01:05,835 ننسى ذلك. الأمر مستحيل. 707 01:01:06,080 --> 01:01:11,029 - تقريبًا كما لو كنت من يا شيسي؟ - لا أحد. ننسى ل ذكرت ذلك. 708 01:01:11,240 --> 01:01:13,879 تقريبًا كما لو كنت آني؟ 709 01:01:23,200 --> 01:01:26,954 - هل تعرف عن آني؟ - أنا آني. 710 01:01:28,800 --> 01:01:33,476 هال؟ هال، لماذا أقلعت علي هكذا؟ 711 01:01:33,680 --> 01:01:36,558 أردت أن أتحدث معك عن شيء ما. 712 01:01:38,720 --> 01:01:41,553 لماذا تنظر إليها هكذا؟ 713 01:01:41,760 --> 01:01:45,150 مثل ماذا؟ أنا لا أبحث لها بأي طريقة خاصة. 714 01:01:45,360 --> 01:01:48,318 أنا أنظر إليها مثلما فعلت لمدة 1 1 سنة. 715 01:01:48,520 --> 01:01:51,512 منذ اليوم عادت إلى المنزل من المستشفى. 716 01:01:51,720 --> 01:01:56,475 ستة جنيهات وأحد عشر أوقية. هكذا أنظر إليها! 717 01:01:56,680 --> 01:01:58,636 هل يمكنني أن أعانقها؟ 718 01:02:01,080 --> 01:02:03,196 أوه، انها جميلة جدا. 719 01:02:04,560 --> 01:02:09,156 وكبيرة جدًا. سأفعل أعد لك شيئًا خاصًا لتأكله. 720 01:02:09,360 --> 01:02:12,557 ماذا تريد؟ أي شئ؟ لا يهم. 721 01:02:12,760 --> 01:02:16,150 أنا فقط سأذهب للتحضير كل ما لدينا، حسنا؟ 722 01:02:16,400 --> 01:02:18,356 هال، تعال هنا. 723 01:02:19,680 --> 01:02:22,399 - علينا أن نتحدث. - حسنًا، أطلق النار. 724 01:02:22,600 --> 01:02:24,556 نعم. 725 01:02:24,760 --> 01:02:28,639 عزيزتي، أريد أن أعرف رأيك 726 01:02:28,840 --> 01:02:32,116 حول صنع ميريديث جزء من العائلة. 727 01:02:32,360 --> 01:02:34,715 جزء من عائلتنا؟ 728 01:02:34,960 --> 01:02:38,669 - نعم. - أعتقد أنها فكرة رائعة. 729 01:02:38,880 --> 01:02:40,836 - نعم؟ - ملهمة. باهِر. 730 01:02:41,080 --> 01:02:44,516 - حقًا؟ أنت تفعل؟ - تماما. إنه حلم أصبح حقيقة. 731 01:02:44,720 --> 01:02:48,030 - لقد أردت دائما الأخت الكبرى. - اه هو... 732 01:02:50,000 --> 01:02:52,195 عزيزي، أنت تفتقد هذه النقطة. 733 01:02:52,440 --> 01:02:55,830 لا، أنا لا. سوف تتبنى ميريديث. 734 01:02:56,040 --> 01:03:00,591 - هذا لطيف جدا يا أبي. - لا، لن أتبنّاها. 735 01:03:00,800 --> 01:03:03,792 أنا... سأتزوجها. 736 01:03:05,200 --> 01:03:09,716 تزوجها؟! هذا جنون! إنها صغيرة بما يكفي لتكون أختي الكبرى! 737 01:03:12,080 --> 01:03:14,799 هال... هال... هال، اهدأ. 738 01:03:15,040 --> 01:03:18,237 هال! هل تتحدث الفرنسية؟ 739 01:03:20,360 --> 01:03:24,956 تعلمت ذلك في المخيم. نعم. أنا آسف. 740 01:03:25,200 --> 01:03:28,954 دعونا نناقش هذا بهدوء وعقلانية. 741 01:03:29,160 --> 01:03:32,835 - نعم. وباللغة الإنجليزية، حسنًا؟ - نعم. 742 01:03:33,800 --> 01:03:36,109 حبيبتي ماذا أصابك؟ 743 01:03:36,320 --> 01:03:39,039 لا شئ. لا شئ. فقط...فقط.... 744 01:03:39,240 --> 01:03:43,597 أبي، لا يمكنك الزواج. سوف ندمر كل شيء تمامًا! 745 01:03:43,880 --> 01:03:46,519 هال .. هال .. 746 01:03:46,760 --> 01:03:48,910 هالي! 747 01:03:49,400 --> 01:03:53,154 لا تنظر إلي. أنا لا أعرف شيئا. 748 01:04:06,240 --> 01:04:10,028 لقد ظنت أنني سأتبنيها؟ 749 01:04:10,840 --> 01:04:13,513 - مرحبا دمية. - أهلاً. 750 01:04:13,720 --> 01:04:16,234 تبدو متوتراً يا عزيزي. 751 01:04:19,080 --> 01:04:21,799 - ماذا عن مارتيني؟ - ماذا عن مزدوج؟ 752 01:04:22,080 --> 01:04:24,036 قادم في الحال. 753 01:04:25,120 --> 01:04:26,872 شيسي! 754 01:04:28,080 --> 01:04:32,232 لا تحب ذلك؟ هذا فقط ما نحتاجه. شيسي! 755 01:04:36,880 --> 01:04:39,314 - هل رن؟ - اثنان مارتيني، من فضلك. 756 01:04:39,520 --> 01:04:41,476 واجعل السيد باركر مزدوجًا. 757 01:04:43,560 --> 01:04:46,597 الشطرنج من فضلك؟ أنا أعاني من الصداع النصفي. 758 01:04:50,880 --> 01:04:53,235 - قلت هالي. - فعلت؟ و؟ 759 01:04:53,440 --> 01:04:57,035 بدأت بالصراخ بالفرنسية. لم أكن أعلم أنها تتحدث الفرنسية. 760 01:04:58,360 --> 01:05:01,352 - لا أعرف ما الذي حصل لها. - أوه، نيكي، 761 01:05:01,560 --> 01:05:03,710 رد الفعل هذا كلاسيكي تمامًا. 762 01:05:03,920 --> 01:05:06,639 إنه زواج الأب مرة أخرى 101 . 763 01:05:06,840 --> 01:05:09,559 سأكون قلقة إذا لم تتصرف بهذه الطريقة. 764 01:05:09,760 --> 01:05:14,151 انظر، لماذا لا أذهب للتحدث معها؟ كما تعلمون، امرأة لامرأة. 765 01:05:14,400 --> 01:05:18,518 أعتقد أنها حساسة بعض الشيء عنك الآن. 766 01:05:18,720 --> 01:05:23,748 لهذا السبب أنا بحاجة للقيام بذلك. علينا أن نكسر الجليد في وقت ما. 767 01:05:23,960 --> 01:05:30,399 ارتدي قميصك هكذا. أنا أحب ذلك عندما أستطيع أن أرى القليل من شعر الصدر. 768 01:05:42,680 --> 01:05:45,353 اطرق، اطرق. هل يمكنني الانضمام إليك؟ 769 01:05:45,560 --> 01:05:47,357 بالتأكيد. 770 01:05:52,120 --> 01:05:54,839 تخمين الخطوبة جاء بمثابة صدمة، هاه؟ 771 01:05:55,040 --> 01:05:56,917 أساسًا. 772 01:05:57,120 --> 01:06:02,672 أتذكر كيف كان الأمر عندما كنت 1 1 . إنه عصر رائع 773 01:06:02,920 --> 01:06:06,799 لقد بدأت تشعر مثل المرأة، صدق أو لا تصدق، 774 01:06:07,000 --> 01:06:09,912 قريبا سوف تفهم عن الحب. 775 01:06:10,160 --> 01:06:14,153 أنا؟ لا أعتقد ذلك. لا حتى لدي أضراس عمرها 12 عامًا حتى الآن. 776 01:06:14,400 --> 01:06:19,110 حسنًا، خذها من شخص حصل عليها أضراسهم في وقت مبكر جدًا من الحياة، 777 01:06:19,320 --> 01:06:23,791 الوقوع في الحب هو لغز رائع الذي يأخذ رجلاً وامرأة.. 778 01:06:24,040 --> 01:06:29,672 لا أقصد أن أكون متشنجًا، لكني أعرف ما هو اللغز الذي يراه والدي فيك؟ 779 01:06:29,920 --> 01:06:34,038 - أنت تفعل؟ - أنت شابة وجميلة ومثيرة. 780 01:06:34,280 --> 01:06:39,832 الرجل هو الإنسان الوحيد، ولكن الزواج يجب أن يعتمد على أكثر من الجنس. 781 01:06:40,080 --> 01:06:44,153 يا فتى، والدك يقلل من شأنك. 782 01:06:44,360 --> 01:06:46,999 لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك يا ميريديث؟ 783 01:06:47,240 --> 01:06:51,279 أن تكون شابة وجميلة ليست جريمة، هل تعلم؟ 784 01:06:51,480 --> 01:06:54,358 وبالنسبة لـ 4-1-1، فأنا أعشق والدك. 785 01:06:54,560 --> 01:06:57,791 انه هذا النوع من الرجل كنت أخطط دائمًا للزواج. 786 01:06:58,680 --> 01:07:02,878 هذه هي الصفقة الحقيقية، ولا شيء يمكنك أن تأتي بيننا. 787 01:07:03,080 --> 01:07:07,517 آسف أيها الملاك، لكنك لم تعد كذلك الفتاة الوحيدة في حياة نيك باركر. 788 01:07:07,720 --> 01:07:10,757 - تجاوز الأمر. - إذا كانت هذه هي الصفقة الحقيقية، 789 01:07:10,960 --> 01:07:15,670 إذن مال والدي ليس له علاقة مع رغبتك في الزواج منه، أليس كذلك؟ 790 01:07:15,880 --> 01:07:22,194 حسناً أيها القط، سأتزوج والدك خلال اسبوعين شئت أم أبيت 791 01:07:22,400 --> 01:07:24,550 لذلك لا تتشابك معي بعد الآن. 792 01:07:24,800 --> 01:07:28,588 أنت في طريقك فوق رأسك. هل هذا واضح؟ 793 01:07:30,600 --> 01:07:32,033 كريستال. 794 01:07:39,120 --> 01:07:41,475 مارتن، إعادة الملء، من فضلك. 795 01:07:41,680 --> 01:07:46,151 لابد وأنك قد كبرت ثلاث بوصات، أقسم، في ستة أسابيع. 796 01:07:47,240 --> 01:07:49,390 - نبيذ جميل يا مارتن. - شكرا لك يا سيدي. 797 01:07:49,640 --> 01:07:53,519 - هل لي أن أحصل على رشفة؟ - لا أعتقد أنك سوف تحب ذلك. 798 01:08:04,560 --> 01:08:08,599 حسنا، باقة قوية بعض الشيء بالنسبة للميرلوت، 799 01:08:08,800 --> 01:08:11,997 ولكن بعد ذلك أنا جزئي إلى عنب كاليفورنيا الأكثر ليونة. 800 01:08:15,920 --> 01:08:18,718 لقد تعلمت عن النبيذ في المخيم الصيفي؟ 801 01:08:18,960 --> 01:08:21,315 يجب أن يكون لها. 802 01:08:25,520 --> 01:08:29,752 - محبوب! هل أنت بخير؟ - لقد تناولت رشفة واحدة أكثر من اللازم، على ما أعتقد. 803 01:08:29,960 --> 01:08:33,430 كما تعلم، يمكنني أن أستفيد من القليل من الهواء النقي. 804 01:08:33,640 --> 01:08:37,428 - هل لي أن أخرج؟ - هل سأذهب معك؟ 805 01:08:37,680 --> 01:08:42,629 أوه، لا، لا، لا. سأكون بخير. لقد حصلت للتو على لمسة مشوشة، هذا كل شيء. 806 01:08:43,200 --> 01:08:45,156 ووزي، هاه؟ 807 01:09:06,520 --> 01:09:09,114 نعم، قم بجمع المكالمات إلى أمريكا، من فضلك. 808 01:09:13,080 --> 01:09:15,036 - مرحبًا؟ - ما أخبارك؟ 809 01:09:15,240 --> 01:09:18,073 هال، أنا يائس. أبي سيتزوج. 810 01:09:18,320 --> 01:09:22,393 - ماذا تقصد بالزواج؟ - ربطة عنق، ثوب، الانتشيلادا بأكملها. 811 01:09:22,640 --> 01:09:24,710 - ماذا؟! - الزفاف بعد اسبوعين. 812 01:09:24,960 --> 01:09:30,318 إذا كنا نستعيد أمي وأبي معًا، علينا أن نفعل ذلك بسرعة. 813 01:09:30,560 --> 01:09:34,030 حسنًا، أنا وأمي سنذهب إلى المسرح الليلة. 814 01:09:34,240 --> 01:09:37,915 - سأسقط القنبلة في الصباح. - حسنًا، شكرًا. 815 01:09:38,160 --> 01:09:41,550 - ويا هالي، أسرعي! - حسنًا، سأفعل. 816 01:09:43,680 --> 01:09:45,796 أوه، عفوا يا سيدي... اه أوه. 817 01:09:46,000 --> 01:09:48,230 اه أوه. نعم. 818 01:09:48,440 --> 01:09:52,956 الآن، ماذا تقول أنت وأنا قم بنزهة صغيرة أيتها السيدة الشابة؟ 819 01:09:53,160 --> 01:09:54,593 نعم. 820 01:09:55,640 --> 01:10:01,317 - الآن، ما كل هذا؟ - حسنًا، إنها قصة طويلة. 821 01:10:01,520 --> 01:10:06,514 حسنًا، إنها حديقة كبيرة جدًا، ولدينا متسع من الوقت. 822 01:10:23,360 --> 01:10:26,113 فقط افعلها يا حبة البازلاء الحلوة. 823 01:10:33,000 --> 01:10:34,956 إلى اللقاء. ادخل. 824 01:10:35,160 --> 01:10:39,597 عليّ فقط أن أنهي هذا الرسم، ثم ماذا عن الخروج لتناول طعام الغداء 825 01:10:39,800 --> 01:10:43,270 وقضاء بقية اليوم في هارودز؟ 826 01:10:43,480 --> 01:10:47,029 لا أستطيع، آسف. لا بد لي من الخروج من المدينة اليوم. 827 01:10:47,240 --> 01:10:52,189 عليك أن تخرج من المدينة؟ إلى أين، هل لي أن أسأل، هل أنت ذاهب؟ 828 01:10:52,440 --> 01:10:55,352 آني؟ آني؟ 829 01:10:55,560 --> 01:10:58,996 هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه. إلى آني. 830 01:10:59,240 --> 01:11:04,360 - أرى. وأين يمكن أن تكون آني؟ - في نابا مع والدها نيك. 831 01:11:12,680 --> 01:11:16,389 - أنت لست آني؟ - سيكون ذلك صحيحا. 832 01:11:17,880 --> 01:11:19,916 أنت هالي؟ 833 01:11:21,720 --> 01:11:23,233 أنا. 834 01:11:24,800 --> 01:11:30,033 آني وأنا التقينا في المخيم، وقررنا تبديل الأماكن. 835 01:11:31,000 --> 01:11:33,912 أنا آسف، لكني لم أراك قط، 836 01:11:34,120 --> 01:11:36,793 وحلمت مقابلتك طوال حياتي. 837 01:11:37,000 --> 01:11:41,676 شعرت آني بنفس الطريقة تجاه أبي، لذلك قمنا بتغيير حياتنا نوعًا ما. 838 01:11:41,920 --> 01:11:45,674 آمل أنك لست غاضبا، لأنني أحبك كثيرا. 839 01:11:45,880 --> 01:11:49,668 وآمل أن يوم واحد لك يمكن أن تحبني مثلي، وليس آني. 840 01:11:49,920 --> 01:11:52,593 يا حبيبي... 841 01:11:54,000 --> 01:11:56,309 لقد أحببتك طوال حياتك. 842 01:12:04,240 --> 01:12:08,472 لم أكن أبدا سعيدة جدا في حياتي كلها. 843 01:12:12,520 --> 01:12:16,877 لذا، أعتقد أنك يجب أن نعود الآن؟ 844 01:12:18,440 --> 01:12:23,878 حسنا، من الناحية الفنية، أنت تنتمي لوالدك وآني ملك لي. 845 01:12:24,120 --> 01:12:26,270 أطفاله وأطفالها. 846 01:12:26,480 --> 01:12:29,392 لا جرم يا أمي لكن هذا الترتيب سيئ حقًا. 847 01:12:29,640 --> 01:12:33,235 - أنا موافق. انها سيئة تماما. - أقول أننا نطير إلى نابا، 848 01:12:33,440 --> 01:12:36,955 انظر آني وأبي، والعمل على هذا الأمر برمته. 849 01:12:37,160 --> 01:12:41,233 وأنا أقول أنك على حق. لا داعي للقلق، سوف أعتني بكل شيء. 850 01:12:41,440 --> 01:12:43,396 لا داعي للقلق، حسنًا؟ 851 01:12:47,840 --> 01:12:49,910 أنا آسف، لا أستطيع التعامل مع هذا. 852 01:12:50,120 --> 01:12:53,237 لم أسمع من نيك باركر منذ أكثر من 11 عامًا. 853 01:12:53,440 --> 01:12:56,512 فجأة، أنا أطير في منتصف الطريق عبر العالم... 854 01:12:56,720 --> 01:12:58,676 أنا لست ناضجة بما فيه الكفاية لهذا. 855 01:12:58,880 --> 01:13:02,077 إذا لم يجعلني مجنونا، سأكون متزوجة منه. 856 01:13:02,280 --> 01:13:05,590 لقد فعلنا هذا لذلك لن نضطر أبدًا لرؤية بعضنا البعض. 857 01:13:05,800 --> 01:13:09,998 انظر إليَّ. هل سبق لك أن رأيتني مثل هذا؟ لا تجيب على ذلك. 858 01:13:11,240 --> 01:13:15,950 ماذا لو لم يتعرف علي؟ لا، لا تجيب على ذلك أيضاً. 859 01:13:16,160 --> 01:13:19,675 إذًا، قالت هالي أنه كان... قطعة كبيرة؟ 860 01:13:19,920 --> 01:13:24,232 لقد كان سيئًا إلى حد ما. ابتسامته جعلني أضعف عند الركبتين. 861 01:13:25,680 --> 01:13:28,752 - حسنًا، أنا جاهز يا أمي. - عظيم. أنا أيضاً. بالكاد. 862 01:13:29,000 --> 01:13:33,596 - أمي، حقيبتك فارغة. - اه صحيح، آسف. 863 01:13:33,840 --> 01:13:36,673 هل تحدثت مع والدك يا ​​عزيزي؟ 864 01:13:36,920 --> 01:13:40,549 نعم، لقد أغلقت الخط للتو. إنه متلهف حقًا لرؤيتك. 865 01:13:40,800 --> 01:13:44,031 قلق-عصبي، كما هو تمامًا، تخشى ذلك تمامًا، 866 01:13:44,240 --> 01:13:47,232 أو متوتراً، وكأنه يتطلع لذلك؟ 867 01:13:47,440 --> 01:13:50,113 - القلق-متحمس، بالتأكيد. - أوه. 868 01:13:50,360 --> 01:13:53,511 سيلتقي بنا غدا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو. 869 01:13:54,440 --> 01:13:56,829 بلدي ، بلدي. هذا قريب بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟ 870 01:13:57,040 --> 01:14:02,273 حسنًا، اركض إلى الطابق السفلي واحصل على ما لدينا تذاكر من جدتك... الأب. 871 01:14:02,520 --> 01:14:05,432 - نعم. - كذاب، كذاب، البنطال مشتعل. 872 01:14:05,640 --> 01:14:06,914 صه! 873 01:14:07,120 --> 01:14:12,911 مارتن، لدي طلب سخيف. أنت أكثر من خادم شخصي بالنسبة لي. 874 01:14:13,120 --> 01:14:16,556 أنت مثل الأخ المحبوب الذي يحدث أن ينتظرنا. 875 01:14:16,760 --> 01:14:20,036 - على أية حال، كنت أتساءل إذا...؟ - هل سأرافقك في الرحلة؟ 876 01:14:20,240 --> 01:14:23,357 هل تفعل ذلك يا مارتن؟ شكرًا لك! سأكون ممتنا جدا. 877 01:14:23,560 --> 01:14:27,075 - يمكنك أن تأتي كصديق فقط. - سيدتي، لي الشرف. 878 01:14:27,280 --> 01:14:31,034 و هل لي أن أقول، كصديق، إذا كنت أرى حبيبي السابق 879 01:14:31,240 --> 01:14:34,869 بعد 11 سنة، وحصلت على ساقيك، 880 01:14:35,080 --> 01:14:37,036 سأرتدي هذا الطفل الصغير. 881 01:14:39,000 --> 01:14:40,956 ستقتل فيه. 882 01:14:46,920 --> 01:14:48,876 - وداعا يا بابا يا حبيبي . - وداعا يا عزيزي. 883 01:14:49,080 --> 01:14:51,355 - تمنى لي التوفيق. - حظ سعيد. 884 01:14:54,600 --> 01:14:56,192 - وداعا بوب. - وداعا هال. 885 01:14:56,400 --> 01:14:58,709 أنت قادم إلى نابا في عيد الشكر، أليس كذلك؟ 886 01:14:58,920 --> 01:15:01,718 لن أفتقدها للعالم. 887 01:15:02,280 --> 01:15:03,838 الوداع. 888 01:15:05,000 --> 01:15:08,151 - قل مرحباً لوالدك من أجلي. - سأفعل. 889 01:15:38,400 --> 01:15:42,552 حسناً، سيكونون هنا في أي لحظة. الآن، كن لطيفًا يا أبي. 890 01:15:42,760 --> 01:15:46,958 إنه كل ما أردته من قبل فتاتك الصغيرة، بالإضافة إلى ملايين أخرى. 891 01:15:47,160 --> 01:15:49,116 ثم تعلم أنني سأكون لطيفًا. 892 01:15:50,280 --> 01:15:53,670 أوه، حسنا. ها هو. 893 01:15:53,920 --> 01:15:56,639 مع الطاقم المتنوع بأكمله. 894 01:15:58,880 --> 01:16:00,836 - مرحبا عزيزتي. - أهلاً. 895 01:16:01,600 --> 01:16:06,151 هالي، شيسي...وسامي - ماذا تفعل هنا في العالم؟ 896 01:16:06,360 --> 01:16:09,636 - عزيزي، كلب في ستافورد؟ - هال توسل لي. 897 01:16:09,840 --> 01:16:12,035 أوه، أنت شخص لطيف. 898 01:16:13,320 --> 01:16:16,153 كلب جيد. إذن، ميريديث، هؤلاء الناس؟ 899 01:16:16,400 --> 01:16:19,119 نعم. أمي، أبي، أخيرا التقيتما. 900 01:16:19,360 --> 01:16:23,353 هذا هو خطيبي والحب حياتي، نيكولاس باركر. 901 01:16:23,560 --> 01:16:28,156 مرحبا نيكولاس. أنا مسرور جدا لمقابلتك. أنا فيكي. 902 01:16:28,400 --> 01:16:30,470 وهذا هو نيك الابنة الرائعة هالي. 903 01:16:30,720 --> 01:16:33,757 هذا كامل ما قبل الزواج كان اللقاء فكرتها. 904 01:16:34,000 --> 01:16:37,788 كيف حالك؟ لم نسمع شيئا لكن أشياء رائعة عنك. 905 01:16:38,000 --> 01:16:41,788 مرحبًا أيها الحيوان الأليف. يمكنك الاتصال بي العمة فيكي. 906 01:16:53,720 --> 01:16:56,234 -النهاية الأخرى يا سيدتي. - عفوا! 907 01:17:02,080 --> 01:17:05,072 لقد كانت تلك رحلة عظيمة. لقد كان سريعًا جدًا. 908 01:17:05,280 --> 01:17:07,953 لم أراك قط عطشان جداً، سيدتي. 909 01:17:08,160 --> 01:17:11,709 هل تصدق يا عزيزي مارتن لم أتذوق الفودكا من قبل؟ 910 01:17:11,920 --> 01:17:15,595 - كان من الممكن أن يخدعني، سيدتي. - تعال. دعونا الروك أند رول. 911 01:17:15,800 --> 01:17:17,995 أنا في مثل هذه المشكلة الكبرى هنا. 912 01:17:19,360 --> 01:17:24,150 الغرفة مثالية لحفل الزفاف. ليست كبيرة جدًا، وليست ضيقة جدًا. 913 01:17:24,360 --> 01:17:30,276 أحب فكرة حفل الزفاف في المنزل، ولكن هذا يمكن أن يكون مذهلا. 914 01:17:30,480 --> 01:17:35,110 لقد قمت بتسجيل وصولنا. دعونا ننتعش ومن ثم موعد لتناول طعام الغداء. 915 01:17:35,320 --> 01:17:37,834 - عظيم. - أقابلك في الحانة في العاشرة. 916 01:17:38,040 --> 01:17:40,600 - الأداء. - حبيب؟ 917 01:17:40,800 --> 01:17:43,997 لماذا لا نذهب تحقق من جناح شهر العسل؟ 918 01:17:44,200 --> 01:17:46,760 أراهن أنه للموت من أجل. 919 01:17:52,760 --> 01:17:55,752 أوه، عفوًا! لقد نسيت حقيبتي. 920 01:17:56,120 --> 01:17:58,554 مهلا، انتظر. سامي! 921 01:18:00,440 --> 01:18:02,237 سامي! 922 01:18:04,720 --> 01:18:05,994 سامي! 923 01:18:06,240 --> 01:18:09,789 - لو سمحت لقيت بيج...؟ - شكرًا لك. 924 01:18:10,600 --> 01:18:13,273 - أمي! - لم يكن عليك أن تنتظرني. 925 01:18:13,480 --> 01:18:17,996 كان بإمكاني العثور على الغرفة بنفسي. الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى القليل من الهواء النقي. 926 01:18:18,240 --> 01:18:22,119 استمر يا عزيزتي. سوف أقابلك في الطابق العلوي. 927 01:18:22,360 --> 01:18:25,318 أحب تلك السترة. هل كنت ترتدي هذا على متن الطائرة؟ 928 01:18:25,560 --> 01:18:27,994 - أمي، انتبهي...! - آسف. آسف. 929 01:18:29,480 --> 01:18:34,156 انها في حالة سكر! لم يكن لديها المزيد أكثر من كأس واحد من النبيذ في حياتها، 930 01:18:34,360 --> 01:18:37,033 وهي تختار اليوم لتظهر منطقة تماما. 931 01:18:37,280 --> 01:18:42,274 نعم، حسنًا، فقط افعل ما تفعله المرأة يقول وقابلها في الطابق العلوي. 932 01:18:44,960 --> 01:18:48,350 ..هذا هو السبب في أنها تجعل علامات عدم الإزعاج. 933 01:18:51,880 --> 01:18:54,075 وحيدا في نهاية المطاف. 934 01:19:04,440 --> 01:19:06,396 هالي باركر! 935 01:19:07,240 --> 01:19:10,277 أوه، لا تفعل هذا بالنسبة لي. أرى بالفعل ضعفًا. 936 01:19:10,480 --> 01:19:15,190 - هذا أنا يا أمي. آني. - أوه عزيزتي! 937 01:19:15,400 --> 01:19:18,039 تبدو رائعا. 938 01:19:19,800 --> 01:19:22,189 يا فتياتي. 939 01:19:22,400 --> 01:19:24,675 لا أستطيع أن أصدق أنكما معًا. 940 01:19:24,880 --> 01:19:30,193 - ولكن كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ - عفوا، أنا أكره المقاطعة، 941 01:19:30,400 --> 01:19:35,190 ولكن قد أقترح أن نستمر هذا القليل من الأسرى واو في الداخل؟ 942 01:19:35,400 --> 01:19:37,675 أهلاً. ربما لا تتذكرني.. 943 01:19:37,880 --> 01:19:39,632 شيسي! 944 01:19:41,080 --> 01:19:43,036 كنت أعلم أنني أحببتها دائمًا. 945 01:19:43,880 --> 01:19:47,429 واحد منكم - لست متأكدا أي واحد في هذه اللحظة - 946 01:19:47,640 --> 01:19:50,598 قال لي والدك عرفت أنني قادم اليوم. 947 01:19:50,800 --> 01:19:55,999 الرجل الذي رأيته في المصعد كان كذلك لا فكرة أننا كنا على نفس الكوكب، 948 01:19:56,200 --> 01:19:59,795 - ناهيك عن في نفس الفندق. - هل رأيت أبي بالفعل؟ 949 01:20:00,000 --> 01:20:03,037 نعم فعلت. لقد أصبح الرجل شاحبًا تمامًا، 950 01:20:03,240 --> 01:20:05,708 مثلما كنت شبح عيد الميلاد الماضي! 951 01:20:05,960 --> 01:20:08,679 يمكن للشخص الحصول على شيء بارد لرأسي؟ 952 01:20:08,880 --> 01:20:13,078 لقد فكرت كيف سيكون الأمر لرؤية والدك بعد 1 1 سنة. 953 01:20:13,280 --> 01:20:15,475 حسنًا، أنا ألوح مثل أحمق طائش 954 01:20:15,680 --> 01:20:20,754 بينما هو ملفوف حول آخر المرأة ليست ما كان يدور في ذهني. 955 01:20:20,960 --> 01:20:22,712 لا يا سيدي. 956 01:20:24,160 --> 01:20:28,233 - مارتن! ماذا تفعل؟ - الذهاب للسباحة. هل تمانع 957 01:20:28,480 --> 01:20:34,191 لا، لا، لا. هذا مثالي تمامًا. استمتع. شخص ما ينبغي أن. 958 01:20:34,400 --> 01:20:35,674 مرحبًا. 959 01:20:35,880 --> 01:20:37,757 مرحبًا. مرحبا بكم. 960 01:20:38,000 --> 01:20:42,949 - شيسي، هذا هو كبير الخدم لدينا، مارتن. - كيف حالك؟ أنا كبير خدمها. 961 01:20:43,160 --> 01:20:45,958 ساحرة يا آنسة. 962 01:20:46,160 --> 01:20:49,516 جي. المتعة كلها لي يا سيدي. 963 01:20:52,120 --> 01:20:56,636 لقد كنت تخبرني لماذا أحضرت أنا هنا دون أن أخبر والدك. 964 01:20:56,840 --> 01:20:59,229 هل كانوا كذلك؟ حسنًا، هذا جيد. 965 01:20:59,440 --> 01:21:02,318 ثم سأذهب فقط تحقق من الميني بار. 966 01:21:02,520 --> 01:21:04,476 - اسمح لي بمساعدتك. - انتظر! 967 01:21:05,240 --> 01:21:08,038 هل الجميع هنا تعرف شيئا لا أعرف؟ 968 01:21:09,840 --> 01:21:12,752 أمي وأبي سيتزوج 969 01:21:15,280 --> 01:21:19,910 إلى كرويلا دي فيل. إنها فظيعة. لا يمكننا السماح له بالاستمرار في ذلك. 970 01:21:20,160 --> 01:21:25,553 إنها مخطئة بالنسبة له. الطريقة الوحيدة له لن أتزوجها... أخبرها. 971 01:21:28,160 --> 01:21:30,879 ليرة سورية إذا كان يراك مرة أخرى. 972 01:21:31,080 --> 01:21:34,516 انتظر. أنت لا تحاول لتجعلني مع والدك. 973 01:21:34,760 --> 01:21:37,991 في الواقع، نحن كذلك. أنتم مثاليون لبعضكم البعض. 974 01:21:38,200 --> 01:21:40,714 امسكها! هل تعلمان عن هذا؟ 975 01:21:41,800 --> 01:21:44,030 - ماذا؟ أوه لا. - لا! 976 01:21:44,240 --> 01:21:47,835 - لا، لا، لا، لا. - سيدتي، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق. 977 01:21:49,000 --> 01:21:51,753 - نعم. لقد عرفت شيئا. - من الناحية الفنية، نعم. 978 01:21:52,000 --> 01:21:54,878 - هالي قال لي القصة. - لقد كان حلوًا جدًا. 979 01:21:55,080 --> 01:21:57,036 - أنا رومانسي قديم. - وأنا كذلك. 980 01:21:57,280 --> 01:22:01,990 حسنًا، حسنًا. اسمحوا لي أن أقول هذا بصوت عال وواضح. 981 01:22:02,240 --> 01:22:06,472 نيك باركر وأنا بالتأكيد لا شيء مشترك... أكثر من ذلك. 982 01:22:07,600 --> 01:22:10,398 بالإضافة إلى ذلك، يبدو راضيًا للغاية 983 01:22:10,600 --> 01:22:13,717 مع رجليه، خطيبة ذات تنورة ضيقة وعارية الظهر. 984 01:22:13,960 --> 01:22:18,112 أريدك أن تشرح لوالدك أنني هنا لغرض واحد فقط - 985 01:22:18,360 --> 01:22:20,874 للتبديل بينكما مرة أخرى. 986 01:22:21,080 --> 01:22:25,915 الآن، دعونا نفعل ما يتعين علينا القيام به ويتم الانتهاء من ذلك. مفهوم؟ 987 01:22:27,360 --> 01:22:30,079 - مهلا يا أبي. - مجرد الجري إلى الردهة. 988 01:22:30,280 --> 01:22:34,796 هل لي معروفا، هلا فعلت؟ هل ستفعل أعتني بميريديث من أجلي؟ شكرًا. 989 01:22:35,000 --> 01:22:38,709 هالي، هالي؟ كيف أبدو؟ مثل حسن المظهر وكل شيء؟ 990 01:22:38,920 --> 01:22:42,674 - ليس قديما جدا؟ - تبدو رائعًا يا أبي. الشباب ورائع. 991 01:22:50,680 --> 01:22:54,878 - أب! - اعتقدت أنك كنت مع ميريديث؟ 992 01:22:55,080 --> 01:23:00,154 كنت ؟ أعني، أنا. نعم. لقد كنت أبحث عنها فقط، في الواقع. 993 01:23:00,360 --> 01:23:02,476 من الرائع رؤيتك يا أبي. 994 01:23:02,680 --> 01:23:05,990 من الرائع رؤيتك أيضًا يا بخ. 995 01:23:06,200 --> 01:23:08,714 - زي جميل . - أوه، شكرا. 996 01:23:08,920 --> 01:23:11,309 حسنًا، استمر. اصعد هناك. تعال. 997 01:23:11,520 --> 01:23:13,954 دعونا نجتمع معا، نعم نعم نعم ... 998 01:23:18,080 --> 01:23:20,071 - أين والدك؟ - هل تتحدث معي؟ 999 01:23:20,320 --> 01:23:23,278 ما أنت، روبرت دينيرو؟ نعم أنا. 1000 01:23:23,520 --> 01:23:27,229 أوه، ميريديث. نعم، لقد رأيته للتو. 1001 01:23:27,480 --> 01:23:29,471 حسنا، مرحبا! أين كان؟ 1002 01:23:29,720 --> 01:23:31,870 لقد ذهب في هذا الاتجاه. أعتقد. 1003 01:23:38,760 --> 01:23:41,957 - ما الذي تحدق فيه؟ - أوه، لا شيء. 1004 01:23:42,160 --> 01:23:44,958 أنتِ جميلة جدًا، هذا كل شيء. 1005 01:23:45,680 --> 01:23:49,958 لا تقل أنك سوف تنكسر خطك الفاسد ويكون لطيفا. 1006 01:23:50,160 --> 01:23:54,676 إذا رأيت والدك، أخبره أنه متأخر وأنا أنتظر. 1007 01:23:55,880 --> 01:23:58,553 كل ما تقوله، كرويلا. 1008 01:24:05,080 --> 01:24:08,993 ها أنت ذا. هذا سوف يعالج أي شيء لديك. 1009 01:24:09,200 --> 01:24:13,193 - فقط لا تسأل عما بداخله. - نعم. 1010 01:24:13,400 --> 01:24:17,234 إليكم... إليكم. 1011 01:24:17,440 --> 01:24:20,432 نرجو أن تكون حياتك يكون أقل تعقيدا بكثير من الألغام. 1012 01:24:20,640 --> 01:24:22,392 شكرًا لك. 1013 01:24:24,960 --> 01:24:26,996 مارتيني، جاف، من فضلك. 1014 01:24:28,040 --> 01:24:32,431 استميحك عذرا. أعتقد أنني شربت القطران للتو. 1015 01:24:32,640 --> 01:24:36,076 هنا مارتيني الخاص بك وفاتورتك يا آنسة جيمس. 1016 01:24:36,480 --> 01:24:38,436 شكرًا لك. 1017 01:24:46,360 --> 01:24:50,239 - أنت إليزابيث جيمس؟ - مذنب. 1018 01:24:51,720 --> 01:24:55,759 رأيت فستان الزفاف الخاص بك في فوغ ووقعت في حبها. 1019 01:24:55,960 --> 01:24:59,953 أرسلت فاكسًا إلى مكتبك أمس. قالوا أنك كنت خارج المدينة. 1020 01:25:00,160 --> 01:25:02,435 لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه القدر 1021 01:25:02,640 --> 01:25:05,598 - أنا ميريديث بليك. - كيف حالك؟ 1022 01:25:16,320 --> 01:25:17,673 آسف. 1023 01:25:22,520 --> 01:25:24,476 - اعذرني. - اعذرني. 1024 01:25:25,880 --> 01:25:30,795 - أين كنت؟ - هذا مثالي لحفل الزفاف. 1025 01:25:31,000 --> 01:25:35,073 - كلما رأيت أكثر، أحببت ذلك أكثر. - أنا أيضاً. 1026 01:25:35,280 --> 01:25:37,271 قطعاً. 1027 01:25:39,240 --> 01:25:45,076 والآن كم نتوقع؟ من جانب عائلتك؟ 1028 01:25:45,280 --> 01:25:49,193 هل يمكنني العودة اليك؟ لست متأكدا في الوقت الراهن. 1029 01:25:49,960 --> 01:25:51,632 اعذرني. 1030 01:25:52,000 --> 01:25:54,230 عفوا. آسف. 1031 01:25:57,240 --> 01:25:59,310 - مدرب، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1032 01:25:59,520 --> 01:26:01,272 - سيدي... - أبي، انتبه! 1033 01:26:25,840 --> 01:26:28,479 - مرحبا، ليز. - مرحبا نيك. 1034 01:26:30,080 --> 01:26:33,550 حسنًا يا إلهي، ها أنت ذا. ماذا تعرف؟ 1035 01:26:33,760 --> 01:26:38,117 هل هناك شيء يحدث هنا؟ لأنني صدمت لرؤيتك، 1036 01:26:38,360 --> 01:26:42,114 ولكن، إيه... لا يبدو أنك كما فاجأ لرؤيتي. 1037 01:26:42,360 --> 01:26:47,673 أعني أنني لم أسمع منك في ماذا، عشرة، أحد عشر عاما؟ 1038 01:26:47,920 --> 01:26:52,232 - وفجأة في نفس اليوم.. - أبي، أستطيع أن أشرح سبب وجودها هنا. 1039 01:26:52,480 --> 01:26:57,031 - هالي، هل تعرف من هو هذا؟ - في الواقع، نعم. 1040 01:26:57,240 --> 01:27:00,232 وفي الواقع، أنا لست هالي. 1041 01:27:00,440 --> 01:27:02,431 في الواقع، أنا. 1042 01:27:03,680 --> 01:27:05,830 كلاهما؟ 1043 01:27:07,960 --> 01:27:10,633 آني؟ هالي؟ 1044 01:27:10,960 --> 01:27:13,190 أعتقد أنك وأمي تفكران على حد سواء. 1045 01:27:13,400 --> 01:27:19,236 لقد أرسلتنا إلى نفس المعسكر، و الأمر برمته مجرد نوع من الانسكاب. 1046 01:27:19,520 --> 01:27:22,034 لقد بدلوا الأماكن علينا، نيك. 1047 01:27:23,240 --> 01:27:25,470 لقد كان آني معي كل هذا الوقت؟ 1048 01:27:25,720 --> 01:27:30,999 أردت أن أعرف كيف كنت، وهالي أرادت التعرف على أمي، و... 1049 01:27:31,200 --> 01:27:34,909 - هل أنت غاضب؟ - اه حبيبتي طبعا لا . 1050 01:27:35,120 --> 01:27:38,396 لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. 1051 01:27:40,560 --> 01:27:44,235 آخر مرة رأيتك فيها، كان لديك طفح الحفاض. أنتم جميعًا مبتلون. 1052 01:27:44,440 --> 01:27:47,398 - لا بأس. - أنظر إليك! 1053 01:27:47,600 --> 01:27:51,718 حسنًا، لقد كبرت تمامًا الآن وبدون أب تمامًا. 1054 01:27:51,920 --> 01:27:54,559 وأنا متوجه في سنوات مراهقتي المجنونة، 1055 01:27:54,760 --> 01:27:57,672 ولن يكون لدي أم للقتال معها. 1056 01:27:59,080 --> 01:28:02,311 هالي, هل كنت في لندن كل هذا الوقت؟ 1057 01:28:02,560 --> 01:28:04,710 تعال هنا، بخ. 1058 01:28:09,000 --> 01:28:12,788 أمي مذهلة يا أبي. لا أعرف كيف تركتها تذهب 1059 01:28:14,080 --> 01:28:18,153 الفتيات، لماذا لا تسمح لك أنا ووالدك نتحدث بمفردنا، حسنًا؟ 1060 01:28:18,880 --> 01:28:21,713 - بالتأكيد، بخير. - خذ وقتك. 1061 01:28:22,640 --> 01:28:29,398 لا أصدق هذا. رؤيتهم معًا...رؤيتك. 1062 01:28:29,600 --> 01:28:32,034 - آه! - دعني أساعدك في ذلك. 1063 01:28:32,240 --> 01:28:36,028 - هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟ - نعم بالطبع. 1064 01:28:37,080 --> 01:28:39,355 لماذا لا تستلقي؟ 1065 01:28:40,640 --> 01:28:42,596 - ها أنت ذا. - شكرًا. 1066 01:28:42,800 --> 01:28:45,394 إذن...كيف حالك يا ليزي؟ 1067 01:28:46,440 --> 01:28:48,635 أو يفعل الجميع أتصل بك إليزابيث الآن؟ 1068 01:28:48,840 --> 01:28:51,354 أوه، لا، لا. ليزي بخير. 1069 01:28:51,560 --> 01:28:55,678 والدي لا يزال يدعوني ليزي. نعم لقد كنت...كنت رائعا. 1070 01:28:58,240 --> 01:29:01,038 كما تعلمون، أنت لم تتغير قليلا. 1071 01:29:01,280 --> 01:29:05,717 أخيراً! ها أنت ذا. أوه... أوه، جيد، لقد التقيت. 1072 01:29:05,960 --> 01:29:09,714 عزيزتي، تصاميم إليزابيث فساتين الزفاف. إنها تصنع... خاصتي. 1073 01:29:10,520 --> 01:29:13,956 انتظر. لا أفهم. كيف التقيتما؟ 1074 01:29:14,160 --> 01:29:18,597 - ونيكي، لماذا أنت مبتل؟ - أنت صنع ثوب زفافها؟ 1075 01:29:18,800 --> 01:29:22,839 - لم أكن أعلم أنها خطيبتك. - كيف التقيتما؟ 1076 01:29:23,080 --> 01:29:27,312 - هل أفتقد شيئًا هنا؟ - هذا عالم صغير. 1077 01:29:27,920 --> 01:29:29,876 - كيف صغيرة؟ - مرحبا مير. 1078 01:29:30,120 --> 01:29:32,429 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 1079 01:29:34,480 --> 01:29:37,631 العسل، لم أذكر أن هالي كانت توأم؟ 1080 01:29:38,920 --> 01:29:41,912 لا، أنا خائف لقد نسيت تلك التفاصيل الصغيرة. 1081 01:29:42,120 --> 01:29:45,112 لا تشعر بالسوء، مير. ولم يخبرني أبدًا أيضًا. 1082 01:29:45,320 --> 01:29:48,198 بالمناسبة، أنا هالي. هذه آني. 1083 01:29:48,440 --> 01:29:51,989 لقد كانت أنا بينما كنت أنا. 1084 01:29:52,240 --> 01:29:56,392 وهذه والدتنا، إليزابيث جيمس. 1085 01:29:56,640 --> 01:29:59,677 - هذه والدتك؟ - نعم. 1086 01:29:59,880 --> 01:30:03,350 - كنت متزوجا منه؟ - مذنب مرة أخرى. 1087 01:30:03,600 --> 01:30:07,434 - حسنًا، هذا عالم صغير. - ويصغر. 1088 01:30:07,680 --> 01:30:11,593 ويا لها من مصادفة ذلك نحن جميعًا هنا في نفس عطلة نهاية الأسبوع. 1089 01:30:11,840 --> 01:30:16,038 بلدي، بلدي، بلدي! كم هو حلو. 1090 01:30:21,600 --> 01:30:26,310 هال، لقد كان لدي ما يكفي من المفاجآت ليوم واحد. إلى أين نحن ذاهبون؟ 1091 01:30:26,520 --> 01:30:28,590 سوف تحبه يا أبي. ثق بي. 1092 01:30:30,040 --> 01:30:31,393 مرحبًا. 1093 01:30:34,520 --> 01:30:36,078 يا. 1094 01:30:39,640 --> 01:30:44,509 إذن...هل لديك هل لديك أي فكرة إلى أين يأخذوننا؟ 1095 01:30:44,720 --> 01:30:46,915 - ليس دليلا. - يمين. 1096 01:31:04,640 --> 01:31:06,835 أين نحن؟ 1097 01:31:10,240 --> 01:31:12,196 هذا هو المكان الذي نأكل فيه؟ 1098 01:31:12,400 --> 01:31:16,439 لا، في الواقع، هذا هو المكان الذي نأكل فيه. 1099 01:31:18,680 --> 01:31:20,716 إنها لنا لهذه الليلة. 1100 01:31:21,360 --> 01:31:25,876 رائع! فكيف بالضبط هل نحن ندفع ثمن هذا؟ 1101 01:31:26,080 --> 01:31:29,959 - حسنًا، لقد جمعنا مخصصاتنا. - نعم، الحق، آني. 1102 01:31:30,160 --> 01:31:33,391 - حسنًا، جدي ساهم قليلاً. - آني. 1103 01:31:33,600 --> 01:31:37,388 - حسنًا، لقد شارك كثيرًا. - تعال. عليك الحب. 1104 01:31:37,600 --> 01:31:39,556 أنيق جدا. 1105 01:31:40,280 --> 01:31:44,353 إليزابيث ونيك, عشاءك في انتظارك. 1106 01:31:51,720 --> 01:31:53,676 فتيات! 1107 01:32:00,240 --> 01:32:02,196 الطاولة معدة لشخصين فقط. 1108 01:32:02,440 --> 01:32:07,878 أوه، وهذا هو الجزء الآخر من المفاجأة. نحن لن ننضم إليكم. 1109 01:32:09,560 --> 01:32:11,949 - أنت لست؟ - لا، ولكن أنا. 1110 01:32:12,200 --> 01:32:15,397 مساء الخير. أنا شيسي. سأكون خادمك هذا المساء. 1111 01:32:15,600 --> 01:32:18,398 - لا الحكمة، من فضلك. - وأنا مارتن، الساقي الخاص بك. 1112 01:32:18,600 --> 01:32:22,878 هل لي أن أقدم لك بعض الشامبانيا، في على أمل أن تحصل على schnockered 1113 01:32:23,080 --> 01:32:26,072 وعدم طرد هذه السيدة الجميلة وأنا 1114 01:32:26,280 --> 01:32:29,590 لاتباع الأوامر من هؤلاء الأطفال الجريئين بعمر 1 سنة؟ 1115 01:32:29,800 --> 01:32:31,756 آني، موسيقى مزاجية، من فضلك. 1116 01:32:40,320 --> 01:32:45,838 مجرد الاسترخاء. أبحر عبر الزمن... العودة إلى الأمس. 1117 01:32:51,520 --> 01:32:55,638 - أنت تحصل على كل هذا، أليس كذلك؟ - نعم، أنا بدأت. 1118 01:32:58,080 --> 01:33:00,435 إنهم يعيدون إنشاء الليلة التي التقينا بها. 1119 01:33:00,640 --> 01:33:03,313 - القارب، الموسيقى... - المساعدة. 1120 01:33:04,280 --> 01:33:07,431 - انها حلوة جدا. - أعتقد أنني سأتناول هذا المشروب. 1121 01:33:10,440 --> 01:33:12,590 شكرا لك مارتن. 1122 01:33:13,840 --> 01:33:15,592 أوه نعم. 1123 01:33:19,080 --> 01:33:23,596 لأقول لك الحقيقة، لم أفعل كان على متن قارب منذ QE2. 1124 01:33:23,800 --> 01:33:25,756 ولا ل. 1125 01:33:26,960 --> 01:33:30,953 - حسنا، إذن. هنا ل.... - بناتنا. 1126 01:33:31,920 --> 01:33:33,876 بناتنا. 1127 01:33:39,800 --> 01:33:43,190 الآن أعرف كيف تشعر السمكة الذهبية. 1128 01:33:44,560 --> 01:33:47,279 في بعض الأحيان، إذا كنا وحدنا حقًا، 1129 01:33:47,480 --> 01:33:52,759 ربما يمكننا التحدث عما حدث بيننا. 1130 01:33:52,960 --> 01:33:57,112 يبدو الأمر ضبابيًا بعض الشيء لي الآن. لقد إنتهت بهذه السرعة. 1131 01:33:58,000 --> 01:33:59,956 لقد بدأت بسرعة كبيرة. 1132 01:34:00,200 --> 01:34:02,316 حسنًا، هذا الجزء أتذكره تمامًا. 1133 01:34:07,000 --> 01:34:08,991 الأمور تسخن بشكل جيد للغاية. 1134 01:34:09,200 --> 01:34:11,634 أود أن أقول أنها آمنة لخدمة vichyssoise. 1135 01:34:11,840 --> 01:34:14,115 أنت مغرفة، سأخدم. 1136 01:34:23,680 --> 01:34:25,796 نعم، سوف...مغرفة... 1137 01:34:26,960 --> 01:34:29,394 صحيح. ومن ثم سأ... 1138 01:34:31,520 --> 01:34:33,590 - يخدم؟ - يمين. 1139 01:34:35,400 --> 01:34:39,712 لذا، لقد قمت بعمل جيد بشكل خيالي. 1140 01:34:39,960 --> 01:34:44,272 حلمك أن تمتلك ملكك الكرم، لقد تحقق بالفعل. 1141 01:34:44,480 --> 01:34:48,439 ماذا عنك؟ كنت دائما الرسم على المناديل والصحف. 1142 01:34:48,640 --> 01:34:52,997 - الآن أنت هذا المصمم الرئيسي. - نعم، انه لشيء رائع. 1143 01:34:53,200 --> 01:34:57,910 - لقد وصلنا كلانا إلى حيث أردنا الذهاب. - نعم. لقد فعلنا. 1144 01:35:00,080 --> 01:35:03,789 على أية حال، ماذا سنذهب ماذا تفعل بشأن الفتيات؟ 1145 01:35:04,000 --> 01:35:06,195 حسنًا، لا يمكننا أن نفصلهم عن بعضهم البعض. 1146 01:35:06,440 --> 01:35:10,069 حسنًا، يمكنني الاحتفاظ بهم لمدة نصف العام، ثم أنت... 1147 01:35:10,280 --> 01:35:13,750 لا يمكنهم الذهاب إلى اثنين مدارس مختلفة. هذا جنون. 1148 01:35:13,960 --> 01:35:16,872 - أنا موافق. - يمكنني الاحتفاظ بها لمدة عام... 1149 01:35:17,080 --> 01:35:20,117 ليز، لهذا السبب توصلنا إلى... 1150 01:35:21,400 --> 01:35:24,995 أوه! آسف. تجاهلني. استمتع بالحساء الخاص بك. 1151 01:35:25,240 --> 01:35:27,959 لهذا السبب لدينا الحل الذي لدينا. 1152 01:35:28,200 --> 01:35:33,399 حقًا؟ اعتقدت أنه كان لأننا قرروا عدم رؤية بعضهم البعض مرة أخرى. 1153 01:35:33,640 --> 01:35:35,835 ليس نحن، ليز. 1154 01:35:36,080 --> 01:35:39,436 حسنا، هذا الجزء تصبح ضبابية بعض الشيء بالنسبة لي أيضا. 1155 01:35:39,680 --> 01:35:43,832 - هل تتذكر اليوم الذي حزمت فيه أمتعتك؟ - ذلك اليوم أتذكره تماماً. 1156 01:35:44,040 --> 01:35:47,749 هل آذيتك عندما رميت ذلك...؟ ماذا كان؟ 1157 01:35:47,960 --> 01:35:51,350 - كان مجفف شعر. - أوه، الحق. 1158 01:35:52,560 --> 01:35:54,312 آسف. 1159 01:35:56,920 --> 01:36:00,708 كما تعلمون، قد لا أكون وحدي معك مرة أخرى، 1160 01:36:00,920 --> 01:36:05,596 لذلك عن ذلك اليوم التي حزمتها...لماذا فعلت ذلك؟ 1161 01:36:05,800 --> 01:36:10,874 أوه، نيك. كنا صغارا جدا وكلانا كان لدينا أعصاب. 1162 01:36:11,080 --> 01:36:13,594 لقد قلنا أشياء غبية، وهكذا حزمت أمتعتي. 1163 01:36:13,840 --> 01:36:19,676 حصلت على أول 7 47 و...أنت لم تأت ورائي. 1164 01:36:21,120 --> 01:36:23,270 لم أكن أعرف أنك تريد مني أن. 1165 01:36:25,560 --> 01:36:27,949 حسنًا، لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن. 1166 01:36:28,640 --> 01:36:33,873 لذا، دعونا نضع وجهًا جيدًا للفتيات واحصل على هذا العرض على الطريق. 1167 01:36:34,800 --> 01:36:39,351 نعم بالتأكيد. دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق. 1168 01:36:46,600 --> 01:36:50,388 - جواز سفرك. أتمنى لك رحلة آمنة. - شكرًا لك. 1169 01:36:50,600 --> 01:36:53,990 - كل شيء جاهز إذن. أين آني؟ - وهي في طريقها إلى أسفل. 1170 01:36:54,200 --> 01:36:55,838 يمين. 1171 01:36:57,880 --> 01:37:00,348 لذا، سأرسل هالي إليك في عيد الميلاد. 1172 01:37:00,560 --> 01:37:02,949 وآني سوف تقضي عيد الفصح معك؟ 1173 01:37:08,600 --> 01:37:10,955 آني، لماذا أنت في تلك الملابس؟ 1174 01:37:11,200 --> 01:37:15,637 ها هي الصفقة يا أمي. نعتقد أننا نتعرض للخداع تمامًا. 1175 01:37:15,880 --> 01:37:20,032 وعد أبي بأننا سنذهب للتخييم رحلة، ونحن نريد أن نذهب... معا. 1176 01:37:20,280 --> 01:37:23,829 - ما رحلة التخييم؟ - الذي نذهب إليه كل صيف. 1177 01:37:24,040 --> 01:37:28,079 - آني، اذهبي وارتدي ملابسك. - متأكد أنا آني؟ 1178 01:37:28,320 --> 01:37:32,552 - بالطبع أنا متأكد! - 100% إيجابي؟ 1179 01:37:32,760 --> 01:37:36,878 يا فتيات، هذا غير مضحك على الإطلاق. والدتك سوف تفوت طائرتها. 1180 01:37:37,120 --> 01:37:38,758 - آني! - نعم؟ 1181 01:37:46,440 --> 01:37:48,476 هذه هالي. أنا إيجابي. 1182 01:37:48,720 --> 01:37:50,756 أتمنى أن تكون على حق يا أبي. 1183 01:37:50,960 --> 01:37:54,669 لن تريد أن ترسل عودة الطفل الخطأ إلى إنجلترا.. 1184 01:37:54,880 --> 01:37:56,518 ..هل تستطيع؟ 1185 01:38:02,840 --> 01:38:08,517 وهنا اقتراحنا. نعود إلى منزل أبي، نحزم أمتعتنا، 1186 01:38:08,720 --> 01:38:11,029 ونحن الأربعة نذهب للتخييم. 1187 01:38:11,560 --> 01:38:15,519 - أربعة منا؟ - بعد ذلك، سنخبرك من هو. 1188 01:38:15,720 --> 01:38:21,909 أو تفعل كما نقول، وأنا آخذ أحدكم إلى لندن، شئنا أم أبينا. 1189 01:38:27,560 --> 01:38:30,632 ماذا يفترض أن أفعل، الجلوس في المنزل ومتماسكة؟ 1190 01:38:30,840 --> 01:38:33,798 العسل، لدينا نوع من الوضع الصعب. 1191 01:38:34,000 --> 01:38:37,595 الوضع لزجة؟ ماذا تقصد بالوضع الصعب؟ 1192 01:38:39,880 --> 01:38:42,314 اعذرني. ماذا تفعل هنا؟ 1193 01:38:42,560 --> 01:38:46,758 هذا جزء من الصفقة. نحن الأربعة، نذهب معًا. 1194 01:38:47,000 --> 01:38:49,036 هل أنت برادي بانش؟! هذا... 1195 01:38:49,240 --> 01:38:53,074 - مرحبا. كل شيء على ما يرام؟ - حسنا، لا، في الواقع. ليس كذلك. 1196 01:38:53,280 --> 01:38:56,511 لم أدرك أنك كنت ذاهبا في هذه النزهة. 1197 01:38:56,720 --> 01:38:59,598 ولست متأكدًا من أنني موافق على ذلك. 1198 01:38:59,800 --> 01:39:03,509 أنا أتفق. الزوجة السابقة في كيس النوم التالي أمر غريب. 1199 01:39:03,760 --> 01:39:07,833 - شكرًا لك. - ل أصر على أن تأتي. حقًا. 1200 01:39:08,880 --> 01:39:10,836 - ليز... - لا، بصراحة، نيك. 1201 01:39:11,040 --> 01:39:15,238 هذا أقل ما يمكنني فعله. حقًا. لو سمحت. 1202 01:39:26,520 --> 01:39:30,479 أبي، ماذا تفعل ميريديث هنا؟ والدتك دعتها. 1203 01:39:30,680 --> 01:39:33,672 - ماذا؟! - كن لطيفا. 1204 01:39:45,360 --> 01:39:47,749 حسنًا، كل شيء جاهز؟ استمتعوا جميعا. 1205 01:39:49,240 --> 01:39:51,196 ليز، ماذا تفعلين؟ 1206 01:39:51,400 --> 01:39:55,234 حسنا، أنت وميريديث بحاجة بعض الوقت بمفردي قبل اليوم الكبير. 1207 01:39:55,480 --> 01:39:59,598 - أمي، هيا، هذه ليست الخطة. - سيكون لديك المزيد من المرح بدوني. 1208 01:39:59,840 --> 01:40:05,039 انتظر. إذا كنت لن تذهب، لا أفعل يجب أن أذهب. أنا لست فتاة الطبيعة. 1209 01:40:05,240 --> 01:40:07,834 لكنها فرصتك للتعرف على الفتيات. 1210 01:40:08,040 --> 01:40:11,555 إبتداءً من الأسبوع القادم، سيكونون نصف ملكك. 1211 01:40:17,160 --> 01:40:19,116 استمتعوا، لكم جميعا. 1212 01:40:23,920 --> 01:40:25,273 الوداع. 1213 01:40:25,520 --> 01:40:29,877 سأدفع أموالاً طائلة لرؤية تلك المرأة تتسلق الجبل. 1214 01:40:39,640 --> 01:40:41,790 هيا يا رفاق. 1215 01:40:56,120 --> 01:40:58,998 أوه! سأقتل مدربي 1216 01:40:59,720 --> 01:41:04,236 يقول أنني في حالة رائعة. لا أستطيع نعتقد أن الناس يفعلون ذلك من أجل المتعة. 1217 01:41:06,080 --> 01:41:09,197 - يتمسك. نحن نتوقف. - مرة أخرى؟ 1218 01:41:09,400 --> 01:41:13,109 على هذا المعدل، سوف يأخذنا ثلاثة أيام فقط للوصول إلى هناك. 1219 01:41:13,320 --> 01:41:17,029 لم يتم استخدام ميريديث إلى الارتفاع. فقط اهدأ. نعم؟ 1220 01:41:23,240 --> 01:41:28,075 أنا أشعر بألم شديد. شخص ما أعطني إيفيان الخاص بي. لا أستطيع التحرك. 1221 01:41:28,720 --> 01:41:30,551 بالتأكيد. 1222 01:41:35,640 --> 01:41:37,835 باهِر. 1223 01:41:42,200 --> 01:41:44,509 هنا تذهب، مير. 1224 01:41:51,560 --> 01:41:54,199 عزيزي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 1225 01:41:55,040 --> 01:41:57,235 كان هذا الرجل على زجاجة إيفيان الخاصة بها. 1226 01:41:57,480 --> 01:42:02,235 - أوه، لن يؤذيك يا مير. - اه صحيح صحيح صحيح. أعرف. 1227 01:42:02,440 --> 01:42:07,070 أنت... تفضل. سأكون بخير. 1228 01:42:08,040 --> 01:42:13,319 أبعده عني! أكره الأشياء هذا الزحف! كيف يمكنك لمس ذلك؟ 1229 01:42:13,560 --> 01:42:17,872 - فقط ضعه جانبا. - حسنًا، حسنًا. سأضعه جانبا. 1230 01:42:21,000 --> 01:42:22,558 - فتيات؟ - ماذا؟ 1231 01:42:22,760 --> 01:42:26,833 أنا آخذ زمام المبادرة. الاثنان منكم مساعدة ميريديث، حسنًا؟ 1232 01:42:27,040 --> 01:42:31,670 بالتأكيد سوف تساعدني. مباشرة فوق الهاوية، سوف تساعدني. 1233 01:42:32,320 --> 01:42:35,392 - ليست فكرة سيئة. - نعم، ترى أي المنحدرات؟ 1234 01:42:35,640 --> 01:42:39,269 - حقيبتي... - بحاجة إلى يد، مير؟ 1235 01:42:40,600 --> 01:42:45,515 ليس منك. لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أرى خلف تلك الوجوه الملائكية. 1236 01:42:45,720 --> 01:42:49,793 خدعة أخرى وأعدك سأجعل حياتكم بائسة 1237 01:42:50,000 --> 01:42:54,152 من اليوم الذي أقول فيه "أفعل". هل فهمت؟ 1238 01:42:55,800 --> 01:42:58,155 حصلت عليه، كرويلا. 1239 01:42:59,720 --> 01:43:01,870 ماذا اتصلت بي؟ 1240 01:43:02,440 --> 01:43:05,352 - لا شيء، لا شيء. ليس شيئا. - كرويلا. 1241 01:43:05,560 --> 01:43:10,111 أوه، بالمناسبة، مير، أعتقد هناك شيء على رأسك. 1242 01:43:25,320 --> 01:43:27,311 هل أنت بخير؟ 1243 01:43:30,560 --> 01:43:32,596 ماذا حدث؟ 1244 01:43:33,800 --> 01:43:36,598 اسأل...هم. 1245 01:43:42,560 --> 01:43:46,553 ماذا فعلنا يا أبي؟ كنا خلفك مباشرة. 1246 01:43:47,640 --> 01:43:50,473 - هذا جيد حقا. - نعم أعرف. 1247 01:43:50,680 --> 01:43:54,798 ها نحن ذا يا فتيات. هذا سوف يعقدنا لفترة من الوقت. 1248 01:43:57,960 --> 01:44:02,397 متأكدة أنك لا تريدين بعض سمك السلمون المرقط يا أمي؟ هل هذا موافق، أن أتصل بك "أمي"؟ 1249 01:44:03,040 --> 01:44:06,191 أعتقد والدتك تفضل "ميريديث". 1250 01:44:06,400 --> 01:44:11,110 ولا، شكرًا لك، أنا لا آكل سمك السلمون المرقط، للمرة الألف. 1251 01:44:12,040 --> 01:44:14,235 سأنتظر حتى الإفطار. ماذا لدينا؟ 1252 01:44:14,480 --> 01:44:16,516 سمك السلمون المرقط. 1253 01:44:16,720 --> 01:44:19,757 - إنه جزء من التجربة. - ما هو الجزء الآخر؟ 1254 01:44:19,960 --> 01:44:24,317 هل يأكله البعوض حتى الموت؟ كنت أعتقد أنهم يحبون هذه الأشياء! 1255 01:44:24,520 --> 01:44:29,230 حسنا، ما الذي تستخدمه؟ هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 1256 01:44:31,640 --> 01:44:36,634 سوف تجذب كل بعوضة بها السكر والماء. أين حصلت عليه؟ 1257 01:44:39,080 --> 01:44:44,552 هذا كل شيء. أنا آخذ واحدة كبيرة حبة النوم والذهاب إلى السرير. 1258 01:44:50,880 --> 01:44:54,077 ميريديث؟ ماذا تفعل؟ 1259 01:44:54,320 --> 01:44:56,311 لا أريد لأسود الجبال أن... 1260 01:44:58,760 --> 01:45:01,558 لا توجد أسود الجبال هنا، هل هناك؟ 1261 01:45:03,320 --> 01:45:04,992 لا. 1262 01:45:20,480 --> 01:45:22,835 ليلة سعيدة. 1263 01:45:26,280 --> 01:45:30,671 يا فتيات، أنا أقول لكِ - استريحي. هذا ليس الشيء لها. 1264 01:45:30,880 --> 01:45:33,394 أنا لا أتزوجها لأنها آني أوكلي. 1265 01:45:33,600 --> 01:45:36,876 - من هي آني أوكلي؟ - فقط قم بتبريده. 1266 01:45:54,000 --> 01:45:56,434 - تعال! تعال! - نعم. 1267 01:45:58,240 --> 01:46:02,028 آمل أن تكون واحدة كبيرة عملت الحبوب المنومة. 1268 01:46:08,000 --> 01:46:10,912 - أنت تأخذ هذا الجانب. - حسنًا. 1269 01:46:13,160 --> 01:46:17,711 - يا إلهي، إنها ثقيلة. - إنها أيضًا تشخر. 1270 01:46:25,840 --> 01:46:27,592 نيكي؟ 1271 01:46:53,600 --> 01:46:56,319 أحلام سعيدة يا أمي العزيزة. 1272 01:47:13,960 --> 01:47:16,269 هذا شعور جميل. 1273 01:47:25,960 --> 01:47:28,952 نيكي!! 1274 01:47:31,600 --> 01:47:33,591 يا رجل! 1275 01:47:50,720 --> 01:47:53,393 - ماذا يحدث هنا؟ - إليك ما يحدث يا صديقي! 1276 01:47:53,640 --> 01:47:57,315 اليوم الذي سنتزوج فيه، السفينة هؤلاء النقانق إلى سويسرا. 1277 01:47:57,520 --> 01:48:01,877 الحصول على الصورة؟ أنا أو هم. اختر ما يناسبك. 1278 01:48:04,520 --> 01:48:06,192 هم. 1279 01:48:06,440 --> 01:48:13,039 - اعذرني؟ - هم. هم. الحصول على الصورة؟ 1280 01:48:29,880 --> 01:48:32,235 مرحبًا. لقد عدت قريبا جدا. 1281 01:48:32,920 --> 01:48:35,753 - هل استمتعت؟ - لن أقول متعة. 1282 01:48:36,000 --> 01:48:39,993 - لن تفعل؟ - نحن معاقبون لمدة قرن. 1283 01:48:40,200 --> 01:48:42,430 البدء الآن. يذهب. 1284 01:48:43,680 --> 01:48:46,558 - أين ميريديث؟ - لقد لعبنا بعض الحيل غير الضارة 1285 01:48:46,760 --> 01:48:48,751 وقد فزعت قليلا. 1286 01:48:48,960 --> 01:48:51,554 قليلا؟ همم! 1287 01:48:53,520 --> 01:48:55,476 ألقت هذا على رأسي. 1288 01:48:56,360 --> 01:48:58,749 على الأقل إنه أصغر من مجفف الشعر. 1289 01:48:58,960 --> 01:49:02,236 هذا خطأي. لو لم أقترح عليها أن تذهب... 1290 01:49:02,440 --> 01:49:05,637 أوه، خدع. سيكون الخداع أشبه بذلك. 1291 01:49:05,840 --> 01:49:07,796 مثل الأم، مثل البنات. 1292 01:49:08,000 --> 01:49:12,471 - ل حقا أنا آسف. - ونحن أيضا يا أبي. حقًا. 1293 01:49:12,680 --> 01:49:15,194 يصل إلى غرفتك. الآن. 1294 01:49:20,320 --> 01:49:23,073 يجب أن أتذكر أن أشكرهم يومًا ما. 1295 01:49:27,400 --> 01:49:30,278 إذن، أين شيسي؟ أنا أتضور جوعا. 1296 01:49:30,480 --> 01:49:35,873 حسنًا، لقد غادرت هي ومارتن في نزهة عند الظهر...أمس. 1297 01:49:36,080 --> 01:49:41,438 حقًا؟ من كان يظن؟ مربيتي، خادمك الشخصي. 1298 01:49:41,640 --> 01:49:44,200 لذا، هل يجب علي تحضير شيء لأكله؟ 1299 01:49:44,400 --> 01:49:48,029 - هل يمكنك الطبخ الآن؟ - أوه، نعم، أستطيع أن أعد المعكرونة... 1300 01:49:48,240 --> 01:49:51,835 - والمعكرونة و... - المعكرونة تبدو جيدة. 1301 01:49:52,040 --> 01:49:53,996 حسنا، المعكرونة هو. 1302 01:49:59,200 --> 01:50:01,270 حسنًا، سآخذ اثنين. 1303 01:50:02,880 --> 01:50:06,316 - مهلا يا أبي. - واو، أنت تبدو جميلة جدا. 1304 01:50:06,560 --> 01:50:10,951 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ليلة سعيدة يا سيدات. 1305 01:50:18,920 --> 01:50:22,879 - رائع! - هذا مخبأتي الخاص. 1306 01:50:23,080 --> 01:50:25,833 - هل تعلم أنني أقوم بجمع النبيذ أيضًا؟ - حقًا؟ 1307 01:50:26,040 --> 01:50:29,589 مم-هممم. أنا رجل ذات المصالح المحدودة. تعال الى هنا. 1308 01:50:31,320 --> 01:50:34,198 هذه بورجوندي عام 1921. 1309 01:50:34,880 --> 01:50:40,273 يقولون أن المطر في ذلك العام هو الذي صنع هذا أفضل بورجوندي تم حصاده على الإطلاق. 1310 01:50:41,160 --> 01:50:44,197 الآن، سوف تقدر هذا. تعال الى هنا. 1311 01:50:52,760 --> 01:50:54,716 ينظر. 1312 01:50:55,040 --> 01:50:57,349 يوم الجيش اليوغوسلافي، 1945؟ 1313 01:50:58,040 --> 01:51:00,918 - هذا غير معقول. - أحب ذلك. 1314 01:51:05,800 --> 01:51:09,190 الآن، تم تقديم هذا النبيذ في حفل زفاف والدي. 1315 01:51:09,400 --> 01:51:11,356 بوردو، '52. 1316 01:51:11,560 --> 01:51:15,109 أعتقد أختي تم تصوره على هذا الطفل. 1317 01:51:16,800 --> 01:51:22,238 ما هذا؟ '' حيث الأحلام ليس لها نهاية. 1983 ''. 1318 01:51:23,080 --> 01:51:26,789 - استغرق هذا الأمر سنوات لتعقبه. - لماذا؟ من أين أتت؟ 1319 01:51:29,400 --> 01:51:32,472 إنه النبيذ التي شربناها في حفل زفافنا. 1320 01:51:34,880 --> 01:51:37,314 لدي الآن كل زجاجة صنعت على الإطلاق 1321 01:51:38,720 --> 01:51:40,073 أنت تفعل؟ 1322 01:51:41,680 --> 01:51:42,954 أفعل. 1323 01:51:46,200 --> 01:51:50,159 - هل يمكننا فتح واحدة؟ - سأشربه معك فقط. 1324 01:51:52,720 --> 01:51:55,314 - أنت بخير؟ - أوه نعم. 1325 01:51:55,520 --> 01:51:59,354 - فقط القليل من الغبار في عيني. - هل تريد كمًا نظيفًا؟ 1326 01:51:59,560 --> 01:52:02,950 لا، أنا بخير، حقا. كل شيء أفضل. 1327 01:52:04,840 --> 01:52:07,752 ليس عليك دائمًا أن تكون شجاعًا جدًا. 1328 01:52:08,720 --> 01:52:11,553 أوه، ولكنني أفعل ذلك، في الواقع. 1329 01:52:18,920 --> 01:52:21,150 سيكون ذلك شيسي. 1330 01:52:22,320 --> 01:52:24,276 لديها مفتاح. 1331 01:52:35,360 --> 01:52:37,794 مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ 1332 01:52:40,280 --> 01:52:42,396 سنكون على حق. 1333 01:53:05,680 --> 01:53:09,673 أوه، في كل مرة 1334 01:53:12,000 --> 01:53:14,798 نقول وداعا 1335 01:53:16,560 --> 01:53:20,235 أموت قليلا 1336 01:53:21,760 --> 01:53:24,035 في كل مرة 1337 01:53:25,480 --> 01:53:28,836 نقول وداعا 1338 01:53:29,360 --> 01:53:34,275 أتساءل لماذا قليلا 1339 01:53:35,760 --> 01:53:39,719 لماذا الآلهة فوقي 1340 01:53:41,120 --> 01:53:48,151 الذي يجب أن يكون في المعرفة 1341 01:53:50,080 --> 01:53:53,629 لا تفكر بي كثيراً.. 1342 01:53:53,840 --> 01:53:57,196 - اعتني بنفسك. - نعم سأفعل. 1343 01:53:57,400 --> 01:53:59,356 أنت أيضاً. 1344 01:54:01,840 --> 01:54:03,398 الوداع. 1345 01:54:11,600 --> 01:54:14,239 - أحبك. - أحبك أيضاً. 1346 01:54:18,760 --> 01:54:20,591 أستطيع أن أسمع 1347 01:54:21,880 --> 01:54:26,556 قبرة في مكان ما 1348 01:54:26,760 --> 01:54:31,959 يبدأ في الغناء عنه 1349 01:54:33,040 --> 01:54:37,795 ليس هناك أغنية حب أفضل 1350 01:54:38,640 --> 01:54:42,155 لكن كم هو غريب هذا التغيير 1351 01:54:43,040 --> 01:54:46,635 من الكبرى إلى الصغرى 1352 01:54:47,600 --> 01:54:50,637 في كل مرة 1353 01:54:51,400 --> 01:54:55,234 نقول وداعا 1354 01:55:10,440 --> 01:55:12,715 مرحبا؟ نحن في المنزل. 1355 01:55:13,280 --> 01:55:16,716 - الجد؟ - سوف أتحقق من الدراسة. 1356 01:55:23,560 --> 01:55:25,118 مهلا، غريب. 1357 01:55:28,440 --> 01:55:31,989 يا أمي هل تعلمين أن الكونكورد يستغرق نصف الوقت؟ 1358 01:55:32,240 --> 01:55:35,118 نعم، لقد سمعت ذلك. 1359 01:55:37,760 --> 01:55:39,716 ما الذي تفعله هنا؟ 1360 01:55:39,920 --> 01:55:44,755 استغرق الأمر 30 ثانية حتى ندرك نحن لا نريد أن نخسركما مرة أخرى. 1361 01:55:46,040 --> 01:55:47,359 ''نحن''؟ 1362 01:55:51,640 --> 01:55:53,153 نحن. 1363 01:55:54,480 --> 01:55:57,677 لقد ارتكبت الخطأ من عدم ملاحقتك مرة واحدة. 1364 01:55:57,880 --> 01:56:01,509 لن أفعل ذلك مرة أخرى، بغض النظر عن مدى شجاعتك. 1365 01:56:02,560 --> 01:56:05,757 وأنت تتوقع مني للذهاب ضعيفة في الركبتين 1366 01:56:06,000 --> 01:56:10,471 أقع في حضنك وأقول ''سنكتشف ذلك فحسب'' 1367 01:56:10,680 --> 01:56:16,516 علاقة ثنائية القارة مع بناتنا تربين هنا وهناك.. 1368 01:56:17,320 --> 01:56:21,074 وأنا وأنت فقط نلتقط حيث توقفنا... 1369 01:56:22,360 --> 01:56:24,715 ونكبر معًا و... 1370 01:56:25,720 --> 01:56:27,073 و... 1371 01:56:27,880 --> 01:56:31,839 هيا، نيك، ماذا تتوقع؟ لتعيش في سعادة دائمة؟ 1372 01:56:32,040 --> 01:56:35,032 نعم. إلى كل ما سبق. 1373 01:56:35,680 --> 01:56:38,513 إلا أنه ليس عليك البكاء بشكل هستيري. 1374 01:56:39,720 --> 01:56:41,676 أوه، نعم، أفعل. 1375 01:57:17,480 --> 01:57:19,948 لقد فعلنا ذلك بالفعل. 1376 01:57:20,960 --> 01:57:22,598 سيكون هذا 1377 01:57:22,800 --> 01:57:24,279 حب ابدي 1378 01:57:24,480 --> 01:57:26,152 سيكون هذا 1379 01:57:26,360 --> 01:57:27,839 الذي انتظرته 1380 01:57:28,040 --> 01:57:29,359 سيكون هذا 1381 01:57:29,560 --> 01:57:34,634 المرة الأولى لقد أحبني أحد، أوه 1382 01:57:35,480 --> 01:57:37,152 أنا سعيد للغاية 1383 01:57:37,360 --> 01:57:38,918 لقد وجدني في الوقت المناسب 1384 01:57:39,120 --> 01:57:40,872 وأنا سعيد جدًا بذلك 1385 01:57:41,080 --> 01:57:42,718 لقد صحح رأيي 1386 01:57:42,920 --> 01:57:44,558 سيكون هذا 1387 01:57:44,760 --> 01:57:49,880 الحب الأبدي بالنسبة لي، قف 1388 01:57:50,080 --> 01:57:51,718 أحبك 1389 01:57:51,920 --> 01:57:53,592 هل هو نوع من الرائع 1390 01:57:53,800 --> 01:57:55,358 لأنك أظهرت لي 1391 01:57:55,560 --> 01:57:57,357 فقط كم يهمك 1392 01:57:57,560 --> 01:58:00,552 لقد أعطيتني تشويق العمر 1393 01:58:00,800 --> 01:58:04,588 وجعلني أصدق لديك المزيد من الإثارة لتجنيبها، أوه 1394 01:58:04,800 --> 01:58:06,358 سيكون هذا 1395 01:58:06,560 --> 01:58:09,279 حب ابدي 1396 01:58:09,480 --> 01:58:11,675 أوه، نعم، سيتم ذلك الآن 1397 01:58:15,640 --> 01:58:18,916 لقد أحضرت الكثير من أشعة الشمس في حياتي 1398 01:58:19,120 --> 01:58:22,715 لقد ملأتني مع السعادة لم أعرف أبدا 1399 01:58:22,920 --> 01:58:25,832 لقد منحتني المزيد من الفرح مما حلمت به 1400 01:58:26,040 --> 01:58:30,079 ولا أحد، لا أحد يمكن أن يحل محلك 1401 01:58:30,280 --> 01:58:31,633 سيكون هذا 1402 01:58:31,840 --> 01:58:33,558 أنت وأنا 1403 01:58:33,760 --> 01:58:35,318 نعم يا سيدي 1404 01:58:35,520 --> 01:58:36,839 إلى الأبد 1405 01:58:37,040 --> 01:58:38,678 تعانق وتضغط و التقبيل و ارضاء 1406 01:58:38,880 --> 01:58:40,916 معًا إلى الأبد، من خلال المطر أو أيا كان 1407 01:58:41,120 --> 01:58:42,792 نعم، نعم، نعم، نعم 1408 01:58:43,000 --> 01:58:44,274 أنت وأنا 1409 01:58:44,480 --> 01:58:45,913 طالما أنني أعيش، الحب الحقيقي سوف أعطيه 1410 01:58:46,120 --> 01:58:48,190 لك سأكون في الخدمة لأنك تستحق ذلك 1411 01:58:48,400 --> 01:58:51,073 مهلا، أنت تستحق ذلك 1412 01:58:51,280 --> 01:58:52,952 من الآن فصاعدا 1413 01:58:53,160 --> 01:58:54,673 من الآن فصاعدا، نعم 1414 01:58:54,880 --> 01:58:56,552 من الآن فصاعدا 1415 01:58:56,760 --> 01:58:58,637 من الآن فصاعدا نعم...