1
00:00:02,567 --> 00:00:03,742
කලින් The Mentalist එකේ

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,701
අපේ පලාගිය
දන්නා ආශ්‍රිත kut වේ

3
00:00:05,788 --> 00:00:08,051
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ
රතු ජෝන්

4
00:00:08,138 --> 00:00:11,315
ඇය මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්යයි
කුමන්ත්රණයක් පැහැර ගැනීම

5
00:00:11,402 --> 00:00:12,621
සහ ආයුධ උල්ලංඝනය කිරීම්

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,188
Lorelei ගෙන ඇත
ප්රාණ ඇපකරුවෙක්

7
00:00:14,275 --> 00:00:16,190
ගමනක් අවශ්‍යද?

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
Lorelei මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ
වසරේ

9
00:00:18,366 --> 00:00:23,066
මම හිතන්නේ ඔබට නිෂ්ඵල දෙයක් තිබුණා
ආත්මාර්ථකාමී සහ පාලනය කරන මව

10
00:00:23,153 --> 00:00:25,068
ඔබ ශක්තිය සොයා ගත්තා
ඉවතට ඇද ගැනීමට

11
00:00:25,155 --> 00:00:27,244
මම ලොරේලිගේ සහෝදරිය විකුණුවා

12
00:00:27,331 --> 00:00:29,594
කියෙව්වා මතක නෑ
සහෝදරියක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

13
00:00:29,681 --> 00:00:32,684
මිරැන්ඩා.
ඒ ඇගේ නමයි.

14
00:00:32,771 --> 00:00:34,077
මිරැන්ඩා දැන් කොහෙද?

15
00:00:34,164 --> 00:00:37,341
ඇය, ඇය ඝාතනය කර ඇත.
ඇය මැරිලා.

16
00:00:37,428 --> 00:00:40,388
මගේ සහෝදරිය නැතිවීම මාව ගෙනාවා
මගේ සම්පූර්ණ යථාර්ථයට.

17
00:00:40,475 --> 00:00:42,216
- 'කිසිවක් මට රිදවිය නොහැක.'
- ඒක විකාරයක්.

18
00:00:42,303 --> 00:00:44,653
මාව විශ්වාස කරන්න,
දේවල් ඔබට රිදවිය හැක.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,959
ජේන්, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ පැහැරගෙන ගොස් තිබේද?

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,831
ඔව්. මම මගේ ජීවිතය ගැන බියෙන් සිටිමි.

21
00:00:48,918 --> 00:00:51,094
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.
මිරැන්ඩාට මොකද වුණේ?

22
00:00:51,181 --> 00:00:53,053
මිරැන්ඩා මිය යාමට පෙර,
ඇය පණිවිඩයක් කැටයම් කළාය

23
00:00:53,140 --> 00:00:54,358
ගබඩා බිම තුළට.

24
00:00:54,445 --> 00:00:56,230
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
- එහි සඳහන් වන්නේ "රෝයි" යන්නයි.

25
00:00:56,317 --> 00:00:58,362
ඔබේ මිතුරා, රතු ජෝන්.

26
00:00:58,449 --> 00:01:00,277
- එයා ඔයාගේ නංගිව මැරුවා.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

27
00:01:00,364 --> 00:01:02,540
- ඔබට එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍ය නැත--
- නවතින්න!

28
00:01:02,627 --> 00:01:05,239
දෙවියනේ ඔබත් ඔහු වගේමයි.
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා කියලා

29
00:01:05,326 --> 00:01:07,502
ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් බවට පත් නොවීය
ඔබ අතට අත දුන් මොහොතේ.

30
00:01:07,589 --> 00:01:08,851
මම කවදාවත් ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ

31
00:01:08,938 --> 00:01:10,635
රතු ජෝන් කියලා
ඔයාගේ නංගිව මැරුවා.

32
00:01:10,722 --> 00:01:13,899
ගිහින් දැනගන්න ඕන
ඔබටම සත්‍යය.

33
00:01:13,986 --> 00:01:16,598
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

34
00:01:53,243 --> 00:01:54,636
- හේයි.
- ආ!

35
00:02:03,340 --> 00:02:04,341
අහ්!

36
00:02:15,004 --> 00:02:16,179
අවදි වන්න.

37
00:02:26,755 --> 00:02:30,628
හෙලෝ, ජූලියා.

38
00:02:30,715 --> 00:02:33,109
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

39
00:02:33,196 --> 00:02:35,111
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

40
00:02:49,952 --> 00:02:52,172
ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?

41
00:02:52,259 --> 00:02:54,043
එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන දේ කියන්න.

42
00:02:57,699 --> 00:03:00,571
මම ඔයාට කිව්වා.

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,443
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

44
00:03:11,191 --> 00:03:13,932
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ නේද?

45
00:03:14,019 --> 00:03:17,458
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාගේ නංගිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

46
00:03:21,853 --> 00:03:23,203
ඒ ගැන විශ්වාසද?

47
00:03:23,290 --> 00:03:27,032
මම නැහැ,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

48
00:03:27,119 --> 00:03:28,512
ආහ්!

49
00:03:31,646 --> 00:03:33,343
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

50
00:03:35,780 --> 00:03:37,217
හරි හරී!

51
00:03:37,304 --> 00:03:40,611
මම කතා කරන්නම්, කරුණාකරලා,
නිකම්..

52
00:03:40,698 --> 00:03:41,830
...නවත්තන්න.

53
00:03:49,054 --> 00:03:52,667
මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
ඔයාගේ නංගිගේ මරණයත් එක්ක.

54
00:04:00,109 --> 00:04:03,808
මේ Lorelei Martins, ඇය කැඩුවා
ඊයේ රෑ ගෙදරට.

55
00:04:03,895 --> 00:04:07,203
ඇය වින්දිතයාට පහර දුන්නා,
ඇගේ අත් පා මාංචු දැම්මා

56
00:04:07,290 --> 00:04:09,379
ඇයට වධ දුන්නා
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

57
00:04:09,466 --> 00:04:10,815
මේකේ ඕඩියෝ තියෙනවද?

58
00:04:10,902 --> 00:04:12,382
අවාසනාවකට, නැත.

59
00:04:12,469 --> 00:04:13,949
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන දේ.

60
00:04:14,036 --> 00:04:16,038
ඔබ මෙය ටේප් එකට ගත්තේ කෙසේද?

61
00:04:16,125 --> 00:04:19,084
"අපිට නැනී කැම් එකක් හම්බුනා
සාලයේ හංගලා.'

62
00:04:19,171 --> 00:04:21,609
'අසල්වැසියෙක් වින්දිතයා පැවසීය
ඇය සැක කළ නිසා එය ලබා ගත්තා

63
00:04:21,696 --> 00:04:24,046
'ගෘහපතියා සොරකම් කළා.'

64
00:04:24,133 --> 00:04:26,527
හොඳයි, අපි Sac PD අගය කරනවා
අපිට නඩුව ගේනවා.

65
00:04:57,601 --> 00:04:58,559
හේයි, ලොක්කා.

66
00:04:58,646 --> 00:04:59,864
වින්දිතයාගේ නම
ජූලියා හොවාර්ඩ් ය.

67
00:04:59,951 --> 00:05:01,823
38, තනිකඩ, තනියම ජීවත් වේ.

68
00:05:01,910 --> 00:05:04,608
ඇය පහරකෑමට ලක් වූ කාන්තාවන් කළමනාකරණය කරයි
මෙහි Sacramento හි නවාතැන්.

69
00:05:04,695 --> 00:05:07,437
'එහෙම එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ
පුද්ගලයා Lorelei ඉලක්ක කරනු ඇත.

70
00:05:07,524 --> 00:05:10,179
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
පවුල, මිතුරන්, සගයන්.

71
00:05:10,266 --> 00:05:11,963
'ඔවුන් හැමෝම කියනවා
ජූලියා සාන්තුවරයෙක්.'

72
00:05:12,050 --> 00:05:14,139
'ඇයගේ ජීවිතය කැප කළා
අන් අයට උපකාර කිරීමට.'

73
00:05:14,226 --> 00:05:16,490
ඉතින් ඇයි ලොරේලි ඇයව මැරුවේ?

74
00:05:16,577 --> 00:05:17,708
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

75
00:05:19,580 --> 00:05:21,408
- ජේන්?
- ආ..

76
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
නැහැ, කිසිම අදහසක් නැහැ.

77
00:05:23,192 --> 00:05:25,150
හරි, ඔබ සහ රිග්ස්බි
සොයා බැලිය යුතුය

78
00:05:25,237 --> 00:05:26,587
ලොරේලිගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම.

79
00:05:26,674 --> 00:05:28,676
ඇගේ මව. ඇගේ සහෝදරිය මිරැන්ඩා.
රතු ජෝන් පවා.

80
00:05:28,763 --> 00:05:31,418
අපි සම්බන්ධතාවය සොයා ගත යුතුයි
ලොරේලි සහ අපේ ගොදුර අතර.

81
00:05:31,505 --> 00:05:32,636
'ඔබට තේරුණා.'

82
00:05:36,466 --> 00:05:38,555
- සිතුවිලි නැද්ද?
- නැහැ.

83
00:05:42,820 --> 00:05:45,170
මේ ලිස්බන්.

84
00:05:45,257 --> 00:05:47,564
ඔව් සර්.
මම-මම එතනම එන්නම්.

85
00:05:47,651 --> 00:05:49,740
ඒ බර්ට්‍රම්. මට යන්න තියෙනවා.

86
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
හරි හරී.

87
00:05:52,613 --> 00:05:53,701
ඔයා එනවද?

88
00:05:55,572 --> 00:05:56,965
නෑ සමාවෙන්න.

89
00:06:06,104 --> 00:06:07,192
මම බාධා කරනවාද?

90
00:06:07,279 --> 00:06:09,369
අපොයි නෑ නෑ. එන්න ඇතුලට.

91
00:06:09,456 --> 00:06:12,415
තෙරේසා, ඔයාට මතකද බොබ්
කර්ක්ලන්ඩ් ස්වදේශ ආරක්ෂාවෙන්?

92
00:06:12,502 --> 00:06:14,243
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නියෝජිත ලිස්බන්.

93
00:06:14,330 --> 00:06:16,114
අහ්, බොබ් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

94
00:06:16,201 --> 00:06:18,639
ගැන අහන්න උනන්දු වුණා
Lorelei Martins නැවත පැමිණීම.

95
00:06:18,726 --> 00:06:20,336
හිතාගන්න පුළුවන්.

96
00:06:20,423 --> 00:06:23,513
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීම දිගටම සිදුවේ
නිජබිම සඳහා ප්රමුඛතාවයක්.

97
00:06:23,600 --> 00:06:25,863
ඔයා එහෙම කියනව මම අහල තියෙනව
අතීතයේ නමුත්..

98
00:06:25,950 --> 00:06:27,474
... ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

99
00:06:27,561 --> 00:06:30,215
Lorelei Martins ප්‍රසිද්ධයි
රතු ජෝන්ගේ සහකරු.

100
00:06:30,302 --> 00:06:31,869
'ඇය හිරෙන් පැනලා ගියා.'

101
00:06:31,956 --> 00:06:33,828
ඇය ඔබේ සගයාව පැහැර ගත්තා,
පැට්රික් ජේන්.

102
00:06:33,915 --> 00:06:36,874
ඒ සියල්ල වලංගු හේතු
CBI එකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා

103
00:06:36,961 --> 00:06:38,310
නමුත් නිජබිම?

104
00:06:38,398 --> 00:06:40,008
ඔහ්, ඔබ ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

105
00:06:40,095 --> 00:06:43,664
අපට පුළුල් පරාසයක් ඇත
විමර්ශන අවශ්යතා.

106
00:06:43,751 --> 00:06:46,101
- මම ඒ උපක්රමය ඉගෙන ගත යුතුයි.
- කුමන?

107
00:06:46,188 --> 00:06:48,669
ඔබ කතා කරන ආකාරය
කිසිවක් නොකියා.

108
00:06:48,756 --> 00:06:50,801
හොඳයි, මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
වඩාත් සෘජු.

109
00:06:50,888 --> 00:06:53,021
අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම් වී ඇත
පිරිනැමීමට තරම් කාරුණික

110
00:06:53,108 --> 00:06:55,806
CBI සම්පත්
Lorelei Martins සොයා ගැනීමේදී.

111
00:06:55,893 --> 00:06:57,373
සර්?

112
00:06:57,460 --> 00:06:59,419
හොඳයි, ඔබ සහ මව්බිම
එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ

113
00:06:59,506 --> 00:07:02,030
කෙලින්ම නමුත් Kirkland
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට ලැබෙනු ඇත

114
00:07:02,117 --> 00:07:05,860
සම්පූර්ණ ප්රවේශය
ඔබේ විමර්ශනයට.

115
00:07:05,947 --> 00:07:07,905
අපි තබා ගැනීමට කැමතියි
ලූපයේ.

116
00:07:22,572 --> 00:07:25,357
බර්ට්‍රම් මව්බිම ගෙන එනවා
Lorelei ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.

117
00:07:29,927 --> 00:07:31,102
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

118
00:07:33,453 --> 00:07:34,584
ඔව්.

119
00:07:37,413 --> 00:07:38,806
දැන් ඒ
ඇය කෙනෙක් මැරුවා

120
00:07:38,893 --> 00:07:41,069
ඔවුන් සෙවීමට පටන් ගනීවි
නැවතත් ඇගේ ගැලවීමට.

121
00:07:41,156 --> 00:07:43,463
- ඒක වෙන්න ඇති.
- ජේන්.

122
00:07:43,550 --> 00:07:46,814
මම දන්නවා ඔයා ඇයව කඩා දැම්මා කියලා
හිරගෙදර, ඔබ දන්නවා මම දන්නවා කියලා.

123
00:07:46,901 --> 00:07:49,947
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා දන්නවා මම දන්නවා කියලා.
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.

124
00:07:50,034 --> 00:07:51,993
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
ඔබට අය කළ හැකිය

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
මිනීමැරීමේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

126
00:07:53,603 --> 00:07:55,344
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
a-සහ ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත

127
00:07:55,431 --> 00:07:57,389
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ තඹවලට ගායනා කරන්න.

128
00:07:57,477 --> 00:08:00,567
මම නොකරන දේ සහ එය මා බවට පත් කරයි
මිනීමැරුම්වලටත් හවුල්කාරයෙක්.

129
00:08:00,654 --> 00:08:02,830
ඒක බැලුවොත්
නිහතමානී නීතිඥයෙක් වගේ.

130
00:08:02,917 --> 00:08:04,527
- ඇය කෙනෙකුට වධ දුන්නා.
- ඔව්.

131
00:08:04,614 --> 00:08:06,616
ඒක භයානකයි.
මම - මම දන්නවා.

132
00:08:06,703 --> 00:08:08,662
ඒත් ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති
හොඳ හේතුවක්.

133
00:08:08,749 --> 00:08:11,316
- දෙවියනේ, ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?
- ඔව්, මටම ඇහෙනවා.

134
00:08:11,403 --> 00:08:15,451
ජූලියා හොවාර්ඩ් උදව් කරන්න ඇති
ලොරේලිගේ සහෝදරිය ඝාතනය කිරීම.

135
00:08:15,538 --> 00:08:17,235
එතන ඉන්න ඇති
රතු ජෝන් සමඟ.

136
00:08:17,322 --> 00:08:19,890
ලොරේලි මෙය නොකරනු ඇත
නොඑසේ නම්. මට ඇයව විශ්වාසයි.

137
00:08:25,374 --> 00:08:27,724
ජේන්, මම ඔබේ සහකරු,
ඇය නොවේ.

138
00:08:27,811 --> 00:08:30,161
ඔබ අවංක විය යුතුයි
මාත් එක්ක.

139
00:08:30,248 --> 00:08:31,467
මම දන්නවා.

140
00:08:33,817 --> 00:08:35,732
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්

141
00:08:35,819 --> 00:08:37,734
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්
ඇය ගැන

142
00:08:37,821 --> 00:08:40,215
ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබේ නම්
නඩුවට..

143
00:08:40,302 --> 00:08:41,608
මම ඔබට කියන්නම්.

144
00:08:49,267 --> 00:08:51,792
ගණන් කිරීම පිරවිය යුතුය
සෑම උදෑසනකම වරක් පිටතට යන්න

145
00:08:51,879 --> 00:08:53,228
සහ සෑම සවසකම වරක්.

146
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
- හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ස්තූතියි, කැරන්.

147
00:08:56,623 --> 00:08:58,320
- හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මම අනුමාන කරනවා.

148
00:08:58,407 --> 00:09:01,584
මම CBI එකේ නියෝජිත ලිස්බන්.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

149
00:09:01,671 --> 00:09:04,369
කෙවින් රෝමය. මම එයින් කෙනෙක්
භාරකරුවන් මෙහි නවාතැනේ.

150
00:09:04,456 --> 00:09:05,980
කොහේ හරි තියෙනවද
අපට කතා කළ හැකිද?

151
00:09:06,067 --> 00:09:08,678
අපට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ජූලියා හොවාර්ඩ් ගැන ප්රශ්න.

152
00:09:08,765 --> 00:09:11,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිරි
භාරකරුවන් සිටින්නේ පිටත ය.

153
00:09:13,378 --> 00:09:15,946
ජේන්, ඔයා එනවද?

154
00:09:16,033 --> 00:09:18,775
ආහ් නෑ මම හිතුවා නිකමට වගේ
වටපිට බලන්න නම්..

155
00:09:18,862 --> 00:09:20,037
...ඒක කමක් නෑ.

156
00:09:20,124 --> 00:09:21,778
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:09:26,478 --> 00:09:28,568
ජූලියා අපූරු කාන්තාවක් විය.

158
00:09:28,655 --> 00:09:31,571
එසේ දීම, එතරම් පරාර්ථකාමී.

159
00:09:31,658 --> 00:09:33,398
මට හිතාගන්න බෑ
ඇති ඕනෑම කෙනෙකුගේ

160
00:09:33,485 --> 00:09:35,575
සෘණාත්මක දෙයක්
ඇය ගැන කියන්නට.

161
00:09:35,662 --> 00:09:37,664
ජූලියා කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
නවාතැනේ?

162
00:09:37,751 --> 00:09:39,491
අවුරුදු අටක්, ඒත්..

163
00:09:39,579 --> 00:09:42,016
මම කිව්වේ, ඇය කළා
ඊට වඩා ගොඩක් ඈ..

164
00:09:42,103 --> 00:09:43,583
... ප්‍රායෝගිකව තැන දිව්වා
තනි අතින්.

165
00:09:43,670 --> 00:09:46,237
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ,
උත්සාහ කිරීමට සහ පිරවීමට

166
00:09:46,324 --> 00:09:48,544
අපට හැකි උපරිමයෙන්
අපි ආදේශකයක් සොයා ගන්නා තුරු.

167
00:09:48,631 --> 00:09:51,155
ඔබ කිසිවෙක් ඇත්තටම වැඩ කළේ නැත
නවාතැනේ.

168
00:09:51,242 --> 00:09:54,245
නැහැ, අපි උපදේශන කාර්යභාරයක් ඉටු කරනවා
සහ අරමුදල් රැස් කිරීමට උදව් කරන්න.

169
00:09:54,332 --> 00:09:56,421
නමුත් අපි පුළුවන් වෙලාවට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

170
00:09:56,508 --> 00:09:59,511
ඔබ කවදා හෝ ජූලියා සඳහන් කරනවා අසා තිබේද?
නම Lorelei Martins?

171
00:09:59,599 --> 00:10:02,514
- නැහැ.
- නෑ. ඇය සැකකාරියක්ද?

172
00:10:02,602 --> 00:10:04,691
අහ්, අපි වැඩ කරනවා
විවිධ කෝණ කිහිපයක්.

173
00:10:25,276 --> 00:10:29,019
මම ඒක වෙබ් අඩවියේ දැක්කා
හතරවෙනි භාරකාරයෙක් හිටියා.

174
00:10:29,106 --> 00:10:31,979
ස්ටීවන් ඩොප්ලර්. ඔහු පියාසර කරනවා
LA සිට හෙට දක්වා.

175
00:10:32,066 --> 00:10:33,458
අපි හමුවෙනවා
අපේක්ෂකයන් සමඟ

176
00:10:33,545 --> 00:10:35,678
- ජූලියාගේ තනතුර පිරවීමට.
- මෙතරම් ඉක්මනින්?

177
00:10:35,765 --> 00:10:37,201
'රැස්වීම
දැනටමත් සැලසුම් කර තිබුණි.'

178
00:10:37,288 --> 00:10:38,899
'ඒ අපේ මාසික රැස්වීම.'

179
00:10:38,986 --> 00:10:42,163
මම - මම දන්නවා එය සීතල බව,
ඇයව ඉක්මනින් ආදේශ කරනවා නමුත්

180
00:10:42,250 --> 00:10:45,079
මෙහි නවාතැනේ සිටින කාන්තාවන්,
ඔවුන් - ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳ ඇත.

181
00:10:45,166 --> 00:10:47,429
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව,
මුලින්ම එන බව.

182
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
ජූලියාට එය අවශ්ය විය.

183
00:12:03,026 --> 00:12:05,115
අපට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද
ඩොප්ලර් සමඟ?

184
00:12:05,202 --> 00:12:08,205
එයා දවසම අපිත් එක්ක ඉන්නවා
හෙට Fairchild හෝටලයේදී.

185
00:12:08,292 --> 00:12:10,338
එතනදි තමයි අපි හමුවෙන්නේ
නව අයදුම්කරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

186
00:12:10,425 --> 00:12:11,774
ජූලියා ජීවත් වුණේ Sacramento වලද?

187
00:12:11,861 --> 00:12:13,558
ජේන්, මම මැද ඉන්නේ
ප්රශ්න කිරීම.

188
00:12:13,645 --> 00:12:16,039
ඔව්, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
D-ඇය කළාද?

189
00:12:16,126 --> 00:12:18,128
- ඔව්.
- සහ ඔබට විශ්වාසද?

190
00:12:18,215 --> 00:12:19,303
ඔව්.

191
00:12:19,390 --> 00:12:22,045
ඇය මෙහි ජීවත් වූයේ?

192
00:12:22,132 --> 00:12:24,961
මම ඇයව දන්නා තාක් කල්.
අවම වශයෙන් අවුරුදු අටක්.

193
00:12:26,876 --> 00:12:28,965
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- හොඳටම විශ්වාසයි.

194
00:12:32,273 --> 00:12:33,840
ලිස්බන්, මම ඉදිරියට යන්නම්.

195
00:12:37,669 --> 00:12:42,022
ඔබේ සගයා,
ඔහු හරිම අමුතුයි.

196
00:12:42,109 --> 00:12:43,763
ඔව්. ඔව්.

197
00:14:30,521 --> 00:14:31,740
ලොරේලි.

198
00:14:36,484 --> 00:14:38,094
ඔයාට මාව දැනුන ද?

199
00:14:44,579 --> 00:14:46,146
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා.

200
00:14:46,233 --> 00:14:49,453
ඔයා හිතුවද මට මොනවා වෙයි කියලා
ඔබ මාව නිදහස් කළ විට කරන්න?

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,501
- ඔබ ඔවුන්ට වධ දුන්නා.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

202
00:14:53,588 --> 00:14:56,243
ඔබ එතරම් දැඩි මනසක් ඇති කෙනෙක් නොවේ
ඔබ ඔබ යැයි සිතීමට කැමති පරිදි.

203
00:14:58,767 --> 00:15:01,117
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

204
00:15:01,204 --> 00:15:03,990
මම රේල් පීල්ලෙන් බැහැලා නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

205
00:15:04,077 --> 00:15:05,469
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

206
00:15:07,776 --> 00:15:12,041
ජූලියා හොවාර්ඩ් හරියටම ගත්තා
ඇයට ලැබිය යුතු දේ.

207
00:15:12,128 --> 00:15:14,652
- එයා මගේ නංගිව මරන්න උදව් කළා.
- උදව් කළේ කාටද?

208
00:15:14,739 --> 00:15:16,437
රතු ජෝන් නොවේ.
ඇය ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

209
00:15:16,524 --> 00:15:18,482
නමුත් මම දන්නවා
ඊළඟට කාටද යන්න.

210
00:15:18,569 --> 00:15:21,181
හොඳයි, ඒ කවුරු වුණත්,
ඔවුන් රෙඩ් ජෝන් සමඟ වැඩ කරයි.

211
00:15:21,268 --> 00:15:24,314
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

212
00:15:24,401 --> 00:15:25,359
මම සොයා බලන්නම්.

213
00:15:25,446 --> 00:15:26,577
නවාතැනෙන් කවුරුහරි?

214
00:15:28,449 --> 00:15:31,017
මට යන්න වෙනවා පැට්රික්.

215
00:15:31,104 --> 00:15:33,758
ඔබ මෝඩයි
මෙය ඔබ විසින්ම කරනවා.

216
00:15:33,845 --> 00:15:37,240
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නැහැ.

217
00:15:37,327 --> 00:15:40,243
මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.

218
00:15:40,330 --> 00:15:42,376
සමාව දිය නොහැකි දේවල්.
ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත.

219
00:15:44,726 --> 00:15:47,120
ඔබ සහ මම
විවිධ මාර්ගවල, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

220
00:15:52,647 --> 00:15:53,953
මට සුභ පතනවා.

221
00:16:06,791 --> 00:16:08,619
යම් පසුබිමක් කරනවා
ජූලියා හොවාර්ඩ් මත

222
00:16:08,706 --> 00:16:10,230
සහ මම හිතන්නේ
මම යමක් සොයාගත්තා.

223
00:16:10,317 --> 00:16:12,623
ඇයට නිවසක් හිමි විය
අවුරුදු අටක සිට සැක්‍රමෙන්ටෝ වල.

224
00:16:12,710 --> 00:16:15,931
නමුත් ඇය නිවසක් බද්දට ගත්තා
ඩේවිස් හි 1309, ඕකිඩ් පටුමග.

225
00:16:16,018 --> 00:16:18,499
මට තේරෙන්නේ නැහැ. W- ඇය විය
එය වෙනත් කෙනෙකුට කුලියට දෙනවාද?

226
00:16:18,586 --> 00:16:20,631
විය නොහැක. ඇයට නැත
කැලිෆෝනියාවේ ඕනෑම පවුලක්.

227
00:16:20,718 --> 00:16:23,243
- ඇයට මුදල් වත් තිබුණාද?
- ඇයගේ වැටුපෙන් නොවේ.

228
00:16:28,857 --> 00:16:30,424
- කෝ ජේන්?
- 'හා.'

229
00:16:30,511 --> 00:16:31,816
- ඔහුව දැකලා නැහැ.
- ස්තූතියි.

230
00:16:31,903 --> 00:16:33,035
හරි හරී.

231
00:16:54,970 --> 00:16:56,058
සවස.

232
00:17:02,717 --> 00:17:05,372
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
තවත් බොරු නැත.

233
00:17:05,459 --> 00:17:07,200
සහ මම නැහැ.

234
00:17:07,287 --> 00:17:10,333
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ මෙහි පැමිණෙමින් සිටියා.

235
00:17:10,420 --> 00:17:11,769
ලොරේලි මෙහි සිටියාද?

236
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
- ඔව්.
- අපරාදේ, ජේන්.

237
00:17:13,597 --> 00:17:16,252
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය වෙයි කියලා.
මම නායකත්වයක් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

238
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
ඔයා මට කිව්වේ නැති එක
ගැන.

239
00:17:17,949 --> 00:17:20,648
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කියනවා
මම කරන දෙයින් 30% ක් පමණ.

240
00:17:20,735 --> 00:17:22,215
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම බොරු කියනවා කියලා.

241
00:17:22,302 --> 00:17:25,740
කෙසේ වෙතත්, ලොරේලි තහවුරු කළේය
මම හරි කියලා.

242
00:17:25,827 --> 00:17:27,394
ජූලියා සම්බන්ධ විය
මිරැන්ඩාගේ මරණයේදී.

243
00:17:27,481 --> 00:17:30,223
ඔහ්, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
මම ඇයව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

244
00:17:30,310 --> 00:17:32,094
මිරැන්ඩා ඉන්න ඇති
ජූලියාගේ නවාතැනේ.

245
00:17:32,181 --> 00:17:33,661
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

246
00:17:33,748 --> 00:17:36,229
- ලොරේලි දැන් කොහෙද?
- ආ, ඇය ගිහින්.

247
00:17:36,316 --> 00:17:38,622
- ඇය ගියා.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඇය ගියාද?

248
00:17:38,709 --> 00:17:41,669
- ඔබ ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළාද?
- මට හැකි වුවද, මම එසේ නොකරමි.

249
00:17:41,756 --> 00:17:44,367
ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
රෙඩ් ජෝන් මිරැන්ඩාව මැරුවා නම්.

250
00:17:44,454 --> 00:17:46,195
මම ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

251
00:17:46,282 --> 00:17:49,068
Lorelei සොයා ගත් විට ඔබ සිතන්නේ
පිටතට, ඇය ඔබට ඔහුගේ නම කියයිද?

252
00:17:49,155 --> 00:17:50,765
ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.

253
00:17:50,852 --> 00:17:53,724
ඔබ ඔබේ විශ්වාසය තබයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ අනියම් බිරිඳ.

254
00:17:53,811 --> 00:17:55,204
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.

255
00:17:55,291 --> 00:17:57,728
- මට සෙල්ලම් කරනවාද? කෙසේද?
- බලන්න, ඔබ අන්ධයි.

256
00:17:57,815 --> 00:17:59,774
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයි.
එය ඔබගේ විනිශ්චයට බාධා කරයි--

257
00:17:59,861 --> 00:18:02,646
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
මට ඇය ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

258
00:18:02,733 --> 00:18:04,822
දැන් ඔයා ඇත්තටම බොරු කියනවා.

259
00:18:13,048 --> 00:18:15,050
මම මේක හදන්නම්
ඉතා සරලයි.

260
00:18:15,137 --> 00:18:18,358
මම මේකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත

261
00:18:18,445 --> 00:18:20,142
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්
කණ්ඩායම සමඟ.

262
00:18:20,229 --> 00:18:22,797
අවසාන නිවේදනයක්ද?

263
00:18:22,884 --> 00:18:25,016
කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා
පොකර් ටිකක් වැඩියි.

264
00:18:31,762 --> 00:18:33,068
මම පාපොච්චාරණය කරමි.

265
00:18:33,155 --> 00:18:36,289
මම-මට සමහර හැඟීම් ඇති වෙන්න පුළුවන්

266
00:18:36,376 --> 00:18:38,987
නමුත් මම තරණය කර ඇත්නම්
ඕනෑම රේඛා

267
00:18:39,074 --> 00:18:41,120
එය නොවේ
මම ඇයට කැමති නිසා.

268
00:18:41,207 --> 00:18:43,905
මම මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
රතු ජෝන් වෙත යාමට

269
00:18:43,992 --> 00:18:46,037
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා
ආරම්භයේ සිට.

270
00:18:54,872 --> 00:18:56,047
අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම්.

271
00:19:00,008 --> 00:19:02,663
මම එතන ඉන්නම්
උදේ සර්.

272
00:19:02,750 --> 00:19:05,970
- ඔහුට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

273
00:19:06,057 --> 00:19:07,581
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

274
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:19:09,974 --> 00:19:11,933
ඔබට එය වැටහේ
බර්ට්රම් සහ කිර්ක්ලන්ඩ් නම්

276
00:19:12,020 --> 00:19:13,804
අපට පෙර ලොරේලි වෙත යන්න,
එතකොට..

277
00:19:16,155 --> 00:19:17,678
...මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

278
00:19:19,462 --> 00:19:22,248
ඇය මට කියන්නේ නැහැ
කවුද රෙඩ් ජෝන්.

279
00:19:22,335 --> 00:19:24,380
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට කියන්න, ජේන්.

280
00:19:32,693 --> 00:19:35,435
'නෑ ඒක කමක් නෑ.
නෑ ඔයා මොනවා හිතුවත්.'

281
00:19:35,522 --> 00:19:37,001
නෑ නෑ. මට කණගාටුයි.
ඒක හොදයි.

282
00:19:37,088 --> 00:19:39,569
ඔයාට ස්තූතියි.
නැහැ, ස්තූතියි, නෝනා.

283
00:19:39,656 --> 00:19:40,918
හරි.

284
00:19:46,315 --> 00:19:47,795
හොඳයි, අපි කොහෙද?

285
00:19:47,882 --> 00:19:49,188
අහ්, අපි යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.

286
00:19:52,016 --> 00:19:54,845
අවාසනාවන්ත ලෙස,
th - සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත.

287
00:19:54,932 --> 00:19:57,326
දැන් මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ
විස්තර සමඟ.

288
00:19:57,413 --> 00:19:58,936
මම දකියි.

289
00:19:59,023 --> 00:20:01,374
ජේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට යම් අවබෝධයක් තිබේද?

290
00:20:01,461 --> 00:20:03,680
ඔයා දන්නවනේ ජේන්.

291
00:20:03,767 --> 00:20:06,553
- එයාට න්‍යායන් තියෙනවා.
- මම හොඳ න්‍යායකට කැමතියි.

292
00:20:06,640 --> 00:20:11,035
ඒවායින් එකක් හොඳ නම්,
මම ඒවා ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

293
00:20:11,122 --> 00:20:13,386
ඔබ දන්නවා, ලිස්බන්,
මම ඔබට කවදත් ගරු කළා

294
00:20:13,473 --> 00:20:17,128
මම වෙන්න යන්නේ ඒ නිසයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියට.

295
00:20:17,216 --> 00:20:18,913
කරුණාකර.

296
00:20:19,000 --> 00:20:21,437
මම හිතන්නේ නැහැ ජේන් වෙන්න පුළුවන් කියලා
Lorelei Martins සමඟ විශ්වාස කළා.

297
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
මම දන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත නම්.

298
00:20:23,439 --> 00:20:26,225
හොඳයි, ඔහු ඔහුට පිළිගෙන ඇත
ඇය සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම්.

299
00:20:26,312 --> 00:20:30,098
එවිට මාටින්ස් ඔහුව පැහැරගෙන යයි
ඔවුන් තනිව එකට දින ගත කරති.

300
00:20:30,185 --> 00:20:32,883
මම කිව්වේ ඔයා කවදාවත් පුදුම වෙන්න එපා
ඔවුන් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

301
00:20:35,059 --> 00:20:40,978
ඔහ්! මම-මොකක් හරි යනවා නම්
මත, ඔබට, ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

302
00:20:41,065 --> 00:20:43,198
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:20:43,285 --> 00:20:44,852
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

304
00:20:47,289 --> 00:20:48,464
එච්චර නම්..

305
00:20:51,032 --> 00:20:52,033
නියමයි.

306
00:21:01,869 --> 00:21:03,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

307
00:21:10,094 --> 00:21:13,707
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරන්න.
ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති.

308
00:21:13,794 --> 00:21:16,318
පැහැදිලිවම, ඇය තවත් දන්නවා
ඇය කියනවාට වඩා.

309
00:21:18,581 --> 00:21:21,192
නමුත් සෑම විටම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින්
ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් ළඟ තබා ගන්න.

310
00:21:23,325 --> 00:21:25,545
නමුත් අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

311
00:21:29,157 --> 00:21:30,376
අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ හැකිද?

312
00:21:34,205 --> 00:21:35,511
උදේ, ලොක්කා.

313
00:21:35,598 --> 00:21:37,905
මොනා කරත් නවත්තන්න.
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

314
00:21:37,992 --> 00:21:39,602
ජූලියා හොවාර්ඩ්
සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

315
00:21:39,689 --> 00:21:41,648
- මිරැන්ඩා රෝමන්ගේ මරණයේදී.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

316
00:21:41,735 --> 00:21:43,737
මිරැන්ඩා නැවතිලා වගේ
ජූලියාගේ නවාතැනේ.

317
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

318
00:21:45,608 --> 00:21:46,783
ෂුවර්, ලොක්කා. ඔව්.

319
00:22:02,016 --> 00:22:03,322
කුමක් ද?

320
00:22:03,409 --> 00:22:05,933
ස්තූතියි, අහ්,
බර්ට්‍රම්ට කියන්නේ නැහැ.

321
00:22:06,020 --> 00:22:08,544
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

322
00:22:08,631 --> 00:22:09,632
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

323
00:22:46,452 --> 00:22:49,324
හේයි, ලොක්කා. ආපහු ආවා විතරයි
කාන්තා නවාතැනෙන්.

324
00:22:49,411 --> 00:22:51,021
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

325
00:22:51,108 --> 00:22:52,849
මේ ඔවුන්ගේ නිලය
බඳවා ගැනීමේ ලඝු-සටහන.

326
00:22:52,936 --> 00:22:54,895
මිරැන්ඩා රෝමන් පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත
කවදා හෝ එහි රැඳී සිටියි.

327
00:22:54,982 --> 00:22:56,940
- හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
- මෙන්න ආගන්තුක දේ.

328
00:22:57,027 --> 00:22:58,986
විමර්ශනය කළ රහස් පරීක්ෂක
මිරැන්ඩාගේ ඝාතනය ධනාත්මකයි

329
00:22:59,073 --> 00:23:01,771
ඇය නවාතැනේ නැවතී සිටි බව.
ඇයට හිංසාකාරී හිටපු පෙම්වතෙක් සිටියේය.

330
00:23:01,858 --> 00:23:04,861
සහ අවුරුදු පහකට පෙර එහි නැවතී සිටියා.
ඇගේ මරණයට සතියකට පමණ පෙර.

331
00:23:04,948 --> 00:23:07,647
හොඳයි, හැමෝම කතා කරන්න
ඒ වෙලාවේ කාර්ය මණ්ඩලයේ හිටියා

332
00:23:07,734 --> 00:23:09,213
සහ ගැඹුරට හාරන්න
ඔවුන්ගේ වාර්තා වලට.

333
00:23:09,300 --> 00:23:11,259
- අපට නැති වී ඇති දේ සොයා ගන්න.
- මම එහි සිටිමි.

334
00:23:35,065 --> 00:23:36,240
හේයි හේයි.

335
00:23:38,982 --> 00:23:40,462
එයාට මගේ බෝලය තියෙනවා අම්මේ.

336
00:23:40,549 --> 00:23:41,985
- ඉදිරියට එන්න.
- 'දෙන්න.'

337
00:23:43,813 --> 00:23:45,728
ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

338
00:23:45,815 --> 00:23:47,861
'බලන්න! ඇය ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!'

339
00:23:47,948 --> 00:23:48,949
දුවන්න!

340
00:23:54,389 --> 00:23:55,695
හේයි!

341
00:23:55,782 --> 00:23:58,132
හේයි, හේයි!
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

342
00:23:58,219 --> 00:23:59,438
'දණින් වැටෙන්න.'

343
00:24:05,139 --> 00:24:06,445
තුවක්කුවෙන් මිදෙන්න!

344
00:24:21,285 --> 00:24:22,243
අහ්!

345
00:24:27,596 --> 00:24:28,597
අහ්!

346
00:24:56,843 --> 00:24:58,322
- CBI?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

347
00:24:58,409 --> 00:25:00,847
තුවක්කුකරුවෙකු ගැන අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
විස්තරයට ගැලපෙන බව

348
00:25:00,934 --> 00:25:02,413
ඔබේ මිනීමැරුම් සැකකරුගේ,
Lorelei Martins.

349
00:25:02,501 --> 00:25:04,198
- කවුරුහරි මැරුවාද?
- නෑ, ආරක්ෂක නිලධාරියාට තුවාලයි.

350
00:25:04,285 --> 00:25:06,243
නමුත් එය පෙනේ
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

351
00:25:06,330 --> 00:25:08,028
- ඇය දැන් කොහෙද?
- පැහැදිලි නැහැ.

352
00:25:08,115 --> 00:25:10,683
ඇය පයින් පැන ගියාය.
මගේ මිනිස්සු ප්‍රදේශය සොයනවා.

353
00:25:10,770 --> 00:25:12,859
අපි යමක් සොයා ගත්තා
සැකකරුගේ වාහනයේ.

354
00:25:12,946 --> 00:25:16,036
මාංචු යුගලයක්,
ප්ලයර්ස් සහ ස්ටන් තුවක්කුව.

355
00:25:16,123 --> 00:25:17,646
ඇය සැලසුම් කරනවා
කෙනෙකු පැහැර ගැනීමට.

356
00:25:19,561 --> 00:25:20,649
හහ්.

357
00:25:23,130 --> 00:25:25,175
'ආහ්, අපි හිටගෙන හිටියා
හෝටලයෙන් පිටත'

358
00:25:25,262 --> 00:25:27,874
'අපි ඇසූ විට
කවුරුහරි කෑගහනවා.'

359
00:25:27,961 --> 00:25:30,746
එතකොටයි මම ඇයව දැක්කේ
එහි සිටගෙන.

360
00:25:30,833 --> 00:25:32,095
ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා.

361
00:25:32,182 --> 00:25:33,575
ඇයට මාව මරන්න තිබුණා.

362
00:25:33,662 --> 00:25:36,230
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඇගේ අභිප්‍රාය විය.

363
00:25:36,317 --> 00:25:38,754
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

364
00:25:38,841 --> 00:25:39,842
ඒක සැනසීමක්.

365
00:25:41,844 --> 00:25:43,846
මට කියන්න පුලුවන්ද
මොනාද ඕනේ?

366
00:25:43,933 --> 00:25:46,327
ඇය සැලසුම් කළ බව පෙනේ
ඔබගෙන් කෙනෙකු පැහැර ගැනීමට.

367
00:25:46,414 --> 00:25:48,634
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. ඇයි?

368
00:25:48,721 --> 00:25:50,200
භාරකරුවන් ඇයි?

369
00:25:50,287 --> 00:25:53,116
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔවුන්ගෙන් එකක් සිතන බවයි
ඇගේ සහෝදරිය මැරුවාද?

370
00:25:53,203 --> 00:25:54,944
හොඳයි, එය එසේ පෙනේ.

371
00:25:55,031 --> 00:25:57,207
උදව් කළා කියලා හිතන්න ඇති
ජූලියා හොවාර්ඩ් විසිනි.

372
00:25:57,294 --> 00:26:00,559
හහ්! ඇය ටිකක් කරනවා
එක්තරා ආකාරයකින් අපට අපගේ කාර්යය.

373
00:26:00,646 --> 00:26:02,561
ලැජ්ජයි අපිට එයාට දෙන්න බෑ
ඇමතුමක්.

374
00:26:02,648 --> 00:26:05,433
ඔව් එය තමයි.

375
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
භාරකරු කුමන අදහසක්ද?

376
00:26:07,957 --> 00:26:09,089
නැහැ.

377
00:26:13,397 --> 00:26:16,357
- ඔබ මිරැන්ඩා රෝමන් දැන සිටියාද?
- නෑ ඇයි?

378
00:26:16,444 --> 00:26:18,185
අපි විශ්වාස කරනවා ඇය රැඳී සිටියා කියලා
නවාතැනේ.

379
00:26:18,272 --> 00:26:20,840
අම්මෝ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් නැහැ

380
00:26:20,927 --> 00:26:22,319
එදිනෙදා කටයුතු කිරීමට
මෙහෙයුම්.

381
00:26:22,406 --> 00:26:24,583
ජූලියා හැර වෙන කවුද කළේ?

382
00:26:24,670 --> 00:26:26,846
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබ සොයන දේ.

383
00:26:26,933 --> 00:26:29,762
මූලික වශයෙන්, අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට

384
00:26:29,849 --> 00:26:31,241
කෙනෙක් නැවතිලා
නවාතැනේ.

385
00:26:31,328 --> 00:26:33,026
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
නිල බඳවා ගැනීමේ ලොගය.

386
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
- හරිද?
- හරි.

387
00:26:34,723 --> 00:26:37,030
දෛනික ගණනය කිරීම් හැර,
එච්චරයි තියෙන්නේ.

388
00:26:37,117 --> 00:26:39,380
ඉන්න, දෛනික අගය කුමක්ද?

389
00:26:39,467 --> 00:26:42,601
මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාට කිව්වා..

390
00:26:42,688 --> 00:26:44,864
...මම සම්බන්ධ වුණා
අරමුදල් රැස්කිරීමේදී.

391
00:26:44,951 --> 00:26:46,953
සාද, උත්සව,
ඒ වගේ දෙයක්.

392
00:26:47,040 --> 00:26:49,042
හෝටලයේදී,
භාරකරුවන්ගෙන් කවරෙක් ද යන්නයි

393
00:26:49,129 --> 00:26:51,218
තුවක්කුකරු ඉලක්ක කරගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

394
00:26:51,305 --> 00:26:52,523
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

395
00:26:52,611 --> 00:26:53,916
කෙනෙක් තෝරගන්න.

396
00:26:54,003 --> 00:26:55,875
මුල් නම
කියලා හිතට එනවා.

397
00:26:55,962 --> 00:26:56,919
මම දන්නේ නැහැ.

398
00:26:57,006 --> 00:26:58,486
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:26:58,573 --> 00:26:59,618
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:27:02,055 --> 00:27:03,839
හේයි, අපිට දෙයක් තියෙනවා.

401
00:27:03,926 --> 00:27:06,407
ඉතින් මම නවාතැන දෙස බැලුවෙමි,
සහ අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තා.

402
00:27:06,494 --> 00:27:07,974
මේ වාසස්ථානයයි
නිල වාර්තාව.

403
00:27:08,061 --> 00:27:09,279
මිරැන්ඩාගේ නම අතුරුදහන්.

404
00:27:09,366 --> 00:27:11,107
- ඔහ්, අපි දැනටමත් දන්නවා.
- හරි.

405
00:27:11,194 --> 00:27:13,936
නමුත් නවාතැන ද තබා ගනී
රාජ්ය වාර්තා සඳහා දෛනික ගණනය කිරීම.

406
00:27:14,023 --> 00:27:17,070
නම් ලැයිස්තුගත නොකරයි, ධාවන පථ පමණි
රැඳී සිටින කාන්තාවන් සංඛ්යාව.

407
00:27:17,157 --> 00:27:18,114
'මෙන්න අමුතු දෙයක්.'

408
00:27:18,201 --> 00:27:19,594
'මිරැන්ඩා රැඳී සිටින කාලය තුළ'

409
00:27:19,681 --> 00:27:21,509
විෂමතාවයක් ඇත
වාර්තා දෙක අතර.

410
00:27:21,596 --> 00:27:23,598
'ගණනයේ කාන්තාවක් ඉන්නවා
ගණන් නොගත්.'

411
00:27:23,685 --> 00:27:26,035
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කෙනෙක්
පොත් ඩොක්ටර් කරමින් හිටියේ.

412
00:27:26,122 --> 00:27:28,951
ඔව්, කවුරුහරි උත්සාහ කළා
මිරැන්ඩා රෝමන්ගේ සාක්ෂි මකා දමන්න.

413
00:27:29,038 --> 00:27:32,041
කවුරුහරි නෙවෙයි, ජූලියා හොවාර්ඩ්.
ඒ වගේම තව තියෙනවා.

414
00:27:32,128 --> 00:27:34,130
ඔව්, මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
එය සිදු විය.

415
00:27:34,217 --> 00:27:36,524
මම අවස්ථා පහක් සොයාගෙන ඇත
ගණන් නොගත් කාන්තාවන්ගේ.

416
00:27:36,611 --> 00:27:38,744
ඒක රටාවක්.
මම-ඒක ගැන තමයි.

417
00:27:38,831 --> 00:27:40,310
හරි, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

418
00:27:40,397 --> 00:27:42,573
මම භාරකරුවන් නිදහස් කරමි
නමුත් මට නියෝජිතයෙක් සිටීවි

419
00:27:42,661 --> 00:27:44,140
ඔවුන්ගේ සෑම නිවසකම වාඩි වෙන්න.

420
00:27:44,227 --> 00:27:45,576
රිග්ස්බි, ඔබ ජේසන් ලෙනන් ගන්න.

421
00:27:45,664 --> 00:27:47,317
චෝ, ඔබ කෙවින් රෝමය ගන්න.

422
00:27:47,404 --> 00:27:49,580
මම කාල්ව වාඩි කරවන්නම්
ස්ටීවන් ඩොප්ලර්ගේ හෝටලයේ.

423
00:27:49,668 --> 00:27:51,234
මම මෙලිසා එන්ෆීල්ඩ් ගන්නම්.

424
00:27:51,321 --> 00:27:53,280
අපි ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා පවත්වමු
මුළු කාලයම.

425
00:27:53,367 --> 00:27:55,325
Lorelei පස්සෙන් ගියොත්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් --

426
00:27:55,412 --> 00:27:57,588
- ඇය කරනු ඇත.
- අපි ඇයව නවත්වන්න එනවා.

427
00:27:59,765 --> 00:28:02,115
- ඔයා එන්නේ නැහැ.
- ඔව් මමයි.

428
00:28:02,202 --> 00:28:06,162
ජේන්, අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
කොටසක් වන්න, නමුත් මට ඔබ අවශ්‍යයි--

429
00:28:06,249 --> 00:28:08,817
- හොඳයි, කිසිම හේතුවක් නැහැ.
- හේතුවක් තියෙනවා.

430
00:28:08,904 --> 00:28:11,472
දේවල් වැරදුනොත්,
ඔබ දුරින් සිටිය යුතුය.

431
00:28:11,559 --> 00:28:12,908
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි.

432
00:28:15,432 --> 00:28:18,305
ජේන් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

433
00:29:32,161 --> 00:29:34,773
හේයි, චෝ. ඔයා එහේ ද?

434
00:29:34,860 --> 00:29:37,079
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

435
00:29:37,166 --> 00:29:38,298
මොකද වෙන්නේ?

436
00:29:40,169 --> 00:29:41,562
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

437
00:29:41,649 --> 00:29:43,433
ඔව්, හොඳයි..

438
00:29:43,520 --> 00:29:46,785
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වෑන් පෙල්ට් දැන් ඉන්නේ?

439
00:29:46,872 --> 00:29:48,438
වෙලාව පාන්දර 5යි.
ඇය නිදි.

440
00:29:50,614 --> 00:29:52,051
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

441
00:29:52,138 --> 00:29:53,792
හොඳයි, ඇය පරිගණකයක සිටී
පුහුණු වැඩසටහන.

442
00:29:53,879 --> 00:29:56,185
ඇය පරිගණක පාවිච්චි කරනවා ඇති.

443
00:29:56,272 --> 00:29:59,014
මම අත්සන් කළ යුතුව තිබුණි
ඒ සඳහා.

444
00:29:59,101 --> 00:30:01,277
ඔබ යන්තම් දන්නවා
පරිගණකයක් සක්රිය කරන්නේ කෙසේද.

445
00:30:01,364 --> 00:30:03,584
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබට එහි උගන්වනවාද? දුහ්!

446
00:30:35,094 --> 00:30:37,270
හේයි, ජේන්, මොකද වෙන්නේ?

447
00:30:37,357 --> 00:30:40,882
රිග්ස්බි, මට සවන් දෙන්න.
ලොරේලි ලෙනන් පස්සේ යනවා.

448
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

449
00:30:43,102 --> 00:30:44,712
- එය ධීවර මාර්ගයයි.
- මොකක්ද?

450
00:30:44,799 --> 00:30:46,453
'හොඳයි, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.'

451
00:30:51,719 --> 00:30:53,112
'රිග්ස්බි?'

452
00:30:53,199 --> 00:30:54,809
ඔයා ඉන්නව ද?

453
00:31:16,178 --> 00:31:18,050
ඔයා එහේ ද?

454
00:31:18,137 --> 00:31:19,181
රිග්ස්බි?

455
00:31:26,667 --> 00:31:27,886
'රිග්ස්බි?'

456
00:31:38,331 --> 00:31:39,593
- හේයි, ජේන්.
- ඔව්.

457
00:31:39,680 --> 00:31:42,074
Lorelei ඉන්නේ
ජේසන් ලෙනන්ගේ නිවස.

458
00:31:42,161 --> 00:31:44,903
මම හිතන්නේ රිග්ස්බිට රිදෙනවා.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

459
00:31:44,990 --> 00:31:46,121
මම යන ගමන්.

460
00:31:48,210 --> 00:31:50,691
චෝ, කාල්, එන්න
දැන් රිග්ස්බිගේ ස්ථානය.

461
00:31:50,778 --> 00:31:51,735
මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නෙමි.

462
00:32:29,208 --> 00:32:30,905
ඔහ්, ඔහ්!

463
00:32:30,992 --> 00:32:33,168
කරුණාකර.

464
00:32:33,255 --> 00:32:35,388
කරුණාකර.

465
00:32:35,475 --> 00:32:37,172
මට රිද්දන්න එපා.

466
00:32:37,259 --> 00:32:38,695
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

467
00:32:43,700 --> 00:32:45,006
මට කතා කරන්න ඕනේ.

468
00:33:05,679 --> 00:33:06,810
'රිග්ස්බි?'

469
00:33:06,897 --> 00:33:08,421
- රිග්ස්බි?
- ම්ම්ම්..

470
00:33:08,508 --> 00:33:09,813
ඔයා හොඳින්ද?

471
00:33:09,900 --> 00:33:11,119
ඔයා හොඳින්.

472
00:33:22,000 --> 00:33:23,697
මම දන්නේ නැහැ.

473
00:33:29,007 --> 00:33:30,399
පැට්රික්.

474
00:33:30,486 --> 00:33:31,531
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

475
00:33:37,319 --> 00:33:39,974
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මේක තනියම කරන්න.

476
00:33:40,061 --> 00:33:42,194
නැහැ, ඔබට දැන් මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

477
00:33:42,281 --> 00:33:44,457
'ඉක්මනින් පොලිසිය එනවා.'

478
00:33:44,544 --> 00:33:46,459
එයාලා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

479
00:33:46,546 --> 00:33:48,678
'නෑ තාම නෑ..
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් කරනු ඇත.'

480
00:33:50,593 --> 00:33:52,378
'මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?'

481
00:33:58,906 --> 00:34:00,908
Lorelei සිතන්නේ මෙයයි
ඇගේ සහෝදරිය ගැන පමණි

482
00:34:00,995 --> 00:34:03,693
නමුත් අපි දෙදෙනාම හොඳින් දන්නවා,
අපි නේද?

483
00:34:03,780 --> 00:34:05,434
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

484
00:34:05,521 --> 00:34:06,653
හහ්?

485
00:34:08,698 --> 00:34:12,050
ඔබට මතක ඇති අනෙක් ඒවා
නවාතැනෙන් කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්?

486
00:34:12,137 --> 00:34:13,964
ජූලියා ඔබට උදව් කළ අය?

487
00:34:15,923 --> 00:34:17,925
ජූලියා.

488
00:34:18,012 --> 00:34:20,232
ඔබේ සහකරු.

489
00:34:20,319 --> 00:34:21,972
ඇය වැඩිපුරම සොයා ගත්තාය
අවදානමට ලක්විය හැකි කාන්තාවන්

490
00:34:22,060 --> 00:34:24,497
ඈ ඒවා ගෙනාවා ය
ඇගේ නිවසේ ඔබට.

491
00:34:24,584 --> 00:34:27,369
මේක පිස්සුවක්.
මම හොඳ කෙනෙක්.

492
00:34:27,456 --> 00:34:28,936
හරි හරී.

493
00:34:29,023 --> 00:34:30,546
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දූෂණය කළේ නැද්ද?

494
00:34:30,633 --> 00:34:31,808
නැහැ!

495
00:34:31,895 --> 00:34:33,071
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ නැද්ද?

496
00:34:36,596 --> 00:34:40,426
ඔබ ඔවුන්ගේ දෑත් බැඳ නැත
සහ ධීවර මාර්ගයක් සහිත පාද?

497
00:34:40,513 --> 00:34:41,470
නැත.

498
00:34:44,430 --> 00:34:46,562
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක නෙවෙයි
ඔබට හුරුපුරුදු.

499
00:34:49,522 --> 00:34:50,697
නැත.

500
00:34:54,396 --> 00:34:55,615
ජේසන්, මා දෙස බලන්න.

501
00:34:55,702 --> 00:34:57,965
මා දෙස බලන්න.

502
00:34:58,052 --> 00:34:59,140
මම තමයි නීතිය.

503
00:35:01,099 --> 00:35:03,362
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.
මට ඔයාව රිද්දන්න බෑ.

504
00:35:03,449 --> 00:35:04,667
මම - මට ඔයාව මරන්න බෑ.

505
00:35:07,279 --> 00:35:08,193
නමුත් ඇයට පුළුවන්.

506
00:35:09,846 --> 00:35:12,066
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
ඇත්ත දැන්,

507
00:35:12,153 --> 00:35:14,895
මම මෙතනින් යන්නම්
සහ ඔබ දෙදෙනාව තනි කරන්න.

508
00:35:14,982 --> 00:35:16,897
නෑ කරුණාකරලා.

509
00:35:16,984 --> 00:35:19,160
හොඳයි, දැන් ඔබට පෙනේ
මට බොරු කීමෙන් පලක් නැත.

510
00:35:19,247 --> 00:35:20,596
මට ඇත්ත කියන්න.

511
00:35:35,829 --> 00:35:40,703
මම... වැඩ කරන්නේ... රෙඩ් ජෝන් වෙනුවෙන්.

512
00:35:43,750 --> 00:35:45,708
ඔව්.

513
00:35:45,795 --> 00:35:47,971
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිරැන්ඩාව
යම් හේතුවක් නිසා.'

514
00:35:48,058 --> 00:35:49,190
'මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.'

515
00:35:51,149 --> 00:35:53,934
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා දැන සිටියේය
ඇයව අපයෝජනය කරමින් සිටියා.

516
00:35:55,936 --> 00:35:58,199
තවද ඇය අවදානමට ලක් විය.

517
00:35:58,286 --> 00:36:00,593
එයා මට කිව්වා..

518
00:36:00,680 --> 00:36:03,117
... ජූලියා යවන්න
ඇයට උපදෙස් දීමට.

519
00:36:03,204 --> 00:36:06,860
'ඇයට එන්න කියලා පොළඹවන්න
නවාතැනට.'

520
00:36:06,947 --> 00:36:10,080
ජූලියා මිරැන්ඩාව මා වෙත ගෙන ආවා

521
00:36:10,168 --> 00:36:12,996
මම ඇයව රෙඩ් ජෝන් වෙත ගෙනාවා.

522
00:36:18,480 --> 00:36:20,439
රෙඩ් ජෝන් ඇයට කළේ කුමක්ද?

523
00:36:20,526 --> 00:36:23,920
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවා.

524
00:36:24,007 --> 00:36:25,705
ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

525
00:36:31,363 --> 00:36:33,234
රතු ජෝන්..

526
00:36:33,321 --> 00:36:35,497
...මිරැන්ඩාව මැරුවා.

527
00:36:39,284 --> 00:36:40,589
මට කණගාටුයි.

528
00:36:48,162 --> 00:36:49,511
ස්තූතියි, පැට්රික්.

529
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
මට කියන්න.

530
00:37:09,183 --> 00:37:11,403
මොකක්ද කියන්න?

531
00:37:11,490 --> 00:37:12,926
රතු ජෝන්ගේ නම.

532
00:37:13,013 --> 00:37:14,362
එයාගෙන් අහන්න.

533
00:37:14,449 --> 00:37:15,929
මට ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.
සමාවෙන්න.

534
00:37:16,016 --> 00:37:17,496
W-wait, අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා.

535
00:37:17,583 --> 00:37:19,019
ඔහු කතා කරාවි. ඔහු දුර්වලයි.

536
00:37:19,106 --> 00:37:20,499
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

537
00:37:20,586 --> 00:37:22,544
හොඳයි, මම එය කඩනවා.

538
00:37:22,631 --> 00:37:24,851
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා.

539
00:37:24,938 --> 00:37:27,027
ඔයා යන්න හදන්නේ
රෙඩ් ජෝන්ව මරන්නද?

540
00:37:27,114 --> 00:37:29,421
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

541
00:37:29,508 --> 00:37:31,640
එයාට දුර්වලතා තියෙනවා.
ඔහුට මැරෙන්න පුළුවන්.

542
00:37:31,727 --> 00:37:33,599
ඒ වගේම මම එයාව මරනවා.

543
00:37:33,686 --> 00:37:34,991
ඔයාව දැනගත්ත එක හොඳයි.

544
00:37:53,793 --> 00:37:55,011
සමාවෙන්න.

545
00:38:08,982 --> 00:38:10,853
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

546
00:38:13,247 --> 00:38:14,944
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

547
00:38:15,031 --> 00:38:17,947
ගිලන් රථයක් එනවා.
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

548
00:38:25,607 --> 00:38:27,435
ජේන්.

549
00:38:27,522 --> 00:38:28,741
සිදුවුයේ කුමක් ද?

550
00:38:28,828 --> 00:38:30,351
Lorelei ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

551
00:38:30,438 --> 00:38:32,310
ඔහුට නාඩි තිබුණා
නමුත් එය නැති වී ඇත.

552
00:38:32,397 --> 00:38:34,312
- ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

553
00:38:34,399 --> 00:38:36,836
- ජේන්, මට භාර ගන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, මට තේරුණා.

554
00:38:36,923 --> 00:38:39,142
මට එය තේරුණා.
රෙඩ් ජෝන් කවුද කියලා එයා දන්නවා.

555
00:38:53,679 --> 00:38:57,335
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබුනත් මට බැහැ,
මට එය තවදුරටත් සොයාගත නොහැක.

556
00:39:09,172 --> 00:39:10,913
රිග්ස්බි පාරේ
රෝහලට.

557
00:39:11,000 --> 00:39:13,699
අපි Lorelei සොයා ගත යුතුයි. අපි බලමු
CHP විසින් මාර්ග බාධක සකස් කර ඇත.

558
00:39:13,786 --> 00:39:15,962
- ඇයට මෙතැනින් දුරස් විය නොහැක.
- ඔයාට තේරුණා.

559
00:39:16,049 --> 00:39:17,877
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:39:17,964 --> 00:39:20,183
මෙම අපරාධ ස්ථානය
දැන් අධිකරණ බලය යටතේ පවතී

561
00:39:20,270 --> 00:39:23,535
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ.
ඔබේ නියෝජිතයින්ට නැගී සිටින්න.

562
00:39:23,622 --> 00:39:26,538
- ජේන්...නවත්තන්න.
- ඔහුව එතනින් ඉවත් කරන්න.

563
00:39:26,625 --> 00:39:27,887
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න.

564
00:39:27,974 --> 00:39:30,846
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
නෑ නවතින්න. එය නවත්වන්න! යන්න දෙන්න.

565
00:39:30,933 --> 00:39:33,022
- ගිලන් රථයෙන් එළියට යන්න.
- නැහැ!

566
00:39:33,109 --> 00:39:35,068
- ජේසන් ලෙනන් දැන් මගේ සාක්ෂිකරුවා.
- නැහැ!

567
00:39:35,155 --> 00:39:36,678
- ජේන්, ඒකට යන්න දෙන්න.
- අපි යමු.

568
00:39:36,765 --> 00:39:38,593
- නැහැ!
- 'ජේන්.'

569
00:39:43,903 --> 00:39:45,513
ඒ ඇති. ඉදිරියට එන්න.

570
00:40:14,586 --> 00:40:15,761
ලෙනන් ගැන වචනයක් වත්?

571
00:40:15,848 --> 00:40:17,806
දොස්තරලා එයාව තියාගෙන ඉන්නවා
කෝමා තත්වයක.

572
00:40:17,893 --> 00:40:19,591
ඔවුන්ට අවදානමක් ගත නොහැක
තාම එයාව එලියට ගන්නවා.

573
00:40:19,678 --> 00:40:21,157
ඔබට ලබා ගත නොහැක
නඩුව ආපසු.

574
00:40:21,244 --> 00:40:22,942
සති දෙකක් විතර ගියා.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

575
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ,
එයද?

576
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
හරි හරී. අපි යමු.

577
00:41:45,894 --> 00:41:47,243
මට කණගාටුයි.

578
00:41:53,206 --> 00:41:54,555
ඇයට එය පැමිණෙන්නට විය.