1
00:00:03,177 --> 00:00:04,656
කලින්
මනෝවිද්යාඥයා මත

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,310
අහන්න, මේ පෝකර් ක්‍රීඩාව තියෙනවා
අපිට යන්න තියෙනවා

3
00:00:06,354 --> 00:00:07,833
ඔබට අවශ්‍යද?සමහරවිට. කවදා ද?

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,009
මට බලන්න දෙන්න
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,315
අහ් ඔයා යනවා
පෝකර් ගහන්න

6
00:00:11,359 --> 00:00:13,013
හේ තෙරේසා
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි

7
00:00:13,056 --> 00:00:15,145
මේ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ
දොන් wolcott.hi

8
00:00:15,189 --> 00:00:16,668
fbi කාර්යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ
චාල්ස් බේලි

9
00:00:16,712 --> 00:00:18,148
සර්. සෙනෙට් සභික අයිලීන් ඩෝකින්ස්.

10
00:00:18,192 --> 00:00:19,497
රාජ්ය නියෝජිතයා

11
00:00:19,541 --> 00:00:21,151
එය ලස්සනයි
ඉහළ පන්තියේ පිරිසක්

12
00:00:21,195 --> 00:00:22,326
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
මට අවවාද කළා.

13
00:00:22,370 --> 00:00:24,154
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මේ මිනිහා නේද?

14
00:00:24,198 --> 00:00:26,678
තෙරේසා මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
සූදුකාරයෙකු සඳහා.

15
00:00:26,722 --> 00:00:29,029
ඔබ දන්නවා නම් එය සූදුවක් නොවේ
ඔබ දිනනු ඇත.

16
00:00:36,079 --> 00:00:37,341
හදවතේ ace.

17
00:00:41,737 --> 00:00:44,870
මම නොවේ.

18
00:00:44,914 --> 00:00:47,177
ක්‍රියාව ඔබ මතයි, විනිශ්චයකරු.

19
00:00:47,221 --> 00:00:50,354
හොඳයි...

20
00:00:50,398 --> 00:00:52,182
$500.

21
00:00:53,575 --> 00:00:55,185
වෙළෙන්දා folds.

22
00:00:55,229 --> 00:00:57,187
එය ඔබට තවත් ඩොලර් 500 කි,
බර්ට්රම්.

23
00:01:00,930 --> 00:01:03,237
එය ඩොලර් 1,000 ක් එකතු කරන්න.

24
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
ඔබ බොරු කරනවා.

25
00:01:09,417 --> 00:01:11,201
ම්ම්ම්...

26
00:01:11,245 --> 00:01:12,768
සියල්ල තුළ.

27
00:01:25,259 --> 00:01:26,738
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි, ගේල්.

28
00:01:26,782 --> 00:01:29,219
මට ඔබව කියවන්න පුළුවන්
ළමා පොතක් වගේ.

29
00:01:29,263 --> 00:01:31,743
ඔව්, ඔව්. යන්තම් ගන්න
ඔබේ චිප්ස්.

30
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
"සුබ රාත්රියක් සඳ."

31
00:01:34,268 --> 00:01:37,097
ay, yi, yi.

32
00:01:37,140 --> 00:01:39,403
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,
නමුත් අපි එකක් අල්ලා ගත්තා.

33
00:01:39,447 --> 00:01:40,578
හරි.ඔයා මට සල්ලි දෙනවද?

34
00:01:40,622 --> 00:01:41,753
ඔව්.

35
00:01:41,797 --> 00:01:43,103
විනෝද වන්න.

36
00:01:54,984 --> 00:01:56,116
ඔබ ඉන්නවා.

37
00:01:56,159 --> 00:01:57,595
මම කවදා හෝ පැමිණිය යුතුයි

38
00:01:57,639 --> 00:01:59,597
මෙහි මළ සිරුරක් නොමැති විට
අපව හමුවීමට.

39
00:01:59,641 --> 00:02:01,947
ඔබ නැවතත් පෝකර් ගහන්නේ,
ලිස්බන්?

40
00:02:01,991 --> 00:02:03,601
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ
ඔබගෙන්.

41
00:02:03,645 --> 00:02:04,776
මුදල් නැති වෙනවාද?

42
00:02:04,820 --> 00:02:06,430
සම නැති වීම ඊට වඩා සමාන ය.

43
00:02:06,474 --> 00:02:08,432
බර්ට්‍රම් ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින්.

44
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
හායි. මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්
cbi එකත් එක්ක.

45
00:02:10,826 --> 00:02:12,958
christos papadakis.

46
00:02:13,002 --> 00:02:16,266
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ පීඨාධිපති
ස්වභාවික විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව,

47
00:02:16,310 --> 00:02:19,269
ඉතින්... කෞතුකාගාරය තමයි
මගේ වගකීම.

48
00:02:19,313 --> 00:02:21,010
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

49
00:02:22,316 --> 00:02:24,448
මම ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා
එකයි

50
00:02:24,492 --> 00:02:27,277
මරණය ගැන විමර්ශනය කළ
මහාචාර්ය මොන්ටෙරෝගේ.

51
00:02:27,321 --> 00:02:28,974
ඔව්, අපි හිටියා.

52
00:02:29,018 --> 00:02:30,802
අපිට ටිකක් ඇවිදින්න තියෙනවා.

53
00:02:30,846 --> 00:02:34,284
කෞතුකාගාර රසායනාගාර වේ
කෞතුකාගාරයේ නැගෙනහිර කොටසේ.

54
00:02:34,328 --> 00:02:37,157
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
වින්දිතයා ගැන?

55
00:02:37,200 --> 00:02:39,159
අපි හිතන්නේ ඒ Linda parfrey කියලා.

56
00:02:39,202 --> 00:02:40,986
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇය කියලද?

57
00:02:41,030 --> 00:02:45,165
ලින්ඩා අතුරුදහන් වී ඇත
යම් කාලයක් සඳහා, සහ ...

58
00:02:45,208 --> 00:02:46,862
හොඳයි, ඔබ දකිනු ඇත.

59
00:02:48,342 --> 00:02:51,301
අහ්, මේ ශිෂ්‍යයා
කවුද ලින්ඩාව හොයාගත්තේ.

60
00:02:51,345 --> 00:02:52,650
කියන්න - ඔවුන්ට ඔබේ නම කියන්න.

61
00:02:52,694 --> 00:02:55,305
අහ්, ග්‍රෙග්
අහ්, ග්‍රෙගරි ලුවිස්.

62
00:02:55,349 --> 00:02:57,655
මම ඇයව සොයා ගත්තේ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණය.

63
00:02:57,699 --> 00:02:59,483
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

64
00:02:59,527 --> 00:03:02,007
හොඳයි, වාසනාවන්ත ලෙස,
මම-මට සිදු විය

65
00:03:02,051 --> 00:03:03,313
ඉතා ලස්සන ගසක්.

66
00:03:03,357 --> 00:03:05,185
ම්ම්, මම කවදාවත් එකක් විභාග කරලා නෑ
පෙර,

67
00:03:05,228 --> 00:03:08,188
සහ මම එය ගෙනාවා
මස් ඉවත් කරන්න.

68
00:03:08,231 --> 00:03:09,667
ඔබ දන්නවා,
ඇටසැකිල්ල තබා ගැනීමට.

69
00:03:09,711 --> 00:03:11,321
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

70
00:03:11,365 --> 00:03:14,324
ඔහ්, අපි ඒවා දැම්මා
මෙම ටැංකි තුළ.

71
00:03:14,368 --> 00:03:17,327
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔවුන්ගේ මාංසයෙන් ඉවත් කරන්නද?

72
00:03:17,371 --> 00:03:20,200
මස් කන දෝෂ.මස් කන දෝෂ.
හරි.

73
00:03:20,243 --> 00:03:22,027
හරි.

74
00:03:22,071 --> 00:03:24,029
එතකොට තමයි මට ලින්ඩාව හම්බුනේ.

75
00:03:26,380 --> 00:03:28,730
ew.

76
00:03:33,387 --> 00:03:35,215
ඔහ්! හරි හරී.

77
00:03:38,261 --> 00:03:45,225
--ශීර්ෂ පාඨ Viac--

78
00:03:46,748 --> 00:03:48,532
ඔව්, ඒ ලින්ඩාගේ මුද්ද,
හරි.

79
00:03:48,576 --> 00:03:50,360
එය එසේ ය
ලින්ඩා parfrey.

80
00:03:50,404 --> 00:03:52,536
මොකටද බොඩි එකක් දාන්නේ
කුරුමිණි ටැංකියකටද?

81
00:03:52,580 --> 00:03:54,364
කෞතුකාගාරයේ නැත
විශාල ආරක්ෂාවක්,

82
00:03:54,408 --> 00:03:57,367
නමුත් එය එවැනි ස්ථානයක් නොවේ
ඔබට ශරීරයක් පිටතට ගෙන යා හැකිය.

83
00:03:57,411 --> 00:03:59,369
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් කුඩා නොකළහොත්
ඩෆල් බෑගයක සවි කිරීමට.

84
00:03:59,413 --> 00:04:01,066
එබැවින් මිනීමරුවා බලා සිටියේය
මකුණන්ට එය අනුභව කිරීමට

85
00:04:01,110 --> 00:04:03,243
ඇටසැකිල්ල දක්වා
ඉතින් එයාලට ඒක හොරෙන් ගන්න පුලුවන්ද?

86
00:04:03,286 --> 00:04:06,898
සමහරවිට. අහ්, අපි සොයාගත්තා
ටැංකියේ ඇති විද්‍යාත්මක මෙවලමක්.

87
00:04:06,942 --> 00:04:08,248
එය මිනීමැරුම් ආයුධය විය හැකිය.

88
00:04:08,291 --> 00:04:11,251
ඉතින් මිනීමරුවා වෙන්න ඇති
එතකොට තවත් විද්යාඥයෙක්.

89
00:04:11,294 --> 00:04:13,383
නැත්නම් වැඩ කරන කෙනෙක්
කෞතුකාගාරයේ.

90
00:04:13,427 --> 00:04:14,906
අපි තව මොනවද දන්නේ?

91
00:04:14,950 --> 00:04:16,256
ලින්ඩා අතුරුදහන් වී ඇත
සති කිහිපයක්.

92
00:04:16,299 --> 00:04:17,735
මිනිස්සු හිතුවේ ඇය කියලා

93
00:04:17,779 --> 00:04:20,912
යොසෙමයිට් අසල කඳවුරු බැඳීම
යම් ආකාරයක පර්යේෂණයක් කරනවා.

94
00:04:20,956 --> 00:04:22,392
එවිට යමෙකු දුටුවේය
ඇගේ මෝටර් රථය කැම්පස් එකේ,

95
00:04:22,436 --> 00:04:24,264
ඔවුන් අවබෝධ කරගත්හ
ඇය අතුරුදහන් විය.

96
00:04:24,307 --> 00:04:26,091
කවුද ගොනු කළේ
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව?

97
00:04:26,135 --> 00:04:27,571
ආචාර්ය සෝනියා කිඩ්.

98
00:04:27,615 --> 00:04:29,269
ජීව විද්යා අංශයේ ප්රධානියා
විශ්ව විද්යාලයේ

99
00:04:29,312 --> 00:04:30,922
සහ ලින්ඩාගේ උපදේශක.

100
00:04:30,966 --> 00:04:32,750
ඇගේ නම හුරුපුරුදුය.

101
00:04:32,794 --> 00:04:34,274
ඔව්, ඇය ලියා ඇත
පොත් කිහිපයක්.

102
00:04:34,317 --> 00:04:35,405
ජනප්‍රිය විද්‍යා දේවල්.

103
00:04:35,449 --> 00:04:37,277
කෙනෙක් කැඳවයි
"ස්වාභාවික ඝාතකයන්:

104
00:04:37,320 --> 00:04:39,279
පරිණාමීය මූලයන්
මිනීමැරුම ගැන."

105
00:04:39,322 --> 00:04:41,411
හුරුබුහුටි. ජේන් සහ මම යන්නම්
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

106
00:04:41,455 --> 00:04:44,588
සහ, ලින්ඩාට කාර්යාලයක් තිබුණා
මෙන්න කෞතුකාගාරයේ.

107
00:04:44,632 --> 00:04:45,937
ඔබ සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

108
00:04:45,981 --> 00:04:48,766
ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

109
00:04:56,470 --> 00:04:58,776
අපි හිතුවේ ඇය නැතිවෙලා කියලා
කඳුකරයේ.

110
00:04:58,820 --> 00:05:00,778
නමුත් ඇය මෙහි සිටියාය
මුළු කාලයම.

111
00:05:00,822 --> 00:05:03,128
එය ඉතා බිහිසුණු ය
වචන සඳහා.

112
00:05:03,172 --> 00:05:05,305
ඇය ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
මොන වගේ සතෙක්ද?

113
00:05:05,348 --> 00:05:06,958
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

114
00:05:07,002 --> 00:05:10,310
ඔවුන් කැප කරන දේ කිසිවෙකු තෝරා ගන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අහම්බෙන්.

115
00:05:10,353 --> 00:05:11,746
එය යමක් කියයි.

116
00:05:11,789 --> 00:05:15,315
මම ප්‍රාථමික මොළය අධ්‍යයනය කරමි.
එය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

117
00:05:15,358 --> 00:05:17,447
ඔබට අඳුරු සිතුවිලි ඇත
ඔබේ හිස ඇතුළත

118
00:05:17,491 --> 00:05:19,971
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය බව
සාමාන්ය සහ ස්වභාවික වේ.

119
00:05:20,015 --> 00:05:21,973
ඔවුන්, ඇත්තෙන්ම.

120
00:05:23,192 --> 00:05:25,455
ලින්ඩා පක්ෂි විද්‍යාඥවරියකි.

121
00:05:25,499 --> 00:05:29,633
ඇගේ ආචාර්ය උපාධිය ආහාර වේල මත විය
උතුරු ෆ්ලිකර්හි.

122
00:05:29,677 --> 00:05:31,331
ලී කුට්ටි වර්ගයක්. මි.මී.

123
00:05:31,374 --> 00:05:33,637
රසවත්.

124
00:05:33,681 --> 00:05:35,465
දෘඪ.

125
00:05:35,509 --> 00:05:38,468
ඔවුන්ගේ හිසට එරෙහිව පහර දෙන්න
ගැටලුව

126
00:05:38,512 --> 00:05:39,469
ඔවුන් එය විසඳන තුරු.

127
00:05:39,513 --> 00:05:41,166
ඒ ලින්ඩා ද?

128
00:05:41,210 --> 00:05:42,472
විය.

129
00:05:42,516 --> 00:05:44,648
ලී කුට්ටි වුවත්
ඔවුන්ගේ හිස ගසා නොගන්න

130
00:05:44,692 --> 00:05:46,650
බොහෝ දේවලට එරෙහිව
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බිල්පත් භාවිතා කරන විට

131
00:05:46,694 --> 00:05:47,999
සිදුරු කිරීමට.

132
00:05:48,043 --> 00:05:52,352
ඔව්. හොඳයි,
යටි සිත යනු--

133
00:05:52,395 --> 00:05:54,658
ඇත්තටම ඇලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

134
00:05:54,702 --> 00:05:57,357
අහ්, ඇය හොඳ ශිෂ්‍යාවක්ද?

135
00:05:57,400 --> 00:05:58,836
දීප්තිමත්.

136
00:05:58,880 --> 00:06:01,012
ඇය ඒ වන විටත් සම-කර්තෘව සිට ඇත
කඩදාසි කිහිපයක්

137
00:06:01,056 --> 00:06:02,666
කීර්තිමත් සඟරා වල.

138
00:06:02,710 --> 00:06:04,494
හොඳයි, කවුද ඊර්ෂ්යා කළේ?

139
00:06:04,538 --> 00:06:06,191
කිසිවෙක් නැත.

140
00:06:06,235 --> 00:06:09,499
මෙය ඉහළම ජීව විද්යාවයි
දෙපාර්තමේන්තුව බටහිර වෙරළ තීරයේ.

141
00:06:09,543 --> 00:06:11,675
හොඳම සහ දීප්තිමත්ම පමණි.

142
00:06:11,719 --> 00:06:15,505
අපෙන් කෙනෙකුගේ සාර්ථකත්වය
අපි හැමෝටම උදව් කරනවා.

143
00:06:15,549 --> 00:06:16,811
අපි පවුලක්.

144
00:06:16,854 --> 00:06:19,379
හොඳයි, මිනිසුන් ඝාතනය
සෑම දිනකම පවුලේ සාමාජිකයන්.

145
00:06:19,422 --> 00:06:21,381
එය ස්වභාවිකයි.

146
00:06:21,424 --> 00:06:23,383
ඝාතනය ස්වභාවිකයි.

147
00:06:23,426 --> 00:06:24,688
නමුත් අසාමාන්යය.

148
00:06:24,732 --> 00:06:26,516
ගුරුවරු දන්නේ නැහැ
සෝලිය තියෙනවා

149
00:06:26,560 --> 00:06:30,390
ඇත්තෙන්ම මිස
ඒවා අපකීර්තියයි.

150
00:06:30,433 --> 00:06:33,697
අපි ඉවරද?

151
00:06:33,741 --> 00:06:36,221
ඔව්. දැනට. අහ්, අපි යනවා
සමහර සිසුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි

152
00:06:36,265 --> 00:06:38,049
සහ තෑගි සාප්පුව වෙත යන්න,

153
00:06:38,093 --> 00:06:40,704
ඉතිරි වන
දොරෙන් එළියට, එහෙම නේද?

154
00:06:40,748 --> 00:06:42,271
ඔව්.

155
00:06:44,447 --> 00:06:46,710
මට සමාවෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:06:46,754 --> 00:06:47,885
ඔයා කව්ද?

157
00:06:47,929 --> 00:06:49,409
මම රිග්ස්බි නියෝජිතයෙක්.
මේ නියෝජිත චෝ.

158
00:06:49,452 --> 00:06:51,715
අපි cbi එක්ක.
සහ ඔබ?

159
00:06:51,759 --> 00:06:53,413
මෙගන් පාකර්.

160
00:06:53,456 --> 00:06:55,415
මම ලින්ඩාගේ පන්තියේ මිතුරියක්
ආචාර්ය උපාධි වැඩසටහනේ.

161
00:06:55,458 --> 00:06:57,417
සහ මට කාර්යාලය ඇත
අල්ලපු ගෙදර.

162
00:06:57,460 --> 00:06:59,549
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:06:59,593 --> 00:07:02,247
මම ආවේ මගේ පිටපත ගන්න විතරයි
"සාර්ව පරිණාමය අවබෝධ කර ගැනීම"

164
00:07:02,291 --> 00:07:05,250
ඔයාලට කලින්
ස්ථානය වසා දැමුවා.

165
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
ඔබ ලින්ඩාව හොඳින් දැන සිටියාද?

166
00:07:06,774 --> 00:07:08,253
ඇය රොක් ස්ටාර් විය.

167
00:07:08,297 --> 00:07:11,256
භාවිතා කළ හැකි රොක් තරුවක්
හැඩගැන්වීමක්, නමුත් තවමත්.

168
00:07:11,300 --> 00:07:13,563
ඇයට පීඨාධිපතිගේ සහයෝගිතාව හිමි විය
මේ වසරේ.

169
00:07:13,607 --> 00:07:14,999
ඒක ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් වගේ.

170
00:07:15,043 --> 00:07:17,262
අපි ඉතිරි වනු ඇත
අපේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවනවා

171
00:07:17,306 --> 00:07:18,916
අපේ සමග
සමාජ ආරක්ෂණ පරීක්ෂාවන්.

172
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
මොකක්ද එක්ක
සියලුම ටැක්සිඩර්මි?

173
00:07:20,483 --> 00:07:22,572
මම හිතුවේ ලින්ඩා ඉගෙන ගත්තා කියලා
ලී කුට්ටි.

174
00:07:22,616 --> 00:07:24,095
නැහැ, ලින්ඩා කළමනාකරණය කළා
නිදර්ශක කාමර

175
00:07:24,139 --> 00:07:27,447
ඇයගේ වැඩ අධ්‍යයනය සඳහා,
එබැවින් ඇය පිටාර ගැලීම ලබා ගත්තාය.

176
00:07:27,490 --> 00:07:28,622
මත්ද්රව්ය? හහ්.

177
00:07:33,496 --> 00:07:34,584
සීනි.

178
00:07:34,628 --> 00:07:36,456
ඇය මත්ද්රව්ය කළේ නැත.

179
00:07:36,499 --> 00:07:38,283
ආහාර සෝඩා පවා නොවේ.

180
00:07:38,327 --> 00:07:39,589
කුමක් ගැනද?
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

181
00:07:39,633 --> 00:07:41,286
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?ඇයට එකක් තිබුණාද?

182
00:07:41,330 --> 00:07:43,767
අපි කතා කළේ නැහැ
ඒ දේවල් ගොඩක්.

183
00:07:43,811 --> 00:07:46,596
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටි බව මම දනිමි
පාසලෙන් පිටත.

184
00:07:46,640 --> 00:07:48,163
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි.

185
00:07:50,992 --> 00:07:53,473
හේයි, ජේන්, මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට.

186
00:07:53,516 --> 00:07:55,605
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ලින්ඩාගේ පන්තියේ මිතුරන්.

187
00:07:55,649 --> 00:07:57,128
අලි ගැන හොයන්න.

188
00:07:57,172 --> 00:07:59,479
බොහෝ විශේෂයන් එකතැන පල්වෙමින් පවතී
දිගු කාලයක් සඳහා.

189
00:07:59,522 --> 00:08:02,482
සමාවෙන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්
cbi එකත් එක්ක.

190
00:08:02,525 --> 00:08:05,485
professor friedman?adjunct professor.

191
00:08:05,528 --> 00:08:07,312
ඔව්, සහායක මහාචාර්ය
පෝල් ෆ්‍රීඩ්මන්,

192
00:08:07,356 --> 00:08:09,314
ඔබට පෙනෙන පරිදි, උත්පාදනය කරයි
විශාල ගෞරවයක්

193
00:08:09,358 --> 00:08:10,794
සිසුන්ගෙන්.

194
00:08:10,838 --> 00:08:13,318
අහ්, මම සම්මන්ත්‍රණ කිහිපයක් උගන්වමි
ආචාර්ය යටතේ කොල්ලා.

195
00:08:13,362 --> 00:08:14,798
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

196
00:08:14,842 --> 00:08:16,974
නමුත් මම තොරතුරු සොයනවා
ලින්ඩා parfrey මත.

197
00:08:17,018 --> 00:08:18,323
මේ ඇගේ පන්තියේ මිතුරන්,
හරිද?

198
00:08:18,367 --> 00:08:20,500
ඔව්. අහ්, අපි හැමෝම
ලින්ඩා දන්නවා.

199
00:08:20,543 --> 00:08:22,502
ඔබ යමක් දන්නවාද?
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

200
00:08:22,545 --> 00:08:24,373
පරීක්ෂණය සමඟ?

201
00:08:27,028 --> 00:08:29,509
අපි ඒ ලින්ඩාව දන්නවා
පෙම්වතෙක් හිටියා.

202
00:08:29,552 --> 00:08:30,814
අහ්, අපි කතා කරන්න කැමතියි
ඔහුට.

203
00:08:30,858 --> 00:08:33,643
හිටපු පෙම්වතා, මම හිතන්නේ.

204
00:08:33,687 --> 00:08:36,341
ඇය ඒ ගැන වැඩිය කතා කළේ නැහැ
ඒත් එක රැයක් රසායනාගාරයේ

205
00:08:36,385 --> 00:08:37,517
ඇය මට කිව්වා ඔවුන් වෙන් වුණා කියලා.

206
00:08:37,560 --> 00:08:38,822
එය කවදාද?

207
00:08:38,866 --> 00:08:40,824
සතියකට පමණ පෙර
ඇය අතුරුදහන් විය.

208
00:08:40,868 --> 00:08:42,522
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා ඒක කළා කියලා
ඔබ කරනවාද?

209
00:08:42,565 --> 00:08:43,827
මම කිව්වේ, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

210
00:08:43,871 --> 00:08:47,178
පොලිස්කාරයෙක්ද?
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?ඔව්.

211
00:08:47,222 --> 00:08:49,529
නිලධාරි රේ මොරන්,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පී.ඩී.

212
00:08:49,572 --> 00:08:50,660
පොලිස්කාරයා ගැහුවා.

213
00:08:50,704 --> 00:08:52,357
හරි,
ඔහුගේ නායකයාට කතා කරන්න.

214
00:08:52,401 --> 00:08:54,359
බලමු මොරාන් ගේන්න පුලුවන්ද කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

215
00:08:54,403 --> 00:08:57,362
ඒකට cho දාන්න.
ජේන් ද, ඔහු කවදා හෝ ඇතුළට පැමිණියහොත්.

216
00:08:57,406 --> 00:08:58,363
ඔබට එය ලැබුණා.

217
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
හේයි, ලොක්කා?

218
00:08:59,713 --> 00:09:02,193
එය කළේ මමයි. මම ඒක හැදුවා
වැඩසටහන තුලට.

219
00:09:02,237 --> 00:09:04,848
සුදු තොප්පිය? ඔබ ඇතුලට ගියාද?
එය අනර්ඝයි.

220
00:09:04,892 --> 00:09:06,850
ඔව්. l.a හි මාසයක්

221
00:09:06,894 --> 00:09:08,678
මම පරිගණකයක් දෙස බලා සිටිමි
මුළු කාලයම තිරගත කරන්න,

222
00:09:08,722 --> 00:09:10,027
නමුත් තවමත්.

223
00:09:10,071 --> 00:09:11,551
කණ්ඩායමට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.

224
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
ඔයා කතා කරනවා කිව්වා
බර්ට්රම් වෙත

225
00:09:13,074 --> 00:09:14,684
දීමනා ඉල්ලීම ගැන.

226
00:09:14,728 --> 00:09:16,686
තැන්පතුව දින දෙකකින් ගෙවිය යුතුය.

227
00:09:16,730 --> 00:09:18,558
මම ආපසු එන ගමනේදී පැද්දෙන්නෙමි.

228
00:09:18,601 --> 00:09:20,690
ස්තුතියි, ලොක්කා.

229
00:09:20,734 --> 00:09:23,040
එය සුදු තොප්පිය ලෙස හැඳින්වේ.

230
00:09:23,084 --> 00:09:25,695
එය දියුණු පරිගණකයකි
විමර්ශන පුහුණු වැඩසටහන

231
00:09:25,739 --> 00:09:27,218
සැබෑ හැකර්වරුන් විසින් උගන්වනු ලැබේ.

232
00:09:27,262 --> 00:09:28,698
ඒක ගොඩක් දියුණුයි,
මම දන්නේ නැහැ

233
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
ඇය කියන දේ
ඇය ඒ ගැන කතා කරන විට.

234
00:09:30,613 --> 00:09:32,049
අහ්-හහ්.

235
00:09:32,093 --> 00:09:35,400
මම ඉල්ලීමක් ඉක්මන් කිරීමට කැමතියි
පුහුණු දීමනාවක් සඳහා

236
00:09:35,444 --> 00:09:36,706
වියදම් පියවා ගැනීමට.

237
00:09:36,750 --> 00:09:38,708
ඔයා හිතන්නේ මැන්චෙස්ටර්ගේ කියලා
වංචා කළාද?

238
00:09:38,752 --> 00:09:40,580
poker දී කුමක්ද?

239
00:09:40,623 --> 00:09:41,711
නැත.

240
00:09:41,755 --> 00:09:43,583
හොඳයි, ඔහු නිකම්
s-එච්චර මගුලක්.

241
00:09:43,626 --> 00:09:46,411
ඔබ දන්නවා, "සුබ රාත්‍රියක් සඳ"
ඔහු කියනවා--

242
00:09:46,455 --> 00:09:47,587
මොන මගුලක්ද ඒ?

243
00:09:47,630 --> 00:09:49,414
එය ක්‍රීඩාවක් පමණි.

244
00:09:49,458 --> 00:09:50,590
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

245
00:09:52,766 --> 00:09:53,854
සර්...

246
00:09:53,897 --> 00:09:57,422
නෑ - ඔහ්, මොකක්ද ඒ
වෑන් ප්‍රහාරය ගැන?

247
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
ඇගේ පුහුණු දීමනාව.

248
00:09:59,773 --> 00:10:01,601
වෙලාව තදයි.

249
00:10:01,644 --> 00:10:03,907
අපි සියල්ල පිටතින් කපා හැරියෙමු
අයවැයෙන් පුහුණු අරමුදල්.

250
00:10:03,951 --> 00:10:05,474
නැත, ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

251
00:10:12,481 --> 00:10:13,613
හේයි.

252
00:10:14,788 --> 00:10:16,920
ලිස්බන් කිව්වා එයාට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

253
00:10:16,964 --> 00:10:19,749
හොඳයි, මම තෑගි රැගෙන එනවා.

254
00:10:19,793 --> 00:10:21,446
කරුණාව.

255
00:10:21,490 --> 00:10:24,754
ජෙලි ඩයිනෝසෝරයන්
මම වෙනුවෙන් ...

256
00:10:24,798 --> 00:10:26,930
පසුව සඳහා.

257
00:10:26,974 --> 00:10:28,758
සහ...

258
00:10:28,802 --> 00:10:32,109
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ
ට්‍රයිසෙරාටොප්ස් මිනිසෙක්. ඔව්.

259
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
rigsby යනු ටී. රෙක්ස්

260
00:10:34,808 --> 00:10:36,766
නඩුව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

261
00:10:36,810 --> 00:10:38,942
ඔව්, වින්දිතයාගේ හිටපු පෙම්වතා
එස්.එෆ්.පී.ඩී. පොලිස්කාරයා ගැහුවා.

262
00:10:38,986 --> 00:10:40,770
ඔහු දැන් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.
මම එයාට කතා කරන්න යන්නයි හිටියේ.

263
00:10:40,814 --> 00:10:42,642
වීදිවල? ඔව්.

264
00:10:42,685 --> 00:10:44,644
අපි යමු. මම ගිහින් නැහැ
ටික වෙලාවක් පාරේ.

265
00:10:44,687 --> 00:10:46,820
අපි එය කරමු.

266
00:10:48,517 --> 00:10:50,650
එන්න.thanks?

267
00:10:50,693 --> 00:10:52,956
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු 5'6" වගේ.

268
00:10:53,000 --> 00:10:55,132
මහත නොවේ, ඇත්තටම.
විශාල මුහුණක් පමණි.

269
00:10:55,176 --> 00:10:56,699
දුඹුරු හිසකෙස්.

270
00:10:56,743 --> 00:10:58,788
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්වත් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ ඔහුට මුදල් දුන්නේ ඇයි?

271
00:10:58,832 --> 00:11:01,138
මම එය ඔහුට දුන්නේ නැත,
ඔහු එය ගත්තා!

272
00:11:01,182 --> 00:11:03,663
ඔහු මොන වගේ ඇඳගෙන සිටියාද,
මේ මිනිහා?

273
00:11:03,706 --> 00:11:05,490
ඔයා cbi එකෙන්ද?

274
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
නියෝජිත චෝ.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

275
00:11:07,014 --> 00:11:08,668
අහ්, බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට යාලුවනේ,

276
00:11:08,711 --> 00:11:09,973
නමුත් අපි මෙය හැසිරවිය යුතුයි,
හරිද?

277
00:11:10,017 --> 00:11:11,322
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න
පැය කිහිපයකින්.

278
00:11:11,366 --> 00:11:13,673
පැය කිහිපයක්ද?ඔව්, අපිට මේක දැන් ලැබුණා.

279
00:11:13,716 --> 00:11:15,152
මම කිව්වේ, අපි එළියට දාන්න ඕනේ
අපරාධ විකාශනයක්.

280
00:11:15,196 --> 00:11:16,806
අපිට යාත්‍රා කරන්න වෙනවා
අසල්වැසි.

281
00:11:16,850 --> 00:11:18,503
එවිට ලේඛන කටයුතු තිබේ.

282
00:11:18,547 --> 00:11:20,984
හොඳයි, ඔබට උදව් කළ නොහැක
ලේඛන කටයුතු සමඟ.

283
00:11:21,028 --> 00:11:22,812
ඔහුට තොප්පියක් තිබුණි.
ඔහු ඇතුලට ආවා - ඇයි ඔබ ඔහුට මුදල් දුන්නේ?

284
00:11:22,856 --> 00:11:24,684
සර් අපි අහන්නේ
මෙහි ඇති ප්‍රශ්න.

285
00:11:24,727 --> 00:11:26,686
මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න.

286
00:11:26,729 --> 00:11:29,514
ඉතින් මේ යකා උඩට එනකොට
මම ලේඛනය මුදල් අය කරනවා,

287
00:11:29,558 --> 00:11:31,516
ඇමතුම් කාඩ්පතක් ඉල්ලයි.

288
00:11:31,560 --> 00:11:33,518
මම එක තත්පරයකට හැරුනෙමි,

289
00:11:33,562 --> 00:11:35,695
ඔහු පරතරය හරහා ළඟා විය
සහ ඩොලර් 20 ක තොගයක් අල්ලා ගත්තේය.

290
00:11:35,738 --> 00:11:38,698
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න
මුදල් ලබා ගැනීම අවසන්

291
00:11:38,741 --> 00:11:40,003
ඔබ කිරීමට පෙර
තවත් ගනුදෙනුවක්!

292
00:11:40,047 --> 00:11:41,701
බලන්න, මිනිහට සල්ලි තිබුණා.

293
00:11:41,744 --> 00:11:43,180
ඔහු සෙවනැල්ලක් පෙනුනේ නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

294
00:11:43,224 --> 00:11:44,704
මම කොහොමද හිතුවේ
දැන ගැනීමට?

295
00:11:44,747 --> 00:11:46,009
හේයි. මට සමාවෙන්න.

296
00:11:46,053 --> 00:11:48,577
ඔහු පැමිණි ආකාරය මට පෙන්වන්න
නැවතත් පරතරය හරහා.

297
00:11:53,582 --> 00:11:55,540
කමක් නැහැ.
ඔබේ අත අදින්න.

298
00:11:55,584 --> 00:11:57,717
හා?

299
00:11:57,760 --> 00:12:00,371
ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ එලෙස ය
රකූන්, ඔබ එය දන්නවාද?

300
00:12:00,415 --> 00:12:02,852
ඒ නිසා මිනිහට අල්ලගන්න බැරි වුණා
පරතරය හරහා මුදල්.

301
00:12:02,896 --> 00:12:05,202
වෙන කොල්ලෙක් හිටියෙ නෑ
තිබුනාද යාලුවනේ

302
00:12:05,246 --> 00:12:07,552
ඔබ! ඔබ හොරා!

303
00:12:07,596 --> 00:12:08,728
මම හොරාද?

304
00:12:08,771 --> 00:12:10,033
ඔයා තමයි හොරා.

305
00:12:10,077 --> 00:12:12,035
ඔබ මට ගෙවන මුදල සමඟ,
මම හොරාද?

306
00:12:12,079 --> 00:12:13,733
මෙතන වැඩ ඉවරයි,
යාලුවනේ.

307
00:12:13,776 --> 00:12:15,909
මම හිතනවා ඔයාට ඔයාගේ මිනිහව ගන්න පුළුවන් කියලා
ලේඛන කටයුතු කිරීමට.

308
00:12:16,910 --> 00:12:18,215
බලන්න--

309
00:12:18,259 --> 00:12:19,216
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

310
00:12:22,437 --> 00:12:23,873
ඔබ කවදාද
සහ ලින්ඩා හමුවීම?

311
00:12:23,917 --> 00:12:25,745
ගිය අවුරුද්දේ.
මම සඳ එළිය කරමින් සිටියෙමි,

312
00:12:25,788 --> 00:12:26,876
කෞතුකාගාරයේ ආරක්ෂාව කරනවා.

313
00:12:26,920 --> 00:12:28,225
සහ කෙසේද
සම්බන්ධතාවය?

314
00:12:29,923 --> 00:12:32,229
ඇගේ ජීවිතය වඩාත් එකට විය
මට හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

315
00:12:32,273 --> 00:12:33,883
ඇය එතරම් අවධානයෙන් සිටියාය.

316
00:12:33,927 --> 00:12:35,406
මටත් ලැබුණා, මම හිතන්නේ.

317
00:12:35,450 --> 00:12:37,234
මම පාඩම් කරන්න පවා පටන් ගත්තා
සැරයන් විභාගය සඳහා.

318
00:12:37,278 --> 00:12:38,758
mm-හ්ම්. ඊට පස්සේ
ඔබ ඇයව විසි කළාද?

319
00:12:38,801 --> 00:12:41,064
ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් හිටියා කියලා
ඒ ගැන?ඔබ මට කියන්න.

320
00:12:41,108 --> 00:12:43,240
මාස දෙකකට විතර කලින් මට ලැබුනා
නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලක්

321
00:12:43,284 --> 00:12:44,764
එහි ඇති සබැඳියක් සමඟ

322
00:12:44,807 --> 00:12:47,244
ඇයගේ අන්තර්ජාල ආලය වෙත
පැතිකඩ.

323
00:12:47,288 --> 00:12:48,768
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

324
00:12:48,811 --> 00:12:50,900
සහ ඇය ආරම්භ කළාය
වෙනත් අය දකිනවාද?

325
00:12:50,944 --> 00:12:53,076
මම... මම දන්නේ නැහැ
ඇය පටන් ගත්තා නම්.

326
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
ඇය සාප්පු සවාරි යමින් සිටියාය.

327
00:12:54,643 --> 00:12:55,905
සමහර විට ඇය ඒක කරනවා ඇති
මුළු කාලයම.

328
00:12:55,949 --> 00:12:58,255
ඔබ ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කරනවාද?

329
00:12:58,299 --> 00:13:00,910
විශාල සටනක්.

330
00:13:00,954 --> 00:13:02,607
ඔබ ඇය සමඟ රළු වෙනවාද?

331
00:13:02,651 --> 00:13:05,785
mnh මට ඒක නැහැ
මා තුළ.

332
00:13:05,828 --> 00:13:07,917
කාන්තාවක් රිදෙනවාද?
විශේෂයෙන් ලින්ඩා නොවේ.

333
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
ඇයට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?

334
00:13:09,832 --> 00:13:13,270
ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළා, ඔබ දන්නවා,
නමුත් ඇය වෙන මොනවා කරන්නද?

335
00:13:13,314 --> 00:13:15,272
මට වංචාව දරාගත නොහැක.
මට ඇයට යන්න දෙන්න වුණා.

336
00:13:15,316 --> 00:13:17,448
mm-හ්ම්. ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබට පැතිකඩ එව්වේ කවුද?

337
00:13:17,492 --> 00:13:19,624
නැහැ. සහ ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියේ නැද්ද?

338
00:13:19,668 --> 00:13:21,278
මම දන්නේ නැහැ. මම...

339
00:13:21,322 --> 00:13:23,628
සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ පෙම්වතියගේ
මම යන බෝට්ටුවේම

340
00:13:23,672 --> 00:13:25,630
කවුරුහරි තරහක් තියාගෙන ඉන්නවා.

341
00:13:25,674 --> 00:13:28,285
වැදගත් වූ එකම දෙය
මම ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

342
00:13:28,329 --> 00:13:29,939
සහ ඔබ වෙන් වූ පසු,
ඔබ ඇය සමඟ නැවත කතා කළේ නැද්ද?

343
00:13:29,983 --> 00:13:31,941
නැත.

344
00:13:34,161 --> 00:13:35,945
මම දැන සිටිය යුතුයි.

345
00:13:35,989 --> 00:13:37,817
ඔබ දන්නවා, ඇයට දක්ෂතා තිබුණා.

346
00:13:37,860 --> 00:13:40,471
ඇයට ලැබෙනු ඇත
විශාල ජීවිතයක්.

347
00:13:40,515 --> 00:13:43,474
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
මම වගේ මූක් එක්ක නේද?

348
00:13:47,000 --> 00:13:48,305
ඔබට යමක් තිබේද?

349
00:13:48,349 --> 00:13:50,481
මෙන්න ආලය පැතිකඩ
කවුරුහරි මෝරාන් එව්වා.

350
00:13:52,005 --> 00:13:53,310
අල්ලා ගන්න
ආලය අඩවියේ.

351
00:13:53,354 --> 00:13:55,138
කවුරුහරි ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තද බලන්න

352
00:13:55,182 --> 00:13:56,661
කාලය වටා
ඇය අතුරුදහන් විය.

353
00:13:56,705 --> 00:13:58,315
මම හිතන්නේ නැහැ ලින්ඩා
ඕනෑම දිනයක ගියා.

354
00:13:58,359 --> 00:13:59,664
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

355
00:13:59,708 --> 00:14:01,971
මොරාන් එවපු ලිපිනය
විද්‍යුත් තැපෑල භාවිතා කරන ලදී

356
00:14:02,015 --> 00:14:04,844
ගිණුමක් පිහිටුවීමට
ආලය අඩවිය සමඟ.

357
00:14:04,887 --> 00:14:06,323
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

358
00:14:06,367 --> 00:14:08,848
ආකාරයේ. මම ලොග් වුනා
ගිණුමට.

359
00:14:08,891 --> 00:14:10,675
ඔබට මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ
ඒ සඳහා?

360
00:14:10,719 --> 00:14:13,156
මම විනාඩි දෙකක් පාවිච්චි කළා
වඩාත් පොදු මුරපද.

361
00:14:13,200 --> 00:14:14,331
එය "QWERTY" විය.

362
00:14:14,375 --> 00:14:15,680
"QWERTY"?

363
00:14:15,724 --> 00:14:17,508
q-w-e-r-t-y.

364
00:14:17,552 --> 00:14:19,989
එය පස්වන වැඩිම වේ
පොදු මුරපදය.

365
00:14:20,033 --> 00:14:20,990
එය කාගේ පැතිකඩක්දැයි අනුමාන කරන්න.

366
00:14:21,034 --> 00:14:22,687
ලින්ඩා

367
00:14:22,731 --> 00:14:26,343
ඒ නිසා මොරාන් එව්වත්
පැතිකඩ ද එය නිර්මාණය කළේය.

368
00:14:26,387 --> 00:14:27,867
ඔව්. profile එක fake එකක්.

369
00:14:27,910 --> 00:14:31,522
කවුරුහරි වෙන් වෙන්න උත්සාහ කළා
ලින්ඩා සහ නිලධාරි මොරන්.

370
00:14:31,566 --> 00:14:33,698
ලස්සන වැඩක්.mm

371
00:14:33,742 --> 00:14:35,700
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ කලකිරීමට පත්ව ඇත

372
00:14:35,744 --> 00:14:36,876
පුහුණු වැඩසටහන ගැන.

373
00:14:36,919 --> 00:14:38,878
අපි ඔබව ලබන වසරේ ලබා ගන්නෙමු.

374
00:14:38,921 --> 00:14:40,053
ඒක හොඳයි.

375
00:14:44,405 --> 00:14:47,016
බර්ට්‍රම් වෙන්න ඕනේ
මෙම සැබෑ සුමට ක්රීඩකයා,

376
00:14:47,060 --> 00:14:49,018
නමුත් ඔහුට යුවළක් අහිමි වේ
පෝකර්ගේ අත්වලින්

377
00:14:49,062 --> 00:14:50,715
සහ ඔහුට බම්ප් කිරීමට සිදුවේ
අනිත් හැමෝම එලියට.

378
00:14:50,759 --> 00:14:54,197
ලින්ඩාට අවශ්‍ය වූයේ "මිනිසෙකි
සුපිරි උණුසුම් ශරීරයක් සමඟ."

379
00:14:54,241 --> 00:14:56,721
ව්යාජ ආලය පැතිකඩ,
හරිද?

380
00:14:56,765 --> 00:14:57,897
ඔබ යමක් කියමින් සිටියාද?

381
00:14:57,940 --> 00:14:59,724
බර්ට්‍රම් එල්ලෙන වෑන් ප්‍රහාරය
වියළීමට පිටතට.

382
00:14:59,768 --> 00:15:03,032
ඔහු හුදෙක් පිස්සු නිසා
පෝකර් වලදී විශාල මුදලක් අහිමි වීම.

383
00:15:03,076 --> 00:15:06,209
හොඳයි, සමහර අය තල්ලු කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ වේදනාව අනෙක් මිනිසුන්ට

384
00:15:06,253 --> 00:15:07,907
දුර්වල මිනිසුන්, සහ ඉන්නවා
සෑම විටම දුර්වල කෙනෙක්.

385
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
ඒක නිකම්
ජීවන චක්රය.

386
00:15:09,778 --> 00:15:11,519
සතුටු සිතින්.

387
00:15:11,562 --> 00:15:13,913
බර්ට්‍රම්ට දිනන්න ඕන නෑ
ලිස්බන්, ඔහු කළ යුතුයි.

388
00:15:13,956 --> 00:15:15,915
ඒකයි එයා ඉන්න තැන.

389
00:15:15,958 --> 00:15:19,919
අහිමි වීමේ අදහස සාධාරණයි
ඔහුට නොඉවසිය හැකි ය.

390
00:15:19,962 --> 00:15:22,225
කවුරුහරි බිඳීමට කැමති ඇයි?
ලින්ඩා සහ ඇගේ පෙම්වතා නැගිටියිද?

391
00:15:22,269 --> 00:15:23,748
ආදර එදිරිවාදිකම්?

392
00:15:23,792 --> 00:15:25,402
ඔව්, සමහරවිට.

393
00:15:25,446 --> 00:15:29,058
"මම මොලේ හොයනවා,
brawn, සම්පූර්ණ පැකේජය."

394
00:15:29,102 --> 00:15:30,755
වෑන් පෙල්ට් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
විද්‍යුත් තැපෑල,

395
00:15:30,799 --> 00:15:32,192
නමුත් ඇය මාරාන්තික අවසානයකට පහර දුන්නාය.

396
00:15:32,235 --> 00:15:33,933
හොඳයි, මෙය රචනා කළේ කවුරුන් වුවත්
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු තැබුවා

397
00:15:33,976 --> 00:15:35,412
එය පුරා.

398
00:15:35,456 --> 00:15:36,761
"අර්ධ පියවරක් නැත.

399
00:15:36,805 --> 00:15:38,938
"අව්‍යාජ අමනයෙක්.

400
00:15:38,981 --> 00:15:40,940
පිහාටු මගේ කූඩුව."

401
00:15:40,983 --> 00:15:42,245
හමුදා රැස් කරන්න, ලිස්බන්.

402
00:15:42,289 --> 00:15:43,594
ඇයි?

403
00:15:43,638 --> 00:15:47,250
බිංගෝ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

404
00:15:47,294 --> 00:15:51,428
එබැවින් අපට වචන ලැයිස්තුවක් තිබේ
ව්‍යාජ ආලය පැතිකඩෙන්.

405
00:15:51,472 --> 00:15:53,082
අපි සිසුන් සමඟ කතා කරමු

406
00:15:53,126 --> 00:15:54,954
සහ ඔවුන් පවසන දේ සසඳන්න
ලැයිස්තුවේ ඇති වචන වලට,

407
00:15:54,997 --> 00:15:56,956
සහ ඔවුන් කියන දේ ගැළපේ නම්
ලැයිස්තුවේ ඇති වචන සමඟ,

408
00:15:56,999 --> 00:15:59,088
එවිට ඔවුන් එකයි
පැතිකඩ ලිව්වේ?

409
00:15:59,132 --> 00:16:00,611
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

410
00:16:00,655 --> 00:16:02,091
නමුත් අපි කොහොමද ඒවා ලබා ගන්නේ
හරි වචන කියන්නද?

411
00:16:02,135 --> 00:16:03,440
අපි ඔවුන්ගෙන් අසන්නේ කුමක් ගැනද?

412
00:16:03,484 --> 00:16:05,094
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ වචන ගලා යයි.

413
00:16:05,138 --> 00:16:06,966
ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න
ඔවුන්ගේ ආශාවන්. ඔවුන්ගේ ආශාවන්?

414
00:16:07,009 --> 00:16:09,272
ඇත්ත වශයෙන්ම සතුන්.

415
00:16:09,316 --> 00:16:11,971
දෝෂ. ක්රිටර්ස්.

416
00:16:12,014 --> 00:16:14,799
මිනිසුන් "සීතල" භාවිතා කරයි
නරක අර්ථයෙන්

417
00:16:14,843 --> 00:16:17,106
විශේෂයක් වගේ'
තාප භෞතික විද්යාව

418
00:16:17,150 --> 00:16:19,282
තීරණය කළ හැකිය
එහි සදාචාරාත්මක ගුණාංග.

419
00:16:19,326 --> 00:16:20,631
ඒක විහිළුවක්.

420
00:16:20,675 --> 00:16:24,113
උරගයන් කිසි විටෙකත් නිර්මාණය කර නැත
පරමාණු බෝම්බය.

421
00:16:24,157 --> 00:16:28,117
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, උණුසුම් ලේ
ගැටලුවයි.

422
00:16:28,161 --> 00:16:29,510
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

423
00:16:35,342 --> 00:16:37,126
මට සමාවෙන්න.

424
00:16:37,170 --> 00:16:39,302
එසේ... ඇටසැකිලි.

425
00:16:39,346 --> 00:16:40,825
ඔබ ඒවාට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

426
00:16:40,869 --> 00:16:42,827
මට හේතුවක් අවශ්‍ය ඇයි?

427
00:16:42,871 --> 00:16:45,134
මම "අමුතු" සමඟ යන්නෙමි.

428
00:16:45,178 --> 00:16:48,007
එය, මේ සියල්ල යටතේ වගේ
අපි අඳින viscera,

429
00:16:48,050 --> 00:16:49,834
තියෙනවා - හොඳයි, තියෙනවා
ශක්තිමත් දෙයක්

430
00:16:49,878 --> 00:16:52,011
සහ - සහ පිරිසිදු
සහ - සහ ලස්සන

431
00:16:52,054 --> 00:16:53,490
එය - එය අපව රඳවා තබා ගනී
එකට.

432
00:16:53,534 --> 00:16:57,016
ඔබට එය නැති කර ගත නොහැක.
මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

433
00:17:00,062 --> 00:17:01,846
මම සමත් වුනාද?

434
00:17:01,890 --> 00:17:04,719
මම මනෝ පරීක්ෂණයක් කළා
පෙර.

435
00:17:13,380 --> 00:17:15,512
අහ්. මහතා. ජේන්

436
00:17:15,556 --> 00:17:18,037
අපි ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.

437
00:17:18,080 --> 00:17:21,344
dean papadakis මට කිව්වා
ඔබේ ආකර්ෂණීය මතකය ගැන.

438
00:17:21,388 --> 00:17:24,043
මගේ මතකය එතරම් හොඳ නැත
ඉස්සර වගේ.

439
00:17:24,086 --> 00:17:25,044
ඔබේ රහස කුමක්ද?

440
00:17:26,915 --> 00:17:29,048
එය මතක තබා ගැනීම පහසුය
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන විට.

441
00:17:30,223 --> 00:17:31,354
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:17:31,398 --> 00:17:33,878
අහ්. ඇමක් තැබීම
සලබයන් සඳහා.

443
00:17:33,922 --> 00:17:35,880
ඔවුන් පැණි රසට කැමතියි

444
00:17:35,924 --> 00:17:38,057
ඒ නිසා මම දුඹුරු කෙසෙල් භාවිතා කරනවා
සහ බියර්.

445
00:17:38,100 --> 00:17:41,190
මි.මී. රසවත්.

446
00:17:41,234 --> 00:17:43,888
පෝල් මෙහි සොයා ගන්නා ලදී
නව සලබ විශේෂයක්.

447
00:17:43,932 --> 00:17:45,542
කැලිෆෝනියා ජේඩ් සලබයා.

448
00:17:45,586 --> 00:17:47,196
එය අපගේ කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

449
00:17:47,240 --> 00:17:49,068
එය තරමක් විශාල දෙයක්.

450
00:17:49,111 --> 00:17:51,374
ඔව්. දැන් තියෙනවා
1,500,001

451
00:17:51,418 --> 00:17:53,724
කෘමීන් වර්ග
ලෝකයේ.

452
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
හොඳයි, ඒක බොරු නිහතමානීකම.

453
00:17:55,596 --> 00:17:57,206
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
එය විශාල ගනුදෙනුවකි.

454
00:17:57,250 --> 00:17:58,729
සලබ මිනිසුන්ට.

455
00:17:58,773 --> 00:18:01,080
අපි හැමෝටම.

456
00:18:01,123 --> 00:18:03,386
සුභ පැතුම්
ඔබගේ නව එකතු කිරීම මත.

457
00:18:03,430 --> 00:18:06,215
ස්තූතියි. එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

458
00:18:06,259 --> 00:18:08,435
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:18:12,134 --> 00:18:15,094
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ buzzards ඉගෙන ගන්නවා,

460
00:18:15,137 --> 00:18:17,096
ඔබ උගුලක් අටවනවා
එකක් සඳහා දැන්.

461
00:18:17,139 --> 00:18:18,401
වගේ.

462
00:18:18,445 --> 00:18:21,404
සංසර්ග පුරුදු
zalophus californianus හි.

463
00:18:21,448 --> 00:18:22,927
මුහුදු සිංහයන්.

464
00:18:22,971 --> 00:18:25,104
එක් නරක පිරිමි නඩත්තු කිරීම
ගැහැණු සතුන්ගේ ස්ථාවරයක්

465
00:18:25,147 --> 00:18:26,931
සටන් හරහා.

466
00:18:26,975 --> 00:18:30,587
හහ්. සහ එය ඔබට ආයාචනා කරයිද?
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන මිනිසෙක්ද?

467
00:18:30,631 --> 00:18:32,415
කවුද ඕනේ නැත්තේ
ඇල්ෆා පිරිමියෙක්ද?

468
00:18:32,459 --> 00:18:34,113
සටන් කරන කොල්ලෙක්
ඔහුගේ කුමක් සඳහාද?

469
00:18:34,156 --> 00:18:36,115
ඔව්. සුපිරි උණුසුම්.

470
00:18:36,158 --> 00:18:38,247
උද්වේගකර ශබ්ද.

471
00:18:38,291 --> 00:18:40,249
එය ඉතා සිසිල් ය.
පෝල් සලබයන් එළවන අතරතුර

472
00:18:40,293 --> 00:18:43,252
සහ jeanette අවුල්
ඇගේ කටුස්සන් සමඟ,

473
00:18:43,296 --> 00:18:46,255
මම දූපත් වලට යනවා
සීල් සෙල්ලම් බලන්න.

474
00:18:46,299 --> 00:18:48,431
මම මොළයක් පමණක් නොවේ, බලන්න?

475
00:18:48,475 --> 00:18:50,129
මමත් සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.

476
00:18:50,172 --> 00:18:52,131
මම සම්පූර්ණ පැකේජය.

477
00:18:52,174 --> 00:18:57,440
"නරක", "සුපිරි උණුසුම්,"
"සම්පූර්ණ පැකේජය."

478
00:18:57,484 --> 00:18:58,833
බිංගෝ!

479
00:19:00,008 --> 00:19:07,276
හූ! බිංගෝ!

480
00:19:08,321 --> 00:19:09,800
ඔබ බොරු ලිව්වා
ආලය පැතිකඩ

481
00:19:09,844 --> 00:19:10,671
එය ලින්ඩා සහ ඇය බවට පත් විය
පෙම්වතා කැඩී යයි.

482
00:19:10,714 --> 00:19:12,455
එයට එරෙහිව නීතියක් නැත,
තිබේද?

483
00:19:12,499 --> 00:19:14,283
සමහර විට ඇය දැනගත්තා
ඒ ඔබයි,

484
00:19:14,327 --> 00:19:16,285
රසායනාගාරයේදී ඔබට මුහුණ දුන්නා,
සහ දේවල් අතපසු විය.

485
00:19:16,329 --> 00:19:19,288
බලන්න--ආයුබෝවන්!
මම ලින්ඩාව මැරුවේ නැහැ.

486
00:19:19,332 --> 00:19:22,161
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ
ඒවා කඩන්නද?

487
00:19:23,597 --> 00:19:26,295
ඔබ දන්නේවත් නැත
වැඩසටහනේ එය කෙබඳුද යන්න.

488
00:19:26,339 --> 00:19:29,298
ආචාර්ය ළමයා අපි සෙල්ලම් කරනවාට කැමතියි
හරියට අපි එක ප්‍රීතිමත් පවුලක් වගේ.

489
00:19:29,342 --> 00:19:32,649
අපි හයිනා රැලක් වගේ
එකිනෙකා ඉරා දැමීම.

490
00:19:32,693 --> 00:19:34,173
ඇයි?

491
00:19:34,216 --> 00:19:36,000
මුදල්. වෙන ඇයි?

492
00:19:36,044 --> 00:19:38,655
බලන්න, කෞතුකාගාරයට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ සියලුම දේවල් නොමිලේ.

493
00:19:38,699 --> 00:19:41,658
එයට සොයාගැනීම් අවශ්‍යයි,
ප්රසිද්ධිය, පරිත්යාග.

494
00:19:41,702 --> 00:19:44,661
ආචාර්ය කොල්ලට අපේ වැඩසටහන ඕන
හොඳම වෙන්න.

495
00:19:44,705 --> 00:19:47,490
එබැවින් ඔබ නිෂ්පාදනය නොකරන්නේ නම්,
මෙච්චර කල්.

496
00:19:47,534 --> 00:19:48,839
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:19:48,883 --> 00:19:51,494
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
සුදුසුම අයගේ පැවැත්ම?

498
00:19:51,538 --> 00:19:53,496
මොකද Dr. කොල්ලට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

499
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
ඇය ඒවා ඉවත් කිරීමට කැමතියි
දායක විය නොහැකි

500
00:19:55,542 --> 00:19:57,326
කාටද හැක් කරන්න බැරි.

501
00:19:57,370 --> 00:19:59,676
නමුත් කවුරුත් හැක් කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

502
00:19:59,720 --> 00:20:01,025
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:20:01,069 --> 00:20:03,202
jeanette? කටුස්සා කෙල්ල?

504
00:20:03,245 --> 00:20:05,204
ඇයට විශේෂ ස්ථානයක් ඇත
පිටුපස පඩිපෙළ මත

505
00:20:05,247 --> 00:20:06,683
ඇය හඬන්නට යයි.

506
00:20:06,727 --> 00:20:08,337
greg විශාල බිඳවැටීමක් ඇති විය
පසුගිය වසරේ,

507
00:20:08,381 --> 00:20:10,687
මී ඔළුගෙඩි විසි කරනවා වගේ
කවුළුවෙන් පිටත.

508
00:20:10,731 --> 00:20:14,691
සහ පෝල්? ඔහුට ඒත්තු ගියේය
ආචාර්ය කොල්ලා එයාව අයින් කරන්නයි හිටියේ

509
00:20:14,735 --> 00:20:17,041
ඔහු සොයා ගන්නා තුරු
ඒ ගොළු සලබයා.

510
00:20:17,085 --> 00:20:19,218
කොහොමද ලින්ඩා
ඇය එය හැසිරවූයේ කෙසේද?

511
00:20:19,261 --> 00:20:22,525
ඇය යන්ත්‍රයක් විය.

512
00:20:22,569 --> 00:20:25,354
ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවා,
සහ එහි ඇය,

513
00:20:25,398 --> 00:20:28,227
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
දහදිය බිඳින්නෙත් නැහැ.

514
00:20:28,270 --> 00:20:30,054
මගේ අම්මට මාව මරන්න ඕන වුණා

515
00:20:30,098 --> 00:20:32,231
පීඨාධිපතිවරයා ලබා නොගැනීම සඳහා
සහයෝගීතාව.

516
00:20:32,274 --> 00:20:34,711
ඊට පස්සේ ලින්ඩා ගොඩ
අර හොට් පොලිස් පෙම්වතා?

517
00:20:34,755 --> 00:20:36,235
ඇය?

518
00:20:36,278 --> 00:20:38,541
මම කිව්වේ...

519
00:20:38,585 --> 00:20:40,064
හරිද?

520
00:20:40,108 --> 00:20:42,545
ඉතින් ඔයා හැදුවා
ව්යාජ ආලය පැතිකඩ

521
00:20:42,589 --> 00:20:44,721
ඒවා බිඳ දැමීමට.

522
00:20:46,288 --> 00:20:49,248
මට බලන්න ඕන වුණා
මට ඇයව රිදවිය හැකි නම්.

523
00:20:49,291 --> 00:20:51,075
ඇයට රිදවිය හැකි නම්.

524
00:20:51,119 --> 00:20:53,556
ඒ ඔබ බව ඇය දැන සිටියාද?

525
00:20:53,600 --> 00:20:55,079
එය ඇයව විනාශ කළේය.

526
00:20:55,123 --> 00:20:57,081
ඊළඟ දවසේ ඇය අවුල් විය
මෝඩ දෙයක්,

527
00:20:57,125 --> 00:20:59,736
සහ dr. ළමයා ඇයට කෑගැසුවේය.

528
00:20:59,780 --> 00:21:01,260
ඔයා දන්නවා ද?

529
00:21:01,303 --> 00:21:03,262
එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

530
00:21:03,305 --> 00:21:05,916
මම දන්නවා ඒක මාව හදන්නේ නැහැ කියලා
හොඳ කෙනෙක් වගේ.

531
00:21:05,960 --> 00:21:08,267
නැත. නැත, එසේ නොවේ.

532
00:21:10,617 --> 00:21:12,749
ඒක හරියට "මැස්සන්ගේ අධිපතියා" වගේ
එතන.

533
00:21:12,793 --> 00:21:15,404
මම ලෝකය දැන සිටියේ නැත
විද්‍යාව එතරම්ම කර්කශ විය.

534
00:21:15,448 --> 00:21:17,580
හොඳයි, මිනිහා කිව්වා වගේ
ශාස්ත්රීය දේශපාලනය

535
00:21:17,624 --> 00:21:19,756
නපුරු විය හැක,
මන්දයත් කොටස් කුඩා බැවිනි.

536
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
ඉතා කුඩා, ඇත්තෙන්ම.

537
00:21:21,323 --> 00:21:23,282
හෙට උදේ අපට අවශ්‍යයි
නැවත කෞතුකාගාරයට යාමට.

538
00:21:23,325 --> 00:21:24,413
ඇයි?

539
00:21:24,457 --> 00:21:25,936
අධ්යාපනය.

540
00:21:25,980 --> 00:21:27,634
නමුත් දැන් මට කරන්න වෙනවා
යමක්.

541
00:21:30,158 --> 00:21:33,292
සහ ඒ. හොඳටම දන්නවා
චෝදනා පත්‍රය නොගැලපේ.

542
00:21:33,335 --> 00:21:35,163
අහ්, මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා.

543
00:21:36,469 --> 00:21:39,950
කිසිවෙකු නොමිලේ පදින්නේ නැත.
මම කිව්වේ, එයා ඒක දන්නවා.

544
00:21:39,994 --> 00:21:42,431
මොකක්ද, ඔයා මෙතනට ආවා
ක්රීඩා කිරීමට?

545
00:21:42,475 --> 00:21:45,304
මට ඇහුණා
ඔබ අහිමි වී ඇත,

546
00:21:45,347 --> 00:21:48,307
සහ, අහ්, එය වී ඇත
ඔබේ කාර්යයට බලපායි.

547
00:21:49,482 --> 00:21:52,789
අහ්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

548
00:21:52,833 --> 00:21:55,444
බලන්න, කාඩ්පත් තිබුණේ නැහැ
මගේ මාර්ගයට වැටෙනවා.

549
00:21:55,488 --> 00:21:58,317
ඔහ්, එන්න.

550
00:21:58,360 --> 00:22:01,145
ඔබ වාසනාව විශ්වාස කරනවාද?

551
00:22:01,189 --> 00:22:03,147
නැත.

552
00:22:03,191 --> 00:22:04,845
ලිස්බන් කියනවා ඔයා කියලා
සෑහෙන්න හොඳයි.

553
00:22:06,020 --> 00:22:07,456
හ්ම්

554
00:22:07,500 --> 00:22:09,502
මාග්‍රට්, මගේ 6:00 අවලංගු කරන්න.

555
00:22:16,509 --> 00:22:18,815
යුගල දෙකක්.

556
00:22:18,859 --> 00:22:20,164
වර්ග හතරක්.

557
00:22:20,208 --> 00:22:21,818
බලන්න?

558
00:22:21,862 --> 00:22:23,342
මම පෝකර් ගහන්න දන්නවා.

559
00:22:23,385 --> 00:22:24,473
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

560
00:22:24,517 --> 00:22:26,475
ඔබ මිනිසා ලෙස සෙල්ලම් කරන්න,
කාඩ්පත් නොවේ.

561
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
හරිද? මම අවාසි දනිමි,
මම මාව දන්නවා.

562
00:22:28,390 --> 00:22:30,479
ඔබ මිනිසුන් දන්නවා,
ඒවා පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

563
00:22:30,523 --> 00:22:32,481
ඔබ සැමවිටම සැලකිලිමත් වන බව නොවේ.

564
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
අහ්... මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

565
00:22:34,396 --> 00:22:36,355
හොඳයි, ඔබ තවත් මැස්සන් දිනනවා
විනාකිරි වලට වඩා මී පැණි සමඟ

566
00:22:36,398 --> 00:22:38,487
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ විනාකිරි භාවිතා කරයි.

567
00:22:38,531 --> 00:22:40,184
මේ ලිස්බන් ගැනද?

568
00:22:40,228 --> 00:22:42,186
ඔයා ගොඩක් ආසයි
බොරු කියනවා නේද?

569
00:22:42,230 --> 00:22:45,842
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට පෙර, ඔබ ඉවතට බලන්න
ඔබ ඉතා සෙමින් හුස්ම ගන්න

570
00:22:45,886 --> 00:22:49,368
ඔයා උත්සහ කරනවා වගේ...
සන්සුන් වෙන්න.

571
00:22:50,543 --> 00:22:52,849
ඔව්.

572
00:22:54,416 --> 00:22:56,853
හොඳයි, ඔබට කියන්න තියෙනවා
බොරු කියන්න ඇතුලේ.

573
00:22:56,897 --> 00:22:59,203
ඔබ රැවටෙන විට

574
00:22:59,247 --> 00:23:01,858
හුස්ම ගැනීම ඇසෙනු ඇත.

575
00:23:01,902 --> 00:23:04,687
එය අපායයි.
මම-මම මාවම පාලනය කරගන්නවා.

576
00:23:04,731 --> 00:23:06,385
ඔබට හොඳ අතක් ලැබේ
ඒ වගේම පිම්බෙන්න,

577
00:23:06,428 --> 00:23:09,692
මැන්චෙස්ටර් නිසැකවම කරනු ඇත
ඔයා බොරු කරනවා කියලා හිතන්න.

578
00:23:09,736 --> 00:23:11,390
මාව විශ්වාස කරන්න.

579
00:23:26,274 --> 00:23:29,059
මහතා. ජේන්
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

580
00:23:29,103 --> 00:23:32,411
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. අහ්, ඔබට තවමත් අවශ්‍යයි
මගේ මතක උපක්‍රමය ඉගෙන ගැනීමට?

581
00:23:32,454 --> 00:23:34,413
මම කැමතියි.

582
00:23:34,456 --> 00:23:36,415
ඔව්, ඔබ මාස්ටර් පන්තියකට උගන්වයි

583
00:23:36,458 --> 00:23:39,418
සියලුම ලින්ඩා සමඟ
සහෝදර පන්තියේ මිතුරන්, හාහ්?

584
00:23:39,461 --> 00:23:41,245
පෝල් සහ මම එය උගන්වමි
අද පස්වරුවේ.

585
00:23:41,289 --> 00:23:42,899
ඔව්.

586
00:23:42,943 --> 00:23:44,901
හොඳයි, මම කොහොමද දාන්නේ
මතක සම්මන්ත්‍රණයක්

587
00:23:44,945 --> 00:23:46,425
ඔබ සහ ඔබේ පන්තිය සඳහා?

588
00:23:46,468 --> 00:23:49,079
එය භයානක වනු ඇත.

589
00:23:49,123 --> 00:23:50,907
නමුත් ඔබට නැත
මිනීමැරුමක් විසඳන්නද?

590
00:23:50,951 --> 00:23:52,431
eh, ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

591
00:23:52,474 --> 00:23:53,736
අහ්, මට අවශ්‍යයි
සමහර මේස,

592
00:23:53,780 --> 00:23:56,086
සමහරවිට තුනක් හෝ හතරක්
එහි පිටුපසින්.

593
00:23:56,130 --> 00:23:57,436
හරි හරී.

594
00:23:57,479 --> 00:23:58,741
සහ, ලින්ඩාගේ කාර්යාලය,

595
00:23:58,785 --> 00:24:01,570
එය සතුන්ගෙන් පිරී ඇත -
මිය ගිය අය.එය.

596
00:24:01,614 --> 00:24:03,920
අපට එයට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වනු ඇත,
අහ්, මුක්කු සඳහා.

597
00:24:03,964 --> 00:24:06,445
හරි හරී. මම උපකල්පනය කරනවා...

598
00:24:06,488 --> 00:24:08,447
ඔයාට මොකක් හරි යටි හිතක් තියෙනවා කියලා
මේ සියල්ල සඳහා චේතනාව.

599
00:24:08,490 --> 00:24:10,449
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?

600
00:24:10,492 --> 00:24:13,582
මම ඔයාට කැමති එක දෙයක් තියෙනවා
මට තහවුරු කිරීමට.

601
00:24:13,626 --> 00:24:15,062
එය කුමක් ද?

602
00:24:15,105 --> 00:24:18,979
ආහාර රටාව කුමක්ද
උතුරු ෆ්ලිකර් ලී කුට්ටිය?

603
00:24:22,809 --> 00:24:24,463
ඔව්. නිසැකවම.

604
00:24:24,506 --> 00:24:26,465
ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?
ට්රයිසෙරාටොප්ස්

605
00:24:26,508 --> 00:24:28,292
වඩා...
ටී. රෙක්ස්?

606
00:24:28,336 --> 00:24:29,946
ටී. rex පරාජිතයන් වේ.

607
00:24:29,990 --> 00:24:32,775
කුඩා ආයුධ. එය විශාලයි
දත් සමග කුකුල් මස්.

608
00:24:32,819 --> 00:24:33,950
ඔව්,
සහ ට්රයිසෙරාටොප්ස්

609
00:24:33,994 --> 00:24:35,125
මූලික වශයෙන් වේ
අං සහිත ඌරෙක්.

610
00:24:35,169 --> 00:24:36,605
සහ එහි හිස මත පලිහක්.

611
00:24:36,649 --> 00:24:38,781
යෝධ කුකුළෙකුට පහර දෙයි
සතියේ ඕනෑම දවසක.

612
00:24:38,825 --> 00:24:41,784
හහ්, ඔබේ සිහින තුළ.
ජේන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

613
00:24:41,828 --> 00:24:43,786
ඔහුට අපව නැවත කෞතුකාගාරයට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

614
00:24:43,830 --> 00:24:45,484
අපි කුමක් කරන්නද?

615
00:24:45,527 --> 00:24:47,486
කෞතුකාගාර මංකොල්ලය.ඇයි?

616
00:24:47,529 --> 00:24:50,358
මම ප්‍රශ්න අහන එක නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර. ඉදිරියට එන්න.

617
00:24:55,363 --> 00:24:56,799
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

618
00:24:56,843 --> 00:24:58,627
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආවරණය කිරීම පමණි
අපේ පදනම සර්.

619
00:24:58,671 --> 00:25:00,324
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
පරීක්ෂණය සමඟ?

620
00:25:00,368 --> 00:25:02,805
මට දැනට පවතින විස්තර සාකච්ඡා කළ නොහැක
පරීක්ෂණයක.

621
00:25:02,849 --> 00:25:05,634
මම බලන්න ඕනේ
මේවායින් එකක, මකුළුවන්.

622
00:25:05,678 --> 00:25:07,810
ටැරන්ටුලස් ද?

623
00:25:07,854 --> 00:25:10,509
හේයි, ළමයි, පරීක්ෂා කරන්න
මෙම මකුළුවන්.

624
00:25:10,552 --> 00:25:12,989
ටැරන්ටුලස්, ඔව්.

625
00:25:13,033 --> 00:25:14,817
එය ඇයිදැයි මට නොපෙනේ
අවශ්ය.

626
00:25:14,861 --> 00:25:16,515
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මේ, ආහ්,

627
00:25:16,558 --> 00:25:19,169
නිල පොලිස් ව්‍යාපාරය.

628
00:25:23,391 --> 00:25:26,176
මම ගන්න ඕනේ
මේ දෙස සමීප බැල්මක්...ඕහ්!

629
00:25:26,220 --> 00:25:28,527
මකුළුවා මෙතන.නෑ.

630
00:25:28,570 --> 00:25:31,530
මෙය විශේෂයෙන් මෙහි,
මෙම මකුළුවා.

631
00:25:31,573 --> 00:25:32,661
නැහැ, නැහැ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

632
00:25:33,880 --> 00:25:35,534
මෙන්න අපි යනවා.

633
00:25:35,577 --> 00:25:37,013
හුදෙක් - නැත. අනේ, අනේ.

634
00:25:37,057 --> 00:25:38,537
ඉතා පරිස්සම් වන්න.

635
00:25:38,580 --> 00:25:40,669
ඔන්න අපි යනවා.
අහ්, ඔව්.

636
00:25:40,713 --> 00:25:43,542
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මේ කියලා
අවශ්ය වේ.

637
00:25:45,587 --> 00:25:48,372
අහ් ඔව්...
ඔන්න අපි යනවා.

638
00:25:48,416 --> 00:25:49,983
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

639
00:25:50,026 --> 00:25:51,680
ඔව්, අපිට තියෙනවා
වෙත, ආහ්...

640
00:25:51,724 --> 00:25:54,422
මුද්‍රණ සඳහා මෙය දූවිලි දමන්න. කුමක් කරන්නද?

641
00:25:56,250 --> 00:25:57,686
ow!

642
00:25:57,730 --> 00:25:59,558
ow! ඔහ්, ඕව්!

643
00:26:01,081 --> 00:26:03,039
එය කෑවා - එය මට හැපුණා.

644
00:26:03,083 --> 00:26:05,215
ඔහ්, ඕව්! ow! ow!ooh! ඔහ්!

645
00:26:06,913 --> 00:26:08,567
ඔහ්, ඕව්!

646
00:26:08,610 --> 00:26:11,395
හේයි--ඕව්! ow! බලන්න.

647
00:26:11,439 --> 00:26:12,875
බලන්න? එය මාරාන්තික ය.

648
00:26:12,919 --> 00:26:14,398
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.

649
00:26:14,442 --> 00:26:16,226
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. අනේ, මට වදයක් දැනෙනවා.

650
00:26:16,270 --> 00:26:17,706
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.
මම සනීපෙන්.

651
00:26:17,750 --> 00:26:19,708
මකුළුවෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ළමයි.
හරි හරී?

652
00:26:25,758 --> 00:26:27,716
අද අපිට නියම සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

653
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
"ක්‍රියාවෙහි පරිණාමය"

654
00:26:30,284 --> 00:26:33,417
මහතා. පැට්‍රික් ජේන් එනවා
අපිට සම්මන්ත්‍රණයක් දෙන්න කියලා

655
00:26:33,461 --> 00:26:35,071
ඉහළ සීමාවන් මත
මතකයේ.

656
00:26:35,115 --> 00:26:38,248
අපි පන්ති කාමරයේද?ඔව්, අපි ඉන්නවා.

657
00:26:38,292 --> 00:26:41,600
විශිෂ්ටයි.

658
00:26:41,643 --> 00:26:44,080
මිනිස් මතකය
බොහෝ දුරට හැකියාව ඇත

659
00:26:44,124 --> 00:26:45,604
බොහෝ අය තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

660
00:26:45,647 --> 00:26:47,736
මම මේ කාමරයේ සිට ඇත
පෙර වරක්.

661
00:26:47,780 --> 00:26:50,086
නමුත් මම මෙහි සිටින විට ...

662
00:26:52,132 --> 00:26:53,612
මම අවධානය යොමු කළා.

663
00:26:54,961 --> 00:26:57,485
ඉතා සමීප අවධානය.

664
00:27:00,967 --> 00:27:02,621
හහ්...

665
00:27:04,492 --> 00:27:06,929
ඔහ්, ස්තූතියි. කරුණාකර.
නමුත් එය මතකය 101 පමණි.

666
00:27:06,973 --> 00:27:09,932
අපි ඉදිරියට යමු
උසස් පාඨමාලා වෙත.

667
00:27:09,976 --> 00:27:13,936
මතකය ප්‍රයෝජනවත් වීමට,
එය තරම් නිවැරදි විය යුතුය

668
00:27:13,980 --> 00:27:16,112
සහ කැමරාවක් තරම් වේගවත්.

669
00:27:16,156 --> 00:27:17,766
ඔබ සතුන් කීයක් ලබා ගත්තාද,
ලිස්බන්?

670
00:27:17,810 --> 00:27:19,768
30 පමණ. ඔබ ඒවා ලබා ගත්තා
ලින්ඩාගේ කාර්යාලයෙන්?

671
00:27:19,812 --> 00:27:21,117
ඔව්, මම කළා.

672
00:27:21,161 --> 00:27:23,467
සියලු සතුන්
ලින්ඩාගේ කාර්යාලයෙන් ආවා.

673
00:27:23,511 --> 00:27:25,774
ඒක තැනක්
මම කවදාවත් නොසිටි බව.

674
00:27:25,818 --> 00:27:28,951
සහ මොහොතකින්,
මම හැරෙන්නෙමි

675
00:27:28,995 --> 00:27:30,953
සහ මගේ පිටුපස බලන්න -
සහ තත්පර කිහිපයක් සඳහා -

676
00:27:30,997 --> 00:27:34,957
සහ මම සෑම දෙයක්ම කටපාඩම් කරමි
සතා පිළිවෙලට ඒ මේස උඩ.

677
00:27:35,001 --> 00:27:37,786
එවිට මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබට එයම කළ හැක්කේ කෙසේද.

678
00:27:37,830 --> 00:27:39,962
ඔබ එසේ නොකළ බව අපි දන්නේ කෙසේද?
දැනටමත් ඒවා කටපාඩම් කර තිබේද?

679
00:27:40,006 --> 00:27:42,965
අහ්. සංශයවාදියෙක්.
මම දැන සිටිය යුතුයි.

680
00:27:43,009 --> 00:27:44,793
ඔබ හරි.

681
00:27:44,837 --> 00:27:46,665
කිසිම හේතුවක් නැත
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට.

682
00:27:46,708 --> 00:27:49,972
පෝල්, ඔබ කමක් නැහැ
සතුන් නැවත සකස් කිරීම

683
00:27:50,016 --> 00:27:51,670
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින්?

684
00:27:51,713 --> 00:27:52,801
නිසැකවම.

685
00:27:52,845 --> 00:27:54,673
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:27:54,716 --> 00:27:56,979
මිනිස් මොළය.

687
00:27:57,023 --> 00:28:00,679
ඔබ එය නිවැරදිව වැඩ කළ පසු,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ඵලදායී විය හැක.

688
00:28:00,722 --> 00:28:03,682
මනසට සමහරක් කළ හැකිය
ආශ්චර්යමත් දේවල්.

689
00:28:03,725 --> 00:28:07,686
අහ්, වගේ...
අනාගතය කියනවා.

690
00:28:07,729 --> 00:28:09,513
මොකක්ද මම කරන්නේ
දැන්.

691
00:28:09,557 --> 00:28:10,819
ගොනා.

692
00:28:14,736 --> 00:28:18,174
ඒ සඳහා...

693
00:28:18,218 --> 00:28:21,700
ඔබ එක විය හැක
අනාවැකිය දරන්නේ කවුද?

694
00:28:21,743 --> 00:28:24,354
විද්‍යාව අනාවැකි ගැන,
එය නොවේද?

695
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
මත පදනම් වූ අනාවැකි
දෘඪ දත්ත,

696
00:28:26,226 --> 00:28:27,706
වාසනාවන්ත නොවේ.

697
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
අහ්.
හොඳයි, ඔබ කියනවා "තක්කාලි"

698
00:28:29,751 --> 00:28:32,536
මම කියන්නේ විද්‍යාඥයන් විශ්වාස කරනවා
තාර්කික චින්තනයේ.

699
00:28:32,580 --> 00:28:34,843
සහ ජාල සහ ලැයිස්තු
සහ වර්ගීකරණය,

700
00:28:34,887 --> 00:28:36,540
එය හොඳයි, නමුත් එය නොවේ
ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය,

701
00:28:36,584 --> 00:28:38,717
එය නිසැකවම නොවේ
මොළය ක්රියා කරන ආකාරය.

702
00:28:38,760 --> 00:28:41,850
ඔබ කියනවා
මිනිස්සු තාර්කික නැද්ද?

703
00:28:41,894 --> 00:28:45,027
හොඳයි, තාර්කික වීම
මෙවලමක් වේ,

704
00:28:45,071 --> 00:28:46,855
නමුත් එය එකම මෙවලම නොවේ
අපිට තියෙනවා.

705
00:28:46,899 --> 00:28:48,727
අපි පිරවීමට බොහෝ කලකට පෙර
අපේ දැනුම

706
00:28:48,770 --> 00:28:50,859
ප්‍රස්ථාර සහ ප්‍රස්ථාර වලට,

707
00:28:50,903 --> 00:28:53,209
අපි භාවිතා කළේ පැරණි සහ,
සමහර අවස්ථාවලදී,

708
00:28:53,253 --> 00:28:55,734
වඩාත් විනෝදජනක ක්රම
දේවල් මතක තබා ගැනීමට.

709
00:28:55,777 --> 00:28:57,387
අපි එතන කොහොමද, පෝල්?

710
00:28:57,431 --> 00:29:00,042
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. විශිෂ්ටයි.
කරුණාකර, අසුන් ගන්න.

711
00:29:00,086 --> 00:29:03,089
දැන්, මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
මම කතා කරන දේ.

712
00:29:10,618 --> 00:29:13,229
ලිස්බන්, අහ්, ඔබට කමක් නැද්ද?

713
00:29:13,273 --> 00:29:14,622
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:29:16,450 --> 00:29:20,410
අපට මතකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
මාලිගාවක් ඉදි කිරීමෙනි

715
00:29:20,454 --> 00:29:22,761
අපේ මනසේ.

716
00:29:22,804 --> 00:29:25,241
අපට අපටම ගීතයක් ගායනා කළ හැකිය,

717
00:29:25,285 --> 00:29:27,417
නැත්නම් අපිටම කියන්න
පොඩි කතාවක්.

718
00:29:27,461 --> 00:29:30,072
චණ්ඩියෙකුගේ කතාවක්--

719
00:29:30,116 --> 00:29:32,248
අළු නරියෙක් --

720
00:29:32,292 --> 00:29:33,902
සහ ටිකක් නිර්භීත මිනිසෙක් -

721
00:29:33,946 --> 00:29:35,599
මීයෙක් --

722
00:29:35,643 --> 00:29:39,081
එයාගෙ චූටි වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා කියලා
පුංචි යාලුවා මැඩියා

723
00:29:39,125 --> 00:29:41,780
සහ ඔහුගේ මිතුරා බිත්තර හිස.

724
00:29:41,823 --> 00:29:43,912
මිනිසෙකුගේ කතාව
tuxedo දී

725
00:29:43,956 --> 00:29:45,784
කවුද එයාගේ පාරේ සර්පයා
සමූහයක් හරහා

726
00:29:45,827 --> 00:29:48,612
කාන්තාවක් හමුවීමට
වර්ණවත් ඇඳුමකින්.

727
00:29:48,656 --> 00:29:52,921
පෙන්ගුයින්, නාගයා,
ලේනුන් තිදෙනෙක් සහ ගිරවෙක්.

728
00:29:52,965 --> 00:29:55,445
ගුවන් ගමනේ කතාව...

729
00:29:55,489 --> 00:29:58,622
බකමූණෙක්, වවුලෙක්, සලබයෙක්,

730
00:29:58,666 --> 00:29:59,928
සියලු...

731
00:30:01,974 --> 00:30:04,454
අහ්, මට තේරෙනවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

732
00:30:04,498 --> 00:30:06,805
සලබයා නැත.හ්ම්.

733
00:30:06,848 --> 00:30:11,940
හොඳයි, සමහර විට මගේ අනාවැකිය
මගේ වැරැද්ද පැහැදිලි කරයි.

734
00:30:11,984 --> 00:30:14,682
අහ්, ජෙනට්,
කරුණාකර ඔබට එය කියවිය හැකිද?

735
00:30:17,685 --> 00:30:20,296
"සලබයා වේ
පෝල්ගේ සාක්කුවේ"

736
00:30:20,340 --> 00:30:22,646
ඉන්න, මොකක්ද?

737
00:30:22,690 --> 00:30:23,952
සලබයා.

738
00:30:23,996 --> 00:30:25,649
ඔබ සොරකම් කළ සලබයා
මේසයෙන්

739
00:30:25,693 --> 00:30:27,303
ඔබ නැවත සකස් කරන විට
සතුන් --

740
00:30:27,347 --> 00:30:29,828
එය ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.

741
00:30:29,871 --> 00:30:31,830
මට ඔයාව හිස් කරන්න ඕන
ඔබේ සාක්කු.

742
00:30:31,873 --> 00:30:33,135
ඉදිරියට එන්න.

743
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
අපි බලමු.

744
00:30:38,010 --> 00:30:40,839
පෝල්, ඇයි ඔයා කළේ
සලබයා ගන්නද?

745
00:30:40,882 --> 00:30:43,667
ආ...ඒ කැලිෆෝනියාවක්
ජේඩ් සලබයා.

746
00:30:43,711 --> 00:30:45,147
ඉතින් ඒක තමා.ඔහු සොයාගත් වර්ගය.

747
00:30:45,191 --> 00:30:47,671
මම හිතුවේ අනිත් එක විතරයි කියලා
කෞතුකාගාරයේ තිබුණා.

748
00:30:47,715 --> 00:30:49,978
එය කොහෙන්ද? තත්පරයක් ඉන්න.

749
00:30:50,022 --> 00:30:52,851
ඔබ සියලු සතුන් කිව්වා
ලින්ඩාගේ කාර්යාලයෙන් ආවා.

750
00:30:52,894 --> 00:30:56,158
ලින්ඩා කලින් මැරුණා
පෝල් සලබයා සොයා ගත්තේය.

751
00:30:56,202 --> 00:30:58,857
මේ සලබයා එන්න බෑ
ඇගේ ... කාර්යාලයෙන්.

752
00:30:58,900 --> 00:31:00,075
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

753
00:31:00,119 --> 00:31:02,861
මිස...
ඇය මුලින්ම සලබයා සොයා ගත්තාය.

754
00:31:05,037 --> 00:31:06,342
පෝල්...

755
00:31:06,386 --> 00:31:07,866
ඔයා ලින්ඩාව මැරුවේ නැහැ.

756
00:31:07,909 --> 00:31:09,171
ඔව්, ඔහු කළා.

757
00:31:09,215 --> 00:31:12,696
නමුත්, අහ්, මම පාපොච්චාරණය කරනවා--

758
00:31:12,740 --> 00:31:14,524
සලබයා ආවේ නැහැ කියලා
ලින්ඩාගේ කාර්යාලයෙන්.

759
00:31:14,568 --> 00:31:16,004
මම...

760
00:31:16,048 --> 00:31:17,353
s--

761
00:31:17,397 --> 00:31:20,008
හොඳයි, මම එය ණයට ගත්තා
කෞතුකාගාරයේ සිට...

762
00:31:20,052 --> 00:31:21,880
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට.

763
00:31:21,923 --> 00:31:24,186
පාවුල්

764
00:31:27,581 --> 00:31:30,889
මට කඩදාසියක් තිබුණා
ප්රතික්ෂේප කළා.

765
00:31:30,932 --> 00:31:33,717
සම සමාලෝචන
එය නැවත මා වෙතට විසි කළේය.

766
00:31:33,761 --> 00:31:35,894
ආචාර්ය කොල්ල ගොඩක් කලකිරුණා.

767
00:31:35,937 --> 00:31:38,722
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.

768
00:31:38,766 --> 00:31:39,898
ඇයට කිසිදා කිරීමට සිදු නොවීය.

769
00:31:39,941 --> 00:31:42,030
ලින්ඩා ඒකට ආවේ කොහොමද?

770
00:31:42,074 --> 00:31:45,555
මහ රෑ විය
රසායනාගාරයේ.

771
00:31:45,599 --> 00:31:49,037
අහ්, ඇය නැවුම්ව ආවා
වනාන්තරයෙන්, උද්යෝගිමත්.

772
00:31:49,081 --> 00:31:52,388
අහ්, ඇය ඇයගෙන් කෙනෙකුව දැක ඇත
සලබයෙකු කන ලී කුට්ටි

773
00:31:52,432 --> 00:31:54,042
ඇයට හඳුනාගත නොහැකි වූ බව.

774
00:31:55,435 --> 00:31:58,046
එබැවින් ඇය ඇමක් තැබුවාය
එකෙක් අල්ලගත්තා.

775
00:31:58,090 --> 00:32:00,222
අපි දුඹුරු සීනි සොයාගත්තා
ඇගේ කාර්යාලයේ.

776
00:32:00,266 --> 00:32:01,571
එය ඇගේ ඇමක් ද?

777
00:32:01,615 --> 00:32:03,051
ඔව්.

778
00:32:03,095 --> 00:32:05,575
මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියෙමි
මම එය දුටු මොහොතේ.

779
00:32:05,619 --> 00:32:07,926
නව විශේෂයක්.

780
00:32:07,969 --> 00:32:09,405
මම කිව්වේ, ඒ ලිපි,

781
00:32:09,449 --> 00:32:10,929
ඒ කෞතුකාගාර ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ,

782
00:32:10,972 --> 00:32:12,931
ඒක සල්ලි
වැඩසටහන සඳහා.

783
00:32:12,974 --> 00:32:15,411
මම සලබයා නම් කරනවා මම දැක්කා.

784
00:32:15,455 --> 00:32:19,589
මම - මට හැම විටම අවශ්යයි
යමක් නම් කිරීමට.

785
00:32:19,633 --> 00:32:21,765
මගේ රැකියාව තිබුණේ රේඛාවේ.

786
00:32:21,809 --> 00:32:23,593
මගේ අනාගතය.

787
00:32:23,637 --> 00:32:25,944
මට එය අවශ්‍ය විය...

788
00:32:25,987 --> 00:32:27,641
ජීවත් වීමට.

789
00:32:36,476 --> 00:32:40,828
මට මාවම නැති වුනා විතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම.

790
00:33:05,157 --> 00:33:07,115
ඊට පස්සේ මම එළියට ගියා
වනාන්තරයේ කොටස

791
00:33:07,159 --> 00:33:09,813
ඇය සිටි තැන මම දැන සිටියෙමි.

792
00:33:09,857 --> 00:33:12,338
සලබයා සොයා ගත්තේය.

793
00:33:14,035 --> 00:33:16,995
මම ආපහු ආවා
සහ මගේ ඇගයීම් ලැබුවා.

794
00:33:17,038 --> 00:33:20,128
මම මගේ රැකියාව බේරගත්තා.

795
00:33:20,172 --> 00:33:22,522
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලැබුණා.

796
00:33:35,056 --> 00:33:37,363
ආචාර්ය කොල්ලා.

797
00:33:39,060 --> 00:33:41,323
සෝනියා, කරුණාකර.

798
00:33:41,367 --> 00:33:44,022
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
පෝල් අල්ලා ගැනීම සඳහා.

799
00:33:44,065 --> 00:33:48,722
අහ්. ස්තුතියක් නැත
අවශ්ය.

800
00:33:50,376 --> 00:33:53,031
ලින්ඩා මැරිලා
පෝල් හිරේ

801
00:33:53,074 --> 00:33:56,034
සහ මෙගන් ඉන්නේ
නෙරපා හරින ලදී.

802
00:33:56,077 --> 00:33:58,166
මම හිතන්නේ වැඩසටහන නැහැ
කවදා හෝ සුව වනු ඇත.

803
00:33:58,210 --> 00:34:01,169
වැඩසටහන සැබෑ නොවේ.

804
00:34:01,213 --> 00:34:04,042
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ සුවය ලබයිද?

805
00:34:05,086 --> 00:34:07,871
මට දැනුණා
එතරම් බල රහිත.

806
00:34:07,915 --> 00:34:11,875
මම කියන්නේ, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
මරණය හමුවේ?

807
00:34:11,919 --> 00:34:13,877
ඔබ බල රහිත නොවේ,
කෙසේ වෙතත්.

808
00:34:13,921 --> 00:34:16,054
ඔබ ක්රියා කරන්න.

809
00:34:16,097 --> 00:34:17,620
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කරන්න පුළුවන්.

810
00:34:17,664 --> 00:34:21,059
පෝල් ගොඩක් ආඩම්බර වුනා
එම සලබයා නම් කිරීමේදී, විට...

811
00:34:21,102 --> 00:34:23,061
එය විය යුතු විට
එය නම් කළ ලින්ඩා.

812
00:34:23,104 --> 00:34:24,366
ඔව්.

813
00:34:24,410 --> 00:34:27,543
මම එය නැවත නම් කිරීමට වග බලා ගන්නම්
ඇයගෙන් පසුව.

814
00:34:27,587 --> 00:34:29,371
ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:34:29,415 --> 00:34:30,764
සතුටක්.

816
00:34:33,593 --> 00:34:35,073
ආහ්...

817
00:34:35,116 --> 00:34:38,380
ඔව්.

818
00:34:38,424 --> 00:34:39,903
අර්ථවත් කරයි.

819
00:34:39,947 --> 00:34:41,905
සියලු හොඳ අය
ගනු ලැබේ.

820
00:34:41,949 --> 00:34:43,081
කරුණාකර.

821
00:34:43,124 --> 00:34:44,908
ස්වභාවික වරණය,
මම හිතන්නේ.

822
00:34:44,952 --> 00:34:46,388
ඉදිරියට එන්න.

823
00:34:46,432 --> 00:34:48,216
ආයුබෝවන්, පැට්රික්.

824
00:34:48,260 --> 00:34:50,610
ආයුබෝවන්, සෝනියා.

825
00:34:59,271 --> 00:35:02,230
ඩෝකින්ස් වෙත ඩොලර් 500 කි.

826
00:35:02,274 --> 00:35:03,579
නැත.

827
00:35:03,623 --> 00:35:05,581
හ්ම්

828
00:35:05,625 --> 00:35:09,237
මම, ආහ්...

829
00:35:09,281 --> 00:35:12,110
ඩොලර් 100ක් එකතු කරන්න.

830
00:35:12,153 --> 00:35:16,940
හොඳයි, මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබට තවත් ඩොලර් 100ක් එකතු කරන්න.

831
00:35:16,984 --> 00:35:18,594
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද,
gale?

832
00:35:18,638 --> 00:35:20,596
හ්ම්-හ්ම්...

833
00:35:20,640 --> 00:35:24,122
හ්ම්...

834
00:35:24,165 --> 00:35:26,254
හොඳයි...

835
00:35:28,648 --> 00:35:30,650
ඩොලර් 1,000ක් එකතු කරන්න.

836
00:35:32,173 --> 00:35:33,783
hmm-hmm-hmm-හ්ම්.

837
00:35:33,827 --> 00:35:35,263
සියල්ල තුළ.

838
00:35:40,007 --> 00:35:42,140
හ්ම්...

839
00:35:53,020 --> 00:35:56,154
යුගල දෙකක්.

840
00:36:02,856 --> 00:36:05,163
ෆ්ලෂ්.

841
00:36:05,206 --> 00:36:07,861
flush බඳුනක් ගනී.

842
00:36:12,213 --> 00:36:16,174
"සුබ රාත්රියක් සඳ."

843
00:36:16,217 --> 00:36:19,177
"සුභ රාත්‍රිය තරු."

844
00:36:26,880 --> 00:36:28,664
ඔබ එය දකිනවාද?
ඔබ එය දුටුවාද?

845
00:36:28,708 --> 00:36:30,492
ෆ්ලෂ් ද?
එය ඉතා ලස්සන විය.

846
00:36:30,536 --> 00:36:32,320
අහ්, මම ඔහුව ගිලගත්තා!

847
00:36:32,364 --> 00:36:34,017
මම එසේ කියන්නම්, ඔව්. ආව්...

848
00:36:34,061 --> 00:36:37,020
එය ඉතා සියුම් විය,
ඔබ ජේන් සමඟ මට පාඩම් කියා දෙන්න.

849
00:36:37,064 --> 00:36:39,022
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය
වෑන් ප්‍රහාරය.

850
00:36:39,066 --> 00:36:41,199
ජේන් මොකද කළේ

851
00:36:41,242 --> 00:36:43,201
ඔහ්, දැන් අවශ්‍ය නැත
නිහතමානී වීමට.

852
00:36:43,244 --> 00:36:45,681
මට ගැටලුවක් නැහැ
ටිකක් quid pro quo.

853
00:36:45,725 --> 00:36:49,207
සුදු තොප්පි වැඩසටහන,
එය නොවේද?

854
00:36:49,250 --> 00:36:51,209
මම දීමනාවට අවසර දෙන්නම්
උදෑසන.

855
00:36:51,252 --> 00:36:52,688
ස්තුතියි, සර්.

856
00:36:52,732 --> 00:36:54,342
නැත, නැත. ඔයාට ස්තූතියි.

857
00:36:54,386 --> 00:36:57,693
සහ ස්තුති jane.i will.

858
00:37:04,091 --> 00:37:06,224
සහ සමහර විද්යාඥයන් සිතන්නේ
ටී. රෙක්ස් දුවන්න පුළුවන්

859
00:37:06,267 --> 00:37:08,226
පැයට සැතපුම් 45 දක්වා.

860
00:37:08,269 --> 00:37:10,532
ඒක තමයි අග්‍ර විලෝපිකයා.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?ඔව්.

861
00:37:10,576 --> 00:37:12,230
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
ආහාර දාමයේ මුදුන.

862
00:37:12,273 --> 00:37:13,535
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කනවා.ඉතින්?

863
00:37:13,579 --> 00:37:17,060
එසේ... ටී. රෙක්ස් පහර දෙයි
ට්රයිසෙරාටොප්ස්. මම දිනනවා.

864
00:37:17,104 --> 00:37:18,540
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ගියා
සහ ගූගල් කළ ඩයිනෝසෝරයන්,

865
00:37:18,584 --> 00:37:19,889
ඔයා නේද?ඔව්, මම කළා.

866
00:37:19,933 --> 00:37:21,587
ඔබට ජීවිතයක් නැත.
මම දිනනවා.

867
00:37:29,943 --> 00:37:31,379
මම ඇයට ඊයේ සිට ණයගැතියි.

868
00:37:31,423 --> 00:37:33,251
ඇය ඇගේ ගමන ය
ගුවන් තොටුපළට.

869
00:37:35,122 --> 00:37:37,255
ඔහ්. ඔව්, ඒ සඳහා
සුදු තොප්පිය දෙයක්.

870
00:37:37,298 --> 00:37:39,735
මම හිතුවේ සල්ලි නෑ කියලා.

871
00:37:39,779 --> 00:37:41,911
ලිස්බන් එය සවි කළේය.

872
00:37:41,955 --> 00:37:44,131
ඔහ්.

873
00:37:45,437 --> 00:37:47,743
හොඳ වෙන්න තිබුණා
සමුගැනීමට.

874
00:37:47,787 --> 00:37:50,572
ඔව්, බයගුල්ලන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට සමුගැනීමට.

875
00:37:50,616 --> 00:37:52,922
එළදෙන--වාව්.

876
00:37:52,966 --> 00:37:54,576
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔයා මට බයගුල්ලෙක් කියනවද?

877
00:37:54,620 --> 00:37:55,577
ඔව්.

878
00:37:55,621 --> 00:37:57,275
එහෙම කොහොම ද?

879
00:38:01,322 --> 00:38:03,106
කොපමණ කාලයක්
ඔබ මවාපාමින් සිටියාද?

880
00:38:03,150 --> 00:38:04,282
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී නැත
වෑන් ප්‍රහාරයකින්ද?

881
00:38:04,325 --> 00:38:06,109
කවුද කියන්නේ මම ආදරෙයි කියලා
වෑන් ප්‍රහාරයකින්ද?

882
00:38:06,153 --> 00:38:08,286
මම වරක්, බොහෝ කලකට පෙර,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

883
00:38:08,329 --> 00:38:11,767
අපි නිකන්...
අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි.

884
00:38:11,811 --> 00:38:13,595
ඔබ බියගුල්ලෙක්
සහ දරුණු බොරුකාරයා.

885
00:38:13,639 --> 00:38:15,945
ආහ්...
ඔබ කියයි.

886
00:38:15,989 --> 00:38:19,122
"බියගුල්ලා" ඔහු මොනවද දන්නේ
සබඳතා ගැන?

887
00:38:19,166 --> 00:38:20,776
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ආලය කරනවා
ගැබිනි හුකර්

888
00:38:20,820 --> 00:38:23,475
සහ ඔබගේ --
ඔබේ ඩයිනෝසෝරයා තණකොළ කයි!

889
00:38:25,651 --> 00:38:27,305
ටික්-ටොක්,

890
00:38:27,348 --> 00:38:31,483
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක් ...

891
00:38:32,353 --> 00:38:33,963
උදෑසන.සුබ උදෑසනක්.

892
00:38:34,007 --> 00:38:36,314
අපි කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක් වනු ඇත
ටික කාලෙකට.

893
00:38:36,357 --> 00:38:37,619
වෑන් ප්‍රහාරයක් එල්.ඒ.

894
00:38:37,663 --> 00:38:39,142
ඔයාට ස්තූතියි.

895
00:38:39,186 --> 00:38:41,144
වැඩිහිටි අධ්‍යාපනය
ලස්සන දෙයක්.

896
00:38:41,188 --> 00:38:43,973
අහ්, ඒ ගැන කතා කරන්නේ,
ආහ්...

897
00:38:44,017 --> 00:38:47,150
මම පරිසර පද්ධතිය අවුල් කළා
පෝකර් ක්‍රීඩාවේ.

898
00:38:47,194 --> 00:38:49,631
මම හිතන්නේ ඔබ වියදම් කළා
කෞතුකාගාරයේ වැඩි කාලයක්.

899
00:38:49,675 --> 00:38:51,329
"පරිසර පද්ධතිය අවුල්"?

900
00:38:51,372 --> 00:38:53,635
bertram දැන් වඩා හොඳයි
මම නිසා පෝකර් වාදකයෙක්.

901
00:38:53,679 --> 00:38:57,335
පරිසර පද්ධතිය වෙනස් වී ඇත.
ඔබ අනුවර්තනය වීමට හෝ මිය යාමට අවශ්යයි.

902
00:38:57,378 --> 00:38:58,684
මට උදව් අවශ්‍යයි කියන්නේ කවුද?

903
00:39:03,210 --> 00:39:05,647
උත්සාහ නොකරන්න
මාව අවුල් කරන්න.

904
00:39:05,691 --> 00:39:07,345
මුදල් කතා.

905
00:39:07,388 --> 00:39:08,998
අපි කොටස් සඳහා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

906
00:39:09,042 --> 00:39:11,174
ඔබට පෝකර් ගහන්න බැහැ
කොටස් නොමැතිව.

907
00:39:11,218 --> 00:39:13,176
ඔහ්, මම එය ආවරණය කර ඇත.

908
00:39:13,220 --> 00:39:17,006
ශාක භක්ෂකයින් 1ක් වටිනවා,
මාංශ භක්ෂකයින් 5ක් වටිනවා.

909
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
හරි.

910
00:39:20,880 --> 00:39:22,534
ගනුදෙනුව.

911
00:39:28,235 --> 00:39:29,889
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

912
00:39:36,896 --> 00:39:39,028
සියල්ල තුළ.

913
00:39:39,072 --> 00:39:40,552
ඔබ බොරු කරනවා. මම අමතන්නම්.

914
00:39:41,422 --> 00:39:43,685
ඇත්තටම?

915
00:39:43,729 --> 00:39:45,034
හොඳයි, ඔබ වංචා කරනවාද?

916
00:39:45,078 --> 00:39:46,035
නැත.

917
00:39:46,079 --> 00:39:47,210
කව්--

918
00:39:47,254 --> 00:39:49,909
මම ඔයාට දුම් බොන්නම්.