1
00:00:02,536 --> 00:00:04,371
អ្នកដឹងទេថាចនក្រហមជាអ្វី
ព្យាយាមធ្វើមែនទេ?

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,373
គាត់បានសួរខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចាកចេញ។

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,176
តើ Jane មើលទៅអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានបញ្ហា។

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,977
អ្នកធ្វើទារុណកម្មមនុស្សប្រុស
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ។

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,182
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ psychopath អាក្រក់មួយ។
យុត្តិធម៌។

6
00:00:14,182 --> 00:00:15,516
ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។

7
00:00:15,516 --> 00:00:19,018
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

8
00:00:19,018 --> 00:00:21,155
កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ញញើត។
យើងអាចធ្វើការនេះចេញបាន។

9
00:00:21,155 --> 00:00:22,222
យើងនឹងជួសជុលវា។

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,891
ខ្ញុំសង្ស័យ។

11
00:00:24,891 --> 00:00:26,327
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

12
00:00:30,030 --> 00:00:35,668
***

13
00:00:59,893 --> 00:01:01,594
សូមអរគុណ។

14
00:01:17,043 --> 00:01:19,045
វេទមន្ត?

15
00:01:19,045 --> 00:01:20,381
"វេទមន្ត"?

16
00:01:20,381 --> 00:01:22,081
អាជីវកម្មដ៏លំបាក។

17
00:01:22,081 --> 00:01:25,753
បាទ អត់ទេ អ៊ំ ខ្ញុំ--ខ្ញុំ--
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​គ្រូ​ទាយ​ទេ​។

18
00:01:25,753 --> 00:01:26,787
ទេ?

19
00:01:26,787 --> 00:01:28,055
ទេ

20
00:01:28,055 --> 00:01:30,757
អ្នកធ្វើល្បិចកាក់
ហើយអ្នកមានរូបរាង។

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,460
តើរូបរាងអ្វី?

22
00:01:32,460 --> 00:01:34,728
ដូចជាអ្នកកំពុងលាក់វត្ថុ។

23
00:01:34,728 --> 00:01:36,629
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅជុំវិញ,

24
00:01:36,629 --> 00:01:38,466
បម្រើភេសជ្ជៈដល់អ្នក
ពីរបីដង។

25
00:01:38,466 --> 00:01:41,734
បាទ ខ្ញុំចាំ។
អូ ឡូរីឡី មែនទេ?

26
00:01:41,734 --> 00:01:43,936
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?
ខ្ញុំ - ខ្ញុំជា patrick ។

27
00:01:43,936 --> 00:01:47,039
ហេ ប៉ាទ្រិក។
ដូច្នេះអ្នកមិនមែនជាវេទមន្តទេ?

28
00:01:47,039 --> 00:01:50,811
ទេ ទេ ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ម្នាក់។
ខ្ញុំលួចពីមនុស្ស។

29
00:01:52,079 --> 00:01:54,046
អស្ចារ្យ។

30
00:01:54,046 --> 00:01:56,150
អ្នកគ្រាន់តែចេញមកភ្លាម
ហើយនិយាយថា -

31
00:01:56,150 --> 00:01:59,085
"ខ្ញុំលួចពីមនុស្ស"--
ដូចជា "ខ្ញុំលក់ស្បែកជើង"

32
00:01:59,085 --> 00:02:00,254
ដូចជាវាមិនមែនជារឿងធំទេ។

33
00:02:00,254 --> 00:02:01,822
អញ្ចឹង វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

34
00:02:01,822 --> 00:02:03,623
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី,
វាងាយស្រួលណាស់។

35
00:02:03,623 --> 00:02:07,995
វា​ជា​រឿង​ធំ​មួយ​ដោយ​សារ​តែ​
លួចពីមនុស្សខុស។

36
00:02:07,995 --> 00:02:10,631
គ្មានរឿងអីខុសនោះទេ។

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
ពិតជា? តើវាកើតឡើងនៅពេលណា?

38
00:02:12,466 --> 00:02:15,735
ផងដែរ
មានច្បាប់ ឬខុសច្បាប់

39
00:02:15,735 --> 00:02:17,604
មាន អូ...

40
00:02:17,604 --> 00:02:22,675
រីករាយឬក្រៀមក្រំ, អ្នកមានឬអ្នកក្រ,
នៅរស់ឬស្លាប់

41
00:02:22,675 --> 00:02:24,812
ប៉ុន្តែមាន
មិនខុសឬត្រូវ។

42
00:02:24,812 --> 00:02:29,015
រឿងទើបតែកើតឡើង នោះជាអ្វីទាំងអស់។
រឿងអាក្រក់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។

43
00:02:29,015 --> 00:02:32,353
ជាការពិតណាស់មានកំហុស
ឬត្រឹមត្រូវ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

44
00:02:35,087 --> 00:02:37,658
ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសម្នាក់កាលពីឆ្នាំមុន។

45
00:02:37,658 --> 00:02:40,627
ប្រែថាគាត់មិនមែនជាបុរសទេ។
ខ្ញុំចង់សម្លាប់។ បុរសខុស។

46
00:02:40,627 --> 00:02:42,162
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

47
00:02:42,162 --> 00:02:46,667
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំ
បាញ់សម្លាប់...

48
00:02:46,667 --> 00:02:48,336
នៅតែមានអារម្មណ៍ល្អ។

49
00:02:49,670 --> 00:02:52,139
វាជាការចងចាំតូចមួយដ៏រីករាយ
ស្រឡាញ់,

50
00:02:52,139 --> 00:02:54,675
ដូចជាបុណ្យណូអែល។

51
00:02:54,675 --> 00:02:57,377
ឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែព្យាយាម
ធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ?

52
00:02:57,377 --> 00:02:58,378
បាទ។

53
00:02:58,378 --> 00:02:59,812
ម-ហម

54
00:02:59,812 --> 00:03:01,848
អ្នកហាក់ដូចជាព្រលឹងរីករាយ
ឡូរីឡី។ អ្នកសប្បាយចិត្ត?

55
00:03:01,848 --> 00:03:04,183
បាទ។ ខ្ញុំ។

56
00:03:04,183 --> 00:03:05,185
ជាការប្រសើរណាស់!

57
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
ម-ហម

58
00:03:06,186 --> 00:03:08,489
តើអ្វីជាអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក?

59
00:03:08,489 --> 00:03:09,823
ជំនឿ។

60
00:03:09,823 --> 00:03:12,225
អូ បាទ។

61
00:03:12,225 --> 00:03:15,329
បាទ ខ្ញុំបានឮ។

62
00:03:15,329 --> 00:03:17,129
ប៉ាទ្រីក។

63
00:03:18,198 --> 00:03:21,068
នេះល្អណាស់។

64
00:03:21,068 --> 00:03:23,537
បានកំពុងស្វែងរកអ្នក។
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

65
00:03:23,537 --> 00:03:25,072
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចដែរ oscar?

66
00:03:25,072 --> 00:03:26,073
ខ្ញុំល្អណាស់។
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

67
00:03:26,073 --> 00:03:28,074
ល្អ នេះគឺជា, អូ, lorelei ។

68
00:03:28,074 --> 00:03:30,377
ឡូរីឡី។
តើអ្នកកំពុងផឹកអ្វី?

69
00:03:30,377 --> 00:03:34,414
អូ, ដូចគ្នាម្តងទៀតសម្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
នៅទីនេះ cognac សម្រាប់ខ្ញុំ។

70
00:03:35,549 --> 00:03:37,518
នេះគឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
នៅទីនេះ។

71
00:03:37,518 --> 00:03:38,852
ម

72
00:03:38,852 --> 00:03:40,853
បុរសនេះអាចឈានដល់
ហួសពីវាំងនននៃសេចក្តីស្លាប់។

73
00:03:40,853 --> 00:03:42,055
តើអ្នកដឹងទេ?

74
00:03:42,055 --> 00:03:45,224
អត់ទេ ទេ យើង--
យើងទើបតែបានជួប។

75
00:03:45,224 --> 00:03:47,194
តើអ្នកធ្លាប់បាត់បង់នរណាម្នាក់ទេ?

76
00:03:47,194 --> 00:03:50,497
ខ្ញុំបានបាត់បង់ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។

77
00:03:50,497 --> 00:03:54,567
ប៉ុន្តែបុរសនេះ ...
គាត់ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង

78
00:03:54,567 --> 00:03:57,069
ហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍
វត្តមានរបស់នាង។

79
00:03:57,069 --> 00:04:00,240
នាងបាននិយាយថានាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
នាងតែងតែមើលខ្ញុំ។

80
00:04:01,375 --> 00:04:02,610
អស្ចារ្យ។

81
00:04:02,610 --> 00:04:05,245
អញ្ចឹងវាទាំងពីរ
អំណោយនិងបណ្តាសា។

82
00:04:05,245 --> 00:04:07,948
បាទ...

83
00:04:07,948 --> 00:04:10,918
ខ្ញុំបានប្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
ទាំងអស់អំពីអ្នក ...

84
00:04:10,918 --> 00:04:14,754
អំពី, uh, អ្វីដែលអស្ចារ្យ
បទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណ វាជា...

85
00:04:14,754 --> 00:04:15,756
ម-ហម

86
00:04:15,756 --> 00:04:17,557
ល្អបំផុតទាំង ១០
ខ្ញុំធ្លាប់ចំណាយ។

87
00:04:17,557 --> 00:04:21,261
ឪពុករបស់ខ្ញុំ - គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់។
គាត់និយាយថា "10 ធំ?

88
00:04:21,261 --> 00:04:23,564
វីសឆ្កេញីនោះ។
ទៅ​យក​លុយ​មក​វិញ»។

89
00:04:24,731 --> 00:04:26,600
ប្រែចេញ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

90
00:04:26,600 --> 00:04:29,069
នាងបានរត់ចេញជាមួយ
គ្រូ​ហាត់​ប្រាណ​របស់​នាង។

91
00:04:29,069 --> 00:04:32,939
នាងរស់នៅ San Juan
ព័រតូរីកូ។ ជាម្ចាស់ហាងកែសម្ផស្ស។

92
00:04:34,475 --> 00:04:37,444
នោះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលនាងជា
ងាយស្រួលទាក់ទង ខ្ញុំគិតថា។

93
00:04:40,613 --> 00:04:42,983
នោះជាការល្អ។
អ្នកអាចញញឹមអំពីរឿងនេះ។

94
00:04:42,983 --> 00:04:43,983
នេះជារឿង--

95
00:04:43,983 --> 00:04:45,052
ខ្ញុំនឹងអភ័យទោស។

96
00:04:45,052 --> 00:04:47,220
អោយលុយខ្ញុំវិញ
និង, uh,

97
00:04:47,220 --> 00:04:49,990
mervin នៅទីនេះនឹងសម្រួលអ្នក។
បន្តិច នោះហើយជាទាំងអស់។

98
00:04:49,990 --> 00:04:53,427
អ្នក...
អ្នកយល់ស្របប្រសិនបើខ្ញុំ ...

99
00:04:53,427 --> 00:04:55,562
អោយលុយខ្ញុំមកវិញ។

100
00:04:55,562 --> 00:05:00,300
បាទ អ៊ំ តើខ្ញុំអាចឆ្លងពន្លឺបានទេ?
អ៊ំ ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

101
00:05:00,300 --> 00:05:02,636
ខ្ញុំបានចំណាយវាទាំងអស់។

102
00:05:02,636 --> 00:05:04,737
មិនអីទេ

103
00:05:04,737 --> 00:05:08,776
មែនហើយ mervin នឹងបែក
ដៃ និងជើងរបស់អ្នក...

104
00:05:08,776 --> 00:05:12,312
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលអ្នកដើរ
ម្តងទៀត អ្នកនឹងជំពាក់ខ្ញុំ 50 ធំ។

105
00:05:18,651 --> 00:05:21,954
ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំទទួលបានវា
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ទៅយកគាត់។

106
00:06:25,052 --> 00:06:27,721
បំបែក​វា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​!

107
00:06:27,721 --> 00:06:30,923
លើកដៃ!

108
00:06:30,923 --> 00:06:32,893
មិនអីទេ?

109
00:06:40,533 --> 00:06:43,536
***

110
00:06:43,536 --> 00:06:47,374
ចំណងជើងដោយ
សេវាកម្មដាក់ចំណងជើងបិទជិត, Inc.

111
00:06:51,077 --> 00:06:52,713
ដូច្នេះ benjamin ធ្វើ
រឿងនេះឥឡូវនេះ

112
00:06:52,713 --> 00:06:54,981
កន្លែងដែលគាត់ដើរទៅមុខ
នៅលើគូទរបស់គាត់ដូចជាសត្វភេនឃ្វីន។

113
00:06:54,981 --> 00:06:56,249
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់វាឆ្កួត។

114
00:06:56,249 --> 00:06:57,918
បាទ
អូ រង់ចាំ។

115
00:06:57,918 --> 00:06:58,918
ខ្ញុំទទួលបានឃ្លីបនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរកវាសម្រាប់អ្នក។

116
00:06:58,918 --> 00:07:00,252
ហេ, t.

117
00:07:00,252 --> 00:07:02,422
ហេ, ផាត។
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? បុរស។

118
00:07:02,422 --> 00:07:03,591
សួស្តី
សួស្តី

119
00:07:03,591 --> 00:07:05,925
អូព្រះ។
តើនោះបានធ្វើអ្វី?

120
00:07:05,925 --> 00:07:08,461
កាំភ្លើងបាញ់ពីប្រហែល
ចម្ងាយ ៦ អ៊ីញ។

121
00:07:08,461 --> 00:07:10,262
ចនធ្វើគ្រប់វិធី។

122
00:07:10,262 --> 00:07:14,134
គ្មានកាបូប គ្មានសាក់
គ្មានគ្រឿងអលង្ការ គ្មានមុខ។

123
00:07:14,134 --> 00:07:15,569
មានឈាមច្រើន។

124
00:07:15,569 --> 00:07:16,769
គាត់ត្រូវតែត្រូវបានសម្លាប់
នៅទីនេះ។

125
00:07:16,769 --> 00:07:17,904
ប្លន់?

126
00:07:17,904 --> 00:07:20,608
អញ្ចឹង មាន
មិនមានចរាចរណ៍ជើងទេ។

127
00:07:20,608 --> 00:07:23,343
គ្មានអ្វីក្រៅពីការិយាល័យនៅទីនេះទេ។
វាស្លាប់នៅពេលយប់។

128
00:07:23,343 --> 00:07:25,245
គាត់ច្បាស់ជាបានមកដល់ទីនេះហើយ។
នៅក្នុងប្រភេទរថយន្តមួយចំនួន។

129
00:07:25,245 --> 00:07:27,447
មានផ្លូវឡើងអន្តររដ្ឋ
ប្លុកមួយនៅឆ្ងាយពីទីនេះ។

130
00:07:27,447 --> 00:07:29,682
មិត្តរបស់យើងអាចមក
ពីអូរីហ្គិន។

131
00:07:29,682 --> 00:07:31,117
ផ្តល់ឱ្យយើង 20 នាទីជាមួយគាត់
ហើយអ្នកអាចកាបូបគាត់។

132
00:07:31,117 --> 00:07:33,620
មិនប្រញាប់ទេ។ ហេ។

133
00:07:33,620 --> 00:07:36,288
សុំទោស Jane ដោយវិធីនេះ។
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

134
00:07:36,288 --> 00:07:37,356
អាក្រក់ពេកអំពីអ្វី?

135
00:07:37,356 --> 00:07:39,259
ថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

136
00:07:39,259 --> 00:07:41,127
ខ្ញុំបានឮវាពីបុរសមួយចំនួន
នៅក្នុងអនុ។

137
00:07:41,127 --> 00:07:44,798
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទរំលោភ,
ការក្លែងបន្លំ, គ្រឿងញៀន,

138
00:07:44,798 --> 00:07:47,199
និងទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួន
នៅក្នុង vegas ។

139
00:07:47,199 --> 00:07:48,367
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

140
00:07:48,367 --> 00:07:49,702
យើងគួរតែធ្វើអ្វីមួយ។

141
00:07:49,702 --> 00:07:51,872
ដូចអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

142
00:07:51,872 --> 00:07:55,108
សាកល្បងនិយាយជាមួយគាត់ ខ្ញុំគិតថា
មើលថាតើគាត់ត្រូវការជំនួយឬអត់។

143
00:07:55,108 --> 00:07:56,944
វាមានរយៈពេលប្រាំមួយខែ
ចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញ។

144
00:07:56,944 --> 00:07:58,612
ប្រហែលជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។
ទេ

145
00:07:58,612 --> 00:08:00,781
ប៉ុន្តែ--
ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនគាត់
ជំនួយទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

146
00:08:00,781 --> 00:08:02,716
ហើយគាត់បានបដិសេធខ្ញុំ
ជាច្រើនដង។

147
00:08:02,716 --> 00:08:04,317
គាត់ត្រូវតែចង់ផ្លាស់ប្តូរ។

148
00:08:04,317 --> 00:08:05,952
គាត់ត្រូវតែបុកបាត
ហើយដឹង។

149
00:08:05,952 --> 00:08:07,788
នោះជាការសង្គ្រោះ ១០១ មែនទេ?

150
00:08:07,788 --> 00:08:09,488
ខ្ញុំគិតថា

151
00:08:09,488 --> 00:08:10,557
ប្រហែលជានេះគឺជាបាត។

152
00:08:10,557 --> 00:08:11,791
វាទាបណាស់ចៅហ្វាយ។

153
00:08:11,791 --> 00:08:13,160
នៅពេលដែលគាត់ចង់បានជំនួយ
គាត់នឹងសួរយើង។

154
00:08:13,160 --> 00:08:14,995
គាត់ដឹងថាយើងនៅឯណា។

155
00:08:14,995 --> 00:08:17,029
ហេ, ផាត។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

156
00:08:17,029 --> 00:08:19,031
ទទួលបាន john doe របស់យើងនៅទីនេះ
នៅលើទឹកកករហ័ស។

157
00:08:19,031 --> 00:08:21,401
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងក្លាយជា
ជុំវិញមួយរយៈ។

158
00:08:38,652 --> 00:08:41,020
ចុះហត្ថលេខានោះ។

159
00:08:42,655 --> 00:08:46,192
អូ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង?
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដំឡើង​ប្រាក់​ធានា​ទេ។

160
00:08:46,192 --> 00:08:47,927
នរណាម្នាក់បានលើកវាសម្រាប់អ្នក។

161
00:08:47,927 --> 00:08:49,996
តើនោះជានរណា?

162
00:08:49,996 --> 00:08:52,331
ខ្ញុំមិនមានទេ។
ព័ត៌មាននោះ។

163
00:08:52,331 --> 00:08:55,668
Teresa Lisbon គឺជាការស្មានរបស់ខ្ញុំ។
ហ៎? លីសបោន?

164
00:08:55,668 --> 00:08:58,038
ខ្ញុំមិនមានទេ។
ព័ត៌មាននោះ។

165
00:08:58,038 --> 00:08:59,505
មិនអីទេ អ្នកមិនមាន
ព័ត៌មាននោះ។

166
00:08:59,505 --> 00:09:01,575
អ្នកអាចរក្សាវាបាន។
សូមអរគុណ។

167
00:09:09,416 --> 00:09:12,785
អូយ

168
00:10:06,572 --> 00:10:09,076
ចៅហ្វាយ? ដំណឹងល្អ, ដំណឹងអាក្រក់។

169
00:10:09,076 --> 00:10:11,077
ដំណឹងអាក្រក់--
ការបោះពុម្ព john doe របស់យើង។

170
00:10:11,077 --> 00:10:13,312
មិនបានទទួលការប្រកួត,
ដូច្នេះ​យើង​នៅ​តែ​គ្មាន I.d.

171
00:10:13,312 --> 00:10:14,581
ជាការពិតណាស់។

172
00:10:14,581 --> 00:10:16,482
ដំណឹង​ល្អ--
ថង់ p.d. ចាប់បានមនុស្សឃាត

173
00:10:16,482 --> 00:10:18,250
នៅលើ pacoima និងទីបី
យប់មិញ។

174
00:10:18,250 --> 00:10:20,287
ជនសង្ស័យរត់គេចខ្លួនបាត់
ប៉ុន្តែពួកគេមានសាក្សី

175
00:10:20,287 --> 00:10:22,188
ហើយពួកគេបានជាសះស្បើយឡើងវិញ
អាវុធ​សម្លាប់--

176
00:10:22,188 --> 00:10:23,923
កាំភ្លើងខ្លីមួយគ្រាប់។

177
00:10:23,923 --> 00:10:25,859
ប្រអប់ព្រីនដែលបានច្រានចេញគឺ
ធ្វើដូចគ្នានឹងរបស់យើងដែរ

178
00:10:25,859 --> 00:10:27,527
និង pacoima និងទីបីគឺ
មានតែដប់ប្លុកប៉ុណ្ណោះ។

179
00:10:27,527 --> 00:10:28,761
ពីកន្លែងកើតហេតុឃាតកម្មរបស់យើង។

180
00:10:28,761 --> 00:10:29,929
នោះជាព័ត៌មាន។

181
00:10:29,929 --> 00:10:32,264
ដំណឹងល្អនឹងកាន់តែប្រសើរ
ជាងនោះ។

182
00:10:32,264 --> 00:10:33,633
វាជាការនាំមុខ។

183
00:10:33,633 --> 00:10:35,101
អ្នកនិយាយត្រូវ។
sac p.d. អ្នកនិយាយទេ?

184
00:10:35,101 --> 00:10:36,803
តើនរណាជាអ្នកស៊ើបអង្កេត
នៅលើនោះ?

185
00:10:36,803 --> 00:10:39,807
មិនប្រាកដ។ នរណាម្នាក់នៅលើ
ការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់របស់ប្រធានក្រុម rupert ។

186
00:10:39,807 --> 00:10:41,107
អ្នកនិយាយត្រូវ។
វាជាការនាំមុខដ៏ល្អ

187
00:10:41,107 --> 00:10:42,609
ហើយខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ។

188
00:10:42,609 --> 00:10:44,711
តោះចុះដោយផ្ទាល់
ហើយមើលអ្វីដែលពួកគេមាន។

189
00:10:56,956 --> 00:10:59,125
អឺ...

190
00:10:59,125 --> 00:11:01,561
ម

191
00:11:04,297 --> 00:11:05,298
ហេ។

192
00:11:05,298 --> 00:11:06,666
ហេ។

193
00:11:06,666 --> 00:11:08,902
ភ្ញាក់ផ្អើល។

194
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
បាទ

195
00:11:11,138 --> 00:11:12,639
ឡូរី មែនទេ?

196
00:11:12,639 --> 00:11:14,640
ឡូរីឡី។

197
00:11:14,640 --> 00:11:16,976
សុំទោស នេះគឺជាកំហុសមួយ។

198
00:11:16,976 --> 00:11:18,010
អត់ទេ អត់មានទេ
ឡូរីឡី។

199
00:11:18,010 --> 00:11:19,645
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

200
00:11:19,645 --> 00:11:21,648
គ្រាន់តែ, uh, ត្រូវបាន
យឺតបន្តិចថ្ងៃនេះ។

201
00:11:21,648 --> 00:11:23,917
វា​ជា​ការ​ហើយ​
សប្តាហ៍ដ៏លំបាកមួយ។

202
00:11:23,917 --> 00:11:26,653
បាទ ខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។

203
00:11:26,653 --> 00:11:29,923
ខ្ញុំបាននាំអ្នក។
ស៊ុបមាន់ខ្លះ។

204
00:11:29,923 --> 00:11:31,024
សម្រាប់ខ្ញុំ?

205
00:11:31,024 --> 00:11:32,524
បាទ

206
00:11:32,524 --> 00:11:34,326
ចូលមក។

207
00:11:36,663 --> 00:11:38,831
អត់ទោសរឿងរញ៉េរញ៉ៃ។

208
00:11:39,832 --> 00:11:41,668
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
អាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ?

209
00:11:41,668 --> 00:11:43,702
អ្នកធានាបានផ្តល់ឱ្យវា។
ដល់ខ្ញុំ។

210
00:11:45,004 --> 00:11:46,740
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើអ្នកណាជាអ្នកធានា?

211
00:11:46,740 --> 00:11:48,441
អូ

212
00:11:48,441 --> 00:11:51,010
តើអ្នកជាអ្វី កូឡុំបូនៅទីនេះ
ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រទីបី?

213
00:11:51,010 --> 00:11:53,580
ខ្ញុំសុំទោស។
គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញបន្តិច។

214
00:11:54,847 --> 00:11:59,119
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា
ដោយសារតែខ្ញុំគឺជាម្នាក់

215
00:11:59,119 --> 00:12:00,854
ដែលដាក់លុយ
សម្រាប់ការនៅក្រៅឃុំរបស់អ្នក។

216
00:12:00,854 --> 00:12:03,623
នោះជាលុយច្រើន។

217
00:12:03,623 --> 00:12:06,293
ខ្ញុំនឹង - ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

218
00:12:06,293 --> 00:12:07,961
គិតថាអ្នកល្អ។
សម្រាប់វា។

219
00:12:07,961 --> 00:12:10,363
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំ?

220
00:12:11,965 --> 00:12:15,134
អ្នកហាក់ដូចជាមនុស្សល្អ។
ដែលវង្វេងផ្លូវ។

221
00:12:15,134 --> 00:12:17,037
ខ្ញុំអាចជួយបាន ដូច្នេះខ្ញុំបាន...

222
00:12:18,071 --> 00:12:19,572
ហើយនៅចំណុចនេះ

223
00:12:19,572 --> 00:12:21,607
ត្រង់ "អរគុណ"
នឹងមិនអីទេ។

224
00:12:23,143 --> 00:12:24,476
សូមអរគុណ។

225
00:12:26,212 --> 00:12:29,481
មានច្រើនណាស់។
បុរសល្អនៅទីនោះ...

226
00:12:30,716 --> 00:12:32,119
ដែលវង្វេងផ្លូវ។

227
00:12:33,485 --> 00:12:35,488
អស្ចារ្យ។ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
និយាយខ្លាំងៗ?

228
00:12:36,655 --> 00:12:39,893
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​យើង​បាន​នៅ​ជាមួយ​
ល្អណាស់។

229
00:12:39,893 --> 00:12:43,495
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជានៅទីនោះ
ប្រភេទខ្លះ...

230
00:12:43,495 --> 00:12:45,498
ការតភ្ជាប់ចម្លែកនៅទីនោះ
រវាងយើង។

231
00:12:45,498 --> 00:12:47,433
ខ្ញុំជឿជាក់លើអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

232
00:12:50,236 --> 00:12:53,740
damn វា។ តើខ្ញុំខុសទេ?

233
00:12:53,740 --> 00:12:56,943
ទេ

234
00:12:56,943 --> 00:12:58,912
អ្នកមិនខុសទេ។

235
00:12:58,912 --> 00:13:00,613
យល់ព្រម។

236
00:13:00,613 --> 00:13:03,350
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក,
Lorelei, អ៊ុំ,

237
00:13:03,350 --> 00:13:07,787
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចាប់ដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។
អ្នកប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំមកពី...

238
00:13:07,787 --> 00:13:09,489
ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។

239
00:13:12,125 --> 00:13:14,527
មិនអីទេ។ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

240
00:13:19,765 --> 00:13:22,802
សណ្តែក ប្រាប់មនុស្សទាំងនេះ
អ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។

241
00:13:22,802 --> 00:13:24,471
ខ្ញុំកំពុងប្រមូលកំប៉ុងទីបី

242
00:13:24,471 --> 00:13:26,806
នៅជាប់ឧទ្យាន
កន្លែងដែលពួកគេលក់ថ្នាំរបស់ពួកគេ។

243
00:13:26,806 --> 00:13:29,042
មាន​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង។ ផ្ទុះឡើង!

244
00:13:29,042 --> 00:13:30,643
បន្ទាប់មក ខ្ពស់ ក្មេង
សុភាពបុរសឡាតាំង

245
00:13:30,643 --> 00:13:34,114
រត់ចេញពីឧទ្យាន
កាន់កាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។

246
00:13:34,114 --> 00:13:36,548
គាត់ធ្វើដំណើរហើយដួល។

247
00:13:36,548 --> 00:13:39,786
ទម្លាក់កាំភ្លើង។
បន្ទាប់មកគាត់ក្រោកឡើងហើយរត់ចេញ

248
00:13:39,786 --> 00:13:42,621
ទុកកាំភ្លើង,
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

249
00:13:42,621 --> 00:13:44,490
កម្ពស់,
សុភាពបុរសឡាទីន--

250
00:13:44,490 --> 00:13:46,125
តើអ្នកទទួលបានរូបរាងល្អទេ?
នៅគាត់?

251
00:13:46,125 --> 00:13:47,659
មកខាងខ្ញុំ។

252
00:13:47,659 --> 00:13:49,828
មានស្នាមនៅលើមុខរបស់គាត់។
នៅទីនេះ

253
00:13:49,828 --> 00:13:51,398
ពុកចង្ការតូច...
ម-ហម

254
00:13:51,398 --> 00:13:53,966
ក្រវិលមាសធំ
ដូចជាចោរសមុទ្រ,

255
00:13:53,966 --> 00:13:57,303
- អាវយឺតខ្មៅ ខោខូវប៊យ...
- ស្បែកជើងពណ៌ស។

256
00:13:57,303 --> 00:14:00,639
តើមានអ្វីនៅលើអាវយឺត?
និមិត្តសញ្ញា? លេខ?

257
00:14:00,639 --> 00:14:01,707
កុំគិតដូច្នេះ។

258
00:14:01,707 --> 00:14:02,909
អរគុណ សណ្តែក។

259
00:14:02,909 --> 00:14:06,312
រង់ចាំ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។
និងរូបភាពគាត់។

260
00:14:07,647 --> 00:14:11,150
ឥឡូវនេះស្រមៃថាគាត់នឹងមក
ឆ្ពោះទៅរកអ្នក។

261
00:14:11,150 --> 00:14:13,153
អូ!

262
00:14:13,153 --> 00:14:15,855
មានឆ្កែតូចមួយ
នៅទីនេះនៅលើអាវរបស់គាត់។

263
00:14:15,855 --> 00:14:18,758
មិនមែនជាឆ្កែគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ។
ដូចជាអ្នកដឹង...

264
00:14:18,758 --> 00:14:20,994
ឆ្កែញី។

265
00:14:20,994 --> 00:14:22,361
ដូចជា bulldog ឬចចក?

266
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
ចចក!

267
00:14:23,529 --> 00:14:25,565
ទំពាំងបាយជូតាមដងផ្លូវ ឡូបូពាក់
អាវខ្មៅ

268
00:14:25,565 --> 00:14:26,832
ជាមួយនឹងចចកនៅលើពួកគេ។

269
00:14:26,832 --> 00:14:29,036
អរគុណ នឹក bean ។
ម-ហម

270
00:14:29,036 --> 00:14:31,571
បាទ, ដូច្នេះវាជាប្រភេទស្តើង,
ប៉ុន្តែបុរសរបស់ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើល

271
00:14:31,571 --> 00:14:33,340
ឡូបូ,
ហើយយើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

272
00:14:33,340 --> 00:14:35,174
ជាការប្រសើរណាស់, យើងអាចពិនិត្យមើលពួកគេចេញ
សម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។

273
00:14:35,174 --> 00:14:36,576
អង្គភាព Cbi gang មាន
មូលដ្ឋានទិន្នន័យល្អណាស់។

274
00:14:36,576 --> 00:14:38,445
មិនអីទេស្រីៗ

275
00:14:38,445 --> 00:14:39,846
អរគុណ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើវាជាកាំភ្លើងដូចគ្នានឹងរបស់អ្នក។

276
00:14:39,846 --> 00:14:41,181
វាប្រហែលជាមិនមែនទេ។

277
00:14:41,181 --> 00:14:42,849
បាទ មិនអីទេ រូពី។
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

278
00:14:42,849 --> 00:14:44,683
បាទ

279
00:14:44,683 --> 00:14:46,519
និយាយជាមួយអង្គភាពទំនើង។

280
00:14:46,519 --> 00:14:48,221
មើលអ្វីដែលពួកគេដឹង
អំពី lobos ។

281
00:14:48,221 --> 00:14:49,422
មិនអីទេ

282
00:14:49,422 --> 00:14:50,623
ខ្ញុំនឹងយក
ពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ។

283
00:14:50,623 --> 00:14:52,524
អ្នកយកឡាន។
ខ្ញុំនឹងដើរ។

284
00:14:52,524 --> 00:14:53,725
ដើរ?

285
00:14:53,725 --> 00:14:56,062
ខ្ញុំមានន័យថា ... មិនអីទេ។

286
00:14:56,062 --> 00:14:57,864
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

287
00:15:01,868 --> 00:15:03,602
***

288
00:15:03,602 --> 00:15:04,971
អូ

289
00:15:07,039 --> 00:15:10,876
ការទាត់របស់សេះបង្កង់សង្គ្រោះ
ជីវិតរបស់វា។

290
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
អូហូ

291
00:15:14,480 --> 00:15:17,583
នាងបានទៅឆ្ងាយ។

292
00:15:19,119 --> 00:15:21,989
ការខាំកនៅទីបំផុតបានធូរស្រាល
សត្វព្រៃរបស់នាង។

293
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
សត្វព្រៃប្រចាំឆ្នាំ
ការធ្វើចំណាកស្រុក...
ម

294
00:15:25,225 --> 00:15:26,893
អ្នកមិនអីទេ?

295
00:15:26,893 --> 00:15:30,629
នាំមកនូវការផ្គត់ផ្គង់ជាច្រើនខែ
នៃអាហារធម្មតា។

296
00:15:30,629 --> 00:15:33,633
***

297
00:16:19,111 --> 00:16:21,313
អរុណសួស្តី។

298
00:16:24,716 --> 00:16:27,453
អរុណសួស្តីអ្នកគេងលក់ស្រួល។

299
00:16:32,325 --> 00:16:33,393
ម

300
00:16:33,393 --> 00:16:35,461
អ្នកត្រូវតែបានគេង
12 ម៉ោង។

301
00:16:35,461 --> 00:16:37,297
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឿយហត់។

302
00:16:37,297 --> 00:16:38,965
ម-ហម

303
00:16:38,965 --> 00:16:42,568
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។
ខ្ញុំបានធ្វើស៊ុតខ្លះ។

304
00:16:42,568 --> 00:16:45,738
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ខ្ញុំស្រឡាញ់ស៊ុត?

305
00:16:49,975 --> 00:16:52,044
នេះគឺឆ្ងាញ់។
សូមអរគុណ។

306
00:16:53,980 --> 00:16:55,648
ពួកយើងបានសប្បាយមែនទេ?

307
00:16:55,648 --> 00:16:57,084
បាទ

308
00:16:59,418 --> 00:17:01,421
ប្រហែលជាយើងអាចមើលឃើញ
គ្នាម្តងទៀត។

309
00:17:01,421 --> 00:17:04,691
វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។

310
00:17:04,691 --> 00:17:06,425
អូ អ្នកមិនមានពាក្យនៅក្នុងវាទេ?

311
00:17:06,425 --> 00:17:07,660
គ្មានទាល់តែសោះ។

312
00:17:07,660 --> 00:17:10,430
វាជាការសម្រាកខ្លាំងណាស់។

313
00:17:10,430 --> 00:17:11,998
ខ្ញុំមិនធ្វើតាមអ្នកទេ។

314
00:17:11,998 --> 00:17:15,034
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលចនក្រហម
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។

315
00:17:17,104 --> 00:17:18,770
អ្វី?

316
00:17:20,006 --> 00:17:22,608
សេរីភាពរបស់អ្នក,
យប់របស់យើងជាមួយគ្នា...

317
00:17:22,608 --> 00:17:24,911
នោះគឺជាអំណោយពីគាត់។

318
00:17:27,279 --> 00:17:29,449
អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់,
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

319
00:17:30,782 --> 00:17:33,286
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

320
00:17:33,286 --> 00:17:36,623
ខ្ញុំបានបោះបង់ចោល។
គាត់ដឹងរឿងនោះ។

321
00:17:36,623 --> 00:17:38,023
តើគាត់ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

322
00:17:38,023 --> 00:17:40,960
គាត់មិនចង់បានអ្វីទេ។
ពីអ្នក។

323
00:17:40,960 --> 00:17:43,630
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ
គាត់មករកអ្នក។

324
00:17:43,630 --> 00:17:48,034
ជាសមមិត្តចាស់
ជាជាងសត្រូវ។

325
00:17:48,034 --> 00:17:50,369
គាត់សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍
វិធីដូចគ្នា។

326
00:17:50,369 --> 00:17:53,140
សមមិត្ត។

327
00:17:53,140 --> 00:17:55,907
ប៉ាទ្រីក...

328
00:17:55,907 --> 00:17:57,576
មើលខ្លួនឯង។

329
00:17:58,644 --> 00:18:01,079
អ្នកត្រូវការជីវិតថ្មី។

330
00:18:01,079 --> 00:18:03,048
គាត់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។

331
00:18:03,048 --> 00:18:05,551
អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។

332
00:18:05,551 --> 00:18:07,386
គាត់កំពុងផ្តល់ដៃ
នៃមិត្តភាព។

333
00:18:07,386 --> 00:18:09,721
ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធគាត់
គាត់នឹងខឹង។

334
00:18:09,721 --> 00:18:10,722
នរណាម្នាក់នឹងក្លាយជា។

335
00:18:10,722 --> 00:18:12,090
ចេញ។

336
00:18:18,431 --> 00:18:20,767
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកខ្ញុំ។

337
00:18:38,049 --> 00:18:39,852
ហេ ព្រះគុណ អ្នកឃើញលីសបោនទេ?

338
00:18:39,852 --> 00:18:42,388
នាងត្រូវតែយក
ពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ។

339
00:18:42,388 --> 00:18:44,656
តើនាងទៅណា?
មិនបាននិយាយ។

340
00:18:44,656 --> 00:18:46,358
យើងមានការនាំមុខ។

341
00:18:46,358 --> 00:18:48,194
ខ្ញុំទើបតែទទួលបាននេះ។
ពីអង្គភាពទំនើង។

342
00:18:48,194 --> 00:18:50,829
Kevin Cintron,
a.k.a. ពណ៌ស្វាយ,

343
00:18:50,829 --> 00:18:53,865
ជាប់ទាក់ទងជាមួយ
lobo ផ្លូវទំពាំងបាយជូ។

344
00:18:53,865 --> 00:18:55,667
ត្រូវ​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា​របស់​សាក្សី
ពិតប្រាកដ។

345
00:18:55,667 --> 00:18:57,203
តើអ្នកបានបង្ហាញសាក្សី
រូបថត?

346
00:18:57,203 --> 00:18:59,005
ខ្ញុំធ្វើវា ហើយយើងត្រូវទៅ
តាមរយៈថង់ p.d. ឃាតកម្ម,

347
00:18:59,005 --> 00:19:01,307
ហើយពួកគេនឹងចង់យក
ការធ្លាក់ចុះ ហើយយើងត្រូវការដើមទ្រូង។

348
00:19:01,307 --> 00:19:02,509
ត្រូវតែជាមនុស្សអាក្រក់មួយពាន់

349
00:19:02,509 --> 00:19:04,042
ជាមួយនឹងក្រវិលមាស, ពុកចង្ការ,
និងស្លាកស្នាម។

350
00:19:04,042 --> 00:19:05,511
ខ្ញុំទទួលបានអាសយដ្ឋាន
ពី p.o របស់គាត់

351
00:19:05,511 --> 00:19:06,846
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់ពីសម្លាប់
មនុស្សពីរនាក់,

352
00:19:06,846 --> 00:19:08,515
នោះប្រហែលជាមិនមែនទេ។
តើគាត់នៅឯណា។

353
00:19:08,515 --> 00:19:11,049
វាជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើម
ហើយខ្ញុំនឹងទៅ។

354
00:19:11,049 --> 00:19:13,152
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
នំដូណាត់ខ្លះពេលខ្ញុំចេញក្រៅ?

355
00:19:49,422 --> 00:19:51,057
នេះគឺជាព្រះ។

356
00:19:51,057 --> 00:19:54,260
តើពេលនេះជាអ្វី?

357
00:19:54,260 --> 00:19:57,263
អ្នកខ្លាចជីវិត
របស់ខ្ញុំ។

358
00:19:57,263 --> 00:19:59,432
ខ្ញុំបានវារទាំងអស់។
ផ្លូវនៅលើដៃនិងជង្គង់របស់ខ្ញុំ

359
00:19:59,432 --> 00:20:02,434
ពីទ្វារនោះ
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃវា។

360
00:20:02,434 --> 00:20:03,769
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

361
00:20:03,769 --> 00:20:05,771
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

362
00:20:05,771 --> 00:20:07,273
ព្រួយ​បារម្ភ​ថា​ខ្ញុំ​ឈឺ​យ៉ាង​ណា

363
00:20:07,273 --> 00:20:09,608
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចូលមកទីនេះ
ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មួយ​ប្រភេទ

364
00:20:09,608 --> 00:20:11,443
លេងហ្គេម,
សួរខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំបាន។

365
00:20:11,443 --> 00:20:12,778
គ្រាន់តែ...
ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នក។

366
00:20:12,778 --> 00:20:14,446
នៅ​ស្ងៀម​មិន​អី​ទេ?

367
00:20:14,446 --> 00:20:17,115
វាសំខាន់ណាស់។
គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញយើងជាមួយគ្នាទេ។

368
00:20:17,115 --> 00:20:18,384
ហេតុអ្វីមិន?

369
00:20:20,118 --> 00:20:22,454
ខ្ញុំកំពុងក្លែងបន្លំការបែកបាក់របស់ខ្ញុំ។

370
00:20:22,454 --> 00:20:24,957
វា​ជា​ទម្លាប់​ដើម្បី​ដាក់​អន្ទាក់
ចនក្រហម។

371
00:20:24,957 --> 00:20:27,460
កូនឆ្កេញី។

372
00:20:27,460 --> 00:20:29,961
កូនឆ្កេញី។

373
00:20:29,961 --> 00:20:31,463
មិនអីទេ យើងនៅក្នុងព្រះវិហារមួយ។

374
00:20:31,463 --> 00:20:33,799
អូ, រង់ចាំ, ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេច
ក្លែងបន្លំការបែកបាក់ -

375
00:20:33,799 --> 00:20:35,801
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកជា
ពិតជាធ្វើ,

376
00:20:35,801 --> 00:20:37,135
ព្រោះវាមើលទៅ
ពិត​ជា​ស្អាត​សម្រាប់​ខ្ញុំ,

377
00:20:37,135 --> 00:20:39,005
តើអន្ទាក់នោះយ៉ាងដូចម្តេច
ចនក្រហម?

378
00:20:39,005 --> 00:20:41,307
តើចនក្រហមចង់បានអ្វី?
ពីខ្ញុំ?

379
00:20:41,307 --> 00:20:44,310
តើគាត់បានផ្ញើអ្វី
ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​នោះ​មក​សួរ​ខ្ញុំ?

380
00:20:44,310 --> 00:20:45,478
តើអ្នកបោះបង់ចោលទេ?

381
00:20:45,478 --> 00:20:46,979
ពិតប្រាកដ ហើយខ្ញុំបោះបង់។

382
00:20:46,979 --> 00:20:49,248
ខ្ញុំឈប់។
ខ្ញុំដុតឯកសារចនក្រហម។

383
00:20:49,248 --> 00:20:51,750
ខ្ញុំខឹងនឹងចៅហ្វាយ។
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ

384
00:20:51,750 --> 00:20:55,186
ហើយខ្ញុំលិច
ចូលទៅក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

385
00:20:55,186 --> 00:20:57,990
អស្ចារ្យ។ អ្នកបានធ្វើ
ផ្នែកនោះអស្ចារ្យណាស់។ ឥឡូវនេះអ្វី?

386
00:20:57,990 --> 00:21:00,259
ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគ្រាន់តែ
សម្លាប់ខ្ញុំ?

387
00:21:00,259 --> 00:21:02,761
ព្រោះវាងាយស្រួលពេក។
គាត់ចង់បង្វែរខ្ញុំ។

388
00:21:02,761 --> 00:21:05,432
គាត់ចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ
សិស្សរបស់គាត់។

389
00:21:05,432 --> 00:21:08,934
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ឈានដល់

390
00:21:08,934 --> 00:21:10,269
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។

391
00:21:10,269 --> 00:21:12,270
ផងដែរ
នោះជាការសន្មត់ទាំងអស់។

392
00:21:12,270 --> 00:21:14,272
គាត់នឹងមិន...
គាត់បានឈានដល់រួចហើយ។

393
00:21:14,272 --> 00:21:17,544
គាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

394
00:21:17,544 --> 00:21:22,949
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី
ហើយគាត់អាចជួយខ្ញុំបាន។

395
00:21:22,949 --> 00:21:26,786
ជួយអ្នក?
គាត់ចង់ជួយអ្នក?

396
00:21:26,786 --> 00:21:28,186
បាទ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

397
00:21:28,186 --> 00:21:31,523
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយកគាត់ឡើង
នៅលើការផ្តល់ជូន។

398
00:21:31,523 --> 00:21:32,791
ខ្ញុំនៅច្រើន។
នៃបញ្ហាពិតប្រាកដ។

399
00:21:32,791 --> 00:21:34,727
ខ្ញុំត្រូវការជីវិតថ្មី។

400
00:21:34,727 --> 00:21:36,528
បាទ អ្នកធ្វើ។

401
00:21:36,528 --> 00:21:39,365
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
ការងារ gag ។

402
00:21:39,365 --> 00:21:40,633
បន្ទាប់មកអ្វី?

403
00:21:40,633 --> 00:21:42,201
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ដឹកនាំ។

404
00:21:42,201 --> 00:21:43,970
នោះហើយជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។

405
00:21:43,970 --> 00:21:46,305
គាត់គិតថាខ្ញុំជាត្រី
ហើយគាត់ជាអ្នកនេសាទ។

406
00:21:46,305 --> 00:21:49,040
លុះត្រាតែគាត់មើលឃើញការពិត។

407
00:21:49,040 --> 00:21:51,544
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យគាត់
បំណងប្រាថ្នារបស់បេះដូងរបស់គាត់។

408
00:21:51,544 --> 00:21:54,381
គាត់នឹងឃើញ
អ្វីដែលគាត់ចង់ឃើញ។

409
00:21:54,381 --> 00:21:56,015
ឬអត់។

410
00:21:56,015 --> 00:21:57,884
បោកបញ្ឆោតអ្នក។ ខ្ញុំអាចបញ្ឆោតគាត់។

411
00:21:57,884 --> 00:22:00,386
បាទ អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ
មិនអីទេ។ ធ្វើបានល្អ។

412
00:22:00,386 --> 00:22:02,755
បាទ អញ្ចឹង...

413
00:22:02,755 --> 00:22:05,057
ខ្ញុំសុំទោស។

414
00:22:06,224 --> 00:22:07,727
ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅ។

415
00:22:07,727 --> 00:22:10,663
ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅអ្នក។
រាប់រយដង,

416
00:22:10,663 --> 00:22:14,232
អង្វរអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ,
អង្វរអ្នកឱ្យទទួលបានជំនួយ។

417
00:22:14,232 --> 00:22:19,238
មិនមែនជាការឆ្លើយតបទេ។
មិនមែនជាពាក្យទេ។ មិនមែនជាអត្ថបទទេ។

418
00:22:19,238 --> 00:22:21,407
សុំទោស

419
00:22:21,407 --> 00:22:23,410
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

420
00:22:23,410 --> 00:22:25,412
ខ្ញុំមិនបានដេកទេ។
ខ្ញុំ​បាន--

421
00:22:25,412 --> 00:22:29,715
បំភ្លេចវា។ មិនខ្វល់។
y- អ្នកដឹងទេអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

422
00:22:31,750 --> 00:22:35,855
និងផែនការរបស់អ្នក? វាល្ងង់។
វាមិនមែនជាផែនការទេ។

423
00:22:36,888 --> 00:22:39,925
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ?

424
00:22:39,925 --> 00:22:43,430
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី ទេ?
ព្រះអើយ អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

425
00:22:44,931 --> 00:22:47,098
យកនេះ។ វាស្អាត។

426
00:22:47,098 --> 00:22:48,299
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅលើវា។
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

427
00:22:48,299 --> 00:22:50,236
ក្នុងពេលនេះ
កុំទាក់ទងខ្ញុំ។

428
00:22:50,236 --> 00:22:53,138
កុំឱ្យនរណាម្នាក់
ពី cbi ទាក់ទងមកខ្ញុំ

429
00:22:53,138 --> 00:22:55,741
ហើយកុំប្រាប់នរណាម្នាក់
ការពិត។

430
00:22:55,741 --> 00:22:57,544
មិនមែនជាព្រលឹងទេ។

431
00:22:57,544 --> 00:22:58,877
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។

432
00:22:58,877 --> 00:23:00,413
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​នេះ

433
00:23:00,413 --> 00:23:02,414
ដែលអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងបែបនេះ។

434
00:23:02,414 --> 00:23:04,083
យើងគួរតែជា
ដៃគូ។

435
00:23:04,083 --> 00:23:05,951
ព្រះដឹង,
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

436
00:23:05,951 --> 00:23:07,453
វាជាការធូរស្បើយដ៏ធំមួយ

437
00:23:07,453 --> 00:23:11,257
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ,
និយាយដោយត្រង់ទៅគឺជាការក្បត់។

438
00:23:12,924 --> 00:23:15,761
ព្រះ ខ្ញុំស្អប់អ្នក ជេន។

439
00:23:15,761 --> 00:23:17,262
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

440
00:23:22,801 --> 00:23:24,903
យើងមានការបោះពុម្ពរបស់អ្នក។
នៅលើកាំភ្លើងបាញ់, Kevin ។

441
00:23:24,903 --> 00:23:26,137
យើង​មាន​សាក្សី
ដែលបានឃើញអ្នក។

442
00:23:26,137 --> 00:23:28,941
បាញ់ dashawn willits
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនោះ។

443
00:23:28,941 --> 00:23:30,442
ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញកាំភ្លើងដល់ពួកគេ។
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងព្យាយាម

444
00:23:30,442 --> 00:23:31,611
ដើម្បីលក់វាទៅពួកគេ។

445
00:23:31,611 --> 00:23:32,778
មនុស្សល្ងង់បានព្យាយាមយកកាំភ្លើង
ពីខ្ញុំ។

446
00:23:32,778 --> 00:23:33,980
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។

447
00:23:33,980 --> 00:23:35,146
ប៉ុន្តែការបាញ់ប្រហារលើកដំបូង
ទោះបីជា

448
00:23:35,146 --> 00:23:36,648
លោក John Doe ពណ៌ស
នៅលើផ្លូវលីនខុន,

449
00:23:36,648 --> 00:23:38,651
តើបុរសនោះព្យាយាមលួច
កាំភ្លើងរបស់អ្នកផងដែរ?

450
00:23:38,651 --> 00:23:41,186
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​នោះ​ទេ
មិនអីទេ? គាត់បានសម្លាប់ខ្លួន។

451
00:23:42,521 --> 00:23:45,124
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។
ខ្ញុំនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Manfredo,

452
00:23:45,124 --> 00:23:46,659
យើងជិះទូកចុះ
ផ្លូវលំ។

453
00:23:46,659 --> 00:23:48,694
យើងកំពុងស្វែងរកបង្អួចបើកចំហ
ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក,

454
00:23:48,694 --> 00:23:51,163
ឃើញបុរសនេះអង្គុយ
ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង,

455
00:23:51,163 --> 00:23:54,032
មានកង់នៅក្បែរគាត់
និងកាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។

456
00:23:54,032 --> 00:23:56,201
ដូចដែលយើងចាប់ផ្តើម
ចូលទៅជិត...

457
00:23:56,201 --> 00:23:57,836
damn បើគាត់មិនផ្លុំចេញ
ក្បាលរបស់គាត់។

458
00:23:57,836 --> 00:24:00,306
ហារ៉ាគីរី។
មិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។

459
00:24:00,306 --> 00:24:01,673
តើយើងដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
អ្នកកំពុងនិយាយការពិត?

460
00:24:01,673 --> 00:24:04,544
អ្នកធ្វើមិនបាន។
អ្នកគ្រាន់តែដឹងថាជាអ្វី។

461
00:24:04,544 --> 00:24:07,012
មកអើយ!
អ្នកសួរបុរសហ្វ្រេដូ

462
00:24:07,012 --> 00:24:08,480
គាត់នឹងប្រាប់អ្នក។
រឿងដូចគ្នា។

463
00:24:10,348 --> 00:24:12,684
បាទ
បុរសទើបតែបាញ់ខ្លួនឯង។

464
00:24:12,684 --> 00:24:14,787
ផ្ទុះឡើង! ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

465
00:24:14,787 --> 00:24:16,522
ខ្ញុំចង់បានកាំភ្លើង
ប៉ុន្តែ Kevin បានយកវា។

466
00:24:16,522 --> 00:24:18,958
ខ្ញុំទទួលបានកង់។
fixie ផ្អែម។

467
00:24:18,958 --> 00:24:20,192
តើកង់នៅឯណា?

468
00:24:20,192 --> 00:24:21,528
ត្រូវបានគេលួច។

469
00:24:23,028 --> 00:24:25,196
ខ្ញុំដឹង។ ហួសចិត្តមែនទេ?

470
00:24:25,196 --> 00:24:27,199
តើអ្នកបានយកអ្វីផ្សេងទៀត។
ពីគាត់?

471
00:24:27,199 --> 00:24:29,401
យើងបានមើល។
គាត់គ្មានអ្វីនៅលើគាត់ទេ។

472
00:24:30,569 --> 00:24:32,337
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងប្រាប់
ការពិត។

473
00:24:32,337 --> 00:24:33,705
ស៊ីនតុនបានទទួលយក
ដល់ការសម្លាប់ទីពីរ

474
00:24:33,705 --> 00:24:34,807
គ្មានបញ្ហាទេ។

475
00:24:34,807 --> 00:24:36,342
ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយកុហក
មួយនេះ?

476
00:24:36,342 --> 00:24:39,211
មើលទៅយើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។
តើគាត់ជានរណា។ ព្រលឹងក្រីក្រ។

477
00:24:39,211 --> 00:24:40,211
ម

478
00:24:40,211 --> 00:24:41,212
លីសបោន, ពាក្យមួយ?

479
00:24:41,212 --> 00:24:43,082
បាទ

480
00:24:43,082 --> 00:24:45,751
នេះ​ជា​ករណី​របស់ ចន ដូ
អ្នកកំពុងធ្វើការ?

481
00:24:45,751 --> 00:24:48,054
បាទ។ វាហាក់ដូចជា
ការធ្វើអត្តឃាត។

482
00:24:48,054 --> 00:24:50,221
អូ ល្អ ល្អឥតខ្ចោះ។
យកវាចេញពីសៀវភៅ ហេ?

483
00:24:50,221 --> 00:24:51,557
អ៊ំ...

484
00:24:51,557 --> 00:24:53,224
ខ្ញុំចង់និយាយ
សម្រាប់អ្នកអំពី Jane ។

485
00:24:53,224 --> 00:24:54,894
វាមានរយៈពេលប្រាំមួយខែ
ចាប់តាំងពីគាត់បានទៅ។

486
00:24:54,894 --> 00:24:56,563
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយតិចតួច។

487
00:24:56,563 --> 00:24:58,730
ម?
ជាការប្រសើរណាស់ វាជារឿងមនុស្សធម៌
ដើម្បីធ្វើ

488
00:24:58,730 --> 00:25:00,432
គាត់គឺជាផ្នែកដ៏ធំមួយ
នៃគ្រួសារ cbi បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

489
00:25:00,432 --> 00:25:01,901
ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

490
00:25:01,901 --> 00:25:04,570
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីហៅគាត់ទៅមើលថាតើ

491
00:25:04,570 --> 00:25:06,238
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យសម្រាក

492
00:25:06,238 --> 00:25:07,940
ឬកម្មវិធីចិត្តសាស្ត្រ
ឬមួយចំនួនដូចនោះ។

493
00:25:07,940 --> 00:25:08,941
អ្នកដឹងទេ វាអាចធ្វើឱ្យ
ភាពខុសគ្នាដ៏ធំមួយ

494
00:25:08,941 --> 00:25:10,241
នៅក្នុងការកាត់ទោសរបស់គាត់។

495
00:25:10,241 --> 00:25:11,911
គាត់អាចទទួលបាន
សេវាសហគមន៍។

496
00:25:11,911 --> 00:25:14,445
គាត់អាចត្រឡប់មកវិញ
ហើយធ្វើការឱ្យយើងនៅទីបំផុត។

497
00:25:14,445 --> 00:25:17,950
ព្រះដឹងយើងត្រូវការគាត់
អត្រាបិទ

498
00:25:17,950 --> 00:25:20,051
តើពួកគេជាអ្វីនៅពេលនេះ...
ទាប។

499
00:25:20,051 --> 00:25:22,354
បាទ លោកម្ចាស់ ហើយយើងនឹងធ្វើ
ល្អបំផុតរបស់យើងដើម្បីជួសជុលវា

500
00:25:22,354 --> 00:25:24,624
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងអាចជួយ Jane ។

501
00:25:24,624 --> 00:25:26,893
ក្រៅពីនេះ y--
គាត់បានបង្កើតគ្រែរបស់គាត់។

502
00:25:26,893 --> 00:25:29,761
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើការបានទេ។
ជាមួយគាត់ម្តងទៀត។

503
00:25:29,761 --> 00:25:31,798
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់
ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើ។

504
00:25:31,798 --> 00:25:33,766
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

505
00:25:33,766 --> 00:25:35,768
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចង់បាន
ដើម្បីជួយគាត់។

506
00:25:35,768 --> 00:25:38,136
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើ។

507
00:25:38,136 --> 00:25:39,471
វាមិនមែនជារបៀបដែលវាមើលទៅ។

508
00:25:39,471 --> 00:25:41,941
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មួយ។
Jane ប្រសើរជាង

509
00:25:41,941 --> 00:25:43,275
ចាកចេញតែម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

510
00:25:43,275 --> 00:25:45,778
មិនអីទេ
វាគ្រាន់តែជាគំនិតមួយ។

511
00:25:48,380 --> 00:25:51,217
ម

512
00:25:53,551 --> 00:25:55,253
ខ្ញុំបាន, អ៊ុំ,
ខ្ញុំបានគិតអំពី

513
00:25:55,253 --> 00:25:56,788
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
អំពីមិត្តរបស់អ្នក។

514
00:25:56,788 --> 00:25:58,825
បាទ។

515
00:25:58,825 --> 00:26:02,560
អ្នកបាននិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន
ជួយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។

516
00:26:02,560 --> 00:26:04,395
ម-ហម

517
00:26:05,897 --> 00:26:08,734
តើវាមានន័យយ៉ាងណា
ពិតប្រាកដ?

518
00:26:08,734 --> 00:26:12,171
អត្តសញ្ញាណថ្មី។ លុយ។

519
00:26:12,171 --> 00:26:14,773
កន្លែងរស់នៅ។
ការងារមួយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

520
00:26:14,773 --> 00:26:17,276
ហើយខ្ញុំធ្វើអ្វី
ក្នុង​ការ​ដោះ​ដូរ​?

521
00:26:17,276 --> 00:26:18,978
ទទួលយកមិត្តភាពរបស់គាត់។

522
00:26:18,978 --> 00:26:20,913
វាងាយស្រួលទេ?

523
00:26:20,913 --> 00:26:22,580
ប្រាកដ។

524
00:26:22,580 --> 00:26:24,916
អូ គាត់នឹងចង់និយាយ
ទៅកាន់អ្នកជាមុនសិន

525
00:26:24,916 --> 00:26:27,185
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្ថិតនៅលើកម្រិត
ប្រសិនបើនោះជាការត្រឹមត្រូវ។

526
00:26:27,185 --> 00:26:29,587
បាទ

527
00:26:29,587 --> 00:26:31,691
ហើយអ្នកនឹងត្រូវការ
ដើម្បីនាំយកអំណោយមកគាត់

528
00:26:31,691 --> 00:26:35,260
ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពរបស់អ្នក។
សម្រាប់គាត់។

529
00:26:35,260 --> 00:26:36,996
តើអំណោយបែបណា?

530
00:26:36,996 --> 00:26:42,034
ជាការប្រសើរណាស់, សាកសពរបស់ Teresa Lisbon
នឹងជារឿងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

531
00:26:45,872 --> 00:26:48,273
នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។

532
00:26:54,881 --> 00:26:57,449
តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

533
00:26:57,449 --> 00:27:00,352
មិនមានត្រូវឬខុសទេ។

534
00:27:00,352 --> 00:27:02,654
មានតែវត្ថុ
វាកើតឡើង។

535
00:27:02,654 --> 00:27:06,125
ទេ ទេ។ ទីនោះ--នៅទីនោះ--
ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀត។

536
00:27:07,693 --> 00:27:10,162
ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងបានទេ។
នោះនឹងផ្គាប់ចិត្តគាត់។

537
00:27:10,162 --> 00:27:12,832
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

538
00:27:12,832 --> 00:27:16,535
ខ្ញុំយល់
អ្នកមិនទាន់នៅទីនោះទេ

539
00:27:16,535 --> 00:27:19,505
ប៉ុន្តែមើលវា។
តាមទស្សនៈរបស់គាត់។

540
00:27:20,873 --> 00:27:22,875
តើគាត់នឹងដឹងយ៉ាងដូចម្តេចទៀត។
អ្នកពិតជាមាន

541
00:27:22,875 --> 00:27:24,410
ការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង?

542
00:27:34,721 --> 00:27:37,056
ជេន

543
00:27:37,056 --> 00:27:38,057
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

544
00:27:38,057 --> 00:27:40,558
អូ ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញវា...

545
00:27:51,202 --> 00:27:53,404
ជេន

546
00:27:55,540 --> 00:27:57,209
ជេន

547
00:27:57,209 --> 00:28:00,378
ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

548
00:28:01,713 --> 00:28:02,781
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

549
00:28:02,781 --> 00:28:04,784
អូ យើងល្អណាស់។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

550
00:28:04,784 --> 00:28:07,886
មិនដែលប្រសើរជាង។ មិនដែលប្រសើរជាង។

551
00:28:07,886 --> 00:28:09,721
ជេន?

552
00:28:09,721 --> 00:28:11,390
អ្នកនៅទីនោះ។

553
00:28:22,433 --> 00:28:26,605
សូមសំណាងល្អ, teresa ។

554
00:28:28,074 --> 00:28:30,241
ស្រឡាញ់អ្នក។

555
00:28:49,761 --> 00:28:52,832
តើមានអ្វីកើតឡើង?

556
00:28:56,134 --> 00:28:58,403
patrick Jane ។

557
00:28:58,403 --> 00:29:00,239
គាត់បានយកលីសបោន។

558
00:29:00,239 --> 00:29:04,009
តើគាត់ - អូហូ។
អូហូ

559
00:29:05,944 --> 00:29:08,279
wh-who--
តើនរណាជានរណា - នោះជានរណា?

560
00:29:08,279 --> 00:29:12,084
វាជា rigsby ។

561
00:29:12,084 --> 00:29:14,987
វាជា Wayne rigsby ។

562
00:29:17,155 --> 00:29:18,990
អូហូ

563
00:29:20,326 --> 00:29:21,660
បើកវាឡើង។

564
00:29:24,596 --> 00:29:28,500
... នៅក្នុងការបង្វិល macabre,
បន្ទាប់ពីសម្លាប់ភ្នាក់ងារ rigsby,

565
00:29:28,500 --> 00:29:30,336
ឪពុកអាយុ ៣៤ ឆ្នាំ។
របស់ទារកម្នាក់,

566
00:29:30,336 --> 00:29:33,839
ជនសង្ស័យឈ្មោះ Patrick Jane
បានយកភ្នាក់ងារ Teresa Lisbon,

567
00:29:33,839 --> 00:29:36,508
សន្មត់ថាស្លាប់
នៅជាមួយគាត់ពេលគាត់រត់គេចខ្លួន។

568
00:29:36,508 --> 00:29:38,210
អាជ្ញាធរនឹងមិនស្មានឡើយ។

569
00:29:38,210 --> 00:29:40,445
អំពីមូលហេតុដែលគាត់ចង់បាន
សាកសពរបស់នាង។

570
00:29:46,018 --> 00:29:49,520
អូហូ ខ្ញុំឃ្លាន។ ខ្ញុំទៅ
ទៅហាងសម្រាប់ nachos ។

571
00:29:49,520 --> 00:29:52,124
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?
ពួកគេទទួលបានភីហ្សា ឆ្កែក្តៅ។

572
00:29:52,124 --> 00:29:53,325
ខ្ញុំល្អណាស់។

573
00:29:53,325 --> 00:29:55,527
ខ្ញុំផងដែរ។ អូ rigsby--

574
00:29:55,527 --> 00:29:59,230
បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
កុំហៅសារ៉ា។ ខ្ញុំដឹង។

575
00:29:59,230 --> 00:30:01,532
វាកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។
នាងត្រូវតែភ័យខ្លាច។

576
00:30:01,532 --> 00:30:02,969
ល្អមើល
នៅផ្នែកភ្លឺ។

577
00:30:02,969 --> 00:30:04,036
គិតថាតើសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា
នាងនឹងក្លាយជា

578
00:30:04,036 --> 00:30:05,671
នៅពេលអ្នករស់ឡើងវិញ។

579
00:30:05,671 --> 00:30:07,538
ហា។

580
00:30:12,544 --> 00:30:14,680
ដូច្នេះតើអ្នករកបាននៅឯណា
កន្លែងនេះ?

581
00:30:14,680 --> 00:30:17,816
ម្ចាស់​ជំពាក់​លុយ​បៀរ​ខ្ញុំ
គាត់នឹងមិនសងវិញទេ។

582
00:30:17,816 --> 00:30:20,385
អូ

583
00:30:20,385 --> 00:30:23,721
ដូច្នេះរឿងដែលអ្នកបាននិយាយ
មុនពេលអ្នកបាញ់ខ្ញុំ ...

584
00:30:23,721 --> 00:30:26,025
អ៊ំ មានន័យថាម៉េច?

585
00:30:29,060 --> 00:30:31,063
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

586
00:30:31,063 --> 00:30:33,098
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ hyped ឡើង។

587
00:30:33,098 --> 00:30:34,599
អូ ក្មេងប្រុស។ ខ្ញុំផងដែរ។

588
00:30:34,599 --> 00:30:36,903
ខ្ញុំបានគិតនៅពេលណាមួយ។
យើងនឹងរកឃើញ។

589
00:30:36,903 --> 00:30:38,403
ម

590
00:30:39,404 --> 00:30:42,040
វាជារបស់នាង។

591
00:30:42,040 --> 00:30:43,409
សួស្តី?

592
00:30:43,409 --> 00:30:46,711
បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
គាត់ចង់ជួបជាមួយអ្នក។

593
00:30:46,711 --> 00:30:52,518
2369 foxglove parkway,
ឡាសវេហ្គាសភាគនិរតី។

594
00:30:52,518 --> 00:30:56,055
ទៅទីនោះនៅម៉ោង 3:00 ថ្ងៃនេះ
ហើយរង់ចាំការណែនាំ។

595
00:30:56,055 --> 00:30:59,758
2369 foxglove parkway
នៅម៉ោង 3:00 ។

596
00:30:59,758 --> 00:31:01,227
កុំភ្លេចអំណោយ។

597
00:31:01,227 --> 00:31:02,861
ខ្ញុំមានវានៅទីនេះ។

598
00:31:02,861 --> 00:31:05,596
កុំនាំយករឿងទាំងមូល។
គ្រាន់តែក្បាល។

599
00:31:08,067 --> 00:31:09,867
មិនអីទេ

600
00:31:13,404 --> 00:31:15,707
ដូច្នេះអ្នកចង់បានដំណឹងល្អ
ឬព័ត៌មានអាក្រក់ជាមុន?

601
00:31:15,707 --> 00:31:19,744
អ្នកបានបាត់បង់ភ្នាក់ងារដ៏ល្អពីរ។
ខ្ញុំសុំទោស។

602
00:31:19,744 --> 00:31:21,079
សូមអរគុណ។

603
00:31:21,079 --> 00:31:22,413
ខ្ញុំដឹងថា Jane ខុស
ដូចម្ដេច

604
00:31:22,413 --> 00:31:24,415
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដែល
រំពឹងទុកនេះ។

605
00:31:24,415 --> 00:31:26,585
អញ្ចឹងគ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើទេ។

606
00:31:26,585 --> 00:31:30,256
យើងមិនបានទទួលការវាយតម្លៃនោះទេ។
បង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់នៃប្រភេទនេះ។

607
00:31:30,256 --> 00:31:32,590
cbi មិនទទួលខុសត្រូវទេ។

608
00:31:32,590 --> 00:31:34,593
ហ៊ឹម

609
00:31:34,593 --> 00:31:37,096
ជាការប្រសើរណាស់, សំណួរនៅតែមាន,
ហេតុអ្វីបានជា Jane ធ្វើបែបនេះ?

610
00:31:37,096 --> 00:31:40,266
បញ្ជាទិញពី Red John?

611
00:31:40,266 --> 00:31:42,934
បើដូច្នេះ ហេតុអ្វីឥឡូវនេះ? ហេតុអ្វីបានជាលីសបោន?

612
00:31:42,934 --> 00:31:44,269
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Lisbon ។

613
00:31:44,269 --> 00:31:46,572
ខ្ញុំបានស្នើឱ្យយើងឈានដល់
ដើម្បីព្យាយាមនិងជួយ Jane

614
00:31:46,572 --> 00:31:50,409
ដោយសារតែគាត់មានបញ្ហា,
ហើយនាងបាននិយាយថា "ទេ" យ៉ាងខ្លាំង។

615
00:31:50,409 --> 00:31:52,111
នាងបាននិយាយថា
"វាមិនមែនជារបៀបដែលវាមើលទៅ" ។

616
00:31:52,111 --> 00:31:53,980
មានន័យថាម៉េច?

617
00:31:53,980 --> 00:31:58,017
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណាទេ។

618
00:31:58,017 --> 00:31:59,018
ច្រើនណាស់។
សង្កាត់ទាំងមូលគឺ

619
00:31:59,018 --> 00:32:00,685
នៅក្នុងការរឹបអូស។

620
00:32:00,685 --> 00:32:02,989
ស្ទើរតែមិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។
វាដូចជាទីក្រុងខ្មោច។

621
00:32:02,989 --> 00:32:04,490
ចលនាឆ្លាតវៃដោយ ចន ក្រហម។

622
00:32:04,490 --> 00:32:06,959
ពិបាករៀបចំប្រភេទណាមួយ។
នៃការឃ្លាំមើលជាមុន។

623
00:32:06,959 --> 00:32:08,027
ចលនាណាមួយនឹងមាន
ជាក់ស្តែង។

624
00:32:08,027 --> 00:32:09,795
គាត់ត្រូវតែមានការសង្ស័យ។

625
00:32:09,795 --> 00:32:12,597
ទេ គាត់គ្រាន់តែប្រយ័ត្ន។

626
00:32:12,597 --> 00:32:14,665
ហើយគាត់ជាប់។ គាត់ជឿ។

627
00:32:14,665 --> 00:32:16,667
តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា?

628
00:32:16,667 --> 00:32:18,703
ដោយសារតែគាត់ចង់ជឿ។

629
00:32:20,372 --> 00:32:22,807
យើងកំពុងធ្វើរឿងនេះ
ដូច្នេះ ចូរយើងធ្វើវា។

630
00:32:22,807 --> 00:32:24,776
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ច្បាស់​លាស់​លើ​ផែនការ​ឬ​ទេ?
យើងនឹងផ្លាស់ទីឆាប់ៗនេះ។

631
00:32:24,776 --> 00:32:26,045
បាទ

632
00:32:26,045 --> 00:32:29,115
ហេ, អ្នក, ស្តាប់,
ខ្ញុំចង់សុំទោស

633
00:32:29,115 --> 00:32:30,115
សម្រាប់ការបញ្ឆោតអ្នក ...

634
00:32:30,115 --> 00:32:32,117
អ្វីក៏ដោយ

635
00:32:32,117 --> 00:32:34,185
ហើយសូមអរគុណ
សម្រាប់ការជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

636
00:32:34,185 --> 00:32:35,686
យើងកំពុងជួយចៅហ្វាយ។

637
00:32:35,686 --> 00:32:37,323
បាទ នាងកំពុងជួយអ្នក។
យើងកំពុងជួយនាង។

638
00:32:37,323 --> 00:32:39,325
ប្រុសៗ កាត់បន្ថយគាត់ខ្លះ។

639
00:32:39,325 --> 00:32:41,960
អូ បាទ ក្រុម។

640
00:32:55,374 --> 00:32:58,410
a 12. rigsby, w.

641
00:33:06,852 --> 00:33:07,853
គ្មានមុខ។

642
00:33:07,853 --> 00:33:08,886
ត្រឹមត្រូវ។

643
00:33:08,886 --> 00:33:10,189
អាចជានរណាម្នាក់។

644
00:33:10,189 --> 00:33:12,990
វានិយាយថា "rigsby" នៅទីនេះ។
គ្មានកំហុស។

645
00:33:16,862 --> 00:33:18,163
តើអ្នកមានវាស់កាសែតទេ?

646
00:33:18,163 --> 00:33:19,931
ប្រាកដ។

647
00:33:21,900 --> 00:33:25,703
វិក័យប័ត្រ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងយល់
a.s.a.p.

648
00:33:25,703 --> 00:33:28,406
Kimball cho នៅឯណា
ហើយ Grace van pelt មានទីតាំងនៅ។

649
00:33:28,406 --> 00:33:30,909
បាទឥឡូវនេះ។
សង្កត់មួយវិនាទី។

650
00:33:30,909 --> 00:33:33,078
ដាក់វានៅខាងលើ
នៃក្បាលរបស់គាត់។

651
00:33:36,582 --> 00:33:38,049
៥'១១"។

652
00:33:38,049 --> 00:33:41,452
នេះមិនមែនជា Wayne rigsby ទេ។

653
00:33:41,452 --> 00:33:43,855
បាទ រកមើលកន្លែងដែលពួកគេនៅ។

654
00:33:43,855 --> 00:33:45,391
អរគុណ និងវិក័យប័ត្រ?

655
00:33:45,391 --> 00:33:47,558
ខ្ញុំចង់រៀបចំដីកាចាប់ខ្លួន
សម្រាប់សមាជិកនីមួយៗ

656
00:33:47,558 --> 00:33:50,461
នៃក្រុម cbi នោះ
ស្លាប់ឬរស់។

657
00:34:18,190 --> 00:34:20,559
ម

658
00:34:20,559 --> 00:34:23,094
ហ្គេមចាប់ផ្តើម។

659
00:34:34,273 --> 00:34:35,907
ហេលីសបោន។

660
00:34:35,907 --> 00:34:37,708
ត្រូវតែមានពេលមួយចាប់តាំងពីពេលនោះមក
អ្នកជិះលើចំណុចទាញ

661
00:34:37,708 --> 00:34:39,043
នៃកង់របស់បុរសម្នាក់។

662
00:34:39,043 --> 00:34:40,411
ហាហា។

663
00:34:40,411 --> 00:34:42,581
វាជាប្រភេទមនោសញ្ចេតនា។

664
00:34:42,581 --> 00:34:44,282
ខ្យល់នៅក្នុងសក់របស់អ្នក។

665
00:34:44,282 --> 00:34:47,585
អ្នកគឺជាមនុស្សឈឺ។

666
00:34:47,585 --> 00:34:50,255
៥-០-៥-៩។

667
00:34:51,757 --> 00:34:55,360
៥-០-៦-៥។ ៥-០-៦-៥...

668
00:34:56,695 --> 00:35:00,931
អត់មាន 5-0-7-1 ទេ។

669
00:35:03,768 --> 00:35:05,771
គ្មានអ្វីសោះ។
វាគ្រាន់តែជាវាលខ្សាច់។

670
00:35:05,771 --> 00:35:09,574
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

671
00:35:09,574 --> 00:35:10,876
ព្យួរនៅលើ។

672
00:35:13,110 --> 00:35:15,280
limousine ខ្មៅវែង។

673
00:35:15,280 --> 00:35:18,550
យើងកំពុងផ្លាស់ទៅ
នៅកន្លែងកើតហេតុក្នុងរយៈពេលបីនាទី។

674
00:35:18,550 --> 00:35:19,751
មានសុខភាពល្អរហូតដល់ពេលនោះ។

675
00:35:19,751 --> 00:35:20,952
រង់ចាំ។

676
00:35:20,952 --> 00:35:22,920
សូមអោយប្រាកដ។

677
00:35:30,262 --> 00:35:32,463
បុរសធំម្នាក់កាន់កាំភ្លើង...

678
00:35:33,998 --> 00:35:36,335
ក្មេងស្រីរបស់ចនក្រហម។ នេះគឺជាវា។

679
00:35:38,637 --> 00:35:40,606
មិនអីទេ ពួកយើងនឹងចូលទៅ។

680
00:35:45,476 --> 00:35:48,447
fbi ។ បិទឡាន
ហើយបង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

681
00:35:48,447 --> 00:35:52,650
fbi! គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទី!
ស៊ីប៊ី! កុំបាញ់!
យើងជាភ្នាក់ងារ CBI!

682
00:35:52,650 --> 00:35:54,985
អ្នកកំពុងធ្វើ
កំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។
ចេញ។

683
00:35:54,985 --> 00:35:56,822
យើងនៅកណ្តាល
នៃប្រតិបត្តិការមួយ។

684
00:35:57,922 --> 00:35:59,157
fbi!

685
00:35:59,157 --> 00:36:00,358
បិទឡាន
ហើយបង្ហាញដៃរបស់អ្នក!

686
00:36:00,358 --> 00:36:03,027
សួស្តី
ហេ។

687
00:36:03,027 --> 00:36:05,130
អំណោយនោះ?

688
00:36:05,130 --> 00:36:06,931
ចនក្រហមនៅទីនោះ?

689
00:36:06,931 --> 00:36:08,333
ម-ហម

690
00:36:08,333 --> 00:36:10,702
គាត់កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។

691
00:36:12,804 --> 00:36:16,541
អ្នកដឹងទេ ប៉ាទ្រីក
មានក្តីសង្ឃឹមក្មេង

692
00:36:16,541 --> 00:36:19,445
អំពីអ្នកនោះគឺ
ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

693
00:36:21,646 --> 00:36:23,014
ដាក់វានៅលើក្រណាត់។

694
00:36:27,184 --> 00:36:30,521
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី បាល់ទាត់?
ស្ពៃក្តោបមួយ?

695
00:36:30,521 --> 00:36:35,626
ផ្លែឪឡឹក ទឹកឃ្មុំ។

696
00:36:35,626 --> 00:36:36,661
សរីរាង្គ។

697
00:36:39,231 --> 00:36:42,501
គួរអោយស្រលាញ់

698
00:36:42,501 --> 00:36:45,836
វាយគាត់ បន្ទាប់មកវាយគាត់ ...
បន្តិច។

699
00:36:54,246 --> 00:36:57,047
អុញ!

700
00:36:57,047 --> 00:36:58,884
ជាការប្រសើរណាស់!

701
00:36:58,884 --> 00:37:00,351
ភ្នាក់ងារ, នេះគឺជាកំហុសមួយ។
ភ្នាក់ងារ darcy,
អ្នកមិនយល់ទេ។

702
00:37:00,351 --> 00:37:02,554
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។
ទេ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

703
00:37:02,554 --> 00:37:05,056
អ្នក​ត្រូវ​ស្លាប់
ដូចអ្នកដែរ។

704
00:37:05,056 --> 00:37:06,557
នេះគឺចម្លែកណាស់។

705
00:37:06,557 --> 00:37:08,059
ស៊ូសាន ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

706
00:37:08,059 --> 00:37:10,561
សូមស្តាប់អ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

707
00:37:10,561 --> 00:37:14,432
ការស្លាប់ក្លែងក្លាយរបស់យើងគឺជារឿងធម្មតា
ដើម្បីចាប់ ចន ក្រហម ហើយវាដំណើរការ។

708
00:37:14,432 --> 00:37:17,235
Jane នៅជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ
ហើយ​ជីវិត​របស់​គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

709
00:37:17,235 --> 00:37:19,538
គាត់នៅ 5071 keston avenue។

710
00:37:19,538 --> 00:37:21,239
អូហូ។

711
00:37:21,239 --> 00:37:23,442
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

712
00:37:23,442 --> 00:37:25,577
ដាក់គាត់
នៅក្នុងកៅអីអ្នកដំណើរ។

713
00:37:38,923 --> 00:37:41,293
ជំរាបសួរ, patrick ។

714
00:37:50,101 --> 00:37:52,202
ហេ។

715
00:37:52,202 --> 00:37:53,605
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

716
00:37:53,605 --> 00:37:56,442
debonair នៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់មែនទេ?

717
00:37:56,442 --> 00:37:58,610
តើអ្នកដឹងនៅពេលណា?

718
00:37:58,610 --> 00:38:01,413
អូ អ្នកបានចងខ្ញុំតាម
សម្រាប់រយៈពេលយូរ។

719
00:38:01,413 --> 00:38:02,780
ធ្វើបានល្អ។

720
00:38:02,780 --> 00:38:05,083
ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមានមិត្តល្អ។
នៅក្នុង fbi,

721
00:38:05,083 --> 00:38:09,454
ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញ
នៅពេលដែល fbi បានរកឃើញ។

722
00:38:09,454 --> 00:38:11,657
ឆ្មាបានអណ្តាតរបស់អ្នក?

723
00:38:11,657 --> 00:38:13,625
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។

724
00:38:13,625 --> 00:38:16,327
ពិតជា? គ្មានអ្វីទេ?

725
00:38:16,327 --> 00:38:18,929
"ទៅឋាននរក"
ទៅដោយមិននិយាយ

726
00:38:18,929 --> 00:38:20,831
ដូច្នេះ បាទ គ្មានអ្វីទេ។

727
00:38:20,831 --> 00:38:25,804
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ផាទ្រីក
មិនមានឋាននរកទេ។

728
00:38:25,804 --> 00:38:28,072
ពេលខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំមិនទទួលទោសទេ។

729
00:38:29,974 --> 00:38:33,244
ចុះបើអ្នកពិតជាមាន
ការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង?

730
00:38:33,244 --> 00:38:35,981
ចុះបើអ្នក និងខ្ញុំជាមិត្តនឹងគ្នា?

731
00:38:35,981 --> 00:38:39,284
ស្រមៃមើលជីវិតដែលយើងអាចដឹកនាំបាន។

732
00:38:39,284 --> 00:38:43,922
វាជាផ្លូវខ្ពស់ជាង, patrick ។

733
00:38:43,922 --> 00:38:46,657
អត្ថិភាពដ៏ថ្លៃថ្នូ។

734
00:38:46,657 --> 00:38:48,793
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹងទៅនរក

735
00:38:48,793 --> 00:38:51,429
អូ៎ តាមដែលអ្នកចង់បាន។

736
00:38:51,429 --> 00:38:53,664
lorelei, កាត់ផ្តាច់
ម្រាមដៃពីររបស់គាត់។

737
00:38:53,664 --> 00:38:56,034
អ្នកជ្រើសរើសមួយណា។
បន្ទាប់មកយើងគួរតែទៅ។

738
00:39:07,512 --> 00:39:08,847
អេ!

739
00:39:08,847 --> 00:39:09,880
ខ្ញុំសុំទោស។

740
00:39:09,880 --> 00:39:12,483
អេ! អេ!

741
00:39:12,483 --> 00:39:14,686
អេ!

742
00:39:55,393 --> 00:39:57,195
fbi! បិទរថយន្ត!

743
00:39:59,864 --> 00:40:01,166
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក!

744
00:40:01,166 --> 00:40:02,501
លើកដៃឡើង!

745
00:40:15,246 --> 00:40:18,248
នេះ
ការហៅទូរសព្ទត្រូវបានផ្តាច់។

746
00:40:18,248 --> 00:40:21,452
សូមព្យួរក
ហើយព្យាយាមហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកម្តងទៀត។

747
00:40:43,074 --> 00:40:44,375
មិនអីទេ?

748
00:40:44,375 --> 00:40:46,711
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

749
00:40:46,711 --> 00:40:48,313
មិនដែលប្រសើរជាង។

750
00:41:07,798 --> 00:41:10,335
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
ដើម្បីជួបអ្នក, lorelei ។

751
00:41:10,335 --> 00:41:12,503
យើងកម្រទទួលបាន
ឱកាសដើម្បីនិយាយ

752
00:41:12,503 --> 00:41:15,306
ទៅនរណាម្នាក់ដែលដឹង
Red John ល្អណាស់។

753
00:41:15,306 --> 00:41:17,407
ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

754
00:41:17,407 --> 00:41:19,077
ឮច្រើនអំពីអ្នក។

755
00:41:23,114 --> 00:41:26,117
យើងជាគូស្នេហ៍គាត់ និងខ្ញុំ។

756
00:41:26,117 --> 00:41:28,152
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកថា?

757
00:41:29,621 --> 00:41:30,655
ទេ?

758
00:41:30,655 --> 00:41:33,490
ហេតុអ្វីបានជាមិន, ជាទីស្រឡាញ់?

759
00:41:33,490 --> 00:41:36,628
តើអ្នកខ្មាស់ខ្ញុំទេ?

760
00:41:36,628 --> 00:41:40,130
តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​អាក្រក់​?

761
00:41:40,130 --> 00:41:42,132
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក
ជឿឥឡូវនេះ

762
00:41:42,132 --> 00:41:45,670
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងនិយាយជាមួយយើង។

763
00:41:45,670 --> 00:41:48,005
អ្នកនឹងបំបែក,
ហើយអ្នកនឹងប្រាប់យើង

764
00:41:48,005 --> 00:41:49,474
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង
អំពី Red John ។

765
00:41:49,474 --> 00:41:51,476
អ្នកនឹងច្រៀង
ដូចជាបក្សីមួយ។

766
00:41:51,476 --> 00:41:54,211
ទេ គូស្នេហ៍

767
00:41:54,211 --> 00:41:55,547
ខ្ញុំនឹងមិន

768
00:41:55,547 --> 00:41:57,849
បាទ អ្នកនឹង

769
00:41:58,983 --> 00:42:01,286
បាទ អ្នកនឹង