1
00:00:02,406 --> 00:00:06,272
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Richard Schenkman ပါ။
ပြီးတော့ "The Native" ဇာတ်ကားကို ဒါရိုက်တာလုပ်ခဲ့တယ်။

2
00:00:06,398 --> 00:00:09,732
ယခုမြင်ရမည့်အရာ-
"Aborigine: Holocene"

3
00:00:09,758 --> 00:00:13,803
ကျွန်​​တော်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ကလည်း ကြိုးစား​နေပါတယ်​
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်သူတိုင်း၊

4
00:00:13,929 --> 00:00:16,834
အွန်လိုင်းရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။
ကြည့်ရှုရန် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်။

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,756
တစ်ခုတောင် တင်လိုက်သေးတယ်။
ဖိုင်မျှဝေခြင်းပေါ်တယ်သို့။

6
00:00:20,882 --> 00:00:24,357
ဒါပေမယ့် တော်တော်များများက အလကားပါပဲ။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ခွင့်ရမယ်၊

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,686
ခဲယဉ်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
အလကားလုပ်ထားတာ။

8
00:00:26,812 --> 00:00:31,452
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေက အဲဒါကို လုပ်တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပေးဆပ်ထိုက်သူ။

9
00:00:31,578 --> 00:00:36,670
ထိုက်သင့်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးပဲလုပ်လုပ် လစာလည်းရ၊

10
00:00:36,796 --> 00:00:40,584
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ManFromEarth.com ကိုလာရောက်လည်ပတ်သူ

11
00:00:40,710 --> 00:00:42,976
မည်သည့်ပမာဏနှင့်မဆို၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ထောက်ခံတယ်။

12
00:00:43,102 --> 00:00:46,475
ဒီနည်းနဲ့ လျော်ကြေးပေးတယ်။
မပေးသောသူ၊

13
00:00:46,601 --> 00:00:49,202
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ရိုးသားမှုအတွက်လည်း

14
00:00:49,328 --> 00:00:52,781
မေးခွန်းက-
"ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊

15
00:00:52,907 --> 00:00:56,881
အဲဒီအတွက် ပေးချေမှာလား။
တချို့က ထုတ်လုပ်သူတွေ အတွက်လား?"

16
00:00:57,007 --> 00:01:01,554
သင့်အားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။
"Aborigine: Holocene ဆီသို့"

17
00:01:02,096 --> 00:01:06,696
စာတန်း- PatriXon

18
00:01:06,751 --> 00:01:09,951
သမ္မာကျမ်းစာကိုးကား-
Hungarian Bible Society ၏ အသစ်ပြန်ဆိုထားသော သမ္မာကျမ်းစာ

19
00:02:09,687 --> 00:02:15,553
ဘိုရီဂျင်နယ်- HOLOCENE

20
00:02:28,794 --> 00:02:32,403
{\an8}CHICO သမိုင်းဝင်ပြတိုက်

21
00:02:29,827 --> 00:02:32,817
ဒါတွေက သမိုင်းမတင်မီက အကြီးကြီးတွေပါ။
တော်တော်ပူတယ်။

22
00:02:33,165 --> 00:02:36,772
- ငါ မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။
- ငါယုံတယ်။

23
00:02:37,975 --> 00:02:42,240
- ဒီကောင်ကိုကြည့်။ ဝက်တိရစ္ဆာန်။
- သူက ငါတို့လိုပါပဲ။

24
00:02:42,365 --> 00:02:48,812
သတိထား! Homo Sapiens မျိုးဗီဇအရ
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဇီဝဗေဒအရ မတူပါ။

25
00:02:48,937 --> 00:02:53,755
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘူမိဗေဒခေတ်နှင့် တူညီသည်။
ငါတို့သည် Holocene တွင်သူတို့ကဲ့သို့နေထိုင်ခဲ့သည်။

26
00:02:53,881 --> 00:02:57,343
နောက်ဆုံးရေခဲခေတ်ကတည်းက
ငါတို့တွက်တယ်။

27
00:02:57,468 --> 00:03:00,814
တကယ်တော့ Cro-Magnon က တစ်ခုပါပဲ။
အသုံးမပြုတော့သော အသုံးအနှုန်း

28
00:03:00,839 --> 00:03:04,039
ခွဲခြားရန်
အာဖရိကမှ ဥရောပ။

29
00:03:05,632 --> 00:03:07,646
ဒီအသံက ရင်းနှီးပြီးသားလား။

30
00:03:10,195 --> 00:03:13,054
သူတို့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊
မိသားစုထံသို့

31
00:03:13,079 --> 00:03:16,469
အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ တွယ်တာမှု၊
ငါတို့နဲ့ကိုက်ညီတယ်။

32
00:03:16,571 --> 00:03:19,315
ယုံပေမယ့်
အုပ်စုနဲ့ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်

33
00:03:19,340 --> 00:03:21,849
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး
ငါတို့ထက် အားကောင်းတယ်။

34
00:03:22,132 --> 00:03:25,591
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
ဒီလူ ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေသေးရင်...

35
00:03:25,715 --> 00:03:27,956
အလွန်ဟောင်းပေလိမ့်မည်။

36
00:03:28,905 --> 00:03:32,169
အဓိကကတော့ အများစုဟာ အသက်မရှင်ကြလို့၊
အသက် 32 နှစ်။

37
00:03:32,295 --> 00:03:37,381
သင်က အဲဒါကို တန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။
ပဋိဇီဝဆေးနှင့် အပြေးဖိနပ်။

38
00:03:37,507 --> 00:03:40,969
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ယနေ့ကမ္ဘာအကြောင်း

39
00:03:41,095 --> 00:03:44,162
ဒီမျိုးနွယ်စုလေးပါ။
မရှင်သန်နိုင်ခဲ့ပါ။

40
00:03:44,287 --> 00:03:48,419
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီနေ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ
အားကိုးတကြီး မျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊

41
00:03:48,545 --> 00:03:54,787
သူ့ဟာနဲ့သူ အရမ်းဝေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ နားလည်နိုင်စွမ်းက သူတို့အတွက်ပဲ...

42
00:03:54,913 --> 00:03:57,809
- အရမ်းထူးဆန်းလိမ့်မယ်။
- သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ မောင်။

43
00:03:59,172 --> 00:04:00,572
ဆောရီး။

44
00:04:01,592 --> 00:04:05,310
- Tools တွေအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
- အဲဒါ မင်းပဲ။

45
00:04:05,435 --> 00:04:08,295
<i>အခြေခံအကျဆုံး ကိရိယာ၊ ကျောက်တုံး။</i>

46
00:04:08,420 --> 00:04:10,801
<i>တူတူကျောက်တုံး၊
အခြားကျောက်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲနိုင်သည်</i>

47
00:04:10,826 --> 00:04:13,027
<i>ထို့နောက် ချွန်ထက်အောင် ထွင်းထုနိုင်သည်။</i>

48
00:04:13,062 --> 00:04:15,958
<i>ဒါကို ခေါ်တာ။
Sákoca သည် အသားအရည်အတွက် သင့်လျော်သည်...</i>

49
00:04:15,982 --> 00:04:18,008
အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား

50
00:04:18,317 --> 00:04:20,384
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

51
00:04:20,509 --> 00:04:24,762
- ဓါတ်ပုံမရိုက်နိုင်ဘူးလား။
- ဒါ အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

52
00:04:24,888 --> 00:04:27,985
ပါမောက္ခ Shulman လိုချင်သည်။
တတ်နိုင်ရင်

53
00:04:28,010 --> 00:04:30,719
ခွဲခြား
အထူးလက်မှတ်များမှာ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

54
00:04:30,821 --> 00:04:34,856
Paranthropus Boisei နှင့် Paranthropus
Robustus ၏ ဦးခေါင်းခွံကြား၊

55
00:04:35,120 --> 00:04:37,753
- အိုဘုရားရေ!
- အဲဒါဘာလဲ?

56
00:04:37,860 --> 00:04:42,836
ဟိုမှာ ပရော်ဖက်ဆာ Young ပေါ့။
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

57
00:04:42,961 --> 00:04:45,783
ပရော်ဖက်ဆာ Kittris က ဟောပြောပို့ချမှု၊
ထိုကလေးများအတွက်

58
00:04:45,999 --> 00:04:50,226
အိုး၊ ပြီးတော့ သူက သူ့လည်ပင်းကို ဆက်ဆွဲထားတယ်။
ဒါက အရမ်းချိုတယ်။

59
00:04:54,126 --> 00:05:00,174
ကောင်းကင်ဘုံအတွက် Tara။ အတူနေထိုင်ကြတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...သူမက တစ်ထောင်နဲ့တူတယ်။

60
00:05:00,406 --> 00:05:06,054
ငါးဆယ်နီးပါး။ လုံအောင်ညှစ်ပါ။
သူက မိန်းမကောင်းပါ... ဒါကြောင့် ငါ့ဂိမ်းကို အဆင့်မြှင့်ဖို့ လိုတယ်။

61
00:05:07,243 --> 00:05:09,218
မင်းလာမှာလား။

62
00:05:09,344 --> 00:05:11,484
ဟုတ်တယ် ထင်တာပဲ။

63
00:05:16,203 --> 00:05:21,274
မင်္ဂလာပါ ပါမောက္ခ Young။
အရမ်းဆူနေတယ် ဒီမှာတွေ့တယ်။

64
00:05:21,399 --> 00:05:26,367
- Isabel နဲ့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်နေပါတယ်။
- ငါအစောပိုင်းက homini တွေကိုစုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်။

65
00:05:26,493 --> 00:05:29,327
မေးရိုးနဲ့ ပေါင်ရိုးတွေကို ပုံဖော်ထားပါသလား။

66
00:05:29,453 --> 00:05:31,742
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုကြည့်ရအောင်။

67
00:05:31,867 --> 00:05:35,243
ဦးနှောက်ထုထည်သေးငယ်ခြင်း၊
ဦးခေါင်းခွံပေါ်ရှိ အညွန့်အနည်းငယ်၊

68
00:05:35,368 --> 00:05:38,541
အပေါ်မေးရိုးကျယ်ခြင်း၊
ဒါပေမယ့် သွားလေးတွေနဲ့

69
00:05:38,665 --> 00:05:42,265
- Homo Habilis ။
- ကောင်းတယ်။

70
00:05:42,390 --> 00:05:45,289
စောင့်ရအောင်။ သင်ဟာ နှိုင်းစာသူပါ။
ဘာသာရေးလေ့လာမှုများ သင်ကြားပေးသည်။

71
00:05:45,314 --> 00:05:48,157
လူ့သမိုင်းက ပိုများတယ်။
Tara က ဘာသာရေးသက်သက်ပါ။

72
00:05:48,258 --> 00:05:49,322
ဘယ်လိုလဲ။

73
00:05:49,347 --> 00:05:51,307
ကော်ဖီထိုင်သောက်တော့မယ်။
ပါဝင်လိုပါသလား။

74
00:05:51,309 --> 00:05:55,332
ပရော်ဖက်ဆာ ကစ်ထရစ်ကို အဲဒီကို သွားဖို့ ကတိပေးထားပြီးသား
ကိုယ်တိုင်လည်း ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

75
00:05:55,357 --> 00:05:57,381
Cro-Magnons ကြိုက်လား။

76
00:05:57,507 --> 00:06:00,484
၎င်းတို့သည် ရောနှောခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အစောပိုင်း hominids များသို့။

77
00:06:00,509 --> 00:06:03,551
ဂူပန်းချီတွေကို ကြိုက်တယ်။

78
00:06:03,653 --> 00:06:08,430
ကိုယ်လည်းပဲ။
ရှေ့မှာ အတူတူ ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

79
00:06:08,733 --> 00:06:09,933
အင်း... Isabel။

80
00:06:09,977 --> 00:06:13,674
Carolyn က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
စာအုပ်တွေ ငှားချင်ပါတယ်။

81
00:06:13,699 --> 00:06:16,094
အချိန်မရွေး လာလည်ပါ။
ကြိုက်သလောက်ယူနိုင်ပါတယ်။

82
00:06:16,196 --> 00:06:18,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပါမောက္ခ Young။

83
00:06:19,086 --> 00:06:22,553
- ရပါတယ်။ အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

84
00:06:25,734 --> 00:06:27,968
"ဂူပန်းချီတွေကို ကြိုက်တယ်။"

85
00:06:28,094 --> 00:06:30,723
ဒီအကြောင်းတွေကို မင်းပိုသိတယ်၊
ပြတိုက်ကလူတွေလိုပဲ။

86
00:06:30,748 --> 00:06:31,829
ပြတိုက်မန်နေဂျာများ။

87
00:06:31,930 --> 00:06:35,396
အဓိကအချက်မှာ၊
သူက ထက်မြက်တဲ့စိတ်ပါ။

88
00:06:35,521 --> 00:06:37,570
သူ့ဖင်က အရမ်းကောင်းတယ်။

89
00:06:39,109 --> 00:06:46,942
CHICO၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား

90
00:07:15,133 --> 00:07:17,735
- မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ရေ။
- မင်္ဂလာပါ။

91
00:07:17,860 --> 00:07:21,061
တခါတရံ မင်းငါနဲ့အတူ ပြေးသွားနိုင်တယ်။

92
00:07:21,188 --> 00:07:25,725
- ငါဘယ်ကပြေးရမလဲ။
- ပုံသဏ္ဍာန်ရှိဖို့။

93
00:07:29,411 --> 00:07:33,852
ပြေးတော့မယ်။
ငါ့ကျောကို မဆေးချင်ဘူးလား။

94
00:07:33,977 --> 00:07:37,015
အမှန်တော့ ငါပါ့။ သို့သော်...

95
00:07:37,921 --> 00:07:42,392
တီးဝိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။ ကြားထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်တယ်၊ ဘယ်သူ့ကို သတိထားရမလဲ။

96
00:07:42,417 --> 00:07:45,286
ပြောချင်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောချင်တာပါ။
ဆက်စပ်ဝါကျများ ရေးနိုင်ပါသလား။

97
00:07:45,311 --> 00:07:47,957
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက မှတ်မိသေးလား။
စိတ်ကို ချဲ့ထွင်ခြင်း ဖြစ်၏။

98
00:07:48,058 --> 00:07:51,225
ချိုင်းထောက်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပေ။
Silicon Valley ကိုရောက်ဖို့လား။

99
00:07:51,250 --> 00:07:54,079
ထို့အပြင် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကျောင်းသား၊

100
00:07:54,082 --> 00:07:57,616
တကယ်က လူငယ်လို့ ထင်သလား
သူတို့အရမ်းပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

101
00:07:57,641 --> 00:07:59,984
လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း

102
00:08:01,634 --> 00:08:03,999
ဒီဆံပင်ဖြူကို ကြိုက်တယ်။

103
00:08:04,920 --> 00:08:09,640
ဒါပေမယ့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ဆေးခြယ်ပါ။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

104
00:08:09,765 --> 00:08:12,905
မုဟမ္မဒ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းဆံပင်ကို ဆေးဆိုးခဲ့တာလား။

105
00:08:13,031 --> 00:08:16,515
မြင်လား
ပရောဖက်ပြုခဲ့လျှင်...

106
00:08:16,641 --> 00:08:19,383
မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
သင်သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။

107
00:08:31,265 --> 00:08:34,029
၁၀ နှစ်အောက်၊ 
သူသည် တစ်ရက်မှ မအိုသေးပါ။

108
00:08:34,054 --> 00:08:37,540
အဆိုပါဌာနတွင် အလုပ်လုပ်နေသော အမျိုးသမီး၊
သူတို့သည် သင်၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေးလိမ့်မည်။

109
00:08:37,641 --> 00:08:41,796
-အဲဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဖိနှိပ်ခဲ့တာလား။
- ရပ်လိုက်ပါ Harry။

110
00:08:50,676 --> 00:08:53,887
လှည့်ခြင်းသို့ပြောင်းပါ၊
Zumba aerobics ပျင်းရင်

111
00:08:54,012 --> 00:08:58,646
ညောင်း၊
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က မင်းလိုအပ်တယ်...

112
00:08:58,770 --> 00:09:03,916
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဆက်အော်တယ်...

113
00:09:04,041 --> 00:09:07,366
ငါ အတန်းတက်ရမယ်။
ငါနောက်ကျလိမ့်မယ်။

114
00:09:08,388 --> 00:09:13,665
တစ်သက်မှာ တစ်ခါသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ အသံမှန်သလား။

115
00:09:15,545 --> 00:09:16,888
ဟေး နောက်တစ်ခါ

116
00:09:19,796 --> 00:09:24,154
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် စေ့စပ်ခဲ့တယ်။
အဖေ့ရောဂါကြောင့်...

117
00:09:24,279 --> 00:09:27,424
အို ဘုရားသခင် Isabel။
မင်းလုပ်သမျှလုပ်တယ်။

118
00:09:27,449 --> 00:09:31,093
သူခဏစောင့်ပါ...
အဲဒါကို အခု လွှတ်ထားရမယ်။

119
00:09:31,195 --> 00:09:34,440
ဒါတွေအားလုံးက မင်းဘဝပဲ မဟုတ်လား။

120
00:09:45,492 --> 00:09:49,479
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

121
00:09:49,604 --> 00:09:52,591
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ မင်္ဂလာပါ

122
00:09:52,885 --> 00:09:56,725
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
ငါအမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

123
00:09:57,861 --> 00:10:01,849
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Matt Douglas ပါ။
Primal Kick-boxing အကြောင်း။

124
00:10:03,028 --> 00:10:04,311
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

125
00:10:05,689 --> 00:10:09,316
လာ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ငါ နူးညံ့မယ်။

126
00:10:10,225 --> 00:10:14,320
အရင်ဆုံး အခြေခံရာထူးကို ယူလိုက်မယ်။
ထို့နောက် ဦးခေါင်းကို ကန်ကျောက်ကာ၊

127
00:10:15,213 --> 00:10:17,795
ပြီးတော့ ဒဏ်နှစ်ချက်နဲ့ ပိတ်လိုက်တယ်။

128
00:10:21,135 --> 00:10:23,208
အာရုံစိုက်ပါ၊ လူ။

129
00:10:40,012 --> 00:10:43,249
အလေးအနက်ထား မောင်။
ငါ မအံ့သြတော့ဘူး။

130
00:10:43,374 --> 00:10:48,355
ငါ့အမှားပါ မောင်။
ငါ့ဆင်းလမ်းမှာနေတယ်။

131
00:10:49,513 --> 00:10:52,338
သူ့ကို။ လေး။

132
00:10:53,591 --> 00:10:55,206
သုံး။

133
00:10:56,099 --> 00:10:57,643
နှစ်ယောက်။

134
00:10:59,567 --> 00:11:03,066
One နဲ့ Boom ပါ။
ငါဘယ်လောက်မြန်လဲ ကြည့်စမ်း...

135
00:11:03,192 --> 00:11:07,467
အံ့သြဖွယ်။ မင်းက ဒီလောက်မြန်တယ်။
ငါ မင်းကို မမြင်ရဘူး။ Flash လိုပဲ။

136
00:11:07,592 --> 00:11:09,754
တကယ်လား?
လာ၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

137
00:11:11,224 --> 00:11:15,991
CHICO၊ ကွန်မြူနတီကောလိပ်

138
00:11:36,010 --> 00:11:38,450
အတန်းကြီးပါဆရာ၊

139
00:11:38,475 --> 00:11:40,030
မင်းလည်း ကလေးပဲ။

140
00:11:44,619 --> 00:11:50,444
ငါတို့အားလုံး လိုချင်တပ်မက်မှုတွေနဲ့ ပူလောင်နေကြတယ်။

141
00:11:50,569 --> 00:11:56,599
မြတ်စွာဘုရား၏ အလိုအရ မီးဟူသည် ဖြစ်၏။
အဆိပ်သုံးပါးဖြင့် တိုက်ကျွေးခြင်း၊

142
00:11:56,723 --> 00:11:59,501
လောဘ ဒေါသ မောဟ။

143
00:11:59,626 --> 00:12:03,276
လှည့်ပတ်နည်းကို သင်ပေးတယ်။
ငါတို့ခံစားချက်တွေထက်

144
00:12:03,301 --> 00:12:05,159
မည်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်နိုင်မည်နည်း။
သူတို့ပြန်လာဖို့။

145
00:12:05,161 --> 00:12:08,606
ထို့ကြောင့် လောဘသည် စေတနာ၊

146
00:12:11,247 --> 00:12:13,988
ကရုဏာဒေါသ

147
00:12:16,192 --> 00:12:19,356
မောဟ
ပညာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

148
00:12:23,263 --> 00:12:27,264
သူ့အဆိုအရ အံ့ဖွယ်အမှုသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝန်းရံထားသည်။

149
00:12:27,389 --> 00:12:31,793
တကယ်တော့ ကျနော်တို့က ဒီမှာ ရှိတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ အတူတူရှိနေတာက အံ့သြစရာပါပဲ။

150
00:12:33,449 --> 00:12:36,123
မြတ်စွာဘုရားသည် တစ်ပါးတည်းမဟုတ်။
နည်းနည်း ကြောင်သူတော်လား?

151
00:12:36,248 --> 00:12:42,726
ငါဆိုလိုသည်မှာ... သူသည် မြေကြီးဆိုင်ရာပိုင်ဆိုင်မှုများကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
အဘ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ ဘုန်းကြီး...

152
00:12:42,851 --> 00:12:47,890
အများကြီးကွာ
အဝလွန်တယ်... ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်။

153
00:12:48,302 --> 00:12:51,646
ဒီရုပ်တုတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။
တရုတ်တန်းမှာတွေ့လား

154
00:12:51,770 --> 00:12:53,698
- ဟုတ်ကဲ့။
- မြတ်စွာဘုရားသည် လုံ့လရှိသည်၊

155
00:12:53,723 --> 00:12:55,480
- မင်းမှာ အာရှ အင်္ဂါရပ်တွေ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

156
00:12:55,482 --> 00:12:58,292
- ဒါဆို...
- အဲဒါ ဗုဒ္ဓမဟုတ်ဘူး။

157
00:12:58,411 --> 00:12:58,964
ဒိုင်း!

158
00:12:58,988 --> 00:13:01,613
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

159
00:13:01,738 --> 00:13:05,428
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ဗုဒ္ဓ
နီပေါတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

160
00:13:05,553 --> 00:13:08,594
သူကတော့ တရုတ်ဘုန်းကြီး၊
အိန္ဒိယသို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူ။ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ဖြစ်လာတယ်။

161
00:13:08,619 --> 00:13:11,725
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်သွားတယ်။
သာသနာကို ပြန့်ပွားလာတယ်။

162
00:13:11,826 --> 00:13:14,537
တရုတ်တွေ ရောစပ်တယ်။
တာအိုဘာသာနှင့်။

163
00:13:14,562 --> 00:13:17,372
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာပါ၊
ခေါင်းရိတ်ခြင်းနှင့် သင်္ကန်းအသုံးပြုခြင်း။

164
00:13:17,373 --> 00:13:22,263
အဝလွန်ပြီး ပျော်သည်။
Hotei ဟုခေါ်သော ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်။

165
00:13:22,389 --> 00:13:25,802
တကယ့်ဗုဒ္ဓဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။
ပျမ်းမျှခန္ဓာကိုယ်နှင့်ဆံပင်။

166
00:13:25,928 --> 00:13:28,558
- နောက်ဆုံးတွင်၊ သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။
- မရှိပါ။

167
00:13:28,682 --> 00:13:30,637
သူ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။

168
00:13:30,762 --> 00:13:33,276
ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။
လူသားဖြစ်တည်မှု၏ အဓိပ္ပါယ်ကို လေ့လာခဲ့သူ

169
00:13:33,301 --> 00:13:35,476
ဗောဇ္ဈင်ကို ရ၏။

170
00:13:35,501 --> 00:13:40,970
ယေရှုကဲ့သို့ပင်။ ရှည်လျားပါတယ်။
ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် အပြာရောင်မျက်လုံးများ မပါရှိပါ။

171
00:13:41,096 --> 00:13:44,383
- သို့သော် ယေရှုသည် ရိုးရိုးလူမဟုတ်။
- မဟုတ်ဘူးလား?

172
00:13:44,508 --> 00:13:48,080
သူသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။
ထို့နောက် သူသေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့သည်။

173
00:13:48,105 --> 00:13:51,312
ဒီကနေ ငါတို့သိတယ်။
သူ့မှာ ဘုရားတန်ခိုးတွေ ရှိတယ်။

174
00:13:51,414 --> 00:13:56,305
သိလား ယုံလား ? သင်သာထိုသို့ရှိနိုင်ပါသည်။
သေချာပါတယ်၊ သင်ဘာသက်သေပြနိုင်မလဲ။

175
00:13:56,430 --> 00:13:59,461
ဘုရားသခင်သည် အထက်တွင်ရှိတော်မူ၏။
အထောက်အထား၊ ယုတ္တိဗေဒ သို့မဟုတ် သာမန်အသိတရားအပေါ်။

176
00:13:59,586 --> 00:14:06,386
သင်သည် ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် ယေရှုကို ယုံကြည်နိုင်သည်၊
ယုံကြည်ခြင်းသည် ပညာနှင့်မတူ။

177
00:14:07,653 --> 00:14:10,523
သမိုင်းအထောက်အထားတွေရှိတယ်။
ယေရှုတည်ရှိကြောင်း

178
00:14:10,548 --> 00:14:13,792
ငါယုံကြည်တယ်။
သူ့မှာ ဘုရားတန်ခိုးရှိတယ်။

179
00:14:13,793 --> 00:14:16,380
Aquinas ကပြောပါတယ်
ထိုယုံကြည်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

180
00:14:16,405 --> 00:14:18,997
သဘာဝလွန်လက်ဆောင်တစ်ခု။
"တောင်းရင်ရလိမ့်မယ်။"

181
00:14:19,022 --> 00:14:23,026
Kierkegaard ကပြောပါတယ်
ယုံကြည်ခြင်းနောက်ကို လိုက်ရမယ်။

182
00:14:23,153 --> 00:14:27,031
မရှိမဖြစ်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

183
00:14:27,158 --> 00:14:30,692
Kierkegaard သည် ပို၍ တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတော်တော်များများကို မေ့နေပြီ၊

184
00:14:30,717 --> 00:14:33,686
တစ်နေ့လုံး ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဘာသာရေးအကြောင်းသာ ငြင်းခုံကြသည်။

185
00:14:33,787 --> 00:14:36,421
ငါသေချာတယ်။
ဒီအတန်းကို ပျင်းဖို့ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

186
00:14:36,446 --> 00:14:38,910
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ဗုဒ္ဓအကြောင်းထက်

187
00:14:39,011 --> 00:14:43,005
- ယေရှုနှင့် ဗုဒ္ဓသည် အလွန်တူသည်။
- ဘယ်လိုလဲ?

188
00:14:43,450 --> 00:14:47,385
ထပ်တူကျတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့အတွေးအခေါ်ထဲမှာ

189
00:14:47,511 --> 00:14:52,390
နှစ်ယောက်လုံးက ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။
ကြင်နာ၍ တစ်ပါးသူကို မစီရင်နှင့်။

190
00:14:52,515 --> 00:14:54,477
သို့သော် မြတ်စွာဘုရားက မိန့်သည်။
မလုပ်သင့်ဘူး။

191
00:14:54,502 --> 00:14:57,102
တစ်ခုခုကိုယုံဖို့ပဲ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သမ္မာကျမ်းစာ၌ပါရှိသည်။

192
00:14:57,103 --> 00:15:00,748
ယေရှု၏အချက်မှာ၊ 
ယုံကြည်ခြင်းကို ယူ၍ ကြီးမားသော ခြားနားချက် ဖြစ်စေသည်။

193
00:15:00,773 --> 00:15:03,672
ဆင်းရဲခြင်းမှာလည်း ရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးရှိသည်။
ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အပြစ်ဖြေပေးခဲ့သည်။

194
00:15:03,697 --> 00:15:06,345
တစ်ဖက်တွင် ဗုဒ္ဓ၊
ဆင်းရဲဒုက္ခကို ချုပ်ငြိမ်းချင်သည်။

195
00:15:06,447 --> 00:15:11,284
- ဆန္ဒ။
- ဝေဒနာကို ဖြစ်စေတတ်သော။ အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

196
00:15:13,010 --> 00:15:17,002
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်
နိဗ္ဗာန်လမ်းကို လျှောက်တယ်။

197
00:15:17,128 --> 00:15:19,784
နှင့် semester a
ဂျိန်းဘာသာနဲ့ နီးစပ်တယ်။

198
00:15:19,809 --> 00:15:22,405
ဗုဒ္ဓဘာသာနဲ့တူတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဟာသနည်းတယ်။

199
00:15:22,506 --> 00:15:24,896
ဂျိန်းအမျိုးသမီးများအတွက်၊
လူအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားရမည်၊

200
00:15:24,921 --> 00:15:27,011
ဉာဏ်အလင်းရရန်။

201
00:15:27,113 --> 00:15:31,010
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။
အခြားနည်းလမ်းဖြစ်သင့်သည်။ ဂရုစိုက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

202
00:15:34,362 --> 00:15:35,601
ပွဲကြီးတစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

203
00:15:35,626 --> 00:15:39,340
သင်ကိုယ်တိုင် မှတ်စုတွေကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။
အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့ကို စိတ်ဖြင့် သိတော်မူ၏။

204
00:15:39,441 --> 00:15:41,288
ငါလုပ်နေတာကြာပြီ
ဒီခေါင်းစဉ်နဲ့ ပြီးပြီ။

205
00:15:41,314 --> 00:15:43,648
ဗုဒ္ဓဘာသာအဆုံးသတ်
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်

206
00:15:43,673 --> 00:15:45,763
ငါတို့ တစ်ခုစားတယ်။
သက်သတ်လွတ်ညစာ။

207
00:15:45,788 --> 00:15:47,103
လာချင်လား

208
00:15:47,105 --> 00:15:49,696
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျော်သွားချင်ပါတယ်။
- သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

209
00:15:49,822 --> 00:15:52,074
ဖိတ်ခေါ်မှုကို လေးစားမိပါတယ်။

210
00:15:53,127 --> 00:15:55,900
အရေးကြီးရင်၊
ဗုဒ္ဓသည် အသားစားသူဖြစ်သည်။

211
00:15:56,025 --> 00:15:57,922
မပြောဖူးဘူး။
သက်သတ်လွတ်ဖြစ်ရန်။

212
00:15:57,947 --> 00:16:00,968
သူ သည်းမခံနိုင်တော့။
တိရိစ္ဆာန်တွေ သတ်သလိုပဲ။

213
00:16:00,969 --> 00:16:05,419
- အဲဒါကို ဘယ်သူ ကိုင်တွယ်နိုင်မလဲ။ ဒါပေမယ့် ဘေကွန်က အရသာရှိတယ်။
- ဘေကွန်နှင့် ဒိုးနပ်များ။ အကောင်းဆုံးပေါင်းစပ်မှု။

214
00:16:05,514 --> 00:16:07,514
ဟမ်။
သွားတော့မယ်။

215
00:16:09,506 --> 00:16:13,839
- မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
-ဒါပေမယ့် လူတိုင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။

216
00:16:14,415 --> 00:16:15,637
ဒါဆို မင်းလာမှာလား။

217
00:16:15,662 --> 00:16:17,785
Isabel က တွဲဆွဲလို့ရတယ်။
မှန်သလား?

218
00:16:17,886 --> 00:16:19,201
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

219
00:16:19,226 --> 00:16:23,171
ဒီနားရောက်နေပြီဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းရဲ့ အဆုံးကို ရောက်သွားတယ်။

220
00:16:23,380 --> 00:16:24,980
ဟုတ်ကဲ့။

221
00:16:25,363 --> 00:16:28,075
နောက် စာသင်၊
ခြေဆွံ့ပြန်သည်။

222
00:16:28,100 --> 00:16:31,113
Abrahamism နှင့် Mazdaism
ဘာသာတရားတွေ သင်ပေးမယ်။

223
00:16:31,214 --> 00:16:35,160
- Abrahamicism သည် ယုတ်မာသည်မဟုတ်။
- မင်းသိတယ် ငါနားလည်တယ်။

224
00:16:35,286 --> 00:16:38,547
- သူသည် ဘာသာရပ်အသစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု လိုအပ်သည်။
- Hellenism ဆိုကြပါစို့။

225
00:16:38,586 --> 00:16:40,481
အိုး ဟုတ်လား။ Zeus နှင့် Heracles၊
Baron ဖြစ်လိမ့်မည်။

226
00:16:40,506 --> 00:16:42,553
ပြဿနာက သူတကယ်ပါ။
ဘာသာတရားများနှင့်ဆက်ဆံသည်။

227
00:16:42,586 --> 00:16:46,455
မင်းက ဂရိတွေလို့ ထင်သလား
သူတို့တွေက ရောမတွေလား။

228
00:16:46,481 --> 00:16:49,114
ခရစ်ယာန်များသည် များစွာသော အရာများဖြစ်သည်။
တပါးအမျိုးသားတို့လက်မှ လုယူကြ၏။

229
00:16:49,139 --> 00:16:51,561
မင်းမမှတ်မိဘူး။
<i>Early Churches in the World</i> စာအုပ်အတွက်။

230
00:16:51,662 --> 00:16:54,118
ယောက်ျားလေးတွေ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
ဘယ်လိုရလဲ။

231
00:16:54,143 --> 00:16:56,646
ပါမောက္ခလူငယ်၊
ပူးတွဲညစာအတွက်။

232
00:16:56,746 --> 00:16:59,274
ဗဟုသုတတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီခေါင်းထဲမှာ။

233
00:16:59,299 --> 00:17:01,371
- ငါ အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျော်ရမယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

234
00:17:01,472 --> 00:17:05,512
- အဲဒါကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
- Tara တွင် အကြံတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုရှိရမည်။

235
00:17:05,637 --> 00:17:08,535
- လောဘမကြီးပါနဲ့ Liko။
- တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

236
00:17:08,660 --> 00:17:12,151
- မင်း အဲဒီ Delta-Pszi ပါတီကို လာခဲ့တာလား။
-မှုတ်။ ၎င်းတို့သည် တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။

237
00:17:12,277 --> 00:17:16,310
- ဟုတ်တယ်၊ ပါတီတိရစ္ဆာန်။
Liko မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ ငါးလောက်လား?

238
00:17:16,436 --> 00:17:22,500
သူသည် နွားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော်လည်း လွမ်းဆွတ်မိသည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညက ကောင်လေးနဲ့ အရက်မူးတယ်။

239
00:17:22,626 --> 00:17:26,050
မင်းဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ မင်းမသိဘူး။
သွားတော့မယ်။ Saint Philip?

240
00:17:26,176 --> 00:17:29,556
စိန့်ဖိလစ်အတွက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း
သူ့မှာ ကျမ်းစာသင်အံမှုရှိတယ်။

241
00:17:29,581 --> 00:17:31,833
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
မင်းရဲ့ အချိန်တိုမှတ်ဉာဏ်နဲ့လား။

242
00:17:31,935 --> 00:17:35,553
ငါတောင်မသိဘူး။
မေးခွန်းကဘာလဲ။

243
00:17:37,628 --> 00:17:41,254
- ဂျွန်! မင်းကိုဖမ်းမိလို့ဝမ်းသာတယ်။
- ဒေါက်တာ Parker ။ ငါတို့မှာ ရက်ချိန်းရှိလား။

244
00:17:41,279 --> 00:17:43,421
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မျှဝေဖို့ လိုပါတယ်။
သင်တစ်ဦးတည်းသော

245
00:17:43,446 --> 00:17:45,480
ငါဘယ်သူသိလဲ။
ထိုအရာကို သင်မည်သို့တန်ဖိုးထားသနည်း။

246
00:17:45,481 --> 00:17:48,469
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကားဂိုဒေါင်မှာ ဈေးဝယ်ခဲ့တယ်။

247
00:17:48,494 --> 00:17:52,302
ဒါက အသက် ၇၅ နှစ်ပါ။
single malt ဝီစကီ။

248
00:17:52,403 --> 00:17:55,532
- အရာအားလုံး။
ဝန်ခံပါတယ် ဒါပေမယ့် တိုတိုပြောရရင်...

249
00:17:55,657 --> 00:17:59,433
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ခင်ပွန်းသည် စကော့တလန်မှ အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
60s ၌ပြန်

250
00:17:59,458 --> 00:18:01,228
အထူးတစ်ခု
အခါသမယအတွက်သီးသန့်။

251
00:18:01,329 --> 00:18:04,947
- အချိန်တွေကုန်သွားတယ်...
- ဒါပေမယ့် အထူးအခွင့်အရေး မရောက်ခဲ့ဘူး။

252
00:18:05,072 --> 00:18:07,869
- သူမ၏ခင်ပွန်းသည်လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်ကသေဆုံးခဲ့သည်။
- အိုး။

253
00:18:07,894 --> 00:18:10,790
အခု သူ့ပစ္စည်းတွေ အကုန်ရောင်းနေတယ်၊
ထို့နောက် ကော်စတာရီကာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

254
00:18:10,791 --> 00:18:11,929
နားလည်နိုင်သော။

255
00:18:11,954 --> 00:18:15,367
အခုဟာသက ငါအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
Kitty နှင့် Ron ထံမှ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ရောက်လာသည်။

256
00:18:15,469 --> 00:18:18,512
ကလေးမွေးတယ်။
အဘိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သွားတယ်။

257
00:18:18,638 --> 00:18:21,983
ဂုဏ်ယူပါတယ် Gil။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

258
00:18:23,247 --> 00:18:26,563
- ပွဲတော်က လုံလောက်သလား။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

259
00:18:34,121 --> 00:18:36,966
- ငါ့မြေးအတွက်။
- မှန်တယ်။

260
00:18:49,569 --> 00:18:51,169
အိုး မင်း ကောင်းတယ်...

261
00:18:51,257 --> 00:18:54,717
- အင်း ဒီ...
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

262
00:18:54,842 --> 00:18:58,951
အရင်က မြည်းဖူးလားမသိဘူး။
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်သည်။

263
00:18:59,076 --> 00:19:05,858
ဒါက ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူးဆိုတာကို ပြသနေပါတယ်။
ဝီစကီတောင် တခါတရံ မကောင်းဘူး။

264
00:19:06,905 --> 00:19:08,640
ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။

265
00:19:14,240 --> 00:19:16,474
မြေးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျွန်။

266
00:19:16,600 --> 00:19:21,668
တဖက်မှာလည်း အလွန်အားတက်စရာ၊
ဒါပေမယ့်လည်းဆိုလိုတာက...

267
00:19:21,793 --> 00:19:25,170
- ငါအသက်ကြီးပြီ။
- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး...

268
00:19:25,295 --> 00:19:30,036
ကြီးလာတာနဲ့အမျှ နေ့တိုင်း၊
လမ်းလျှောက် စကားပြောတတ်ဖို့ သင်ယူတယ်...

269
00:19:30,162 --> 00:19:33,967
သေဖို့နီးလာပြီ။

270
00:19:35,545 --> 00:19:37,304
နောက်တဝိုင်း?

271
00:19:38,529 --> 00:19:41,174
- ဘယ်လိုကြီးလဲ?
- ဒါက မိန့်ခွန်းပါ။

272
00:19:55,630 --> 00:19:57,714
ယရှေု!
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

273
00:20:02,770 --> 00:20:08,529
ခံစားချက်ကို အသံမထွက်ချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘဝအကြောင်းပဲ။

274
00:20:08,654 --> 00:20:11,327
သူက ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

275
00:20:13,903 --> 00:20:16,609
မင်းငါ့ကို ထိခိုက်ဖူးလား။
မင်းမှာ John ကလေးမမွေးတာ ဘယ်လိုလဲ။

276
00:20:19,428 --> 00:20:23,327
ကြည့်လေ... စိတ်မဆိုးနဲ့။
ငါဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

277
00:20:23,453 --> 00:20:27,641
မတောင်းပန်ပါနဲ့။
ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့ခက်တယ်။

278
00:20:27,766 --> 00:20:29,539
ဟုတ်ကဲ့။
ဘာအကြောင်းမှ မဟုတ်ဘူး

279
00:20:32,953 --> 00:20:36,775
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
တကယ်သောက်လို့ကောင်းတာ မလိုချင်ဘူးလား။

280
00:20:37,056 --> 00:20:40,847
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အိမ်ပြန်ရမယ်။
ကာရိုလင်းအတွက် ညစာလုပ်ပါ။

281
00:20:40,972 --> 00:20:46,369
ဒါပေမယ့် ထပ်ပြီး ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒေါက်တာ Parker ။
မင်းအတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

282
00:20:57,313 --> 00:20:59,061
အဲဒါဖွင့်တယ်။

283
00:21:09,055 --> 00:21:11,280
- မင်း Carolyn ကို ယူလာခဲ့တာလား။
- Aha

284
00:21:11,355 --> 00:21:13,355
- ကော်ဖီကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

285
00:21:24,524 --> 00:21:27,202
ဒီတော့ အဲဒီစာအုပ်တွေအကြောင်း...

286
00:21:27,327 --> 00:21:31,160
သူတို့သည် စာကျက်သည်။
လိုချင်သလောက်ယူပါ။

287
00:21:45,360 --> 00:21:47,227
ဘာသာပေါင်းစုံစိတ်

288
00:21:50,099 --> 00:21:51,966
ဂူ၏အရိပ်များ

289
00:21:56,189 --> 00:21:58,110
တွေးဖူးပါသလား။
အဲဒီညစာမှာ

290
00:21:58,135 --> 00:22:01,299
ယူလာနိုင်တာပေါ့။
ပါမောက္ခ ကစ်ထရစ်ရယ်။

291
00:22:01,400 --> 00:22:02,946
ကြည့်လိုက်မယ်။

292
00:22:04,549 --> 00:22:06,601
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပါမောက္ခ။

293
00:22:08,466 --> 00:22:12,021
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စ ကစ်ထရစ်၊
ကြိုဆိုပါတယ်။

294
00:22:12,046 --> 00:22:13,230
ထွေးပွေ့လိုက်တာ။

295
00:22:20,618 --> 00:22:23,257
- ဟမ်။ အနံ့က တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:22:23,383 --> 00:22:27,317
အစားအသောက်ရှာရတာ ပိုခက်လာတယ်။
ပြဒါးမပြည့်ဝသော၊

297
00:22:27,443 --> 00:22:30,967
သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းသောရေ၌ မထားရ။
ထုတ်လုပ်ခဲ့မယ်။

298
00:22:31,094 --> 00:22:34,534
ကောင်းကင်ဘုံကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အိမ်မှာ Pop-Tarts တွေရှိတယ်။

299
00:22:34,559 --> 00:22:36,594
အံ့ဩစရာတွေ ဝိုင်းရံနေကြတယ်။

300
00:22:40,029 --> 00:22:44,820
- ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?
- အမြဲလိုလို၊ ဒါပေမယ့် ဒါက နေ့တစ်နေ့ရဲ့ ပေါ်လွင်ချက်ပဲ။

301
00:22:45,336 --> 00:22:48,823
တွေးနေခဲ့တယ်။
ပိတ်ရက်မှာ အမဲလိုက်ဖို့

302
00:22:48,949 --> 00:22:52,973
ငါစပြီးမေ့နေတယ်။
စစ်မှန်သောအစားအစာ၏အရသာ။

303
00:22:53,100 --> 00:22:57,123
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ဟီလာရီ နဲ့ ရော့ဘ် ကိစ္စတွေ ၊

304
00:22:57,248 --> 00:23:00,329
မကြာသေးခင်ကမှ မင်းအများကြီးသိတယ်။
ခါးတယ်။

305
00:23:00,354 --> 00:23:03,639
ငါတို့တွေးတယ်။
ပါတီတစ်ခုက သူ့ကို ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

306
00:23:03,739 --> 00:23:07,038
အဲဒီလို ကြိုတင်စီစဉ်ထားတဲ့ ပါတီတွေ၊
အမြဲစိတ်ဆိုးတယ်။

307
00:23:07,165 --> 00:23:08,290
မင်းသိလား။
ဒါက ဘယ်လိုလဲ...

308
00:23:08,315 --> 00:23:11,455
ကုမ္ပဏီ ရှယ်ရယ်၊
ရှေ့ဆက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

309
00:23:11,457 --> 00:23:14,574
ငါတောင်မသိဘူး။ ငါအခုလိုတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။

310
00:23:14,600 --> 00:23:17,082
အထီးကျန်တဲ့လူတွေ
သင်သည် ယောဟန်မင်းကြီးဖြစ်၏။

311
00:23:17,107 --> 00:23:20,170
ဘာလို့ တစ်ခါတည်း မစမ်းကြည့်တာလဲ။
ဆန့်ကျင်ဘက် ဘယ်လိုလဲ။

312
00:23:20,195 --> 00:23:22,996
ငါကြိုးစားထားပြီးသား။
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

313
00:23:24,044 --> 00:23:25,644
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

314
00:23:26,895 --> 00:23:29,745
- ငါပြောင်းတော့မယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

315
00:23:33,623 --> 00:23:37,690
ဂူ၏အရိပ်များ

316
00:23:39,380 --> 00:23:42,419
- ကောင်းသောကောင်းကင်။ မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြောက်စရာတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
- ဆောရီး။

317
00:23:42,444 --> 00:23:45,020
မင်းဘာမှ မလွတ်ခဲ့ဘူး။
ပုံမှန် Delta-Pszi ပါတီ-

318
00:23:45,147 --> 00:23:48,776
လူများစုဝေးအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခန်းထဲကို ဘီယာနဲ့ ဖြန်းမလား

319
00:23:48,802 --> 00:23:53,575
- ပုံသဏ္ဍာန်အားဖြင့်သာမဟုတ်လား၊
- အချိန်အများစု။ အဲဒါဘာလဲ?

320
00:23:53,699 --> 00:23:56,649
ရှေးခေတ်လူသားတွေအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်၊
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ဆာ ငယ်ငယ်က ချေးတယ်။

321
00:23:56,674 --> 00:23:57,763
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

322
00:23:57,864 --> 00:24:00,211
မေးဖူးပါတယ်။
ညစာပြန်တယ်။

323
00:24:00,236 --> 00:24:02,735
ယူလာဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။
ပါမောက္ခ ကစ်ထရစ်ရယ်။

324
00:24:02,736 --> 00:24:05,585
ဝူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာအတွက်လဲ။
ငါ နောက်ထပ် ကောင်မလေးတစ်ယောက် မလွတ်တော့ဘူး။

325
00:24:05,611 --> 00:24:11,864
အရေးမကြီးဘူး။ Jenkins သည် ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊
ကွင်းဆင်းသုတေသနများစွာတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီးသူဖြစ်သည်။

326
00:24:11,990 --> 00:24:15,016
အရမ်းကောင်းတဲ့စာအုပ်လေးပါ။
သူ့ကျောရိုးမကျိုးပေမယ့်၊

327
00:24:15,041 --> 00:24:17,729
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအကြံပြုချက်
ပါဝင်သည် ။

328
00:24:17,830 --> 00:24:21,122
ပါဠိမှန်။
ဒါမှမဟုတ် ဒါပဲလား။

329
00:24:21,910 --> 00:24:25,933
"ငါ့ချစ်သူငယ်ချင်း John Oldman အတွက်"
ဘယ်လိုလဲ?

330
00:24:25,958 --> 00:24:28,653
အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။
သူ့ကို "လူကြီး" လို့ခေါ်တယ်။

331
00:24:28,678 --> 00:24:30,255
"လူငယ်" အစား?

332
00:24:30,280 --> 00:24:35,950
ရက်စွဲက မေလ ၂၀၀၇။
ဒါဆို ပရော်ဖက်ဆာ Young က အသက် 33 နှစ်လောက်ရှိမယ်။

333
00:24:36,075 --> 00:24:39,481
ဒါပဲ။ အဘိုးကြီး ဖမ်းတာ မဟုတ်ဘူး၊
"လူဟောင်း" ဟုခေါ်သည်။

334
00:24:39,506 --> 00:24:42,457
ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
"သေးသေးလေး" လို့ခေါ်တယ်။

335
00:24:42,458 --> 00:24:45,638
"အဘိုးကြီး"လို့ မထင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် "ဘိုးဘေး"

336
00:24:45,663 --> 00:24:47,849
- စာအုပ်က Kittris ပိုင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

337
00:24:47,950 --> 00:24:52,781
- ဒီ Jenkins ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
- အဲဒါကို အွန်လိုင်းမှာ ကြည့်ရအောင်။

338
00:24:53,615 --> 00:24:57,537
ကြည့်ကျတာပေါ့။
Arthur M. Jenkins

339
00:25:00,705 --> 00:25:05,935
Santa Clarita University တွင် သင်ကြားခဲ့သည်။
ရှေးဟောင်း သုတေသန တူးဖော်မှု အများအပြား ...

340
00:25:06,060 --> 00:25:12,934
သြော်၊ သိပ္ပံဆုများ။ ဟား ဟား ။
အခြားစာအုပ်နှစ်အုပ်ရေးတယ်...

341
00:25:13,843 --> 00:25:16,855
ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံး...
ယေရှု။

342
00:25:16,999 --> 00:25:18,827
- အဲဒါဘာလဲ?

343
00:25:18,852 --> 00:25:21,436
"အရှည်ဆုံးည-
Aborigine နှင့်ကျွန်ုပ်၏စကားဝိုင်း။"

344
00:25:21,537 --> 00:25:25,224
John Oldman သည် တစ်ညခန့်ဖြစ်သည်။
အမည်ရှိ တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခတစ်ဦးနှင့် အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။

345
00:25:25,350 --> 00:25:28,733
ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
နှစ်ပေါင်း ၁၄၀၀၀ သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်သည်။

346
00:25:29,341 --> 00:25:34,683
မှတ်ချက်တွေ နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်...
သူတို့က ကြမ်းပြီး စပ်တယ်။ အိုး

347
00:25:34,809 --> 00:25:37,544
"ဒါက အရှည်ဆုံးညဖြစ်နိုင်တယ်။
ရိုးရှင်းတဲ့ sci-fi အပိုင်းအစ၊

348
00:25:37,569 --> 00:25:40,246
စာရေးဆရာဖြစ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
ပွဲတစ်ခုအနေနဲ့ ကြိုးစားဆောင်ရွက်သွားပါမယ်

349
00:25:40,247 --> 00:25:44,932
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလိမ်တဲ့နည်း
ဘယ်ပညာရပ်ဆိုင်ရာဆုမဆို သူရထားတယ်။”

350
00:25:44,939 --> 00:25:46,130
အိုး

351
00:25:46,154 --> 00:25:50,631
ဒီစကားကို နားထောင်ပါ– “အဲဒါက ချက်ချင်းပဲ စော်ကားလိုက်တာ
ဘာသာရေးနှင့် ဘာသာရေးမဟုတ်သော နှစ်မျိုးလုံး။

352
00:25:50,755 --> 00:25:55,147
Jenkins သည် ယင်းကို စောင်းငေါ့ရန် ကြိုးစားနေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အလယ်တွင် လျှောက်လှမ်းနေသော ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တစ်ဦးသည် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။

353
00:25:55,272 --> 00:25:58,889
ချောမောလှပသော တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခတစ်ဦး
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးကွယ်ထားပါ။"

354
00:25:59,014 --> 00:26:02,892
ပရော်ဖက်ဆာ Young ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဗုဒ္ဓဘာသာအကြောင်း အားလုံးသိတယ်။

355
00:26:03,018 --> 00:26:06,021
သို့သော် သူသည် မည်သို့ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
မင်းက ယေရှုလား။

356
00:26:06,147 --> 00:26:09,358
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ယေရှု ဖြစ်နိုင်သည်။

357
00:26:13,326 --> 00:26:17,294
အဲဒါကို ရဖို့ရှိတယ်။
ဒီစာအုပ်

358
00:26:30,607 --> 00:26:33,432
မင်းက ကြိုက်တယ်။
ညအခါ သူခိုးကဲ့သို့၊

359
00:26:37,592 --> 00:26:41,431
နိုးလာရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါက အလေ့အကျင့်နည်းနည်းလွဲနေတယ်။

360
00:26:41,557 --> 00:26:43,876
ဘယ်လို လျှို့ဝှက်ရမလဲ။

361
00:26:44,002 --> 00:26:45,877
သတိထားပါ။

362
00:26:46,487 --> 00:26:50,825
တကယ်သွားရမှာလား။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး အိပ်ယာထဲမှာ ကုန်ဆုံးနိုင်တယ်။

363
00:26:50,950 --> 00:26:53,323
အဲဒီအစား ငါတို့သွားမယ်။
ဟီလာရီနဲ့ ရော့ဘ် ကိစ္စတွေလား။

364
00:26:53,348 --> 00:26:54,611
တော်လောက်တယ် မဟုတ်လား။

365
00:26:54,612 --> 00:26:58,116
ငါ Carolyn ကို နှောင့်ယှက်တော့မယ်။

366
00:26:58,241 --> 00:27:02,371
- မင်းပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

367
00:27:02,496 --> 00:27:06,327
မမှန်ဘူး။ ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန်။

368
00:27:06,452 --> 00:27:09,510
ဤအရာကို ခေါ်သည်-
"အိုမင်းခြင်း"။

369
00:27:10,211 --> 00:27:12,633
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလိုချင်​တာရှိရင်​ 
တော၌လှည့်လည်

370
00:27:12,658 --> 00:27:15,132
ရှေးလူကြီးတစ်ယောက်လို...

371
00:27:15,233 --> 00:27:18,927
ဒါက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
သင်၏ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှုအကျပ်အတည်းကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်နည်း။

372
00:27:19,052 --> 00:27:21,710
တစ်ခုဝယ်သလိုပါပဲ။
မော်တော်ဆိုင်ကယ် နှင့် ပစ္စည်းမျိုးစုံ

373
00:27:21,735 --> 00:27:24,427
မင်းမှာ ကျောင်းသူလေးတွေ ရှိတယ်
ဟုတ်တယ်မလား

374
00:27:24,453 --> 00:27:26,667
ဒါဆိုရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ပြန်တောင်းရင်

375
00:27:26,692 --> 00:27:28,760
ကြိုတင်မဲ၊
Ducati အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

376
00:27:35,357 --> 00:27:37,381
နောက်မှတွေ့မယ်။

377
00:28:59,310 --> 00:29:01,947
- မင်္ဂလာပါ။
- ဝင်ပါ။

378
00:29:02,072 --> 00:29:04,005
မင်္ဂလာပါ Liko။

379
00:29:04,880 --> 00:29:08,078
- ဟေ့ ကလေးတွေ၊ မင်း တစ်ခုခုစားချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး အမေ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ နေကောင်းမယ်။

380
00:29:08,204 --> 00:29:10,896
- ငါတစ်ခုခုလိုချင်တယ် ဆရာမ Nichols!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

381
00:29:11,021 --> 00:29:14,303
သူတို့က နောက်တာပါ။ ကျေးဇူးပါ အမေ။
ဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။

382
00:29:14,428 --> 00:29:16,520
ငါ့ဘုရား။
သူမသည်အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။

383
00:29:16,645 --> 00:29:21,201
- ဒါဆို ကမ္ဘာမြေကြီးပြိုကွဲဖို့ အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
- သင်အားပါလား...?

384
00:29:21,299 --> 00:29:22,899
ဟုတ်ပါတယ်။

385
00:29:23,927 --> 00:29:26,560
- မုန်ညင်းချဉ်လည်း လိုချင်တယ်။
- ဒီလောက်ပါပဲ သူငယ်ချင်း။

386
00:29:26,684 --> 00:29:28,412
မင်း ဘာမှ မလိုဘူး။

387
00:29:30,232 --> 00:29:32,018
ဒါဆို ဘာအကြောင်းလဲ?

388
00:29:34,880 --> 00:29:37,927
Arthur M. Jenkins၊
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် သင်ကြားခဲ့သူ၊

389
00:29:38,052 --> 00:29:43,075
Santa Clarita တက္ကသိုလ်၊
သမိုင်းပါမောက္ခ John Oldman နှင့်

390
00:29:43,201 --> 00:29:46,850
ပြီးတော့ တစ်ည၊
ဒီလူကြီးက သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို အတူတူခေါ်တယ်။

391
00:29:46,875 --> 00:29:50,522
သူတို့ကိုပြောပြတယ်။
အသက် 14,000 ရှိပြီ။

392
00:29:50,623 --> 00:29:53,958
ဂူဆရာအဖြစ် မွေးဖွားလာသူ
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မသေနိုင်ဖြစ်လာတယ်။

393
00:29:53,983 --> 00:29:56,381
သူသည် Columbus၊ Vincent Van ကို သိသည်။
Gogh နှင့် အခြားအရာများကို ငါစာရင်းပြုစုနိုင်ခဲ့သည်။

394
00:29:56,382 --> 00:30:00,172
သူက John ဆိုတဲ့ နာမည်ကို အမြဲသုံးတယ်။
သူ၏နောက်ဆုံးအမည်တွင် puns ကိုအသုံးပြုသည်။

395
00:30:00,298 --> 00:30:03,733
များသောအားဖြင့် တစ်နေရာတည်းမှာ ဆယ်နှစ်၊
မရပ်ခင်

396
00:30:03,758 --> 00:30:06,827
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းသံသယဝင်လာရင်၊
အသက်မပြည့်ဘူး။

397
00:30:06,828 --> 00:30:09,719
မတူတာတစ်ရာကျော်ရှိနေပြီ။
အထောက်အထားတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

398
00:30:09,744 --> 00:30:11,716
ဥပမာ အခု နားထောင်ပါ...

399
00:30:11,716 --> 00:30:15,104
- သူကိုယ်တိုင်က နာဇရက်မြို့သား ယေရှုပါ။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

400
00:30:17,409 --> 00:30:19,837
ထောင်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
အသက်မပြည့်သေးပါဘူး၊

401
00:30:19,862 --> 00:30:22,318
မသေနိုင်ဘူး။
ကမ္ဘာကို ခရီးသွားရုံပါပဲ...

402
00:30:22,343 --> 00:30:23,391
မြတ်စွာဘုရားကို ဆည်းကပ်တော်မူသည်...

403
00:30:23,416 --> 00:30:25,337
.။အဲဒီ့အထိ လှတယ်။
အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု ဖွင့်လှစ်သည်။

404
00:30:25,362 --> 00:30:27,058
ယေရုရှလင်မြို့
နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို စတင်ဟောလေ၏။

405
00:30:27,058 --> 00:30:28,636
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ...
ကားစင်တင်၊

406
00:30:28,661 --> 00:30:31,080
ဒါပေမယ့် သူ့ဒဏ်ရာတွေက သက်သာသွားတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ မူးသွားတယ်...

407
00:30:31,081 --> 00:30:33,121
အံ့ဖွယ်တစ်ခုမြင်ပါ...
ခရစ်ယာန်ဘာသာက မွေးဖွားလာပါတယ်။

408
00:30:33,145 --> 00:30:35,942
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊
ခရစ်ယာန်ဘာသာက မွေးဖွားလာသလား"

409
00:30:35,966 --> 00:30:38,577
ဒါဟာ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
လူတွေက အချိန်တိုင်း ရေးကြ၊

410
00:30:38,602 --> 00:30:40,512
သခင်ယေရှုနှင့်ပတ်သက်သော အဓိပ္ပါယ်အချို့။

411
00:30:40,514 --> 00:30:44,444
Kirk အကြောင်း သူတို့ဘာတွေရေးထားလဲ ကြည့်ရမယ်။
Spock အကြောင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး...

412
00:30:44,569 --> 00:30:48,802
ဒါဟာ ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုလို့ ဆိုတယ်။
အဲဒါကို မြင်လား ni: "ဖြစ်ပျက်ကိစ္စ"။

413
00:30:48,928 --> 00:30:51,240
အိုး..အဲဒါဆိုရင် ဖြစ်မယ်။

414
00:30:51,365 --> 00:30:54,513
မရေမတွက်နိုင်သော ဂြိုလ်သား ခိုးယူမှု စာအုပ်များပါ
“ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စ” လို့ ပြောတယ်။

415
00:30:54,538 --> 00:30:56,254
အဲဒီနောက် လိုက်သွားတယ်။
Arthur Jenkins သို့

416
00:30:56,255 --> 00:30:59,414
သူသည် ရှေးဟောင်းသုတေသန ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သည်။
စာအုပ်များစွာ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

417
00:30:59,439 --> 00:31:02,091
အစစ်အမှန်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

418
00:31:02,193 --> 00:31:05,988
ထို့နောက် တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူ့ကို လှောင်ရယ်ကြသည်။
ဒါကို လွှတ်လိုက်တာ။

419
00:31:06,115 --> 00:31:09,658
- ငါဒါကိုတောင်မလေးစားဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူလည်း သုတေသနလုပ်တယ်။

420
00:31:09,801 --> 00:31:12,587
သူသည် John Oldman ဖြစ်သည်ကို သူသဘောပေါက်ခဲ့သည်။
သူသိတဲ့လူတောင် မရှိဘူး။

421
00:31:12,612 --> 00:31:15,169
၂၀၀၁ ခုနှစ်အထိ။
၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး သူဘာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

422
00:31:15,270 --> 00:31:20,461
သူ့တရားဝင်စာရွက်တွေ သူ့တရားဝင်၊
သူ၏အခွန်ပြန်တမ်းများသည် မှားယွင်းသည်။

423
00:31:20,587 --> 00:31:24,964
Jenkins သည် ကောလိပ်နှစ်ခုကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
သူ့အဆိုအရ သူအရင်က သင်ပေးခဲ့တာ။

424
00:31:25,091 --> 00:31:27,618
John Magdel နှင့် John Permian ဟုခေါ်သည်။

425
00:31:27,743 --> 00:31:33,560
Magdel ကို Magdalene ယဉ်ကျေးမှုအဖြစ်?
ဒါပေမယ့် Permian က ဘာကို ဖုံးအုပ်ထားလဲ မသိဘူး။

426
00:31:33,684 --> 00:31:37,224
ရှေးဦးစွာ မဟာသုဉ်းခေတ်၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်သန်းပေါင်း 250 ။

427
00:31:37,249 --> 00:31:38,395
အင်း။

428
00:31:38,396 --> 00:31:43,645
နှစ်ခုစလုံးမှာ စာရွက်စာတမ်းအတုတွေ ပါပါတယ်။
ဆယ်နှစ်လောက်ကြာမှ ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။

429
00:31:43,769 --> 00:31:51,255
John Oldman၊ Magdel နှင့် Permian၊
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖော်ပြချက် တော်တော် လိုက်ဖက်ပါတယ်။

430
00:31:51,380 --> 00:31:53,873
နောက်နှစ်ရက်
အဲဒီအဘိုးကြီးက ဆင်းသွားတယ်။

431
00:31:53,898 --> 00:31:56,191
မှတ်ပုံတင်စာရင်းအပြည့်အစုံ၊
ရိုးရှင်းစွာ ဖျက်လိုက်သည် ။

432
00:31:56,193 --> 00:31:59,723
အဲဒါကို google က လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော အထောက်အထားသည် ဤစာအုပ်ဖြစ်သည်။

433
00:31:59,848 --> 00:32:03,343
အကယ်၍ ၎င်းသည် ရှိပြီးသားရုပ်သဏ္ဍာန် Oldman ဖြစ်သည်။
နိုးတာနဲ့ အရာအားလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်၊

434
00:32:03,368 --> 00:32:06,648
ဘဝသစ်မစတင်မီ။

435
00:32:07,306 --> 00:32:09,871
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
မသေနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်၊

436
00:32:09,896 --> 00:32:12,359
လဲကျမနေနဲ့။
ဒါကြောင့် မင်း ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရမယ်။

437
00:32:14,819 --> 00:32:19,227
- Philip၊ ငါတို့ မင်းကို မစော်ကားချင်ဘူး။
- ငါစိတ်မဆိုးခဲ့ဘူး။

438
00:32:19,353 --> 00:32:22,413
မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
လောကအမြင်။

439
00:32:22,439 --> 00:32:27,645
ကောင်းပြီကြည့်။ ကျွန်တော်သိတာက တစ်ခု
ကမ္ဘာမြေသည် ပြားပြားမဟုတ်ပဲ နှစ်ပေါင်း ၆၀၀၀ ကျော် သက်တမ်းရှိသည်။

440
00:32:27,769 --> 00:32:31,823
သို့သော်လည်း၊ ယေရှုအမည်ရှိသောလူကိုလည်း ငါယုံကြည်၏။
ငါတို့အပြစ်အတွက် ကိုယ်ကိုကိုယ် ယဇ်ပူဇော်သောသူ၊

441
00:32:32,717 --> 00:32:35,692
ဖိလိပ္ပုသည် သန်းပေါင်းများစွာရှိကြောင်း၊

442
00:32:35,717 --> 00:32:39,186
ယေရှုခရစ်ကို သံသယဝင်သောသူ၊
ဘုရားသဘောသဘာဝ၌။

443
00:32:39,287 --> 00:32:43,210
ဂျူး၊ ဟိန္ဒူ၊ Wiccans
ပြီးတော့ နောက်ထပ် စာရင်းပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

444
00:32:43,442 --> 00:32:45,042
Wiccas...

445
00:32:45,995 --> 00:32:48,894
သို့သော်၊ ဤသည်မှာ ထိုသို့ မဟုတ်ပါ။
သူတို့မှန်တယ်။

446
00:32:49,019 --> 00:32:51,813
အချို့က Xenu ကို ယုံကြည်ကြသည်။
Galactic Dictator တွင်၊

447
00:32:51,838 --> 00:32:54,911
သူ့လူတွေကို ကမ္ဘာမြေဆီ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။
မီးတောင်ထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်တယ်။ ဒါဆို...

448
00:32:55,132 --> 00:32:59,081
အချက်က
Jenkins စာအုပ်သည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မျှသာဖြစ်သည်။

449
00:32:59,207 --> 00:33:01,988
ငါ မင်းကို ထားလိုက်ရင်
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့

450
00:33:02,013 --> 00:33:04,732
ဒီလို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပါမောက္ခကြီး
သူ့စိတ်ကူး...

451
00:33:04,833 --> 00:33:07,473
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

452
00:33:07,598 --> 00:33:10,645
ဒါကြောင့် Jenkins က စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်၊
ဒီ John Oldman အကြောင်း။

453
00:33:10,670 --> 00:33:12,846
ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်ဂရုစိုက်ရတာလဲ။

454
00:33:12,948 --> 00:33:14,710
သူတို့ကိုပြပါ။

455
00:33:15,387 --> 00:33:18,179
ဒီစာအုပ်က ပါမောက္ခလူငယ်
ငါတွေ့တယ်။

456
00:33:18,953 --> 00:33:20,842
အကြံပြုချက်ကိုဖတ်ပါ။

457
00:33:23,273 --> 00:33:27,171
"ချစ်သူငယ်ချင်းအတွက်
John Oldman သို့။"

458
00:33:27,209 --> 00:33:28,909
- ဟင့်?
- ငါဆိုလိုတာက...

459
00:33:29,199 --> 00:33:32,629
ပါမောက္ခ Young နှင့် John Oldman တို့ဖြစ်သည်။
အချင်းချင်းသိကြလား

460
00:33:32,704 --> 00:33:34,104
တစ်ခုခု။

461
00:33:35,209 --> 00:33:36,409
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

462
00:33:36,449 --> 00:33:41,602
ဒါဆို ဘာလဲ။
အကယ်၍ ပရော်ဖက်ဆာ Young သည် အမှန်တကယ်ပင် John Oldman ဖြစ်သည်။

463
00:33:43,331 --> 00:33:47,391
ဒီကောက်ချက်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကို တွေ့မိပါသလား။

464
00:33:47,394 --> 00:33:53,105
Jenkins သည် Oldman ဖြစ်ခြင်းအကြောင်းများစွာပြောနေသည်။
ထင်ရှားစွာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

465
00:33:53,231 --> 00:33:57,619
သူသည် အမြဲတမ်း လှည့်ထွက်သွားသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏နောက်တွင် ရပ်နေတတ်သည်။
မထင်မှတ်ထားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို သင်ရနိုင်သည်...

466
00:33:57,744 --> 00:34:00,237
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
ဒါမှ ဓာတ်ပုံမရိုက်နိုင်ဘူး။

467
00:34:00,363 --> 00:34:04,105
Jenkins ၏ အသိပညာ၊
John Oldman ၏ တစ်ခုတည်းသော တည်ရှိနေသော ပုံ၊

468
00:34:04,230 --> 00:34:08,355
2006 ခုနှစ်တွင်ပြန်လည်ဖန်တီးခဲ့သည်။
နွားကင်ပေါ်မှာ။

469
00:34:11,768 --> 00:34:13,368
အလို!

470
00:34:21,049 --> 00:34:24,907
စကားတစ်ခွန်းလောက်ရပ်လိုက်ရအောင်။
ပါမောက္ခ Ha Young သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်သော ယေရှုဖြစ်သည်။

471
00:34:24,932 --> 00:34:28,146
ခရစ်တော်ဆိုလျှင် ဆိုလိုသည်မှာ ...

472
00:34:28,247 --> 00:34:30,441
ငါတို့သည် နောက်ဆုံးသောကာလ၌ အသက်ရှင်နေကြပြီ။

473
00:34:30,566 --> 00:34:36,278
ယေရှု ဘယ်တော့မှ မသေဘူးဆိုရင်၊
ပြီးတော့ သူက "တိုက်ခိုက်" လို့ မရဘူး။ ဒါပေမယ့်...

474
00:34:36,403 --> 00:34:37,990
တလျှောက်လုံး ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

475
00:34:43,054 --> 00:34:46,630
ဆူပေမယ့် ငတ်နေတယ်။
Tara ငါတို့ တစ်ခုခုရနိုင်မလား။

476
00:34:46,713 --> 00:34:47,913
အင်း။

477
00:34:52,153 --> 00:34:53,358
ဘာထူးလဲ။

478
00:34:53,382 --> 00:34:56,182
ငါ Jenkins အီးမေးလ်တစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။

479
00:34:57,783 --> 00:35:00,167
အသက်ရှင်နေသော Betsy အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။

480
00:34:58,067 --> 00:35:02,533
{\an8}ရှာဖွေရေးအလင်း၊ NEVADA

481
00:35:00,292 --> 00:35:04,524
အဲဒါကိုကြည့်။
ငါတို့ နေ့လည်စာစားပြီထင်တယ်။

482
00:35:06,022 --> 00:35:07,422
လှတယ်။

483
00:35:09,940 --> 00:35:12,080
ဆက်သွားရုံပါပဲ။

484
00:35:12,207 --> 00:35:16,356
ဒီမှာ နောက်ထပ် အလှတစ်ခု ရှိသေးတယ်။
Betsy အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်ကြရအောင်။

485
00:35:16,481 --> 00:35:19,151
စလာသည်။

486
00:35:23,144 --> 00:35:24,744
စလာသည်။

487
00:35:32,644 --> 00:35:36,041
ဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

488
00:35:39,253 --> 00:35:41,573
ဟမ်။
အနံ့လည်း ကောင်းပါတယ်။

489
00:35:42,304 --> 00:35:43,704
အင်းလေ။

490
00:35:43,815 --> 00:35:46,198
ခြေတစ်လှမ်းစလိုက်ကြရအောင်။

491
00:35:48,206 --> 00:35:49,606
ဟုတ်ပြီ

492
00:35:52,230 --> 00:35:56,939
စကားလုံးတစ်လုံးတွင်။
ဒီမြင်းကို လမ်းလျှောက်ရအောင်...

493
00:35:57,606 --> 00:35:59,006
ဒီမှာ

494
00:35:59,166 --> 00:36:00,966
ISABEL CHANG

495
00:36:01,760 --> 00:36:03,496
ဒါက ဘာလဲ။

496
00:36:05,250 --> 00:36:08,716
"... အရှည်ဆုံးညကို ဖတ်တယ်။
ရိုးရှင်းစွာရင်သပ်ရှုမောစရာ။

497
00:36:08,797 --> 00:36:10,997
စကားပြောချင်လို့လား။
John Oldman အကြောင်း။

498
00:36:11,120 --> 00:36:12,720
သင်ဖြေပါ။

499
00:36:13,877 --> 00:36:15,963
ချစ်လှစွာသော Miss Chang...

500
00:36:16,817 --> 00:36:20,862
မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။
John Oldman နှင့်အတူ

501
00:36:20,987 --> 00:36:24,722
ငရဲကိုတည့်တည့်လား?

502
00:36:25,769 --> 00:36:27,369
ပို့ပါ။

503
00:36:27,597 --> 00:36:32,184
ဘုရားသခင်က သူ့ကိုရိုက်တယ်။
ဘာလို့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်တာလဲ။

504
00:36:32,309 --> 00:36:34,713
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

505
00:36:34,838 --> 00:36:40,696
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ မပြေးပါနှင့်။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

506
00:37:47,768 --> 00:37:51,669
- ငါမဟုတ်တော့ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။
- အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

507
00:37:51,794 --> 00:37:54,254
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ Kittris အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

508
00:37:54,279 --> 00:37:57,026
အဲဒါက နည်းနည်းချဲ့ကားတယ်။

509
00:37:57,027 --> 00:37:58,051
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

510
00:37:58,076 --> 00:38:00,408
စူးစမ်းချင်စိတ်က ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

511
00:38:00,409 --> 00:38:02,503
ပြီးရင် ဆက်သွားကြရအောင်။

512
00:38:02,628 --> 00:38:06,799
- Jenkins ဒီထက်ပိုပြီး ရှေ့ကိုတိုးစေချင်တယ်။
- ဒီလောက်ကြီးတဲ့ အမြီးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

513
00:38:06,924 --> 00:38:12,119
သက်သေပြချင်တာလား မပါဘူးလား။
ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

514
00:38:12,244 --> 00:38:13,939
- ဟုတ်ကဲ့။
-ပြီးတော့...

515
00:38:19,630 --> 00:38:23,315
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

516
00:38:28,589 --> 00:38:32,456
- တရားမ၀င်သူလေး Isabel။
- အဲဒါကိုဖွင့်ခဲ့တယ်။

517
00:38:32,581 --> 00:38:36,188
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ချိုးဖောက်နေတုန်းပဲ။
မှုခင်းသည် သင့်အတွက် ကောင်းသည်။

518
00:38:37,151 --> 00:38:39,445
အိုး!
Van Gogh ပန်းချီကား တကယ်ရှိတယ်။

519
00:38:39,470 --> 00:38:42,668
အတုဖြစ်ရမည်။
မဟုတ်ရင် သေးငယ်တဲ့ ကံကြမ္မာက တန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်။

520
00:38:43,386 --> 00:38:47,449
- အဆီ၊ ဒါက ဘာအတွက်လဲ
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ မင်း ဖောက်ပြန်နေတာလား။

521
00:38:47,575 --> 00:38:49,433
မထိနဲ့။

522
00:39:01,836 --> 00:39:03,131
ဂူပန်းချီများ။

523
00:39:06,158 --> 00:39:10,183
ရည်မှန်းချက်ထားချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တကယ်ကို ယုံကြည်စပြုလာပါတယ်။

524
00:39:10,309 --> 00:39:13,877
အရမ်းမိုက်တယ်။

525
00:39:15,420 --> 00:39:18,362
- လမ်းခွဲကြရအောင်။
- အိပ်ခန်းက ငါ့ရဲ့။

526
00:39:18,392 --> 00:39:19,392
ဟုတ်ပြီ

527
00:39:24,220 --> 00:39:26,298
ဒီမှာ မြေအောက်ခန်း။

528
00:39:54,863 --> 00:39:56,263
ယခုလာပါ

529
00:39:59,404 --> 00:40:01,437
လာပါ Miss Kittris။

530
00:40:09,887 --> 00:40:13,087
ယော

531
00:40:38,233 --> 00:40:40,900
ဥရောပအောင်ပွဲ၊
JOHN OLDMAN မှ

532
00:40:59,946 --> 00:41:01,370
Kittris အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ

533
00:41:01,558 --> 00:41:02,643
လီကို
လီကို

534
00:41:02,667 --> 00:41:04,252
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ပေးပါ။

535
00:41:04,378 --> 00:41:06,806
ဟေး ငါတို့သွားရမယ်။

536
00:41:06,931 --> 00:41:08,626
ကဲ!

537
00:41:10,034 --> 00:41:12,968
- အခုလာ!
- ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

538
00:41:15,611 --> 00:41:18,049
- နောက်တံခါးရှိတယ်။
- မိုက်တယ်။

539
00:41:26,308 --> 00:41:27,508
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

540
00:42:16,525 --> 00:42:20,214
ငါ့မှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Columbia မှာ အနုပညာသမိုင်းကို လေ့လာနေသူပါ။

541
00:42:20,239 --> 00:42:23,228
သူကပြောပါတယ်။
Van Gogh ရုပ်ပုံကိုလည်း မှတ်ပုံတင်မထားပါဘူး။

542
00:42:23,229 --> 00:42:26,166
နောက်တော့ စာအုပ်ရေးဆရာတွေကို ကြည့်တယ်၊
မြေအောက်ခန်းမှာ တွေ့ခဲ့တာ။

543
00:42:26,292 --> 00:42:30,806
သူတို့ရဲ့ အတိတ်အကြောင်း အချက်အလက်တွေ မရှိပါဘူး။

544
00:42:30,931 --> 00:42:33,896
ထုတ်ဝေသူအများစုသည် ချွတ်ခြုံကျနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် သုံးခုကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

545
00:42:33,921 --> 00:42:36,744
မည်သူမျှ မသိခဲ့ကြပါ။
သူတို့ဆီ သွားလည်လို့ရတယ်။

546
00:42:36,845 --> 00:42:41,407
ဤပရုတ်များသည် ပရုတ်ကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
စာအုပ်တွေ ထုတ်ဝေပြီး နှစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

547
00:42:41,533 --> 00:42:45,103
"John Evermore" သည် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုကို ရေးသားခဲ့သည်
"အမြဲတမ်း မနက်ဖြန်။"

548
00:42:45,229 --> 00:42:48,187
မသေနိုင်သောအကြောင်းဖြစ်သည်။
"သူ၏ဖြစ်တည်မှု၏အဓိပ္ပါယ်ကိုရှာဖွေသည်"

549
00:42:48,312 --> 00:42:50,923
ဘန်တမ်တံဆိပ်လို့ခေါ်တယ်။
ငါပေး၏။

550
00:42:50,948 --> 00:42:54,427
ငါက "Evermore" ၏မြေးဖြစ်သည်။
တော်ဝင်ကြေးမှ ရရှိသည့် ပမာဏအကြောင်း သူတို့ကို မေးခဲ့သည်။

551
00:42:54,428 --> 00:42:58,078
သူတို့ခေါ်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုငွေများကို 1966 ခုနှစ်ကတည်းက စုဆောင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

552
00:42:58,103 --> 00:43:01,353
ဖင်မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတို့ခိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

553
00:43:01,666 --> 00:43:02,894
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

554
00:43:02,919 --> 00:43:05,102
အခု ကျွန်တော် လေးလေးနက်နက် ထားခဲ့ချင်တယ်၊
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ

555
00:43:28,384 --> 00:43:30,351
ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
အချိန်တိုင်း၊

556
00:43:30,376 --> 00:43:32,682
တစ်စုံတစ်ယောက်က လာပြောရင်၊
လူဝင်စားခြင်းကို ခံရသည်ဟု၊

557
00:43:32,684 --> 00:43:36,639
ဆက်ပြောသည်:
သူကတော့ နပိုလီယံ၊ မဟာ အလက်ဇန္ဒား သို့မဟုတ် ကလီယိုပတ်ထရာ။

558
00:43:36,664 --> 00:43:40,678
ဟုတ်တယ်... ငါတို့ Cleopatra ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ညအိပ်ရာကို ပြောင်းပေးသော ကျွန်။

559
00:43:40,804 --> 00:43:43,410
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်
ည ဟင်းပွဲ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

560
00:43:43,536 --> 00:43:46,498
"John Oldman" သည် ဗုဒ္ဓကို သိသည်။
Columbus နှင့်အတူ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။

561
00:43:46,623 --> 00:43:49,542
မဟုတ်ဘူးလား။ တကယ်တော့ သူနဲ့ အတူတူ ရွက်လွှင့်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုလံဘတ်တို့နှင့်အတူ။

562
00:43:50,213 --> 00:43:52,322
- ဘာတွေထူးလဲ?
- စာအုပ်ဖတ်တယ်။

563
00:43:53,619 --> 00:43:56,174
လာ၊ ဝင်လိုက်ပါ။
ဒါပါပဲ။

564
00:43:56,712 --> 00:44:01,638
ဒီတော့၊
Van Gogh ပန်းချီကားကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

565
00:44:02,220 --> 00:44:03,620
ဟုတ်ကဲ့။

566
00:44:04,078 --> 00:44:06,922
မင်းလည်းနည်းနည်း
သင်က အဲဒါကို ယုံကြည်လာတယ်။

567
00:44:07,048 --> 00:44:12,107
နှစ်ပေါင်း ၁၄၀၀၀ ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း၊
သူသည် ယေရှုဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။

568
00:44:12,449 --> 00:44:13,849
အင်း ဟုတ်တယ်။

569
00:44:14,009 --> 00:44:17,377
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်ထဲသို့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သွင်းခဲ့သူ။

570
00:44:17,705 --> 00:44:19,572
Aha
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

571
00:44:20,490 --> 00:44:24,438
- ငါ့အရင်ဘဝတုန်းက ငါက Malcolm X ပါ။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

572
00:44:38,881 --> 00:44:41,448
<i>မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Jenkins။
တကယ်ဆိုရင် သင်ပါပဲ။</i>

573
00:44:41,473 --> 00:44:45,080
ထိုမျှမက၊
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

574
00:44:45,082 --> 00:44:46,347
အတိုချုံးပြောရရင် ဒေါက်တာ Jenkins။

575
00:44:46,372 --> 00:44:48,767
<i>ကျွန်တော်က Isabel Chang ပါ။</i>

576
00:44:48,859 --> 00:44:51,781
<i>နှောင့်ယှက်မှုနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

577
00:44:51,806 --> 00:44:55,298
ငါကြိုးစားပေမယ့်
အီးမေးလ်ဖြင့်လည်း ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

578
00:44:55,300 --> 00:44:58,935
ဒါပေမယ့် အချက်ကတော့၊
ကျွန်တော့်ဆရာက John Oldman ပါ။

579
00:44:59,060 --> 00:45:01,597
Chico တွင်၊
John Young ဟုခေါ်သည်။</i>

580
00:45:02,663 --> 00:45:08,594
ကျေးဇူးပြုပြီး တတ်နိုင်သလောက် ပြန်ခေါ်ပါ။
စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

581
00:45:08,719 --> 00:45:11,200
<i>အများကြီးပဲ သိတယ်။
သူ့စာအုပ်ကို ဝေဖန်၊</i>

582
00:45:11,225 --> 00:45:13,442
<i>ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်...</i>

583
00:45:14,050 --> 00:45:19,235
ငါမင်းကိုယုံတယ်။ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီ John Young မှာ ထူးဆန်းတယ်။

584
00:45:19,360 --> 00:45:25,621
<i>ငါ့နံပါတ်က 530-555-0168။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

585
00:45:31,861 --> 00:45:33,928
ယောဟန်
ပရော်ဖက်ဆာ

586
00:45:33,964 --> 00:45:35,364
လာ...

587
00:47:25,192 --> 00:47:30,137
အိုကေ ကျေးဇူးပါ။
အဲဒါကို ဖက်စ်ပို့မယ်။

588
00:47:30,263 --> 00:47:34,855
နောက်ထပ်တစ်ခု? ငါတို့ဖက်စ်ပို့မယ်...
ဖေဖေ၊ ဘယ်နှစ်မှာ စာရေးနေတာလဲ။

589
00:47:35,128 --> 00:47:36,728
အိုဘုရားရေ။

590
00:47:42,035 --> 00:47:43,252
မင်္ဂလာပါ?

591
00:47:43,277 --> 00:47:45,326
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

592
00:47:45,403 --> 00:47:50,317
- မင်းရဲ့အီးမေးလ်ကြောင့် ငါဖုန်းဆက်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

593
00:47:50,442 --> 00:47:53,161
Violet Colllsen နှင့်အတူ

594
00:47:55,855 --> 00:47:57,308
အာ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ခရမ်းရောင်...?

595
00:47:57,333 --> 00:48:00,358
Colsen
Central Idaho ကောလိပ်မှ။</i>

596
00:48:00,460 --> 00:48:03,642
အင်း... ကျွန်တော် အငြိမ်းစားယူခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

597
00:48:03,667 --> 00:48:07,366
သမီးက ဝင်ခွင့်ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
ငါအရင်ကအတိုင်း

598
00:48:07,467 --> 00:48:11,886
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက၊
သူသည် အိမ်တွင်သာ အလုပ်လုပ်သည်</i>

599
00:48:12,011 --> 00:48:17,452
သတိထားမိလိုက်တာ
သူသည် သင့်ထံမှ အီးမေးလ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

600
00:48:17,577 --> 00:48:18,929
အိုး...?

601
00:48:18,954 --> 00:48:21,116
<i>ဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရသည်</i>

602
00:48:21,141 --> 00:48:23,032
ထိုခဏ၌၊
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

603
00:48:23,690 --> 00:48:26,570
- တကယ်လား?
<i>- ဟုတ်တယ်။ John Pleis သည် ၎င်းတွင် ရှိနေခဲ့သည်။</i>

604
00:48:26,694 --> 00:48:31,534
သူသည် တကယ်ကို ထူးကဲသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
လွယ်လွယ် မေ့နိုင်တဲ့ ပုံစံမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

605
00:48:31,659 --> 00:48:36,792
- သူ့အကြောင်း ဘာများ မှတ်မိသေးလဲ။
<i>- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး လူသားပါမောက္ခဖြစ်သည်။</i>

606
00:48:36,917 --> 00:48:42,127
သူ့အတွက် တကယ်ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
သူမ သူ့ကို ဘာမဆို ပြောပြနိုင်သည်ဟု ခံစားမိသည်။

607
00:48:42,252 --> 00:48:47,215
<i>- အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်က ဘာလဲဆိုတာ အမြဲသိတယ်။</i>
- အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

608
00:48:48,157 --> 00:48:51,927
ကြည့်ကျတာပေါ့။
1957 လောက်ကဖြစ်နိုင်လား?

609
00:48:52,052 --> 00:48:58,228
- အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူသည် အလွန်ချောမောသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

610
00:48:59,230 --> 00:49:01,312
John Pleis ?

611
00:49:01,438 --> 00:49:07,151
P-l-e-i-s။
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်လေးလဲ မှတ်မိလွယ်ပါတယ်။

612
00:49:07,277 --> 00:49:09,888
<i>မင်းကို မခေါ်ခင်၊
ငါနည်းနည်းကြိုးစား</i>

613
00:49:09,913 --> 00:49:12,545
စောင့်ရှောက်ရန် <i>
သူ့အကြောင်း တခြားတစ်ခုခု ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။</i>

614
00:49:12,547 --> 00:49:16,823
- ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဘာမှမရှိပါဘူး။ သူသည် မြေကြီးဖြင့် ဝါးမျိုခြင်းခံခဲ့ရသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သက်သေပြတယ်။

615
00:49:16,848 --> 00:49:20,679
မစ္စ Colsen ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနံပါတ်ကို နောက်မှ ဆက်သွယ်လို့ရမလား။

616
00:49:20,704 --> 00:49:21,980
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

617
00:49:22,081 --> 00:49:25,117
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သွားတော့မယ်။

618
00:49:25,142 --> 00:49:26,153
သွားတော့မယ်။

619
00:49:27,324 --> 00:49:30,664
- Pleis၊ Pleistocene အသက်အရွယ်နဲ့တူလား။
- အတိအကျ။

620
00:49:30,690 --> 00:49:34,911
ကောလိပ် ၆၀ ခန့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
ပြည်နယ် ၁၄ ခုတွင်

621
00:49:34,936 --> 00:49:37,947
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုတိယမြောက် အောင်မြင်မှုပါ။

622
00:49:38,024 --> 00:49:39,974
ပရော်ဖက်ဆာ Young ၏ တံတွေးထွေးပုံ

623
00:49:39,999 --> 00:49:41,948
ဆရာမတွေ အများကြီးကို
အိုင်ဒါဟိုပြည်နယ်နှင့်...

624
00:49:42,049 --> 00:49:46,690
Wyoming အနောက်ပိုင်း၌။
John Mortem ရှေးဟောင်းသုတေသန၊ ၁၉၇၉။

625
00:49:49,420 --> 00:49:51,845
- မင်္ဂလာပါ?
Isabel Chang ?

626
00:49:51,848 --> 00:49:52,848
ဟုတ်ကဲ့။

627
00:49:52,870 --> 00:49:56,876
မင်္ဂလာပါ ဒါ Arthur Jenkins။
တက်လှမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

628
00:49:57,002 --> 00:49:58,411
မှန်တယ်။

629
00:49:58,536 --> 00:50:03,540
သူ့ပုံအသစ်နဲ့ သာမာန်ပုံတစ်ပုံကို ပို့ပေးပါ။
အီးမေးလ်ဖြင့် သို့မဟုတ် ဤနံပါတ်ဖြင့်။

630
00:50:03,665 --> 00:50:06,502
- အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ထားပြီးသား...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

631
00:50:06,628 --> 00:50:09,496
အသစ်စက်စက်၊ ပြည့်စုံသော မျက်နှာအလှပြင်ခြင်း။
အဲဒါကို ပြီးအောင်ကြည့်မယ်။

632
00:50:09,521 --> 00:50:12,030
မဟုတ်ရင်၊
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

633
00:50:12,133 --> 00:50:15,261
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Jenkins။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ...

634
00:50:30,384 --> 00:50:33,252
မင်္ဂလာပါ ပါမောက္ခ။
ငါတို့နည်းနည်းစောနေပြီဆိုတာ ငါတို့သိပေမယ့်...

635
00:50:33,277 --> 00:50:36,673
ဒီအချိန်က ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးနာရီမို့လို့
နောက် semester မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖြစ်ကြတော့ဘူး။

636
00:50:36,698 --> 00:50:39,243
ဒါကြောင့် ရိုက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
နှုတ်ဆက်ပွဲလေးတစ်ခု။

637
00:50:39,244 --> 00:50:42,447
- ငါဒီမှာကျောင်းမသွားဘူး။
- ငါတို့သိပေမယ့်...

638
00:50:42,472 --> 00:50:43,913
ငါ့ကို အမိန့်ပေး။ ကာပူရှီနို။

639
00:50:43,938 --> 00:50:46,731
-အဲဒါ ငါ့အားနည်းချက်ပဲ။ ကျေးဇူးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

640
00:50:46,833 --> 00:50:48,797
မြန်တယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

641
00:50:53,787 --> 00:50:55,197
စောင့်ရအောင်။
နောက်ထပ်တစ်ခု ရှိနိုင်မလား။

642
00:50:55,222 --> 00:50:57,494
- နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။
- စည်းကမ်းကို သိတယ်။

643
00:50:56,025 --> 00:50:59,225
{\an8}လျှပ်စစ်စက်များ
အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

644
00:50:57,531 --> 00:50:59,964
- ကျေးဇူးပြု၍
- အရမ်းမြန်တယ်။

645
00:51:03,169 --> 00:51:06,091
ကောင်းပြီ၊ အတန်းစပါပြီ။
ထိုင်ပါ။

646
00:51:06,116 --> 00:51:09,037
ဖုန်းများကိုပိတ်ထားပါ။
ကော်ဖီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

647
00:51:15,318 --> 00:51:17,198
ဖုန်းများကိုပိတ်ထားပါ။

648
00:51:21,327 --> 00:51:23,999
- ငါသိတယ်။
- သူက တိုက်ရိုက်လုပ်တယ်။

649
00:51:24,024 --> 00:51:25,761
ငါသေချာပါတယ်။
သူ မလုပ်ချင်ဘူး။

650
00:51:25,786 --> 00:51:27,715
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် ဓါတ်ပုံ နှစ်ခုလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါတယ်။

651
00:51:27,715 --> 00:51:31,697
နှစ် 14,000 မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သင်ယူ၊
ပုန်းအောင်းခြင်းအကြောင်း။

652
00:51:31,822 --> 00:51:34,541
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုခေတ်
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

653
00:51:34,566 --> 00:51:36,233
ဖုံးကွယ်လို့ မရတော့ဘူး။

654
00:51:36,334 --> 00:51:40,814
နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သူ့အမည်ကို ပြောင်းလိုက်တာနဲ့...

655
00:51:40,839 --> 00:51:43,018
ပြီးပါပြီ။
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

656
00:51:43,120 --> 00:51:45,521
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

657
00:51:45,646 --> 00:51:49,350
ငါတို့က သူ့ကို စကားပြောသင့်တယ်။
သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

658
00:51:49,475 --> 00:51:52,763
- ဘာအမှန်တရားလဲ။
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

659
00:51:52,788 --> 00:51:55,153
အယုံအကြည်မရှိသော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အခြေခံကြပါစို့။
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ကရေးတယ်။

660
00:51:55,178 --> 00:51:57,354
နှင့် အခြေအနေဆိုင်ရာ အထောက်အထားအချို့။

661
00:51:57,355 --> 00:52:03,451
ငါတို့ အရူးမဟုတ်ဘူး။
John မှာ ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။

662
00:52:03,576 --> 00:52:07,435
အဲဒီအခိုက်မှာ ငါတို့သိတယ်။
သူပြောသောစကားကို ငါတို့အရင်ကြားရပြီ။

663
00:52:09,341 --> 00:52:13,198
သမိုင်းတစ်လျှောက်မှာ အမြဲတမ်း
ပရောဖက်များနှင့် ပရောဖက်ပြုသူများရှိကြ၏။

664
00:52:13,223 --> 00:52:16,279
အမျိုးသမီးနှင့် အမျိုးသား၊
ဘုရားသခင်က ထိသောသူ၊

665
00:52:16,381 --> 00:52:19,072
ဘယ်သူသိလဲ သေချာပြောပြပေးလို့ရပါတယ်။
အဲဒါ John Young

666
00:52:19,097 --> 00:52:21,952
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ မယုံနိုင်စရာ ဖြစ်သနည်း။

667
00:52:22,053 --> 00:52:24,849
ဒါတောင် သိပ်ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပါဘူး။

668
00:52:24,974 --> 00:52:28,584
ဖိလိပ္ပု ငါမပြောပါဘူး။
သူသည် "ဘုရားသခင်၏သားတော်" ဖြစ်သည် ။

669
00:52:28,709 --> 00:52:31,747
သို့သော် အမှန်တကယ်ဆိုလျှင် နှစ်ပေါင်း ၁၄၀၀၀၊
ထို့နောက် သူဖြစ်နိုင်သည်။

670
00:52:31,772 --> 00:52:34,677
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ ပညာအရှိဆုံးသူ။

671
00:52:34,777 --> 00:52:40,043
- သူ့စကားကို နားထောင်ပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်သင့်တယ်။
- ကြိုက်တယ်? ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

672
00:52:40,169 --> 00:52:43,051
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လုံးဝအသစ်...
- ဘာသာတရားလား?

673
00:52:43,177 --> 00:52:46,286
သို့မဟုတ် အလားတူ။ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်။

674
00:52:46,411 --> 00:52:49,406
လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု။
ဘယ်ဟာက အမှားတွေ အကုန်လုံး မှန်မယ်၊

675
00:52:49,431 --> 00:52:52,372
ယေရှုအကြောင်း လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ကြသည် ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2000 တွင်။

676
00:52:52,474 --> 00:52:57,293
ဒီပုံပြင်က အမှန်ဆိုရင် အရာအားလုံးဟာ
ငါယုံကြည်သောအရာသည် မုသာဖြစ်သည်။

677
00:52:57,419 --> 00:53:02,350
အရာအားလုံး
အဲဒီထဲမှာ လူသန်းပေါင်းများစွာက ယုံကြည်၊ အသက်ရှင်ပြီး သေဆုံးခဲ့တယ်။

678
00:53:02,475 --> 00:53:06,756
စုစုပေါင်း bullshit။
အဲဒါ ငါ့အတွက် အများကြီးပဲ။

679
00:53:12,474 --> 00:53:17,145
ပုံကောင်းကောင်းလေးရအောင်
ပရော်ဖက်ဆာ Young ရဲ့ မျက်နှာနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

680
00:54:20,511 --> 00:54:28,178
<i>ငါမသေချာဘူး။
အဲဒါ ဂျွန်။ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။</i>

681
00:54:30,108 --> 00:54:36,308
<i>သူနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ငါ 10-11 နာရီနောက်ပိုင်းမှာရှိနေမယ်။</i>

682
00:54:36,455 --> 00:54:38,055
ပို့ပါ။

683
00:54:39,797 --> 00:54:44,848
ဟေး Betsy။
ရက်အနည်းငယ် ဝေးနေမယ် ချစ်တို့ရေ။

684
00:54:45,790 --> 00:54:50,177
ငါ Suzanne ကိုပြောတာ၊
မင်းကိုကြည့်ဖို့ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

685
00:55:14,150 --> 00:55:19,981
- ရုပ်ဆိုးပုံရသည်။
- ချော်လဲသွားတယ်။ တော်တော် စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းတယ်။

686
00:55:21,142 --> 00:55:25,216
ဘာထူးလဲ၊
သူ့မှာ မနေသင့်ဘူး စိတ်ပူနေသလား၊ သူက ကောင်းကောင်းကြီးဆိုတော့။

687
00:55:25,342 --> 00:55:29,104
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

688
00:55:29,229 --> 00:55:31,910
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
သီးသန့် တစ်ခုခု ?

689
00:55:32,035 --> 00:55:34,591
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက်။

690
00:55:34,716 --> 00:55:39,000
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့နဲ့ ကျန်တာတွေ။
ငါတို့က သူ့ကို အရမ်းလွမ်းနေတော့မယ်။

691
00:55:39,126 --> 00:55:41,715
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါလည်း သူတို့ကို လွမ်းတယ်။

692
00:55:44,228 --> 00:55:47,482
ငါမပြနိုင်ပေမယ့်...

693
00:55:48,711 --> 00:55:51,989
ငါ့ဘဝ၏အများစု
အထီးကျန်ခဲ့တယ်။

694
00:55:52,719 --> 00:55:58,104
ယောက်ျားလေးတွေပဲ လိုချင်တယ်...
မိန်းကလေးတွေက သူ့ကိုမုန်းတယ်။

695
00:55:58,883 --> 00:56:03,198
မိဘရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဆီက အမြဲပါတယ်။
ငါအေးခဲသွားတယ်...

696
00:56:03,323 --> 00:56:06,611
သေချာတဲ့အချက်တစ်ခုပြီးရင် သင်ဆုံးဖြတ်ရမှာက-
ဒါမှမဟုတ် Mask တပ်ထားသလား၊

697
00:56:06,636 --> 00:56:10,181
လူတိုင်းလိုချင်တဲ့အရာ
သို့မဟုတ် သင်သည် ဤလောကမှ ပုန်းအောင်းနေ၏။

698
00:56:10,883 --> 00:56:15,203
မဖုံးကွယ်ချင်ဘူး...
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး...

699
00:56:15,329 --> 00:56:17,130
ပြဿနာမရှိပါ။

700
00:56:18,220 --> 00:56:21,916
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

701
00:56:22,041 --> 00:56:23,670
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

702
00:56:24,840 --> 00:56:28,326
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာငါသိတယ်။

703
00:56:28,552 --> 00:56:31,761
မဟုတ်ဘူးလား။ လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။

704
00:56:31,887 --> 00:56:34,915
နှစ်နှစ်ကြာအောင် သူကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
မငြင်းပါနဲ့။

705
00:56:34,940 --> 00:56:36,332
မင်းက ငါ့ကျောင်းသား။

706
00:56:36,434 --> 00:56:39,614
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

707
00:56:39,739 --> 00:56:43,149
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

708
00:56:45,899 --> 00:56:50,822
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ ငါမသိဘူး။
အခု ငါ့ရုံးခန်းက ထွက်သွား။

709
00:56:51,335 --> 00:56:55,840
ကောင်းတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတာ ပိုလွယ်တယ်။

710
00:56:55,965 --> 00:56:58,085
မလိုချင်ဘူး။
လုံခြုံရေးကို ခေါ်ဆိုရန်။

711
00:56:58,110 --> 00:57:01,023
သူတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
ငါ မင်းကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားနေတာလား။

712
00:57:02,917 --> 00:57:05,770
Tara၊ ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

713
00:57:07,423 --> 00:57:09,508
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ...
- ပြဿနာမရှိပါ။

714
00:57:10,438 --> 00:57:11,838
ဖေဖေ ပူလောင်တယ်။

715
00:57:28,262 --> 00:57:29,262
ငါ...

716
00:57:30,134 --> 00:57:31,780
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

717
00:57:31,906 --> 00:57:37,160
နွေဦးရာသီသည် သုံးပတ်အတွင်း စတင်သည်။
ပြီးတော့ မင်းမှာ အတန်းနှစ်တန်း အပြည့်ရှိနေပြီ။

718
00:57:37,286 --> 00:57:39,665
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်

719
00:57:39,790 --> 00:57:41,388
ငါတစ်ခုအကြံပြုနိုင်ပါတယ်။
အစားထိုးဆရာ။

720
00:57:41,413 --> 00:57:43,720
မင်းလည်းသိတယ်။
ငါ မင်းကို John နဲ့ အစားထိုးလို့မရဘူး။

721
00:57:43,821 --> 00:57:47,298
ကျောင်းသားတွေက မင်းကို ချစ်တယ်။
သင့်သင်တန်းသည် တစ်နာရီအတွင်း ပြည့်မည်ဖြစ်သည်။

722
00:57:47,323 --> 00:57:50,864
တတိယဘာသာရပ်တစ်ခုရခဲ့လျှင်
ဒါလည်း ပြည့်နေလိမ့်မယ်။

723
00:57:50,966 --> 00:57:55,845
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- တစ်ခုခုပေါ်လာပြီး ငါသွားရမယ်။

724
00:57:55,970 --> 00:57:58,673
- ဘာလဲ?
- ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

725
00:57:58,798 --> 00:58:01,072
ငါတို့ Chandra ကိုသွားမယ်။
ဒါကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖြေရှင်းကြမယ်...

726
00:58:01,097 --> 00:58:02,097
Gill မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

727
00:58:02,198 --> 00:58:04,955
ငါသွားစရာရှိတယ်။

728
00:58:06,915 --> 00:58:09,652
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

729
00:58:09,776 --> 00:58:12,655
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Gill။

730
00:58:15,384 --> 00:58:18,827
ဒီကိစ္စမှာ မင်းနားလည်တယ် ဟုတ်လား။
ငါ မင်းကို ထောက်ခံစာကောင်းကောင်း မပေးနိုင်ဘူး။

731
00:58:18,953 --> 00:58:22,705
သင်သွားလေရာရာ၌ လူတိုင်းသည် တစ်ခုလိုအပ်ပါသည်။
ငါ့ရင်ခွင်ကို ကိုက်တယ်လို့ ပြောရမလား၊

732
00:58:22,831 --> 00:58:25,336
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

733
00:58:25,462 --> 00:58:27,543
မင်းစာရွက်စာတန်းပြီးပြီ။
ဒီစာသင်နှစ်အတွက်

734
00:58:27,568 --> 00:58:30,255
မင်းအဆင့်တွေ ဝင်လိုက်၊
သင် သုံးသပ်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သလား၊

735
00:58:30,257 --> 00:58:32,937
ဟုတ်ကဲ့။
ငါဒီနေ့နောက်ဆုံးအရာအနည်းငယ်လုပ်မယ်။

736
00:58:32,962 --> 00:58:34,825
မင်း သိပ်မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။

737
00:58:36,852 --> 00:58:40,711
စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒေါသနှင့် မဆက်ဆံပါနှင့်။

738
00:58:42,322 --> 00:58:46,564
ငါ အသက်ရှင်နေပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အနံ့ခံနေတယ်။

739
00:58:46,844 --> 00:58:51,040
၅-၆ နှစ် အတွင်းမှာ တွေးမိတယ်။
မင်းငါ့နေရာကိုယူလို့ရတယ်။

740
00:58:51,166 --> 00:58:53,659
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မယ်။

741
00:59:02,245 --> 00:59:07,947
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ... မင်းသိလား။

742
00:59:08,072 --> 00:59:11,463
- အိုကေ၊ မင်း တခြားဘာမှ ပြောခဲ့သေးလား။
- ဘာမှမဖြစ်။

743
00:59:12,807 --> 00:59:14,258
ဒါပေမယ့်...

744
00:59:15,573 --> 00:59:18,128
ဘာလဲ?
တစ်ခြားဘာများ?

745
00:59:18,253 --> 00:59:22,932
- ငါနည်းနည်းပြောနေတယ်ထင်တယ်။
- မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

746
00:59:23,285 --> 00:59:25,760
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

747
00:59:25,930 --> 00:59:27,530
အိုး ကောင်းလိုက်တာ...

748
00:59:28,112 --> 00:59:31,214
အတိအကျ ဘာပြောခဲ့လဲ။

749
00:59:32,736 --> 00:59:36,080
အင်း...ကိစ္စရှိလား?
သိရင်...

750
00:59:36,206 --> 00:59:39,157
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

751
00:59:39,283 --> 00:59:44,674
- Damn it။ Jenkins က ဒီကိုလာနေတယ်။
- မင်းငါ့ကို မခေါ်နိုင်ဘူးလား။

752
00:59:44,743 --> 00:59:45,943
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

753
00:59:55,511 --> 00:59:57,167
အသံမေးလ်။

754
00:59:59,214 --> 01:00:02,098
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Jenkins။
ဒါက Isabel Chang ပါ။ နားထောင်ပါ...

755
01:00:02,223 --> 01:00:04,422
ပရော်ဖက်ဆာ Young က ခန့်မှန်းပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

756
01:00:04,447 --> 01:00:06,645
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
မကြာခင် မှိုတွေ ဖြစ်လာတော့မယ်။

757
01:00:06,745 --> 01:00:11,783
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အရေးတကြီး အသိပေးပါ။
သူ ဒီကို ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

758
01:00:15,098 --> 01:00:16,298
အဆင်ပြေပါတယ်။

759
01:00:17,673 --> 01:00:20,979
ကောင်လေးတွေကို ရှာကြည့်ရအောင်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

760
01:00:23,245 --> 01:00:27,199
- ငါသိတယ်။ အရမ်းခံစားခဲ့ရတယ်။
- Carolyn ကျေးဇူးပြုပြီး...

761
01:00:27,324 --> 01:00:30,589
ဘာလဲ? ငါ ဘယ်လို ငြိမ်နေရမလဲ ?
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆွဲမထုတ်သင့်ဘူးလား။ ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

762
01:00:30,713 --> 01:00:32,524
ငါမင်းကိုမေးနေတာပဲ...

763
01:00:32,549 --> 01:00:36,606
ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားခွင့်ပေးမှာလား။
နမ်းလည်းမနမ်းဘူး

764
01:00:36,706 --> 01:00:40,156
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ဒီမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းချန်ထားမယ်။
မဖြစ်စေချင်ဘူး...

765
01:00:40,181 --> 01:00:43,225
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဆွမ်းခံစရာ မလိုပါဘူး ဂျွန်။

766
01:00:43,326 --> 01:00:45,433
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

767
01:00:46,088 --> 01:00:48,112
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

768
01:00:50,167 --> 01:00:51,963
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

769
01:00:52,089 --> 01:00:54,642
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

770
01:00:54,667 --> 01:00:57,218
ရှင်းလင်းချက်
ငါ့နားကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြတ်သွားတယ်။

771
01:00:58,542 --> 01:01:02,573
ငါ မင်းကို အစကတည်းက ပြောထားတယ်။
တနေ့ ငါ ဝေးဝေး မှာ ရပ် နေ မယ် ။

772
01:01:02,697 --> 01:01:06,884
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတစ်ခုပဲ။
လူများစွာ ခေါက်တတ်၏။ ကဲ့သို့...

773
01:01:07,009 --> 01:01:10,123
"ခွေးမုန်းတယ်" ဒါမှမဟုတ် "အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး"
သို့မဟုတ် "ကလေး" ။

774
01:01:10,149 --> 01:01:13,196
လူတွေဟာ အရာခပ်သိမ်းကို ပေါင်းစည်းပြီး သယ်ဆောင်လာကြပါတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော။ ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ သိလား။

775
01:01:13,221 --> 01:01:15,339
ငါးနှစ်ကြာတော့ သူတို့လက်ထပ်တယ်။
ကလေးနှစ်ယောက်။

776
01:01:15,341 --> 01:01:16,588
ခွေးနှင့်။

777
01:01:16,613 --> 01:01:18,825
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

778
01:01:18,950 --> 01:01:21,302
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

779
01:01:23,777 --> 01:01:24,977
အို ယေရှု ယောဟန် ...

780
01:01:26,237 --> 01:01:30,644
ဘယ်လောက်ထိ စိတ်အားထက်သန်နိုင်မလဲ။
အရမ်းအေးတယ်။

781
01:01:31,581 --> 01:01:34,033
အားလုံးက မင်းအတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

782
01:01:34,159 --> 01:01:36,558
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းကိုပြောပြခဲ့တယ်။

783
01:01:38,260 --> 01:01:43,033
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခုမထွက်​​တော့ဘူး
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

784
01:01:45,198 --> 01:01:48,455
အဲဒီ့ထက် ပိုသိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဆီက ဆွဲထုတ်လိုက်တာ ဟုတ်တယ်မလား?

785
01:01:48,581 --> 01:01:50,510
- ကယ်ရိုလင်း...
- မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်ဘာသာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

786
01:01:50,635 --> 01:01:55,444
ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် ငါပြန်လာမယ်။
အဲ့ဒီအချိန်ကျရင် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။

787
01:01:55,479 --> 01:01:56,679
မှန်တယ်။

788
01:01:57,482 --> 01:02:00,591
ကောင်းပြီ။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ် ဂျွန်။

789
01:02:01,596 --> 01:02:03,721
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
01:02:17,017 --> 01:02:22,182
- အဲဒါကို အဲဒီမှာပဲ ထားပါ။
- ဘယ်လိုလဲ၊

791
01:02:22,307 --> 01:02:27,588
မသိပေမယ့် ဆက်ထားပါ။
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ အနည်းဆုံး နှစ်နာရီကျော်ကြာတယ်။

792
01:02:28,452 --> 01:02:31,463
သေချာတယ် မင်းမြန်မြန်လာလို့မရဘူးလား။

793
01:02:32,202 --> 01:02:33,299
မဟုတ်ဘူးလား။

794
01:02:33,323 --> 01:02:36,460
အဲဒီထက် ပိုမြန်တယ်။
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

795
01:02:36,585 --> 01:02:40,713
ငါလာမယ်လို့ သူ့ကို မပြောနဲ့။
ပြီးရင် မြန်မြန်သောက်လိုက်ပါ။

796
01:02:41,448 --> 01:02:46,813
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကြိုးစားပါ။
- ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

797
01:02:49,096 --> 01:02:53,059
- ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲ ထားလို့ရမလား။
- သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

798
01:02:53,185 --> 01:02:58,394
ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ချင်နေတာလား။
ဒီအကြံက အခုအချိန်မှာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါသလား။

799
01:02:58,519 --> 01:03:03,323
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။ အခုမှမဟုတ်ရင်
ငါတို့ လှမ်းခဲ့ပေမဲ့ နောက်တစ်ခါမတွေ့တော့ဘူး။

800
01:03:04,581 --> 01:03:06,275
သွားကြရအောင်။

801
01:03:41,801 --> 01:03:42,936
- မင်္ဂလာပါ

802
01:03:42,961 --> 01:03:47,064
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ နောက်တစ်ညနေပါ။
ငါတို့နဲ့ ညစာစားပါ။

803
01:03:47,065 --> 01:03:48,563
ငါတို့စကားပြောချင်ရုံပဲ။

804
01:03:48,588 --> 01:03:51,950
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။

805
01:03:51,951 --> 01:03:54,662
ကျေးဇူးပြု၍ ပါမောက္ခ၊
ငါ့မှာ မင်းအတွက် မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

806
01:03:54,787 --> 01:03:58,208
ငါသေချာတာက ငါ့ရဲ့ဆက်ခံသူပဲ။
သူသည် အနည်းဆုံး ငါကဲ့သို့ ကျွမ်းကျင်လိမ့်မည်။

807
01:03:58,333 --> 01:04:00,635
အဲဒါ ငါတို့ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

808
01:04:02,174 --> 01:04:04,596
- မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။
- ငါတို့ဘာမှမလိုချင်ဘူး။

809
01:04:04,621 --> 01:04:08,978
- သင်ပေးစေချင်တယ်။
- ဒါက နည်းနည်းတော့ နှောင့်ယှက်တယ်။

810
01:04:09,104 --> 01:04:11,263
စာအုပ်ဖတ်တယ်။

811
01:04:16,510 --> 01:04:18,946
မငြင်းပါနဲ့။
John Oldman ကိုယ်တိုင်

812
01:04:20,620 --> 01:04:22,291
အခုမှ နားလည်တယ်။

813
01:04:25,279 --> 01:04:28,530
တောင်းပန်ပါတယ်။
ရသစာပေတစ်ခုပါပဲ။

814
01:04:30,900 --> 01:04:33,308
ဟုတ်ကဲ့။
Arthur Jenkins ကို သိတယ်။

815
01:04:33,333 --> 01:04:37,423
ကျွန်​​တော်​တို့ တဲထဲမှာ စကားစမြည်​​ပြောဖြစ်​ကြတယ်​၊
ဂိမ်းတစ်ခုကစားတဲ့နေရာမှာ။

816
01:04:37,424 --> 01:04:42,004
ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။ ဘယ်မှာလဲ အဖွဲ့
ကြက်ဥအကာကို သုတေသီတစ်ဦးသည် ယုံကြည်ချက်ဖြင့် ကစားသည်။

817
01:04:42,131 --> 01:04:44,478
အမှတ်အသား နည်းနည်း လွန်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

818
01:04:44,604 --> 01:04:48,841
အာသာက ကျွန်တော့်ရင်ထဲကို လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
အခု သူပြန်တိုက်ချင်နေပြီထင်တယ် ။

819
01:04:49,221 --> 01:04:53,597
သူ့မြက်ပင်က မကောင်းဘူးဆိုတာလည်း နားလည်နိုင်ပါတယ်။
ဒါကို သူလွှတ်လိုက်ကတည်းက။

820
01:04:53,721 --> 01:04:57,719
အစောကြီးပင်စင်ယူခဲ့သည်။
တက္ကသိုလ်က သူ့ကို လူရွှင်တော်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

821
01:04:57,844 --> 01:05:02,657
တစ်စုံတစ်ခုကို တောင်းဆိုသောအခါတွင် ထိုသို့ဖြစ်တတ်ပါသည်။
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် နှင့် ပတ်သက်သည် ။

822
01:05:02,782 --> 01:05:06,246
Jenkins က အခုမှပဲ လုပ်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။
အားလုံးက လိမ်နေတာလား။

823
01:05:06,271 --> 01:05:09,000
စာအုပ်ဖြစ်မှ
သူကပြောပါတယ်:

824
01:05:09,025 --> 01:05:11,705
"ဖြစ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စ"
အဲဒါက အမှန်မဖြစ်ပါဘူး။

825
01:05:13,463 --> 01:05:15,705
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်စရာ မလိုဘူး။

826
01:05:15,830 --> 01:05:20,275
ငါတို့က မင်းကို လေးစားပြီး ကူညီတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သာသနာတော်ကို ပြန့်ပွားစေလိုပါသည်။

827
01:05:21,634 --> 01:05:24,322
- ဘာကြိယာလဲ။
- အင်း ကြိယာ...

828
01:05:26,095 --> 01:05:27,830
ဘုရားရဲ့။

829
01:05:27,955 --> 01:05:31,396
မင်းထင်လား။
ငါသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ဟောပြောမည်လော။

830
01:05:31,421 --> 01:05:32,720
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- မရှိပါ။

831
01:05:32,821 --> 01:05:35,846
ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ။
တရားဟောဆရာမဟုတ်ဘူး။

832
01:05:36,835 --> 01:05:39,173
ဆရာလည်းဖြစ်တာပေါ့။
သူ့နောက်ဆုံးစကား

833
01:05:39,198 --> 01:05:41,883
"ဒါဆို သွားတော့ လုပ်လိုက်
လူမျိုးအပေါင်းတို့၏တပည့်ဖြစ်စေ။"

834
01:05:41,884 --> 01:05:44,298
- အဲဒါ မင်းပြောတာ။
- အတန်းထဲမှာ။ ကျမ်းစာလည်းသင်ပေးတယ်။

835
01:05:44,423 --> 01:05:47,138
သင်​သည်​သက်​ရှိ​၏​အ​ရာ​ဖြစ်​၏။
ယေရှုခရစ်ထံသို့

836
01:05:47,163 --> 01:05:49,759
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဤမျှသာ ရှိသေးသည်။

837
01:05:49,860 --> 01:05:53,365
အင်း...အဲဒါက ဘာစကားကောင်းလဲ...
ရိုင်းစိုင်းသော။

838
01:05:54,769 --> 01:05:57,471
ပင်မဟုတ်ပါ
ငါက ခရစ်ယာန်ပါ။

839
01:05:59,220 --> 01:06:01,747
ဒါပေမဲ့ ယေရှုကိုယ်တိုင်ပဲဖြစ်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

840
01:06:06,392 --> 01:06:11,853
သင်ဘာပဲစိတ်ဝင်စားပါစေ၊
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာပဲတွေးနေ...

841
01:06:12,743 --> 01:06:16,096
တခြားတစ်နေရာမှာ သင်လိုတယ်။
အဖြေများကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

842
01:06:18,012 --> 01:06:22,705
အဆင်ပြေပါတယ် ပါမောက္ခ။
သာယာသောဘဝဖြစ်ပါစေ။

843
01:06:22,831 --> 01:06:25,650
ကောင်းသောအသက်တာရှည်။

844
01:06:34,945 --> 01:06:36,345
ဟာသေပြီ!

845
01:06:36,630 --> 01:06:37,724
ဘာဖြစ်တာလဲ?

846
01:06:37,749 --> 01:06:39,829
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဒီမှာပဲ သိမ်းထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

847
01:06:39,830 --> 01:06:40,882
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

848
01:06:40,907 --> 01:06:43,361
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။
ကျွန်တော် သူ့ကို ထိတ်လန့်သွားပြီး ခေါင်းကို ရိုက်လိုက်တယ်။

849
01:06:43,361 --> 01:06:45,082
ရှူမလား?

850
01:06:48,553 --> 01:06:49,753
ဟမ်?

851
01:06:50,009 --> 01:06:53,009
- ဟုတ်တယ်၊ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
- မင်း စိတ်မနှံ့ဘူး။

852
01:06:53,135 --> 01:06:55,697
- လူနာတင်ကားခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
- လက်သမား၊ လက်သမား။ ခဏနေ။

853
01:06:55,822 --> 01:06:58,200
သူသေတဲ့အထိ စောင့်နေတာ ဘာလဲ။

854
01:06:58,225 --> 01:07:01,038
မင်းက အဖော်ဖြစ်ချင်တာလား။
မသေနိုင်တဲ့သူကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

855
01:07:01,199 --> 01:07:02,327
- အင်း...
- မင်္ဂလာပါ?

856
01:07:02,351 --> 01:07:03,626
Jenkins ဇာတ်လမ်းက အမှန်ဆိုရင်...

857
01:07:03,651 --> 01:07:05,928
အဲဒီအခါမှာ ပိုကြမ်းတမ်းတယ်။
ကျန်ရစ်ခဲ့သော အရာများပင်။

858
01:07:06,029 --> 01:07:09,595
စိတ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

859
01:07:09,879 --> 01:07:11,079
မင်္ဂလာပါ?

860
01:07:11,151 --> 01:07:13,935
- မင်းဘာစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားမလည်ဘူး။

861
01:07:14,061 --> 01:07:18,630
- ကျွန်တော်က Art ပါ။ Arthur Jenkins
- ဒေါက်တာ Jenkins ။ ဘာထူးလဲ။

862
01:07:18,755 --> 01:07:21,561
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။
ငရဲသို့ ယူသွားပေလိမ့်မည်။

863
01:07:21,685 --> 01:07:25,913
လမ်းဘေးမှာ မှုတ်လိုက်တာ။
ဂျွန်ကို ခွင့်မပြုခဲ့ဘူးလား။

864
01:07:26,038 --> 01:07:29,163
ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
မင်းအခုဘယ်မှာလဲ။

865
01:07:29,289 --> 01:07:34,424
- မသိဘူး။ Red Bluff မိုတယ်အချို့တွင်။
- ဒီကနေ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

866
01:07:35,236 --> 01:07:38,565
- မင်းရဲ့ကားက Red Bluff မှာ ပျက်သွားတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

867
01:07:38,689 --> 01:07:43,392
- ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျပြောပြနိုင်မလား။
- အမြန်လမ်း ၉၉ မှ အမြန်လမ်း ၅ သို့ သွယ်တန်းသည်။

868
01:07:43,517 --> 01:07:47,431
ဒီမှာ မိုတယ်တစ်ခုရှိပြီး ဖုန်တွေများတယ်။

869
01:07:47,556 --> 01:07:49,486
သူ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Uber တက္ကစီလား။

870
01:07:49,511 --> 01:07:52,291
သွားကြစို့။
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

871
01:07:52,392 --> 01:07:56,222
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ Jenkins။ ငါတို့ မင်းကို သွားယူမယ်။
အဲမှာနေပါ။

872
01:07:56,247 --> 01:07:58,981
ငါတို့ခေါ်မယ်။
ငါတို့အနားမှာရှိရင် အဆင်ပြေလား

873
01:07:59,082 --> 01:08:01,800
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

874
01:08:04,177 --> 01:08:06,392
ဘုရားသခင်က သူ့ကိုရိုက်တယ်။

875
01:08:06,517 --> 01:08:11,457
တခြားလုပ်သင့်တာရှိသေးလား။
ဘယ်လောက်ကြာကြာခံကြမလဲ?

876
01:08:12,719 --> 01:08:15,379
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေမယ်။
ကျေးဇူးပါ။

877
01:08:15,823 --> 01:08:17,854
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို... ဆက်သွားလိုက်ပါ။

878
01:08:17,879 --> 01:08:20,534
လူနာတင်ယာဉ် လာနေပြီ။
အဲဒီအရူးကို မင်းနဲ့အတူ ယူလိုက်ပါ။

879
01:08:20,636 --> 01:08:23,364
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

880
01:08:23,489 --> 01:08:28,704
ဖေဖေ ပူလောင်တယ်။ သူနိုးလာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
သူအရမ်းဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

881
01:08:28,829 --> 01:08:31,050
ယုဒကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

882
01:08:32,712 --> 01:08:33,816
သွားကြရအောင်။

883
01:09:31,132 --> 01:09:32,532
ဖိလိပ္ပု။

884
01:09:34,877 --> 01:09:37,047
လွှတ်ထားသင့်တယ်။

885
01:09:39,179 --> 01:09:40,779
ဖိလိပ္ပု။

886
01:09:40,853 --> 01:09:43,136
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

887
01:09:44,794 --> 01:09:47,953
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ဒါကို မင်းနားလည်လား။

888
01:09:49,723 --> 01:09:51,561
လိုချင်ရုံပဲ။
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်

889
01:09:51,814 --> 01:09:57,455
ကျွန်တော် ထွက်သွားချင်တာကြောင့် နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရတာပါ။
မင်းငါ့ကို ကုလားထိုင်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။

890
01:09:57,480 --> 01:09:58,680
မဟုတ်ဘူး...

891
01:09:58,705 --> 01:10:03,305
ငါ့ကို ဖျက်သိမ်းပြီး ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားမယ်။
မင်း ငါ့ဆီက ဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ဘူး။

892
01:10:03,306 --> 01:10:07,784
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

893
01:10:07,910 --> 01:10:12,298
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ဖဲကြိုးကိုဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။

894
01:10:13,220 --> 01:10:16,336
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

895
01:10:17,175 --> 01:10:18,375
မဟုတ်ဘူးလား။

896
01:10:20,047 --> 01:10:22,252
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

897
01:10:23,682 --> 01:10:24,882
ဖိလိပ္ပု!

898
01:10:27,895 --> 01:10:31,868
- အမှန်တရားကို သိချင်ပါတယ်။
- အမှန်တရားကို သိချင်ပါသလား။

899
01:10:34,611 --> 01:10:37,720
- တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- မကြာခင် သူတို့ပြန်လာမယ်။

900
01:10:39,512 --> 01:10:44,321
မင်းမှာလည်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ကြံဖန်ဖန်တီးနေတာလား။

901
01:10:44,447 --> 01:10:48,332
အချက်အလက်အတွက် မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်မှာလား။

902
01:10:48,458 --> 01:10:51,926
ဗုံးဘယ်မှာဝှက်ထားလဲမသိဘူး။
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ရွှေတွေ မရှိဘူး။

903
01:10:52,051 --> 01:10:55,806
သူတို့က ဒေါက်တာ Jenkins အတွက်ပဲ သွားကြတယ်။

904
01:10:56,847 --> 01:10:59,270
အာသာသည် ဒေါသနှင့် ခါးသီးသောလူဖြစ်သည်။

905
01:10:59,295 --> 01:11:02,348
သူကောင်းတာလုပ်နေတယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ရှုပ်နေတယ်။

906
01:11:02,351 --> 01:11:04,984
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ရုံပဲ။

907
01:11:05,009 --> 01:11:09,680
ထိုင်ခုံမှာ ချိတ်ထားတယ်။
အာသာက စကားပြောချင်နေတာလား။

908
01:11:09,969 --> 01:11:13,860
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါစိုးရိမ်တယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။

909
01:11:19,189 --> 01:11:21,416
ဖိလိပ္ပု၊ သင်သည် အဘယ်အရပ်သို့ ဆုတောင်းအံ့နည်း။

910
01:11:22,207 --> 01:11:24,819
မင်းတစ်နေရာရာကိုသွားမယ်ထင်တယ်။
ကလေးဆန်လွန်းတာကြောင့်...

911
01:11:24,945 --> 01:11:27,837
စာပို့တာကို ရပ်မလား။
ကျေးဇူးပြု!

912
01:11:29,047 --> 01:11:34,322
- ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေရင် ပိုကောင်းမလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ တွေးဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

913
01:11:49,501 --> 01:11:53,064
Jubilee Christian Community Church သို့။

914
01:11:53,907 --> 01:11:58,853
သူတို့အကြောင်း ကြားတယ်။
မင်းအမေနဲ့နေနေတာ ဟုတ်လား။

915
01:12:00,607 --> 01:12:02,919
သူလည်း... သူ မင်းနဲ့ အပြင်သွားနေတာလား။

916
01:12:03,045 --> 01:12:04,245
ဟုတ်ကဲ့။

917
01:12:05,189 --> 01:12:07,572
မင်းအခုဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

918
01:12:09,349 --> 01:12:12,533
- သူသည် ဝိညာဉ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် ရှိသည်။
- ဘယ်နည်းနဲ့လဲ။

919
01:12:12,658 --> 01:12:15,884
ညီလာခံမှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး။
ဒါက အကြောင်း...

920
01:12:17,079 --> 01:12:19,572
အနာဂတ်အတွက် ဘယ်လိုပြင်ဆင်ရမလဲ

921
01:12:20,533 --> 01:12:22,316
ဘုရားကျောင်းကိုကာကွယ်ပါ။

922
01:12:22,442 --> 01:12:26,080
ဒါဆို... နှစ်ယောက်လုံးက တော်တော်များတယ်။
ကတိတည်တယ်။

923
01:12:26,206 --> 01:12:30,387
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် သူ
ကျောင်းမှာ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

924
01:12:30,580 --> 01:12:34,469
ဒါပေမယ့် မင်းပိုချစ်လာလိမ့်မယ်၊
ဘွဲ့ရပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား?

925
01:12:35,212 --> 01:12:36,235
ဒါတွေက...

926
01:12:36,260 --> 01:12:40,129
ငါ့မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
မင်းသူတို့ကို ဖြေဖို့ စိတ်ကောက်မှာလား။

927
01:12:40,230 --> 01:12:42,599
အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ။

928
01:12:44,533 --> 01:12:47,945
- လိုချင်ပါတယ်...
- ယေရှုအကြောင်းပြောချင်တယ်။

929
01:12:52,073 --> 01:12:53,273
ဟုတ်ပြီ

930
01:12:56,024 --> 01:13:00,558
သမ္မာကျမ်းစာကို သင်ယုံကြည်သည်။
ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသော နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် တူညီပါသလား။

931
01:13:00,683 --> 01:13:02,293
အပြည့်အဝ။

932
01:13:02,419 --> 01:13:05,153
ဒီယုံကြည်ချက်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

933
01:13:08,814 --> 01:13:12,467
ကြီးပြင်းလာစဉ်၊
အဖေက အများကြီးသောက်တယ်။

934
01:13:13,228 --> 01:13:16,746
သူက အမေ့ကို ရိုက်တယ်။
အဲဒါကို ငါတို့အဲဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။

935
01:13:16,871 --> 01:13:19,583
တစ်ချို့က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပြီး...

936
01:13:19,708 --> 01:13:24,364
ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

937
01:13:27,408 --> 01:13:31,871
နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့သည် တဖန်မွေးဖွားကြပြီ။

938
01:13:32,823 --> 01:13:37,036
သင်သည် ယခု ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဆက်ဆံရေးတွင် ရှိနေသည်။
သင်၏ကယ်တင်ရှင်ယေရှုခရစ်နှင့်အတူ?

939
01:13:37,162 --> 01:13:38,787
အဲဒီထဲမှာ ဟုတ်တယ်။

940
01:13:40,067 --> 01:13:42,417
သူ အခု မင်းဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

941
01:13:44,126 --> 01:13:47,754
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

942
01:13:49,572 --> 01:13:53,660
- ငါက ဘယ်သူလို့ အတိအကျထင်လဲ။
- ငါတောင်မသိဘူး။

943
01:13:53,785 --> 01:13:58,055
မင်းက အခုထိ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဆရာ၊
ငါဘယ်သူရှိခဲ့ဖူးလဲ။

944
01:13:58,181 --> 01:14:03,165
သူသည် Mihály Pásztor ထက် သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်းကို ပိုသိသည်။
ထို့အပြင် အခြားသော ဘာသာတရားအားလုံးနှင့်လည်း ပတ်သက်ပါသည်။

945
01:14:04,470 --> 01:14:06,758
ဆရာအများစုဟာ ဘယ်တော့မှ...

946
01:14:07,528 --> 01:14:09,221
မည်...

947
01:14:09,346 --> 01:14:12,557
သမ္မာကျမ်းစာ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးအမှန်တရားကို အသိအမှတ်ပြုရန်။
သူတို့ထင်တဲ့အတွက်...

948
01:14:12,681 --> 01:14:18,035
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သိပ္ပံပညာ ရောထွေးခြင်းမပြုပါ။
ဒါက မမှန်ပေမယ့် တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက်၊

949
01:14:18,754 --> 01:14:20,746
မင်းအဲဒီလိုမသင်ပေးဘူး။

950
01:14:21,680 --> 01:14:26,294
ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။
ငါက ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

951
01:14:27,619 --> 01:14:32,431
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က Isabel နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဖွင့်ချိန်။

952
01:14:33,844 --> 01:14:37,525
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
တစ်ခုခုရှိနေတာကို ဘယ်သူက အသိအမှတ်ပြုလဲ...

953
01:14:37,650 --> 01:14:40,922
သူ့ဘာသာသူ ထူးထူးခြားခြား။

954
01:14:41,766 --> 01:14:43,618
သူပြောသည့်ပုံစံ။

955
01:14:46,538 --> 01:14:50,019
ကယ်တင်တော်မူသောအခါ၊
အိမ်စောင့်ဘဝ။

956
01:14:50,044 --> 01:14:52,369
ရိုးရှင်းတဲ့ ကယ်တင်ခြင်းပဲ၊
မင်းလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

957
01:14:52,470 --> 01:14:54,816
ထိုမိန်းကလေးကို နှိမ့်ချပြောဆိုလိုက်သည်။
သတ်သေခြင်းအကြောင်း။

958
01:14:54,841 --> 01:14:57,340
သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုအပ်တယ်။
ဘယ်သူနားထောင်လဲ။

959
01:14:57,340 --> 01:14:59,495
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
တခြား ထူးထူးခြားခြားတွေလည်း ပါပါတယ်။

960
01:14:59,520 --> 01:15:01,243
ဥပမာအားဖြင့်။
မင်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှ မရှိဘူး။

961
01:15:01,268 --> 01:15:04,056
သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းပို့စ်တစ်ခု။

962
01:15:04,158 --> 01:15:07,450
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါဘာလို့လဲ။

963
01:15:07,475 --> 01:15:10,695
ဒီရက်ပိုင်း သီးသန့်ပေါ့။
ဒါပါပဲ။

964
01:15:13,408 --> 01:15:15,408
ဒါ​ပေမဲ့ ဘာဖြစ်​လို့လဲ...

965
01:15:15,533 --> 01:15:21,349
ဘုရားသခင်က သူ့သားကို မြေကြီးပေါ် တကယ်စေလွှတ်ခဲ့တယ်၊
သာသနာတော် ပြန့်ပွားစေရန်၊

966
01:15:21,474 --> 01:15:23,699
သင်ဖြစ်ရင်
ဘယ်သူနဲ့ ဒီလိုလုပ်လို့ရလဲ။

967
01:15:23,724 --> 01:15:26,491
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ခွင့်ပြုတယ်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်ဖို့။

968
01:15:26,593 --> 01:15:30,586
ကမ္ဘာကြီးကို လျှောက်လှမ်းပါ၊ စုဆောင်းပါ။
ပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာ ကြွယ်ဝ၏။

969
01:15:30,711 --> 01:15:34,903
ဟိုရောက်တာနဲ့၊
စတင်တရားဟောပါ။

970
01:15:35,456 --> 01:15:39,518
သူပြောတာက အမှန်တရားပဲ။
ဒါကြောင့် လူတွေက ချက်ချင်း နားလည်လက်ခံကြတယ်။

971
01:15:39,643 --> 01:15:43,662
ခရစ်ယာန်ဘာသာနဲ့တူတယ်။
နှစ်ရာအနည်းငယ်အတွင်း ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်။

972
01:15:43,725 --> 01:15:45,125
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

973
01:15:48,249 --> 01:15:50,105
အရာရာဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်။

974
01:15:50,130 --> 01:15:52,772
ဒီဇာတ်လမ်းကို ယုံချင်ပါသလား။

975
01:15:54,756 --> 01:15:57,445
မသေချာတာကြောင့်...

976
01:15:57,570 --> 01:16:01,388
အကယ်၍ သင်သည် ယေရှုဖြစ်လျှင်...

977
01:16:01,514 --> 01:16:04,212
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သမ္မာကျမ်းစာသည်သာ...

978
01:16:06,295 --> 01:16:08,104
ရသစာပေ။

979
01:16:10,453 --> 01:16:13,967
သို့သော် အမှန်ကို သိလိုပါသည်။
သိဖို့လိုတယ်။

980
01:16:14,094 --> 01:16:16,237
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြနိုင်မလား။

981
01:16:16,363 --> 01:16:19,199
ငါအမှန်တိုင်းပြောရင်
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုမှာလား။

982
01:16:20,849 --> 01:16:22,327
ဟုတ်တယ် ထင်တာပဲ။

983
01:16:22,403 --> 01:16:25,249
ဟုတ်ပြီ၊ အခု
နားကို ကောင်းကောင်းဖွင့်ပါ။

984
01:16:25,274 --> 01:16:26,296
ခဏစောင့်...

985
01:16:26,322 --> 01:16:31,286
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၂၀၀၀ က တောင်ကုန်းတစ်ခု
ဂါလိလဲပြည်၌ ငါရပ်နေ၏။

986
01:16:31,311 --> 01:16:34,108
အခြေခံအကြောင်းတွေ ပြောဖူးတယ်။
ဝိညာဉ်ရေးရာအမှန်တရား။

987
01:16:34,133 --> 01:16:37,116
ထိုသို့သော ဉာဏ်ပညာသည် ဖြစ်၏။
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ သင်ယူခဲ့ရတယ်။

988
01:16:37,217 --> 01:16:40,538
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများရေးသားသောအခါ၊
ခရစ်တော်လို့ခေါ်တယ်။

989
01:16:40,662 --> 01:16:43,904
သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် အဖြစ်အပျက်များ
ဝေးဝေးသွားကြ၏။

990
01:16:43,929 --> 01:16:46,707
ငါဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။

991
01:16:46,808 --> 01:16:51,440
အကြမ်းဖက်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်း၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရာထူးက ဆင်းလိုက်တယ်။

992
01:16:51,658 --> 01:16:54,204
အဲဒီကတည်းက ငါက ပိုပိန်လာတယ်။

993
01:16:54,911 --> 01:16:59,863
မကြာခဏ ရွေ့လျားရမယ်၊
ငါလိုချင်တဲ့အတိုင်း

994
01:17:00,529 --> 01:17:02,977
ဒါပေမယ့် တယ်ဗျာ။
တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

995
01:17:03,231 --> 01:17:08,051
တွန့်ကနဲ ဖြစ်သွားတော့ မီးခိုးရောင်နဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး။
အရင်ကလို မြန်မြန်သက်သာလာတယ်။

996
01:17:08,076 --> 01:17:11,965
လေထဲမှာလားမသိဘူး။
ရေထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် အစာထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

997
01:17:11,990 --> 01:17:15,792
ငါ့သွေးမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ DNA နဲ့...

998
01:17:15,792 --> 01:17:20,411
ဒါမှမဟုတ် ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲမှာ ချိန်ကိုက်ဗုံးတစ်လုံးရှိလား။
မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

999
01:17:20,966 --> 01:17:23,270
မင်းသေနေတာလား။

1000
01:17:23,396 --> 01:17:28,063
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ငါအခုပဲပြောင်းလဲနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1001
01:17:28,817 --> 01:17:30,634
ဘာအတွက်လဲ?

1002
01:17:32,669 --> 01:17:37,482
မင်းရဲ့အချိန်ကျရင်၊
ဒါကြောင့် ခြေလှမ်းလှမ်းဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

1003
01:17:37,607 --> 01:17:42,243
နှုတ်ကပတ်တော်ဖြန့်
သင်သာသိသည်။

1004
01:17:43,685 --> 01:17:48,134
ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ငါကူညီချင်တယ်။

1005
01:17:48,802 --> 01:17:52,415
ဒုက္ခတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဝေဒနာကို၎င်း၊

1006
01:17:54,252 --> 01:17:58,650
ဓမ္မသစ်ကျမ်းက ငါပြန်လာမယ်။
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက ငါဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1007
01:17:59,685 --> 01:18:01,912
ဗျာဒိတ်ကျမ်းအရ၊

1008
01:18:02,038 --> 01:18:06,284
ယေရှုသည် အနှစ် ၁၀၀၀ စိုးစံလိမ့်မည်။
သူ့နောက်လိုက်တွေနဲ့ ကမ္ဘာကျော်တယ်။

1009
01:18:06,409 --> 01:18:09,103
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
လူတွေကို ကူညီရုံပါပဲ။

1010
01:18:09,128 --> 01:18:11,762
ဘုရင်အဖြစ်
သူတို့ကိုအုပ်စိုးမလား?

1011
01:18:11,864 --> 01:18:15,481
သို့သော် ချီဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
သေလွန်သောသူတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့် အဘယ်မှာ ထမြောက်ကြသနည်း။

1012
01:18:15,607 --> 01:18:17,611
ငါ မင်းကို ဘာလို့ မလိုက်တာလဲ။
အလင်းထဲကို ရောက်နေပြီလား။

1013
01:18:17,636 --> 01:18:19,551
ငါက မင်းကို ဘာလို့ ကဲ့ရဲ့ရမှာလဲ
သူတို့ အမှောင်ထဲမှာလား?

1014
01:18:19,653 --> 01:18:22,561
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
အမှောင်ထုကို ရှုံ့ချသည်။

1015
01:18:22,586 --> 01:18:24,005
ဒါက ရက်စက်မှုပဲ။

1016
01:18:24,107 --> 01:18:30,496
မဟုတ်ဘူး။ ဒါမလုပ်တဲ့သူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြသည် သို့မဟုတ် သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်ကြပြီ။

1017
01:18:30,621 --> 01:18:32,544
လူတိုင်းကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

1018
01:18:32,569 --> 01:18:36,826
လူတိုင်း ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေနိုင်ကြပါတယ်။
အချစ်။

1019
01:18:36,927 --> 01:18:40,733
ဘာကြောင့် မဖန်တီးသင့်တာလဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပရဒိသုဖြစ်နေပြီလား။

1020
01:18:40,758 --> 01:18:42,693
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1021
01:18:42,794 --> 01:18:46,596
ယခုမူကား၊
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1022
01:18:47,529 --> 01:18:51,416
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1023
01:18:57,924 --> 01:18:59,124
အဆင်ပြေပါတယ်။

1024
01:19:14,349 --> 01:19:16,201
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1025
01:19:16,545 --> 01:19:18,503
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

1026
01:19:19,662 --> 01:19:23,755
သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်လျှင်၊
ဘာကြောင့် မလွှတ်တာလဲ။

1027
01:19:23,880 --> 01:19:26,697
လူသား၌ မရှိ။
မှော်အစွမ်း။

1028
01:19:29,084 --> 01:19:31,210
အဆင်ပြေပါတယ်။
အစီအစဥ်တစ်ခုလိုပါသလား။

1029
01:19:31,335 --> 01:19:33,869
လမ်းများစွာကို ဦးတည်သည်။
ဉာဏ်အလင်းဆီသို့။

1030
01:19:33,894 --> 01:19:36,565
မွေးဖွားခြင်း အတွေ့အကြုံ အပါအဝင်၊
သင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောအရာများ။

1031
01:19:36,566 --> 01:19:39,471
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေရှိတယ်။
သွားလာရလွယ်ကူသောလမ်းများ။

1032
01:19:39,496 --> 01:19:40,912
မဟုတ်ဘူးလား။ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

1033
01:19:41,013 --> 01:19:45,216
မဿဲ ၁၈:၃။

1034
01:19:45,342 --> 01:19:47,858
သခင်ယေရှုက တပည့်တော်တို့အား၊
“အဲလို မပြောင်းရင်၊

1035
01:19:47,883 --> 01:19:51,098
သင်သည် သူငယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ကြ။”

1036
01:19:51,100 --> 01:19:53,382
တခြားနည်းလမ်းတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ဉာဏ်အလင်းဆီသို့။

1037
01:19:53,407 --> 01:19:56,806
တော်တော်များများ ကျွမ်းကျင်ပြီးသားပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

1038
01:19:56,807 --> 01:19:59,434
ဒါတွေကို ဘာလို့မဆောက်တာလဲ။
အတတ်ပညာနဲ့ ဉာဏ်ပညာအတွက်လား။

1039
01:19:59,460 --> 01:20:01,111
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ကိုယ်​တိုင်​​တော့

1040
01:20:01,136 --> 01:20:03,222
ခရစ်တော်၏အသွေးတော် သန့်စင်ခြင်းတန်ခိုး
အကြောင်းမှာ...

1041
01:20:03,247 --> 01:20:05,856
ပန်းတိုင်သည် အရေးကြီးသည်၊ နည်းလမ်းမဟုတ်၊

1042
01:20:05,882 --> 01:20:09,221
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။
မည်သည့်အရာ

1043
01:20:09,246 --> 01:20:12,244
စာနာမှုအတွက်

1044
01:20:12,346 --> 01:20:16,352
ချက်ခြင်း ယူဆောင်လာသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကောင်းကင်ဘုံ။

1045
01:20:16,736 --> 01:20:20,981
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ လူသားတွေဟာ နှစ်ပေါင်း 200,000 လောက်ရှိပါပြီ။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်ပေါ်လာသည်။

1046
01:20:21,304 --> 01:20:25,445
မှန်သလား? ဓမ္မသစ်ကျမ်းသည် ယင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
အချိန်အနည်းငယ်မျှသာ တည်ရှိခဲ့သည်။

1047
01:20:25,570 --> 01:20:29,575
မဟုတ်ဘူး၊
ဤသည်မှာ လစ်ဘရယ်ဝါဒဆိုင်ရာ အရှုပ်အထွေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1048
01:20:29,699 --> 01:20:33,869
- မင်းက အခု Methodist တစ်ယောက်လား။
- ငါမရှင်းဘူး...

1049
01:20:33,994 --> 01:20:36,596
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်အတွင်း
ငါတိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

1050
01:20:36,621 --> 01:20:39,267
ငါ၏ကယ်တင်ရှင်ယေရှုခရစ်နှင့်အတူ။

1051
01:20:39,268 --> 01:20:41,512
ငါထင်တယ်
သခင်ယေရှုအစစ်အမှန်ကို သိနိုင်ပါစေ။

1052
01:20:41,537 --> 01:20:44,161
ငါပြောနိုင်သည်
သူနဲ့တူအောင် လုံးဝ မပြောတတ်ဘူး။

1053
01:20:44,162 --> 01:20:47,036
သမ္မာကျမ်းစာကို မသိဘူး။
ဘယ်ဘာသာပြန်ဖတ်ခဲ့လဲ။

1054
01:20:47,061 --> 01:20:49,755
- ဘယ်သူ့ဗားရှင်းလဲ...
- ဒါက ဆွဲဆောင်လွန်းတယ် မဟုတ်လား။

1055
01:20:49,880 --> 01:20:54,014
ယုံကြည်လိုစိတ်
မင်း ဘယ်လောက် တန်ခိုးကြီးလဲ။

1056
01:20:56,770 --> 01:20:59,348
သူ့ဖြစ်တည်မှုကို သိရင်

1057
01:20:59,373 --> 01:21:02,390
ပြီးတော့ လူတွေက ချစ်စပြုလာတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

1058
01:21:02,491 --> 01:21:05,697
ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဘာသာအသစ်ကို ရှာတွေ့ဖို့။

1059
01:21:09,730 --> 01:21:12,724
မင်းက စကားလုံးတွေ အရမ်းကောင်းတယ်။
ပါမောက္ခလူငယ်။

1060
01:21:16,044 --> 01:21:20,793
သင်သည် ယေရှုမဟုတ်သည်မှာ သေချာသည်၊
ဒါကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာထဲက တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို အမှတ်ရစေတယ်။

1061
01:21:20,919 --> 01:21:24,362
သဘာဝလွန်သူတစ်ယောက်အတွက်
ဆွဲဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။

1062
01:21:25,342 --> 01:21:28,236
သူသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။
ဤကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲရန်။

1063
01:21:28,261 --> 01:21:31,044
လိမ်တာက တကယ့်အရာပါ။
သမ္မာကျမ်းစာသို့ သတင်းစကား။

1064
01:21:32,872 --> 01:21:35,096
သင်သည် ယေရှုခရစ်မဟုတ်ပါ။

1065
01:21:35,908 --> 01:21:37,682
အန္တိခရစ်မူကား၊

1066
01:21:39,676 --> 01:21:43,374
ဖိလိပ္ပုကို သွားခွင့်ပြုပါ။
ဒါမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိရှိ ဆွေးနွေးနိုင်မယ်။

1067
01:21:43,499 --> 01:21:46,550
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ထားမယ်။
အန္တိခရစ်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။

1068
01:21:46,575 --> 01:21:49,366
သို့တိုင်၊ ၎င်းတွင် အဘယ်အရာ မှားယွင်းနိုင်သနည်း။

1069
01:21:49,467 --> 01:21:51,872
ကြားလား။
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

1070
01:21:51,997 --> 01:21:55,087
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က မင်းယုံဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါသည် ယေရှုဖြစ်၏။

1071
01:21:55,112 --> 01:21:57,768
အခု...
ငါသည် အန္တိခရစ်ဖြစ်၏။

1072
01:21:58,040 --> 01:22:00,377
ငါသေချာမသိတော့ဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1073
01:22:01,284 --> 01:22:05,044
သာမန်လူတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အလွန်ကောင်းသော ဇာတ်လမ်းများကို ဖန်တီးခဲ့သူ။

1074
01:22:05,170 --> 01:22:07,556
သို့သော် သူသည် ယေရှုဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသည်။

1075
01:22:07,581 --> 01:22:09,966
ယခု အစား
သူသည် လှည့်စားသူကြီးနှင့်တူသည်။

1076
01:22:10,067 --> 01:22:12,800
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
အန္တိခရစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

1077
01:22:12,825 --> 01:22:16,128
ဤအယူအဆမရှိပါ။
သမ္မာကျမ်းစာ၌။

1078
01:22:16,880 --> 01:22:20,137
အယူသီးသော ဖောက်ပြန်ခြင်းဖြစ်၏။
ဘုန်းကြီးတွေ တီထွင်တယ်။

1079
01:22:20,263 --> 01:22:23,858
အချင်းချင်းဖြည့်ရန်
မသက်ဆိုင်သောအပိုင်းများ။

1080
01:22:23,983 --> 01:22:30,001
"အန္တိခရစ်" ဟူသောစကားလုံး
ယောဟန်၏စာများတွင် ပေါ်လာသည်၊

1081
01:22:30,127 --> 01:22:32,272
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ

1082
01:22:32,397 --> 01:22:35,345
ငါတကယ်ဆိုးတဲ့ကောင်လေးအကြောင်း
ငါသည် ဗျာဒိတ်ကျမ်းမှ ဟောပြော၏။

1083
01:22:35,370 --> 01:22:37,808
မည်သည့် အလယ်ခေတ်
ဘုန်းကြီးတွေကလည်း တီထွင်တယ်။

1084
01:22:38,013 --> 01:22:41,293
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
တွင် တွေ့ရသော သတ္တဝါ

1085
01:22:41,318 --> 01:22:45,065
ဗျာဒိတ်ကျမ်း၌၊
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကို သတိရနေတာလဲ။

1086
01:22:47,452 --> 01:22:53,482
ဦးခေါင်းခုနစ်လုံးရှိ သားရဲ၊
သေလောက်အောင် ဒဏ်ရာရခဲ့သူ။

1087
01:22:53,608 --> 01:22:56,845
သို့သော် သူ၏ဒဏ်ရာများက အံ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ပျောက်ကင်းသွားခဲ့သည်။
မင်းလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

1088
01:22:58,139 --> 01:23:00,943
သားရဲသည် ဘုရားသခင်ကို စော်ကားသည်။
ကောင်းကင်။

1089
01:23:00,968 --> 01:23:03,835
နှင့် အလွန်တူသည်။
သူ့ယုံကြည်ချက် အယူအဆ။

1090
01:23:03,936 --> 01:23:09,191
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ကျန်ခဲ့တဲ့လူတိုင်းက သူ့ကို ကိုးကွယ်ကြပါတယ်။
သင့်တွင် အလားတူရည်ရွယ်ချက်များရှိသည်။

1091
01:23:10,092 --> 01:23:12,528
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ ၆၆၆ ဖြစ်သည်။

1092
01:23:13,951 --> 01:23:15,986
မင်းမှာ တက်တူးရှိလား။

1093
01:23:17,716 --> 01:23:20,690
အာရုံမဲ့စိတ်ရှုပ်သည်။
သားရဲသည် စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ဖြစ်သည်။

1094
01:23:20,715 --> 01:23:23,687
အပျော်ဖတ်ရုံပါပဲ။
ဘာမှမပို။

1095
01:23:25,037 --> 01:23:27,627
မင်းတကယ်မယုံဘူး။
သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

1096
01:23:27,752 --> 01:23:30,504
စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ ရှိတယ်။
လူတွေက ဘာရေးတယ်။

1097
01:23:32,467 --> 01:23:35,706
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
သို့သော် သူသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ မဟာရန်သူဖြစ်သည်။

1098
01:23:35,731 --> 01:23:38,674
သူ့တာဝန်က အသေဆိုးနဲ့
ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ရောက်နိုင်သည်။

1099
01:23:38,775 --> 01:23:42,209
- မင်းက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
- ငါသူတို့ကိုငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့စေချင်တယ်။

1100
01:23:42,334 --> 01:23:44,560
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1101
01:23:47,280 --> 01:23:50,676
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဖူးဘူး။

1102
01:23:50,802 --> 01:23:54,445
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ယုံကြည်ခြင်းစမ်းသပ်မှုလေးတစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1103
01:23:55,343 --> 01:23:58,658
- ငါ့အတွက်လား မင်းအတွက်လား။
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

1104
01:24:00,208 --> 01:24:02,707
ငါယုံကြည်ရာကိုငါသိတယ်။

1105
01:24:02,833 --> 01:24:06,619
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါက သားရဲဆိုရင်...

1106
01:24:07,393 --> 01:24:10,419
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့အား ဘုရားသခင် အဘယ်သို့ ပြုတော်မူမည်နည်း။

1107
01:24:12,806 --> 01:24:17,510
- မင်းကိုသတ်နိုင်လိမ့်မယ် ။
- ပြီးရင်လုပ်ပါ။ ပြီးပါစေ။

1108
01:24:18,143 --> 01:24:20,890
အတိအကျ မပြောခဲ့ပါဘူး။
သင်သည် အန္တိခရစ်ဖြစ်ကြောင်းကို၊

1109
01:24:20,915 --> 01:24:23,598
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1110
01:24:23,599 --> 01:24:28,819
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုမသတ်ရင်၊
ပြီးရင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ လွှတ်ထားရမယ်။

1111
01:24:28,846 --> 01:24:30,921
အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။
ယေရှုကိုယ်တော်တိုင်

1112
01:24:30,946 --> 01:24:33,240
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဤသည်ကိုရှင်းလင်းသည်အထိ။

1113
01:24:33,241 --> 01:24:37,521
- ငါမင်းကိုပြောထားပြီးသားပဲ။
- အဲဒါ ဘာမှ သက်သေမပြပါဘူး။

1114
01:24:38,029 --> 01:24:41,021
ပြီးမှ ငါ့ရင်ထဲကို နှပ်လိုက်ပါ။
ဓားနဲ့ ကြည့်ကြရအောင်။

1115
01:24:41,148 --> 01:24:45,371
ငါသာယေရှုဖြစ်ရင် ငါရှင်သန်မယ်။
သို့မဟုတ် သေပြီး ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။

1116
01:24:45,943 --> 01:24:50,743
သင်သာ ခြယ်လှယ်သော ပုံပြင်ပြောသူသာ ဖြစ်လျှင်ကော။
နောက်တော့ ကျွန်တော် လူသတ်သမား ဖြစ်သွားမှာပေါ့။

1117
01:24:50,868 --> 01:24:53,350
ဒါအမှန်ဘဲ
ရွေးကောက်ပွဲတစ်ခုတည်းအတွက်

1118
01:24:53,375 --> 01:24:56,029
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်ခွင့်ကို ရရှိသည်-
သင် ဓားထိုးခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ပါ။

1119
01:24:58,486 --> 01:25:02,790
ဒီတော့ ဒီဟာကို ဓားနဲ့ထိုးပါရစေ
မျက်လုံးထဲ ဓားနဲ့ တစ်ခုခု

1120
01:25:02,915 --> 01:25:06,005
မင်းငါ့ကို ညာဘက်ခြမ်းကို ဘာလို့မထိုးတာလဲ။

1121
01:25:06,132 --> 01:25:09,353
- ရောမစစ်သားက လှံနဲ့တူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1122
01:25:11,651 --> 01:25:15,610
ဒါဆို လုပ်ချင်နေပြီ။
ယုံကြည်ခြင်းနာမ၌ သူ့ကိုချက်ချင်းထိုးသင့်သလား။

1123
01:25:15,734 --> 01:25:17,445
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1124
01:25:19,322 --> 01:25:21,865
-ဒါပေမယ့် ဒီနည်းနဲ့ လိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဒါဆို မင်း...

1125
01:25:24,069 --> 01:25:25,269
ဖိလိပ္ပု။

1126
01:25:32,594 --> 01:25:34,194
ပါမောက္ခ P?

1127
01:25:35,545 --> 01:25:36,978
ပရော်ဖက်ဆာ Young?

1128
01:25:39,463 --> 01:25:41,896
ယေရှုခရစ်။
ဘာလဲ...

1129
01:26:14,440 --> 01:26:18,528
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါကဖိလစ်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ် အခု မအားဘူး...

1130
01:26:18,654 --> 01:26:21,063
မရရှိနိုင်ပါ။

1131
01:26:21,190 --> 01:26:26,275
philip မင်းဘယ်မှာလဲ ငါတို့မှာ ဒေါက်တာ Jenkins ရှိတယ်။
ငါတို့အဲဒီကို မကြာခင်ရောက်မယ်။ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

1132
01:26:27,009 --> 01:26:30,782
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1133
01:26:30,907 --> 01:26:33,478
- ကျွန်တော့်အတွက်?
- ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကိုယ်သူ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

1134
01:26:33,604 --> 01:26:37,690
အပြင်က ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။
ဒါဟာ လုံလောက်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။

1135
01:26:38,751 --> 01:26:40,604
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆွဲပါနဲ့ အဘိုးကြီး။

1136
01:26:41,291 --> 01:26:46,478
- ဒေါက်တာ Jenkins ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မင်း ငါ့စာအုပ် Isabel ကို မဖတ်ဖူးဘူးလား။

1137
01:26:46,604 --> 01:26:50,417
မိတ်ကောင်းဆွေကောင်းတွေ အတူတူခေါ်၊
တက္ကသိုလ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ...

1138
01:26:50,542 --> 01:26:54,375
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်၊ အဲဒါပဲ။
သူက "ဒါဟာဟာသတစ်ခုပဲ" လို့ပြောပြီး စွဲလန်းသွားတယ်။

1139
01:26:54,500 --> 01:26:58,963
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဲဒီလိုခံစားခဲ့ရတယ်။

1140
01:26:58,989 --> 01:27:01,522
အဲဒီညက လာတုန်းကပေါ့။
ငါ မင်းကို အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တယ်။

1141
01:27:01,547 --> 01:27:03,361
လို့ထင်ခဲ့တာ။

1142
01:27:03,362 --> 01:27:06,154
ဤသို့ဖြင့် သူသည် နင်ဂျာမုဆိုးဖြစ်လာသည်။

1143
01:27:06,324 --> 01:27:08,616
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ငါစွန့်လွှတ်ခဲ့တာကြာပြီ၊
ရှာရန်

1144
01:27:08,641 --> 01:27:10,097
ငါမဖတ်မချင်း
သင်၏အီးမေးလ်။

1145
01:27:10,099 --> 01:27:14,103
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မရှင်းပြဘူး။ 
ယုံမှားသံသယရှိသူထံမှ မည်သို့ယုံကြည်သူဖြစ်လာသနည်း။

1146
01:27:14,417 --> 01:27:20,634
ကျွန်တော်က ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်ပါ။
အမှန်တရားအတွက် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တူးနေတယ်။

1147
01:27:20,758 --> 01:27:25,573
အဲဒါကို မချေပနိုင်သေးဘူး။
သူ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ဇာတ်လမ်း။

1148
01:27:25,892 --> 01:27:32,235
-ဒါဆို ငါအဲဒါကိုထုတ်ပြီး...
- သူ့ခေါင်းကို တိုင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။

1149
01:27:32,361 --> 01:27:34,582
မင်း အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

1150
01:27:36,446 --> 01:27:37,646
တာရာ...

1151
01:27:37,835 --> 01:27:39,979
လွှတ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1152
01:27:49,422 --> 01:27:50,774
လူနာတင်ယာဉ်က ထွက်သွားပြီထင်တယ်။

1153
01:27:50,799 --> 01:27:53,687
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
မက်ဆေ့ချ် ချန်ထားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1154
01:27:53,788 --> 01:27:56,922
ဆေးရုံတွေကို စတင်ခေါ်ပါ။
ဒီမြို့မှာ ဒီလောက်များနေလို့ မရဘူး။

1155
01:27:57,047 --> 01:28:02,039
- ပရော်ဖက်ဆာ Young ၏ကား ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
- ဟာဟာ ? အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1156
01:28:02,165 --> 01:28:06,614
မရရှိနိုင်သေးပါ။
ဖိလိပ္ပု၊ ဘာထူးလဲ။ မင်းဘယ်မှာလဲ

1157
01:28:16,642 --> 01:28:17,842
ဟာဟာ ?

1158
01:28:25,196 --> 01:28:28,246
- ကြည့်စမ်း၊ ဒါက သွေးပဲ။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

1159
01:28:40,038 --> 01:28:41,195
ဒီစာအုပ်တွေ။

1160
01:28:41,219 --> 01:28:44,570
အိုကေ၊
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1161
01:28:44,694 --> 01:28:47,295
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဖိလစ်က 911 ကို ဖုန်းခေါ်နေပါသည်။

1162
01:28:47,320 --> 01:28:49,110
ရဲကိုခေါ်ပါ။

1163
01:28:49,211 --> 01:28:53,369
- ဘာဖြစ်သွားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရဲကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။

1164
01:28:53,668 --> 01:28:56,441
ဖိလိပ္ပုသည် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။
မိုက်မဲမှုတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1165
01:28:57,329 --> 01:29:00,211
မထိနဲ့။
911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

1166
01:29:00,336 --> 01:29:03,696
ကျိုးနေတဲ့ ကုလားထိုင်နဲ့ သွေးတချို့။
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။

1167
01:29:03,821 --> 01:29:07,523
လူနှစ်ဦးနှင့် ကားတစ်စီး ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။

1168
01:29:07,649 --> 01:29:11,359
- Philip ကိုရှာဖို့လိုတယ်။
- နံပါတ်.. အော်ဒါခေါ်ရမယ်..။

1169
01:29:12,430 --> 01:29:14,899
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။

1170
01:29:14,924 --> 01:29:17,115
ဟေ့ ခဏစောင့်။
ငါဒုက္ခမ​ရောက်​ချင်​ဘူး ဟုတ်​လား?

1171
01:29:17,140 --> 01:29:18,687
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး။

1172
01:29:18,712 --> 01:29:20,752
စဉ်းစားကြည့်ရုံပါပဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1173
01:29:20,853 --> 01:29:23,937
လူနာတင်ယာဉ်ရောက်လာရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပရော်ဖက်ဆာ Young က ဆေးရုံရောက်နေပြီ။

1174
01:29:24,062 --> 01:29:26,710
မဟုတ်ဘူးလား။ ဆေးမှူးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
သွေးထွက်တာကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်မယ်။

1175
01:29:26,735 --> 01:29:29,329
သွေးခြေရာတွေ မရှိတော့ဘူး။
လှေကားအတက်အဆင်း။

1176
01:29:29,430 --> 01:29:32,199
- ငါတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1177
01:29:32,324 --> 01:29:35,794
ရဲတွေ ထွက်လာရင်
ငါတို့အားလုံး အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

1178
01:29:35,819 --> 01:29:38,032
တက္ကသိုလ်ကို မေ့သွားနိုင်တယ်။
တခြားအရာအားလုံးလည်း ပါပါတယ်။

1179
01:29:38,057 --> 01:29:39,945
ငါတို့ဘဝက ဆုံးတယ်။
အရာအားလုံးအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

1180
01:29:39,999 --> 01:29:42,913
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1181
01:29:42,938 --> 01:29:47,218
ပရော်ဖက်ဆာ Young လို့ ထင်သလား
ဖိလစ်ကိုသတ်လိုက်တာလား။

1182
01:29:47,344 --> 01:29:50,924
- အဲဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
- Philip က ပရော်ဖက်ဆာ Young ကို သတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

1183
01:29:51,050 --> 01:29:53,959
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါအတွက် သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်သင့်တယ်။

1184
01:29:53,984 --> 01:29:57,078
ပြီးတော့ အခုမှမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ သွေးတွေ အများကြီးရှိမယ်။

1185
01:29:57,180 --> 01:30:01,234
- မှုတ်! အနည်းငယ် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိပါသည်။
- သူတို့ ကားမောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1186
01:30:01,359 --> 01:30:05,607
- ဓားနဲ့ထိုးပြီးရင်
- သို့မဟုတ် ထုံးတမ်းစဉ်လာ ပူဇော်သက္ကာကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါသလား။

1187
01:30:06,321 --> 01:30:11,007
ပရော်ဖက်ဆာ Young သွားပြီ...
ငါတို့ကလွဲချော်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1188
01:30:11,133 --> 01:30:14,370
Van Gogh ရဲ့ ရုပ်ပုံလွှာကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။
အပေါ်ထပ်မှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1189
01:30:14,395 --> 01:30:17,226
သူဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်။

1190
01:30:17,228 --> 01:30:20,030
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
Tara နှင့် Dr. Jenkins တို့က သူ့ကို ခေါ်ကြသည်။

1191
01:30:20,055 --> 01:30:22,704
ပြည်တွင်းဆေးရုံအားလုံး။
သူတို့ရရင် ငါတို့ကြည့်မယ်။

1192
01:30:22,704 --> 01:30:26,331
Liko နဲ့ ငါဒီမှာနေမယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1193
01:30:26,414 --> 01:30:28,351
အဆင်ပြေလား

1194
01:30:34,037 --> 01:30:35,237
အို အဖေ...

1195
01:31:02,145 --> 01:31:03,545
ဂျွန်?

1196
01:31:08,259 --> 01:31:09,659
ဟယ်ရီ။

1197
01:31:13,325 --> 01:31:14,725
ယော။

1198
01:31:18,724 --> 01:31:20,124
ဖေဖေ ပူလောင်တယ်။

1199
01:31:22,375 --> 01:31:25,399
မင်းရဲ့စာကို ငါလက်ခံတယ်။
အနည်း ဆုံး ပြောရ မယ်

1200
01:31:25,424 --> 01:31:28,338
မင်းဆီကကြားရတာ ငါအံ့သြသွားတယ်။
နောက်ပြီး စာတစ်စောင်၊

1201
01:31:28,420 --> 01:31:29,820
အင်း...

1202
01:31:30,062 --> 01:31:32,902
ဒီခေတ်နည်းပညာ
ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး။

1203
01:31:39,867 --> 01:31:45,249
- အများကြီး စီမံဆောင်ရွက်ရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1204
01:31:47,671 --> 01:31:49,742
နေကောင်းလား

1205
01:31:49,867 --> 01:31:54,666
နည်းနည်းနာနေသေးတယ်။ ငါမရောက်တာကြာပြီ
အဲဒီလို ဒဏ်ရာတွေ ရလာတယ်။

1206
01:31:54,690 --> 01:31:56,597
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

1207
01:31:56,721 --> 01:32:00,985
ငါ့မှာ ပိုဆိုးတယ်။
အများအားဖြင့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သက်သာပျောက်ကင်းသည်။

1208
01:32:01,112 --> 01:32:06,145
- ဒါက တခြားအရာပဲ ဟယ်ရီ။
- ဘယ်လိုလဲ?

1209
01:32:06,473 --> 01:32:10,281
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ပြေလည်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

1210
01:32:11,853 --> 01:32:14,403
မင်းမုတ်ဆိတ်ကို ငါကိုက်တယ်။ 
မင်းငါ့ကို အငယ်စား schnauzer ကိုသတိရတယ်။

1211
01:32:14,428 --> 01:32:17,155
ငါဒီလိုမျိုးရှိဖူးတယ်။

1212
01:32:18,464 --> 01:32:21,251
မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1213
01:32:21,467 --> 01:32:22,667
ဟုတ်ပြီ

1214
01:32:23,230 --> 01:32:26,747
- ဒါဆို မင်း အခု ဒီမှာ နေနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1215
01:32:27,473 --> 01:32:30,781
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1216
01:32:35,158 --> 01:32:38,801
ငါ့ကိုယ်ငါ နာမည်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးထားမယ် ထင်ပါတယ်။
တကယ့်အောင်နိုင်သူပါ။

1217
01:32:39,537 --> 01:32:43,145
- "Holocene Man"။
- အိုး၊ အသက်မပြည့်သေးဘူး။

1218
01:32:43,270 --> 01:32:47,566
Holocene ခေတ်သည် နှစ်ပေါင်း 12,000 သာ ရှိသေးသည်။
စတင်ခဲ့ပြီး သင်...

1219
01:32:47,690 --> 01:32:52,223
ပူနွေးလာတာကို သိတယ်။
ခေတ်သစ်တစ်ခုရဲ့အစကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

1220
01:32:52,978 --> 01:32:58,464
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတော့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ တွေးလာတယ်၊
Holocene ခေတ်က ကုန်ဆုံးသွားပြီလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။

1221
01:32:58,589 --> 01:33:03,160
အခု Anthropocene ဆိုတာဘာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်အရွယ်တစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။ တာဒမ်!

1222
01:33:03,474 --> 01:33:06,107
လူ့ကျင့်ဝတ်တွေက ဒီလိုပါပဲ။
ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးနေပြီဖြစ်သည်။

1223
01:33:06,132 --> 01:33:09,189
ဒီဂြိုလ်ရဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေ
၎င်းတို့သည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရပေ။

1224
01:33:09,191 --> 01:33:12,292
လုံးဝခေတ်သစ်
ငါတို့ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1225
01:33:12,432 --> 01:33:16,130
အဲဒါက အချင်းချင်း ရှင်းပြမယ်။
ငါ့အခြေအနေအကြောင်း။

1226
01:33:16,256 --> 01:33:18,410
ခေတ်တစ်ခု၏အဆုံး။

1227
01:33:19,008 --> 01:33:22,554
လာပါ ဂျွန်။
ဒီလိုမျိုးတွေ ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1228
01:33:22,678 --> 01:33:27,100
အရာအားလုံးဟာ တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
အကယ်စင်စစ် မည်သူမျှ ထာဝရအသက်မရှင်နိုင်ပါ။

1229
01:33:31,237 --> 01:33:32,948
အဲဒါဘာလဲ?

1230
01:33:35,627 --> 01:33:40,314
ဂျွန် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းလို့။

1231
01:33:40,440 --> 01:33:44,404
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့​ပြော​နေတာ​ကြောင့်​...
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းချင်ပါတယ်။

1232
01:33:44,529 --> 01:33:49,582
ငါ့အဖေအကြောင်း။
ဖျားနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ...

1233
01:33:50,542 --> 01:33:54,574
မင်း ငါနဲ့လိုက်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
ခဏပဲလား?

1234
01:33:55,457 --> 01:33:59,040
အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
သူ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်။

1235
01:33:59,065 --> 01:34:02,581
ခဏနေ... ငါ့ပြက္ခဒိန်ကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်။
အဲဒီကို ရောက်မယ်ထင်တယ်။

1236
01:34:02,622 --> 01:34:04,155
- သွားကြရအောင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1237
01:35:51,297 --> 01:35:54,097
ပြုလုပ်သည်-
"The ABORIGINAL" အမည်ရှိ ရုပ်ရှင်ကို အခြေခံထားသည်။

1238
01:36:16,390 --> 01:36:17,467
ဒေါက်တာ Jenkins?

1239
01:36:17,492 --> 01:36:20,423
- ဟုတ်ကဲ့။
- Angelo Garcetti, FBI။

1240
01:36:20,707 --> 01:36:23,419
FBI လား?
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1241
01:36:23,544 --> 01:36:26,236
ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
John Young အကြောင်းပြောရန်။

1242
01:36:26,261 --> 01:36:29,051
John Oldman လို့လည်း ခေါ်တယ်၊
သို့မဟုတ် John Magdel အကြောင်း။

1243
01:36:29,052 --> 01:36:31,911
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
မင်းပြောနေတာကို ငါသိတယ်။

1244
01:36:31,936 --> 01:36:33,972
ဘယ်မှာရှိလဲ မသိပါဘူး။
ဒီအကြောင်းကို သိချင်နေတယ်ဆိုရင်

1245
01:36:33,997 --> 01:36:37,763
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိရင် သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

1246
01:36:37,864 --> 01:36:40,373
အိုတကယ်ပဲလား?

1247
01:36:40,965 --> 01:36:43,544
လုယက်ခံရနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
Philip Nichols ?

1248
01:36:43,569 --> 01:36:46,465
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားဖို့မကြိုက်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့။

1249
01:36:46,490 --> 01:36:50,176
မင်းအပြောအရ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု?

1250
01:36:50,302 --> 01:36:52,750
တိရစ္ဆာန်ကြီးများအတွက်
လေးနှင့်မြှားဖြင့် လိုက်ရှာ၊

1251
01:36:52,775 --> 01:36:55,833
မြေပြန့်လည်း ဖြစ်သလို၊
လက်နှင့်သတ်လေ၏။

1252
01:36:55,934 --> 01:36:59,854
- သူဘာလုပ်နိုင်လဲ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1253
01:36:59,980 --> 01:37:03,370
ဒီလူ လုပ်ခဲ့တာလို့ သူက ပြောပါတယ်။
မသေနိုင်ဟု သူဆိုသည်လား။

1254
01:37:03,395 --> 01:37:05,301
ရံဖန်ရံခါ ငြင်းတတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

1255
01:37:05,302 --> 01:37:06,674
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1256
01:37:06,699 --> 01:37:10,515
မပြောနိုင်တော့ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမသည် သူ့အသက်ထက် ငယ်ပုံရသည်။

1257
01:37:10,616 --> 01:37:13,424
သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖော်ပြချက်အရ-
အရပ် 180 စင်တီမီတာ၊ ပါးလွှာသောတည်ဆောက်မှု၊

1258
01:37:13,449 --> 01:37:16,193
အနက်ရောင်ဆံပင်နှင့်မျက်လုံး။

1259
01:37:16,194 --> 01:37:18,426
- မှန်တယ်။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။

1260
01:37:18,451 --> 01:37:22,248
- ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ၎င်းသည်သေသောဖိုင်ဖြစ်သည်။

1261
01:37:22,273 --> 01:37:24,297
ထူးဆန်းသော တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။
သင့်ဖော်ပြချက်သည် ကိုက်ညီပါသည်။

1262
01:37:24,322 --> 01:37:26,644
ယောက်ျားနှင့်
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ကွယ်လွန်ခဲ့သူ။

1263
01:37:26,646 --> 01:37:29,662
သို့သော် မျက်မြင်သက်သေအချို့က ပြောသည်။
အရေအတွက် အများအပြား ရှိနေကြောင်း သိရသည်။

1264
01:37:29,687 --> 01:37:32,670
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာလည်း ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါကအရာတွေကိုရှုပ်ထွေးစေတယ်။

1265
01:37:33,333 --> 01:37:38,654
မတူညီသောနေရာတစ်ခုတွင် အမြဲတမ်းပေါ်လာပြီး မတူညီသောအမည်တစ်ခုအောက်တွင်၊
ဒါပေမယ့် ဖော်ပြချက်က အတူတူပါပဲ။

1266
01:37:39,349 --> 01:37:43,398
အဲဒါကို ယုံရခက်တယ်။
ယောဟန်က လူတွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နာကျင်အောင် လုပ်ခဲ့တာ။

1267
01:37:43,524 --> 01:37:47,401
သို့သော် သူက တကယ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် 
အထောက်အထားအတုအပ။

1268
01:37:47,527 --> 01:37:49,394
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

1269
01:37:49,520 --> 01:37:53,131
အထောက်အထား ပြောင်းလဲသူ၊
မသေနိုင်သောလူသတ်သမား...

1270
01:37:53,156 --> 01:37:54,933
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1271
01:37:56,482 --> 01:37:58,529
ငါယုံတယ်...

1272
01:37:59,911 --> 01:38:02,082
ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1273
01:38:04,699 --> 01:38:06,541
မင်္ဂလာပါ!
ရုပ်ရှင်ကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1274
01:38:06,566 --> 01:38:09,696
မင်းသတိထားမိသလိုပဲ၊
ရုပ်ရှင်အဆုံးထိဖွင့်ထားခဲ့တယ်၊

1275
01:38:09,798 --> 01:38:13,982
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က နောက်တစ်ခု လုပ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်လို့
ဒါမှမဟုတ် စီးရီးတစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1276
01:38:14,108 --> 01:38:16,413
ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်၏ပံ့ပိုးမှုမပါဘဲ၊

1277
01:38:16,539 --> 01:38:20,342
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အကယ်၍ သင်သည် ManFromEarth.com သို့သွားပါ။

1278
01:38:20,368 --> 01:38:21,971
ပြီးလျှင် "Donate" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

1279
01:38:21,996 --> 01:38:23,723
များများပို့ပါ။
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

1280
01:38:23,749 --> 01:38:25,470
သို့သော် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ဝယ်ရင်

1281
01:38:25,495 --> 01:38:27,153
DVD သို့မဟုတ် Blu-ray တွင်ရုပ်ရှင်။

1282
01:38:27,179 --> 01:38:29,919
ငါထပ်ပြောမယ်။
သင်၏ပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1283
01:38:30,045 --> 01:38:34,210
ရုပ်ရှင်ကြည့်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သာသနာတော် ပြန့်ပွားအောင် ကူညီပေးပါ။