1 00:00:06,397 --> 00:00:08,138 - Παλαιότερα, στους "Μάγους"... 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,661 - Υπάρχει πάρα πολλή μαγεία. 3 00:00:09,705 --> 00:00:13,056 Ό,τι αγγίζω απλά... απλά μεγαλώνει σαν τρελό. 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,276 - Θα αφήσω τις μαλακίες σου γλιστρήστε για λογαριασμό σας 5 00:00:15,319 --> 00:00:18,714 τόσο πρόσφατα δαιμονισμένος από ένα δολοφονικό τέρας. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,194 - Υπήρχε ένας τρόμος για τα σκουλήκια του αίματος, 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,109 οπότε η Βιβλιοθήκη έδωσε πολλά των φράχτων το Reed's Mark. 8 00:00:22,152 --> 00:00:24,633 Βρήκα ένα ξόρκι να αφαιρέσω τα σήματα σε ένα αποθετήριο. 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,244 - Καταλαβαίνω ότι είσαι σε αποστολή. Ένας από εσάς πρέπει να πετάξει. 10 00:00:27,288 --> 00:00:29,333 Ο ένας από τους δύο μπορεί να κρέμεται για την αιωνιότητα. 11 00:00:29,377 --> 00:00:31,814 - Κέρδισα το δικαίωμα να αποχωρήσει. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,729 - Είμαστε εδώ για να σπουδάσουμε με τον Μαγιακόφσκι. 13 00:00:33,772 --> 00:00:35,644 - Σας μισώ όλους. 14 00:00:35,687 --> 00:00:36,732 - Καθηγητής; 15 00:00:39,213 --> 00:00:40,823 - "Οι καλύτερες σκύλες." 16 00:00:40,866 --> 00:00:43,608 Φορέστε αυτό, και θα δεις αυτό που βλέπω. 17 00:00:43,652 --> 00:00:45,436 - Είμαι η Clarion, η θεά της μελωδίας. 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,873 Με τον τρόπο που φαντάζεσαι η Αρμονική Σύγκλιση 19 00:00:47,917 --> 00:00:49,571 δεν είναι αρκετά. 20 00:00:49,614 --> 00:00:52,400 Όταν περάσουν όλα τα ξόρκια όλοι οι μάγοι παραξενεύονται, 21 00:00:52,443 --> 00:00:55,446 θα πάθεις σεισμούς, πείνα, πανούκλα. 22 00:00:55,490 --> 00:00:57,492 - Δεν είχε χρόνο να είναι λεπτή. 23 00:00:57,535 --> 00:00:59,363 Δεν μπορείς πια να ταξιδέψεις. 24 00:00:59,407 --> 00:01:01,496 -Τι ακριβώς ψάχνουμε κύριε; 25 00:01:01,539 --> 00:01:03,889 - Όχι τι. ΠΟΥ. 26 00:01:03,933 --> 00:01:06,283 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Όχι. 27 00:01:06,327 --> 00:01:08,198 - Λοιπόν, τα θέματά σας είναι δικαίως ευγνώμονες. 28 00:01:08,242 --> 00:01:09,417 - Για την αποστολή αυτής της επιστολής; 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,506 AKA αυτό το πράγμα εγώ εντελώς δεν έκανε? έκανες. 30 00:01:11,549 --> 00:01:13,856 Θα σε άφηνα να πεθάνεις για Fillory. 31 00:01:13,899 --> 00:01:15,640 - Η Σύγκλιση μπορεί να σταματήσει. 32 00:01:15,684 --> 00:01:19,644 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μετακινηθείτε... 33 00:01:19,688 --> 00:01:20,863 ότι. 34 00:01:23,257 --> 00:01:25,476 Η Αρμονική Σύγκλιση. 35 00:01:25,520 --> 00:01:29,132 - AKA το τέλος του κόσμου. - Όχι απαραίτητα. 36 00:01:29,176 --> 00:01:31,526 Αυτός ο αστερισμός σχηματίζεται ένα κοσμικό σιγίλλιο 37 00:01:31,569 --> 00:01:33,745 που αυξάνεται μαγική ένταση. 38 00:01:33,789 --> 00:01:36,400 Έχει συμβεί στο παρελθόν χωρίς να προκαλέσει αποκάλυψη. 39 00:01:36,444 --> 00:01:38,185 - Αλλά τώρα υπάρχει εξάρσεις της μαγείας. 40 00:01:38,228 --> 00:01:41,405 - Λοιπόν παίρνουμε την ταινία καταστροφής Η Clarion μιλούσε για. 41 00:01:41,449 --> 00:01:42,667 - Η Σύγκλιση θα συμβεί μόνο 42 00:01:42,711 --> 00:01:44,669 κατά τη διάρκεια αυτής της τέλειας ευθυγράμμισης. 43 00:01:44,713 --> 00:01:47,281 Αν μετακινήσουμε το φεγγάρι εκτός θέσης... 44 00:01:47,324 --> 00:01:49,413 - Καμία σύγκλιση, καμία περίσταση, 45 00:01:49,457 --> 00:01:50,588 όχι αποκάλυψη. 46 00:01:50,632 --> 00:01:52,416 - Το φεγγάρι δεν είναι μόνο ένας βράχος στο διάστημα. 47 00:01:52,460 --> 00:01:54,375 Έχει ορισμένες ιδιότητες. 48 00:01:54,418 --> 00:01:56,420 - Όπως; - Η μαγεία δεν λειτουργεί σε αυτό. 49 00:01:56,464 --> 00:01:58,770 Χάρη στους Μάγους ρίχνοντας τυχαία πάνω του 50 00:01:58,814 --> 00:02:01,164 για χιλιετίες, το φεγγάρι τώρα καλύπτεται από κρούστα 51 00:02:01,208 --> 00:02:03,340 από συντρίμμια ξόρκι, μπλοκάροντας νέα ξόρκια. 52 00:02:03,384 --> 00:02:06,430 - Αν μετακινήσουμε κανένα κομμάτι εκτός τόπου, καμία Σύγκλιση. 53 00:02:06,474 --> 00:02:08,867 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν απλά μετακίνησε τον Άρη; 54 00:02:08,911 --> 00:02:11,348 Είπε με ίσιο πρόσωπο. 55 00:02:11,392 --> 00:02:13,655 - Τα άλλα κομμάτια είναι πλανήτες. 56 00:02:13,698 --> 00:02:15,657 Δεν μπορούμε να τους μετακινήσουμε γιατί είναι, λοιπόν, 57 00:02:15,700 --> 00:02:16,962 πολύ μεγάλο και μακρινό. 58 00:02:17,006 --> 00:02:18,921 Το φεγγάρι είναι το μόνο ουράνιο σώμα 59 00:02:18,964 --> 00:02:20,488 έχουμε πιθανότητες να επηρεάσουμε. 60 00:02:20,531 --> 00:02:22,707 - Αλλά δεν θα βίδα με τις περιστάσεις; 61 00:02:22,751 --> 00:02:24,274 Πώς θα είναι η μαγεία όταν τελειώσουμε; 62 00:02:24,318 --> 00:02:25,623 - Αδύνατον να το μάθεις. 63 00:02:25,667 --> 00:02:27,669 Θα είναι ένα ολοκαίνουργιο περίσταση. 64 00:02:28,887 --> 00:02:31,934 Αλλά για να φτάσουμε σε αυτό το πρόβλημα, πρέπει να το λύσουμε αυτό. 65 00:02:31,977 --> 00:02:33,805 - Καλά, καλά, Ελπίζω να έχετε μερικές ιδέες, 66 00:02:33,849 --> 00:02:35,590 γιατί ξεσπάμε. 67 00:02:35,633 --> 00:02:37,635 - Ναι. Συμβουλευτείτε τους Τρελούς. 68 00:02:38,897 --> 00:02:41,857 - Οι τρελοί; - Σύντομη για το "Lunar Fanatics". 69 00:02:41,900 --> 00:02:44,207 Στο Μεσαίωνα, οι άνθρωποι νόμιζαν παράνοια 70 00:02:44,251 --> 00:02:46,209 προκλήθηκε από αλλαγή φάσεων του φεγγαριού. 71 00:02:46,253 --> 00:02:49,299 Στην πραγματικότητα, ήταν συχνά Τρελός στη δίνη της λατρείας. 72 00:02:49,343 --> 00:02:52,302 Ισχυρίστηκαν ότι μπορούσαν για να πετύχετε μια μαγική σύνδεση 73 00:02:52,346 --> 00:02:54,652 με το φεγγάρι και μάλιστα κάτω κάποιες περιστάσεις... 74 00:02:54,696 --> 00:02:56,001 μετακινήστε το. 75 00:02:56,045 --> 00:02:58,743 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται χρήσιμο. - Μμ. 76 00:02:58,787 --> 00:03:00,397 - Λοιπόν, αν είναι απλώς μαρκάρισμα, 77 00:03:00,441 --> 00:03:02,530 σημαίνει ότι είναι δεν είναι πραγματικά τρελό, σωστά; 78 00:03:02,573 --> 00:03:05,402 - Ο μπαμπάς μου πάντα το έλεγε αυτό ήταν τρελοί, 79 00:03:05,446 --> 00:03:07,578 και παντρεύτηκε τη μαμά μου, οπότε είχε αρκετά ψηλό πήχη 80 00:03:07,622 --> 00:03:09,058 για ψυχική αστάθεια. 81 00:03:09,101 --> 00:03:12,279 - Ανεξάρτητα, ξέρουν περισσότερα για το φεγγάρι από οποιονδήποτε. 82 00:03:12,322 --> 00:03:15,673 Πιστεύω ότι μιλάω μαζί τους είναι η μόνη μας ευκαιρία για επιτυχία. 83 00:03:34,518 --> 00:03:35,824 - Τι δεν καταλαβαίνει ο κόσμος 84 00:03:35,867 --> 00:03:37,608 υπάρχει σκελετός του σύμπαντος, 85 00:03:37,652 --> 00:03:38,914 αλλά εμείς είμαστε τα κόκαλα. 86 00:03:38,957 --> 00:03:41,308 - Α, είναι καλό να το ξέρεις. 87 00:03:41,351 --> 00:03:42,874 - Είμαι βραχιόνιος. 88 00:03:42,918 --> 00:03:45,616 Εσείς; Επιγονάτιδα. 89 00:03:45,660 --> 00:03:47,575 - Θέλαμε να σε ρωτήσουμε σχετικά με το φεγγάρι. 90 00:03:47,618 --> 00:03:49,707 Μπορούμε να το συζητήσουμε; 91 00:03:49,751 --> 00:03:51,231 - Είναι; 92 00:03:52,449 --> 00:03:53,929 Η τρέλα της... 93 00:03:55,322 --> 00:03:58,934 Αναγνωρίζεται ως αυτή/αυτή. 94 00:03:58,977 --> 00:04:01,545 - Έτσι είναι. Το ξέραμε, σωστά; 95 00:04:01,589 --> 00:04:03,591 - Φυσικά. - Ξέρουμε. 96 00:04:03,634 --> 00:04:06,550 - Αν θέλαμε να την μετακινήσουμε, πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 97 00:04:06,594 --> 00:04:08,987 - Δεν την κουνάς. 98 00:04:09,031 --> 00:04:11,468 - Εντάξει, άκου Ρεμπά. 99 00:04:11,512 --> 00:04:14,515 Σε λίγες μόνο μέρες, πάρα πολλά άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν. 100 00:04:14,558 --> 00:04:15,777 Είναι πάρα πολλοί άνθρωποι 101 00:04:15,820 --> 00:04:17,344 που ποτέ δεν θα πάρε να λατρεύεις το φεγγάρι. 102 00:04:17,387 --> 00:04:19,737 Δεν θα πάρουν ποτέ να τη γνωρίσεις όπως εσύ. 103 00:04:19,781 --> 00:04:23,480 Αν μπορεί να μας βοηθήσει να σώσουμε όλες αυτές οι ζωές... 104 00:04:23,524 --> 00:04:26,091 φανταστείτε τους πάντες που θα συνειδητοποιήσει 105 00:04:26,135 --> 00:04:28,442 πόσο ακριβώς Της αξίζει την αγάπη τους, 106 00:04:28,485 --> 00:04:29,834 την ευλάβειά τους. 107 00:04:29,878 --> 00:04:31,619 Θα μας βοηθήσετε λοιπόν; 108 00:04:33,621 --> 00:04:35,492 - Για να είμαι ξεκάθαρος. 109 00:04:36,711 --> 00:04:39,104 Δεν την κουνάς. 110 00:04:39,148 --> 00:04:42,412 Της ζητάς να μετακινηθεί. 111 00:04:42,456 --> 00:04:44,893 Και δεν σε αφήνει να μιλήσεις Της εκτός και αν έχεις εγκέφαλο σε φεγγάρι. 112 00:04:44,936 --> 00:04:46,764 - Άρα ένας από εμάς χρειάζεται εγκέφαλος φεγγαριού. 113 00:04:46,808 --> 00:04:49,767 - Ούτε ένας από εσάς. Τρεις από εσάς. 114 00:04:49,811 --> 00:04:52,379 Ένας μόνο Μάγος δεν μπορεί παράγουν αρκετή ισχύ 115 00:04:52,422 --> 00:04:53,771 για να την φτάσει. 116 00:04:53,815 --> 00:04:55,556 - Έτσι είναι ένα συνεργατικό ξόρκι τότε. 117 00:04:55,599 --> 00:04:57,645 - Είναι ένδειξη σεβασμού, Επιγονατίδα, 118 00:04:57,688 --> 00:05:00,343 που σου επιτρέπει να την δεις όπως είναι αληθινά. 119 00:05:00,387 --> 00:05:03,041 Αν έχεις εγκέφαλο σελήνης, τότε θα δεις την αύρα Της. 120 00:05:03,085 --> 00:05:04,956 Τώρα είναι κόκκινο, αλλά όταν εσύ εκτελέστε το Dianic Ritual, 121 00:05:05,000 --> 00:05:06,393 Η αύρα της θα αλλάξει. 122 00:05:06,436 --> 00:05:08,090 Αν είναι κίτρινο, Σκέφτεται. 123 00:05:08,133 --> 00:05:11,528 Αν είναι πράσινο, Αυτή ακούει. 124 00:05:11,572 --> 00:05:14,531 Μόνο τότε μπορείτε να τη ρωτήσετε 125 00:05:14,575 --> 00:05:15,750 να κινηθεί. 126 00:05:15,793 --> 00:05:17,099 - Κόκκινο, κίτρινο, πράσινο. 127 00:05:17,142 --> 00:05:19,101 Ο τύπος που εφηύρε το φανάρι, 128 00:05:19,144 --> 00:05:21,364 ήταν και αυτός τρελός; 129 00:05:21,408 --> 00:05:23,801 - Ουίλιαμ Ποτς; Ναι. 130 00:05:23,845 --> 00:05:25,629 - Ωραία. 131 00:05:25,673 --> 00:05:27,892 - Και οι τρεις Μάγοι πρέπει να εκτελέσει το τελετουργικό 132 00:05:27,936 --> 00:05:30,373 μέχρι να ακούσει το φεγγάρι. 133 00:05:30,417 --> 00:05:33,942 Μια προειδοποίηση: μια φορά η αύρα της είναι πράσινο, Μπορεί να επιλέξει να ακούσει 134 00:05:33,985 --> 00:05:36,466 σε όποιον την καλέσει, οπότε να είσαι έτοιμος. 135 00:05:36,510 --> 00:05:38,860 Πρέπει να επιλέξετε ένα, ο πιο δυνατός ανάμεσά σας, 136 00:05:38,903 --> 00:05:42,646 να Της μιλάς, όπως η παλιά Οι τρελοί μας το έμαθαν. 137 00:05:42,690 --> 00:05:44,605 Για αυτό το δεύτερο μέρος, ωστόσο, υπάρχει μια τιμή. 138 00:05:44,648 --> 00:05:47,434 - Μια τιμή, σαν αίμα; - Είναι σαν το αίμα της. 139 00:05:48,739 --> 00:05:51,699 Θα χρειαστείς ένα κομμάτι της. Μια θυσία. 140 00:05:51,742 --> 00:05:53,614 - Ένα κομμάτι; 141 00:05:53,657 --> 00:05:55,833 Ή σαν βράχος του φεγγαριού; - Ναι. 142 00:05:55,877 --> 00:05:58,053 Αλλά να γνωρίζετε, 143 00:05:58,096 --> 00:06:00,098 αυτό θα το καταστρέψει, 144 00:06:00,142 --> 00:06:02,884 οπότε μην χρησιμοποιείτε το αγαπημένο σου. 145 00:06:04,059 --> 00:06:06,540 Αυτή είναι η τιμή του να μιλάς στο φεγγάρι. 146 00:06:06,583 --> 00:06:08,672 - Λίγες ερωτήσεις ακόμα. 147 00:06:08,716 --> 00:06:11,806 Τι είναι ο εγκέφαλος του φεγγαριού, και πως το παίρνουμε; 148 00:06:11,849 --> 00:06:14,939 - Όλοι στη σειρά. - Ώρα πουτίγκας! 149 00:06:14,983 --> 00:06:16,985 Χαίρομαι που σου μιλάω. 150 00:06:17,028 --> 00:06:18,900 Κι εσύ, επιγονατίδα. 151 00:06:23,905 --> 00:06:27,474 - Απλώς γυρνάς μια σφαίρα, βάλε το δάχτυλό σου προς τα κάτω, 152 00:06:27,517 --> 00:06:29,519 δείτε που προσγειώνεται; 153 00:06:29,563 --> 00:06:32,522 Είναι σχεδόν πάντα νερό, γιατί, καλά, duh. 154 00:06:32,566 --> 00:06:35,569 Η γη είναι κυρίως νερό, αλλά μερικές φορές είναι η Σαχάρα, 155 00:06:35,612 --> 00:06:38,572 μερικές φορές τα Ουράλια. 156 00:06:38,615 --> 00:06:41,575 Αυτό θα έκανες αν προσπαθήσατε να ταξιδέψετε. 157 00:06:41,618 --> 00:06:44,752 Μόνο αντί για την υδρόγειο, το πολυσύμπαν, 158 00:06:44,795 --> 00:06:47,537 που είναι μεγαλύτερο και πιο θανατηφόρο. 159 00:06:47,581 --> 00:06:49,104 - Φοβάσαι ότι θα το πεις αυτό. 160 00:06:49,147 --> 00:06:50,714 - Κοίταξα τα πάντα Θα μπορούσα να σκεφτώ, 161 00:06:50,758 --> 00:06:52,542 μαγικά και ιατρικά. 162 00:06:52,586 --> 00:06:54,588 Νάντα. Είσαι προσγειωμένος. 163 00:06:55,893 --> 00:06:57,199 - Εντάξει, καλά, αφού δεν ταξιδεύω, 164 00:06:57,242 --> 00:06:58,548 Μάλλον θα έπρεπε να αποχωρήσω. 165 00:06:58,592 --> 00:06:59,984 - Ε, αν προσφέρεις την παραίτησή σου, 166 00:07:00,028 --> 00:07:01,116 δεν δέχομαι. 167 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 - Δεν προσφέρει. Δηλώνοντας. 168 00:07:02,944 --> 00:07:05,076 - Με τον Ντιν Φογκ έξω επ' αόριστον, 169 00:07:05,120 --> 00:07:08,036 Το Brakebills έχει θεσπιστεί Πρωτόκολλο εξαφάνισης του Κοσμήτορα. 170 00:07:09,037 --> 00:07:10,778 - Φυσικά, αυτό είναι ένα θέμα εδώ. 171 00:07:10,821 --> 00:07:13,128 - Ναι, και... 172 00:07:13,171 --> 00:07:14,738 Αυτό με κάνει ηθοποιός Ντιν Λίπσον. 173 00:07:14,782 --> 00:07:16,087 Δεν υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών, 174 00:07:16,131 --> 00:07:17,785 οπότε είμαι κάπως κοσμήτορας εν κινήσει εδώ, 175 00:07:17,828 --> 00:07:19,134 αλλά ένα πράγμα ξέρω 176 00:07:19,177 --> 00:07:20,918 χάνει έναν καθηγητή που ήταν ανάπηρος 177 00:07:20,962 --> 00:07:22,920 σε σχολικούς χώρους δεν συμβαίνει. 178 00:07:22,964 --> 00:07:25,488 Εννοώ τα οπτικά θα ήταν καθαρές νιφάδες σκασμού. 179 00:07:25,532 --> 00:07:29,449 Το συμβόλαιό σου λοιπόν θα τιμηθεί και θα επιβληθεί. 180 00:07:30,275 --> 00:07:32,713 Α, επίσης. 181 00:07:34,279 --> 00:07:35,846 Χρειαζόμαστε έναν νέο προπονητή Welters. 182 00:07:38,806 --> 00:07:41,591 - Ήμουν από μέσα, και σου λέω 183 00:07:41,635 --> 00:07:43,158 είναι διάολο χήνα, 184 00:07:43,201 --> 00:07:45,943 νεραϊδοαρπαγή, εθνοκάθαρση Γκεστάπο. 185 00:07:45,987 --> 00:07:48,119 - Για να είμαι δίκαιος, έγινε η εθνοκάθαρση 186 00:07:48,163 --> 00:07:50,078 αφότου έφυγε ο Σκοτεινός Βασιλιάς, έτσι... 187 00:07:50,121 --> 00:07:52,036 - Είναι αθώος επειδή αντιπροσωπεύει; 188 00:07:52,080 --> 00:07:53,734 - Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 189 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 Κάποιος σε αυτό το κάστρο διέταξε το κυνήγι εκείνης της Νεράιδας. 190 00:07:55,997 --> 00:07:57,128 Θα μπορούσε να ήταν ο Σκοτεινός Βασιλιάς, 191 00:07:57,172 --> 00:07:58,652 αλλά αν ήταν κάποιος άλλος, 192 00:07:58,695 --> 00:08:00,610 Η δολοφονία του Σεμπ μπορεί απλώς να κάνει χειρότερα τα πράγματα. 193 00:08:00,654 --> 00:08:05,833 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε ποιος πριν κάνουμε...πραξικόπημα. 194 00:08:07,225 --> 00:08:09,880 - Θέλω απλώς να μαχαιρώσω κάποιον. 195 00:08:09,924 --> 00:08:12,100 - Δεν σε άκουσα αυτός ο αιμοδιψής μέσα... 196 00:08:12,143 --> 00:08:14,711 καλά, όχι τόσο πολύ, αλλά και πάλι, είναι αξιοσημείωτο. 197 00:08:14,755 --> 00:08:17,148 -Ίσως είμαι λίγο στα άκρα. 198 00:08:17,192 --> 00:08:19,063 Ο Τζος συνεχίζει να θέλει να μιλήσει. 199 00:08:19,107 --> 00:08:20,238 - Εννοείς για το πώς ήθελες 200 00:08:20,282 --> 00:08:21,326 να τον αφήσει στο παρελθόν να πεθάνει; 201 00:08:21,370 --> 00:08:23,807 - Ναι, αυτό. 202 00:08:23,851 --> 00:08:25,940 Μέχρι στιγμής, κάνω καλή δουλειά να τον αποφεύγεις, 203 00:08:25,983 --> 00:08:27,724 αλλά τελικά θα γλιστρήσει... 204 00:08:27,768 --> 00:08:28,899 - Παιδιά. 205 00:08:28,943 --> 00:08:30,771 - Γεια, τι συμβαίνει; - 'Sup; 206 00:08:30,814 --> 00:08:32,816 Καταρχάς, συγχαρητήρια στην κρυψώνα. 207 00:08:32,860 --> 00:08:35,602 Μου πήρε για πάντα για να σε βρω. - Πολύ απασχολημένος εδώ, Τζος. 208 00:08:35,645 --> 00:08:36,690 - Είσαι απασχολημένος; 209 00:08:36,733 --> 00:08:37,778 Μόλις πήρα προαγωγή στον επικεφαλής σεφ. 210 00:08:37,821 --> 00:08:39,867 - Α, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 211 00:08:39,910 --> 00:08:41,869 Αλλά είμαι έτοιμος να βάλω εγγύηση σε κρατικό δείπνο 212 00:08:41,912 --> 00:08:44,349 και αφήστε το στον ανίκανο μου σους σεφ γιατί... 213 00:08:44,393 --> 00:08:46,177 - Αποκάλυψη! Τώρα! 214 00:08:46,221 --> 00:08:48,179 - Τζος, θα ήθελες να το παρατήσω; 215 00:08:48,223 --> 00:08:49,877 Συνεχίζει να προσπαθεί να μας πάρει να γίνει μέλος της κινηματογραφικής του λέσχης, 216 00:08:49,920 --> 00:08:51,661 που του είπα ότι θα κάνει ποτέ δεν δουλεύεις σε πλανήτη 217 00:08:51,705 --> 00:08:53,663 χωρίς ρεύμα ή γεύση. 218 00:08:53,707 --> 00:08:56,884 - Α, όχι, συγνώμη. Αυτός είναι λίγο ντροπαλός. 219 00:08:56,927 --> 00:08:58,320 Δεν πειράζει φίλε. 220 00:08:58,363 --> 00:09:01,889 - Βοηθήστε μας να σταματήσουμε το... - Αποκάλυψη! Τώρα! 221 00:09:02,716 --> 00:09:04,935 - Ω. - Πρέπει να επιστρέψουμε στη Γη. 222 00:09:04,979 --> 00:09:06,633 Margo, η κουβέντα μας θα πρέπει να περιμένει 223 00:09:06,676 --> 00:09:08,330 μέχρι να σώσουμε τον κόσμο. 224 00:09:08,373 --> 00:09:10,637 Α, αλλά μετά έχω το μπαρ μιτζβα του ανιψιού μου. 225 00:09:10,680 --> 00:09:12,247 Μετά από αυτό λοιπόν; 226 00:09:13,422 --> 00:09:15,032 - Μαζέλ. - Ευχαριστώ. 227 00:09:17,165 --> 00:09:18,253 Τι γίνεται με το θέμα μας; 228 00:09:18,296 --> 00:09:20,298 Έχουμε πολλά της διερεύνησης να κάνουμε 229 00:09:20,342 --> 00:09:21,996 πριν προλάβω να μαχαιρώσω. 230 00:09:22,039 --> 00:09:23,388 - Κανένα πρόβλημα. 231 00:09:23,432 --> 00:09:25,129 Ξέρω ακριβώς ποιος να το χειριστώ. 232 00:09:25,173 --> 00:09:26,914 - Με θέλεις τι; 233 00:09:26,957 --> 00:09:30,134 -Απλώς μάθε ποιος στο κάστρο μισεί τις Νεράιδες. 234 00:09:30,178 --> 00:09:32,397 Καλά; Και τι τους κάνουν. 235 00:09:32,441 --> 00:09:34,138 Και γιατί Νεράιδες στην πρώτη θέση; 236 00:09:34,182 --> 00:09:37,054 Και ίσως μιλήσουμε σε μερικές Νεράιδες, πάρουν τη δική τους πλευρά των πραγμάτων. 237 00:09:37,098 --> 00:09:39,317 - Εντάξει. - Και όσο είσαι σε αυτό... 238 00:09:39,361 --> 00:09:41,755 οτιδήποτε άλλο αυτό φαίνεται σημαντικό. 239 00:09:41,798 --> 00:09:43,626 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Όχι, εμ... 240 00:09:43,670 --> 00:09:45,106 Αυτό φαίνεται πολύ ερωτήσεων ανοιχτού τύπου. 241 00:09:45,149 --> 00:09:46,107 - Μμ-μμ. 242 00:09:46,150 --> 00:09:47,499 - Πήρα αυτή τη δουλειά καμαριέρας 243 00:09:47,543 --> 00:09:50,154 να είμαι κοντά σας παιδιά, και τώρα με εγκαταλείπεις; 244 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 Θέλω να σταματήσω μια αποκάλυψη επίσης. 245 00:09:54,681 --> 00:09:56,639 - Κάθε αποστολή αποκάλυψης 246 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 χρειάζεται μια υπηρέτρια στο εξωτερικό. 247 00:09:58,815 --> 00:10:00,643 Είναι βασικό συστατικό σε ταινίες Earth. 248 00:10:00,687 --> 00:10:01,905 - Εννοείς μέσα στον άνθρωπο; 249 00:10:01,949 --> 00:10:03,690 Γιατί αυτό είναι περισσότερο από μια ταινία ληστείας. 250 00:10:03,733 --> 00:10:05,866 - Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. - Εντάξει. 251 00:10:05,909 --> 00:10:07,345 - Όλοι ξέρουν 252 00:10:07,389 --> 00:10:09,957 η «μυστική, σέξι υπηρέτρια στο εξωτερικό» τροπάριο. 253 00:10:10,000 --> 00:10:11,828 - Ναι; - Ο Τζος έχει κινηματογραφική λέσχη. 254 00:10:11,872 --> 00:10:14,222 Θα πρέπει να το ελέγξετε. - Εεε. 255 00:10:14,265 --> 00:10:17,181 Υπηρέτρια απ' έξω. Ναι. 256 00:10:20,141 --> 00:10:22,665 - Το ίδιο έκανε και ο χαζός φίλος σου πείτε πώς να αποκτήσετε τον εγκέφαλο του φεγγαριού; 257 00:10:22,709 --> 00:10:24,449 -Από όσα διαβάσαμε, τα τελετουργικά της 258 00:10:24,493 --> 00:10:26,843 είναι απλές πρωτοετείς Popper tuts. 259 00:10:26,887 --> 00:10:28,410 Αλλά ο εγκέφαλος του φεγγαριού είναι... 260 00:10:28,453 --> 00:10:32,066 την παράνοια από την οποία παίρνετε ακραία στέρηση ύπνου. 261 00:10:32,109 --> 00:10:33,676 - Ακραίο, σαν νυχτερινό πάρτι, 262 00:10:33,720 --> 00:10:34,721 ή για τι μιλάμε; 263 00:10:34,764 --> 00:10:36,070 - Μακάρι. 264 00:10:36,113 --> 00:10:37,767 Πέντε νύχτες χωρίς ύπνο, 265 00:10:37,811 --> 00:10:39,856 και δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μαγεία να μείνω ξύπνιος είτε. 266 00:10:39,900 --> 00:10:42,293 Προφανώς, ο εγκέφαλος του φεγγαριού πρέπει να προκύψει φυσικά. 267 00:10:42,337 --> 00:10:44,295 - Αυτό είναι εντελώς τρελό. 268 00:10:44,339 --> 00:10:47,081 Δεν είναι η Αρμονική συμβαίνει σε πέντε νύχτες; 269 00:10:47,124 --> 00:10:49,300 - Ναι, αν όλοι ξεκινήστε απόψε, 270 00:10:49,344 --> 00:10:51,215 μπορεί να έχουμε πραγματικά μια βολή για να το σταματήσει. 271 00:10:51,259 --> 00:10:52,652 - Περίμενε ένα λεπτό. 272 00:10:52,695 --> 00:10:55,132 Πέντε νύχτες χωρίς ύπνο θα μας γαμήσει βασιλικά. 273 00:10:55,176 --> 00:10:58,135 Μπορούμε ακόμη και να κάνουμε cast αν είμαστε τόσο μπερδεμένοι; 274 00:10:58,179 --> 00:10:59,789 - Λοιπόν, τρεις από εμάς πρέπει. 275 00:10:59,833 --> 00:11:01,486 - Κοίτα, παιδιά, ξέρω ότι είναι χάλια, 276 00:11:01,530 --> 00:11:06,230 αλλά όποιος μπορεί να μείνει όρθιος για 132 ώρες 277 00:11:06,274 --> 00:11:09,233 χωρίς ύπνο και να μην χάσουν τη σκατά τους... 278 00:11:09,277 --> 00:11:11,453 καταφέρνει να σταματήσει την αποκάλυψη. 279 00:11:14,630 --> 00:11:18,416 - Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά τα πάω υπέροχα. 280 00:11:19,417 --> 00:11:20,375 - Καφές. 281 00:11:20,418 --> 00:11:21,768 - Πού είναι ο ατρόμητος αρχηγός μας; 282 00:11:21,811 --> 00:11:24,509 - Κάνει ένα κρύο ντους να κρατήσει τον εαυτό της ξύπνιο. 283 00:11:24,553 --> 00:11:26,686 Τρίτη - τέταρτη φορά σήμερα το πρωί. 284 00:11:26,729 --> 00:11:28,775 - Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 285 00:11:28,818 --> 00:11:30,907 αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος να κοιμηθώ. 286 00:11:30,951 --> 00:11:32,692 Δηλαδή, το κάνουμε! 287 00:11:32,735 --> 00:11:35,346 Είναι αυτό, ε, σας βοηθά να βρείτε βράχους του φεγγαριού; 288 00:11:35,390 --> 00:11:36,696 - Μμ. 289 00:11:36,739 --> 00:11:39,655 Όχι, αυτό μας βοηθάει μείνε ξύπνιος. 290 00:11:39,699 --> 00:11:41,875 Τη στιγμή που ερευνώ, Είμαι έξω σαν φως. 291 00:11:41,918 --> 00:11:43,311 - Ξέρεις τι μπορεί να βοηθήσει; 292 00:11:43,354 --> 00:11:45,617 Αν κάνουμε αυτό το πάρτι λίγο περισσότερο θέμα της δεκαετίας του '80. 293 00:11:45,661 --> 00:11:47,576 - Έλιοτ. 294 00:11:47,619 --> 00:11:49,534 - Α, δεν νομίζω ότι πρέπει. 295 00:11:49,578 --> 00:11:51,667 - Αν κάνουμε σκι τη φρέσκια σκόνη, ξέρεις τι εννοώ; 296 00:11:51,711 --> 00:11:54,452 - Ναι, κατάλαβα. - Εννοώ την κοκαΐνη. 297 00:11:54,496 --> 00:11:56,237 Πάρε μου κοκαΐνη. - Δεν σου παίρνω κοκαΐνη. 298 00:11:56,280 --> 00:11:58,456 - Έλιοτ. 299 00:11:58,500 --> 00:12:00,197 - Καμπύλη πέντε ημερών θα κατέστρεφε τη μύτη σου, 300 00:12:00,241 --> 00:12:01,808 και μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε αυτό 301 00:12:01,851 --> 00:12:02,896 στην αίσθηση της γεύσης σας; 302 00:12:02,939 --> 00:12:04,375 - Παίρνω ένα πλήρες εννιά κάθε βράδυ, 303 00:12:04,419 --> 00:12:05,376 και είμαι ακόμα σκύλα. 304 00:12:05,420 --> 00:12:06,508 Αυτό θα γίνει πραγματικότητα. 305 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 - Γεια, παιδιά, ελάτε να το ελέγξετε αυτό. 306 00:12:11,818 --> 00:12:13,602 Βρήκα κάτι. 307 00:12:13,645 --> 00:12:15,473 Η NASA επανέφερε ένα μάτσο βράχους φεγγαριού 308 00:12:15,517 --> 00:12:16,736 από τις αποστολές Απόλλων. 309 00:12:16,779 --> 00:12:18,694 - Κλέβουμε από τη NASA; Κόλαση, ναι. 310 00:12:18,738 --> 00:12:20,914 Η μαμά ελέγχει ένα ακόμα από τη λίστα της. 311 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 - Εντάξει, δεν κλέβουμε από τη NASA. 312 00:12:22,567 --> 00:12:24,787 Έλεγξα, είναι αδύνατο. λυπάμαι. 313 00:12:24,831 --> 00:12:26,484 Αλλά μερικά από τα βράχια που έφεραν πίσω, 314 00:12:26,528 --> 00:12:28,704 έδωσαν ως δώρα, και χάθηκαν. 315 00:12:28,748 --> 00:12:31,011 Περίπου 180. 316 00:12:31,054 --> 00:12:32,316 Αυτοί που βρήκαν, 317 00:12:32,360 --> 00:12:33,709 τα βρήκαν σε γκαράζ, 318 00:12:33,753 --> 00:12:35,406 συρτάρια γραφείου, παιδικά υπνοδωμάτια. 319 00:12:35,450 --> 00:12:36,407 Απλώς ξαπλωμένος. 320 00:12:36,451 --> 00:12:37,495 Οι άνθρωποι τα ξέχασαν, 321 00:12:37,539 --> 00:12:38,801 αλλά είναι εκεί έξω, 322 00:12:38,845 --> 00:12:40,455 και σίγουρα νομίζω μπορούμε να πάρουμε ένα. 323 00:12:40,498 --> 00:12:41,717 - Εντάξει, το κάνετε αυτό. 324 00:12:41,761 --> 00:12:43,545 Πάω να πάρω λίγο προμήθειες μείνετε ξύπνιοι. 325 00:12:43,588 --> 00:12:46,374 Έχω συνταγή για μάφιν με ειδικό συστατικό 326 00:12:46,417 --> 00:12:48,593 αυτό είναι εγγυημένο ότι θα μας κρατήσει σε εγρήγορση για πέντε ημέρες. 327 00:12:48,637 --> 00:12:50,378 - Τι είναι; Meth; 328 00:12:50,421 --> 00:12:51,771 - Ω, συγγνώμη. 329 00:12:51,814 --> 00:12:54,425 Είναι βιολογικό, τοπικής προέλευσης 330 00:12:54,469 --> 00:12:57,864 φυσικό διεγερτικό που με πήρε σε κάθε τελική εβδομάδα, 331 00:12:57,907 --> 00:12:59,343 και σίγουρα δεν είναι μεθ. 332 00:12:59,387 --> 00:13:00,692 - Αυτό ακριβώς τι θα έλεγα 333 00:13:00,736 --> 00:13:02,346 αν προσπαθούσα για να μας κάνουν να πάρουμε μεθ. 334 00:13:02,390 --> 00:13:03,783 - Μμ-μμ. 335 00:13:13,357 --> 00:13:15,272 - Παίρνεις καλή σύνταξη. 336 00:13:15,316 --> 00:13:17,318 - Βρίσκω αυτή την οργάνωση 337 00:13:17,361 --> 00:13:20,712 βοηθά να φέρει την αίσθηση του σταθερότητα όταν κάποιος αισθάνεται... 338 00:13:20,756 --> 00:13:21,844 όχι σταθερό. 339 00:13:21,888 --> 00:13:22,889 - Εντάξει. 340 00:13:24,586 --> 00:13:27,458 Πρέπει να βρω ένα βιβλίο Αποθετήριο που μετακινήθηκε. 341 00:13:27,502 --> 00:13:28,764 Είναι στο Hell's Kitchen, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 342 00:13:28,808 --> 00:13:30,766 - Κτίρια βιβλιοθήκης μαγεύονται να σμίξουν 343 00:13:30,810 --> 00:13:32,986 με το νέο τους περιβάλλον όποτε μεταφέρονται. 344 00:13:33,029 --> 00:13:34,639 Θα πρέπει να πηγαίνετε από πόρτα σε πόρτα, 345 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 βρείτε το κτίριο που καλύπτεται θάλαμοι βιβλιοθήκης. 346 00:13:36,598 --> 00:13:37,947 - Τέλεια. Πάμε. 347 00:13:37,991 --> 00:13:40,558 - Εγκαταλείπεσαι οι φίλοι σου; 348 00:13:40,602 --> 00:13:43,518 - Έχουν αρκετό κόσμο για αναζήτηση βράχου. 349 00:13:43,561 --> 00:13:45,563 Επιπλέον, ό,τι υπάρχει στο Josh's τα muffins δεν ακούγονται 350 00:13:45,607 --> 00:13:48,392 κάτι ένα άτομο στην ανάρρωση θα πρέπει να λαμβάνει. 351 00:13:48,436 --> 00:13:49,872 Πρέπει να βρω το Αποθετήριο 352 00:13:49,916 --> 00:13:52,353 πριν μετακινήσουμε το φεγγάρι και τσάκωσε τη μαγεία. 353 00:13:52,396 --> 00:13:55,399 Αυτή τη στιγμή, έχουμε αρκετά για να αφαιρέσετε τα σημάδια του Reed. 354 00:13:55,443 --> 00:13:58,315 Μετά, όπως είπες, ποιος ξερει 355 00:13:59,403 --> 00:14:01,449 - Δεν είμαι σίγουρος Θα σε χρησιμοποιούσα πολύ. 356 00:14:01,492 --> 00:14:02,929 Έξω στον κόσμο. 357 00:14:02,972 --> 00:14:05,801 - Το κτίριο είναι αδιαπέραστο σε μια καλή μέρα. 358 00:14:05,845 --> 00:14:08,848 Εκτός κι αν είσαι βιβλιοθηκάριος που γνωρίζει τα πρωτόκολλα ασφαλείας. 359 00:14:10,153 --> 00:14:11,633 -Δεν ξέρω.... 360 00:14:11,676 --> 00:14:15,332 - Δεν ζητάω τη βοήθειά σας. 361 00:14:15,376 --> 00:14:18,901 Σου δίνω την ευκαιρία να φτιάξεις το τεράστιο, τεράστιο λάθος σου. 362 00:14:18,945 --> 00:14:20,947 - Μμ. 363 00:14:20,990 --> 00:14:22,818 - Πάμε. 364 00:14:39,008 --> 00:14:40,705 - High King Fen; 365 00:14:41,532 --> 00:14:42,838 Νεράιδα! 366 00:14:42,882 --> 00:14:45,841 Κρατήστε τον Ύπατο Βασιλιά να μιλάει ήσυχα. 367 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Είμαι κρυφός. 368 00:14:47,408 --> 00:14:49,062 - Θα έρθεις μαζί μου. - Α! 369 00:14:49,105 --> 00:14:50,672 Αυτό - αυτό είναι τόσο υπέροχο. 370 00:14:50,715 --> 00:14:52,630 έχω πολλά ερωτήσεων για εσάς. 371 00:14:52,674 --> 00:14:54,937 Κάποια δεν τα ξέρω καν γιατί ρωτάω. 372 00:14:54,981 --> 00:14:56,765 - Είπαν ότι θα με φοβηθείς. 373 00:14:56,808 --> 00:14:58,375 - Αστείο πράγμα. 374 00:14:58,419 --> 00:15:00,551 Είμαι σε μια αναζήτηση για νεράιδες. 375 00:15:00,595 --> 00:15:04,555 Κοίτα, είμαι υπηρέτρια στο εξωτερικό. 376 00:15:04,599 --> 00:15:07,645 Υπερ-μυστικό. Σούπερ σέξι. 377 00:15:09,038 --> 00:15:11,954 - Ακολούθησέ με, Υπηρέτρια στο Outside Fen. 378 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 - Καλά. 379 00:15:13,216 --> 00:15:14,565 Καλά. 380 00:15:21,790 --> 00:15:23,748 - Μαντέψτε τι βρήκα. - Βρήκες ένα βράχο φεγγαριού; 381 00:15:23,792 --> 00:15:25,533 - Βρήκα ένα βράχο φεγγαριού. 382 00:15:25,576 --> 00:15:27,187 Και αυτά τα μάφιν μυρίζει καταπληκτικά. 383 00:15:27,230 --> 00:15:28,275 - Ευχαριστώ. 384 00:15:28,318 --> 00:15:30,799 - Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μείνεις ξύπνιος. 385 00:15:30,842 --> 00:15:32,540 Ξέρεις τι με βοηθάει μείνω ξύπνιος; 386 00:15:32,583 --> 00:15:33,541 - Τι είναι αυτό; 387 00:15:33,584 --> 00:15:36,022 - Ένα ανοιχτό, γυμνή συνομιλία 388 00:15:36,065 --> 00:15:37,719 για τη σχέση μας. 389 00:15:39,025 --> 00:15:42,158 Θέλω να σας πω για όλα τα καταπιεσμένα μου συναισθήματα. 390 00:15:44,595 --> 00:15:46,902 Ένα προς ένα. 391 00:15:46,946 --> 00:15:48,817 - Α, μωρό μου. 392 00:15:48,860 --> 00:15:50,862 - Τζος. 393 00:15:50,906 --> 00:15:53,604 Αστειεύομαι. 394 00:15:53,648 --> 00:15:54,692 Αστειεύομαι! 395 00:15:55,780 --> 00:15:57,434 Αστειεύομαι! 396 00:15:57,478 --> 00:15:59,959 - Ω, όχι. - Τζος! 397 00:16:01,090 --> 00:16:02,874 - Ω, σκατά. 398 00:16:02,918 --> 00:16:04,789 Ω, σκατά! 399 00:16:07,792 --> 00:16:09,577 - Σας αφήνουμε για ένα απόγευμα, 400 00:16:09,620 --> 00:16:11,013 και μας γαμάς τελείως. 401 00:16:11,057 --> 00:16:12,972 - Λυπάμαι, παιδιά. 402 00:16:13,015 --> 00:16:16,018 Κάθισα για ένα λεπτό γιατί δεν με παίρνει ποτέ ο ύπνος 403 00:16:16,062 --> 00:16:17,846 όταν έχω κάτι στο φούρνο. 404 00:16:17,889 --> 00:16:19,891 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. 405 00:16:19,935 --> 00:16:21,981 Αυτό είναι ένα ορόσημο για εσάς. 406 00:16:22,024 --> 00:16:23,112 - Γεια, παιδιά. 407 00:16:23,156 --> 00:16:24,853 Ελπίζω να είχατε καλύτερη τύχη από ό,τι κάναμε. 408 00:16:24,896 --> 00:16:27,899 - Όχι, πηδήξαμε στο portal κάθε προβάδισμα που είχαμε. 409 00:16:27,943 --> 00:16:30,163 Το πιο κοντινό πράγμα που βρήκαμε ήταν ένα κομμάτι παλιού σκυροδέματος 410 00:16:30,206 --> 00:16:32,687 με τη λέξη "φεγγάρι" γραμμένο σε αυτό σε Sharpie. 411 00:16:32,730 --> 00:16:33,905 Αυτοί οι βράχοι έχουν φύγει. 412 00:16:33,949 --> 00:16:35,037 - Μα ήρθαμε σπίτι 413 00:16:35,081 --> 00:16:37,039 να βρει τον Τζος κοιμάται ήσυχος. 414 00:16:37,083 --> 00:16:39,172 - Πάω να υποθέσω την αγένειά σου 415 00:16:39,215 --> 00:16:41,652 είναι επειδή η στέρηση ύπνου σε κάνει ευερέθιστο. 416 00:16:41,696 --> 00:16:43,132 - Σίγουρα. Υποθέστε ότι. 417 00:16:43,176 --> 00:16:45,004 - Ναι, κατάλαβα. 418 00:16:45,047 --> 00:16:47,223 Θα πρέπει να συρραφώ τα μάτια μου ανοιχτά. αυτό είναι τραχύ. 419 00:16:47,267 --> 00:16:50,226 - Κανείς άλλος δεν κοιμάται. Έχουμε τέσσερις νύχτες. 420 00:16:50,270 --> 00:16:52,794 Χρειαζόμαστε έναν ροκ πρωταγωνιστή για να πανε έξω. 421 00:16:52,837 --> 00:16:54,230 - Μα αν το ξόρκι τα καίει, 422 00:16:54,274 --> 00:16:56,015 τι γίνεται αν δεν μπορούμε βρείτε κανένα βράχο 423 00:16:56,058 --> 00:16:57,973 γιατί οι Τρελοί τα χρησιμοποιησε ολα? 424 00:16:58,017 --> 00:17:00,715 Τι κι αν δεν υπάρχουν άλλα βράχια σελήνης στη Γη; 425 00:17:00,758 --> 00:17:02,238 - Απλά λέω, 426 00:17:02,282 --> 00:17:05,111 θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε την Αρμονική Σύγκλιση στο Fillory. 427 00:17:05,154 --> 00:17:07,809 Είναι λίγο δυστοπικό την ώρα, 428 00:17:07,852 --> 00:17:09,550 αλλά στα θετικά, την πρόβλεψή τους για το Σαββατοκύριακο 429 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 δεν απαιτεί αποκάλυψη. 430 00:17:14,337 --> 00:17:16,687 Κοίτα παιδιά, 431 00:17:16,731 --> 00:17:19,560 αν ψάχνετε για μερικά είδος εμπνευσμένης ομιλίας 432 00:17:19,603 --> 00:17:22,519 για το γιατί πρέπει μείνε και πάλεψε, 433 00:17:22,563 --> 00:17:25,131 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 434 00:17:25,174 --> 00:17:27,263 Θα είναι χάλια, και ακόμα κι αν τα καταφέρουμε, 435 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 που ίσως όχι, 436 00:17:29,613 --> 00:17:32,660 δεν είναι ότι θα το κάνουμε λάβετε οποιαδήποτε πίστωση. 437 00:17:32,703 --> 00:17:35,054 Ο κόσμος τελειώνει, τελειώνω με αυτό, 438 00:17:35,097 --> 00:17:38,231 γνωρίζοντας ότι το έκανα ό,τι μπορούσα, 439 00:17:38,274 --> 00:17:41,625 γιατί δεν θα μπορέσω να ζω με τον εαυτό μου αλλιώς. 440 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 - Η Τζούλια έχει δίκιο. 441 00:17:43,192 --> 00:17:46,195 Πραγματικά είναι χάλια σε εμπνευσμένες ομιλίες. 442 00:17:46,239 --> 00:17:51,200 Αλλά και ότι πρέπει σώστε τον κόσμο. 443 00:17:51,244 --> 00:17:52,201 Είμαι μαζί σου. 444 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 - Το ίδιο κι εγώ. 445 00:17:53,898 --> 00:17:55,291 - Κι εγώ. 446 00:17:55,335 --> 00:17:56,771 - Είμαι μέσα. 447 00:17:56,814 --> 00:17:59,121 Και το τσεκούρι μου! 448 00:18:01,732 --> 00:18:04,039 Πραγματικά; Οχι; - Όχι. 449 00:18:04,083 --> 00:18:06,172 - Έπρεπε να οδηγήσει με, «Έχεις το τόξο μου». 450 00:18:06,215 --> 00:18:07,173 - Μμ-μμ. - Όχι. 451 00:18:07,216 --> 00:18:08,348 - Τζος, 452 00:18:08,391 --> 00:18:10,263 βάλτε λίγο φρέσκο muffins meth στο φούρνο. 453 00:18:10,306 --> 00:18:12,830 - Και πάλι, όχι μεθ. 454 00:18:20,229 --> 00:18:22,927 - Γεια! Δεν έχω πεσμένα μάτια στο ρολόι μου. 455 00:18:23,754 --> 00:18:26,061 - Ένα ακόμα. 456 00:18:26,105 --> 00:18:27,976 Είμαι καλά τώρα. 457 00:18:28,019 --> 00:18:28,977 - Δεν είμαι. 458 00:18:29,020 --> 00:18:32,589 - Ω, εννοείται. 459 00:18:32,633 --> 00:18:36,071 Δοκίμασα κάτι νέο αυτόν τον γύρο. 460 00:18:36,115 --> 00:18:40,119 Μια νότα λεβάντας και γκότζι μπέρι. 461 00:18:40,162 --> 00:18:41,903 Πώς τα πάμε, καπετάνιε; 462 00:18:41,946 --> 00:18:43,948 - Ω, ξέρεις, 12 ώρες μέχρι το τέλος του κόσμου, 463 00:18:43,992 --> 00:18:45,602 και είναι σαν να είμαστε ακόμα 464 00:18:45,646 --> 00:18:47,213 πιάνοντας για βελόνες σε ένα άχυρο σανό. 465 00:18:47,256 --> 00:18:49,737 - Διασκέδαση. Καλά. 466 00:18:49,780 --> 00:18:51,913 Μάλλον δεν είναι η καλύτερη ερώτηση για το ηθικό, 467 00:18:51,956 --> 00:18:54,829 αλλά ως το μόνο άτομο εδώ που κοιμήθηκε αυτή την εβδομάδα, 468 00:18:54,872 --> 00:18:57,745 έχουμε 12 ώρες και μηδενικές απαγωγές. 469 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 Περιμένει εδώ να πεθάνει αλήθεια η καλύτερη επιλογή; 470 00:19:00,226 --> 00:19:02,619 Πότε θα δώσουμε Η ιδέα της Margo άλλο σκεφτείτε; 471 00:19:05,709 --> 00:19:07,233 - Παιδιά, δεν μπορώ να εμπιστευτώ το μυαλό μου αυτή τη στιγμή, 472 00:19:07,276 --> 00:19:09,235 αλλά αυτό φαίνεται θα μπορούσε να είναι σχετικό. 473 00:19:09,278 --> 00:19:12,325 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος έχει ένα βράχο φεγγαριού. 474 00:19:12,368 --> 00:19:13,978 - Όρεν Γουέστμπρουκ. Γιατί τον ξέρω; 475 00:19:14,022 --> 00:19:15,284 - Γιατί δεν είσαι ένας άνθρωπος της σπηλιάς. 476 00:19:15,328 --> 00:19:17,982 Εφηύρε την τεχνολογία για αναδυόμενες διαφημίσεις, 477 00:19:18,026 --> 00:19:20,637 και εφηύρε την τεχνολογία για τον αποκλεισμό αναδυόμενων διαφημίσεων. 478 00:19:20,681 --> 00:19:22,378 Από τότε, είναι απλώς ένας παράξενος πλούσιος 479 00:19:22,422 --> 00:19:24,685 κάνει σκατά περίεργο-πλούσιο. 480 00:19:24,728 --> 00:19:27,122 Άκουσα το αγόρι του με το αίμα έχει το δικό του αγόρι με αίμα. 481 00:19:29,037 --> 00:19:31,300 - Ε, τι είναι στο μάτι του; 482 00:19:31,344 --> 00:19:33,650 - Είναι το ίδιο τατουάζ που είχε ο Ρεμπά. 483 00:19:33,694 --> 00:19:35,783 Τζούλια, νομίζω ότι είναι τρελός. 484 00:19:35,826 --> 00:19:37,915 - Εντάξει. 485 00:19:37,959 --> 00:19:40,962 Για να σωθεί λοιπόν ο κόσμος, το μόνο που έχουμε να κάνουμε 486 00:19:41,005 --> 00:19:45,662 πείθει κάποιους εκκεντρικούς δισεκατομμυριούχος με ένοπλους φρουρούς 487 00:19:45,706 --> 00:19:48,883 να εγκαταλείψει κάτι αυτός πιθανώς θεωρεί ότι είναι, όπως, 488 00:19:48,926 --> 00:19:50,406 το Άγιο Δισκοπότηρο του. 489 00:19:50,450 --> 00:19:53,931 Όσο είμαστε τόσο κουρασμένοι δεν μπορούμε να δούμε ευθεία. 490 00:19:53,975 --> 00:19:56,282 Pshh, χωρίς ιδρώτα. 491 00:20:01,287 --> 00:20:02,375 - Θαυμάσιο. 492 00:20:02,418 --> 00:20:04,638 Πώς διαχειρίστηκες τον πόνο; 493 00:20:05,508 --> 00:20:07,554 - Γνωρίζοντας ότι θα έφερνε με πιο κοντά στην τρέλα της 494 00:20:07,597 --> 00:20:09,991 με βοήθησε να το ξεπεράσω. 495 00:20:11,253 --> 00:20:13,473 Όπως όταν πήρα το δικό μου. 496 00:20:13,516 --> 00:20:15,388 Αυτό και μια χούφτα οπιούχα. 497 00:20:21,220 --> 00:20:22,395 - Γεια, συγγνώμη σχετικά με την ασφάλεια. 498 00:20:22,438 --> 00:20:23,657 Ελπίζω να καταλαβαίνετε. 499 00:20:23,700 --> 00:20:26,137 - Α, σε παρακαλώ, δεν μπορείς ας μπει κάθε τρελός. 500 00:20:26,181 --> 00:20:27,400 Μερικοί άνθρωποι είναι τρελοί. 501 00:20:29,445 --> 00:20:31,317 - Έλιοτ. 502 00:20:33,536 --> 00:20:36,235 - Α, ουάου, Παιδιά φαίνεστε πραγματικά απαίσια. 503 00:20:36,278 --> 00:20:37,236 - Τι; 504 00:20:37,279 --> 00:20:38,237 - Έλιοτ... 505 00:20:38,280 --> 00:20:39,412 - Τα βυθισμένα σου μάτια! 506 00:20:39,455 --> 00:20:40,413 - Άσε με να βγω. 507 00:20:40,456 --> 00:20:42,153 - Προετοιμασία για τον εγκέφαλο του φεγγαριού; 508 00:20:42,197 --> 00:20:44,591 Η Αρμονική Σύγκλιση. 509 00:20:44,634 --> 00:20:46,506 μμ! Ναι μωρό μου. 510 00:20:46,549 --> 00:20:48,203 Κι εγώ γιορτάζω. 511 00:20:48,247 --> 00:20:50,988 Θα έχω μερικούς φίλους για πάρτι. 512 00:20:53,469 --> 00:20:54,775 -Ε, Ελ; 513 00:20:54,818 --> 00:20:56,516 Έλιοτ; 514 00:20:56,559 --> 00:20:58,300 Έλιοτ, είσαι καλά; 515 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 - Ναι, ναι - ναι. - Ναι. 516 00:21:00,476 --> 00:21:02,739 - Ανυπομονώ να δω αυτός ο καταπληκτικός βράχος του φεγγαριού. 517 00:21:02,783 --> 00:21:04,350 - Μην ανησυχείς. 518 00:21:04,393 --> 00:21:08,005 Θα την ζήσετε και οι δύο. 519 00:21:21,280 --> 00:21:23,543 Τι άνετος μικρός εφιάλτης. 520 00:21:23,586 --> 00:21:25,458 -Μπορεί να χρειαστώ να με χτυπήσεις να μείνεις ξύπνιος. 521 00:21:25,501 --> 00:21:26,459 - Γκόττσα. 522 00:21:26,502 --> 00:21:27,808 - Δεν είναι υπέροχη; 523 00:21:27,851 --> 00:21:28,809 - Ναι, σίγουρα. 524 00:21:28,852 --> 00:21:30,027 Σκεφτείτε ότι μπορούμε να ανάψουμε τα φώτα 525 00:21:30,071 --> 00:21:31,725 και να απενεργοποιήσω τη μουσική της γιόγκα; 526 00:21:31,768 --> 00:21:35,337 - Το κατάλαβες αυτό από το φεγγάρι...πώς; 527 00:21:35,381 --> 00:21:36,730 - Πήγα. 528 00:21:36,773 --> 00:21:39,298 -Μόλις πήγες στο φεγγάρι σαν να ήταν το Coney Island; 529 00:21:39,341 --> 00:21:41,648 - Ναι, στην πραγματικότητα, ήταν αρκετά σκληρό. 530 00:21:41,691 --> 00:21:44,390 Για να είμαι ειλικρινής, προσπαθούσα να εντυπωσιάσει κάποιον. 531 00:21:44,433 --> 00:21:47,610 Αλλά στο τέλος, οι ψυχές μας δεν συνδέθηκαν. 532 00:21:48,524 --> 00:21:50,483 - Ναι, χρειαζόμαστε να ζητήσω μια χάρη. 533 00:21:50,526 --> 00:21:53,399 - Για τους συναδέλφους μου τρελούς, Θα μετακινούσα τον ουρανό και τη γη. 534 00:21:53,442 --> 00:21:55,096 Σχετικά με αυτό - 535 00:21:55,139 --> 00:21:57,054 - Ναι, κοίτα, ξέρουμε αυτός ο βράχος είναι ιδιαίτερος για σένα... 536 00:21:57,098 --> 00:21:59,405 - Σούπερ ιδιαίτερο. - Μα το χρειαζόμαστε. 537 00:21:59,448 --> 00:22:02,059 Να την συγκινήσει. Εξ ου και ο εγκέφαλος του φεγγαριού. 538 00:22:02,103 --> 00:22:03,583 - Ξέρεις τι είναι αυτό θα έκανε, σωστά; 539 00:22:03,626 --> 00:22:05,280 - Ναι, αλλά είναι θέμα της ζωής και του θανάτου. 540 00:22:05,324 --> 00:22:06,760 Μπορούμε να σταματήσουμε η Αρμονική Σύγκλιση 541 00:22:06,803 --> 00:22:09,197 αν μπορούμε να κρατήσουμε το φεγγάρι εκτός θέσης για αρκετό καιρό. 542 00:22:09,240 --> 00:22:10,198 - Γιατί; 543 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 - Γιατί θα προκαλέσει 544 00:22:11,417 --> 00:22:12,853 παγκόσμια καταστροφή. 545 00:22:12,896 --> 00:22:15,334 Η μαγεία θα γίνει τόσο δυνατή, θα είναι αποκαλυπτικό. 546 00:22:15,377 --> 00:22:16,509 - Δηλαδή, δεν είναι σαν 547 00:22:16,552 --> 00:22:19,163 θα εξαφανιστεί όλη τη ζωή στη Γη. 548 00:22:19,207 --> 00:22:20,382 Μόνο μερικά. 549 00:22:20,426 --> 00:22:22,428 - Ξέρεις ακριβώς πόσο άσχημα θα γίνει, 550 00:22:22,471 --> 00:22:23,907 δεν εχεις; 551 00:22:23,951 --> 00:22:25,561 Τι, σκοπεύεις να κάνεις κέρδος από αυτό ή κάτι τέτοιο; 552 00:22:25,605 --> 00:22:27,389 - Σχεδιάζω να χρησιμοποιήσω τους πόρους μου 553 00:22:27,433 --> 00:22:28,695 για να βοηθήσει τον κόσμο να ανακάμψει. 554 00:22:28,738 --> 00:22:30,392 Τώρα, είμαι επιχειρηματίας πνεύμα. 555 00:22:30,436 --> 00:22:32,351 Δεν μπορώ παρά να βγάλω χρήματα. 556 00:22:32,394 --> 00:22:33,395 Τώρα, αυτό νομίζω 557 00:22:33,439 --> 00:22:35,528 ο εγκέφαλος του φεγγαριού σε φτάνει. 558 00:22:35,571 --> 00:22:37,268 Εκτός αν... 559 00:22:39,532 --> 00:22:43,231 Μμ, το τατουάζ στα μάτια σου είναι μαγεία της ψευδαίσθησης. 560 00:22:43,274 --> 00:22:45,189 Δεν είσαι καθόλου τρελός. 561 00:22:45,233 --> 00:22:47,322 Θα έχω τους φρουρούς μου να σε συνοδεύσει έξω. 562 00:22:47,366 --> 00:22:50,238 - Πάμε Ελ. Προσπαθήσαμε. 563 00:22:50,281 --> 00:22:52,240 - Συμβαίνει συνέχεια. 564 00:22:59,639 --> 00:23:02,424 - Να το πάρεις; - Όλα αυτά. 565 00:23:03,469 --> 00:23:04,600 Έχουμε πρόβλημα. 566 00:23:04,644 --> 00:23:06,167 Οπότε είναι μόνο κάμερες ασφαλείας 567 00:23:06,210 --> 00:23:07,386 μέχρι να φτάσουμε στο βράχο δωμάτιο του φεγγαριού, 568 00:23:07,429 --> 00:23:09,126 και εκεί είναι που γίνεται σκληρό. 569 00:23:09,170 --> 00:23:11,346 Μονόδρομος, μια διέξοδος. 570 00:23:11,390 --> 00:23:13,609 Δηλαδή, αν μας πιάσουν, είμαστε παγιδευμένοι. 571 00:23:14,741 --> 00:23:17,178 Παιδιά. Παιδιά! 572 00:23:18,484 --> 00:23:21,356 - Ευχαριστώ! 573 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 - Λοιπόν, ο βράχος. 574 00:23:25,969 --> 00:23:28,581 Ολόκληροι θαλάμοι γύρω του, τίποτα δεν μπορούμε να προσπεράσουμε, 575 00:23:28,624 --> 00:23:30,800 εκτός από το ένα στον ίδιο τον βράχο. 576 00:23:30,844 --> 00:23:33,934 Είναι--καλά, είναι δεσμός που δεν έχουμε ξαναδεί, 577 00:23:33,977 --> 00:23:35,718 που έβαλε εκεί ο Μαγιακόφσκι. 578 00:23:35,762 --> 00:23:37,894 - Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 579 00:23:37,938 --> 00:23:39,548 Ο Όρεν μόλις πήρε τον βράχο. 580 00:23:39,592 --> 00:23:41,158 Και δεν είπες την τελευταία φορά 581 00:23:41,202 --> 00:23:43,726 είδες τον Μαγιακόφσκι, ήταν βασικά γεροντικός; 582 00:23:43,770 --> 00:23:45,467 - Ναι, καλά, Μάλλον έγινε καλύτερα. 583 00:23:45,511 --> 00:23:47,469 Δηλαδή, αυτός... έβαλε την υπογραφή του 584 00:23:47,513 --> 00:23:48,818 στην εργασία του πλέγματος του ξόρκι. 585 00:23:48,862 --> 00:23:49,819 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 586 00:23:49,863 --> 00:23:51,299 Είναι το πιο εκπληκτικό, 587 00:23:51,342 --> 00:23:53,432 το πιο ναρκισσιστικό πράγμα έχω δει ποτέ. 588 00:23:54,955 --> 00:23:56,391 - Μμ. 589 00:23:57,871 --> 00:24:00,613 Έλιοτ; - Χμ; 590 00:24:00,656 --> 00:24:03,267 - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; - Ναι. 591 00:24:03,311 --> 00:24:04,834 - Είπα ότι είμαι καλά. 592 00:24:06,575 --> 00:24:10,187 Έχω μείνει ξύπνιος για χιλιάδες ώρες συνεχόμενα. 593 00:24:10,231 --> 00:24:11,928 - Κοίτα, είδα τη στιγμή σου εκεί πίσω, 594 00:24:11,972 --> 00:24:13,669 και νομίζω ότι μπορεί ξερεις τι γινεται. 595 00:24:13,713 --> 00:24:16,716 - Νομίζεις ότι το κάνεις, αλλά δεν το κάνεις. 596 00:24:18,544 --> 00:24:21,503 - Εντάξει, το πρώτο λοιπόν δύο νύχτες, χωρίς ύπνο, 597 00:24:21,547 --> 00:24:23,200 τα πράγματα έγιναν λίγο περίεργο, σωστά; 598 00:24:23,244 --> 00:24:26,203 Σαν να σηκώνω το τηλέφωνό μου να τηλεφωνήσει στον Κουέντιν. 599 00:24:26,247 --> 00:24:28,249 Ξέρεις, πρέπει να το έκανα σαν πέντε φορές. 600 00:24:29,468 --> 00:24:33,297 Αλλά μετά το μυαλό μου πέρασε σε πιο σκοτεινό... 601 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Εδώ είναι η συμφωνία. 602 00:24:37,650 --> 00:24:40,522 Όταν η αδελφή ήταν μέσα μου, 603 00:24:40,566 --> 00:24:42,002 Τα θυμάμαι όλα. 604 00:24:42,045 --> 00:24:44,700 Κάθε αιματηρό δευτερόλεπτο του. 605 00:24:44,744 --> 00:24:47,224 Και συνήθως, Είμαι καλός στο να το απομακρύνω, 606 00:24:47,268 --> 00:24:49,749 αλλά τώρα... 607 00:24:49,792 --> 00:24:52,926 είναι σαν ένα συνεχές slideshow στο βάθος. 608 00:24:52,969 --> 00:24:55,755 Όχι διασκέδαση. Ελ. 609 00:24:55,798 --> 00:24:58,584 Το τέρας ήταν μέσα σου για μήνες. 610 00:25:00,281 --> 00:25:01,891 - Λοιπόν, ήταν διαφορετικά. 611 00:25:03,414 --> 00:25:05,591 Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές εμπειρίες. 612 00:25:05,634 --> 00:25:08,419 Όλος αυτός ο χρόνος ήταν απλώς έναν μεγάλο υπνάκο για μένα, 613 00:25:08,463 --> 00:25:10,813 που...ακούγεται τόσο καλό αυτή τη στιγμή. 614 00:25:12,772 --> 00:25:14,817 - Δεν ξέρω γιατί μου λες ψέματα. 615 00:25:14,861 --> 00:25:16,471 Ή οποιοσδήποτε. 616 00:25:16,515 --> 00:25:19,822 - Δεν ξέρω γιατί με κατηγορείς ότι λέω ψέματα. 617 00:25:21,345 --> 00:25:22,956 - Εντάξει. 618 00:25:22,999 --> 00:25:25,698 Κανείς από εμάς δεν έχει το εύρος ζώνης για αυτό τώρα, 619 00:25:25,741 --> 00:25:27,613 και δεν σε εμπιστεύομαι. 620 00:25:27,656 --> 00:25:29,658 Δεν το κάνω. 621 00:25:29,702 --> 00:25:32,052 Αλλά αν ποτέ αποφασίστε να μιλήσετε, 622 00:25:32,095 --> 00:25:33,836 ανοιχτή πόρτα. 623 00:25:50,287 --> 00:25:51,550 - Σκατά. 624 00:25:51,593 --> 00:25:53,813 - Αν μου επιτρέπεται, οι φακοί μπορεί να είναι ευαίσθητοι 625 00:25:53,856 --> 00:25:55,728 στις αλλαγές στις εσωτερικές σας συνθήκες. 626 00:25:55,771 --> 00:25:58,034 Ίσως χρειαστεί να προσαρμοστείτε αν νιώθεις άβολα. 627 00:25:59,253 --> 00:26:00,863 - Ο Θεός ανάθεμα. 628 00:26:00,907 --> 00:26:02,038 - Αν κάτι σε ενοχλεί, 629 00:26:02,082 --> 00:26:03,866 Ξέρω ότι δεν είμαι ο ιδανικός άτομο να μιλήσεις, 630 00:26:03,910 --> 00:26:05,172 αλλά είμαι εδώ. 631 00:26:05,215 --> 00:26:08,305 - Δεν νιώθω κουβεντούλα αυτή τη στιγμή, εντάξει; 632 00:26:14,268 --> 00:26:15,965 Κοίτα, δεν είσαι ο μόνος που έκανε λάθος, 633 00:26:16,009 --> 00:26:18,881 γιατί ξεκάθαρα ακόμα με ενοχλεί. 634 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Είναι ο Φογκ. 635 00:26:23,930 --> 00:26:25,322 Έχει κολλήσει μέσα το αιθερικό βασίλειο, 636 00:26:25,366 --> 00:26:28,412 και φταιω εγω. 637 00:26:28,456 --> 00:26:29,805 - Ο Χένρι είναι μέσα... 638 00:26:31,894 --> 00:26:34,201 Ήταν πάντα αισθησιολόγος. 639 00:26:34,244 --> 00:26:38,074 Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα για τους ανθρώπους όπως αυτός, που απολαμβάνει, καλά- 640 00:26:38,118 --> 00:26:40,294 - Να σπαταληθείς; - Μμ. 641 00:26:40,337 --> 00:26:42,862 - Προσπαθούσε να τα παρατήσει. 642 00:26:42,905 --> 00:26:43,993 Δεν έπρεπε να έχει καν ήταν εκεί μέσα. 643 00:26:44,037 --> 00:26:45,429 Ήταν μόνο εκεί μέσα εξαιτίας μου. 644 00:26:45,473 --> 00:26:46,909 - Και ήσουν μόνο εκεί 645 00:26:46,953 --> 00:26:49,172 γιατί ήθελες για να βοηθήσει τους φράχτες. 646 00:26:49,216 --> 00:26:51,958 -Ξέρεις, αν είμαστε ειλικρινείς... 647 00:26:53,481 --> 00:26:56,266 Ήθελα να φτάσω ψηλά. 648 00:26:56,310 --> 00:26:58,791 Ευτυχώς, αυτός είναι ο μόνος τρόπος στο Αιθερικό βασίλειο. 649 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 Ο Φογκ απλά... 650 00:27:02,359 --> 00:27:04,361 επισημάνθηκε και στάθηκε άτυχος. 651 00:27:04,405 --> 00:27:06,189 - Δεν ήταν τύχη. 652 00:27:06,233 --> 00:27:08,017 Γνωρίζω τον Αυτοκράτορα του Βασιλείου. 653 00:27:08,061 --> 00:27:09,366 Αν κρατούσε τον Χένρι πίσω, 654 00:27:09,410 --> 00:27:11,281 ήταν επειδή ένιωσε ένα ελάττωμα μέσα του. 655 00:27:11,325 --> 00:27:12,674 Κι αν σε έδιωχνε, 656 00:27:12,718 --> 00:27:16,286 ήταν επειδή προσπαθούσες να κάνει κάτι καλό. 657 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Τίποτα δεν τον βαράει σαν καλοσύνη. 658 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 - Ναι, πώς το ξέρεις; 659 00:27:19,899 --> 00:27:22,292 - Πέρασα τρία χρόνια εκεί μια φορά. 660 00:27:22,336 --> 00:27:24,077 - Ιησούς. 661 00:27:26,079 --> 00:27:30,431 - Πριν έρθω στη Βιβλιοθήκη, η ζωή μου ήταν... δύσκολη. 662 00:27:31,998 --> 00:27:34,130 Το Αιθερικό Βασίλειο ήταν μια απόδραση. 663 00:27:34,174 --> 00:27:36,132 - Πώς βγήκες; 664 00:27:36,176 --> 00:27:39,962 - Σταμάτησα να μισώ τον εαυτό μου. Τελικά. 665 00:27:40,006 --> 00:27:42,486 Και μετά ο Αυτοκράτορας με βαρέθηκε. 666 00:27:42,530 --> 00:27:45,402 Ό,τι κρατούσε τον Χένρι εκεί, αυτοί ήταν οι δαίμονές του, 667 00:27:45,446 --> 00:27:48,841 και αυτό είναι κάτι δεν μπορούσες να διορθώσεις. 668 00:27:48,884 --> 00:27:51,147 - Λοιπόν, δεν με εμποδίζει νιώθω σαν σκατά για αυτό. 669 00:27:51,191 --> 00:27:53,672 - Το γεγονός ότι νιώθεις σαν σκατά, 670 00:27:53,715 --> 00:27:56,500 γι' αυτό ξέφυγες. 671 00:27:56,544 --> 00:27:59,242 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι ωμά. 672 00:27:59,286 --> 00:28:02,376 Μη χάνεις χρόνο σε αυτολύπηση. 673 00:28:02,419 --> 00:28:04,247 Κάνε αυτό που ήρθες να κάνεις. 674 00:28:05,901 --> 00:28:06,902 - Ευχαριστώ. 675 00:28:09,426 --> 00:28:11,341 Θα προσπαθήσω να είμαι λιγότερος για σένα. 676 00:28:11,385 --> 00:28:13,996 - Μμ. Αν μπορείς. 677 00:28:23,484 --> 00:28:25,529 Λειτουργεί. 678 00:28:25,573 --> 00:28:27,401 Μπορώ να δω τους θαλάμους. 679 00:28:27,444 --> 00:28:28,576 Από εδώ. 680 00:28:35,975 --> 00:28:38,586 Ακούγεται σαν να είναι σπίτι. Κοίτα, δίκαιη προειδοποίηση... 681 00:28:45,071 --> 00:28:46,072 - Ποιος στο διάολο είσαι; 682 00:28:46,115 --> 00:28:47,987 - Ψάχνουμε τον Μαγιακόφσκι. 683 00:28:48,030 --> 00:28:50,076 - Γέρος, μεθυσμένος, μεγαλομανής; 684 00:28:50,119 --> 00:28:52,034 Λατρεύετε τα πλεκτά καπάκια; 685 00:28:52,078 --> 00:28:53,209 Ναι, είμαι η κόρη του. 686 00:28:53,253 --> 00:28:54,907 - Δεν το κατάλαβα... 687 00:28:54,950 --> 00:28:56,604 - Γάμησε τη μάνα μου; Ούτε αυτός. 688 00:28:56,647 --> 00:28:59,215 Έπρεπε να δει το πρόσωπό του όταν ήρθα να χτυπήσω. 689 00:28:59,259 --> 00:29:02,044 Αλλά τώρα είμαστε καλά. Τι θέλετε; 690 00:29:02,088 --> 00:29:03,480 -Μπορείς να μας απογοητεύσεις; 691 00:29:03,524 --> 00:29:05,091 - Σίγουρα. 692 00:29:07,093 --> 00:29:08,181 - Ευχαριστώ. 693 00:29:09,791 --> 00:29:11,445 Ματιά. 694 00:29:11,488 --> 00:29:13,447 Πρέπει να μιλήσουμε στον μπαμπά σου. 695 00:29:13,490 --> 00:29:16,145 - Είναι απασχολημένος. 696 00:29:16,189 --> 00:29:17,451 Στο έργο μας. 697 00:29:17,494 --> 00:29:19,409 - Κοίτα, πιστεύουμε ότι μπορεί να είσαι το μόνο άτομο 698 00:29:19,453 --> 00:29:20,715 που μπορεί να μας βοηθήσει σώστε τον κόσμο. 699 00:29:20,759 --> 00:29:23,979 - Έβαλε έναν ιδιαίτερο μαγικό δεσμό σε ένα βράχο φεγγαριού, 700 00:29:24,023 --> 00:29:25,938 και χρειαζόμαστε τη βοήθειά του να το σπάσει. 701 00:29:25,981 --> 00:29:29,985 - Περίμενε, σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι προσπαθώντας να ληστέψει τον Όρεν Γουέστμπρουκ. 702 00:29:30,029 --> 00:29:32,683 - Πώς το ξέρεις; - Εγκατέστησα αυτό το δεσμό. 703 00:29:32,727 --> 00:29:36,165 Ναι, το τελευταίο ωραίο που έκανα πριν πετάξω τον λιπαρό κώλο του. 704 00:29:36,209 --> 00:29:37,688 - Αυτός ήσουν; - Τι; έβγαινες μαζί του; 705 00:29:37,732 --> 00:29:40,082 - Μην κρίνετε, αλλά ναι. 706 00:29:40,126 --> 00:29:42,084 Άσε, αμέσως μετά Τοποθέτησα το δεσμό, 707 00:29:42,128 --> 00:29:43,607 Έπιασα την καμαριέρα να τον καρφώνει, 708 00:29:43,651 --> 00:29:47,002 και όχι η υπηρέτρια Εντάξει για τα τρία. 709 00:29:47,046 --> 00:29:48,395 - Μμ... - Εντάξει. 710 00:29:48,438 --> 00:29:50,136 Δηλαδή θα μας βοηθήσετε; 711 00:29:51,572 --> 00:29:52,616 - Θα μπορούσα. 712 00:29:52,660 --> 00:29:54,618 Αλλά χρειάζομαι κάτι από σένα. 713 00:29:54,662 --> 00:29:57,099 Μια σκιά. 714 00:29:57,143 --> 00:30:00,059 Ο ένας από τους δύο θα κάνει. 715 00:30:00,102 --> 00:30:02,409 Τι είσαι εσύ θα το κάνεις; 716 00:30:02,452 --> 00:30:05,325 Θα το πάρουμε πίσω; - Όχι. 717 00:30:05,368 --> 00:30:07,153 Θέλετε τη βοήθειά μου; - Μμ-μμ. 718 00:30:07,196 --> 00:30:09,982 - Μία απόχρωση, προκαταβολή. 719 00:30:10,025 --> 00:30:11,331 Συζητώ. 720 00:30:23,386 --> 00:30:26,172 - Είναι ασφαλές. - Ευχαριστώ. 721 00:30:32,874 --> 00:30:35,834 Καμιά ιδέα πού να βρω ιατρικό εγχειρίδιο εδώ μέσα; 722 00:30:35,877 --> 00:30:37,748 - Δυστυχώς, τα οργανωτικά συστήματα 723 00:30:37,792 --> 00:30:39,707 είναι κάτω, οπότε μπορεί... 724 00:30:48,716 --> 00:30:50,587 - Μπορώ; 725 00:30:55,592 --> 00:30:57,681 Χμ. 726 00:30:59,553 --> 00:31:02,512 - Μερικές φορές ξεχνάω ότι είσαι ένας γαμημένος κύριος Μάγος. 727 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 - Προσπαθώ να κρατήσω το showboating στο ελάχιστο. 728 00:31:04,601 --> 00:31:06,516 - Λοιπόν, το Αρμονικό Η σύγκλιση γίνεται σε λίγες ώρες. 729 00:31:06,560 --> 00:31:07,604 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 730 00:31:07,648 --> 00:31:09,780 - Θα το πάω στη Χάριετ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 731 00:31:09,824 --> 00:31:14,350 - Πες της αν, Θεός φυλάξοι, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε... 732 00:31:14,394 --> 00:31:16,744 μπορεί να χρειαστούμε όλους τους φράκτες που έχουμε μπορεί να ξεκολλήσει τα πάντα. 733 00:31:40,159 --> 00:31:41,551 - Απελπισμένοι καιροί, ε; 734 00:31:41,595 --> 00:31:43,118 - Δεν είχα πραγματικά πολλές επιλογές. 735 00:31:43,162 --> 00:31:45,468 - Γεια σου, Τζούλια; 736 00:31:45,512 --> 00:31:48,167 Μπορείτε να μου θυμίσετε γιατί Είμαι ντυμένος έτσι, παρακαλώ; 737 00:31:48,210 --> 00:31:49,342 - Ήταν έτσι όλη νύχτα. 738 00:31:49,385 --> 00:31:50,865 Τρέχει μόνο με αναθυμιάσεις μάφιν. 739 00:31:52,432 --> 00:31:54,303 - Εντάξει, ας σιγουρευτούμε είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 740 00:31:54,347 --> 00:31:57,219 Καλά; Εντάξει, Josh, Margo, Penny. 741 00:31:57,263 --> 00:31:59,134 Εσείς μπείτε μέσα, κυκλοφόρησε όλες τις κάμερες, 742 00:31:59,178 --> 00:32:00,657 άνοιξε την πλαϊνή πόρτα για τη Νατάσα. 743 00:32:00,701 --> 00:32:03,095 Θα είμαι έξω να περιμένω με τον Έλιοτ και την Άλις. 744 00:32:03,138 --> 00:32:04,792 Δεν θα κάνουμε το ξόρκι μέχρι το σήμα σας. 745 00:32:04,835 --> 00:32:06,359 - Δεν θα το χάσετε. Ετοιμος; 746 00:32:06,402 --> 00:32:07,621 Διακοπή. 747 00:32:13,801 --> 00:32:16,543 - Έλιοτ. Τι κοιτάς επίμονα; 748 00:32:18,458 --> 00:32:21,591 Τραβήξτε το ripcord, βγείτε έξω. Θα το χειριστούμε αυτό. 749 00:32:21,635 --> 00:32:22,941 - Δεν τρελαίνομαι. 750 00:32:22,984 --> 00:32:25,160 - Δεν έχεις δίκιο Ελ. και ξέρουμε και οι δύο γιατί. 751 00:32:25,204 --> 00:32:27,946 - Ο ακρωτηριαστικός φόβος μου για/ έλξη στην εξουσία; 752 00:32:27,989 --> 00:32:30,252 - Είσαι ειλικρινής μαζί μου; 753 00:32:30,296 --> 00:32:32,776 - Μπάμπη, πάντα. 754 00:32:32,820 --> 00:32:34,648 - Δεν με νοιάζει αν έχεις μου το κρατούσε, 755 00:32:34,691 --> 00:32:36,476 αλλά όλα τα γαϊδούρια μας είναι στη γραμμή τώρα. 756 00:32:36,519 --> 00:32:38,260 - Μαργκώ. 757 00:32:38,304 --> 00:32:39,609 Μην ανησυχείς για μένα. 758 00:32:39,653 --> 00:32:41,785 Ξέρω, έχω πάει λίγο μακριά. 759 00:32:41,829 --> 00:32:43,396 Κατηγορήστε το στον εγκέφαλο του φεγγαριού. 760 00:32:43,439 --> 00:32:45,833 Υπόσχομαι ότι είμαι καλά. 761 00:32:48,314 --> 00:32:49,315 'Κέι; 762 00:33:19,823 --> 00:33:21,434 - Γεια! Τι κάνετε; 763 00:33:29,355 --> 00:33:30,312 - Ω. 764 00:33:35,796 --> 00:33:37,319 - Όχι καλεσμένους. 765 00:33:37,363 --> 00:33:39,843 - Μπορείς να μου φέρεις άλλο πιάτο με αυτές τις ρουφηξιές καβουριών; 766 00:33:39,887 --> 00:33:41,106 Delish. 767 00:33:41,149 --> 00:33:43,021 - Αρχηγός ασφαλείας. Όχι ο σερβιτόρος σου. 768 00:33:43,064 --> 00:33:44,979 - Α, μπράβο σου. 769 00:33:45,023 --> 00:33:46,285 Έχετε δοκιμάσει τις τζούρες με καβούρια; 770 00:33:49,984 --> 00:33:51,681 - Γεια, ποτό μου! - Τι... 771 00:33:51,725 --> 00:33:53,074 - Πρόσεχε το κοστούμι! 772 00:33:53,118 --> 00:33:55,207 - Είναι η τρίτη φορά το έκανες απόψε! 773 00:33:55,250 --> 00:33:56,860 Πρόσεχε τι κάνεις! 774 00:33:56,904 --> 00:33:58,166 Θα σε πάω έξω αυτή τη στιγμή. 775 00:33:58,210 --> 00:34:00,777 - Εντάξει, παιδιά, διαλύστε το, διαλύστε το. 776 00:34:08,176 --> 00:34:09,743 - Το έκανα θηλιά, 777 00:34:09,786 --> 00:34:11,310 αλλά δεν θυμάμαι αν το έκανα θηλιά. 778 00:34:11,353 --> 00:34:13,355 - Δεν θυμάσαι πριν πέντε δευτερόλεπτα; 779 00:34:13,399 --> 00:34:16,837 - Τζος, δεν είχα βραχυπρόθεσμη μνήμη σε δύο ημέρες. 780 00:34:16,880 --> 00:34:17,925 Τα μόνα που θυμάμαι 781 00:34:17,968 --> 00:34:19,100 ανησυχούν για τον Έλιοτ 782 00:34:19,144 --> 00:34:20,145 και νιώθω σαν σκατά 783 00:34:20,188 --> 00:34:22,234 που προσπάθησα να σε αφήσω στο παρελθόν. 784 00:34:22,277 --> 00:34:23,713 - Αλήθεια; 785 00:34:25,237 --> 00:34:28,153 Γαμημένο εγκέφαλο φεγγαριού. 786 00:34:28,196 --> 00:34:29,719 Εντελώς σε απόσταση. 787 00:34:29,763 --> 00:34:31,199 Γιατί με κοιτάς έτσι; 788 00:34:31,243 --> 00:34:33,245 Αυτά είναι καλά. 789 00:34:36,335 --> 00:34:37,336 Πάμε. 790 00:34:43,559 --> 00:34:45,083 - Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 791 00:34:46,127 --> 00:34:47,955 Με συγχωρείτε, κύριε. 792 00:34:47,998 --> 00:34:49,870 - Με συγχωρείτε. 793 00:34:49,913 --> 00:34:51,741 -Έχουμε ένα θέμα. 794 00:34:51,785 --> 00:34:53,178 - Νατάσα; 795 00:34:53,221 --> 00:34:54,788 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 796 00:34:54,831 --> 00:34:57,138 - Λοιπόν, οι άντρες μου θα το μάθουν, αλλά έχω μια προαίσθηση. 797 00:34:57,182 --> 00:35:00,141 Υπάρχει ένα πράγμα που σας ανήκει που μόνο αυτή μπορεί να κλέψει. 798 00:35:14,851 --> 00:35:17,811 - Φέρε πίσω τον βράχο. 799 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 - Σταμάτα! - Ω-- 800 00:35:25,471 --> 00:35:26,776 -Εκεί, ακριβώς εκεί! 801 00:35:29,301 --> 00:35:30,258 - Πάμε! 802 00:35:37,570 --> 00:35:40,399 - Νατάσα. Που πάει; 803 00:35:40,442 --> 00:35:43,967 - Για τελευταία φορά, δεν ξέρουμε. 804 00:35:44,011 --> 00:35:46,796 - Και ακόμα κι αν το κάναμε, δεν θα το παραδεχόμασταν ποτέ. 805 00:35:48,276 --> 00:35:50,191 - Κανένας κόπος. 806 00:35:50,235 --> 00:35:52,802 Οι άντρες μου την έχουν τώρα. 807 00:36:04,162 --> 00:36:07,121 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Τι συμβαίνει; 808 00:36:07,165 --> 00:36:09,254 - Πού είναι ο βράχος του φεγγαριού; -Τι--δεν... 809 00:36:09,297 --> 00:36:10,298 δεν ξερω! 810 00:36:10,342 --> 00:36:11,647 Κοίτα, απλά έκανα ωτοστόπ, 811 00:36:11,691 --> 00:36:14,084 και μια γυναίκα, αυτή ακριβώς μου πέταξε τα κλειδιά, εντάξει; 812 00:36:14,128 --> 00:36:15,956 Απλά πάρτε το βαν, ό,τι κι αν είναι. 813 00:36:18,001 --> 00:36:19,351 Κοίτα, πήγε έτσι. 814 00:36:23,181 --> 00:36:24,965 - Ξέφυγε; 815 00:36:25,008 --> 00:36:26,271 Πού είναι ο βράχος; 816 00:36:35,018 --> 00:36:37,499 - Λοιπόν, εγώ επίσημα έχουν εγκέφαλο φεγγαριού. 817 00:36:37,543 --> 00:36:40,241 Μπορώ να δω την αύρα της. Είναι κόκκινο. 818 00:36:41,111 --> 00:36:43,592 - Ας το κάνουμε γρήγορα πριν μπει κάποιος. 819 00:36:43,636 --> 00:36:45,333 - Πόσο καιρό έχουμε να κάνουμε cast το πρώτο μέρος πάλι; 820 00:36:45,377 --> 00:36:48,989 - Μέχρι που η αύρα Της γίνει πράσινη και ακούει. 821 00:37:05,092 --> 00:37:07,094 - Λειτουργεί. 822 00:37:12,491 --> 00:37:15,276 - Πού είναι η Νατάσα παίρνοντας το βράχο; 823 00:37:15,320 --> 00:37:17,235 -Εντάξει...εντάξει. 824 00:37:17,278 --> 00:37:19,411 Είπε ότι πήγαινε στη Philly. 825 00:37:19,454 --> 00:37:22,457 - Το μόνο χειρότερο παρά ο προδότης είναι τσαμπουκάς. 826 00:37:22,501 --> 00:37:24,067 Με κάνεις να θέλω να σκάσω. 827 00:37:24,111 --> 00:37:25,634 - Γεια σου, Τζος. 828 00:37:25,678 --> 00:37:27,549 Έχετε άλλα μάφιν; 829 00:37:32,380 --> 00:37:34,252 - Σχεδόν εκεί. 830 00:37:40,388 --> 00:37:41,694 Το είχαμε. 831 00:37:41,737 --> 00:37:42,956 Τι συνέβη; 832 00:37:42,999 --> 00:37:45,132 Πώς έγινε κόκκινο; 833 00:37:45,175 --> 00:37:46,394 - Έλιοτ; 834 00:37:46,438 --> 00:37:47,830 Περίμενε, Έλιοτ, έλα πίσω! 835 00:37:47,874 --> 00:37:50,050 Δεν έχουμε αρκετή δύναμη για να το τελειώσω χωρίς εσένα. 836 00:37:50,746 --> 00:37:52,270 - Έλιοτ. 837 00:37:54,141 --> 00:37:55,316 Έλιοτ... 838 00:37:57,362 --> 00:38:00,147 Άσε με να βγω. 839 00:38:24,911 --> 00:38:27,914 - Δεν είσαι εκεί. 840 00:38:27,957 --> 00:38:29,655 Έφυγες για πάντα. 841 00:38:30,525 --> 00:38:32,919 Σε πέταξε ο Κουέντιν στη Ραφή. 842 00:38:38,098 --> 00:38:41,101 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτός είναι ο εγκέφαλος του φεγγαριού. 843 00:38:49,022 --> 00:38:50,545 - Σταμάτα εκεί! 844 00:38:55,507 --> 00:38:58,945 - Οι φρουροί μου είναι στο δωμάτιο με τους φίλους σου. 845 00:38:58,988 --> 00:39:00,686 Ο βράχος δεν έφυγε ποτέ, έτσι δεν είναι; 846 00:39:01,991 --> 00:39:03,602 Ξέρεις, θέλω τον μοχλό 847 00:39:03,645 --> 00:39:06,344 να μου πεις τι είναι πραγματικά συνεχίζεται. 848 00:39:09,042 --> 00:39:11,610 - Τι έγινε; - Ο μαλάκας ξανακοιμήθηκε. 849 00:39:11,653 --> 00:39:14,569 Η απάντησή του για μάχη ή φυγή είναι να πάρεις έναν γαμημένο υπνάκο. 850 00:39:24,100 --> 00:39:26,407 Ή συμβαίνει κάτι άλλο. 851 00:39:29,976 --> 00:39:31,543 - Δεν ήμουν εγώ. 852 00:39:34,633 --> 00:39:36,417 -Εδώ μέσα, αφεντικό. 853 00:39:39,507 --> 00:39:42,467 - Μαρίνα. 854 00:39:42,510 --> 00:39:44,077 Κυρίες. 855 00:39:45,470 --> 00:39:47,907 - Έβαλες τους φρουρούς να κοιμηθώ; 856 00:39:47,950 --> 00:39:50,518 - Ναι, αλλά είμαι λίγο μπερδεμένος 857 00:39:50,562 --> 00:39:52,128 γιατί δεν κοιμάσαι και εσύ. 858 00:39:52,172 --> 00:39:54,827 Το μόνο πιο δυνατό όσο είναι αυτό το ξόρκι... 859 00:39:56,437 --> 00:39:58,657 Ω, Θεέ μου. Είσαι με μεθοδολογία; 860 00:40:00,223 --> 00:40:03,444 -Ξέρεις, σίγουρα όπως φαίνεται η κόλαση. 861 00:40:11,539 --> 00:40:12,845 -Τι κάνεις εδώ; 862 00:40:12,888 --> 00:40:14,455 - Σε κρατάω από γαμώ τη σκατά μου. 863 00:40:14,499 --> 00:40:17,066 Αρμονική Σύγκλιση, το χρειάζομαι. 864 00:40:19,591 --> 00:40:22,898 Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς, ακόμη και η μεθ δεν μπορεί να νικήσει τις χειροπέδες. 865 00:40:22,942 --> 00:40:24,900 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο κακή είναι η Σύγκλιση. 866 00:40:24,944 --> 00:40:26,902 - Όχι, το κάνω. 867 00:40:26,946 --> 00:40:30,210 Αλλά τι δεν καταλαβαίνεις είναι πόσο καλό είναι για μένα. 868 00:40:30,253 --> 00:40:31,907 Έχω μια πολύ κρίσιμη αποστολή, 869 00:40:31,951 --> 00:40:33,822 και χρειάζομαι τη δύναμη ώθηση σύγκλισης για να το κάνουμε. 870 00:40:33,866 --> 00:40:38,174 Έτσι μόνο αυτή τη φορά, μπορείς σε παρακαλώ να πας σπίτι; 871 00:40:38,218 --> 00:40:39,872 - Κοίτα, ό,τι κι αν κάνεις, 872 00:40:39,915 --> 00:40:41,613 δεν αξίζει τον κόσμο. 873 00:40:41,656 --> 00:40:42,788 - Μμ, ναι, είναι. 874 00:40:42,831 --> 00:40:44,093 Έβαλα ένα σκασμό της εργασίας σε αυτό. 875 00:40:44,137 --> 00:40:46,705 Έκλεψα ένα αποθετήριο βιβλίων, για χάρη του Χριστού. 876 00:40:46,748 --> 00:40:49,055 - Αυτός ήσουν; 877 00:40:49,098 --> 00:40:51,710 Στείλατε αυτόν τον δολοφόνο μνήμης μετά από μένα. 878 00:40:51,753 --> 00:40:53,494 - Ναι, και όχι ένας δολοφόνος ζωής. 879 00:40:53,538 --> 00:40:54,800 Καλώς ήρθες. 880 00:40:54,843 --> 00:40:58,456 Είμαστε άρτιοι, αφού εσύ μας έδωσε συμβουλές σε αυτό το πάρτι. 881 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Φρειδερίκη εδώ... - Δεν είναι το όνομά μου. 882 00:41:00,240 --> 00:41:03,461 - Εντάξει, όχι Φρέντερικ εδώ, 883 00:41:03,504 --> 00:41:05,114 σε άκουσε στο Βιβλιοθήκη μου 884 00:41:05,158 --> 00:41:07,726 κάνοντας αυτά τα συναρπαστικά σχέδια για τη Σύγκλιση. 885 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 Μιλώντας για... 886 00:41:09,249 --> 00:41:10,772 μόλις ξεκίνησε. 887 00:41:13,645 --> 00:41:16,125 - Πετάω, πυροδοτεί. 888 00:41:17,779 --> 00:41:19,520 - Α... 889 00:41:19,564 --> 00:41:20,956 Νομίζω ότι όλοι ξέρετε τι ήταν αυτό. 890 00:41:21,000 --> 00:41:22,218 - Είναι το κύμα. 891 00:41:22,262 --> 00:41:23,263 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Chickee-poo; 892 00:41:23,306 --> 00:41:24,830 Η εξουσία είναι τρελή. 893 00:41:24,873 --> 00:41:26,527 κρατάς πυρηνικό αυτή τη στιγμή. 894 00:41:26,571 --> 00:41:28,616 Άφησες αυτό το πράγμα, πάμε όλοι αντίο. 895 00:41:28,660 --> 00:41:31,010 - Kady, έχει δίκιο. με η Σύγκλιση και το κύμα, 896 00:41:31,053 --> 00:41:33,055 κάθε ξόρκι είναι, όπως, υπερδύναμη αυτή τη στιγμή. 897 00:41:33,099 --> 00:41:35,580 - Ναι, βάζω στοίχημα ότι μπορείς ρίξει κάτι σόλο 898 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 αυτό κανονικά πάρε τρία άτομα. 899 00:41:37,582 --> 00:41:39,932 - Δεν είναι αυτό που μόλις είπα; - Μαρίνα! 900 00:41:39,975 --> 00:41:42,543 Σας παρακαλώ, είμαστε τόσο κοντά για να σωθούν όλοι. 901 00:41:42,587 --> 00:41:44,153 Δεν μπορείς απλά πάρτε το από εμάς τώρα. 902 00:41:44,197 --> 00:41:45,851 Ό,τι κι αν ψάχνεις, 903 00:41:45,894 --> 00:41:47,940 τι νόημα έχει αν δεν υπάρχει κόσμος; 904 00:41:47,983 --> 00:41:51,770 - Θα υπάρχει ακόμα ένας κόσμος, απλά όχι τόσοι πολλοί άνθρωποι. 905 00:41:51,813 --> 00:41:53,859 Έχεις γνωρίσει κόσμο; - Ακούει! 906 00:41:53,902 --> 00:41:55,556 Έλιοτ, πήγαινε! 907 00:41:55,600 --> 00:41:58,037 - Στο διάολο κάνεις; - Το έχω. 908 00:41:58,080 --> 00:42:00,126 - Κουνάς το φεγγάρι; - Ναι. 909 00:42:00,169 --> 00:42:02,128 - Το μεταφέρω πίσω. 910 00:42:32,811 --> 00:42:34,943 -Ε... 911 00:42:34,987 --> 00:42:36,205 παιδιά; 912 00:42:41,036 --> 00:42:43,735 Νομίζω ότι εμείς απλά έσπασε το φεγγάρι. 913 00:42:48,653 --> 00:42:50,785 - Αχ, σκατά.