1
00:00:48,039 --> 00:00:49,289
אתה באמת?

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,017
אתה אמיתי?

3
00:01:24,700 --> 00:01:26,243
אתה אמיתי?

4
00:01:30,873 --> 00:01:32,040
מי אתה?

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,047
שְׁטוּיוֹת.

6
00:01:43,302 --> 00:01:45,303
שְׁטוּיוֹת.

7
00:01:47,390 --> 00:01:48,807
שכחת את הכובע שלך.

8
00:02:03,156 --> 00:02:04,614
מַה? מַה?

9
00:02:08,077 --> 00:02:09,286
מי זה?

10
00:02:09,412 --> 00:02:11,705
זה האיש
שטוען שהוא אבא שלי.

11
00:02:12,081 --> 00:02:13,582
אז זה אבא שלך?

12
00:02:13,708 --> 00:02:15,584
לא בחרתי בו. אני מניח שכן.

13
00:02:15,710 --> 00:02:18,378
אז מה האפשרויות שלי כאן?
האפשרויות המשפטיות שלי?

14
00:02:18,754 --> 00:02:20,005
אפשרויות משפטיות למה?

15
00:02:20,131 --> 00:02:22,591
כדי להוציא אותו מכאן.
הוא לא יכול להישאר כאן.

16
00:02:22,717 --> 00:02:24,759
כלומר, האם אני יכול להסיג לו גבול?

17
00:02:24,886 --> 00:02:27,156
הו, זה מסובך כשזה משפחה.
יכול להיות שיש כמה השלכות

18
00:02:27,180 --> 00:02:29,199
- הורדת אזרח ותיק באוקלהומה.
- הורדה?

19
00:02:29,223 --> 00:02:32,184
בחייך, לא ראיתי
בן זונה מזה 17 שנים.

20
00:02:33,019 --> 00:02:34,728
יש מישהו שאפשר להתקשר אליו?

21
00:02:35,688 --> 00:02:36,688
לא.

22
00:02:36,731 --> 00:02:39,065
לעזאזל.

23
00:02:39,192 --> 00:02:40,483
אני יכול לראות את הדמיון.

24
00:02:40,902 --> 00:02:43,653
כן, גבר, לי ירה החוצה
המטורף של האיש הזה.

25
00:02:43,779 --> 00:02:46,823
- הוא חתיך.
היי, מי האכיל אותו?

26
00:02:50,536 --> 00:02:54,940
בסדר, כלל מספר אחד, אל תאכיל אותו.

27
00:02:55,041 --> 00:02:56,708
אין אוכל.

28
00:02:56,834 --> 00:02:58,979
הכל בסדר, תירגע. מה, זה הוא
גרמלין מזוין או איזה חרא?

29
00:02:59,003 --> 00:03:00,128
וואי.

30
00:03:00,254 --> 00:03:01,755
הוא נראה רעב.

31
00:03:02,590 --> 00:03:04,049
היינו צריכים לעזור לו. הוא זקן.

32
00:03:04,175 --> 00:03:07,135
רק בגלל שהוא זקן
לא הופך אותו לזקן.

33
00:03:08,179 --> 00:03:10,019
- כן, כן.
כן, זה זקן, אחי.

34
00:03:16,270 --> 00:03:17,646
למה אתה כאן?

35
00:03:21,817 --> 00:03:23,026
יָמִינָה.

36
00:03:23,152 --> 00:03:24,861
זה מספיק, בסדר? תחתוך את החרא.

37
00:03:25,279 --> 00:03:28,490
בסדר, אז זהו?

38
00:03:28,616 --> 00:03:32,869
אתה מופיע כאן,
חצי מדעתך המזוינת

39
00:03:33,454 --> 00:03:35,247
ואני אמור לדאוג לך.

40
00:03:35,831 --> 00:03:37,207
אני לא הולך לעשות את זה.

41
00:03:38,459 --> 00:03:41,320
אני לא. כי אתה מוצץ זין.

42
00:03:42,088 --> 00:03:44,464
אתה עצבני
ותמיד היית.

43
00:03:44,590 --> 00:03:50,387
עבדתי קשה כדי להוציא אותך מהחיים שלי
ואני אהיה ארור אם אתן לך לחזור.

44
00:03:56,394 --> 00:03:59,229
אני אשים אותך בבית מזוין.

45
00:03:59,355 --> 00:04:01,106
- לך תזדיין.
- הנה הוא.

46
00:04:01,232 --> 00:04:04,009
תראה, ידעתי שאתה מזייף.
ידעתי את זה. טובצ'ה.

47
00:04:04,110 --> 00:04:06,611
אז מה זה? מה לעזאזל אתה רוצה?

48
00:04:06,737 --> 00:04:09,781
כן, זה המקום שלי
עסקים? אני עיתונאי.

49
00:04:09,907 --> 00:04:12,742
אלה החיים שלי. אני אוהב את שלי
החיים. אתה לא מוזמן.

50
00:04:13,786 --> 00:04:15,036
זו החנות שלי.

51
00:04:15,162 --> 00:04:16,413
אלו הספרים שלי.

52
00:04:16,539 --> 00:04:17,956
אלה העובדים שלי.

53
00:04:18,082 --> 00:04:19,768
הילד ההודי האחד הזה
שם בחוץ אמר שהוא גר כאן.

54
00:04:19,792 --> 00:04:22,794
כן, אתה יודע, אני רוצה לדעת
מה אתה עושה כאן

55
00:04:22,920 --> 00:04:26,756
אנחנו חלק אינדיאנים.
- לא, לא. לא, אנחנו לא בעצם.

56
00:04:26,882 --> 00:04:30,218
- התאימו לעצמכם.
בסדר, חתוך את החרא.

57
00:04:30,886 --> 00:04:32,220
מה אתה עושה כאן?

58
00:04:37,184 --> 00:04:40,729
קראתי עליך בעיתון.

59
00:04:40,855 --> 00:04:44,149
משהו על פרס
או משהו.

60
00:04:45,735 --> 00:04:47,527
אמר שיש לך חנות ספרים.

61
00:04:47,653 --> 00:04:48,737
כֵּן.

62
00:04:49,488 --> 00:04:52,574
פעם הייתה לי חנות ספרים, זוכר?

63
00:04:52,700 --> 00:04:54,117
זו הייתה חנות פורנו.

64
00:04:54,910 --> 00:04:56,870
כלומר, היו להם ספרים.

65
00:04:57,663 --> 00:05:01,291
Big Beaver's Bend היה שלי
מועדף. קראתי את זה פעמיים. הייתי בן שבע.

66
00:05:01,417 --> 00:05:06,004
זה היה רק ​​חלק אחד של החנות.

67
00:05:06,130 --> 00:05:08,407
אני לא יכול לעזור אם זה מה שמשך אותך פנימה.

68
00:05:08,507 --> 00:05:12,411
למקרה שלא ידעת,
או שאולי שכחת,

69
00:05:12,511 --> 00:05:16,081
תמונות של... חדירה

70
00:05:16,557 --> 00:05:20,551
היו בלתי חוקיים במדינת
אוקלהומה, כשגדלתי.

71
00:05:20,686 --> 00:05:23,438
אני לא יודע איזה רוק
אתה חי תחת.

72
00:05:24,565 --> 00:05:30,653
אתה חושב שהחיים הם ורדים
ופינוקים מתוקים, אבל זה-זה לא.

73
00:05:32,156 --> 00:05:34,199
ורדים ופינוקים מתוקים?

74
00:05:36,369 --> 00:05:37,660
רק רציתי את היסודות.

75
00:05:37,787 --> 00:05:41,289
אתה יודע, אוכל, מים,
קורת גג מעל ראשי,

76
00:05:41,415 --> 00:05:43,775
אבל אני מניח... אני מניח שזהו
פשוט יותר מדי לבקש.

77
00:05:43,876 --> 00:05:45,444
אתה עדיין אותו הדבר.

78
00:05:45,544 --> 00:05:47,245
- עדיין אותו הדבר.
- כן, אני. אני זה אני.

79
00:05:47,380 --> 00:05:49,114
אני לא אתה.

80
00:05:49,590 --> 00:05:52,217
זה כל מה שאי פעם רציתי להיות, לא אתה.

81
00:05:52,343 --> 00:05:55,887
אתה זוכר את כל החרא
פעם עזרתי לך?

82
00:05:56,013 --> 00:05:57,472
ההונאות?

83
00:05:57,932 --> 00:06:00,475
חנות כרטיסי הבייסבול?

84
00:06:00,601 --> 00:06:03,228
פעם ביקשת ממני לשים את הקלפים המזויפים

85
00:06:03,354 --> 00:06:05,647
בשרוולי הפלסטיק הקטנים?

86
00:06:05,773 --> 00:06:09,025
והיית מטיף?
אתה מפיץ את הבשורה,

87
00:06:09,151 --> 00:06:11,111
עד שהם תפסו אותך
לדפוק את אשתו של הדיאקון?

88
00:06:11,237 --> 00:06:13,863
ואז ברחת איתה
כדי להתחיל את ערכת הפירמידה.

89
00:06:13,989 --> 00:06:15,824
מכרנו צלחות וכלי כסף.

90
00:06:15,950 --> 00:06:18,410
- זה לא היה...
- לא, לא, לא, אני לא עושה את זה.

91
00:06:18,536 --> 00:06:21,246
תמיד יש יד נוספת
איתך. אני יודע את זה.

92
00:06:21,372 --> 00:06:25,116
אז מה זה... מה הכרטיס
הסתרת בשרוול? מה זה?

93
00:06:25,251 --> 00:06:28,653
אמרתי לך שקראתי על הפרס שלך...
כן, זכיתי בפרס.

94
00:06:28,754 --> 00:06:31,047
עשיתי זאת. כן, זה לא עניין גדול.

95
00:06:31,173 --> 00:06:33,049
לא, אתה יודע מה? זה בעצם היה.

96
00:06:33,175 --> 00:06:35,009
זה היה עניין גדול.

97
00:06:35,136 --> 00:06:38,138
כלומר, לא היה לזה שום פרס
כסף אם זה מה שאתה מחפש.

98
00:06:38,264 --> 00:06:39,347
מִצטַעֵר.

99
00:06:39,974 --> 00:06:43,435
זה אמר שיש לך חנות ספרים.

100
00:06:44,437 --> 00:06:47,480
זה הזכיר שיש לך בת.
- כן?

101
00:06:53,946 --> 00:06:55,071
אה, לא.

102
00:06:55,739 --> 00:06:56,865
לא.

103
00:06:57,825 --> 00:06:59,451
אתה לא יכול לקבל את זה.

104
00:06:59,577 --> 00:07:01,369
חוץ מזה, היא אפילו לא גרה כאן.

105
00:07:01,495 --> 00:07:03,021
היא גרה עם אמה.

106
00:07:03,456 --> 00:07:06,499
לא חשבת שאני ארצה
לפגוש את הנכדה שלי?

107
00:07:08,461 --> 00:07:10,211
הראשון והיחיד שלי?

108
00:07:10,963 --> 00:07:15,258
אני חושב שכדאי לך
חשב על זה קודם.

109
00:07:16,594 --> 00:07:18,636
הו, הבעיות שלנו הן הבעיות שלנו

110
00:07:18,762 --> 00:07:23,516
ואין שום דבר מזה צריך
להפריע או לעמוד בדרכו של...

111
00:07:31,650 --> 00:07:33,985
איך קוראים לה?

112
00:07:44,663 --> 00:07:46,164
אני רוצה אותך מכאן...

113
00:07:46,624 --> 00:07:48,208
עד סוף היום.

114
00:07:49,376 --> 00:07:50,835
אז,

115
00:07:51,921 --> 00:07:54,172
לעשות כל סידור
אתה צריך.

116
00:08:05,935 --> 00:08:08,102
דיידרה, אתה בתפקיד אבא.

117
00:08:08,229 --> 00:08:10,104
לא, אני בתפקיד בחנות הספרים.

118
00:08:10,231 --> 00:08:13,650
ווילון, הנרי, אל תאפשר לו
מחוץ לטווח הראייה שלך. אתה שומע אותי?

119
00:08:13,776 --> 00:08:16,110
- כן, הבנתי. בסדר, בלי אוכל, בלי מים.
- בסדר. כֵּן.

120
00:08:16,237 --> 00:08:18,321
בסדר, אל תקשיב למילה שהוא אומר.

121
00:08:18,447 --> 00:08:21,824
אם הוא נושם, הוא משקר, ו
להרחיק אותו מהקופה.

122
00:08:21,951 --> 00:08:23,831
היי, אם הראש הזקן הזה
מנסה לעשות הכל, בנאדם,

123
00:08:23,953 --> 00:08:26,079
אני אדפוק לו את התחת.

124
00:08:26,205 --> 00:08:28,934
תן לי לשאול אותך שאלה. אתה קטלני
ילידים, נכון? ואתה המאפיה ההודית?

125
00:08:28,958 --> 00:08:30,583
אתם מכירים בחור בשם מקו?

126
00:08:30,709 --> 00:08:32,502
-מקו? לְחַרְבֵּן.
- כן.

127
00:08:32,628 --> 00:08:34,773
דאוג, אני יודע כמו 30 מקוס, אחי.
- מקו דין, אתה מכיר אותו?

128
00:08:34,797 --> 00:08:36,339
- מקו דין? לא.
- לא, חבל.

129
00:08:36,465 --> 00:08:38,258
אני לא מכיר את מקו דין. מַדוּעַ?
- כן.

130
00:08:38,384 --> 00:08:40,843
הוא מורשע בבונטיל ו
הוא נעלם, בסדר?

131
00:08:40,970 --> 00:08:43,156
חשבתי שאתה יכול להשתמש
החיבורים שלך כדי לברר קצת מידע.

132
00:08:43,180 --> 00:08:46,015
דוו, אם הוא נעלם שם,
הוא נחתך למיליון חתיכות

133
00:08:46,141 --> 00:08:49,018
- ושטף את האסלה, דואג.
- אתה לא יודע שזה נכון.

134
00:08:49,144 --> 00:08:50,228
למה אכפת לך?

135
00:08:50,354 --> 00:08:52,146
כי, תקשיב, חבר שלו,

136
00:08:52,273 --> 00:08:54,932
היא מאוד מודאגת ממנו.
- היא? כן, בנאדם.

137
00:08:55,067 --> 00:08:56,609
לעולם לא תמצא את התחת שלו.

138
00:08:56,735 --> 00:08:58,936
- למה לא?
- יכול להיות שהוא מתעלף עכשיו.

139
00:08:59,071 --> 00:09:00,697
הו, אלוהים.

140
00:09:00,823 --> 00:09:03,218
דווג, תראה, מזייף את המוות שלך
אוקלהומה היא עוון, אחי.

141
00:09:03,242 --> 00:09:06,012
עשיתי את החרא הזה חמש פעמים בשנה שעברה אז אני
לא יצטרך להסתובב עם אפרוח.

142
00:09:06,036 --> 00:09:08,746
מה הטוב
של אבטחת חברי כנופיה

143
00:09:08,872 --> 00:09:10,781
אם אין לכם
יש קשרי כנופיות?

144
00:09:10,916 --> 00:09:13,485
אל תתחיל אפילו, אחי.
יש כאן היררכיה, אחי.

145
00:09:13,586 --> 00:09:15,878
קיבלת את המתקשרים שלך.
יש לך את המפקדים שלך.

146
00:09:16,005 --> 00:09:17,880
יש לך את הלוחמים שלך, קיבלת אותנו.

147
00:09:18,007 --> 00:09:19,568
בסדר, פשוט תסגור את הדלת, בסדר?

148
00:09:19,592 --> 00:09:21,326
- ותראה את הזקן.
- תירגע. בְּסֵדֶר.

149
00:09:21,427 --> 00:09:23,905
היי, תן ​​לי קצת אגוזים. מַה?
לא, בלי בוטנים בשבילך. קדימה.

150
00:09:23,929 --> 00:09:25,305
- צולע.
- שמור על הזקן!

151
00:09:25,431 --> 00:09:27,682
אני אעשה זאת. אני אשתכר אותו.

152
00:09:33,856 --> 00:09:35,023
היכנס.

153
00:09:36,150 --> 00:09:37,509
היי, לי, איך אני יכול לעזור לך?

154
00:09:37,610 --> 00:09:41,070
הו-הו. תסתכל עליך.
יש לך משרד משלך.

155
00:09:41,196 --> 00:09:44,616
וואו, בקושי קיבלתי מושב
על הספה שם בחוץ.

156
00:09:44,742 --> 00:09:46,451
אני טוב.
- כן. לא, אתה כן.

157
00:09:46,577 --> 00:09:50,079
לא, ברצינות, הייתי
חושב עליך הרבה לאחרונה.

158
00:09:50,205 --> 00:09:52,832
כלומר, אתה פשוט...
אתה עושה עבודה נהדרת.

159
00:09:52,958 --> 00:09:55,084
כלומר, החלקים
אתה כותב, אתה יודע,

160
00:09:55,210 --> 00:09:58,046
אתה מתרוצץ במעגלים
הליצנים האלה. אתה באמת כזה.

161
00:09:59,965 --> 00:10:01,341
מה אתה צריך, לי?

162
00:10:01,467 --> 00:10:04,636
שׁוּם דָבָר. אני פשוט... חשבתי...

163
00:10:04,762 --> 00:10:07,680
אני לא יודע, אולי,
אתה כנראה תהרוג את החלק שלי.

164
00:10:07,806 --> 00:10:09,724
- אה, כן.
כן, לא, אני מתכוון, זה...

165
00:10:09,850 --> 00:10:12,120
כולם סופר נרגשים
על זה. זה פרויקט יוקרה.

166
00:10:12,144 --> 00:10:14,312
זה כנראה הולך ללכת
על הכריכה, בסדר?

167
00:10:14,438 --> 00:10:15,980
ופשוט חשבתי, כאילו, אתה יודע,

168
00:10:16,106 --> 00:10:18,216
- בתור הבכור שלי, אני צריך להציע לך את זה.
- בכור?

169
00:10:18,317 --> 00:10:19,753
אני עומד להוציא ממך את החרא.

170
00:10:19,777 --> 00:10:22,236
התכוונתי לזה כאות כבוד, בסדר?

171
00:10:22,363 --> 00:10:25,114
היי, תן ​​לי לספר לך את הכותרת, בסדר?

172
00:10:25,240 --> 00:10:30,078
"שברי היסטוריה: חלון
לתוך עולם נשכח."

173
00:10:33,332 --> 00:10:35,541
זה מפתה, לא?

174
00:10:36,293 --> 00:10:38,169
לא כתבת
דבר מזוין, נכון?

175
00:10:38,295 --> 00:10:40,871
תקשיב, יש לי
ללכת אחרי הלב שלי, בסדר,

176
00:10:41,006 --> 00:10:42,715
והלב שלי כמו...

177
00:10:42,841 --> 00:10:45,009
הולך לכיוון אחר.

178
00:10:45,135 --> 00:10:47,364
ובכן, למה שלא תיכנס ל...
הכיוון ששילמו לך עליו?

179
00:10:47,388 --> 00:10:51,766
בסדר, שילמו לי על חצי, אבל אני
אני אתן לך את המקדמה הבאה שלי.

180
00:10:51,892 --> 00:10:56,187
- זו לא מקדמה אם אתה לא כותב.
כן, אבל אני כותב, בסדר?

181
00:10:56,313 --> 00:10:58,147
אני פשוט לא יכול לכתוב על ארכיאולוגיה.

182
00:10:58,273 --> 00:11:01,225
אני חי ברגע ההווה.
זה העבר, בסדר?

183
00:11:01,360 --> 00:11:04,028
ומה שנפל בחיקי הוא עצום

184
00:11:04,154 --> 00:11:06,322
- ואנשים בסכנה...
אה, אחד כזה.

185
00:11:06,448 --> 00:11:08,449
וזה דורש את תשומת ליבי עכשיו.

186
00:11:08,575 --> 00:11:10,493
אתה חייב להוריד את אליהו מהגב שלי.

187
00:11:10,619 --> 00:11:14,238
- תקשיב. אני... יש לי חרא משלי לכתוב.
אני צריך את זה, בסדר?

188
00:11:14,373 --> 00:11:16,916
אני-אני-אני חייב לתקן את הדברים הפעם.
- לי.

189
00:11:17,042 --> 00:11:19,377
אני חייב לומר לך, אני כל כך מעריך את זה.

190
00:11:19,503 --> 00:11:21,129
מה זה לעזאזל?

191
00:11:21,255 --> 00:11:23,233
בְּסֵדֶר. לא. זה הכל
מחקר. תודה רבה לך.

192
00:11:23,257 --> 00:11:24,897
מה זה? היי, קח את הקופסה המזוינת הזו.

193
00:11:25,008 --> 00:11:26,801
לא, מרטי...
- מה זה? טויס אר אס?

194
00:11:27,177 --> 00:11:29,178
מה אתה... אתה צוחק עליי?

195
00:11:47,156 --> 00:11:49,574
היי.
- הו, ישוע המשיח! מה אתה עושה?

196
00:11:49,700 --> 00:11:51,367
אתה טוב?
- למה שלא אהיה?

197
00:11:51,493 --> 00:11:53,054
- כי ירית במישהו אתמול בלילה.
הו, אלוהים, לא.

198
00:11:53,078 --> 00:11:54,078
עמדתי על שלי.

199
00:11:54,163 --> 00:11:55,538
זה מה שעשיתי.

200
00:11:56,081 --> 00:11:58,143
טוב, אני לא טוב. בְּסֵדֶר? אני
לא יכולתי לישון בכלל אתמול בלילה.

201
00:11:58,167 --> 00:11:59,917
- למה?
- לא יכולתי להפסיק לחשוב עליך.

202
00:12:00,043 --> 00:12:02,170
- לי.
- אתה יודע, ולא... ושומר הכלא.

203
00:12:02,296 --> 00:12:05,798
אני תוהה אם הבחור שירית הוא בית סוהר
גם שומר, ולמה הם עוקבים אחריך?

204
00:12:05,924 --> 00:12:09,051
זה בגלל שהם חושבים שזה של מקו
עדיין בחיים או שאתה יודע משהו.

205
00:12:09,178 --> 00:12:12,597
כך או כך, השומרים האלה דומים
גנגסטרים עם כרטיסי שם למינציה,

206
00:12:12,723 --> 00:12:14,492
אתה יודע מה אני אומר?
- כן. תגים. כֵּן.

207
00:12:14,516 --> 00:12:17,310
וכנראה שהם בזוגיות
עם הכנופיות בפנים.

208
00:12:17,436 --> 00:12:18,811
עשיתי כמה פרופילים

209
00:12:18,937 --> 00:12:21,005
- על האחים האריים.
- הו, מעניין.

210
00:12:21,106 --> 00:12:23,418
מניסיוני, השחיתות
מתחיל מזוויות רבות ושונות...

211
00:12:23,442 --> 00:12:27,069
- לי, לי, לי, תפסיק. בסדר, אני...
- לא. אנחנו עמוק מדי מכדי לעצור.

212
00:12:27,196 --> 00:12:30,406
אני חושב שאני צריך לעשות את זה על
שלי. אוקיי, אני אמצא את זה.

213
00:12:30,532 --> 00:12:32,158
אני לא יודע איך,

214
00:12:32,284 --> 00:12:34,596
- אבל אני הולך.
אני לא יכול להשאיר אותך לבד עם כל זה.

215
00:12:34,620 --> 00:12:36,765
ובכן, אני חושב שעזרת מספיק, אבל...
- לא. בסדר, אתה מעניש אותי

216
00:12:36,789 --> 00:12:39,248
בגלל עניין ה-rupidoop.
כי אני יודע שדפקתי את זה.

217
00:12:39,374 --> 00:12:42,527
אתה חייב לסלוח לי.
אני מבטיח שזה לא קשור לרופידוופ.

218
00:12:42,628 --> 00:12:45,196
זה לא יהיה רופידופ
אם זה לא עבד לפעמים.

219
00:12:45,297 --> 00:12:48,217
- אני מעריך שאתה אומר את זה.
אז פשוט שב חזק ותעשה את שלך,

220
00:12:48,300 --> 00:12:49,860
ואתה יודע מה? אתקשר אליך מאוחר יותר.

221
00:12:49,968 --> 00:12:51,427
אתה לא הולך להתקשר אליי.
- אני אעשה זאת.

222
00:12:51,553 --> 00:12:53,156
אני יכול להגיד שאתה לא הולך להתקשר אליי.
- אני.

223
00:12:53,180 --> 00:12:55,100
אז אני פשוט אעזור לך לבד.
- בסדר.

224
00:12:55,140 --> 00:12:57,007
אני פשוט אעשה את זה, אני רק אעזור לך.
נהדר.

225
00:12:57,142 --> 00:12:59,685
לא ראית את הטובים ביותר
ממני עדיין, תן לי לומר לך את זה.

226
00:13:00,062 --> 00:13:01,873
מה זה אומר?
זה דבר מטורף להגיד.

227
00:13:01,897 --> 00:13:04,065
אני רק אומר שיש לי תוכנית.
- מהי התוכנית הזו?

228
00:13:04,191 --> 00:13:05,383
ובכן, אני מקצוען.

229
00:13:05,484 --> 00:13:06,818
יש לי מתודולוגיה מאוד ייחודית.

230
00:13:06,944 --> 00:13:08,611
יָמִינָה. אוקיי, ממש מהר, לסקור,

231
00:13:08,737 --> 00:13:10,697
עקבו אחריי,
אז מה קרה אתמול בלילה?

232
00:13:10,823 --> 00:13:12,323
- הייתי צריך מה?
- לירות במישהו.

233
00:13:12,449 --> 00:13:14,116
אז בואו לא נעשה את המצב גרוע יותר

234
00:13:14,243 --> 00:13:16,262
- ממה שהם כבר.
לא, אני הולך לתקן את הדברים.

235
00:13:16,286 --> 00:13:18,454
זה מה שאני הולך לעשות,
ואני לא אאכזב אותך.

236
00:13:18,580 --> 00:13:20,064
בְּסֵדֶר.

237
00:13:20,165 --> 00:13:22,625
- אתה בסדר?
- מה זה? אני צריך ללכת לבית המשפט.

238
00:13:25,337 --> 00:13:27,046
תראה, אני רק אומר, תתקשר אלי. כלומר,

239
00:13:27,172 --> 00:13:30,758
- אם אתה רוצה לאכול ארוחת צהריים או משהו.
- שתוק לעזאזל.

240
00:13:30,884 --> 00:13:33,578
בְּסֵדֶר. אני פשוט אהיה מגניב.

241
00:13:34,680 --> 00:13:38,182
ורוב האנשים מכירים את ניל יאנג
בילה זמן מה בטולסה.

242
00:13:38,308 --> 00:13:41,252
"טיול אחרון לטולסה,"
ברור על טולסה, אבל...

243
00:13:41,812 --> 00:13:44,889
הרבה אנשים לא יודעים "ערפד
Blues" מחוץ ל-On the Beach, אלבום נהדר,

244
00:13:45,023 --> 00:13:47,066
זה מ... זה גם על טולסה.

245
00:13:47,192 --> 00:13:50,004
"אני ערפד שמוצץ דם מה
כדור הארץ." לגבי שמן. זה מדבר על שמן.

246
00:13:50,028 --> 00:13:52,229
- יש מסטיק על הנעל שלי.
- ניל יאנג.

247
00:13:52,364 --> 00:13:54,073
מי יורק מסטיק?

248
00:13:57,828 --> 00:13:59,662
זה יהרוס לך את החיים. הגראס המטומטם הזה.

249
00:13:59,788 --> 00:14:02,623
אתה יודע שזה חוקי עכשיו, דואג.

250
00:14:03,208 --> 00:14:05,793
תפסיק לקרוא לי כלב. אני לא כלב.

251
00:14:06,962 --> 00:14:09,088
מַה? אתה לא אוהב כינויים?

252
00:14:09,214 --> 00:14:11,799
בן אדם, כמו בן, כמו אבא, הבחור הזה.

253
00:14:12,718 --> 00:14:15,094
לא אמרתי שזה לא חוקי.
אמרתי שזה יהרוס אותך.

254
00:14:15,220 --> 00:14:19,932
זה יהרוס לך את החיים. קיבלתי הרבה
של חברים, חייהם הרוסים.

255
00:14:20,851 --> 00:14:22,393
במיוחד בנאם.

256
00:14:22,519 --> 00:14:26,272
חבר'ה חוזרים ראשי גראס מטומטמים.
רק מקלות תאילנדים.

257
00:14:28,609 --> 00:14:32,528
הייתה לי בעיית גראס סמים
בערך חמש דקות, אבל נפטרתי מזה.

258
00:14:32,654 --> 00:14:34,113
זה מרקיב לך את המוח.

259
00:14:34,573 --> 00:14:35,990
היית בנאם?

260
00:14:36,491 --> 00:14:37,909
כֵּן.

261
00:14:38,035 --> 00:14:42,288
- וייטנאם?
- משם קיבלתי את שמי. כינוי.

262
00:14:43,081 --> 00:14:45,166
לְחַרְבֵּן. בסדר, מה הכינוי שלך?

263
00:14:45,292 --> 00:14:46,292
צְפַרְדֵעַ.

264
00:14:46,418 --> 00:14:48,836
צְפַרְדֵעַ? מַדוּעַ?

265
00:14:49,254 --> 00:14:53,049
נהגתי לקפוץ החוצה
של מסוקים לתוך האוקיינוס.

266
00:14:54,426 --> 00:14:55,927
הם קראו לי צפרדע.

267
00:14:56,053 --> 00:14:57,864
אנחנו אמורים להתקשר אליך...
אנחנו צריכים לקרוא לך צפרדע?

268
00:14:57,888 --> 00:14:59,138
כן, צפרדע טובה.

269
00:14:59,264 --> 00:15:01,933
צְפַרְדֵעַ.

270
00:15:02,392 --> 00:15:04,018
אז הסועד הזה שם למטה טוב?

271
00:15:04,144 --> 00:15:06,395
הו, אמילי המתוקה, כן,
זה החרא שם.

272
00:15:06,521 --> 00:15:07,761
הם קיבלו פנקייק של מיקי מאוס.

273
00:15:07,814 --> 00:15:10,858
אה. קדימה, תקנה לי כוס קפה.

274
00:15:12,194 --> 00:15:13,845
הו, כן, הבנתי אותך, פעם.

275
00:15:13,946 --> 00:15:15,847
שים אותו בכרטיסייה של חנות הספרים.

276
00:15:15,948 --> 00:15:18,366
היי, אכפת לך שאצטרף?
- אני כן.

277
00:15:18,492 --> 00:15:20,076
אני חייב ללכת לשם בכל מקרה.

278
00:15:20,202 --> 00:15:22,820
ג"ק, תודיע לי אם אקבל לקוח.

279
00:15:22,955 --> 00:15:23,955
אז...

280
00:15:34,633 --> 00:15:37,009
אז... והשמועות אומרות, ווילון
לג'נינגס היה בית כאן.

281
00:15:37,135 --> 00:15:40,763
מעולם לא חשבתי על לי
כנולד או שנולד.

282
00:15:40,889 --> 00:15:43,557
זה כמו שהוא תמיד היה כאן,

283
00:15:44,142 --> 00:15:47,812
אבל הנה הוא, לי סניור.

284
00:15:50,983 --> 00:15:52,942
אתה יודע, הוא הזמין כריך בייקון.

285
00:15:53,068 --> 00:15:54,527
כן, BLT.

286
00:15:54,653 --> 00:15:56,570
לא, רק בייקון.

287
00:15:57,906 --> 00:16:01,191
השמועות אומרות שלוויילון ג'נינגס היה בית
או אולי תוכל לנקות חלק מזה.

288
00:16:01,326 --> 00:16:02,846
אני עדיין מנסה להבין הכל.

289
00:16:02,911 --> 00:16:04,889
אבל בטח היה לו
חברה כאן או משהו.

290
00:16:04,913 --> 00:16:07,392
יש לו את השיר הזה "Don't Let the
השמש שקעה עליך בטולסה," נכון?

291
00:16:07,416 --> 00:16:09,709
ויש לו גם את ה-JJ הזה
הומאז' של קאל. זה בסדר.

292
00:16:09,835 --> 00:16:11,604
אנשים לא מדברים על
השיר הזה. זה ממש טוב.

293
00:16:11,628 --> 00:16:13,379
מי הוא?

294
00:16:14,089 --> 00:16:15,131
מי אתה?

295
00:16:15,549 --> 00:16:17,425
אני הבל. קיבלתי את חנות התקליטים הסמוכה.

296
00:16:17,551 --> 00:16:19,385
- אתה אוהב ויניל?
- מי שואל?

297
00:16:19,511 --> 00:16:21,095
- אני.
- אל תעשה.

298
00:16:21,221 --> 00:16:24,082
- ומה שניכם עושים בדיוק?
- הם מסתובבים.

299
00:16:24,182 --> 00:16:25,716
- אבטחה.
כן, כלבה.

300
00:16:25,851 --> 00:16:28,269
בכל מקרה, כן. אנחנו מאבטחים
בחנות הספרים ובחזית.

301
00:16:28,395 --> 00:16:30,312
בשביל מה הוא צריך אבטחה?

302
00:16:30,439 --> 00:16:32,481
אה, לא ידעת?

303
00:16:32,607 --> 00:16:34,711
אה, אז היו לו כמה עורות, הם השתמשו
לבוא כל הזמן ולהכות בתחת.

304
00:16:34,735 --> 00:16:38,029
ראשי עור. מה הוא עשה
למשוך חברות מהסוג הזה?

305
00:16:38,363 --> 00:16:41,565
השתמש ב... השתמש במוח שלו.

306
00:16:41,700 --> 00:16:43,284
כן, הוא כתב עליהם מאמר.

307
00:16:43,410 --> 00:16:45,494
אתה יודע, ראיתי אותם מסתובבים
בחוץ מראש.

308
00:16:45,620 --> 00:16:48,581
הזהרתי אותו, הוא לא עשה
משהו בקשר לזה. הוא עדיין קיבל מכות.

309
00:16:48,707 --> 00:16:51,417
אתה, לא רוצה חסה או עגבניות?

310
00:16:51,543 --> 00:16:54,587
אם הייתי רוצה BLT, הייתי מזמין אותו.

311
00:16:55,756 --> 00:16:56,756
הבנתי.

312
00:16:57,340 --> 00:17:00,843
למה הוא לא יכול להתמודד עם זה בעצמו?
כלומר, הוא כוס גדול?

313
00:17:00,969 --> 00:17:03,095
- למה הוא צריך אבטחה?
- פרנסיס.

314
00:17:03,555 --> 00:17:05,431
הוא חייב לשמור על זה עבור פרנסיס.

315
00:17:05,557 --> 00:17:07,357
אתה יודע, בין לבין
אנחנו... הילד שלך הוא כוס.

316
00:17:07,392 --> 00:17:09,018
אין לו ידיים.

317
00:17:09,144 --> 00:17:11,979
פרנסיס, יש לו - יש לו להישאר כאן?

318
00:17:12,355 --> 00:17:14,632
הנכדה שלי גרה בחנות ספרים.

319
00:17:14,733 --> 00:17:16,192
לא, לא, לא, לא חנות הספרים.

320
00:17:16,318 --> 00:17:18,819
אבל למעלה הוא הגיע
דירה קטנה שם למעלה.

321
00:17:18,945 --> 00:17:20,821
זה כמו עליית גג מלוכלכת.

322
00:17:25,535 --> 00:17:27,453
הוא קרא לה פרנסיס.

323
00:18:07,035 --> 00:18:09,578
תודיע לי אם אני יכול לעזור לך
למצוא משהו.

324
00:18:10,163 --> 00:18:11,247
תודה לך.

325
00:18:14,084 --> 00:18:15,709
בונטיל בקר?

326
00:18:16,128 --> 00:18:19,255
- עוגות בקר.
- כן.

327
00:18:19,381 --> 00:18:22,591
זה עניין הצדקה שה
סוהרים בכלא עושים כל שנה.

328
00:18:22,717 --> 00:18:24,135
- כן.
גאלים אוהבים את זה.

329
00:18:24,261 --> 00:18:26,512
כן, אני בטוח שגם כמה בחורים עושים זאת?

330
00:18:26,638 --> 00:18:28,097
אני בטוח שכן.

331
00:18:28,223 --> 00:18:30,015
כֵּן? שום דבר לא בסדר
עם גבר בריא.

332
00:18:30,142 --> 00:18:31,851
הו!

333
00:18:31,977 --> 00:18:33,602
וואו. וואו.

334
00:18:34,229 --> 00:18:36,972
תראה את מר נובמבר. אתה מכיר אותו?
- הלוואי והייתי עושה.

335
00:18:37,107 --> 00:18:40,109
כן, יש לו יותר גדול
אקדח מרובם, לא?

336
00:18:40,235 --> 00:18:43,821
זה אקדח גדול.

337
00:18:44,447 --> 00:18:46,073
- זה שומני.
- אתה יודע,

338
00:18:46,199 --> 00:18:47,927
הם נכנסים לכאן כל הזמן
בדרכם לבר הציצים.

339
00:18:47,951 --> 00:18:50,286
- בלי צחוק, ציצים?
- ציצים.

340
00:18:50,412 --> 00:18:52,855
זה נקרא סודות ליד הכביש המהיר.

341
00:18:52,956 --> 00:18:54,190
לא הרבה סוד.

342
00:18:54,291 --> 00:18:55,833
- זה לא סוד.
- לא.

343
00:18:55,959 --> 00:18:58,294
- הם מראים הכל.
- וואו.

344
00:18:58,420 --> 00:19:00,921
- כמעט עבדתי שם.
- באמת?

345
00:19:01,047 --> 00:19:02,631
כולם אוהבים בר ציצים.

346
00:19:02,757 --> 00:19:04,867
הם כן.

347
00:19:04,968 --> 00:19:07,219
כל השומרים מסתובבים שם אחרי משמרת.

348
00:19:08,889 --> 00:19:11,265
כמה עבור לוח השנה
והסלים ג'ים?

349
00:19:11,391 --> 00:19:17,104
ובכן, בשבילך, לוח השנה
הוא 2.99 וה-Slim Jim...

350
00:19:18,315 --> 00:19:20,608
נמצא על הבית.

351
00:19:21,401 --> 00:19:23,719
תודה לך, בוורלי.

352
00:19:23,820 --> 00:19:25,112
הו, וואו.

353
00:19:25,238 --> 00:19:27,133
בסדר, אתה יכול לקבל את זה. בְּסֵדֶר.
- בסדר. תודה לך.

354
00:19:27,157 --> 00:19:28,949
פשוט תחזור, אתה יודע?
- בסדר.

355
00:19:31,828 --> 00:19:33,162
נתראה בקרוב.

356
00:20:07,572 --> 00:20:09,615
שלום, אתה יכול אפילו, כמו...

357
00:20:10,200 --> 00:20:11,867
לעזאזל, אני עדיין צריך ללכת לדבר איתו.

358
00:20:11,993 --> 00:20:13,221
חשבתי שעשית את זה אתמול.

359
00:20:13,245 --> 00:20:15,104
סליחה, הייתי עסוק.

360
00:20:15,205 --> 00:20:17,516
כלומר, מה קורה? מַה?
אתה בטלפון שלך, כאילו, כל היום.

361
00:20:17,540 --> 00:20:18,791
מה קורה?

362
00:20:20,043 --> 00:20:21,877
בְּסֵדֶר. ובכן, אל תשכח.

363
00:20:22,003 --> 00:20:24,913
אתה חייב להיות בבית האריסון
אולם בית המשפט בשעה 1:00 עבור ה-DUI של רוברט ריד.

364
00:20:25,048 --> 00:20:27,549
יצא לך פעם עם סופר?

365
00:20:28,468 --> 00:20:29,718
הו, אלוהים.

366
00:20:30,679 --> 00:20:32,455
מַה? לֹא.

367
00:20:32,555 --> 00:20:34,951
- אתה לא יוצא עם סופר, נכון?
- לא, לא, זה מטורף.

368
00:20:34,975 --> 00:20:37,960
- אני לא... אני לא יוצא לדייט.
- זה נכון.

369
00:20:38,353 --> 00:20:42,606
וואו, וואו, היי, סיפרתי
אתה שעזבתי סוף סוף את פוקי?

370
00:20:43,566 --> 00:20:45,767
לא אכפת לי פריקים,
אבל לא כזה פריק.

371
00:20:45,902 --> 00:20:48,047
בכל פעם שהוא היה בסביבה, הוא
תמיד הסתכל על הרגליים שלי.

372
00:20:48,071 --> 00:20:50,549
אל תבינו אותי לא נכון, הרגליים שלי
חם, אבל אני לא רוצה שהוא יסתכל עליהם.

373
00:20:50,573 --> 00:20:52,866
בבקשה אל תשפוט אותי.
פשוט הייתי חייב להיפטר ממנו.

374
00:20:52,993 --> 00:20:56,945
בנוסף, הוא בטוח הולך ל-Boontill זה
זְמַן. נרחיק אותו לכמה שנים.

375
00:20:57,080 --> 00:20:59,448
הוא בשביתה שלוש או ארבע.

376
00:20:59,582 --> 00:21:01,222
- פוקי.
המסכן יקבל מכות...

377
00:21:34,326 --> 00:21:35,617
כיס פינתי.

378
00:21:37,954 --> 00:21:41,415
היי, שרוט.

379
00:21:41,541 --> 00:21:43,158
לקבל את זה? "שרידת חתולים"?

380
00:21:43,293 --> 00:21:44,668
הפסדת?

381
00:21:48,548 --> 00:21:49,673
יֵשׁוּעַ.

382
00:21:52,469 --> 00:21:55,679
לא רצית לשחק איתך?
- לא, אני מניח שלא.

383
00:21:56,222 --> 00:21:58,040
כן, ובכן,

384
00:21:58,141 --> 00:22:00,202
הם מוקפים באסירים
כל היום, אז אל תיקח את זה אישי.

385
00:22:00,226 --> 00:22:03,979
חבר שלי, מקמן,
עובד בכלא.

386
00:22:04,105 --> 00:22:07,441
אתה מכיר אותו? לבן
אחי, שפם, סוג של בשרני.

387
00:22:08,276 --> 00:22:10,185
אני מתכוון, בחייך, בנאדם,

388
00:22:10,320 --> 00:22:12,548
הרגע תיארת כל אדם שהוא
אי פעם עבד כשומר לפני כן, אז...

389
00:22:12,572 --> 00:22:14,365
כן, אני מניח שאתה צודק.

390
00:22:14,491 --> 00:22:17,076
מה עם הבחור הזה כאן
עם העצות החלופיות?

391
00:22:17,452 --> 00:22:18,577
מה הסיפור שלו?

392
00:22:18,703 --> 00:22:20,829
אה, כן. זה צ'ילי.

393
00:22:20,955 --> 00:22:22,498
הוא רגיל.

394
00:22:22,624 --> 00:22:24,708
- צ'ילי?
כן, קצת מדוכא.

395
00:22:24,834 --> 00:22:26,937
- פוטר לפני שבועיים, אז...
- - לא צוחק?

396
00:22:26,961 --> 00:22:31,090
כן, אבל אנחנו מתנהגים כאילו אנחנו לא
יודע. תן לו לשמור על הנחת ה-DOC שלו.

397
00:22:31,216 --> 00:22:32,633
אני יכול להביא לך משקה אחי?

398
00:22:32,759 --> 00:22:35,260
כן, אני אקבל ד"ר פפר
וזריקה של אמרטו.

399
00:22:35,387 --> 00:22:37,262
אתה יודע, בעצם, אתה יודע מה?

400
00:22:37,389 --> 00:22:39,723
תחבר אותי עם הסוהר.
זה נשמע מרענן.

401
00:22:39,849 --> 00:22:42,050
זה סוג של משקה של ילדות,
אתה מגניב עם זה?

402
00:22:42,185 --> 00:22:44,978
אה. ובכן, זה בסדר. אני אוהב בנות.

403
00:22:46,231 --> 00:22:49,566
כן, תן לי להביא סוהר אחד, פרי נוסף.

404
00:22:53,113 --> 00:22:56,156
- שנים עשר דולר.
- שנים עשר דולר?

405
00:23:05,041 --> 00:23:06,834
אכפת לך אם אני אוכף?

406
00:23:10,463 --> 00:23:13,257
- מדינה חופשית.
כן, ישר לעזאזל.

407
00:23:13,883 --> 00:23:15,217
וואו.

408
00:23:15,969 --> 00:23:20,472
זאת שילה.
היא במקור מארדמור.

409
00:23:20,598 --> 00:23:22,349
ארדמור?
- כן.

410
00:23:22,475 --> 00:23:25,060
הם צריכים לשים את התמונה שלה
על בול דואר?

411
00:23:25,186 --> 00:23:26,186
כֵּן.

412
00:23:28,064 --> 00:23:30,149
אתה סוהר?

413
00:23:32,902 --> 00:23:34,970
וואו, בנאדם, זה מדהים.

414
00:23:35,572 --> 00:23:38,073
כלומר... זה, כאילו... זו עבודה טובה?

415
00:23:38,199 --> 00:23:40,659
- כן, זה טוב. זה ממש טוב.
כן, נראה מגניב.

416
00:23:40,785 --> 00:23:41,785
לְהִתְקַרֵר. סופר מגניב.

417
00:23:41,911 --> 00:23:43,704
האם זה - האם זה מגניב?

418
00:23:44,664 --> 00:23:46,457
- כן, די מגניב.
- כן?

419
00:23:48,626 --> 00:23:50,127
איך קוראים לך?

420
00:23:51,004 --> 00:23:54,965
דאלאס. אני, גר, העיר הבאה נגמרת.

421
00:23:55,091 --> 00:23:57,384
אני שוקל להגיש מועמדות.

422
00:23:57,760 --> 00:24:00,304
אתה יודע, אני חושב שקיבלתי
מה צריך כדי להיות שומר.

423
00:24:01,431 --> 00:24:03,515
אני, אני צ'ילי.

424
00:24:03,641 --> 00:24:05,668
היי, צ'...
- צ'ילי. צ'ילי פרנקס.

425
00:24:05,768 --> 00:24:08,479
צ'ילי פרנקס. בלי חרא?

426
00:24:08,605 --> 00:24:12,140
וואו, זה... זה שם נהדר.

427
00:24:12,275 --> 00:24:14,443
זה קשה.

428
00:24:14,569 --> 00:24:17,696
וואו... צ'ילי פרנקס. וואו.

429
00:24:17,822 --> 00:24:19,314
כֵּן.

430
00:24:19,449 --> 00:24:22,317
הייתי, עבדתי שם
כארבע שנים.

431
00:24:23,703 --> 00:24:25,245
זו עבודה קשה, לא לכולם.

432
00:24:25,371 --> 00:24:28,540
הם לועסים אנשים ויורקים אותם החוצה.

433
00:24:29,000 --> 00:24:31,026
לא קשה להתקבל לעבודה,

434
00:24:31,628 --> 00:24:34,254
אבל להבליט את זה החוצה, זה קשה יותר מה...

435
00:24:34,881 --> 00:24:37,549
ה-FBI או חיל הים,

436
00:24:37,675 --> 00:24:40,052
- או... כנראה.
כן, אבל החותמות האלה כל כך מוערכות מדי.

437
00:24:40,178 --> 00:24:42,346
כלומר, מי היחצן שלהם,
אתה יודע למה אני מתכוון?

438
00:24:42,805 --> 00:24:45,599
כלומר, אני מכיר כמה מהחבר'ה האלה
הם צופים בהשוואה אליך...

439
00:24:45,725 --> 00:24:47,445
- כן. הם כן.
- בהשוואה אליכם.

440
00:24:47,560 --> 00:24:49,288
כלומר, קדימה,
יש לך סיפורים לספר, נכון?

441
00:24:49,312 --> 00:24:52,731
כן, הם כוסים.
- כן.

442
00:24:53,107 --> 00:24:55,884
לא, בחייך, יש לך סיפורים, נכון?

443
00:24:56,653 --> 00:24:58,695
כלומר, ראיתי
הרבה חרא דפוק...

444
00:24:58,821 --> 00:25:00,197
- כן.
- אתה יודע?

445
00:25:01,199 --> 00:25:02,407
מהמר שיש לך.

446
00:25:03,159 --> 00:25:05,410
יש לי הרבה סיפורים, אתה יודע,

447
00:25:05,537 --> 00:25:07,246
ולמען האמת...

448
00:25:10,208 --> 00:25:14,545
זה הרבה יותר מטורף ממה
הציבור הקבוע שומע אי פעם.

449
00:25:16,839 --> 00:25:18,632
חרא מוזר.

450
00:25:19,217 --> 00:25:20,926
וואו. וואו.

451
00:25:21,719 --> 00:25:23,845
ובכן, חרא, בנאדם, תן לי להביא לך משקה?

452
00:25:23,972 --> 00:25:26,306
אתה מקבל Coors או...

453
00:25:26,766 --> 00:25:28,976
של סיגרם ו-7.

454
00:25:29,519 --> 00:25:30,519
בסדר.

455
00:25:31,354 --> 00:25:33,730
תחזור מיד, צ'ילי פרנק.

456
00:25:33,856 --> 00:25:35,357
בְּסֵדֶר.

457
00:27:02,528 --> 00:27:04,363
בנאדם, הפעם האחת אני חייב לספר לך.

458
00:27:04,864 --> 00:27:07,307
- כן?
אז בחור הבריח כדורי כאב

459
00:27:07,408 --> 00:27:09,977
וצבת, נכון?

460
00:27:10,078 --> 00:27:12,245
אנשים התחילו ללכת אליו
לעקור להם שיניים.

461
00:27:12,372 --> 00:27:13,872
- אה, בחיי.
קרא לו רופא השיניים.

462
00:27:13,998 --> 00:27:15,816
אה, לעזאזל, אני שונא רופאי שיניים.

463
00:27:15,917 --> 00:27:18,270
וזה נמשך זמן מה
עד שמישהו גנב את הצבת הזו

464
00:27:18,294 --> 00:27:21,588
לקרב והשתמשו בהם כדי למרוט
גלגלי העיניים של בחור יצאו מהראש שלו.

465
00:27:21,714 --> 00:27:23,465
אה, לעזאזל. לעזאזל, בנאדם.

466
00:27:23,591 --> 00:27:26,093
איך הם קיבלו את הכדורים
והצבת שם?

467
00:27:26,219 --> 00:27:27,979
לכולם יש משהו
ההמולה מבפנים.

468
00:27:28,054 --> 00:27:30,014
כל האסירים האלה, הם כמו...
- כן. כֵּן.

469
00:27:30,139 --> 00:27:31,932
כן, בנאדם. בֶּאֱמֶת?

470
00:27:32,058 --> 00:27:33,767
מה עם השומרים, הם כמו...

471
00:27:35,103 --> 00:27:36,978
אתה לא סוכן FBI, נכון?

472
00:27:37,105 --> 00:27:39,500
לא, בנאדם, אני רק אומר, נכון? א
אדם צריך לעשות מה שהוא צריך לעשות.

473
00:27:39,524 --> 00:27:41,233
כלומר, אני מסתכל עליך עכשיו.

474
00:27:41,359 --> 00:27:43,719
אני יכול להגיד שאתה גבר
יעשה מה שצריך לעשות.

475
00:27:43,820 --> 00:27:44,986
- כן.
- אני צודק?

476
00:27:45,113 --> 00:27:48,115
אולי. כֵּן.
הו, שלי.

477
00:27:48,783 --> 00:27:50,817
הו, זה, הנה דיז'ון.

478
00:27:50,952 --> 00:27:52,953
היא במקור מהולדנוויל.

479
00:27:53,079 --> 00:27:55,080
כֵּן. היי, היי, דיז'ון.

480
00:27:55,206 --> 00:27:56,832
כן, היא מאוד מוכשרת.

481
00:28:05,758 --> 00:28:06,758
בום, מותק.

482
00:28:10,179 --> 00:28:12,681
היי, אתה יודע מה...
בוא נסתלק מכאן.

483
00:28:12,807 --> 00:28:14,599
אתה רוצה ללכת לבית שלי
איפה אנחנו יכולים לדבר

484
00:28:14,976 --> 00:28:18,270
אתה רעב? כי אני מכין
הצ'יזבורגרים הטובים ביותר בעיר.

485
00:28:18,396 --> 00:28:20,355
- מה?
תשאלו את דיז'ון.

486
00:28:20,481 --> 00:28:22,357
הבאתי כמה לכאן פעם אחת.

487
00:28:23,192 --> 00:28:25,219
בוא נסתלק מכאן.

488
00:28:25,319 --> 00:28:28,864
- קדימה. קדימה, בנאדם.
- בסדר, כן, לעזאזל כן, כן.

489
00:28:29,282 --> 00:28:31,658
בוא נעשה את זה.
המקום מת, בכל מקרה.

490
00:28:32,285 --> 00:28:33,827
דיז'ון, au revoir.

491
00:28:33,953 --> 00:28:35,896
כן, בדיוק.

492
00:28:36,205 --> 00:28:37,456
מה זה אומר שוב?

493
00:28:46,716 --> 00:28:50,343
ריפ, אני עדיין נראה כמו חרא.

494
00:28:51,179 --> 00:28:56,016
אכפת לך שאני אלך לשתות בירה?
קדימה. בחייך, אני יודע שכן.

495
00:28:58,936 --> 00:29:01,313
הו, תירגע.
- הנה הוא.

496
00:29:02,190 --> 00:29:03,398
פוקי.

497
00:29:04,901 --> 00:29:07,068
כן, לא יכולתי להתרחק.

498
00:29:08,863 --> 00:29:10,897
אני חושש שהפעם זה יעבור זמן.

499
00:29:11,032 --> 00:29:12,282
תודה, חבר'ה.

500
00:29:32,595 --> 00:29:34,087
היי, ג'ינג'ר, מה קורה?

501
00:29:34,222 --> 00:29:37,390
אז האם אני יכול לקבל, בערך, חמש דקות?

502
00:29:38,559 --> 00:29:40,310
עם פוק?

503
00:29:40,436 --> 00:29:42,039
כן, רק תן לי, כאילו...
אני חושב, כאילו, שש דקות.

504
00:29:42,063 --> 00:29:43,647
בטח, בטח, אני אהיה כאן.

505
00:29:43,773 --> 00:29:45,732
אני מעריך את זה, תודה.

506
00:29:46,943 --> 00:29:48,101
היי, פוק.

507
00:29:48,236 --> 00:29:50,320
- יו, מה נסגר עם זה, ג'ינג'?
היי.

508
00:29:50,446 --> 00:29:53,865
אתה עורך הדין החדש שלי עכשיו?
- אני לא, לא.

509
00:29:54,742 --> 00:29:59,955
אז אני לא יכול לעזור לך, אבל
אני כן... אני כן צריך טובה.

510
00:30:00,414 --> 00:30:03,449
אה. אתה צריך טובה קטנה
מהפוקס. מעניין.

511
00:30:03,584 --> 00:30:07,963
כן, אבל רק מלפנים, שנינו יודעים
שאתה לא הולך לרדת, נכון?

512
00:30:08,089 --> 00:30:09,381
אנחנו לא יודעים את זה.

513
00:30:09,507 --> 00:30:11,258
יש לך יותר מדי קודמים.

514
00:30:11,384 --> 00:30:13,093
היית שם בשוד.

515
00:30:13,219 --> 00:30:15,779
לא משנה אם עשית את זה או לא,
אתה-אתה הולך לעשות קצת זמן.

516
00:30:18,474 --> 00:30:20,100
אני באמת צריך את עזרתך.

517
00:30:21,269 --> 00:30:22,477
אתה צריך עזרה ממני?

518
00:30:22,895 --> 00:30:24,354
אתה מכיר את הבחור הזה?

519
00:30:26,524 --> 00:30:27,691
לא, אני לא מכיר אותו.

520
00:30:28,734 --> 00:30:30,734
אתה בטוח?
כן, הוא לא נראה לי מוכר.

521
00:30:30,778 --> 00:30:33,215
אתה מכיר את הבחור הזה. אתה כנראה
חברים בפייסבוק עם הבחור הזה.

522
00:30:33,239 --> 00:30:35,481
לא, בנאדם, אני אומר לך
אני לא מזהה את הבחור הזה.

523
00:30:35,616 --> 00:30:38,285
היי, פוקי, אל תזדיין איתי.

524
00:30:38,411 --> 00:30:40,287
ג'ינגי, אני מנסה, אני באמת.

525
00:30:40,413 --> 00:30:41,580
אני פוגע במוח שלי.

526
00:30:41,956 --> 00:30:43,915
אם הייתי יודע משהו, הייתי אומר לך.

527
00:30:47,545 --> 00:30:48,795
אני מבטיח.

528
00:30:49,130 --> 00:30:50,297
בְּסֵדֶר.

529
00:30:54,302 --> 00:30:55,510
אה, זה?

530
00:30:56,095 --> 00:30:57,929
הרגליים שלי עייפות.

531
00:30:58,681 --> 00:31:00,265
למה הם כל כך עייפים?

532
00:31:01,100 --> 00:31:02,642
אני חושב שהיא רק צריכה לנשום.

533
00:31:02,768 --> 00:31:03,852
הו, אלוהים,

534
00:31:03,978 --> 00:31:05,520
היא צריכה מעט חמצן.
- כן.

535
00:31:05,646 --> 00:31:08,382
אולי כדאי פשוט לקחת
את הנעל הזאת או משהו.

536
00:31:08,482 --> 00:31:09,900
יכולתי.
- כן?

537
00:31:10,026 --> 00:31:14,195
אני חושב שאם היה לי שם,
באמת יכולתי לתת לזה לנשום.

538
00:31:14,906 --> 00:31:17,282
אוקיי, תקשיב, אני נשבע שלא
יודע מי האדם הזה,

539
00:31:17,408 --> 00:31:20,160
אבל אני אעשה ממש הכל
אחרת אתה רוצה שאני אעשה.

540
00:31:20,286 --> 00:31:21,995
בבקשה, בבקשה, פשוט תוריד אותם.

541
00:31:22,121 --> 00:31:23,914
פשוט תוריד את הדבר המזוין.

542
00:31:25,124 --> 00:31:27,792
אני... מי זה? מי זה לעזאזל...

543
00:31:27,919 --> 00:31:29,711
לעזאזל.

544
00:31:29,837 --> 00:31:32,149
היי, תקשיב לי, בסדר?
אני גם לא מכיר את האדם המזוין הזה.

545
00:31:32,173 --> 00:31:34,818
התמקד למעלה. זה הכי חשוב
דבר שאי פעם תעשה בשבילי, בסדר?

546
00:31:34,842 --> 00:31:36,468
אני צריך שתזכור את הפרצוף הזה.

547
00:31:36,594 --> 00:31:38,745
קוראים לו מקו דין. כֵּן. מקו.

548
00:31:38,846 --> 00:31:40,747
-מקו מה?
- מקו דין.

549
00:31:40,848 --> 00:31:42,749
היי, קדימה, תחזיר אותם.

550
00:31:42,850 --> 00:31:44,161
אני צריך שתעשה משהו בשביל
אותי ברגע שאתה מגיע לבונטיל...

551
00:31:44,185 --> 00:31:45,810
רגע, אני הולך לבונטיל?

552
00:31:45,937 --> 00:31:48,165
כן, פוק, אתה הולך
כלא! אתה יודע שאתה כן.

553
00:31:48,189 --> 00:31:51,399
בסדר, כן, בסדר, מה שלא יהיה. אני אעשה זאת
תעשה מה שאתה רוצה עם הבחור הזה.

554
00:31:51,525 --> 00:31:53,568
זה בסדר. תגיד לי מה אתה רוצה.

555
00:31:57,657 --> 00:32:00,867
הו, הרגל שלי די מלוכלכת.
- הו, אלוהים.

556
00:32:00,993 --> 00:32:04,579
אני צריך שתגלה כל מידע על
אותו ברגע שאתה נכנס, בסדר?

557
00:32:04,705 --> 00:32:09,042
אני צריך שתראה אם ​​הוא בכלל שם
ולגלות מה אנשים יודעים, בסדר?

558
00:32:09,168 --> 00:32:10,418
ואז אני צריך שתתקשר אליי.

559
00:32:10,544 --> 00:32:12,144
היי, היי, היי, התקשר אליי.
- מקו, מקו.

560
00:32:13,881 --> 00:32:15,734
אתה הולך להתקשר אליי בנייד.
- מי שם?

561
00:32:15,758 --> 00:32:17,569
אתה רוצה לדבר עם פוק?
– ואז אגיע אליך, איך?

562
00:32:17,593 --> 00:32:20,220
אני אגיע אליך ממישהו
מבפנים, בסדר?

563
00:32:20,346 --> 00:32:22,681
הם יקבלו את המספר שלי, בסדר?

564
00:32:22,807 --> 00:32:24,826
יש לו חברים שם,
חברים שיכולים להיות חבר שלך

565
00:32:24,850 --> 00:32:27,330
אם הם יודעים שעזרת להם
חבר, או שהם יכולים להיות שלך מה?

566
00:32:27,395 --> 00:32:28,761
אויב, בסדר?

567
00:32:28,896 --> 00:32:30,290
כן, אני לא חושב
אני רוצה להיות מעורב בזה.

568
00:32:30,314 --> 00:32:31,648
אני גורם לך להיות מעורב.

569
00:32:31,774 --> 00:32:34,192
- תעזור לי למצוא את מקו?
- כן, כן.

570
00:32:34,694 --> 00:32:36,820
כֵּן. אני יכול לעשות את זה.

571
00:32:36,946 --> 00:32:38,655
כדאי שתתקשר אלי בעוד שבוע.

572
00:32:38,781 --> 00:32:41,574
החיים שלך בפנים יכולים להיות קלים.

573
00:32:42,493 --> 00:32:43,994
או שזה יכול להיות קשה.

574
00:32:44,704 --> 00:32:46,538
כן, לעזאזל אתקשר אליך בעוד יומיים.

575
00:32:46,664 --> 00:32:48,289
אני מבטיח שאתקשר אליך.

576
00:32:49,583 --> 00:32:51,793
בסדר, תזדרז.

577
00:32:52,253 --> 00:32:54,212
הו, אלוהים.

578
00:32:55,631 --> 00:32:57,007
היי, תינוקת.

579
00:33:01,846 --> 00:33:03,388
אוקיי, זה-זה מספיק.

580
00:33:03,931 --> 00:33:05,348
זִיוּן.

581
00:33:12,189 --> 00:33:13,507
היי, תודה אד.

582
00:33:23,909 --> 00:33:25,326
- תראה את זה.
- אה, כן.

583
00:33:25,453 --> 00:33:27,746
אמרת שזה כל מה שאתה?
- כן.

584
00:33:27,872 --> 00:33:28,955
- כן? נֶחְמָד.
- כן.

585
00:33:29,081 --> 00:33:30,415
נחמד, ממש נחמד.

586
00:33:31,917 --> 00:33:34,794
אני מכין את ההמבורגרים הכי טובים
בעיר, אני בוודאי עושה זאת.

587
00:33:35,212 --> 00:33:38,173
- בסדר, בנאדם. מזל שאני?
- כן.

588
00:33:38,299 --> 00:33:41,843
רואה, אני משמן וצולים
הלחמנייה עם החמאה.

589
00:33:41,969 --> 00:33:43,887
נֶחְמָד.

590
00:33:44,013 --> 00:33:46,973
אני לא מקבל המבורגר בשום מקום אחר
כי למה לקנות אחד כשאני עושה את הטוב ביותר?

591
00:33:47,016 --> 00:33:48,641
אתה מכיר את החרא הזה, ביתי!

592
00:33:48,768 --> 00:33:51,519
אתה מכיר את החרא הזה, ביתי.

593
00:33:51,645 --> 00:33:52,854
אני כן.

594
00:33:52,980 --> 00:33:55,356
וואו! הם נראים מדהים. וואו, בנאדם.

595
00:33:55,483 --> 00:33:57,683
כן, בנאדם,
לא ידעתי כמה אני רעב.

596
00:33:57,818 --> 00:33:58,818
כן, עד עכשיו.

597
00:33:58,944 --> 00:34:00,487
- עד עכשיו, כן.
- עד עכשיו!

598
00:34:00,613 --> 00:34:02,280
היי. כֵּן. כֵּן.
- רק תחכה.

599
00:34:02,406 --> 00:34:04,891
אתה תהיה מלא, מלא, מלא.

600
00:34:05,534 --> 00:34:07,619
בכלא, הם עושים
המבורגרים מבשר מעדנייה.

601
00:34:07,745 --> 00:34:10,914
תראה, הם מגלגלים אותו ומטגנים אותו
יחד עם מקל חמאה.

602
00:34:11,415 --> 00:34:15,126
אל תטעמו כלום כמו המבורגר, אבל
הבנים ההמצאתיים האלה, אני אתן להם את זה.

603
00:34:15,252 --> 00:34:17,064
והם פשוט מבשלים את זה
שם בתא שלהם?

604
00:34:17,088 --> 00:34:19,705
כן, ובכן, יש בדרך כלל
בחור אחד בבלוק

605
00:34:19,840 --> 00:34:21,674
שמבשל בתאו.
קוראים לו שף.

606
00:34:21,801 --> 00:34:24,377
והם... והם אוהבים...
זה מותר?

607
00:34:24,512 --> 00:34:25,553
ובכן...

608
00:34:26,680 --> 00:34:28,598
אני מתכוון, הכלא הוא הכל עניין של כבוד.
- נכון.

609
00:34:28,724 --> 00:34:30,642
אז בתור שומר, נתתי להם לעשות
מה שהם צריכים,

610
00:34:30,768 --> 00:34:32,412
לקבל טעימה קטנה מהעולם החיצון,

611
00:34:32,436 --> 00:34:34,687
וככה מקבלים כבוד.

612
00:34:34,814 --> 00:34:36,314
זה חכם.

613
00:34:36,440 --> 00:34:39,559
אבל אני אגיד לך את זה נכון
עכשיו, אם אחד יבוא אליי,

614
00:34:39,693 --> 00:34:41,894
ילד, אתה הכי מאמין שאני אדפוק לו בתחת.

615
00:34:43,572 --> 00:34:45,824
אני יודע שחיפשת
אצלם גביעי טא קוון דו.

616
00:34:45,950 --> 00:34:47,325
כן, בנאדם. וואו.

617
00:34:47,451 --> 00:34:49,179
ובכן, אני כבר מוכר
אוף תחת קטן בצביטה.

618
00:34:49,203 --> 00:34:50,937
בטח, בטח.

619
00:34:51,038 --> 00:34:54,666
ואני אגיד לך משהו
אחרת, אתה לא בחיים שלך

620
00:34:54,792 --> 00:34:58,753
ראה מישהו שיכול
לחטוף אגרוף כמו שאני יכול.

621
00:34:59,713 --> 00:35:01,339
אני חוטף הרבה אגרופים ארורים.
- כן.

622
00:35:01,465 --> 00:35:03,758
- המון המון!
- כן, טוב, לעזאזל כן.

623
00:35:03,884 --> 00:35:06,261
- כל חיי.
- וואו.

624
00:35:06,387 --> 00:35:10,490
הו-הו. בדוק את זה. נֶחְמָד.

625
00:35:10,766 --> 00:35:12,091
היי, בוא נהנה קצת.

626
00:35:12,226 --> 00:35:13,476
הו, אלוהים. מה...

627
00:35:13,602 --> 00:35:16,521
הנה, תכה לי אגרוף בבטן.

628
00:35:17,565 --> 00:35:19,232
- מה?
- תמשיך. תכה לי אגרוף בבטן.

629
00:35:19,358 --> 00:35:21,635
זה בחינם. הבא הוא חמישים סנט.

630
00:35:22,945 --> 00:35:24,904
-נה, אני לא...
אני רציני.

631
00:35:25,030 --> 00:35:27,134
אני לא נותן לך אגרוף בבטן.
בבקשה תכה אותי בבטן.

632
00:35:27,158 --> 00:35:28,283
אני רציני לגמרי?

633
00:35:28,409 --> 00:35:30,326
אני רוצה שתיתן לי אגרוף בבטן.

634
00:35:30,452 --> 00:35:33,079
היי, תקשיב, אם אתה הולך להיות
שומר, אתה חייב להיות פיזי.

635
00:35:33,205 --> 00:35:35,498
ואני יודע לקלוט
אגרוף ושחרר אותו.

636
00:35:35,624 --> 00:35:38,019
הכל עניין של אנרגיה. אני מספר
אתה, תכה לי אגרוף בבטן.

637
00:35:38,043 --> 00:35:40,438
אני לא נותן לך אגרוף בבטן.
תכה לי אגרוף בבטן הארורה.

638
00:35:40,462 --> 00:35:42,357
- קדימה, כוס. תכה לי אגרוף בבטן.
- בסדר.

639
00:35:42,381 --> 00:35:46,342
אמרתי, תכה אותי, בן זונה! אתה...

640
00:35:47,595 --> 00:35:48,761
בסדר.

641
00:35:53,601 --> 00:35:55,185
- אתה בסדר?
- לא הייתי מוכן.

642
00:35:55,561 --> 00:35:57,161
- צ'ילי.
- עדיין לא הידוקתי את שרירי הבטן.

643
00:35:57,521 --> 00:36:00,081
אני מצטער. אני... אני מכה אותך...
- לא, לא, לא, לא, לא, זה בסדר.

644
00:36:00,191 --> 00:36:02,775
זה-זה היה קשה מדי. אני
לא היה צריך לעשות את זה כל כך קשה.

645
00:36:02,902 --> 00:36:05,144
יש לי... יש לי סוג של... אתה...

646
00:36:05,279 --> 00:36:08,698
ירד ל... הפרינאום שלי.

647
00:36:09,408 --> 00:36:11,685
ישוע המשיח.

648
00:36:11,785 --> 00:36:13,555
היית צריך לספר
לי אתה לוחם מאומן.

649
00:36:13,579 --> 00:36:15,599
לא, אני נקלע להרבה ריבים.
- אני בקושי יכול לנשום.

650
00:36:15,623 --> 00:36:18,041
אז אני מניח, יש לי סוג של
הפציע ואני פשוט...

651
00:36:18,167 --> 00:36:20,668
גם אני עשיתי את זה... גם אני עשיתי את זה
קשה. עשיתי את זה קשה מדי.

652
00:36:20,794 --> 00:36:22,354
- מה?
ובכן, זה לא כאב כל כך.

653
00:36:22,421 --> 00:36:23,463
- זה לא קרה?
- זה בסדר.

654
00:36:23,589 --> 00:36:24,797
- כן, בסדר.
- זה בסדר.

655
00:36:24,924 --> 00:36:26,366
אני פשוט הולכת לשירותים.

656
00:36:26,675 --> 00:36:28,426
אני רק הולך לאמבטיה...

657
00:36:28,552 --> 00:36:31,012
היי, פשוט לך תבדוק
על ההמבורגרים האלה, בסדר?

658
00:36:31,388 --> 00:36:33,765
אני חייב ללכת לשירותים
ממש מהר, בסדר?

659
00:36:39,730 --> 00:36:42,232
- אני מעריך את זה. זה נראה טעים!
- ובכן, כן.

660
00:36:42,358 --> 00:36:44,678
- אני שמח להכין את זה בשבילך.
- וואו, כדאי לי לעשות את זה?

661
00:36:44,735 --> 00:36:46,194
- כן, תעשה את זה.
- האם כדאי לי?

662
00:36:46,320 --> 00:36:48,089
ובכן, אני לא רוצה
להכניס אותך לכל לחץ.

663
00:36:48,113 --> 00:36:50,615
הנה זה בא.

664
00:36:50,741 --> 00:36:52,367
טָעִים?

665
00:36:54,078 --> 00:36:55,998
- וואו!
זה יותר טוב מבשר וואגיו, נכון?

666
00:36:56,038 --> 00:36:57,247
כֵּן.

667
00:36:57,373 --> 00:36:59,415
יש לך, כאילו, קצת מאיו?

668
00:36:59,541 --> 00:37:01,951
הו, לא, ההמבורגרים האלה
לא צריך מאיו.

669
00:37:02,086 --> 00:37:04,087
השמן בבשר הבקר
סוג של לחות את עצמו.

670
00:37:04,213 --> 00:37:08,325
אתה צודק. אתה צודק.
זה למעשה סופר טעים.

671
00:37:08,425 --> 00:37:09,926
כן, בנאדם.

672
00:37:10,052 --> 00:37:11,863
תראה, זו האיכות
של הבשר, זה העניין.

673
00:37:11,887 --> 00:37:14,514
ובשר טעים יותר כשהוא בחינם.

674
00:37:15,099 --> 00:37:16,933
- למה אתה מתכוון?
- אני אגיד לך.

675
00:37:17,434 --> 00:37:19,852
אחד מחבריי לעבודה קיבל
החיבור בבית מטבחיים.

676
00:37:19,979 --> 00:37:22,480
הוא אפילו רץ
החומר הזה דרך הכלא.

677
00:37:23,816 --> 00:37:25,342
יש לך את הבשר הזה בכלא?

678
00:37:25,442 --> 00:37:27,143
לא התגנבתי לזה
דרך הכלא, דמה.

679
00:37:27,278 --> 00:37:29,904
קיבלתי את זה ישר מה
מקור. בית הצ'ופרים.

680
00:37:30,281 --> 00:37:32,815
אה. לְהִתְקַרֵר.

681
00:37:32,950 --> 00:37:34,284
- מי אתה חושב שאני?
- וואו.

682
00:37:36,370 --> 00:37:37,870
כן, וואו.

683
00:37:40,082 --> 00:37:42,292
אתה יודע, דבר אחד הייתי...

684
00:37:42,710 --> 00:37:44,961
רציתי לשאול אותך, שמעתי
על שומר ובכן...

685
00:37:45,087 --> 00:37:48,365
- מי זה? איזה שומר?
- אני לא יודע, אני לא זוכר.

686
00:37:48,465 --> 00:37:50,110
- מי זה?
- אני לא יודע! זה היה, כאילו...

687
00:37:50,134 --> 00:37:51,384
תגיד לי מי זה.

688
00:37:51,510 --> 00:37:53,428
אני שוכח את שמו.

689
00:37:53,554 --> 00:37:55,338
אני מכיר את כל השומרים. איזה מהם?

690
00:37:55,472 --> 00:37:57,701
ובכן, מישהו אמר שכן
זה שאתה אמור לדבר איתו.

691
00:37:57,725 --> 00:38:00,852
זה כמו מק משהו, כמו...

692
00:38:00,978 --> 00:38:03,604
מקמן?
- זהו.

693
00:38:06,817 --> 00:38:08,568
כן, אני מכיר את מקמן.

694
00:38:09,153 --> 00:38:12,613
הוא הבוס, אתה יודע,
הבן זונה הראשי אחראי.

695
00:38:13,073 --> 00:38:14,282
מהשומרים לפחות.

696
00:38:14,742 --> 00:38:17,535
כן, הגענו ביחד.
הוא כמו החבר הכי טוב שלי.

697
00:38:18,287 --> 00:38:21,122
הוא כמו החבר הכי טוב שלך
או שהוא החבר הכי טוב שלך?

698
00:38:21,749 --> 00:38:23,416
אני לא רוצה לדבר על זה.

699
00:38:24,501 --> 00:38:25,668
בְּסֵדֶר.

700
00:38:27,921 --> 00:38:30,715
תן לי להביא לך פאקינג
מאיו? אני אביא לך מאיו.

701
00:38:30,841 --> 00:38:34,135
היי, בנאדם, לא התכוונתי...
- לא, זה בסדר. היי, אתה רוצה מלפפון חמוץ?

702
00:38:34,261 --> 00:38:36,721
אני סתם צוחק איתך,
חבר. אתה רוצה מלפפון חמוץ?

703
00:38:37,431 --> 00:38:38,714
כֵּן.

704
00:38:49,026 --> 00:38:51,527
- בסדר. ובכן, ביי, חבר'ה.
- ביי.

705
00:38:54,239 --> 00:38:56,240
פרנסיס רייבון.

706
00:38:58,035 --> 00:38:59,202
היי?

707
00:39:00,454 --> 00:39:01,704
אז...

708
00:39:03,707 --> 00:39:05,041
אני יכול לעזור לך?

709
00:39:08,712 --> 00:39:10,004
זה אני.

710
00:39:10,964 --> 00:39:12,715
אני סבא שלך.

711
00:39:16,345 --> 00:39:17,845
סבא שלי מת.

712
00:39:25,854 --> 00:39:28,189
כן, לא היית
לדעת את זה בהסתכלות עליי,

713
00:39:28,315 --> 00:39:32,318
אבל יש לי דוד
מי יפני מלא.

714
00:39:32,444 --> 00:39:35,279
- בלי חרא. וואו.
- אה, כן.

715
00:39:35,406 --> 00:39:36,572
אני מעניק לך.

716
00:39:37,116 --> 00:39:39,158
הוא גר בבייקרספילד, קליפורניה.

717
00:39:39,535 --> 00:39:41,619
אני אלך לבקר אותו מתישהו.

718
00:39:43,664 --> 00:39:46,707
כן, אני יתום. שני ההורים הלכו.

719
00:39:47,251 --> 00:39:49,335
מה איתך?
ההורים שלך עדיין בסביבה?

720
00:39:51,255 --> 00:39:53,381
- אמא שלי מתה. סַרְטָן.
- אה.

721
00:39:54,258 --> 00:39:56,551
כן, גם שלי. אבא אותו דבר.

722
00:39:56,677 --> 00:39:58,010
גם אבא שלך עבר הלאה?

723
00:39:58,137 --> 00:39:59,846
לא, למרבה הצער.

724
00:40:00,472 --> 00:40:03,349
- לעזאזל! הוא אמר לצערי.
- מה?

725
00:40:03,475 --> 00:40:05,435
היי, אתה לא יכול להגיד את זה, בנאדם.
- כן, אמרתי את זה.

726
00:40:05,811 --> 00:40:09,564
אה, לא. לא, לא משנה מה, אתה
לא יכול לומר... אתה צריך להוקיר אותם.

727
00:40:09,690 --> 00:40:11,232
לא, אתה לא מכיר את אבא שלי.

728
00:40:16,405 --> 00:40:19,449
אתה יודע, משפחה היא מראה

729
00:40:19,575 --> 00:40:23,953
שמראה לך מי אתה
ולמי שאתה יכול להיות.

730
00:40:25,164 --> 00:40:27,248
מה זה...
מה זה אומר, משפחה...

731
00:40:27,374 --> 00:40:30,960
מה זה אומר שנגזר עלי
להפוך לזקן שלי-שלי?

732
00:40:31,837 --> 00:40:32,962
יכול להיות.

733
00:40:33,881 --> 00:40:35,381
אתה יודע, אני יודע שזה כנראה נראה

734
00:40:35,507 --> 00:40:37,867
כאילו רצתם
ממנו כל חייך,

735
00:40:38,385 --> 00:40:40,094
אבל אולי אתה באמת בורח ממך.

736
00:40:44,266 --> 00:40:46,675
הו, חרא. בוצפוס. אני חייב להעלות את זה.

737
00:40:46,810 --> 00:40:48,352
כֵּן. כֵּן.

738
00:41:42,449 --> 00:41:45,159
- בוא נשים את...
- בוא נשים את...

739
00:41:53,710 --> 00:41:54,752
אתה יודע את זה.

740
00:42:11,144 --> 00:42:13,354
לפעמים אני נרדמת.

741
00:42:15,357 --> 00:42:17,692
זו הסיבה שאני מחזיק את האקדח הזה בחוץ
בשטח הפתוח.

742
00:42:18,277 --> 00:42:20,486
צ'ילי, מה... קדימה, בנאדם.

743
00:42:20,612 --> 00:42:23,239
תגיד לי... תגיד לי
על אחד מהגביעים האלה,

744
00:42:23,365 --> 00:42:25,533
מה הקטע עם הגדול הזה

745
00:42:32,249 --> 00:42:33,624
צִ'ילִי?

746
00:42:34,418 --> 00:42:37,044
אני לא רוצה לדבר על טא קוון דו.

747
00:42:37,921 --> 00:42:39,422
בְּסֵדֶר.

748
00:42:44,177 --> 00:42:45,928
זין טיפש.

749
00:42:47,389 --> 00:42:48,514
מְטוּפָּשׁ.

750
00:42:57,983 --> 00:42:59,150
צִ'ילִי.

751
00:43:04,448 --> 00:43:05,573
צִ'ילִי.

752
00:43:06,742 --> 00:43:07,908
קדימה.

753
00:43:08,577 --> 00:43:09,952
קדימה, ילדה.

754
00:43:10,078 --> 00:43:11,537
קדימה.

755
00:43:12,080 --> 00:43:13,664
הו, קדימה.

756
00:43:17,669 --> 00:43:20,338
לא, אני מצטער, אני מצטער,
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.

757
00:43:20,464 --> 00:43:22,699
הנה, אתה לוקח את זה, קח את זה, קח את זה, קח את זה.

758
00:43:22,799 --> 00:43:24,592
אני מצטער. אני מצטער.

759
00:43:24,718 --> 00:43:26,802
- אני מצטער, אני מצטער.
זה פשוט... זה...

760
00:43:27,304 --> 00:43:29,221
יכולתי לירות בתחת שלך, ילד.

761
00:43:29,973 --> 00:43:36,479
כלומר, אם היה לי אקדח לייזר. ה
רובה ציד פשוט ישבור את המראה.

762
00:43:38,649 --> 00:43:43,069
היי, אני אגיד לך מה, אני-אני חושב מוזיקה
הציל את חיי, אתה יודע, יותר מפעם אחת.

763
00:43:44,196 --> 00:43:50,743
למען האמת, אתה יודע, זה
החודש האחרון היה די קשה.

764
00:43:50,869 --> 00:43:51,952
כֵּן.

765
00:43:52,329 --> 00:43:56,582
כן, אתה יודע מה,
הברמן בחזרה ב...

766
00:43:57,334 --> 00:44:00,628
אתה יודע, במועדון, הוא
אמר שאתה לא שומר יותר.

767
00:44:01,004 --> 00:44:03,297
כלומר, לא ידעתי
מה לעשות מזה.

768
00:44:05,676 --> 00:44:07,176
מה זה העסק שלו?

769
00:44:07,302 --> 00:44:08,886
ובכן, זה לא. זה לא עניינו.

770
00:44:09,012 --> 00:44:11,681
- או שלך לצורך העניין.
- ובכן, אני לא...

771
00:44:11,807 --> 00:44:14,225
אני לא כועס על זה, בנאדם.
לא אכפת לי.

772
00:44:14,768 --> 00:44:16,936
המדים האלה הם לא שקר.

773
00:44:17,813 --> 00:44:19,647
- לא.
– אני עדיין שומר בלבי.

774
00:44:19,773 --> 00:44:21,232
אני יודע. אני יודע שאתה כן.

775
00:44:23,652 --> 00:44:25,194
ולמען האמת,

776
00:44:25,987 --> 00:44:28,155
אתה יודע, מקמן'ס
זה שפיטר אותי.

777
00:44:29,366 --> 00:44:33,452
אמרתי לך שאנחנו חברים. ובכן, זה כאב.

778
00:44:35,789 --> 00:44:37,289
ועכשיו הוא לא יתקשר אליי בחזרה.

779
00:44:37,791 --> 00:44:40,777
אני רק צריך שהוא יתקשר אליי
בחזרה, בנאדם. פשוט תתקשר אליי בחזרה.

780
00:44:40,877 --> 00:44:42,294
צִ'ילִי.

781
00:44:42,421 --> 00:44:46,048
לפעמים העולם סוג של
מראה לנו לאן אנחנו לא שייכים,

782
00:44:46,174 --> 00:44:49,844
כי זה מכין אותנו,
אתה יודע, למשהו גדול יותר.

783
00:44:50,804 --> 00:44:54,014
לעזאזל, הוא עקום
בתור זין פורנו בעצמו.

784
00:44:54,141 --> 00:44:55,474
כֵּן?

785
00:44:55,600 --> 00:44:59,186
אבל, אני מתכוון, אתה לא יכול,
אתה יודע, אתה פשוט לא יכול...

786
00:44:59,312 --> 00:45:01,480
אתה לא יכול מה? מַה? ספר לי. ספר לי.

787
00:45:01,606 --> 00:45:06,636
אתה אף פעם לא יכול להחזיק
אלה למעלה אחראים.

788
00:45:07,279 --> 00:45:09,822
אתה יודע, כי אז
הם פשוט הולכים ומפטרים אותך.

789
00:45:10,323 --> 00:45:12,324
וזה כמו מחזור גדול...

790
00:45:12,451 --> 00:45:15,703
היי, צ'ילי. צִ'ילִי. צִ'ילִי.
- שאתה פשוט לא יכול להבין את זה.

791
00:45:16,455 --> 00:45:17,538
צִ'ילִי.

792
00:45:18,415 --> 00:45:20,055
אני יודע בדיוק על מה אתה מדבר.

793
00:45:20,167 --> 00:45:21,417
- אתה כן?
- כן.

794
00:45:21,752 --> 00:45:25,087
כלומר, אני... לקחתי
להפיל אנשים חזקים בעבר.

795
00:45:25,797 --> 00:45:28,340
אתה יודע, דונלד וושברג?

796
00:45:29,593 --> 00:45:30,793
- המושל?
- קדימה.

797
00:45:30,927 --> 00:45:32,178
כן, המושל.

798
00:45:33,305 --> 00:45:34,764
לא הזכרתי את זה קודם,

799
00:45:34,890 --> 00:45:37,057
אבל בחיים האחרים שלי,
אני עיתונאי, אתה יודע.

800
00:45:37,184 --> 00:45:40,186
והזמנתי אותו לאכול בחוץ
של כף היד שלי.

801
00:45:40,312 --> 00:45:41,854
הוא היה צריך לתווך עסקה.

802
00:45:41,980 --> 00:45:43,355
לא, אני רציני לגמרי.

803
00:45:43,482 --> 00:45:44,857
הוא היה צריך לתווך עסקה.

804
00:45:44,983 --> 00:45:48,319
אז כתבתי על אחיו במקום זאת.

805
00:45:49,112 --> 00:45:52,907
- הקאובוי הגאבו הזה?
- כן. כן, הוא.

806
00:45:53,617 --> 00:45:56,160
כן, אני רציני.

807
00:45:56,286 --> 00:45:57,411
אז...

808
00:45:58,288 --> 00:46:00,372
אז, אתה לא רוצה להיות שומר?

809
00:46:00,499 --> 00:46:04,251
הו, לא, אני מתכוון,
זה מעניין אותי, אתה יודע.

810
00:46:04,377 --> 00:46:10,466
פשוט העיתונות לא משתלמת
חם, אתה יודע, אבל זה יכול לעזור.

811
00:46:11,009 --> 00:46:14,512
אתה יודע, אתה שייך
במדים האלה, בנאדם.

812
00:46:14,930 --> 00:46:17,723
יכולנו פשוט ליישר את זה
זין פורנו ישר החוצה, אתה יודע.

813
00:46:17,849 --> 00:46:20,328
אתה יודע, אולי אתה צודק. אַתָה
יודע, אולי נוכל לעשות משהו.

814
00:46:20,352 --> 00:46:23,437
ובכן, אני לא יודע, אתה יודע,
אני רק-אני רק מנסה לעזור.

815
00:46:26,483 --> 00:46:29,902
בנאדם, אנחנו צריכים עוד בירות.
מה השעה?

816
00:46:30,028 --> 00:46:32,822
אני לא... בנאדם, הטלפון שלי מת.

817
00:46:32,948 --> 00:46:34,865
האם יש לך...
יש לך מטען או משהו,

818
00:46:34,991 --> 00:46:37,359
כי אני יכול פשוט לחזור באובר
לטנדר שלי אם תיתן לי...

819
00:46:37,494 --> 00:46:41,247
היי, החנות סגורה, אבל אני יודע א
מקום בו נוכל לשתות בירה.

820
00:46:41,373 --> 00:46:43,100
לא, אנחנו לא צריכים עוד בירה.
היי, אתה יודע מה?

821
00:46:43,124 --> 00:46:44,124
הנה העניין.

822
00:46:44,209 --> 00:46:46,043
- קדימה.
- מה?

823
00:46:46,169 --> 00:46:48,397
בואו נשתה עוד כמה בירות
ואז אני אחזיר אותך לטנדר שלך.

824
00:46:48,421 --> 00:46:50,191
- קדימה, רק עוד אחד קר.
- אני לא יכול...

825
00:46:50,215 --> 00:46:52,074
אני אספר לך כמה סיפורים על מקמן.

826
00:46:52,467 --> 00:46:54,510
- קדימה, בנאדם. בוא נלך.
- בסדר, צ'ילי, אתה...

827
00:46:54,636 --> 00:46:57,388
היי, צ'ילי, אתה נוהג
עסקה קשה, גבר שלי.

828
00:46:57,514 --> 00:46:59,890
בוא נסתלק מכאן.

829
00:47:19,160 --> 00:47:21,103
לא, הרולד?

830
00:47:21,371 --> 00:47:23,272
כלב גדול, שוב תפסו לך את התחת?

831
00:47:38,555 --> 00:47:39,847
מה אנחנו עושים, בנאדם?

832
00:47:39,973 --> 00:47:41,653
חשבתי שאמרת
אנחנו מקבלים קצת בירה.

833
00:47:41,725 --> 00:47:43,726
לא, לא. אנחנו, אנחנו, אנחנו.

834
00:47:43,852 --> 00:47:46,873
אני יודע שהילד הזקן הזה תמיד שומר על 30
חבילת בוש על גב המשאית שלו.

835
00:47:46,897 --> 00:47:49,899
הו, לא, אני לא... קדימה,
צ'ילי. לא, בואו נקרא לזה לילה.

836
00:47:50,025 --> 00:47:51,752
- היה לנו מספיק.
- אני אהיה זריז. אני אהיה זריז.

837
00:47:51,776 --> 00:47:53,616
הנה, תקשיב לזה.
הנה, האזינו לשיר.

838
00:47:53,653 --> 00:47:55,270
- לא, אני לא...
- מיד אחזור.

839
00:47:55,405 --> 00:47:57,740
היי, עוד כמה,
ואז אנחנו בסדר, בסדר?

840
00:47:58,575 --> 00:47:59,575
זה...

841
00:47:59,659 --> 00:48:01,201
יו, צ'ילי.

842
00:48:10,420 --> 00:48:11,921
מה אתה עושה?

843
00:48:16,259 --> 00:48:18,302
מה אתה עושה?

844
00:48:52,253 --> 00:48:53,545
לי רייבון!

845
00:48:53,672 --> 00:48:55,172
- הו, חרא.
- לי רייבון!

846
00:48:55,715 --> 00:48:57,735
- יו, מאק, תירגע! היי!
אני יודע מי אתה לעזאזל!

847
00:48:57,759 --> 00:48:59,802
- לעזאזל!
- - אתה רוצה לבוא לזיין איתי?

848
00:48:59,928 --> 00:49:01,553
- לעזאזל! אה, לעזאזל.
- לא! לֹא! לֹא! לֹא!

849
00:49:02,597 --> 00:49:03,806
לְחַרְבֵּן.

850
00:49:04,349 --> 00:49:06,892
לֹא! תקשיב, תקשיב. צנן,
אחי. הוא בעצם היה בסדר.

851
00:49:07,018 --> 00:49:10,270
אתה והכלבה הבלונדינית הזו הזדיינו
עם הבן זונה הלא נכון!

852
00:49:10,397 --> 00:49:12,214
אה, לעזאזל!

853
00:49:12,315 --> 00:49:14,566
לעזאזל!

854
00:49:14,693 --> 00:49:15,885
היי, חכה שנייה.

855
00:49:15,986 --> 00:49:17,069
איפה הוא?

856
00:49:17,654 --> 00:49:19,674
היי, לא, לא, לא! אל תהיה... אני
רק רציתי ליידע אותך...

857
00:49:19,698 --> 00:49:21,365
- לעזאזל!
- איפה הוא?

858
00:49:21,825 --> 00:49:23,492
לעזאזל!

859
00:49:23,618 --> 00:49:25,661
- לעזאזל! זִיוּן!
הוא בסדר, בנאדם. לְצַנֵן!

860
00:49:27,372 --> 00:49:30,232
הו, אלוהים!

861
00:49:30,500 --> 00:49:33,002
תקשיב, היי, אחי. לְצַנֵן.
תרד ממני לעזאזל.

862
00:49:33,128 --> 00:49:35,871
מק. מק. מק!

863
00:49:36,006 --> 00:49:39,299
אני אומר לך, רק תירגע, אחי. לְצַנֵן.
- איפה הוא?

864
00:49:39,843 --> 00:49:41,260
איפה מקו?

865
00:49:41,386 --> 00:49:43,387
מק, הסיבה היחידה שהגעתי

866
00:49:43,513 --> 00:49:45,491
כי רציתי להראות לך
יכולות המנהיגות שלי

867
00:49:45,515 --> 00:49:48,892
ולהודיע לך
אני עובד טוב, בנאדם.

868
00:49:49,477 --> 00:49:51,103
אני לא מקרה אבוד.

869
00:49:52,105 --> 00:49:53,939
אני לא מקרה אבוד.

870
00:50:05,160 --> 00:50:07,077
אני הולך למצוא אותך!

871
00:50:12,208 --> 00:50:13,709
לעזאזל.

872
00:50:16,546 --> 00:50:19,381
יש לי דם על נעלי הבית המזוינות שלי.

873
00:50:20,717 --> 00:50:22,051
לְחַרְבֵּן.